‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫‪Fatima El Zahraa‬‬
KOSAKATA UTS
KELAS C | B | A
 ‫الْبَلَح‬
Buah Kurma muda;
Tulumba
 ‫التِّيْن‬
Buah Tin; Buah Ara
‫الْ ِمشْمِش‬
Buah Aprikot
 ‫الْخَوْخ‬
Buah (sejenis Prunus) Plum/Prem/Peach/Persik
 ‫ البلد؟‬/ ‫ما هو رمز المنطقة‬
Berapa kode area / kode negara?
*area code *country code
Jakarta: +21 Indonesia: +62 Pahang: +5 Malaysia: +60
 .‫لقد نفذ رصيدي‬
Pulsa saya benar-benar sudah habis.
‫ممكن أن أشتري رصيدا؟‬
Bolehkah/bisakah saya membeli pulsa?
Jual pulsa, tak?
 ‫هل لديك شاحن للهاتف؟‬
Apakah Anda punya pengisi daya telepon/phone charger?
 .‫سأتصل بك‬
Saya akan menghubungimu.
 ‫في الفندق‬
penuh; berisi =‫مآلن= مليان= مليء‬
‫البالد= جمع البلد‬
‫البالد= البلدان؛ الدُّول‬
‫األجنبية= األفرنجية= غير العربية‬
surat kabar; ‫الجرائد= جمع الجريدة‬
koran
studio menonton film; ‫السينما= السيما‬
bioskop
pertunjukan; pentas =‫المسرح‬
naik; naik tangga/lift =‫يصعد‬-‫صعد‬
• dalam bahasa Indonesia =‫فندق‬ •
• diserap menjadi: pondok
• hotel ‫هوتل‬/‫فندق= أوتل‬ •
• ruang; kamar; bilik‫غرف= جمع غرفة‬ •
• dalam kaitannya ‫ماء بارد <> ماء ساخن‬ •
dengan kamar mandi (untuk topik
hotel)
• air dingin; keran air dingin =‫ماء بارد‬ •
• air panas; keran air panas =‫ماء ساخن‬ •
• meja minuman ;bar =‫بار‬ •
lobby; ruang duduk =‫صالة‬ •
 ‫س ِت ْئجَار السَّيَّارة‬
ْ‫ا‬
dalam keadaan baik =‫في حَالة جيِّدة‬ • sewa-menyewa; salah satu pembahasan =‫اإلِجَارة‬ •
dalam Fiqh Muamalah
selama =‫مُدَّة‬ •
upah =‫جرَة‬ ْ ُ‫األ‬ •
driving license/SIM =‫قِيَادة‬/‫رُخْصَة (الـ)سِياقة‬ •
penyewaan; menyewa =‫اسْتِئْجَار‬ •
Anda harus =‫عَلَيْك‬ •
supir; driver; pengemudi =‫قَائِد‬/‫سَوَّاق‬/‫سَائِق‬ •
mengisi kontrak/perjanjian sewa- =‫مِلْء عَقْد االسْتِئْجَار‬ •
menyewa menyetir; mengemudi =‫قِيَادة‬/‫سِيَاقة‬ •
membayar 50% =‫خمْسِيْن في المِائَة‬ َ ‫دفْع‬ • dengan / tanpa =‫ بِدُوْن‬/ ِ‫بــ‬ •
biaya =‫كُلْفَة‬ • ‫بدون= من دون= من غير= بغير = بال‬ •
bank card =‫الْبِطاقة البَ ْنكِيَّة‬ • sila; silakan =‫ مصدر‬+ ‫ بــ‬+ ْ‫تَفَضَّل‬ •
sign here/tanda tangan di sini =‫التَّوْقيع هُنَا‬ • memilih =‫اِخْتِيَار‬ •
baik; OK; siap =‫حَاضِر‬ • (salah satu) di antara =‫مِنْ بَيْن‬ •
kwitansi =‫الدفْع‬ َّ ‫وَصْلَة‬ • dikenai biaya =‫ُيكَلِّف‬ •
call us/ hubungi kami =‫ل بِنَا‬ ْ ِ‫اتَّص‬ • ‫ِدرْهم= مفرد دَراهم‬ •
bila ada hal penting; bila ada =‫ضرُ ْورَة‬ ّ ‫في حالة ال‬ • ‫دينار= مفرد دَنَانِيْر‬ •
keperluan
satu hari/per hari =‫فِي الْيَوْم‬ •
semoga betah/wish you a =‫أَتمنَّى لك ِإقَامة طَيِّبَة‬ •
pleasant stay sepekan/per pekan =‫فِي األُسْبُوع‬ •
sama-sama; terima kasih kembali =‫ال شكر على واجب‬ • sebulan/ per bulan =‫فِي الشهر‬ •
 ‫جمع‪ :‬مفرد‬

‫• َأطْبَاق= جمع طبَق ‪piring‬‬

‫• وَسَائِد= جمع وِسَادة ‪bantal‬‬
‫• مِالءَات= جمع مِالءَة‬
‫• مالءة سَرِير= ‪seprai‬‬
‫شفَة ‪handuk‬‬ ‫• مَنَاشف= جمع مِنْ َ‬
‫• أَدَوَات= جمع أَدَاة ‪alat/peralatan/perkakas/perlengkapan‬‬
‫الزرَاعة | الْهَنْ َدسَة‬
ِّ | ‫الطب‬
kedokteran | pertanian | teknik
 .َ‫حزْن‬
ُ ْ‫ وَال َتسْتَحِق ال‬،‫الْحَيَاة قَصِ ْيرَة‬
Hidup (di dunia) ini singkat, tidak patut disedihi/apalah guna bersedih
Hidup (di dunia) ini terlalu singkat untuk tidak bahagia/bersedih.
‫ وَعَن الرَّفِيْق‬،‫ل الدَّار‬
َ ْ‫ل عَنِ الْجَارقَب‬
ْ َ‫ِاسْأ‬
.‫الطرِيْق‬
َّ ‫قَبْل‬
Teliti dahulu lingkungan/tetangga, sebelum memilih/membangun/menempati
rumah.
Begitu pula, teliti dahulu teman/rekan/kawan, sebelum bepergian/melakukan
perjalanan.
Neighbo(u)r before house, companion before road.
 ‫االستعداد للسفر‬
‫الرياض= عاصمة السعودية‬ • telepon berdering =‫ق جَ َرسُ التّليفون‬ ّ ‫َد‬ •
sambungan telepon (sedang) sibuk =‫الخط مشغول‬ • ‫جرس التليفون= رَنِيْن الهاتف‬ •
dalam waktu yang lama =‫مدة طويلة‬ • International call/panggilan =‫مُكالة خَارِجيَّة‬ •
stay; tetap tinggal =‫يبقى‬-‫بقى‬ • telepon Internasional
sepanjang waktu pagi =‫طول الصباح‬ • penelepon =‫المُتَكلّم‬ •
kabar keluarga =‫األُسَرِيَّة‬/‫األخبار العائلية‬ •
‫يشترى‬-‫شراء= مصدر اشترى‬ •
sejumlah keperluan ‫اللوازم= جمع الالزمة‬ • jam kepulangan =‫َموْعِد الْ َع ْودَة‬ •
hadiah ‫الهدايا= جمع الهدية‬ • lusa =‫بَعْد غَد‬ •
berjanji; make a promise =‫وَعَد‬ •
kerabat ‫األقارب= جمع األقرب‬ •
khawatir; takut =‫يخشى‬-‫خشي‬ • ‫ينتظر‬-‫انتظار= مصدر انتظر‬ •
baggage/belongings/barang-bawaan =‫متاع‬ • airport; bandar udara =‫مطار‬ •
Damascus ‫سورية‬/‫دمشق= عاصمة سوريا‬ •
tidak suka ‫يرغب عن‬-‫يكره= رغب‬-‫كره‬ •
‫حقائب= جمع حقيبة‬ • ‫مكاتب= جمع مَكْتب‬ •
I’d love/like to travel light; saya =‫أحب السفر خفيفا‬ • perusahaan =‫شَرِكَة‬ •
senang membawa barang sedikit sewaktu ‫عَمَّان= عاصمة األردن‬ •
bepergian
Sudan Muslim di ( ‫الخرطوم= عاصمة السودان‬ •
)bagian utara
 !‫خفِ ْيفًا‬
َ ْ‫سَا ِفر‬
Travel lightly!
Bepergianlah seminimalis mungkin!
 ‫فِي المتجر‬
‫عندك كم سنة؟= كم عمرك؟‬ • kamu di sini bersama =‫أنت هنا مع من؟‬ •
komplek; blok (dalam =)‫مجمع (مجمع سكني‬ • siapa?
konteks lain, maknanya lain) tadi ada di sini semenit =‫كان هنا منذ دقيقة‬ •
mintaqah; bukan mantiqah =‫منطقة‬ • yang lalu
Istilah-istilah dalam sistem • jangan cemas/khawatir =‫ال تقلق‬ •
pemerintahan: nama anak laki-laki yang hilang; =‫شاكر‬ •
،‫ حارة‬،‫ إقليم‬،‫ منطقة‬،ّ‫ حي‬،‫ مديرية‬،‫ مقاطعة‬،‫محافظة‬ • Shaker
،‫ قسم‬،‫ دائرة‬،‫ شياخة‬،‫ معتمدية‬،‫ محلّة‬،‫ مركز‬،‫والية‬ nama ayah anak tersebut; =‫عبد الغفور‬ •
‫ إلخ‬،‫بلدية‬ Abdel Ghafour
pegawai security =‫رجل أمن‬ • dinisbatkan kepada daerah =‫األسيوطي‬ •
mall =‫مول‬ • As-yout di Mesir
ya? =‫نعم؟‬ • nama petugas keamanan; Jasem =‫جاسم‬ •
benarkah? =‫حقًّا؟‬ • kewarganegaraan =‫جنسية‬ •
gate; gerbang/pintu =‫البوابة‬ • berkewarganegaraan Mesir =ّ‫مصري‬ •
semenit lagi =‫بعد دقيقة‬ • berusia 10 tahun =‫عندي عشر سنوات‬ •
jawaban dari kalimat yang sama =‫إلى اللقاء‬ •
 ‫جمع‪ :‬وزن‬
‫فعاعيل‬ ‫‪pisau‬‬ ‫السكاكين= سكاكين= جمع سِكِّيْن‬
‫ُفعَل‬ ‫‪garpu‬‬ ‫الشوك= شُوَك= جمع شَ ْوكَة‬
‫مَفَاعِل‬ ‫‪sendok‬‬ ‫المالعق= مالعق= جمع مِ ْلعَقة‬
‫ُفعْالن‬ ‫‪gamis‬‬ ‫ال ُقمْصَان= قمصان= جمع َقمِيْص‬
‫مفاعيل‬ ‫‪sapu tangan‬‬ ‫المناديل= مناديل= جمع منْدِيل‬
‫‪gaun‬‬
‫فعاعيل‬ ‫الفسَاتين= فساتين= جمع فُسْتان‬
‫)‪(kata serapan‬‬
‫‪blouse/kaos‬‬ ‫البلوزات= بلوزات= جمع‬
‫فعوالت‬
‫)‪(kata serapan‬‬ ‫بلوزة‪/‬بلوز‬
‫!‪Cari tahu wazan lain, dari kata berbentuk mufrad, jama’, serapan, dsb‬‬
‫!‪Cek kembali bila keliru‬‬
‫يقفزون‬-‫يقفز‬-‫قفز‬
mereka melompat/meloncat
‫يجرون‬-‫يجري‬-‫جرى‬
mereka berlari
 ‫فِي مكتب البريد‬
‫• شبابيك= جمع شُبّاك ‪loket; jendela‬‬
‫• طوابع= جمع طابع ‪prangko‬‬
‫• بيع= مصدر باع‪-‬يبيع ‪membeli‬‬
‫• طوابع البريد= ‪prangko surat‬‬
‫• تسجيل= مصرد سجَّل‪-‬يسجِّل ‪mencatat‬‬
‫• الخطابات= جمع الخطاب ‪surat‬‬
‫• البريد المسجل= ‪pos/surat tercatat‬‬
‫• الخطاب= الرسالة= البريد ‪surat/pos‬‬
‫• إرسال= مصدر أرسل‪-‬يرسل ‪mengirim‬‬
‫• الطرود= جمع الطرد ‪paket‬‬
‫• الحواالت= جمع الحوالة ‪wesel‬‬
‫• الحواالت المالية= ‪pos wesel uang‬‬
 ‫الذهب األسود‬
apa-pun =... ّ‫أي‬
pajak; tax; taxes ‫ضرائب= جمع ضَرِيبة‬
fenomena; pemandangan; ‫مظاهر= جمع مظهر‬
penampakan
urban =‫المدنية‬
modern/contemporery =‫الحديثة‬
bangunan; building ‫العمارات= جمع العمارة‬
mewah; luxurious =‫الفخمة‬
jalan; street ‫الشوارع= جمع الشارع‬
rumah sakit; hospital ‫المستشفيات= جمع المستشفى‬
model terbaru =‫من آخر طراز‬
kemajuan =‫التقدُّم‬
oil; petroleum; minyak (bumi) ‫النّفط= البترول‬
Hidup! Viva! =‫يحيا‬
black gold; kiasan untuk petroleum =‫الذهب األسود‬
salah satu penutup surat; sincerely =‫صديقك المخلص‬
yours; yours truly; your true friend; sahabatmu
• sampai, send/sent =‫وصول‬-‫يصل‬-‫وصل‬ •
• teman Arab =‫صديق عربي‬ •
• berkunjung; mengunjungi; visit =‫يزور‬-‫زار‬ •
negara Kuwait; salah satu negara =‫الكويت‬ •
• Teluk/Gulf
• bulan Juli ‫يوليه= يوليو= يوليوز= تموز= جويلية‬ •
• kawanku ‫عزيزي= صديقي‬ •
• menulis surat =‫ لـ‬+ ‫يكتب‬-‫كتب‬ •
• lebih/paling/ter-kaya ‫أغنى= اسم التفضيل‬ •
• negara terkaya =‫أغنى بلد‬ •
• negara kecil berkembang =‫الدولة الصغيرة النامية‬ •
• mencapai =‫يبلُغ‬-‫بلغ‬ •
• pendapatan; income =‫دخْل‬ •
• juta; satu juta; berjuta ‫مليون= مفرد ماليين‬ •
• rusak; menganggur =‫عاطل‬ •
• para pengangguran; tuna-=‫عاطلون في العمل‬ •
karya
 ‫بيروث‬/‫مطعم بيروت‬
soup =‫شوربة‬/‫الحساء‬ • restaurant ‫مطعم= مفرد مطاعم‬ •
Tabbouleh =‫تبولة‬ • ‫بيروت= عاصمة لبنان؛ اسم المطعم‬ •
Fattoush =‫فتوش‬ • menu =‫قائمة الطعام‬ •
desserts =‫حلويات‬ • my pleasure; with pleasure =‫بكل سرور‬ •
menyediakan; menghidangkan =‫يقدّم‬-‫قدّم‬ • hidangan Lebanon; Lebanese Cuisines =‫أطباق لبنانية‬ •
Kounafe; Konafa =‫الكنافة‬ • Pizza =‫بيتزا‬ •
Basbousa =‫البسبوسة‬ • menu hari ini =‫قائمة اليوم‬ •
jus; perasan/sari buah ‫عصائر= جمع عصير‬ • ayam panggang; grilled/roast chicken =‫دجاج مشوي‬ •
fresh juices =‫العصائر الطازجة‬ • kebab daging =‫كباب لحم‬ •
offer; penawaran =‫عُروض‬ • Shawarma =‫شاورما‬ •
Beli 1 kg =‫تشترى كيلو كباب وتحصل على طبق فتوش مجانا‬ • Kibbeh; kubbeh; kebbah; kubbi =‫كبّة‬ •
kebab, gratis 1 plate/piring Fattoush
Ada pizza apa?/ =‫المتوافرة عندكم؟‬/‫ما البيتزا المتوفّرة‬ •
Beli ayam =‫تشترى دجاجا مشويا وتحصل على علبة كوال كبيرة‬ • Pizza apa yang tersedia?
panggang, gratis 1 cup besar Cola Kami sedia =‫عندنا بيتزا إيطالية باللحم أو الخضروات‬ •
saya tidak senang =... ‫ أختار‬،‫ال أفضل شرب الكوال في المساء‬ • Italian Pizza dengan daging atau sayuran
minum Cola sore hari, saya mau/memilih... what about...? =‫؟‬...‫ماذا عن‬ •
Ada layanan delivery? =‫لديكم خدمة التوصيل؟‬ •
appetizers=‫المُقَبِّالت‬ •
apartment; flat =‫الشقة‬ • green salad =‫خضْراء‬ َ ‫سََلطَة‬ •
 ‫واهلل أعلم‬
‫ال إله إال أنت سبحانك إني كنت من الظالمين‬