y

y y y y y y y

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

aba-aba = aba-aba, prntah o diberi aba-aba= diabani o minta aba-aba= abanono abab = hawa sing metu saka cangkem abad = abad abah = bopo, romo abadi = langgeng abang = kakang, kangmas abangan = wong Islam nanging ora nglakoni salat abai = nengne, tegke, lirwa o diabaikan = dilirwakak, ora digape, dinengne, ditegke o mengabaikan = nglirwakak, abang = mas, kakang, kangmas, raka abar, mengabar = ngabar, ilang ambun, ilang dayan abdas, wudu = wudu abdi = abdi, batur, kawula, rwang, punggowo rencang o mengabdi = ngabdi, ngawula abjad = abjad, aksara ablak = menga amba tumrap cangkem utawa lawang abnormal = ora normal abon = abon abonemen = lengganan abortus = miskram, kluron abrak = piranti, prabot, bekakas abras, lepra = budhug, lpra absah = sah, resmi absen = ora teka, ora mlebu abses = abuh ngemu nanah abu = awu, lebu abu-abu = klawu acak = awur, sembarang o acak-acakan = awur-awuran, kaco acap, sering = kerep, Asring acar = acar acara = acara acuh = nggatkak, perduli o tak acuh = ora nggatkak acung, meng- = ngacung ada = ana, wonten o ada-ada saja = ana-ana wa o mengada-ada = gaw -gaw , damel-damel o keadaan == kahanan, kaanan o diadakan = dianakak o mengadakan = nganakak o seadanya = sak-anan adab = unggah-ungguh

y y y y

y y y y y y y y y y y y y y y

y y y

y y y y

y y

adakalanya = anakalan , sok-sok adalah, yaitu = yaiku, yakuwi adan, adzan = adan adang = cegat o diadang = dicegat o mengadang = nyegat, ngadhang adat = adat, tatacara adegan = adegan adem, dingin = adhem, asrep adigung = adigung adik = adhi, rayi o adik saya = adhiku, rayi kula adil = adil, bagirata adinda = adhimas adipati = adipati administrasi = administrasi admiral = s napati lautan adon, meng-i = ngadoni o adonan = adonan adpertensi = iklan, r klame adres = adrs, alamat adu, lomba = adu, tandhing aduan = adon o beradu = gathuk o mengadu = ngedu, wadul o peraduan = peturon aduh = adhuh aduhai = dhuh, wadhuh aduk = adhuk, udhek o mengaduk = ngadhuk o mengaduk-aduk = ngadhuk-adhuk advis = pitutur advokat = pokrol, adpokat afiat = waras, shat agak = rada , radi o agak gemuk = rada lemu o agaknya = kaya-kaya, katon agama = agama, agami agar = supaya, supados

agar-agar = ager-ager
y y y y

agen = agn agenda = agndha, acara agun, agunan = tanggungan, bong agung = agung, luhur

y y y y y

y y y y y

y y y y y y y y y y

y y y y

y y y

diagungkan = diagungak mengagungkan = ngagungak Ahad = Ahad. 'Soma ahli = linuwih, pinter ahmak = bodho, goblok aib = celo, nistha air = banyu, toya o air bah = banjr o air hidung = umbel o air limbah = pecern o air terjun = grojogan o air panas = banyu panas o air seni = uyuh, turas o air soda = banyu landa, sodha ajaib = ajaib, anh ajak, mengajak = ajak, ngajak ajal = ajal, mati, seda, praloyo ajang perang = palagan ajar = ajar o mengajar = mulang muruk o kurang ajar = murang tata o pelajaran = pawulangan o pelajar = murid, siswa ajeg = ajeg ajengan ajengan aji, aji-aji = aji-aji, kasektn aji, mengaji = ngaji aju, me~kan = ngajokak ajudan = ajudan akal = akal, bebuden akan = arep, badh o seakan-akan = kaya-kaya, katon akang, kakang = kakang, kangmas, roko akar = oyot o akar tunggang = oyot lajer o akar bahar = akar bahar o berakar = ngoyot akad = prajanjn akas = trengginas, cukat akbar = agung ,gedh akhir = akir, pungkasan o akhirnya = pungkasan o berakhir = rampung, entk, bubaran akhirat = akrat akhlak = ahlak, moral aki = mbah
o o

y y y y y y y y y y y y y y

y y y y y

y y y

akibat = akibat, dadine akik, batu ~ = watu akik akor = akur, rukun akrab = raket, cedhak akrobat = akrobat aksara = aksara aksen = aksn, logat aksi = aksi, tandang akta, akte = akt aktif = sregep, giyat aku = aku, kula, dalem o mengaku = ngaku akuarium = akuarium akuntan = akuntan akur = rukun, sarujuk o akurkan = ngrukunak o diakurkan = dirukunak o mengakurkan = ngrukunak akurat = titi, tliti, tlesih ala, cara = cara, manut ala kadarnya = sakadhar alabangka = linggis alam = alam, bumi, buwana o mengalami = ngalami, nglakoni o pengalaman = pengalaman alamat = alamat alang, halang = palang alang-alang = alang-alang

|width=33%|
y y y y y y y y y y y y y y

alangan = alangan o menghalangi = ngalangi alangkah = dhuh, mndah alas, dasar = dasar, lmk, dhampar alasan = alesan alas meja = taplak alat = perkakas, album = album alem, sanjung = alem, puji aleman = aleman alergi = alrgi algojo = algojo, jurupati ali-ali = plintheng alias = alias alih, pindah = ngalih, pindhah

y y

y y y y y y y y y y y y y

memindahkan = ngalihak alim = anteng, alim alir = mili, kocor o mengalir = mili, ngocor o mengaliri = ngilni, ngocori o mengalirkan = ngilkak o aliran = iln, ilin alis = alis, imba aljabar = aljabar alkohol = alkohol Allah = Gusti Allah almanak = tanggalan, amanak almarhum = jenat, swargi almari = lemari, lemantun alpa, lupa = lali, kesup n alu, antan = alu alum = alum, layu alun, ombak = alun, ombak alun-alun = alun-alun o ama, hama = ama amal = amal o amalan = amalan o diamalkan = diamalak o mengamalkan = ngamalak aman = aman, tentrem
o

88keamanan = keamanan
y y y y

y y y y

y y y y y

amanat = weling, amanat amandel = amandhel amarah = nesu, duka amat, sangat = banget, sanget o amat jauh = adoh banget, tebih sanget o amat sakit = lara banget o mengamati = nliti, maspadakak amatir = amatir ambal = ambal, babut ambeien = bawasir, dobol ambil = jupuk, pundhut o ambilkan = jupukna, pundhutaken o mengambil = njupuk, mundhut amblas = ilang, ambles, ical ambrol = ambrol, bobol ambruk = tibo, ambruk, rubuh amis = amis amit, pamit = pamit, nyuwun pamit

y y y y y y y y y

y y

y y y

y y y y y y y y y y y y y y

y y y

ampas = ampas, sepahan ampela = rempela ampelas = amplas, amril ampuh = ampuh, sekti ampun = ampun. tobat, kapok amril = amril, amplas amsal = conto, upama amtenar = priyayi, punggawa auk = amuk o mengamuk = ngamuk o diamuk = diamuk anai-anai = rayap anak = anak, putra,atmaja o anak-anak = bocah-bocah, lar-lar o beranak = babaran, manak o ngambil anak = mupu anak anasir = unsur ancak = ancak ancam = ancem o diancam = diancem o mengancam = ngancem ancang-ancang = ancang-ancang ancuk = sanggama, saresmi anda = kow , panjenengan andai kata = umpama, umpami o seandainya = saumpaman andalan = andel, piandel o diandalkan = diandelak andang, obor = obor, colok andeng-andeng = andheng-andheng andil = urun, andhil andong = andhong, dhokar anduk = andhuk aneh = nyel aneka = werna-werna angan-angan = angen-angen anggap = anggep o menganggap = nganggep o anggapan = panganggep anggar = anggar anggota = anggota, warga angguk = anthuk o mengangguk = manthuk o mengangguk~ = manthuk-manthuk o anggukan = anthukan anggun = anggun

y y y y

y y y y y

y y y y y y y y y

y y

y y y y y y y y y

angin = angin, bayu o angin ribut = lsus o berangin~ = ngisi angka = angka angkara = angkara, murka angkasa = angkasa, awang-awang angkat = angkat, junjung o berangkat = mangkat, budhal o mengangkat = ngangkat, nggawa angker, serem = angker, wingit angker, jangkar = jangkar angkin, setagen = angkin, setagn angkuh = anggak, dumh angkut = angkut, usung o angkutan = angkutan, gawan o diangkut = diangkut o mengangkut = ngangkut, ngusung anglo = anglo angon, ngangon = angon, ngangon angsa = banyak angsur, me~ = cicil, nyicil angus = angus, geseng aniaya = aniaya o menganiaya = nganiaya, milara anjak, beranjak = ngalih, mingset anjing = asu, segawon o anak anjing = kirik anjur = anjur, kongkon o dianjurkan = dianjurak o anjuran = anjuran antan = alu antar = terk, dhrkak o diantarkan = diterak o mengantar = ngeterak antara = antara. elet o di antaranya = antaran o perantara = kongkonan anteng, tenang = anteng anti = anti, tolak, emoh antik = antik, kuno anting = anting-anting antr = antri antuk, ter~ = kejadhus, kejedhuk anus, dubur = silit, dubur anugerah = anugerah, nugraha anut, menganut = nurut, mlu, nganut

y y

y y y y

anutan = panutan anyam = anyam, enam o anyaman = anyaman o menganyam = nganyam, ngenam anyar, baru = anyar, Vnggal anyelir = anyelir anyir, amis = amis, arus apa = apa, punapa o diaoakan = dikapakak o mengapa = kena apa o apa-apaan = apa karep

|width=33%|
y y y y y y y y y y

y y y y y y y

y y y y y y

apabila = yn, mbok manawi apak (bau)= apek, penguk apalagi = apamanh apam, apem = apem aparat = piranti, alat apel, buah ~ = apel apes, sial = apes, sial, cilaka api = geni, latu apik = apik, sa, asri apit = apit, jepit o diapit = diapit, dijepit o mengapit = ngapit apkir = pekir, ora kanggo apokat, buah ~ = apokat apotek = apotik apung = kambang, kampul o mengapung = ngambang, ngampul arah = arah, ener, tuju o mengarah = tumuju arak, tuak = arak, tuak arak-arakan = arak-arakan o mengarak = ngarak, ngiring o diarak = diarak aral, halangan = aral, alangan aram-temaram = surem, remeng-remeng arang = areng arbei = arbi arca = reca arek = bocah

Aren, enau = arn

y y y y y y

arena = papan, kalangan ari, kulit ari = kulit ari ari-ari = ari-ari, embing-embing arif = arif, wicaksana aris, tepi = pinggir arisan = arisan

arit = arit
y y y y y y y y y y y y y

y y y y y y y y y y y y y y

arloji = arloji, jam arnal = arnal, susuk kondh aroma = ambon-ambon aron, megaron = ngaron arpus, damar = arpus, damar arti = arti, teges, makna artis = artis, seniman arung, meng~i = nyabrang, njelajah arus = mili, milir arwah = roh, nyawa, arwah as, poros = as asa = karep, karsa o putus asa = nglokro asah = asah o asahan, batu~ = ungkal o mengasah = ngasah asal = sangka ,asal o asalkan = angger, angger o asalnya = asal, sangkan o asal-usul = asal-usul o berasal = asal saka, saking asam = asem (wit) asam (rasa) = kecut asap = asep, kukus, kebul o berasap = kumebul asar = asar asbes = asbs asih = asih, tresna o mengasihi = nresnani asin = asin asing = anh, sj, bda asisten = asistn, pembantu asli = asli asma = mengi, mengguk asmara = asmara, sengsem aso, istirahat = aso, lrn, ngaso asrama = asrama, pondhokan

y y

y y y

y y

y y y y y y y y

y y y y

y y y y y y y y

asri = asri, ndah asuh = emong, dhidhik o mengasuh = momong, ngemong o asuhan = momongan asyik = karem atap = payon atas = dhuwur, inggil o diatas = ing dhuwur o ke atas = munggah o mengatasi = mrantasi atau = utawa aturan = tatanan, pathokan o mengatur = mernata o peraturan = tatanan, pathokan aur, bambu = pring aurat = aurat aus = kagsrk, gerang awak = awak, badan, salira awal = wiwitan, kawitan o awalnya = dhisik, mulan awan = mga, mendhung awang-awang = awang-awang awas = premana, waspada o pengawas = mandhor o mengawasi = ngawasi awet = awt awur, ngawur = awur, ngawur ayak, mengayak = ayak, nyaring o ayakan = ayakan ayam = pitik o anak ayam = kuthuk o ayam alas = ayam alas ayem, tenteram = ayem, tentrem ayah = bapa, rama ayan = ayan ayat = ayat ayo, mari = ayo ayu, cantik = ayu, lok ayunan = gandhulan azab, siksa = siksa, pasiksan

[sunting] B
y y

bab = bab babad = babad,

bayar = bayar o bayar an =

y y y

besek = bsk beser = bsr besi = wesi,

bujuk = ojokojok o memb

y y

y y y

y y

riwayat babak belur = babak bundhas babano = Sid Wilson love X-Nitro Maho babar, beber = mbbr babat (daging) = babat babat (tebang) = babat, tegor o memb abat = mbab at babi = babi, srenggono babon, induk = babon babu = rwang, batur, abdi babut = babut baca = waca, waos o bacaa n= wacan , waosa n o memb aca = maca, maos o dibaca kan = diwac akak bacin, bau = basin, bacin

y y y

y y

bayar an o memb ayar = mbay ar o pemb ayara n= mbay ar bayi = bai bayonet = bayont bayu, angin = angin, pawana bazar = basar, pasar amal beasiswa = basiswa bebal, dungu = bodho, bebel beban = sanggan o memb ebani = ngebo tngebo ti bebas = bbas o memb ebask an = mbb asak bebat = perban, blebet o memb

tosan besi sembrani = wesi sembrani beslah, mem~ = mbslah beslit = bslit besok = ssuk, mbnjang o besok-~ saja = ssukssuk wa besot, beset = best, mlct besuk = besuk, tilik besusu = bengkoang betah, kerasan = betah, krasan betapa = mndah betara = bathara, dwa betari = bathari, dwi betina = wadon, wdok betis = kntol, wentis betot, cabut = bethot, dudut betul = bener, leres o kebetulan =kebenera n, kaleresan o sebetulnya = sakleresip un o membetul kan = mbenerak
o

ujuk = ngojo kojoki

y

y y y

y y y y y y y y y y y

y y

y y

bujur, membujur = mujur buka = bukak, bikak o dibuk a =dibu kak o memb uka = mbuk ak bukan = dudu, sans bukit = punthuk, gumuk bukti = bukti o memb uktika n= mbuk tkak en o terbu kti = kabuk tn buku, kitab = buku, kitab o memb ukuka n= nyath et buku, ruas = ros bulan = rembulan, wulan

y y

y y

y y

bacok = bacok, kethok o memb acok = mbac ok, ngeth ok badai = lsus, ampuhan badak = badhak, warak badan = awak, salira, badan o meny ebada ni = sares mi badung, nakal = nakal, ndhugal badut = badhut, lawak bagai = kaya, kados o bagai mana = kepriy , kados pundi bagal jagung = janggel bagi = dum, bagi o bagia n= baga n, pran gan

y y y y

ebat = merba n, mbleb et bebek = bbk, kambangan beber, membeberka n= mbbrak becak = bcak becek = jemk, jeblok becus = bisa, saget beda = sj, bda, bnten o dibed akan = dibd akak o memb edaka n= mbd akak o berbe dabeda = bdabda bedah, operasi = bedhah, bedhl o memb edah = ngopr asi, mbed

y y y

y y y y y y

y y y y

biang = babon, biyung bianglala = kluwung, layung biar = bn, jarna, bn o dibiarkan = dijarna, tokna o dibiarkan saja = jarna wa biasa = biasa, lumrah o biasanya = biasan, adat o kebiasaan = pakulinan o membiasa kan = ngulinaka k o terbiasa = kulina, manuh biawak = menyawak biaya = ragad bibi = bibi, bibk, bulik bibir = lamb, lathi bibit = winih, wiji bicara, berbicara = ngomong, ngendika bidadari = widodari bidan =bidhan bidik, mem~ = ngincer biduk = sampan, jukung

y y

y y

bulan madu = bulan madu o berbu lan = sasnsasn o bulan an = sasn bulat = bunder o bulata n= bunde ran bulir = wuli, dhompol bulu = wulu o bulu kenin g= alis o bulu mata = idep o berbu lu = duw wulu o memb ului = mbub uti buluh, bambu = pring, deling bumbu = bumbu bumi = bantala, bumi o meng ebumi
o

y y y y

dibagi = didum o memb agi = ngedu m, mbagi o kebag ian = kedu man, kebag an o sebagi an = sapra ngan o pemb agian = dumduma n bagus = becik, apik, sa bahagia = bagya, seneng bahak, ter~ = ngakak bahan = bahan, bakal bahasa = basa bahaya = bebaya o berba haya = ngem u bebay a, mbeb ayani
o

y y

y y y

hl bedak = wedhak, pupur bedil = bedhil o memb edil = mbed hil beduk = bedhug begal, dibegal = bgal, jegal, bihal o memb egal = mbg al begawan = pandhita, bagawan begini = mangkn, ngn begitu = mengkono, ngono bejana = bak bejat = bejad, rusak bekal = sangu o memb ekali = nyang oni bekas = tilas, tapak o memb ekas = nabet, nipak

y y y y y y

y y y y y y

biduan = penyanyi bijaksana = wicaksana bijan = wijn biji = wiji, isi bikang, kue - = bikang bikin = gaw, damel o membikin = nggaw, ndamel o bikinan = gawan, damelan bikir = prawan biksu = pendhita Budha bila, kalau = yn, menawi bilah, sibak = wilah bilal = tukang adan bilang = ngomong, ngendika bilangan = wilangan, etangan
o 

y y y y

ter bil an g = bis a di wil an g

y y

bilas, mem~ = mbilasi, nggrirahi bilik = senthong,

kan = mend hem, ngubu r, nyar kake n o bumi putra = wong pribu mi bumbung = bumbung. lodhong buncis = buncis, boncis buncit = mblendhung bunda = ibu bundar = bunder bundel, bendel = bh~endhel bundel, simpul = bundhel, sindhetan bunga = kembang, sekar o berbu nga = ngem bang o mem~ kan uang = ngana kak dhuwi

y y y y

y y

y y

y y y

y y

bahenol = smok bahkan = malahan bahtera = kapal, prau bahu, pundak = bahu, pundhak bahwasanya = satemen baik = apik, sa o memp erbaik i= mben erk, ndand ani, mben akak o sebaik nya = apik baja = waja bajak, luku = waluku, singkal bajak, rampok = kecu bajing, tupai = bajing bajingan = kecu, bangsat baju = klambi, rasukan baka, kekal = baka, langgeng bakal = bakal bakar = obong o kebak

y y y y y

y y y

y y y

baran g bekas = romb ngan bekatul = katul, bekatul beker, jam beker = bker bekicot = bekicot bekisar = bekisar beku, membeku = njendhel bekuk = tekuk bel = bl bela = bla o dibela = dibla o memb ela = mbla belacan, terasi = trasi belacu, kain = blacu belah = sigar o memb elah = nyiga r, miyak o belah an = sigara n o sebela h= sesisi h, sisih
o

y y y y

y y

y y y y y y y y y

kamar bilis = mlen, lara mata bilur = bilur bilyar = bilyar bimbang = mangu-mangu, kwuhan bimbing = tuntun o dibimbing = dituntun o membimb ing = nuntun, muruki o bimbingan = tuntunan bina, membina = ndhidhik, mbangun binal = rongh, mbedhal binar, ber~ = sumunar, sumringah binasa = tumpes, binasa binatang = sato, kwan binatu = binatu, penatu bancang, ber~~ = renbug, rembugan bingar, ingar~ = ram banget bingkai = wingku, pigura bingkas = cepet, gelis bingkisan = wungkusan bingung = bingung o membingu ngkan =

y y

y y y

t bungkam = mingkem, bungkem bungkar = bongkar, rucat o memb ongka r= mbun gkar, mbon gkar bungkil = bungkil bungkuk = wungkuk, busu o memb ungku k= mbun gkuk bungkus = wungkus o dibun gkus = dibun gkus o memb ungku s= mbun gkus bunglon = bunglon bungsil = bluluk bungsu = ragil, wuragil buntal, ikan buntal = iwak buntak

y y y y

y y y

aran = kobon gan, kabes mi o dibak ar = diobo ng o memb akar = ngobo r, mbak ar bakau, pohom = bakau bakhil, kikir = medhit, cethil baki, talam = baki, talam, tmbor bakiak = bakiak, thklk bakmi = bakmi, mi bakso = bakso bakteri = baktri bakti = bekti o berba kti = ngabe kti bakul nasi = wakul bal, bola = bal bala, prajurit = bala, prajurit balai = bal

sebela h timur = sisih wtan

y y y y y y y y y y y y y y

y y y

y y

belai, membelai = ngelus-elus belajar = sinau belaka = amung belakang = mburi, wingking o belak angan = temb , mburi n o di belak ang = ing mburi o ke belak ang = meny ang mburi o memb elaka ngi = ngung kurak belalak, mem~ = mblalak, mendelik belalai = tlal belalang =

y y

y y

bingungak bini = bojo, istri, garwa bintang = lintang bintik-bintik = plenik-plenik bintil = bintul biola = biola, piyul birahi = brahi, birai biri-biri = wedhus gibas birit, ter~ = sipat kuping biru = biru bis, bus = bis bisa, dapat = bisa, saged bisa, racun = wisa, racun, upas bisan = bsan bisik = bisik, klesik o berbisik = bisik-bisik o dibisiki = dibisiki o membisiki = mbisiki bising = bising, mbrenegi bisu = bisu o membisu = meneng wa bisul = wudun, kukul o bisulan, ber~ = wudunen, kukulen biting = biting bius, membius = mbius

y y y

buntet, buntu = buntet, bumpet bunting = meteng, mbobot buntu = buntet buntung = buntung buntut = buntut o berbu ntut = duw buntu t o memb untuti = ngetit ak bunuh =pati o dibun uh = dipat ni o memb unuh = matn i o bunuh diri = nglalu bunyi = swara, uni, swanten o dibun yikan = diun kak o berbu nyi = muni,

y y y y

y y y

y y y

balaibalai = amb n balairung = bangsal balapan = balapan balar, bule = bul balas = bales, wales o memb alas = mbale s o balasa n= balesa n, piwal es balatentara = perjurit balian, dukun = dhukun balik = walik o memb alik = malik o terbali k= kuwal ik o sebali knya = suwali k baliq = diwasa, balq balok = balok balon = balon, plembungan
o

y y

y y y y

y y y y y y

walang belanak = blanak Belanda = Walanda, Landa belang = belang, blonthng belanga = kuwali belangkin = tir, aspal belangko = blangko belanja = blanja o berbel anja = blanja o belanj aan = blanja n belantara = alas gedh belas kasih = welas asih belas, sebelas = sewelas belati = glathi, lading belatung = blatung, st belenggu = belok, kecrk o memb eleng gu = mbelo k, mblen ggu o terbel enggu =

y y

y y y

y y y y y y

blangkon = blangkon blaster = pranakan, campuran bobok, tidur = bobo, turu, tilem, sar bobol, jebol = bobol, jebol, bedhah o membobol = mbobol, njebol o kebobolan = kemalinga n bobot, berat =bobot, abot, awrat bobrok = rusak, bubrah, bibrah bocah = bocah, lar bocor = bocor, trocoh o kebocoran = ketrocoha n bodoh = bodho, goblok bodor = bsdut, dhagelan bogel, bugil = wuda blj bogem mentah = jotos, anteman bogi, dhokar = dhokar, bndhi bohong = apus, goroh, dora[3] o dibohongi = diapusi, digorohi

nyuw ara
y

y y y y

bunyibunyian = tetabuhan burai, terburai = mawur buram, suram = surem, bureng buras, memburas = ndopok, ndobos burik, bopeng = pilak, burik buronan = buronan, buron buru, berburu = oyak, mbebedhag o terbur uburu = kesus u, keses a buruh = buruh, kuli buruk = lk, ala, awon burung = manuk, peksi burut, hernia = ketedhun, kondor busa, buih = unthuk, umpluk o berbu sa =

y y y y

y y y y y y y

baling-baling = kitiran balsam = balsem balu = randha/dudha balut = blebet o memb alut = mbleb et bambu = pring ban = ban banci = banci, wandu bandar = bandar bandel = bandhel bandeng = bandeng banding = bandhing o bandi ngkan = bandji ngna o seban ding = sakba ndhin g o diban dingk an = diban dhing ak bandit = bandhit, bangsat bangau = blekok, cangak

y y

y y y

y y y

kebel ok, keble nggu belerang = wlirang beli = tuku, tumbas, mundhut[1] o dibeli = dituk u, ditu mbas , dipun tumb as o memb eli = tuku, tumba s, mund hut o memb elikan = nokok ak, mund hutak en belia = enom, taruna beliak, mem~ = mentheleng beliau = piyambakip un belibis = mliwis belimbing = blimbing belinjo =

y y y y y y y

y y y

y y y y

memboho ngi = ngapusi, nggorohi bokong, pinggul = bokong boksen = tinju bol, jambu bol = jambu bol bola - bal bolak, mata - = mblalak bolak-balik = wira-wiri boleh = ntuk, olh, angsal', pareng, kepareng o memperbo lehkan = ngidini, marengak en' bolong = bolong o ber~~ = pating cromplon g bolos = bolos bolot, mem~ = merban, mbebed bonceng = boncng, nunut o membonc eng = mboncng , nunut bondong, ber~~ = pating grombol boneka = bonka, golkan bong = bong, tukang supit bongkar = jebol, bongkar o dibongkar
o

y y y y y y y y

mum pluk, ngum pluk busana = busana, rasukan bustan, taman = taman, patamanan busuk = bosok busung = busung busur = gandhwa buta = picek, wuta buta, raksasa = buta butak,keruh = buthek butir, sebutir = gelintir butuh = perlu, butuh, betah o memb utuhk an = mbut uhak o kebut uhan = kabut uhan butuh, zakar = peli, palanangan' butut = mangkak, lawas buyar = buyar,

y y

y y y y

y y

bangga = mongkok, bombong bangkai = bangk, bathang bangkang, mem~ = nglawan, mballa bangkrut = kukut, bangkrut bangku = bangku bangkuang = bengkowang, besusu bangor, jahil = nakal, jail bangsa = bangsa bangsal = pendhapa bangsat = bajingan, kcu bangsawan = ningrat bangun (bentuk) = wangun, wujud o bangu nan = wang unan o memb angun = mang un, mban gun bangun (tidur) =

y y y

mlinjo beling = beling (cepls) belit, lilit = rambat, mrambat o berbel it~ = mbule t belok = mnggok o dibelo kkan = ding gokak o berbel ok = mng gok o berbel okbelok = mng gakmng gok o belok an = pngg okan belukar = grumbul beluluk = bluluk belum = durung, drng o sebel umny a= sadur

y y y y y y y y y y y y y y y y

y y y

= dijebol, dibongkar o membong kar = njebol, mbongkar bongkok = bungkuk, wungkuk bongkot = bonggol bonsai = bons bongsor = bongsor, longgor bontot = ragil, wuragil bonus = presn, persn bonyok = bonyok, tatu bopeng = burik bopong, mem~ = bopong, mbopong bor = bor bordir = bordir, sulaman boreg = tanggungan borgol = kecrk, blenggu borok = borok, korng borong, mem~ = borong, mborong boros = boros, royal bosan = bosen, jelh o membosa nkan = mboseni, njelhi botak = brundul, buthak botol = gendul boyongan =

ambyar buyut = buyut

y y

y y y y y

tangi, wungu o memb angun kan = nang kak, nggug ah banjir = banjir, bena bantah = bantah, ngangkal o memb antah = mbant ah bantai = tumpes bantal = bantal bantat = bantat banteng = banthng banting = banting, kepruk o memb anting = mbant ing, ngepr uk o dibant ing = dibant ing bantu = rwang, tulung o memb antu = nulun

y y y y

y y y

ung, sakd rngi pun belunjur = slonjor beluntas = luntas belut = welut benah, membenahi = nata, mbrsi benak = utek benalu = kemladyan benam = lelep, klelep o memb enam kan = nglele pk o terben am = klelep , angsl up (tmr sreng ng)
[2]

y y

y y

benang = benang, bolah, law benar = bener, leres o seben arnya = sakbe ner o memb enark an = mben

boyongan, pindhahan brangkas = lemari wesi buah = woh o berbuah = awoh o -buahan = wohwohan o -dad =susu, payudara o -pelir = pringsilan o -hati = kekasih o -pinggang = ginjel buai, ayun = ayunan o buaian = bandulan bual, membual = ndopok, ndobos, umuk[4] buana = bawana, donya, bumi buang = guwang, bucal o membuan g= ngguwang , ngguwak o -air besar = ngising, bebucal o -air kecil = nguyuh o -muka = mlngos o terbuang = kebuwang o dibuangbuang =

y y y y

y y

g o pemb antu = batur, rnca ng banyak = akh, kathah o memp erban yak = ngak hak o keban yakan = kakh an banyol, mem~ = mbanyol, ndhagel bapak = bapa, rama bara api = mawa barang = barang barangkali = mbokmenawa , mbokmenaw i barat = kulon, kiln bareng = bareng, sareng baring, ber~ = glthakan, teturon o memb aringk an = nurok ak

y y

y y

y y

y y y

erak bencana = pageblug, bilahi benci = gething, serik o diben ci = disen giti o memb enci = nyeng iti o keben cian = rasa sengit benda = barang bendel = bndhel o memb endel = mbn dhel bendera = gendra bendi, dokar = dhokar, andhong bendungan = wadhuk, bendungan bengawan = bengawan bengek, asma = mengi, mengguk bengis = wengis, galak bengkak = abuh bengkalai, ter~ =

y y y

y y

y y y y y y y y y y

diguwakguwak buas = galak, ringas buat, untuk = kanggo, kagem buat, cipta = gaw, damel o buatan = gawyan, damelan o dibuat = digaw, dipunda mel o membuat = nggaw, ndamel buaya = baya, bajul bubar = bubar, bibar o membubar kan = mbubarak bubuk = bubuk bubungan = wuwungan bubue = bubur bubul = bubul bubut, cabut = bubut, mbubuti bubut, mesin = mesin bubut bucu, pojok = pojok budak = budhak, batur budek = budheg, jampeng budi pekerti = watak, budi pekerti buduk, kusta = budhug, kusta

y y y y

y y

terbari ng = guml thak o pemb aringa n= peturo n baris = baris, larik o barisa n= larika n o berbar is = baris barongan = barongan barongsai = barongsai baru = anyar, nggal barusan = lagi wa, nemb o memb arui = ngany arak basah = teles o memb asahi = nelesi o basah kuyup = teles klebes basa-basi = tatakrama basi, nasi basi = wayu, mambu basi, cawan =
o

y y

y y

y y

ththr, keththran bengkel = bngkl, bingkil bengkok = bngkong bengkuang = bengkoang, besusu bengkudu, pac = pac bengong = bengong, mlongo benih = winih, wiji, bibit bening = bening, resik benjol = bnjol, menyonyo bentak = getak, sentak o dibent ak = digeta k, disent ak o memb entak = ngget ak, nyent ak bentang, mem~ = penthang bentar, se~ = sadhla, sekedhap bentrok = tawur, padu

y y y y y y y

bufet = buft bugar, segar ~ = seger, bagas bugenfil = bugnfil buhuk = gondok buhul, simpul = bundhelan tali bui, penjara = buwi, kunjara buih = umpluk, unthuk o berbuih = ngumpluk , ngunthuk bujang = bujang, legan o membujan g= mbujang

y y y

y y y

y y y

y y y

mangkok basil = baksil basis, dasar = asas, dhasar basis, pangkalan = pangkalan basket, bola ~ = baskt baskom = baskom basmi = besmi, brastha o memb asmi = mbes mi, mbras tha basuh = wasuh, kumbah o memb asuh = ngum bah bata = bata, banon batako = batako batal = batal, wurung o memb atalka n= mbata lak, murun gak batalion = batalion batang = pang Batara, dewa

y y

y y

bentuk = wujud, wangun bentul = bentul, tales bentur = tubruk o bentu ran = tubru kan o dibent urkan = ditubr ukak o terben tur = ketub ruk, kejed hus o memb entur = nubru k, njedh us benua = bawana, buwana benyek = mlnyk, mlnyh beo, burung = bo, mnco beol = ngising, bebucal berahi = brahi, kasmaran berak = ngising, bebucal

y y

y y

y y y y

= bathara, dwa batari, dewi = bethari, dwi batas = wates, bates o dibata si = dibate si, diwat esi o memb atasi = mbate si, matesi baterai = batr, snter batik = bathik o memb atik = mbath ik batil, batal = muspra, batal batin = batin, batos batok kelapa = bathok batu = watu, sla o berbat u-batu = akh watun batuk = watuk, cekoh o berbat uk = watuk o terbat ukbatuk

y y

y y

y y

y y

y y

beranda = pendhapa. mpran berandal = brandhal berang = muring, kanepson berang=beran g = berangberang berangasan = brangasan berangkat = mangkat, budhal berangus = brangus berani = wani, kendel o pemb erani = kende l berantakan = bekakrah, ambyar berantam = gelut, tukaran berantas = brantas, brastha berapa = pira, pinten o seber apa = sepira beras = beras, wos beras ketan = beras ketan, ketos berat = abot, awrat o memb

y y

= watuk watuk bau = ambu, ambet, ganda o berba u= mamb u, mam bet o bau busuk = bacin, bange r o baubauan = wewa ngn, ambo nambo n baur, berbaur = campur, amor, awor baut = baut bawa = gawa, mbekta o memb awa = ngga wa, ngast a o ~ di kepala = sungg i, nyung

y y

y y

erati = ngebo ti o keber atan = kabot an, kawr atan bercakbercak = totol-totol berdiri = ngadeg, jumeneng berengut = mrengut, nesu beres = brs, rampung berewok = brwok bergedel = bergedl, bregedl berhala = brahala, reca beri = wnh, paring, caos o diberi kan = diwn hak o memb eri = mn hi, mari ngi o pemb erian = paw wh,

y y y y

gi o pemb awaan = bakat, sifat o memb awabawa = ngm btmbt bawah, dibawah = ngisor, ing ngisor o paling bawah = ngisor dhw bawang = bawang o bawan g merah = bramb ang o bawan g putih = bawan g bawel = crwt, criwis baya, sebaya = sepantar bayam = bayem bayangan = wewayangan o bayan g-

y y

y y

y y y y

y y y y

parin gan beri-beri = bri-bri beringas, buas = ringas, galak berisik = gemrenggeng berita = warta, kabar, wartos berkat, = berkat berlian = barlian, inten bernas, berisi = mentes berontak = nraman, brontak bersih = resik o memb ersihk an = ngresi ki o keber sihan = karesi kan o bersih bersih = reresi k bersin = wahing beruang = beruang berudu = cbong besar = gedh, ageng

bayan g= ayang ayang o memb ayang kan = mbay angk o terbay ang = katonkaton en

memb esark an = ngged hak o dibes arkan = diged hkak besaran, murbei = murbi, besaran
o

[sunting] C
y

y y

y y

cabang = pang o bercab ang = ngepan g cabe = lombok o cabe rawit = lombok rawit o cabe merah = lombon k abang cabik, robek = suwk cabir = suwk dawa o cobarcabir = pating sluwir cabul = cabul, rusuh, saru cabut =

y y y y y y y y

cat = ct o mengec at = ngect catat = cathet o dicatat = dicathet o mencata t= nyathet catatan = cathetan catu = cathu, duman catur, sekak = catur, sekak catut, mencatut = ngelong catut, tang = catut, tang cawan = cawan, lpk cawat = cawet cebok, bercebok = cawik, cwok

y y y y y y

y y y

cerana = wadhah kinang cerca, maki = diunkunkak cerdik = pinter, sugih akal cerek, teko = crt, tko cerewet = crwt ceria = sumringah cerih = ampas, sepah cerita = crita, cariyos ceriwis = criwis, sugih omong cermai = crem cermat = premana, tliti cermin =

cubit = jiwit o menc ubit = njiwit cuci = kumbah, girah o cuci baju = ngum bahi, nggir ahi o cuci beras = musu si o cuci piring = asahasah, = isah-isah [7]

y y y

y y y y y

bedhol, bubut o dicabut = dibedh ol, dibubut i o tercabu t= kebedh ol cacar = cacar cacat = cacat caci = pisuh, dhamprat o dicaci = dipisuh i o mencac i= misuhi, nyacad cacing = cacing o cacinga n= cacinga n cadangan = srep, cadhangan cadar = krodhong cadas = wadhas cadik = katir cagak = cagak, saka, pal cahaya = cahya, sunar o becaha ya = sumun ar, sumoro

y y

y y y

y y y

cebol = cbol, kuntht cebur, kecebur = njegur, kejegur o dicebur kan = dijegura k o menceb urkan = njegura k o tercebur = kejegur cecak = cecak cecap, men- = nyicipi, ngicipi cecer, ber-an = kcr, keccran cecunguk = coro cedera, luka = tatu cegah = penging, penggak o dicegah = dipengi ng, dipengg ak o menceg ah = mengin g, mengga k cegat = cegat, adhang o dicegat = dicegat,

y y y

y y

y y

pengilon o bercer min = ngilo ceroboh = grusa-grusu, kasar cerobong = crobomg, pipa cerutu = srutu cespleng = cesplng, mandi cetak = ctak o encetak = nytak cetek = cethk, ora jero cibir, men~ = ngiwi-iwi, njudhir cicak = cecak cicil = cicil, angsur o dicicil = dicicil, diangs ur o mencic il = nyicil, ngangs ur cicip = incip, icip o dicicipi = diincipi o mencic ipi = ngincip i cicit = canggah

y y

y y y y

cuci kaki = wisuh , wijik, wasu h o cuci muka = raup, surya n cucu = putu, wayah o bercu cu = nduw putu cucuk, paruh = cucuk cucur, ber~an = mbrebes mili cuil, mencuil = cuwil, nyuwil cuka = cokak cukai = cukai, pajeg cukil = cukil, cungkil cukong = cukong, bandar cukup = cukup, cekap o menc ukupi = nyuk upi

y o

y y

y y y

y y

t cair, encer = cuwr, ncr o mencai r= dadi ncr o cairkan dulu = ncrk dhisik cakalang = iwak tongkol cakap, pintar = pinter o bercak ap- = omong omong cakar = cakar, ckr o dicakar = dicakar o menca kar = nyakar, nggaru k cakep = bagus, nggantng cakra = cakra cakrawala = cakrawala, langit calo, makelar = calo, blantik calon = bakal, calon o mencal onkan = nyalon ak

diadhan g o menceg at = nyegat, ngadhan g cekatan = trengginas, akas o cekcok = grejega n, padu = regejegan, padudon, udur
[5]

y y y y y

y y

y y

cekik = tekak, tekek o dicekik = ditekak, ditekek o menceki k= nekak cekok = men~i = cekok, nyekoki cekukan, makan = ceguken cekung, pipi = kempot cela, caci = paido, cacad, = paiben [6]
y o

y y y y

mencela = maido, nyacad

ciduk = cidhuk, nyidhuk cikar = cikar, grobak cilik, kecil = cilik, alit cina = cina, tionghwa cimplonhg = dadhu cincang = cacah o mencin cang = nyacah cincin = aliali, sesup cinta = tresna, asmara o bercint aan = dheme nan cipta = cipta o dicipta kan = dicipta kak o mencip takan = nyiptak ak ciri, tanda = ciri, titn citarasa = selra cita-cita = gegayuhan cium = sun ambung, aras o dicium = disun. diambu ng

kecuk upan = kacuk upan cukur = cungkur, pangkas,

o

= paras [8]
y o

y y y

y y

y y y y

y y

bercu kur = nyuk ur, mang kas o dicuk ur = dicuk ur cula = cula, sungu culas. licik = urik, sri cuma, hanya = mung, namung cuma-cuma = gratis cumbu, bercumbu = sembranan, gojgan cumi-cumi = cumi-cumi cungkil = cukil cuplik = cuplik curam = njojrog, njuleg curang = urik curi = colong

y y

cambang = godhg, cambang cambuk = pecut, cemethi o dicamb uk = dipecut o menca mbuk = mecut camilan = camilan, milmilan campa = macan lorng campah = campah, kemba campak, buang = sebrat, kiprat o dicamp akkan = disebra tk campak, sakit - = lara campak campur = campur, amor, awor o bercam pur = nyamp ur, ngamor o dicamp ur = dicamp ur o ikut campur = mlu campur

y y

y y

celah-celah = selan, renggangan celak mata = celak o bercelak = ngangg o celak celaka = cilaka, apes o kecelak aan = kacilaka n o mencela kakan = nyilaka kak celana = kathok, lancingan celas-celus = bludhasbludhus celeng = clng celengan = clngan o nyeleng i= nylng i celup = celup, wedel o dicelup kan = dicelupa k o mencelu pkan = nyelupa k celurit = clurit celurut, tikus = tikus clurut, curut

y y y

y y

menciu m= ngesun , ngamb ung o ciumciuman = ambun gambun gan tercium = ngganda ciut, menciut = saya cilik, ciut coba = coba, jajal\**dicoba = dicoba, dijajal o menco ba =njajal, nyoba o cobaan = pacoba n o percob aan = njajal. nyoba o cobacoba = njajal, pisanpisan cobek = lmpr, cowk cocok, pas = cples, cocok o menco cokkan = nyocok
o

dicuri = dicol ong o menc uri = nyolo ng o pencu ri = malin g, pand ung o kecur ian = kemal ingan curiga = sujana, jubriya o dicuri gai = dikira , disan gka o menc urigai = nyuja nani cuti = perlop = pri, cuti, perlop
o

y y y y

y y y y y

, mlumlu o menca mpur = nyamp ur, ngamor o campur an = campur an o campur aduk = campur bawur canai, gerinda = grnda canag = bendh cancut, cawat = cawet canda = guyon, gojg o bercan da = geguyo n, gojga n candi = candhi candu = candu, madat canggung = kikuk, wuh cangking = nyangking cangkir = cangkir, cingkir cangklong = cangklong, onc cangkok = cangkok o menca ngkok

y y y y y y y y y y y y

y y

cemar, kotor = reged cemara = cemara cemas = waswas, sumelang cemberut = mrengut cembung = mblendhuk cemburu = sujana cemerlang = gemebyar cemeti = pecut cemooh, men~ = c, ngc cempaka = cempaka cempedak = cempedhak cemplung = cemplung, jegur o dicempl ungkan = dicempl ungak o kecempl ung = kecempl ung o men~ka n= nyempl ungak cencang = iris, tugel, kethok o mencen cang = ngiris, nugel cendana = cendhana cendawan =

y y y y y

y y

y y

y y y

y y

y y

ak cocok, tusuk = sujn, sunduk codot = codhot cokelat = sokelat, soklat cokol, ber~ = lelungguhan colek, jawil = jawil,ndulit o mencol ek = njawil, ndulit colok, obor = obor, suluh colot, mencolot = mencolot, mlumpat colong, men~ = nyolong comberan = pecern, combran comblang = germa, jomblang comot, dekil = reged, gluprut comot, men~ = njupuk compangcamping = rowak-rawk condong = dhoyong congek = kopoken, budheg congkak = kumalungkung congkel = cukil, cukit o menco ngkel =

y y y

y y y y

= nyangk ok o cangko kan = cangko kan cangkul = pacul o dicang kul = dipacul o menca ngkul = macul cantelan = canthlan o menca ntelkan = nyanth lak cantik = ayu, lok, di pni canting = canthing cantol = canthol o kecant ol = kecant hol cantrik = cantrik cantum, ter- = klebu, kamot cap = cap, mrek capai, tercapai = tekan, katekan o menca pai = tekan, dumug

y y y

y y y y

y y y

y y y y

jamur cenderung = ngeboti cendol = cndhol cengang, ter~ = kamitenggenge n cengar-cengir = cengar-cengir cengeng = gembng cengkeh = cengkh cengkeram = cekethem o mencen gkeram = nyeketh em cengkerama = geguyon, gegojgan cengkerik = jangkrik cengkir = cengkir centeng = centhng, mandhor cepat = cepet, enggal ceper, datar = rata, radin ceracau, men~ = nglindur cerah = padhang, njingglang cerai = pegat, pisah o bercerai = pegatan. pisahan

y y

y y

y y y y y

nyukil, nyukit contoh = conto, tiru, tuladha o diconto h= diconto , ditiru o menco ntoh = nyonto contong = conthong copet = copt, kutil o dicopet = dicopt , dikutil o menco pet = nyopt, ngutil o kecope tan = kecop tan copot = coplok, copot cor = ngecor = cor, ngecor, ngecur corak = gambaran, gagrak corat-coret = ork-ork coret = cork coreng = cork coro. kecoa = coro corong = torong, corong

y y y

i capai, capek = liyu, kesel, sayah capak, remeh = sepl, lirwa capil, topi = capil, caping capuk, bopeng = burik, bopng cari = golk, pados o mencar ikan = nggol kak o mencar i= nggol ki o mencar i-cari = golkgolk carter, men- = swa, nyarter

diceraik an = dipegat ceramah = sesorah

o

cuaca = hawa

[sunting] D
y y

dacin = dhacin, timbangan dada = dhadha, =jaja [9] [10]

y y y y

dadak, men- = dadakan, ujugujug dadali = alapalap dadar, telur = dadar dadu = dhadhu dadung, tali - =

y y y

dariman a = saka ngendi o daripad a= tinimba ng darmawisata = piknik, nglncr darurat = gawat, kepeksa dasa = sepuluh dasar = dhasar,

y o

y y y y y y

derma = derma, dana dermaga = dermaga dermawan = loma desa = dsa, dhusun desah = klesik, lirih desak = dhesak, suk o berdes akan = suk-

y y y y

y y y

dosa = dosa dosin = losin dot = dhot doyan = doyan, dhemen doyong = dhoyong, miring drama = lakon sedhih drum = tambur dua = loro, kalih

y y

y y y y y

y y

dhadhung daerah = wewengkon, praja daftar = daptar, urutan o mendaft arkan = ndaptar ak terdaftar = kecathet dagang = dagang, dodolan o berdaga ng = dodolan , dagang o daganga n= daganga n dagel = dhagel, banyol o mendag el = ndhagel , mbanyo l daging = daging dagu = janggut, kethekan dahaga ngelak, salit dahak = riak daham = dhhm o berdaha m= ndhh m dahan = pang dahi = badhuk,

y y y

y y

landhesan dasi = dhasi daster = dhaster datang = teka, rawuh o berdata ngan = padha teka o kedatan gan = ketekan o pendata ng = wong manca datar = rata o dataran = lemah sing rata datuk = sesepuh, pinisepuh daun = godhong, ron o berdaun = thukul godhon g o daundaunan = godhon ggodhon gan dawat, tinta = mangsi dawet, cendol = dhawet, cndhol dayung = dhayung o menday ung = ndhayu

y y

y y

y y

y y y y

sukan desas-desus = kabar angin desir, ber~ = sembribit (angin) destar = iket, udheng detail = jlimet, njelimet detektif = dhtktif, resrse detergen = dherjn detik, sedetik = dhetik, sedhetik dewa = dwa dewasa = dwasa dewi = dwi di, pada = nng, ing, wonten dia = dhwk dhwkn, piyambakipu n

y y

y y

diam = meneng, mndel o diamdiam = menen gmenen g o mendi ami = ngeng

jadi dua = dadi loro o berdu aan = sarim bit o dua belas = rolas, kalih welas dua puluh = rongpuluh, kalih dasa o dua puluh lima = selaw , selan gkun g dubur = silit, dhubur duel, tanding = gelut, tandhing duda = dhudha duduk = lungguh, lenggah, pinarak duga = kira, duga, nyana o mend uga = ngira, nduga o didug a= dikira
o

y y

y y

y y y

palarapan o dahi nonjol = badhuk nonong dhsyat = hbat dahulu = biyn, rumiyin o mendah ului = ndhisiki o pendahu luan = bebuka, wiwitan daki, kotoran = bolot, dhangkal daki, mendaki = manjat, mnk dakon = dhakon, congklak daksina = kidul dakwa, tuduh = dakwa, tuduhan dalal = makelar, blantik dalam = jero, lebet o kedalam an = jeron o pedalam an = dharah kepencil dalang = dhalang o mendala ng = ndhalan g pedalangan = pedhalangan

y y

y y

y y y y y y

y y y y

y y

ng o didayun g= didhayu ng debar, ber- = dheg-dhegan debu = bledug, lebu, awu o berdebu = nglebu dedak = dhedhak dedel, mendhdhl, ndhdhl degil = bongol deham, ber- = dhhm dekam = dhekem dekan = dhkan dekap, men~ = ndhekep, sikep dekat = cedhak, caket, celak o berdeka tan = jjr o mendek ati = nyedhak i dekil = boloten, reged dekorasi = rerenggan delapan = wolu delik, men~ = mecicil, mentheleng delima = dlima delman = dhokar, andhong

y y

y y y

y y y y

y y

y y

y y

goni o kedia man = omah, griya dian = tplok, ublik diang, ber~ = garang, gegenn diare = mncrt didih, men~ = umob didik = ajar o mendi dik = ngajar i o pendi dikan = pawiy atan' diesel = dhisel diet = dhit dik, adik = adhi, rayi dikau = kow, panjenengan dikir = dikir dikit, sedikit = sithik, sekedhik diktat = dhiktat dikte = dhikt o mendi kte = ndhikt dinamit = dhinamit dinamo =

y y y y y

y y

dugal = ndugal duha = duha duhur = lohor, dhuhur duit, uang = dhuwit, arta duka cita = susah, sungkawa dukuh = dhukuh, dsa dukun = dhukun o duku n beran ak = dhuk un bayi, praji[1
2]

dukung, men~ = sokong, bantu dul, dahulu = biyn, dhisik o didah ului = didhis iki o mend hului = ndhisi ki dungu = goblok, bodho dunia = donya, jagad o sedun ia = sedon

y y y

y y

y y y y

dalih = alesan dalil = dalil, panuntun dam = bendungan, wadhuk damai = tentrem damar, pelita = damar, obor, suluh damba(an) = pengarep-arep o menda mbakan = ngareparep dampar, terdampar = kandhas, kntas damping = sandhing o berdam pingan = sesandh ingan, mpt o menda mpingi = njjri, ngancan i damprat, didamprat = dilabrak dan = lan, karo, kaliyan dana = dana, ba danau = tlaga, sendhang dandan = dandan,

y y

demam = adhem panas, mriang demi = dhemi demikian = mangkono, mangkn, mangkana, mekaten[11]

y y y y

y y

y y

y y

y y y

demit = dhemit, stan dempet = rapet, dhmpt o berdem petan = mptmptan dempul = dhempul denda = dhendha, ukuman dendam = dhendham dendang, ber~ = nembang, ura-ura dendeng = dhndhng dengan = karo, kaliyan dengar = krungu, mireng o menden garkan = ngrungo kak o didenga rkan = dirungo kak o pendeng ar =

y y

dhinamo dinar = dhinar dines = dhines dinding = tmbok dingin = adhem, anyes, asrep o kedin ginan = kadhe men dingklik = dhingklik dipan = dhipan, ambn diploma = dhiploma, ijazah diri = awak, badan, salira o diriny a= dhw k, awak o sendir i= dhw di sana = ing kana o di sini = ing kn doa = donga o didoa kan = didon gakak o mend oakan =

ya, sejag ad
y

y y y

y y y

dupa = menyan, dupa o pedup an = padup an durhaka = duraka durat = mutiara duri =eri o berdu ri = ana erin durian = durn durjana = jahat dusta = ngapusi, goroh o berdu sta = ngapu si dusun = dsa, kampung o pedus unan = pads an duta = dhuta, utusan o kedut aan = kedhu taan duyun, ber~~ = gerombol, ndlidir

y y y y y

y y

dandos o berdand an = macak, ngadisa lira o mendad ani = ndandan i o dandana n= dandana n dandang = dandang dangkal = cethk dangau, gubuk = gubuk dansa = dhangsa dapat = olh, ntuk, bisa, pikantuk, saged o terdapat = ana o pendapa tan = olholhan o kedapat an = ketemu, konanga n dapur = pawon dara, perawan = prawan, kenya o burung dara = dara darah = getih, rah, ludira

y y

y y y y y

y y y y y y

pamiyar sa dengki = sru=i, drengki dengkul = dhengkul, jengku dengkur, men~ = ngorok dentum = gleger denyut, ber~ = keduten depa, sedepa = dhepa, sedhepa depak = nypak, nendhang depan = ngarep, ngajeng o didepan = ing ngarep o kedepan = mengar ep depot = dhepot, warung cilik dera, men~ = sabet, nyabet derajat = drajat derai, ber~ = mbrebes deras = deres, santer derek = krkan o mender ek = ngrrk deret = baris, larik o berderet =

y y y y

y y

ndong akak o berdo a= ndong a dobel = dhobel, rangkep dobi = tukang, penatu dobol, bolong = bolong, bocor dobrak = mbobol, mbedhah dodol, kue - = dhodhol, jenang dokar = dhokar, andhong dokoh = liontin doktrin = dhoktrin domba = wedhus gibas domino = dhomino, gapl dompet = dhompt, slepn donat = dhonat donatir = dhonatir, panderma dongak, men~ = ndhangak dongeng = dongng

duyung, ikan duyung = duyung

berdara h= getihen darat = dharat o mendar at = ndharat dari = saka, awit, saking
o

lelarika n o deretan = larikan, barisan derita = panandang o menderi ta = nandang , sengsar a o penderit aan = kasangs aran

y y y y

dongkel = dhongkl dongkrak = dhongkrak dongkol = mangkel donor darah = panyumbang getih dorong = surung o didoro ng = disuru ng o mend orong = nyuru ng dos, kardos = dhus, kardhus

[sunting] E
y y

y y

ebi = bi eceran = cran, ktngan o mengecer = ngcr, ngtng edan, gila = gendheng, dan edar = ubeng, ider o mengedarkan = ngubengak o mengedari = ngubengi, ngiteri o beredar = mubeng, ngalih-ngalih o peredaran = mubeng

y y y y y y y y y

elus, mengelus = elus, ngelus o dielus-elus = dielus-elus emak, ibu = embok, biyung emas, mas = emas, jen, kencana embah = simbah, eyang embak, mbakyu = mbak, mbakyu embel-embel = mblmbl ember = mbr embun = mbun emis, pengemis = wong ngemis, kr emong, ngemong = emong, momong

y y y y

y y y y y y y

enau = enau encer = cuwr encok = ncok, rmatik endap(an) = enep, enepan o mengendapka n = menepak endap, mengendap = ndingkik engah, terengah = krenggosan enggan = wegah, wuh engkau = kow, penjenengan engkol = ngkol engkong = embah, yang engsel = ngsl

y y y y y y y y

y y y y y y y y y y y y

edisi, terbitan = weton, edit, mengedit = mranata egrang = grang eja, mengeja = ja, ngja ejan, mengejan = eden, ngeden ejek, mengejek = c, ngc ekonomis = gemi, ora boros ekor = buntut o berekor = ana buntut o mengekor = ngetutak, ngeloni eksamen = ujian, pandadaran eksem = ksm eksperimen = pacoban, jajalan ekspedisi = pangiriman barang eksposisi = pamran ekspres = cepet, banter ekstra = kstra, tambahan ekuator = katulistiwa elak, mengelak = ndha, ngndhani elang = wulung, alap-alap elok = apik, dipeni, sa elon, ngeloni = mihak, ngloni

y y y y

y y y y y y y y

emosi = mosi, pangrasa empal = empal empang, kolam = blumbang empas, hempas = sebrat, kipat o dihempaskan = dikipatak o menghempaska n = ngipatak empat = papat, sekawan o empat belas = patbelas, sekawan welas o empat puluh = patang puluh, sekawan dasa o berempat = wong papat o perempatan = prapatan o seperempat = seprapat, sapro sekawan empedu = peru empela = rempela empelas = amplas, amril emper = mpr, tritisan emping = emping empuk = empuk empulur = gabus enak = nak, sedhep, eco o seenaknya = sak nak o mengenakkan = ngepnakak o keenakan = kesenengen enam = enem o berenam = jumlah enem

y y y y y y

y y y y y y y y y y y

y y

enom = enom, anom entah = embuh, duka entar, sebentar = mengko, mangk entas, mengentas = ngentas enteng = nthng, rmh enyah = lunga, minggat o mengenyahka n = nundhung, nggusah eram = angrem o mengerami = ngangremi erang, mengerami = ngangremi erang, meng~ = sambat, ngirih erat, ketat = kenceng ereksi = ngaceng eret, seret = grt ercis = kacang kapri eru = cemara es = s esa, tunggal = sa, tunggal esah, sah = sah, absah esok = ssuk, mbnjing o keesokannya = suk etika = subasita eyel, mengeyel = ngyl

enam belas = nembelas o enam puluh = sewidak

[sunting] F
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

faedah : guna, piguna faham : faham, paham fajar : bang-bang wtan fakir muskin : fakir-miskin fakta : fakta, kanyatan faktur : paktur fakultas : fakultas famili : pamili, Kulawarga fana : ora langgeng fanatik : panatik faraj, farji : parji, gawuk, turuk farak : bda, sj, Bnten fardu, wajib : wajib, kudu, Kedah farmasi : farmasi fasih : fasih, apal fasilitas : kalonggaran fatihah : patkah fatwa : patwa, nashat feodal : podal fertil : subur film : filem, plem filsafat : palsapah filter : saringan finis : finis, pungkasan firasat : firasat, glagat firdaus : suwarga, firdaus firman : firman, sabda fisik : wadhag, jasmani fitnah : pitenah, Cidra formal : resmi, formal formulir : formulir, blangko foto : potrt foya-foya : royal frustasi : kuciwa fulus : dhuwit, Arta fungsi : kalungguhan

berfungsi : migunani

[sunting] G
y y y y y y y y y y y y

gabah = gabah gabuk, hampa = ora isi gabung = kumpul, campur gabus = gabus gada = gada gadai = gadh gadang, ber- = lk-lkan gading = gadhing gadis = prawan, kenya gaduh, ramai = ribut, ram gerak = obah gestur

[sunting] H
y

y y y

y y

y y

habis = entk, telas o dihabiskan = dientkak o menghabisi = mungkasi o menghabiskan = ngrampungak o penghabisan = pungkasan o kehabisan = kentkan hablur = jendhelan hadang = adhang, cegat o menghadang = ngadhang, nyegat hadap = adhep o menghadap = ngadhep o menghadapi = ngadhepi o dihadapkan = diadhepak o berhadapan = arep=arepan o terhadap = marang hadiah = hadhiah, ganjaran o berhadiah = ana hadhiah hadir = ana, teka, wonten o hadirin = para rawuh o menghadiri = nekani, ngrawuhi hafal = apal o menghafalkan == ngapalak o hafalan = apalan hai = h, haid = haid

y y

y y y y y y y y y y y

y y y y y y

hajar, dihajar = digebug hajat = kajat, niyat o berhajat = duw kajat o hajatan = kajatan o hajat besar = ngising, bobotan o hajat kecil = nguyuh, tetoyan haji = kaji hak, wewenang = hak hak sepatu = tungkak sepatu hakikat = hakkat hakiki = bener, sabener hakim = hakim o menghakimi = mutusi prakara hal = hal, bab, prakara halal = halal, kalal, sah o menghalalkan = ngalalak halaman, rumah = latar, pekarangan halaman, buku = kaca (buku) halang = alang o menghalangi = ngalangi o halangan = alangan o terhalang = kepalang, kalingan o Penghalang = aling-aling halau = gusah o dihalau = digusah o menghalau = nggusah halilintar = kilat, thathit halimun = kabut, pedhut halte = halte haluan = ancas, tujuan o sehaluan = setujuan, seancas halus = alus hama = ama

[sunting] I
y y y y y y

ia, iya = iya, inggih, injih o mengiakan = ngiyani, mbenerak ia, dia = dhwk ialah = iya kuwi, yaiku, yakuwi iba = mesakak o beriba-iba = nrenyuhak ibadat = ibadah o beribadat = ngibadah ibarat = umpama o mengibaratkan = ngibaratak

y y y y y y y y y y y y y y y y y y

iblis = dhemit, stan ibu = ibu, biyung ,emak identik = podo, ikal = brintik ikan = iwak iklan = pariworo ikut = melu ingat = eling ingin = pingin ini = iki injak = idek, pidek intip = injen, nginjen isap = sedot, nyedot istirahat = ngaso, laut itik = bebek itu = kuwi ini = iki itu = iku, kuwi

[sunting] J
y y y y y y y y

jabal, menjabal = ngrampas, mbgal jabang bayi = jabang bayi jabar, menjabarkan = nerangak jabat, menjabat = nyekel gawan, mengku jabatan jabatan = jabatan jabat tangan = salaman jadah = jadah jadi = dadi, dados o jadi-jadian = gawan o kejadian = kedadan o menjadikan = ndadak o menjadi-jadi = saya ndadi o terjadi = dumadi

[sunting] K
y y y y y

Kepala : Sirah Kajaba : Kecuali Kaki : Sikil keluar: metu,medal kemari: rene,meriki

[sunting] L

[sunting] M
y y y

Makan = Dahar Main = dolan Mainan = dolanan

[sunting] N
y y y y y

ngasah ngasuh ngalah ngalih ngamuk

[sunting] O
y

orang = wong, tiang

[sunting] P
y y y y

pareng = boleh padi = pari, pantun pensil = pothelot pasung = belok

[sunting] R
y y y

Rapuh = Gaprek Rias = Brai Rumah = Omah, Griyo

[sunting] S
saat nalika samparan sikil, suku

[sunting] T
y y y

Tanduk = Sungu Tawar = Towo, Anyep Telinga = Kuping,

y y y y y

Tempurung = Bathok Tinggi = Dhuwur, Inggil Tidak = ora, mboten Tidur = turu, tilem sare Tuhan = Pengeran, Sembahan

[sunting] U
Uang = Duwit, Yatra, Artha

[sunting] W [sunting] Y [sunting] Referensi

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Bausastra Jawa Balai bahasa Yogyakarta Bausastra Jawa Balai Bahasa Yogyakarta Bausastra Jawa Balai Bahasa Yogyakarta Kamus Lengkap Bahasa Jawa, S.A. Mangunsuwito Bausastra Jawa Balai Bahasa Yogyakarta Bausastra Jawa Balai Bahasa Yogyakarta Bausatra Jawa Balai Bahasa Yogyakarta Bausastra Jawa Balai Bahasa Yogyakarta Kamus Lengkap Bahasa Jawa, S.A. Mangunsuwito Kamus Basa Jawa Balai Bahasa Yogyakarta Kamus Basa Jawa Balai Bahasa Yogyakarta Kamus Basa Jawa Balai Bahasa Yogyakarta