Ngoko Krama Madya Krama Inggil Bahasa Indonesia

A
abang Abrit abrit merah

abot awrat awrat berat

adang bethak bethak menanak nasi

adhem asrep asrep dingin, sejuk

adhi adhi rayi adik

adoh tebih tebih jauh

adol sade sade jual

adu aben aben mengadu

adus adus siram mandi

agama agami agami agama

age-age enggal-enggal enggal-enggal cepat-cepat, lekas

aja (dibaca: ojo) mpun ampun jangan

ajang ajang ambeng tempat, piring

aji aos aos nilai, harga

aksama aksami aksami ampun, maaf

aku kula (dibaca: kulo) kawula, dalem saya, aku

ala (dibaca: olo) awon awon jelek, buruk

alangan pambengan pambengan halangan, aral

alas wana wana hutan

ali-ali sesupe sesupe cincin

alis alis imba alis

amarga amargi amargi sebab, karena

amba (dibaca:ombo) wiyar wiyar luas, lebar

ambu ambet ambet bau

ambung ambung aras cium

amit amit nuwun sewu permisi

ampir ampir pinarak singgah

ana wonten wonten ada

anak yoga putra anak

anak-anak anak-anak peputra anak-anak

angger uger uger asalkan, dengan syarat

anggo angge agem pakai

angon angen angen pakai

ani-ani pugut pugut ani-ani

antara antawis antawis antara, selang, sela

anti antos antos tunggu

anut tumut nderek ikut

anyang awis awis menawar

anyar enggal enggal baru

apa punapa punapa apa

apal apal apal hafal

apik sae sae bagus, baik

apura apunten apunten maaf, ampun

aran nama asma nama, sebutan

arang awis awis jarang

arep ajeng, purun badhe, kersa mau, akan

ari-ari ari-ari tuntunan plasenta, ari-ari

arum arum arum harum

asu segawom segawon anjing

ati manah (peng) galih hati, kalbu

ati-ati ngatos-ngatos atos-atos hati-hati

awak badan salira badan

awan siyang siyang siang

aweh nyukani maringi memberi

ayo mangga sumangga ayo, mari, silahkan

B
bacut, terus lajeng lajeng lantas, kemudian

bako sata sata tembakau

baku baken baken pokok, baku

bali mantuk kundur kembali

bacut, terus lajeng lajeng lantas, kemudian

bako sata sata tembakau

baku baken baken pokok, baku

bali mantuk kundur kembali

Balung balung tosan tulang

banda banda besta borgo, belenggu

banjir bena bena banjir, air bah

banjur lajeng lajeng lantas, kemudian

banget sanget sanget amat, sangat

bangkekan bangkekan pamekan pinggang

bantal bantal kajang sirah bantal

banyu toya toya air

bapak bapak rama bapak

bareng sareng sareng bersama

barep pembajeng pembajeng sulung

bata banon banon batu-bata

batin batos batos batin, isi hati

bathik serat serat batik, corak kain

bathuk bathuk palarapan dahi, kening

batur rencang abdi teman, pembantu

bayen babaran babaran melahirkan

bebarengan sesarengan sesarengan bersama-sama

bebed bebed nyamping memakai sarung/kain

bebek kambangan kambangan itik

becik sae sae baik, elok

beda benten benten berbeda

bekti bektos bektos bakti, hormat

ben kajengipun kersanipun biar, tak apalah

bener leres kasinggihan benar

bengi dalu dalu malam

beras uwos uwos beras

bisa saged saged saged dapat, bisa

biyen riyin rumiyin dahulu

bocah lare lare anak

bojo semah garwa suami, istri

bokong bokong bocong pantat

bolah bolah benang benang

boreh boreh konyoh bedak

brengos brengos gumbala, rawis kumis

bubar bibar bibar usai, selesai

bubrah bibrah bibrah rusak

budhal bidhal bidhal berangkat

budi jawah jawah hujan

bungah manah penggalih budi, pikir, watak

buri wingking pengkeran belakang

buru bujeng bujeng kejar

butuh betah betah butuh, perlu

buwang bucal kendhang membuang

buyar rampung rampung bubar

C
cangkem cangkem tutuk bibir

carita cariyos cariyos cerita

caturan wicanten ngendika pembicaraan

cawis cawis caos sedia

cedhak celak caket dekat

cekel cepeng asta pegang

celeng andhapan andhapan babi hutan

cepet enggal enggal cepat, segera

cilik alit alit kecil

clathu wicanten ngendika bicara, berkata

coba cobi cobi coba

cucul cucul lukar melepaskan

cukup cekap cekap cukup

cukur cukur paras, pangkas cukur, pangkas

cundhuk cundhuk sangsangan tusuk konde

D
dadah dadah ginda pijat

dadi dados dados dadi