‫!

تآرجمي العبارات التآية إلى الللغّة الندونيسية‬

‫دودماَ َاللتتذةة َإبتل َدبععدد َالتتعع ب‬
‫ب‬
‫س َبفىِ َالتزدماَبن َبكدتاَ ب‬
‫ب‬ ‫دخعيةر َدجاَلب س‬
‫ب‬‫ت َأدعثدمةن َبمدن َالتذده ب‬
‫اعلدوعق ة‬
‫حعفبظ َالللدساَبن‬ ‫دسدلدمةة َاعلبعندساَبن َبفعي َ ب‬
‫اعلبععلةم َببدل َدعدمسل َدكاَلتشدجبر َببدل َدثدمسر‬
‫س َالتندجاَبح‬‫اعلبلتدحاَةد َأددساَ ة‬
‫ك َدعدلىِ َدخعيسر‬‫ب َدمعن َديةدلل د‬
‫صدحاَ ب‬ ‫دخعيةر َاعلد ع‬
‫ئ َدمبزتيبة‬
‫ك َدفلبةكلل َدشعي س‬ ‫دل َدتعحدتبقعر َدمعن َةد عودن د‬
‫دفلكعر َدقعبدل َأدعن َدتععبزدم‬
‫ف َةبععدد َالتسدفبر َإبعسدتدعتد‬ ‫دمعن َدعدر د‬
‫س‬ ‫س َأدعندفةعةهعم َبللتناَ ب‬
‫دخعيةر َالتناَ ب‬
‫حعظ َدتةكعن َدعاَبرففاَ‬
‫ب َدودل ب‬
‫دجلر ع‬
‫قةبل َاعلدحتق َدودل عو َدكاَدن َةمفررا‬
‫اعلدععقةل َالتسلبعيةم َبفىِ َاعل ب‬
‫جعسبم َالتسلبعيبم‬
‫صعم ب‬
‫ت‬ ‫ب َبباَل ل‬‫ض ب‬ ‫دداةو عو َاعلدغ د‬
1.Tidak ada kenikmatan kecuali setelah kepayahan
2.Sebaik-baiknya teman duduk adalah buku di setiap waktu
3.Waktu itu lebih baik daripada emas
4.Keselamatan manusia itu ada dalam menjaga lisan
5.Ilmu tanpa pengamalan itu bagaikan pohon tanpa buah
6.Persatuan itu pangkal kesuksesan
7.Sebaik-baiknya teman itu siapa yang menunjukkanmu pada
kebaikan
8.Jangan menghina orang yang lebih rendah darimu, karena
setiap sesuatu itu mempunyai kelebihan
9.Berpikirlah sebelum bertindak
10. Barang siapa yang tahu jauhnya perjalanan, maka ia akan
bersiap-siap
11. Sebaik-baik manusia itu adalah yang paling bermanfaat bagi
manusia
12. Coba dan perhatikanlah, niscaya kamu akan menjadi orang
yang tahu
13. Katakanlah yang benar walaupun itu pahit
14. Akal yang sehat ada pada tubuh yang sehat
15. Obatilah emosi (kemarahan) dengan diam