Sastra Jawa
Program Digitalisasi Sastra Daerah
Agama dan
Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
Kepercayaan
[Iklan]
--- 1 ---
[Grafik]
--- 2 ---
...
--- 3 ---
Ha
a = hora, tanpa.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 1/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
anitya = langgng.
anila = angin.
anung = nung: kuwasa, pintr, linuwih, anak anung: anak kang pintr bangt, paranung-
anung: para pintr, para linuwih.
anwam = anom.
anya = ana.
--- 4 ---
anyang = boyongan.
arina = kidang.
ariyak = alun.
are = bodho.
aking = garing.
--- 5 ---
aditya = srngenge.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 2/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
ata = sigg.
atakara = teja.
asada = ilat.
asrt = alot.
asrama = tapa. pasraman: patapan. ngasrama: lagi tapa, manggon ing patapan.
awanda = ptng.
awinda = padhang.
--- 6 ---
awun-awun = ampak-ampak.
alaya = jahe.
alwang = kalong.
aliwawar = prahara.
apituwi = utawa.
apus = tali, pring apus: pring tali, apus buntut: tali buntut.
adhing = jodhang.
aji = ratu.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 3/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
--- 7 ---
amit = pamit.
amrik = wangi.
agr-agr = ganggng.
abi = luwih, baris, abirawa, birawa: muruh, luwih rowa, abi stiya tmn bangt, abi mana
linuwihing ati, abi sama, bisama wicaksana.
--- 8 ---
andaka = banthng.
andini = sapi.
andon = nba.
andul = sungsun.
antah = mbuh.
antanu = mangsi.
antarala = awang-awang.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 4/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
antuk = olh.
antlu = ndhog.
--- 9 ---
anthok = tlakup.
arcamana = raup.
arda = murka, luwih, bangt. rga-tiharda: lara bangt. ardawalepa: ambalkake ujar.
ardawalika = ula.
ardi = gunung.
artala = madu.
--- 10 ---
aryana = budi.
arga = gunung.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 5/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
aksara = ggaman.
--- 11 ---
astati = rayap.
astani = bantal.
astama = snng-snng.
asti = gajah.
asmana = pikat.
--- 12 ---
apsara = dewa.
apsari = widadari.
hyang = dewa, hyang brahma, hyang siwah, hyang hiswara, hyang sri lan liya-liyane.
ancur = ajur.
anculan = kala.
ancm = pola.
anjana = gajah.
anjrm = anjrum.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 6/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
ampang = nthng.
amba = kula.
ambawang = pakl.
--- 13 ---
ambartala = ara-ara.
agna = kaku.
angkya = aku.
angkus = cis.
--- 14 ---
anggung = tansah.
anggi = bumbu.
ira = intn.
irah = jroan.
ikanang = kang.
iku = buntut.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 7/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
ituwa = luwing.
itm = irng.
iswara = ratu.
inyang = biyung.
--- 15 ---
indupati = rmbulan.
ir = intn.
istadha = bathuk.
ingsun = aku.
ingwang = aku.
ni = pni.
nu = rmbulan.
rm = cplok.
--- 16 ---
endra = ratu, linuwih, endraloka: jagat linuwih, kayangan, kadewan, suralaya, endrapada,
endrabawana.
endung = mega.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 8/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
endhan = gila.
endhe = tamng.
ksa = waspada.
opya = alok.
--- 17 ---
ndakara = srngenge.
ntakara = srngenge.
ntarapura = kraton.
or = ahor, gtar.
oncong = colok.
ompak = ganjl.
unar = suwur.
uradati = angggirisi.
--- 18 ---
ukup = sabuk.
uda = banyu.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 9/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
udaka = banyu.
udakara = kira-kira.
udanagara = tata-krama.
udaya = sagara.
udyana = taman.
udrasa = tangis.
uta = lintah.
utawaka = gni.
utamangga = ndhas.
--- 19 ---
utr = bundr.
usara = bun.
uwun = wurung.
ulu = ndhas. swara, ulon: swara, uni, tkk mati ing ulone: paribasan: mati saka swarane
(gunme) dhewe.
ujl = wlut.
--- 20 ---
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 10/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
umyung = rame.
untar = wudun.
untung = bgja.
--- 21 ---
ntyar = ntk.
rdawa = mangsi.
Na
naraca = traju.
--- 22 ---
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 11/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
narendra = ratu.
naki = iki.
nadya = bbayu.
nata = ratu.
natin = nglirik.
natar = latar.
nasa = dewa.
nasika = irung.
nawala = layang.
--- 23 ---
napang = nabok.
nayadi = sumh.
nabi = wudl.
nanda = lng.
nandi = bayu.
narpa = ratu. narpa dayita, narpa duita, narpa umi, narpa wadu: ratu putri.
narpati = ratu.
--- 24 ---
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 12/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
narmada = kali.
nasthaka = lingir.
nambak = ambndung.
nampeka = nlik.
nambula = nginang.
nikanang = kang.
niditya = linuwih.
--- 25 ---
nith = ulr.
nisaka = rmbulan.
nila = angin, biru, manik. nila warsa: udan angin. nila pracandha: angin pangabaran.
nilakrama = takon.
nidhikara = muji.
niyasa = langgng.
ningp = nyaput.
nindi = midih.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 13/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
nindita = pintr, linuwih. anak anung aninditi:[4] anak kang pinter bangt.
--- 26 ---
ninta = andhmni.
nir = ilang, ntk, tanpa. nirdeya: tanpa gawe. nirhantara, nirantara: tan pgat, ora kndhat,
ora lt, tansah. nirrasa, nirasa: tanpa rasa.
nirlaba = tuna.
netra = mata.
nendra = turu.
nor = ngasor.
--- 27 ---
nuding = ngutus.
nnr = tts.
nrs = nugl.
nlahi = madhangi.
nmbah = nymbah.
nnggih = inggih.
Ca
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 14/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
cacata = gludhug.
--- 28 ---
caraka = utusan.
cakil = canthlan.
cakra = bundr, buwng. cakrawati: jagad bundr, buwnging jagad. cakrawala: bundring
langit.
capa = gandhewa.
caga = bburon.
canga = lombok.
candhala = ala.
--- 29 ---
canthoka = kodhok.
canthang = kprak.
carmin = pangilon.
campah = pnggak.
cambul = cmthi.
ci = kali.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 15/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
citra = warna, rupa, tulis, juru panitra: juru tulis, juru nulis. cinitra: tinulis.
--- 30 ---
cinthaka = bilai.
cndra = rupa, sasi, rmbulan. yuswa wolung cndra: umur wolung sasi. candra sangkala:
taun rmbulan, taun kang manut lakune rmbulan.
curiga = kris.
cumbu = bali.
cla = cacad.
cguk = busuk.
cndhani = cndhana.
cmbing = jenggot.
--- 31 ---
crmih = juwh.
cththt = kcipir.
Ra
rana = prang, paprangan. trining rana: gni paprangan. kasambut madiyaning rana: mati
prang, mati ing paprangan.
rara = prawan.
raditya = srngenge.
rata = kreta, tunggangan. rata gothaka: kreta grbong, kreta ptng, kreta tutupan.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 16/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
--- 32 ---
rawi = srngenge.
rawan = mndhung.
rawanda = rondha.
rayung = glagah.
ramaja = bajing.
ramya = rame.
--- 33 ---
randhh = randhu.
rat = jagad.
ranji = kranjang.
ranju = borang.
rambi = mpr.
ranggon = gubug.
--- 34 ---
riris = udan.
risakan = kiring.
riwe = kringt.
rimong = macan.
ringgahan = kandhang.
rena = biyung.
--- 35 ---
rewnda = kthk.
regoh = lumpuh.
rowangga = bawera.
rontaka = bndhe.
rondhon = godhong.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 18/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
rurah = lbur, rusak, angkah. ngrurah: ngrusak, nglbur. rumarah: golk, ngangkah.
pangrurah: pangrusak.
rudita = prihatin.
rutan = pnjalin.
--- 36 ---
ruwastha = ugl-ugl.
ruwida = susah.
ruwiya = warata.
rujit = anggit, suwk, suwir. rinujit: dianggit, disuwk. pusparujit: gubahan. rinujit-rujit:
disuwk-suwk.
rubaya = jangji.
rubiyah = bojo.
rungas = prung.
rukmi = mas.
rumpuk = sungsun.
rumbu = sgr.
rkatha = yuyu.
--- 37 ---
rke = mangke.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 19/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
rsigana = dewa.
rwawa = luntas.
rtna = intn. manik nawartna: barang intn warna sanga. rtna wadu: bcik-bcike wong
wadon.
rsmi = asri, rsp, sngsm. sarsmi: padha sngsme, padha rspe, cumbana.
--- 38 ---
rncana = godha.
Ka
kahastaman = kabungahan.
kahargya = kajn.
kaharsayan = kabungahan.
kahopan = kopn.
--- 39 ---
kahosmurda = kthu.
kahol = crita.
kahntar = kabegal.
kanaka = mas.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 20/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
kanan = tngn.
kanin = tatu.
kanang = kang.
karaca = kijing.
kariti = smut.
karuna = nangis.
--- 40 ---
karangulu = bantal.
kars = balur.
kakiki = nyata.
kada = kunthing.
kadalurung = kbanjur.
kadya = kaya.
katiga = gni.[5]
kater = tambir.
katka = tkan.
katong = ratu.
--- 41 ---
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 21/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
kasatika = tutut.
kasida = lstari.
kasung = katur.
kaswada = kalong.
kawuri = kapungkur.
kawuntat = kapungkur.
--- 42 ---
kawuryan = katon.
kawwang = mrak.
kalika = nalika.
kalingking = jnthik.
kale = pnding.
kalurak = kapundhung.
--- 43 ---
kapi = kapati, smu, bangt. kapirkta, kapurnta: jambon, jambon, nom. kapilare: smu
bocah, kaya bocah. kapidrng, kapiadrng: adrng bangt, karp bangt.
kapita = kagt.
kadhana = lanang.
kamal = asm.
kamijara = sre.
kaga = manuk.
--- 44 ---
kagum = kagt.
kagyat = kagt.
kabyaktan = kayktnan.
kabyatan = kabotan.
kandarang = kndhali.
kandha = kndha: crita. maca kandha, maca kndha: maca crita. darma kndha: crita bcik.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 23/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
kartika = lintang.
--- 45 ---
karsana = bungah.
kaksan = sanalika.
kalpa = ali-ali.
kalpika = ali-ali.
kalbu = ati.
kancana = mas.
kambing = wdhus.
kanggg = kandhg.
kratalasa = bulus.
kramika = ulr.
--- 46 ---
kyasa = spt.
kintaka = layang.
kisma = lmah.
kingkin = susah.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 24/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
kriya = tukang.
kerah = karp.
ketang = kilang.
--- 47 ---
kewala = bae.
kewran = kwuhan.
kejani = lutung.
kn = prawan, wadon.
ko = kowe.
kohn = kowe.
konng = kobr.
kocika = palanangan.
koce = sondhr.
kolm = kulah.
--- 48 ---
komis = brngos.
kuras = rsik.
kuranji = asm.
kurug = kalung.
kucumbi = bojo.
kukila = manuk.
--- 49 ---
kukya = kuku.
kutr = putr.
kutu = tuma.
kuswara = kasbut.
kusuma = kmbang.
kumara = kumandhang.
--- 50 ---
kuthira = pasr.
kuthila = kthk.
kuthip = bajang.
kun = aku.
kni = kna.
kning = alis.
kta = gumtr.
ktur = candhana.
klir = aling-aling.
--- 51 ---
knya = prawan.
kmit = jaga.
krdya = kagt.
krmun = grimis.
Da
dahana = gni.
dahat = bangt.
danawa = buta.
--- 52 ---
darani = caping.
darapon = supaya.
daruna = sabab, jalaran, wiwitan, bbuka. paran darunanira: apa sbabe, kpriye bbukane.
dadya = dadi.
data = padu, para data, pradata: para padu, pangadilan, jksa. andata: madu, padon.
--- 53 ---
darbe = duwe.
drastha = makutha.
--- 54 ---
drasthi = alis.
dwara = lawang.
dwaja = umbul-umbul.
dyah = putri.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 28/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
dyasa = sirna.
dirada = gajah.
diwangkara = srngenge.
dipara = gajah.
dipngga = gajah.
--- 55 ---
dimn = supaya.
dirja = slamt.
dirgama = borang.
dirgantara = awang-awang.
dwi = loro.
driya = ati.
de = dene.
--- 56 ---
denta = anggone.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 29/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
doradasih = daradasih, duradasih: nyawa trus impn ana nyawane, impn duwe nyawa,
impn trus.
duratmaka = maling.
dukut = sukt.
dumaya = mndhung.
--- 57 ---
dur = ala. durjana: wong ala. dursila, duryasa, durniti: patrap ala, panggawe ala. durcara:
gunm ala. duratmaka, dur atmaka: nyawa ala, maling, buta.
duryan = durn.
durma = macan.
duksina = kidul.
drustha = ala.
dlaha = dalahan, dlahan: pungkasan, ing tmbe, mati, jaman kalanggngan. praptng
dlahan: tkan jaman kalanggngan, tkan mati.
--- 58 ---
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 30/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
dmi = thithik, saksi. sadmi: sathithik. dmi Allah: kalawan saksi Allah.
dmung = gndhing.
drman = wrdn.
Ta
tahn = ampt, tahan, kayu taun sandhang. nahn: ngampt, nahan, nandhang. mangkene
nahnkung: nandhang susah. nahn waspa: nahan luh, ngampt luh.
tanaya = anak.
--- 59 ---
taru = godhong.
taruwara = kkayon.
taka = pati.
tawak = tngga.
tawo = madu.
taling = kuping.
talu = wiwit.
tajum = antng.
--- 60 ---
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 31/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
taman = ora.
taga = sato.
tagyana = pacangan.
tabuh = jam.
tandhana = gandera.
tanya = takon.
tanbara = dhudha.
tanbuh = tambuh: ora wruh. tumambuh: api-api ora wruh. mitambuhi: api-api ara[6] mruhi.
--- 61 ---
tarkas = endhong.
tarpa = tanpa.
tampis = ntk.
tamping = pinggir.
tampo = tape.
tang = kang.
tangkar = pncar.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 32/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
--- 62 ---
tangke = pang.
tranggana = lintang.
trantang = kudhi.
tinon = katon.
titir = krp.
tiwe = swiwi.
tila = ratus.
--- 63 ---
tilarsa = lmpuyang.
timun = timun.
tingl = budhg.
tinting = pilih.
tikbra = susah.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 33/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
timpung = pincang.
timbul = kumambang.
tri = atri: tlu, rame. trimurti: tlu-tluning atunggal. trisula: ggaman alandhp tlu.
--- 64 ---
tki = taki: tapa. ttki, tki-tki: mangun tki: martapa nglakoni tapa.
tetah = tuntun.
toya di = banyu rsik, banyu suci. katoya rasa upaya: kna mmanising ruba, dibsli.
tntra = bala.
tuwk = kris.
--- 65 ---
tumuntur = mlu.
tungkat = tkn.
tunggung = gtun.
trusthi = lng.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 34/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
tkit = cthik.
tpi = pinggir.
tpu = dhdhak.
--- 66 ---
tbng = aling-aling.
tngran = aran.
tmpayang = gnthong.
tmbing = pinggir.
trna = lung.
Sa
sahar = unthuk.
saha = mrica.
sahing = cabe.
--- 67 ---
sanubari = ati.
sari = kmbang.
sarija = itil.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 35/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
saroja = rangkp. kasaroja: karangkp. sinaroja: rinangkp. mata sinaroja: mata rangkp,
mata ronyok, tmbung sinaroja: dwi lingga.
sakatha = kreta.
--- 68 ---
sadarga = kira-kira.
sadmi = sathithik.
sata = pitik.
satata = tansah.
satak = satus.
satiti = langgng.
satikswa = sathithik.
sato = kewan. sato iwn: kewan iwn. sato galak: kewan galak.
sasa = lintang.
sasaki = akik.
sasi = rmbulan.
sasngka = rmbulan.
--- 69 ---
sawgung = kabh.
salatara = mlandhingan.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 36/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
salemuka = pilingan.
salu = ambn.
sapangu = sadhela.
sayaka = panah.
--- 70 ---
sayasta = kasur.
sayogya = prayoga.
samadya = gajah.
samatra = sathithik.
samirana = angin.
samodra = sagara.
samndhang = sadhela.
saban-saban = sabn-sabn.
sandi = samar, wadi, samun. sandi sastra: tulis kang disamar, tulis kang digawe wadi. sandi
upaya: pakan ngrmit.
--- 71 ---
santika = skti.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 37/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
sarkara = lgi.
sardana = sugih.
sardala = siyung.
sardula = macan.
sarju = snng.
sad = nnm. sadrasa, sadrasa: rosa[8] nnm. sadpada: sikil nnm, bangsa kinjng,
bangsa kombang.
satmaka = urip.
--- 72 ---
sastra = tulis. parama sastra: tulis kang linuwih. sastra sandi: tulisan kang digawe wadi,
tulisan wadi. sastraji: layanging ratu.
sapta = pitu.
sancaka = srawungan.
sancaya = srawungan.
sangkala = taun.
sanggya = kabh.
srawa = smut.
--- 73 ---
swanita = kringt.
swakuda = jaran.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 38/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
sira = kowe.
sidik = waskitha.
--- 74 ---
sita = luwih.
sitarsmi = rmbulan.
sitibntar = stinggil.
sitngsu = rmbulan.
siwah = beda.
siyasat = siksa.
singaranu = baya.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 39/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
--- 75 ---
sindu = banyu.
sindura = mthuk.
sipta = cipta.
sri = ratu. sriwdari: tamaning ratu. srinata, srinarpati, srinarendra, sripamasa: ratu.
sribupati = ratu.
sing = saking.
singsim = ali-ali.
seta = putih.
--- 76 ---
sewa = sewaka: seba. sumewa: sumeba, seba. pasewakan: paseban. sinewaka, siniwaka:
sinowan.
sntl = kempol.
sona = asu.
soka = susah.
sota = rasa.
sonya = suwng.
su = luwih, bangt.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 40/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
--- 77 ---
sunar = sorot.
suralaya = kadewan.
sudira = kndl.
--- 78 ---
sudibya = linuwih
suta = anak.
sulaksana = awak.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 41/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
suyati = pandhita.
sumawana = apadene.
--- 79 ---
sumne = sumaya.
sumngka = munggah.
sunya = suwng.
sungkawa = susah.
srah = suruh.
--- 80 ---
skl = susah.
slah = kmbn.
Wa
wail = pancing.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 42/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
waudadi = sagara.
wauwa = wawa.[12]
wanara = kthk.
wanita = wadon.
wanodya = wadon.
--- 81 ---
wara = wadon, linuwih. wara smbadra, wara srikandhi. wara hastra: ggaman linuwih,
panah. wara duita: putri linuwih, widadari. wara wadu: putri linuwih, widadari. dwijawara: guru
linuwih, pandhita gdhe.
waranggana = widadari.
wargung = gudhe.
warih = banyu.
--- 82 ---
wadanta = widara.
wadu = wadon, putri. narpawadu: ratu putri. warawadu: putri linuwih, widadari.
wasa = rusak, sdhng. wanawasa: alas rusak, alas trataban, alas ngrtk.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 43/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
wasistha = wicaksana.
wawa = gawa, tandhing. wawan: gawan. winawa: digawa. wawan sabda: tandhing gunm,
padu.
wala = bocah.
waya = banyu.
waga = pawadonan.
--- 83 ---
wandu = sanak.
wardaya = ati.
wardugangga = lintah.
warsa = warsi: udan, taun. triwarsa: tlung taun. warsaya: mangsa rndhng.
wastra = jarit.
--- 84 ---
waspa = luh.
walgita = layang.
wancak = walang, palang. wancak driya, walang kayun: walang ati, sumlang. walang
sangkr: wwalr.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 44/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
wi = luwih, bangt.
winaya = anggang-anggang.
--- 85 ---
winiwi = wira-wiri.
wira = prajurit, pngpngan, panggdhe, kuwasa. wira utama, wirotama: prajurit utama.
wirungan = pawon.
wikan = wruh.
widadara = dewa.
widayaka = pujangga.
widi = dewa.
--- 86 ---
widung = kupu.
witana = sitinggil.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 45/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
wisesa = kuwasa. misesa: nguwasani, ngrh. kawisesa: krh. mantri wisesa, mantri sesa:
mantri kuwasa, patih.
wiwara = lawang.
wiwaga = piranti.
--- 87 ---
wilasita = lng.
wilapa = layang.
wilaya = lpas.
wilaba = andaru.
wilis = ijo.
wipra = pandhita.
wipanca = dlima.
widhe = lncir.
wiyadi = susah.
--- 88 ---
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 46/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
wiyoga = susah.
wiyngga = kodhok.
wibi = biyung.
wimbuh = wuwuh.
--- 89 ---
wignya = pintr.
wriga = kidang.
we = banyu.
wni = rambut.
wri = mungsuh.
wdha = gni.
wre = kthk.
--- 90 ---
wuruk = kusir.
wukir = gunung.
wulan = rmbulan.
wuling = uling.
wulon = rambutan.
wuntu = buntu.
wurya = wiwit, katon, wuryan: wiwitan, tontonan. tigas kawuryan: anyar katon.
--- 91 ---
wns = mls.
wka = anak.
wtis = pace.
wgang = tikus.
wrcita = cacing.
wrjit = cacing.
wrsa = udan.
wrs = drs.
--- 92 ---
wrsti = udan.
wrksa = kayu.
La
lahita = gada.
larwan = laron.
ladrang = lancap.
lata = oyod.
latuha = lumut.
latang = latng.
--- 93 ---
lawana = pdhs.
lawiya = wajib.
lawun = pdhut.
lalahi = saradan.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 49/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
lalang = alang-alang.
lalis = mati.
ladha = lombok.
laju = trus.
--- 94 ---
lanyo = umuk.
lama = lawas.
lagya = lagi.
larwa = gangsir.
laklak = tlak.
--- 95 ---
lampus = mati.
lambang = ijol. lambang sari, lambang santun: ijol sari, cumbana, bedhangan.
lagnyana = wuda.
lidhi = sada.
limaya = jruk.
limus = timun.
--- 96 ---
liklik = sntil.
limbe = kimpul.
lingga = adg, pundhi, sunggi. kalingga: kaadg, kapundhi, kasunggi. dahat kalingga murda:
disunggi-sunggi bangt, dipundhi-pundhi bangt.
lena = mati.
lndhi = lonthe.
lona = pdhs.
--- 97 ---
loka = jagad. loka endra, lokendra: jagad linuwih, kahyangane bathara endra. loka pala:
wohing jagad. lokananta, lokannta: watsing jagad, pungkasaning jagad, gamlan ing
suralaya. triloka: jagad tlu, jagad ttlu.
lowe = luwing.
londho = kndho.
lunas = mati.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 51/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
lukita = tmbung.
luda = tlutuh.
ludaka = cthik.
lusi = cacing.
lulus = lstari.
--- 98 ---
lungaya = gulu.
lunda = alun.
lungsir = sutra.
llayu = gndera.
lmak = gajih.
lntur = lms.
lnjing = alu.
--- 99 ---
lmbi = walang.
lnggana = langgana: sungkan, suthik, mopo. datan lnggana: ora mopo, saguh. langganan:
sungkanan.
Pa
paing = gthing.
panaha = pangira.
panahn = pangampt.
panasbaran = brangasan.
panon = pandlng.
pacu = sikut.
parahi = timun
paran = apa, kapriye, kmbang gdhang. ana paran: ana apa. kadi paran: kaya apa, kapriye.
paran darunanira: apa sababe, kapriye sababe.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 53/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
pari = luwih. parimurti: linuwih. parimarma: luwih wlas, wlas bangt, kawlasan, pangowl,
pangeman. paribasa: basa kang linuwih. paripurna: rampung tmnan, rampung-rampungan.
pariminta.
paris = tamng.
pakuwon = pamondhokan.
paknira = kowe.
pada = sikil, nggon. marcapada: nggon uwong, jagad, donya. ngstupada, nguswa pada:
ngabkti.
patra = godhong.
patikbra = kawula.
pasraman = patapan.
paso = jmbangan.
pawaka = gni.
pawal = krikil.
pala = woh. pala rkta: woh abang, bolu. pala gumantung: woh gumantung.
palastra = mati.
palastha = rampung.
palam = daging.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 54/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
palngka = dhampar.
palugon = paprangan.
pajampuwa = muga-muga.
pajungkungan = pamujan.
payudara = susu.
payudan = paprangan.
payuh = ukl.
pama = upama
pamasa = ratu.
pamihat = pandlng.
pamilawa = jagal.
pangastuti = pangabkti.
pangrawit = pangrajang.
pandak = tlatn.
pandling = pangucap.
panti = omah.
pantn = pari.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 55/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
pandhana = pandhan.
pandhaya = julik.
pandhak = cebol.
pandhe = pintr.
parwata = gunung.
parjaya = trajang, tmpuh, suduk, tiwas. marjaya: nmpuh, nyuduk. pinarjaya: ditrajang,
disuduk.
parma = kanugrahan.
padmasana = dhampar.
pascima = kulon.
palwa = prau.
palwaga = kthk.
pranaja = dhadha.
pracadi = pracaya.
pracika = kalajngking.
pracima = kulon.
pracndha = prahara.
prakmpa = gonjing.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 56/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
pradngga = gamlan.
pratala = lmah, sapsapaning lmah. saptapratala: lmah warna pitu, lmah sap pitu.
pratama = bcik, putus, pambarp. yoga pratama, pratama yoga: anak pambarp.
pratiwi = lmah.
pratipa = lesus.
pratima = golk.
pratignya = prajangji.
pratnggapati = srngenge.
praswa = githok.
prawa = cahya, sorot. prawan: kang duwe cahya, kang duwe sorot.
prawata = gunung.
pralaya = mati.
praja = nagara.
prajaka = kongkonan.
pramu = luwih, mba, jmbar. pramudita: luwih jmbar. pramusesa: jajahan mba.
pragya = susah.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 57/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
pragosa = kthk.
pragola = rukt.
priya = lanang.
pringga = bbaya, pakewuh. wana pringga: alas kang ambbayani, alas gdhe. surapringga:
surabaya.
pine = beda. kapine: kabeda. bau kapine: bau kabeda, pilih asih.
pidana = ukuman.
pidhir = wdi.
piyuh = drs.
pingul = putih.
pindl = bisu.
pingging = bodho.
peya = panas.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 58/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
pendhe = pdhang.
pnca = lima. pncaindriya, pnca-ndriya: rasa llima. pnca weda: nglmu llima. pnca
baya: bbaya lima.
pncawra = prahara.
pncaniti = pasowanan.
puha = lara.
puhun = jmpol.
puna = pulih.
[...guru.]
pusara = tali.
pusika = kucing.
puwun = jmpol.
puyi = gni.
puyika = gni.
puyuh = gmak.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 59/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
punya = duwe.
purwa = wiwit, wetan. purwa-duksina: kidul wetan. murwani: miwiti. purwaka: wiwitan,
bbuka, pambuka.
pustaka = layang, buku. pustaka-warti: layang kabar. radiya pustaka: layang nagara, buku
nagara. bale pustaka: gudhang buku.
puspita = kmbang.
punggung = bodho.
pnat = sayah.
pnuh = kbak.
pra = akas.
prot = usus.
pkik = bagus.
plari = lrak.
pndil = pthil.
Dha
dhang = panji.
dhandhang = gagak.
dhag = lowong. didhagake: dilowongake. ngdhag-dhag: barang tanpa isi tutupe kabukak.
ngadhag-adhag: tanpa rewang, tanpa knca (tumrap wong lara).
dhangkak = bucu.
dhangdhi = gogor.
dhihin = dhisik.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 60/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
dhiri = awak.
dhingin = dhisik.
dhindhing = aling-aling.
dhukut = sukt.
dhstha = ganjil.
drstha = siyung.
Ja
janela = cndhela.
jawata = dewa.
jaladha = mndhung.
jalagra = riyak.
jalu = lanang.
jabang = bocah.
jatha = siyung.
jahning = banyu.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 61/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
janggala = kagila-gila.
jirak = kapundhung.
jiwangga = awak.
jimbun = kawak.
jingga = abang.
jegos = bisa.
johar = sstia.
juwita = putri.
jumantara = awang-awang.
jnar = kuning.
jring = jengkol.
jngku = dhngkul.
Ya
yadi = birahi.
yayi = adhi.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 62/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
ywa = aja.
yaksa = buta.
yyang-yyang = dewa.
yeka = yku: iya iku. yki: iya iki. ykang: iya iku kang.
yowati = prawan.
yoga = anak, tapa, bcik. yoga brata: laku bcik, laku tapa, mmuja.
yuda = prang. payudan: paprangan. yuda gama: prang agama, prang sabil. yuda asmara,
yudasmara: cumbana. yuda yana: lurahing prang.
yuyud = tali.
yun = arp, kapengin. ngayun: ngarp. pangayunan: ngarpan. ayun uninga: arp wruh,
kapengin wruh. kayun: karp. kayuyun: kasngsm.
Nya
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 63/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
nyugata = nyuguh.
nyundaka = nlik.
Ma
maha = luwih. maha agung: luwih agung. maha wikan: luwih priksa. maha tirta: banyu agung,
banyu gdhe. maha dwija: pandhita gdhe. maha rasa: panah linuwih. maha jana: wong
linuwih. maha japa: puja linuwih.
mahatma = wkasan.
mahya = alok.
martambang = mtng.
maom = muja.
maup = mmule.
mana = ati. yumana: lganing ati, ati bcik. kayu manan: kaslamtan.
manaruhi = notohi.
manawur = nybar.
manira = aku.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 64/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
manitra = nulis.
manik = ssotiya. manikmaya: ssotiya linuwih, ssotiya gumilang. manik nawa rtna:
ssotiyawarna sanga.
manp = nglimpe.
mankung = mmuja.
macarana = ngrngga.
macu = nyikut.
mariklu = andhkukul.
marindang = anggorng.
maruta = angin.
marki = nydhaki.
makala = kancil.
madukara = kombang.
madubrata = kombang.
madyantara = awang-awang.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 65/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
matyas = mikir.
mawra = warata.
mawh = gawe.
mawrung = mamprung.
malat = nnangi, golk. malatkung: nnangi susah, golk susah. malat sih: golk asih.
malela = lmbut.
maluya = bali.
maltik = mancolot.
mami = aku.
manglah = lara.
manguntur = sitinggil. manguntur tangkil: bangsal cilik ing sitinggil kanggo siniwaka.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 66/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
mandari = mimi.
mandata = madoni.
mandrawa = adoh.
mandriya = mikir.
manduk = nuju.
mandhaga = pants.
mardeya = gawe.
martana = urip.
marta = adhm.
maryana = ambudi.
marma = mula, wlas. marmane: mulane. sumarma, pari marma: luwih wlas.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 67/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
marga = dalan. margalena: dalaning pati, dalane wong mati. samarga-marga: sadalan-dalan,
turut dalan. marga suta: dalan bayi.
matsika = klabang.
masma = angkr.
masmu = smu.
mancala = malik, malih. mancala putra: malik lanang. mancala putri: malik wadon.
mangsh = mangsah.
manggistha = manggis.
manggrui = nmoni.
mrasada = anggdhong.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 68/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
micapa = nubruk.
mirata = maras.
midosa = ngukum.
milangni = malangoni:milangoni
milir = ngli.
miya = ngndhoni.
minta = nglugas, anjaluk. mintaya: anjaluk. mintasraya: anjaluk tulung. minta raga: nglugas
raga.
mimba = mtu.
mdi = silit
msi = isi
mendaka = cmpe.
mt = mmt: golk.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 69/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
moda = wngku.
mngka = minngka.
mngga = pisan, anggawr, anggndra, tgg, datan mngga puliha: ora pisan pulih, ora
anggndra pulih.
muram = nyimpang.
musika = tikus.
musus = nguyg.
mudha = nom. roning mudha: lung. ratu mudha: ratu anom. mudha pangarsa: panggdhe
ngka loro.
mundhing = kbo.
murca = ilang, pisah, tiba. murcasing ngmbanan: pisah saka mbanan, tiba saka mbanan.
murda = ndhas.
murti = ccak, linuwih, tunggal. parimurti: linuwih, linuwih bangt. trimurti: tluning atunggal.
murti gung gora sabda: tkk.
mungkar = ala.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 70/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
mluk = ngrangkul.
Ga
gatra = lng.
gati = prlu, tmn, kktk, wigati: luwih prlu. anggatkake: mrlokake, nmni, tummn.
gagal = mrucut.
gagana = awang-awang.
gathita = jam
gands = pants.
gantya = ganti.
gardaba = warak.
grandim = jagung.
gambiralaya = sagara.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 71/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
giri = gunung. wanagiri: alas pagunungan. girindra, giriwara: gunung gdhe. girilaya: gunung
bbanjngan, gunung kuburan.
giwang = sling.
giyota = prau.
gintungan = kusambi.
genda = dadah.
gora = gdhe. gora sabda, goraswara: ambngok, anggro. gora pracndha: prahara.
goraya: luwih gdhe.
gothaka = grbong, guwa, rata gothaka: kreta grbong, kreta tutupan, kreta ptng.
guna = kapintran, pangasihan. kna guna: kna pangasihan. gunawan: kapintran linuwih.
gutis = sikut.
guluda = gorokan.
gupala = rca.
gupuh = enggal.
gundhala = trbang.
guntur = gludhug.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 72/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
gurniti = kilat.
gul-gula = mnyan.
grah = gludhug.
gng-gng = jjr-jjr.
Ba
bauwarna = glang.
bana = panah, alas gdhe. banaarja, bana rja, banarja: tgal, ara-ara.
banawa = prau.
barong = gombyok. singa barong: macan duwe gombyok. barongan ttironing singa barong.
baruna = banyu.
baki = clng.
basu = tkk.
bawana = jagad. tribawana: jagad ttlu endrabawana: jagad linuwih. kadewan, kahyangan,
suralaya.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 73/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
baluwarti = btng.
badhong = pawadonan.
baga = pawadonan.
bagaskara = srngenge.
babu = biyung.
bathara = dewa.
bathari = widadari.
bahna = banjir.
bahni = gni.
baskara = srngenge.
bamban = wiwit.
brana = barang, tatu. nandhang brana: nandhang tatu, kataton. rajabrana: rajaning barang,
mas intn.
brakara = sulung.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 74/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
brakithi = smut.
brata = laku, tapa. yogabrata: laku bcik. tapa brata: laku tapa.
braja = ggaman.
braminta = susah.
brahma = gni.
birat = ilang.
bisama = wicaksana.
bijang = pundhak.
bijaksana = wicaksana.
bima = angggilani.
bibi = biyung.
bintala = gandhewa.
biksa = llmbut.
biksuka = sapi.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 75/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
blitar = tmbaga.
blilu = bodho. bodho blilu: bodho bangt. blilu tau: bodho nanging wis tau.
belu = jagang.
boja = pangan. bojana: mangan. kmbul bojana: pista. bojakrama: pasuguh, pambage.
boga = pangan, rjki. sandhang boga: sandhang pangan. ngupa boga: golk pangan.
bnda = tlikung, tali, prang. bondawala: prang ijn, prang tandhing. bondawala pati:
prang ijn rbut pati. angrok bondawala pati: nglabuhi prang ijn rbut pati.
botrawi = sndhang.
burat = borh.
buwahpada = dlamakan.
bumi = lmah.
Nga
ngacintya = andhmni.
ngaras = ngambung.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 76/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
ngadiyah = ngluwihi.
ngawiyat = awang-awang.
ngalika = nlik.
ngalul = ngulinakake.
ngapilangn = nyumbana.
ngandani = ambciki.
ngantaka = matni.
ngandhmi = ngrungkbi.
ngratika = nyipta.
ngrajaniti = ngadili.
ngrantg = ngiyg-iyg.
ngrancaka = ribd.
ngastuti = nymbah, ngabkti. nawala kanthi pangastuti hamba: srat saha pangabkti kula.
nglancari = nglpasi.
ngisapu = mangku.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 77/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
ngisthawa = nyana.
ngimpun = ngumpulake.
ngrima = anjambak.
ngstupada = ngabkti.
ngpi = nybari.
nguniwh = utawa.
nguruh = ngunthuk.
ngudara = mtng.
nguswa = ngambung.
ngujwala = sumorot.
ngujiwat = awh ulat. ngujiwati: tansah awh ulat. pujiwati: wong kang gawene awh ulat.
ngumala = sumorot.
ngrurah = ngrusak.
nganggit, ngrngga.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 78/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
ngong = aku.
ngmasi = mati.
ngntar = ambegal.
ngndhanu = anggamng.
ngmbun = mundhi.
ngrnggp = nykl.
anauti = cacing.
arina = kidang.
arimong = macan.
alwang = kalong.
andaka = banthng.
andini = sapi.
ardawalika = ula.
astati = rayap.
asti = gajah.
asmana = pikat.
asthi = gajah.
anjana = gajah.
angsa = banyak.
anggas = ibr-ibran.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 79/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
ituwa = luwing.
uta = lintah.
ujl = wlut.
nauti = cacing.
naga = ula.
nith = ulr.
caga = bburon.
canthoka = kodhok.
ramaja = bajing.
rimong = macan.
rewnda = kthk.
rkatha = yuyu.
karaca = kijing.
kariti = smut.
kaka = gagak.
kaswada = kalong.
kawwang = mrak.
kaga = manuk.
kambing = wdhus.
kratalasa = bulus.
kramika = ulr.
kyama = pnyu.
kitiran = prkutut.
kejani = lutung.
kukila = manuk.
kuda = jaran.
kutu = tuma.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 80/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
kuthila = kthk.
dirada = gajah.
dipara = gajah.
dipngga = gajah.
durma = macan.
tanu = blungon.
tala = tawon.
tamuhana = prnjak.
turngga = jaran.
sata = pitik.
sawaja = blo.
samadya = gajah.
sardula = macan.
sarpa = ula.
srawa = smut.
swakuda = jaran.
singanadi = bajul.
singaranu = baya.
slira = mnyawak.
sukra = clng.
sundara = bkisar.
wanara = kthk.
wayasa = gagak.
wancak = walang.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 81/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
wraha = clng.
winaya = anggang-anggang.
widhng = [...][17]
wiyngga = kodhok.
wriga = kidang.
wre = kthk.
wuling = uling.
wca-wca = kongkang.
wgang = tikus.
wrcita = cacing.
wrka = ulr.
wrjit = cacing.
larwan = laron.
layap = rayap.
larwa = gangsir.
lowe = luwing.
lusi = cacing.
lmbi = walang.
palwaga = kthk.
pragosa = kthk.
pusika = kucing.
dhandhang = gagak.
dhangdhi = gogor.
makala = kancil.
madukara = kombang.
madubrngta = kombang.
mandari = mimi.
margapati = macan.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 82/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
matsika = klabang.
manggala = gajah.
mendaka = cmpe.
mong = macan.
musika = tikus.
mundhing = kbo.
murti = ccak.
gana = tawon.
gardaba = warak.
baki = clng.
basu = tkk.
brakara = sulung.
brakatha = [...][18]
brakithi = smut.
bramara = kombang.
biksa = llmbut.
biksuka = sapi.
asa = pawadonan.
asada = ilat.
antlu = ndhog.
irah = jrowan.
iku = buntut.
istadha = bathuk.
udara = wtng.
utamangga = ndhas.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 83/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
anggas = gadhing.
nadya = bbayu.
nasika = irung.
nala = ati.
nabi = wudl.
nandi = bbayu.
netra = mata.
newata = panganggo.
nbah = tlapukan.
carana = athi-athi.
caksuh = suluhan.
curiga = kris.
cuni = panunggul.
cmbing = jenggot.
riwe = kringt.
ruwastha = ugl-ugl.
rukmi = mas.
kaosmurda = kthu.
karndar = sungsum.
kaki = sikil.
kawaca = kaprabon.
kawanda = gmbung.
kalingking = jnthik.
kale = pnding.
kalntit = itil.
kalpa = ali-ali.
kalpika = ali-ali.
kalbu = ati.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 84/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
keswa = rambut.
kocika = palanangan.
koce = sondhr.
koswa = panganggo.
komis = brngos.
kurug = kalung.
kurita = rante.
kukya = kuku.
kning = alis.
dara = wtng.
darani = caping.
drastha = makutha.
drasthi = alis.
driya = ati.
tatab = kbuk.
taling = kuping.
tyas = ati.
tiwe = swiwi.
tungkat = tkn.
tkit = cthik.
sarija = itil.
salemuka = pilingan.
sardala = siyung.
singsim = ali-ali.
sntl = kempol.
sonya = suwng.
suweda = driji.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 85/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
sulaksana = awak.
sulastri = patrm.
slah = kmbn.
wacu = klambi.
waju = klambi.
waga = pawadonan.
wanda = awak.
wardaya = ati.
waktra = rai.
wastra = jarit.
waspa = luh.
wiso = usus.
wismaka = kthu.
wni = rambut.
lanat = cucuk.
lak-lak = tlak.
lidhah = ilat.
lik-lik = sntil.
locana = pasuluhan.
ludaka = cthik.
ludira = gtih.
ludhaha = idu.
lungaya = gulu.
lmak = gajih.
pani = godhoh.
panika = palanangan.
pacu = sikut.
pada = sikil.
paduka = sikil.
palam = daging.
payudara = susu.
pranaja = dhadha.
praswa = githok.
prastha = githok.
prasthi = alis.
prambayun = susu.
puhun = jmpol.
purus = palanangan.
prot = usus.
dhara = wtng.
dhiri = awak.
dhsthi = alis.
dhrstha = siyung.
jalagra = riyak.
jaludha = gadhing.
jatha = siyung.
johar = ssotiya.
jngku = dhngkul.
manik = ssotiya.
mirata = maras.
mdi = silit.
muka = rai.
murda = ndhas.
gliga = uci-uci.
griwa = cngl.
gutis = sikut.
guluda = gorokan.
bauwarna = glang.
badhong = pawadonan.
baga = pawadonan.
bijang = pundhak.
burat = borh.
buwahpada = dlamakan
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 87/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
buja = bau
alaya = jae
agr-agr = ganggng
ambawang = pakl
canga = lombok
cndhani = cndhana
cththt = kcipir
ratuh = lumut
rayung = glagah
rangin = dhadhap
randhh = randhu
risakan = kiring
rondhon = godhong
rutan = pnjalin
rwawa = luntas
kkatang = sukt
kalurak = kapundhung
kamal = asm
kamijara = sre
kroya = waringin
kunira = kunir
kuranji = asm
kurita = oyod
kusuma = kmbang
ktur = cndhana
dukut = sukt
duryan = durn
taru = godhong
taruwara = kkayon
tarkas = endhong
tangke = pang
tilarsa = lmpuyang
timuna = timun
trna = lung
sahang = mrica
saing = cabe
sari = kmbang
srah = suru
wargung = gudhe
wila = maja.
wipanca = dlima.
wot = oyod.
wulon = rambutan.
wtis = pace.
wlada = lo.
wrksa = kayu.
lata = oyod.
latuha = lumut.
latang = latng.
lalang = alang-alang.
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 89/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
ladha = lombok.
limaya = jruk.
limus = timun.
limbe = kimpul.
luda = tlutuh.
lngis = waru.
parai = timun.
patra = godhong.
pala = uwoh.
palarkta = bolu.
pantn = pari.
pandhana = pandhan.
puspa = kmbang.
puspakrsna = tlasih.
puspita = kmbang.
dhadhak = tlutuh.
dhukut = sukt.
jirak = kapundhung.
jugul = boncis.
jring = jngkol.
grandim = jagung
gile = katumbar
grot = bondhot
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 90/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
Hak Pengarang Kaayoman Staatsblad. Srat punika bilih tanpa tndha tangan, botn afsah
kawontnanipun
Boekh S. M. DIWARNO
[Tanda tangan]
ERRATA[19]
...
[Iklan]
[Iklan]
1. Musnng batang angsthi wiji (1931 A.D.), [sic. 1860 A.J., 1929/30 A.D.]. (kembali)
2. awan. (kembali)
3. lrn. (kembali)
4. anindita. (kembali)
5. ktign. (kembali)
6. ora. (kembali)
7. nganggo. (kembali)
8. rasa. (kembali)
9. santosa. (kembali)
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 91/92
8/16/2017 Sastra Jawa - Kawi - Jarwa, Dirjasupraba, 1931, #1263
http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/226-kawi-jarwa-dirjasupraba-1931-1263 92/92