Daftar Isi
Pendahuluan
Mengenai Pedoman Pemilik Ini
(G558120) ................................................... 7
Istilah simbol (G558219) ................................. 7
Part dan Aksesoris (G1067190) ...................... 7
Quick start
Quick start (G1274231) .................................. 10
Keselamatan anak
Kursi anak (G1072005) .................................. 16
Mengatur kursi anak (G1345687) ................. 17
Kursi booster (G558221) ............................. 20
ISOFIX anchor points (G1067398) ................ 21
Kunci keselamatan anak (G1156163) ......... 22
Perlindungan penumpang
Prinsip Operasi (G843272) .......................... 23
Mengencangkan sabuk
keselamatan/seat belts
(G1301906) ................................................ 25
Penyetelan ketinggian Seat belt
(sabuk keselamatan) (G1087158) ......... 26
Seat belt reminder (G830057) .................... 26
Menggunakan sabuk keselamatan
(seat belt) saat hamil (G558224) .......... 26
Mematikan Air bag Penumpang
(G830071) .................................................. 27
Kunci dan remote control
Informasi umum frekuensi radio
(G558226) .................................................28
Memprogram remote control
(G1225051) ................................................. 28
Mengganti battery remote control
(G1085012) ................................................. 29
1
Locks (mengunci)
Locking and unlocking (G1312801) ............. 30
Engine immobiliser
Prinsip Operasi (G841963) .......................... 32
Kunci berkode (G558229) ........................... 32
Mengaktifkan Engine Immobiliser
(G844629) ............................................... 32
Memadam sistem immobiliser mesin
(G841964) ................................................ 32
Alarm
Prinsip Operasi (G898395) .......................... 33
Mengaktifkan alarm (G1073623) ................. 33
Memadam alarm (G1276459) ..................... 33
Roda stir (steering wheel)
Menyetel steering wheel (roda stir)
(G1067214) ............................................... 34
Kontrol audio (G1087819) ............................. 34
Voice control (G1067216) ............................. 35
Wiper dan washer
Windscreen wiper (G1085014) .................... 36
Windscreen washer (G1067218) ................. 36
Window wiper and washers
belakang (G1067219) .............................. 36
Menyetel washer jet  windscreen
(G837703) ................................................. 37
Memeriksa wiper blade (G839933) ........... 37
Mengganti wiper blade (G1067220) ........... 38
Lampu
Kontrol Lampu (G1075875) .......................... 39
Lampu kabut (fog lamp) depan
(G833116) ................................................. 40
Lampu kabut belakang (Rear
fog lamp) (G833117) ............................... 40
 Daftar Isi
Hazard warning flashers (G558240) .......... 40
Indikator arah (G1067263) ............................ 40
Lampu Interior (G1085009) ........................... 41
Melepas lampu depan (headlamp)
(G1067264) ................................................. 41
Mengganti bohlam (G1276460) .................. 42
Tabel spesifikasi bohlam (G1067266) ......... 48
Power Window dan kaca spion
Power window (G1072270) ......................... 49
Kaca spion (G833140) ................................. 50
Power mirror (G1080766) ............................. 51
Instrument
Gauges (G1067275) ....................................... 52
Lampu peringatan dan indikator
(G1274241) ................................................. 52
Indicator dan peringatan audible
(G1280113) ................................................. 56
Display informasi
Pendahuluan (G1337125) ............................. 57
Trip computer (G1084236) ........................... 61
Personalised settings (G1080770) ............... 61
Pesan Informasi (G1276462) ....................... 62
Kontrol temperatur ruangan
Prinsip Operasi (G564249) .......................... 68
Ventilasi udara/ Air vent (G1156107) ........... 68
Kontrol temperatur manual (G1067278) .... 69
Kontrol temperatur otomatis (G1082956) .. 71
Pemanas kaca (G1085022) .......................... 73
Kursi
Posisi duduk yang benar (G558255) .......... 73
2
Sandaran kepala (G953250) ....................... 74
Manual seats (G1346370) ............................ 75
Kursi belakang (G1067296) .......................... 75
Convenience features
Sun visors (G837206) ................................... 76
Tempat gelas (G935467) ............................. 76
Cigar lighter (G1084233) ............................... 76
Storage compartments (G1085094) .......... 76
Map pockets (G830603) .............................. 77
Soket Auxiliary input (AUX IN)
(G1075840) ................................................. 77
USB port (G1075841) ..................................... 77
Karpet (G1224413) ......................................... 78
Menghidupkan mesin
Pendahuluan (G548876) .............................. 79
Steering wheel lock (G1072273) ................. 79
Menghidupkan mesin bensin (G558263) . 79
Menghidupkan mesin diesel (G558264) ... 80
Bahan bakar dan pengisian
bahan bakar
Tindakan pencegahan keselamatan
(G861766) ................................................... 81
Kualitas bahan bakar  Bensin
(G1307326) ................................................. 81
Kualitas bahan bakar  Etanol
(G1280242) ................................................. 81
Kualitas bahan bakar  Diesel
(G1297108) ................................................. 82
Tutup pengisian bahan bakar
(Fuel filler flap) (G1083775) ...................... 82
Catalytic converter (G558268) ................... 83
Pengisian ulang (G558269) ......................... 83
Konsumsi bahan bakar (fuel)
(G940637) ................................................. 84
 Daftar Isi
Transmisi
Transmisi manual (G1255074) ..................... 85
Transmisi automatik (G1280421) ................. 85
Rem
Prinsip Operasi (G564341) .......................... 89
Petunjuk saat berkendara
dengan ABS (G558272) .......................... 89
Rem parkir (G832404) ................................. 89
Stability control
Prinsip Operasi (G833608) .......................... 90
Hill start assist (HSA)
Prinsip Operasi (G841172) ............................ 91
Menggunakan HSA (G1280605) .................. 91
Parking aid
Prinsip Operasi (G558274) .......................... 92
Menggunakan parking aid 
Kendaraan dengan: Sensor
Parkir Belakang (G963499) .................... 92
Cruise control
Prinsip Operasi (G875156) ........................... 94
Menggunakan cruise control (G1080777) .. 94
Load carrying
Pendahuluan (G868816) .............................. 96
Luggage covers (G959474) ........................ 96
Roof racks and load carriers (G1083426)... 96
Petunjuk pengendaraan
Runningin (G558279) .................................. 97
Peringatan suhu dingin (G1235321) ............ 97
Berkendara melewati air (G1163558) ......... 97
3
Pelengkapan darurat
Alat P3K/First aid kit (G1344137) ................. 98
Segitiga pengaman (G1344138) ................. 98
Fuse (sekering)
Lokasi fuse box (sekering) (G1347058) ..... 99
Mengganti fuse/sekering (G842014) ....... 100
Tabel spesifikasi fuse (sekering)
(G1307324) ............................................... 100
Perbaikan kendaraan
Towing points (G1075848) .......................... 105
Towing the vehicle on four wheels
(G860234) ................................................ 105
Perawatan
Pendahuluan (G1079947) ........................... 107
Membuka dan menutup bonnet
(G1072274) ............................................... 108
Tampilan Engine compartment  1.4L
Duratec16V (Sigma)/1.6L
Duratec16V TiVCT (Sigma)
(G1080788) ............................................... 109
Tampilan Engine compartment  1.6L
DuratorqTDCi (DV) Diesel
(G1080791) ................................................ 110
Engine oil dipstick  1.4L Duratec16V
(Sigma)/1.6L Duratec16V TiVCT
(Sigma) (G1008647) ................................ 112
Engine oil dipstick  1.6L Duratorq
TDCi (DV) Diesel (G1008521) ................. 112
Periksa oli mesin/engine
oil (G558289) ........................................... 112
Periksa Engine coolant (G558290) ........... 113
Periksa air Washer (G558292) ................... 113
Periksa minyak kopling
dan rem(G558291) .................................. 113
Spesifikasi Teknis (G1274270) ..................... 114
 Daftar Isi
Perawatan kendaraan
Membersihkan exterior (G558293) .......... 116
Membersihkan interior (G851608) ............. 117
Memperbaiki kerusakan cat (minor)
(G558294) ................................................. 117
Battery kendaraan
Menggunakan kabel booster
(G1075849) ................................................ 118
Titik sambungan Battery (G1083394) ........ 119
Roda dan Ban
Pendahuluan (G859659) ............................ 120
Mengganti roda (G1085119) ....................... 120
Tyre repair kit (G1083368) .......................... 124
Perawatan ban (G558297) ........................ 128
Menggunakan ban winter (G552691) ...... 129
Menggunakan snow chain
(G1344140) .............................................. 129
Spesifikasi Teknis (G1276463) .................... 129
Identifikasi kendaraan
Plat identifikasi kendaraan (G558300) ...... 131
Nomor identifikasi kendaraan  Vehicle
identification number (VIN)
(G948567) ................................................. 131
Spesifikasi Teknis
Spesifikasi Teknis (G1274274) .................... 132
Pengenalan Audio
Informasi penting audio (G1084344) ........ 134
Pengenalan unit Audio
Pengenalan unit Audio (G1337096) .......... 135
4
Sistem keamanan audio
Kode security (G1085237) .......................... 139
Pengoperasian unit Audio
On/off control (G551755) ........................... 140
Kontrol bass/treble (G1084692) ................ 140
Kontrol balance/fade (G1084693) ............. 140
Waveband button (G1085416) .................. 140
Station tuning control (G1337098) ............ 140
Station preset buttons (G1085415) ............ 141
Autostore control (G1337100) .................... 141
Traffic information control (G1337102) ...... 141
Menu unit Audio
Automatic volume control
(G1084767) .............................................. 143
Digital signal processing (DSP)
(G1337104) ............................................... 143
News broadcasts (G1337106) ................... 143
Frekuensi alternatif (G1337108) ................. 143
Regional mode (REG) (G1337110) ............ 144
Compact Disc player
Compact Disc playback (G1084772) ........ 145
Pilihan track (G1337112) .............................. 145
Fast forward/reverse (G1084774) ............. 145
Shuffle/random (G1337114) ........................ 145
Repeat compact disc tracks
(G1337116) ................................................ 145
Compact disc track scanning
(G1337118) ................................................ 146
MP3 file playback (G1085450) ................... 146
Pilihan display MP3 (G1084778) ................. 148
Ending compact disc playback
(G1084779) ............................................... 148
 Daftar Isi

Soket Auxiliary input (AUX IN)

Soket Auxiliary input (AUX IN)
(G1084859) ............................................... 149

Penanganan masalah audio

Penanganan masalah audio
(G1084860) ............................................... 150

Telepon
Pendahuluan (G1084683) ........................... 151
Setup telepon (G1084684) .......................... 151
Bluetooth setup (G1062198) ...................... 152
Kontrol telepon (G1084240) ....................... 153
Menggunakan telepon (G1084336) ......... 153

Voice control
Prinsip Operasi (G1084337) ........................ 156
Menggunakan voice control
(G1084338) ............................................... 156

Perintah unit Audio (G1083776) ................. 157

Perintah telepon (G1062204) ..................... 165
Petunjuk Climate control (G1062206) ....... 170

Penyambungan
Pendahuluan (G1062191) ............................ 173
Menghubungkan peralatan
external (G1062192) ............................... 174
Menggunakan alat USB (G1084339) ........ 174
Menggunakan iPod (G1084340) ............... 175

Tambahan/Lampiran
Persetujuan Tipe (G953314) ...................... 177
Electromagnetic compatibility
(G953313) ................................................. 177

5
 Pendahuluan
MENGENAI PEDOMAN
PEMILIK INI (G558120)
Terima kasih telah memilih Ford. Kami
menyarankan kepada Anda untuk
membaca buku Pedoman Pemilik ini
agar mengetahui fungsi kendaraan Anda.
Dengan pengetahuan yang cukup
mengenai kendaraan Anda, kenyamanan
dan keamanan akan Anda dapatkan saat
mengendarai kendaraan Anda.
PERINGATAN
Selalu berkendara dengan hatihati
dan waspada saat menggunakan
dan mengoperasikan kontrol dan fiturfitur
kendaraan Anda.
Catatan: Buku Pedoman ini
menjelaskan seluruh fitur produk dan
pilihanpilihan yang tersedia, bahkan
kadang belum terdapat secara umum. Ini
mungkin penjelasan tambahan yang
tidak terpasang di kendaraan Anda.
Catatan: Selalu menggunakan dan
menjalankan kendaraan Anda sesuai
dengan hukum dan undangundang
yang berlaku.
Catatan: Saat menjual kendaraan Anda
masukan buku Pedoman Pemilik ini di
dalamnya. Ini merupakan bagian
pelengkap dari kendaraan.
ISTILAH SIMBOL (G558219)
Simbol yang terdapat di dalam
buku pedoman pemilik
PERINGATAN
Resiko kematian atau luka serius
pada diri Anda atau yang lain jika
Anda tidak mengikuti petunjuk yang sudah
dijelaskan oleh simbol peringatan.
7 (G558120)
PERHATIAN
Resiko kerusakan pada kendaraan
Anda jika Anda tidak mengikuti
instruksi yang sudah dijelaskan oleh simbol
peringatan.
Simbol pada kendaraan Anda
Jika Anda melihat simbolsimbol ini, baca
dan ikuti instruksi yang terkait pada
Pedoman Pemilik ini sebelum menyentuh
atau melakukan penyetelan apapun.
PART DAN AKSESORIS (G1067190)
Sekarang Anda dapat memastikan
bahwa part Ford Anda adalah part Ford
Ford Anda telah diproduksi dengan
standard tertinggi menggunakan high
quality Ford Original Parts. Sebagai
hasilnya, Anda dana menikmati
berkendara selama bertahuntahun.
Seandainya terjadi kejadian yang tidak
diharapkan dan perlu melakukan
penggantian part, kami menyarankan
Anda mengganti dengan Ford Original
Parts.
Menggunakan Ford Original Parts
memastikan bahwa kendaraan Anda
akan diperbaiki seperti keadaan semula
dan menjaga nilai jual kembalinya tetap
tinggi.
 Pendahuluan

Ford Original Parts sesuai dengan syarat

keamanan yang ditetapkan oleh Ford
dan standard yang tinggi untuk
ketepatan pemasangan, hasil akhir yang
sempurna dan daya tahan penggunaan.
Pada dasarnya, mereka memberikan nilai
terbaik, termasuk part dan ongkos kerja.
Sekarang lebih mudah untuk mengetahui
jika Anda telah diberikan Ford Original
Parts. Logo Ford sangat jelas terlihat
pada partpart di bawah ini jika partpart
tersebut adalah Ford Original Parts. Jika
kendaraan Anda harus diperbaiki, lihat
adanya merek Ford yang mudah terlihat
dan pastikan bahwa hanya Ford Original
Parts yang digunakan.

Lihat logo Ford pada partpart

di bawah ini
Lembaran baja
E102435
• Kap (Bonnet)
• Wing
Bumper dan radiator grille
• Pintu
• Radiator grille
• Luggage compartment lid
• Bumper depan dan belakang

8 (G1067190)
 Pendahuluan

E102436

E89939

Kaca spion
Lampu
• Lampu belakang
• Headlamp

E102437

Kaca
• Jendela belakang (Rear window)
• Kaca samping
• Kaca depan (Windscreen)
E102438

9 (G1067190)
 Quick start

QUICK START (G1274231)

Instrument panel overview
Stir kiri

E130461

10 (G1274231)
 Quick start

Stir kanan

E130462

A Lubang ventilasi udara. Lihat Ventilasi udara/Air vent (halaman 68).

B Tuas multi fungsi: Lampu sein. Lihat Indikator arah (halaman 40). Lampu jauh.
Lihat Kontrol Lampu (halaman 39). Lihat Voice control (halaman 35). Lihat
Trip computer (halaman 61).
C Instrument cluster. Lihat Gauges (halaman 52). Lihat Lampu peringatan dan
indikator (halaman 52).
D Tuas Wiper. Lihat Wiper dan washer (halaman 36).
E Display Multi fungsi.
F Unit audio. Lihat Pengenalan unit Audio (halaman 135).
G Tombol pengunci pintu. Lihat Locking and unlocking (halaman 30).

11 (G1274231)
 Quick start

H Switch hazard. Lihat Hazard warning flashers (halaman 40).

I Kontrol A/C. Lihat Climate control (halaman 68).
J Card holder.
K Card holder.
L Kunci kontak (ignition switch).
M Cruise control. Lihat Menggunakan cruise control (halaman 94).
N Klakson.
O Penyetelan kemudi. Lihat Menyetel steering wheel (roda stir) (halaman 34).
P Airbag lutut pengemudi. Lihat Prinsip Operasi (halaman 23).
Q Kontrol audio. Lihat Kontrol audio (halaman 34).
R. Tuas pembuka bonnet. Lihat Membuka dan menutup bonnet (halaman
108).
S Kontrol Lampu. Lihat Kontrol Lampu (halaman 39). Lampu kabut depan. Lihat
Lampu kabut (fog lamp) depan (halaman 40). Lampu kabut belakang. Lihat
Lampu kabut belakang (Rear fog lamp) (halaman 40).

Mengunci (Locking) dan membuka (unlocking)

Membuka (unlock) kendaraan

E71963 Tekan tombol unlock sekali untuk

membuka kendaraan. Lihat
A Unlock Memprogram remote control
B Lock (halaman 28).
Tekan tombol lock sekali untuk
mengaktifkan central lock.
Tekan tombol pembuka bagasi dua kali
dalam tiga detik untuk membuka bagasi.

Lihat Locking and unlocking

(halaman 30).

Menyetel kemudi
C Membuka pintu bagasi PERINGATAN
Jangan pernah menyetel posisi
kemudi saat kendaraan bergerak.

12 (G1274231)
 Quick start

Kontrol A/C manual

Setelan A/C yang direkomendasikan

E112145

E101516
Buka saluran ventilasi tengah dan
samping.
PERINGATAN
Arahkan ventilasi tengah ke atas dan
Pastikan bahwa tuas pengunci ventilasi samping ke arah jendela.
benarbenar pada posisi terkunci Setelan pemanas yang
saat mengembalikan ke posisi direkomendasikan
sebelumnya.
E112146

Tutup ventilasi tengah dan buka ventilasi

samping.
Arahkan ventilasi samping ke jendela.
E95179
Lihat Manual climate control
(halaman 69).
Lihat Menyetel steering wheel
(roda stir) (halaman 34).

13 (G1274231)
 Quick start

Kontrol A/C otomatis Lampu sein

Setelan A/C yang direkomendasikan

E112147
E102016

 Setel temperature pada 22°C (72°F).

Jika tuas digerakkan sedikit ke atas/
 Arahkan ventilasi tengah ke atas dan bawah, lampu sein akan menyala tiga kali.
ventilasi samping ke arah jendela.
 Buka saluran ventilasi tengah dan Lihat Indikator arah (halaman 40).
samping.
Setelan pemanas yang Airbag
direkomendasikan

E112148

 Setel temperature pada 22°C (72°F).

 Arahkan ventilasi tengah ke atas dan
ventilasi samping ke arah jendela. E69213

 Buka saluran ventilasi tengah dan

samping. PERINGATAN
Untuk menghindari resiko kematian
Lihat Kontrol Temperatur otomatis atau luka serius, jangan pernah
(halaman 71). menggunakan kursi pelindung anak
menghadap ke belakang di jok depan,
kecuali air bag dalam keadaan off.

Lihat Keselamatan anak (halaman

16).

Lihat Mematikan Air bag

Penumpang (halaman 27).

14 (G1274231)
 Quick start

Fuel filler flap Masukkan nozel pipa bahan bakar

sampai takikan pertama pada nozel, dan
PERINGATAN tetap dalam posisi pada pembukaan fuel
flap.
Hatihati saat mengisi bahan bakar,
jangan sampai ada bahan bakar
Lihat Tutup pengisian bahan bakar
tumpah atau tercecer dari nozel pipa
(Fuel filler flap) (halaman 82).
bahan bakar.
Kami merekomendasikan Anda
untuk menunggu setidaknya 10
detik sebelum melepas nozel pipa bahan
bakar, supaya seluruh bahan bakar di pipa
masuk ke tangki.

E103203

Tekan fuel flap untuk membuka. Buka

fuel flap sampai penuh.
Saat Anda memasukkan nozel pipa
bahan bakar, inhibitor yang menutup pipa
akan terbuka jika diameter nozelnya
tepat. Hal ini mencegah terjadinya
kesalahan pengisian bahan bakar.

E107539

15 (G1274231)
 Keselamatan Anak

KURSI ANAK (G1072005) PERINGATAN

Apabila kendaraan Anda pernah
mengalami tabrakan, diharuskan
kursi pelindung anak diperiksa oleh
teknisi yang berpengalaman.

Catatan: Diwajibkan menggunakan kursi

pelindung yang bervariasi dari setiap
negara.
Hanya kursi pelindung anak yang
bersertifikasi ECER44.03 (atau
setelahnya) yang sudah dilakukan
pengetesan dan disetujui untuk
E68916
digunakan pada kendaraan Anda. Pilihan
ini tersedia dari Dealer Anda.

PERINGATAN Kursi pelindung anak untuk

Dudukkan anakanak yang tingginya grup yang berbeda
kurang dari 150 cm atau kurang dari Menggunakan kursi pelindung anak yang
12 tahun, di kursi pelindung anak yang benar seperti di bawah ini:
disetujui, di kursi belakang.
Kursi pelindung Bayi
Teks asli berdasarkan ECE R94.01:
Peringatan Keras! Jangan
menggunakan kursi pelindung anak
menghadap belakang pada jok yang
dilindungi oleh air bag di depannya!
Baca dan ikuti instruksi pabrikan saat
Anda memasang kursi pelindung
anak (child restraint).
Jangan memasang kursi anak pada
kursi belakang tengah.
Jangan memodifikasi kursi
pelindung anak dari sisi manapun.
Jangan menahan anak di pangkuan E68918
Anda saat kendaraan bergerak.
Jangan meninggalkan anakanak Dudukkan anak dengan berat kurang
tanpa pengawasan di dalam dari 13 kilogram di kursi anak yang
kendaraan. menghadap belakang, di kursi belakang.

16 (G1072005)
 Keselamatan Anak

Kursi pelindung anak PERINGATAN

Teks asli berdasarkan ECE R94.01:
Peringatan Keras! Jangan
menggunakan kursi pelindung anak
menghadap belakang pada jok yang
dilindungi oleh air bag di depannya!
Saat menggunakan kursi anak
dengan penyangga kaki, pastikan
penyangga tersebut terikat dengan lantai.
Saat menggunakan kursi anak
dengan sabuk pengaman (seat
belt), pastikan sabuk pengaman tidak
terpuntir atau kusut.
E68920

PERHATIAN
Dudukkan anak dengan berat antara 13
sampai 18 kilogram di kursi anak di kursi Kursi anak harus terikat rapat
belakang. dengan kursi. Mungkin diperlukan
untuk mengangkat atau melepas
sandaran kepala (head restraint). Lihat
MENGATUR KURSI ANAK Sandaran kepala (Head restraint)
(G1345687) (halaman 74).

PERINGATAN
Silakan berkonsultasi Dealer Anda
untuk rincian terbaru tentang kursi
anak yang dianjurkan oleh Ford.
Catatan: Selalu setel kursi penumpang
depan pada posisi paling mundur. Jika
terbukti sulit untuk mengencangkan sabuk
pengaman (bagian bawah), setel sandaran
kursi setegak mungkin dan naikkan
ketinggian kursi. Lihat Kursi (halaman 74).

17 (G1345687)
 Keselamatan Anak

X Tidak cocok untuk anak dengan group berat badan ini.

U Cocok untuk kursi anak kategory umum yang disetujui pemakaiannya untuk
group berat badan ini.
U¹ Cocok untuk kursi anak kategory umum yang disetujui pemakaiannya untuk
group berat badan ini. Bagaimanapun, kami merekomendasikan Anda untuk
mendudukkan anakanak Anda di kursi anak yang disetujui pemerintah, di kursi
belakang.
UF¹ Cocok untuk kategori umum kursi anak hadap depan yang disetujui untuk group
berat badan ini. Bagaimanapun, kami merekomendasikan Anda untuk
mendudukkan anakanak Anda di kursi anak yang disetujui pemerintah, di kursi
belakang.

Kursi anak ISOFIX

IL Cocok untuk system pengaman anak ISOFIX kategori semiuniversal. Silakan

berkonsultasi pada pemasok sistem pengaman anak tentang daftar kendaraan
direkomendasikan.

18 (G1345687)
 Keselamatan Anak

IUF Cocok untuk system pengaman anak ISOFIX menghadap depan kategori
universal yang disetujui untuk digunakan pada grup berat dan kelas ukuran
ISOFIX tersebut.
Kelas ukuran ISOFIX untuk system pengaman anak universal dan semiuniversal
dinyatakan dengan huruf besar A sampai G. Hurufhuruf identifikasi yang ditampilkan
pada pengaman anak ISOFIX.

19 (G1345687)
 Keselamatan Anak

KURSI BOOSTER (G558221) Kursi booster (Grup 2)

PERINGATAN
Jangan memasang kursi booster
atau booster cushion dengan hanya
menggunakan tali pangkuan (lap strap)
dari sabuk keselamatan (seat belt).
Jangan memasang kursi booster
atau booster cushion dengan seat
belt yang terpuntir atau kusut.
Jangan meletakan sabuk
keselamatan (seat belt) di bawah
tangan anak Anda atau di bagian
belakang.
E70710
Jangan menggunakan bantal, buku
buku atau handuk untuk menambah
tinggi anak. Kami menyarankan bahwa Anda
menggunakan kursi booster yang
Pastikan bahwa anak Anda duduk mengkombinasikan bantalan dengan
pada posisi yang tegak dan benar. sandaran sebagai pengganti dari booster
Lindungi anakanak yang beratnya cushion (bantalan). Meninggikan posisi
lebih dari 15 kilogram tetapi tingginya dudukan akan memberikan Anda ke
kurang dari 150 centimeter dalam kursi posisi sabuk bahu dari sabuk
booster atau booster cushion. keselamatan (seat belt) orang dewasa
melewati bagian tengah dari bahu anak
Anda s dan sabuk pangkuan dengan
PERHATIAN kencang melewati pangkal paha anak
Saat menggunakan kursi anak (child Anda.
seat) pada jok belakang, pastikan
bahwa sandaran kursi anak terikat dengan
kencang pada jok kendaraan. Itu mungkin
diperlukan untuk mengangkat atau
melepas sandaran kepala (head restraint).
Lihat Sandaran kepala (Head
restraint) (halaman 74).

20 (G558221)
 Keselamatan Anak

Kursi booster (Grup 3) Titik pengait atas

E87146
E68924

Mengaitkan kursi anak dengan

ISOFIX ANCHOR POINTS kaitan atas
(G1067398)
PERINGATAN
PERINGATAN
Jangan menambatkan tali pengait
Gunakan alat antirotation saat ke yang lain selain dari titik pengait
menggunakan sistem ISOFIX. Kami yang benar.
merekomendasikan penggunaan
kaitan atas atau penyangga kaki.
Catatan: Jika memungkinkan, lepas
cover bagasi untuk mempermudah
Kendaraan Anda dilengkapi dengan titik pemasangan. Lihat Luggage covers
pengait ISOFIX untuk mengakomodir (halaman 96).
kursi anak ISOFIX umum yang disetujui.
Sistem ISOFIX terdiri dari dua lengan
pengait pada kursi pelindung anak yang
mengait ke titik pengait pada kursi
belakang, dimana bantalan dan sandaran
belakang bertemu. Titik pengait terdapat
di belakang bagian luar kursi belakang
untuk kursi anak dengan kaitan atas.

E87591

21 (G1067398)
 Keselamatan Anak

1. Letakkan kursi anak di bantalan KUNCI KESELAMATAN ANAK

kursi belakang dan tegakkan (G1156163)
sandarannya. Lihat Kursi belakang
(halaman 75). PERINGATAN
2. Lepas penahan kepala. Lihat Anda tidak bisa membuka pintu dari
Sandaran kepala (halaman 74).
dalam jika kunci pengaman anak
terpasang.
PERINGATAN
Pastikan tali kaitan atas tidak kendor
ataupun terlipat dan diletakkan
dengan benar pada titik pengait.

3. Atur jalur tali pengait ke titik pengait.

PERINGATAN
Pastikan kursi belakang terikat rapat
dengan penguncinya.

4. Tekan sandaran kursi pada posisi

tegak.

E112197

Sisi kiri
Putar ke kiri untuk mengunci dan ke
kanan untuk membuka.

Sisi kanan
Putar ke kanan untuk mengunci dan
putar ke kiri untuk membuka.

E87145

5. Tekan kursi anak ke belakang dengan

keras untuk mengaitkan ke titik
pengait bawah.
6. Kencangkan tali pengait sesuai
instruksi pembuat kursi.

22 (G1156163)
 Perlindungan Penumpang
PRINSIP OPERASI (G843272)
Airbag
PERINGATAN
Jangan memodifikasi bagian depan
kendaraan Anda. Hal ini bisa
mempengaruhi aktivasi airbag.
Teks original menurut ECE R94.01:
Sangat berbahaya. Jangan
menggunakan kursi pengaman anak
menghadap ke belakang pada kursi
yang dilengkapi airbag di depannya.
Pakai sabuk pengaman dan jarak
yang cukup antara Anda dan stir.
Pastikan perbaikan stir, kolom stir,
kursi, airbag dan sabuk pengaman
dilakukan oleh teknisi terlatih.
Pastikan area di depan airbag
bebas dari halangan. Jangan
menempelkan apapun di atas cover
airbag.
Jangan menusukkan benda tajam
ke samping atau bawah airbag.
Hal ini bisa menimbulkan kerusakan dan
mengganggu aktivasi airbag.
Hanya gunakan cover yang
didesain untuk kursi dengan airbag
samping. Pastikan dipasang oleh teknisi
yang terlatih.
Catatan: Anda akan mendengar ledakan
keras dan melihat bubuk residu (yang tidak
berbahaya) berhamburan saat airbag
mengembang.
Catatan: Hanya gunakan kain yang
lembab untuk mengelap cover airbag.
23 (G843272)
Airbag pengemudi dan
penumpang depan
E74302
Airbag pengemudi dan penumpang
depan akan mengembang saat terjadi
tabrakan frontal yang signifikan atau
dalam jangkauan 30 derajat ke kiri dan
kanan. Airbag akan mengembang
kurang dari seperseratus detik dan
mengempis pada saat kontak dengan
penumpang, sehingga menahan
gerakan badan ke depan. Saat terjadi
tabrakan frontal minor, terguling,
tabrakan belakang, dan tabrakan
samping, airbag pengemudi dan depan
tidak mengembang.
Airbag lutut pengemudi
PERHATIAN
Jangan mencoba membuka cover
airbag untuk pengemudi.
Airbag pengemudi akan mengembang
saat terjadi tabrakan frontal yang
signifikan atau dalam jangkauan 30
derajat ke kiri dan kanan. Airbag akan
mengembang kurang dari seperseratus
detik dan mengempis pada saat kontak
dengan penumpang, sehingga menjadi
bantalan antara lutut pengemudi dan
kolom stir. Saat terjadi tabrakan frontal
minor, terguling, tabrakan belakang, dan
tabrakan samping, airbag pengemudi
dan depan tidak mengembang.
Untuk jenis lokasi: Lihat Quick start
(halaman 10).
 Perlindungan Penumpang
Catatan: Airbag lutut mempunyai tingkat
aktivasi yang lebih rendah daripada airbag
depan. Saat terjadi tabrakan minor,
mungkin hanya airbag lutut yang
mengembang.
Airbag samping
E72658
Airbag samping terletak di dalam
sandaran kursi depan. Ada label yang
menunjukkan bahwa airbag samping
terpasang di kursi Anda.
Airbag samping akan mengembang saat
terjadi tabrakan samping yang signifikan.
Airbag akan mengembang dalam waktu
kurang dari seperseratus detik, dan
mengempis saat terjadi kontak dengan
penumpang, sehingga melindungi dada
dan bahu penumpang. Saat terjadi
tabrakan samping minor, terguling,
tabrakan depan dan tabrakan belakang,
airbag tidak akan mengembang.
24 (G843272)
Airbag tirai
E75004
Airbag tirai terpasang di dalam panel di
atas jendela pintu depan dan belakang.
Badge di B pilar (bertuliskan AIRBAG)
menunjukkan airbag terpasang pada
kendaraan Anda.
Airbag tirai akan mengembang jika terjadi
tabrakan samping yang signifikan. Airbag
akan mengembang dalam waktu kurang
dari seperseratus detik dan mengempis
saat terjadi kontak dengan penumpang,
sehingga melindungi kepala penumpang.
Saat terjadi tabrakan samping minor,
terguling, tabrakan depan dan tabrakan
belakang, airbag tidak akan
mengembang.
Sabuk keselamatan (seat belt)
PERINGATAN
Gunakan sabuk pengaman dan
atur jarak yang cukup antara Anda
dan stir. Hanya jika Anda menggunakan
sabuk pengaman yang benar, maka
Anda mendapat perlindungan yang
oktimum.
Jangan pernah menggunakan
sabuk keselamatan (seat belt)
untuk lebih dari satu orang.
Gunakan pengunci sabuk
pengaman sesuai dengan
peruntukannya.
 Perlindungan Penumpang

PERINGATAN
Jangan menggunakan sabuk
pengaman yang kendor dan
terpuntir.
Jangan menggunakan pakaian yang
terlalu tebal. Sabuk pengaman harus
terpasang erat di sekeliling tubuh Anda
untuk mendapatkan perlindungan
optimum.
Posisikan tali bahu sabuk pengaman
melewati bahu dan tali pinggang
mengikat pinggang Anda.

E74124
Retraktor sabuk pengaman terletak pada
kursi pengemudi dan penumpang
depan. Pretensioner sabuk pengaman
mempunyai batas aktivasi yang lebih
rendah daripada airbag. Saat terjadi
tabrakan frontal minor, mungkin hanya
pretensioner yang teraktivasi.

Status setelah tabrakan

PERINGATAN
Sabuk pengaman akan tertarik
setelah tabrakan, sehingga harus
diganti dan anchornya harus diperiksa
E101540
oleh teknisi terlatih.

MENGENCANGKAN SABUK
KESELAMATAN/SEAT BELTS
(G1301906)

PERINGATAN
Masukan lidah sabuk (tongue) ke
dalam buckle sampai Anda
mendengar bunyi klik. Jika Anda tidak
mendengar suara klik, mungkin Anda
tidak akan memasang sabuk
keselamatan (seat belt) dengan benar.
E85817

25 (G1301906)
 Perlindungan Penumpang
Tarik keluar sabuk (belt) secara konstan.
Sabuk (Belt) bisa mengunci jika Anda
menarik dengan menyentak atau
kendaraan dalam posisi miring.
Tekan tombol merah pada buckle untuk
melepas sabuk (belt). Biarkan sabuk
(belt) menggulung perlahan hingga
selesai.
PENYETELAN KETINGGIAN
SEAT BELT (SABUK
KESELAMATAN) (G1087158)
E104440
Catatan: Angkat slider sedikit sambil
menekan tombol pengunci, membuat
lebih mudah untuk melepas pengunci
mekanis.
Untuk menaikan atau merendahkan,
tekan tombol pengunci pada adjuster
dan geser sesuai kebutuhan.
SEAT BELT REMINDER (G830057)
PERINGATAN
Sistem perlindungan penumpang
hanya akan menghasilkan
perlindungan yang optimum jika Anda
menggunakan sabuk keselamatan
dengan benar.
26 (G1087158)
Lampu peringatan sabuk
keselamatan akan menyala
dan mengeluarkan bunyi jika
sabuk keselematan
pengemudi atau penumpang depan
tidak dipasang dan kendaraan mulai
melaju. Ini akan selalu menyala jika sabuk
keselamatan untuk pengemudi dan
penumpang belum terpasang saat
kendaraan berjalan. Peringatan suara
akan mati setelah lima menit tetapi lampu
peringatan sabuk keselamatan (seat belt
reminder warning lamp) akan terus
menyala sampai sabuk keselamatan
untuk pengemudi atau penumpang
dipasang.
Menonaktifkan peringatan
sabuk keselamatan (seat belt
reminder)
Kunjungi Dealer Anda.
MENGGUNAKAN SABUK
KESELAMATAN (SEAT BELT)
SAAT HAMIL (G558224)
E68587
PERINGATAN
Posisi sabuk keselamatan (seat belt)
yang benar untuk keamanan dan
bayi Anda. Jangan menggunakan hanya
sabuk pangkuan (lap strap) atau sabuk
bahu (shoulder strap).
 Perlindungan Penumpang
Posisi sabuk pangkuan (lap strap) yang
nyaman melewati pinggul Anda dan
serendah mungkin di bawah perut hamil
Anda. Posisi sabuk bahu (shoulder strap)
diantara dada Anda, di atas dan
disamping daerah perut hamil Anda.
MEMATIKAN AIR BAG
PENUMPANG (G830071)
PERINGATAN
Pastikan air bag penumpang
(passenger airbag) dinonaktifkan
saat menggunakan kursi pelindung anak
menghadap ke belakang di kursi
penumpang depan.
E71313
Memasang switch
menonaktifkan airbag (airbag
deactivation) penumpang
PERINGATAN
Jika Anda harus meletakan kursi
pelindung anak pada jok/kursi yang
dilindungi dengan airbag di
depannya, maka switch menonaktifkan
airbag (passenger airbag deactivation)
harus diaktifkan. Tanyakan ke Dealer Anda
untuk informasi lebih lanjut.
27 (G830071)
Catatan: Switch terletak di dalam glove
compartment dengan lampu airbag
deactivation terletak di instrument panel.
Jika lampu peringatan airbag (warning
lamp) menyala atau berkedip saat Anda
berkendara, hal ini menunjukan
malfungsi. Lihat Lampu peringatan dan
indikator (halaman 52). Lepas
pelindung anak dan sistem harus
diperiksa dengan segera.
Menonaktifkan airbag
penumpang (passenger airbag)
E71312
A Menonaktifkan
B Mengaktifkan
Putar switch ke posisi A.
Saat kunci kontak di posisi ON, periksa
bahwa lampu peringatan menonaktifkan
air bag penumpang (passenger airbag
deactivation warning lamp) akan
menyala.
Mengaktifkan airbag
penumpang (passanger airbag)
PERINGATAN
Pastikan airbag penumpang
diaktifkan saat tidak menggunakan
kursi pelindung anak pada kursi
penumpang depan.
Putar switch ke posisi B.
 Kunci dan remote kontrol
INFORMASI UMUM
FREKUENSI RADIO (G558226)
PERHATIAN
Frekuensi radio yang digunakan oleh
remote control dapat juga
digunakan oleh transmisi radio jarak
pendek yang lain (contoh; radio amatir,
perlengkapan medical, wireless
headphone, remote control dan sistem
alarm). Jika frekuensi terganggu, Anda
tidak akan dapat menggunakan remote
control Anda. Anda dapat mengunci (lock)
dan membuka (unlock) pintu dengan
kunci.
Catatan: Anda dapat membuka pintu jika
Anda menekan tombol pada remote
control tanpa disengaja.
Jangkauan pengoperasian antara
remote control Anda dan kendaraan
Anda bervariasi tergantung dari
lingkungan sekitar.
MEMPROGRAM REMOTE
CONTROL (G1225051)
Anda dapat memprogram maksimal
delapan remote control untuk digunakan
pada kendaraan Anda. Remote control
harus berada di dalam kendaraan selama
proses pemprograman. Pasang sabuk
pengaman depan (seat belt) dan tutup
semua pintu untuk memastikan tidak
terjadi konflik bunyi selama
pemprograman.
Memprogram remote control
baru
1. Untuk memprogram remote control,
putar kunci kontak (ignition key) ke
posisi II empat kali dalam enam detik.
28
2. Putar kunci kontak (ignition) ke posisi
0. Bunyi "tone" menunjukan bahwa
sekarang dapat memprogram
remote control selama sepuluh detik.
3. Tekan tombol yang mana saja pada
remote control baru. Bunyi "tone"
akan keluar sebagai tanda konfirmasi.
4. Ulangi langkah terakhir untuk semua
remote control Anda, termasuk yang
lama/original. Jangan melepas kunci
dari kontaknya saat menekan tombol
pada remote control ini.
5. Putar kunci kontak kembali ke on
(posisi II) atau tunggu selama sepuluh
detik tanpa memprogram remote
control yang lain sampai berakhirmya
memprogram kunci. Hanya remote
control yang baru saja diprogram,
yang dapat mengunci dan membuka
(unlock) kendaraan.
Memprogram ulang fungsi
membuka (unlock)
Catatan: Saat Anda menekan tombol
buka (unlock) salah satu dari semua pintu
terbuka atau hanya pintu pengemudi dan
pintu bagasi terbuka. Menekan tombol
unlock sekali lagi akan mengunci semua
pintu.
Tekan dan tahan tombol buka (unlock)
dan kunci (lock) pada remote key secara
bersamaan paling tidak selama empat
detik dengan kunci kontak off. Lampu
sein akan berkedip dua kali untuk tanda
konfirmasi perubahan.
Untuk kembali ke fungsi unlocking
sebelumnya, ulangi langkah prosesnya.
(G558226)
 Kunci dan remote kontrol

MENGGANTI BATTERY
REMOTE CONTROL (G1085012)

E74385 3

3. Putar obeng seperti posisi pada

gambar untuk memisahkan dua
bagian dari remote control.
E74383

1. Masukan obeng sedalam mungkin ke
dalam slot pada bagian remote
control, tekan ke arah batang kunci
dan lepas batang kuncinya.
E74384
PERHATIAN
Jangan menyentuh bagian
penghubung battery atau printed
circuit board dengan obeng.

4. Hatihati saat membuka battery

dengan obeng.
5. Pasang battery baru (3V CR 2032)
dengan + menghadap ke bawah.
6. Merakit dua bagian dari remote
control.
7. Pasang anak kunci (key blade).
2. Putar obeng seperti posisi pada
gambar untuk memulai memisahkan
dua bagian dari remote control.

29 (G1085012)
 Lock (mengunci)

LOCKING AND UNLOCKING Penguncian ulang otomatis

(G1312801) Pintu akan terkunci kembali secara
Catatan: Jangan meninggalkan kunci di otomatis jika Anda tidak membuka pintu
dalam kendaraan. selama 45 detik setelah anda membuka
kunci menggunakan remote control.
Mengunci Kunci pintu dan alarm akan kembali ke
Mengunci dengan anak kunci keadaan sebelumnya.
Putar ke arah depan kendaraan. Memprogram ulang fungsi membuka
(unlock)
Mengunci menggunakan remote
control Fungsi membuka kunci bisa diprogram
ulang sehingga hanya pintu pengemudi
Catatan: Pintu pengemudi bisa dikunci
terbuka ( Lihat Memprogram remote
menggunakan anak kunci. Hal ini control (halaman 28).
diperlukan jika remote kontrol tidak
berfungsi. Konfirmasi kunci dan buka
Tekan tombol. kunci
Ketika mengunci pintu, lampu sein akan
berkedip dua kali.
Ketika membuka kunci, lampu sein akan
Membuka kunci berkedip sekali.
Membuka kunci menggunakan anak
Mengunci dan membuka kunci
kunci
dari dalam
Putar anak kunci ke arah belakang mobil.
Tekan tombol. Untuk lokasi
Membuka kunci menggunakan item. Lihat Quick start
remote control (halaman 10).
Catatan: Pintu pengemudi bisa dibuka
Pintu bagasi
menggunakan anak kunci. Hal ini
diperlukan jika remote kontrol tidak Membuka secara manual
berfungsi.
Catatan: Jika kendaraan terkunci selama
beberapa minggu, remote kontrol akan
tidak berfungsi. Kendaraan harus dibuka
dan distart menggunakan kunci.
Membuka dan menstarter kendaraan
akan mengaktifkan remote kontrol
kembali.
Tekan tombol.

E125429

30 (G1312801)
 Lock (mengunci)
Untuk membuka ruang bagasi, tekan
switch. Pintu pengemudi tidak boleh
terkunci.
Membuka menggunakan
remote control
Tekan tombol dua kali dalam tiga detik.
Menutup pintu bagasi
E89132
Sebuah takikan di panel trim pintu bagasi
untuk mempermudah menutup.
Mengunci pintu secara
individual menggunakan kunci
Catatan: Jika central lock tidak berfungsi,
pintu bisa dikunci menggunakan anak
kunci seperti ditunjukkan di gambar.
31 (G1312801)
E112203
Sisi kiri
Putar searah jarum jam untuk mengunci.
Sisi kanan
Putar berlawanan arah jarum jam untuk
mengunci.
Membuka kunci
Catatan: Jika kunci pengaman anak
terpasang, menarik tuas pintu dalam
hanya akan membuka kuci, bukan kunci
pengaman anak. Pintu hanya bisa dibuka
menggunakan handle luar.
Catatan: Jika pintu dibuka menggunakan
cara ini, maka harus dikunci secara
individual hingga central lock selesai
diperbaiki.
Membuka pintu pengemudi menggu
nakan anak kunci. Pintu yang lain bisa
dibuka menggunakan handle dalam
pintupintu tersebut.
 Engine immobiliser

PRINSIP OPERASI (G841963) Indicator pada instrument cluster akan

Engine immobiliser adalah sistem
perlindungan untuk mencegah
seseorang yang mencoba
menghidupkan mesin dengan kunci
berkode yang tidak benar.
KUNCI BERKODE (G558229)
Catatan: Jangan menutupi kunci Anda
dengan benda yang terbuat dari metal. Hal
ini mungkin mencegah receiver mengenali
kunci Anda sebagai kunci yang benar.
ON selama kurang lebih tiga detik dan
kemudian akan menghilang. Jika
indicator nyala selama satu menit atau
berkedip selama kurang lebih satu menit
dan setelah itu berkedip berulangulang,
berarti kunci Anda tidak dikenal oleh
sistem. Lepas kunci dan coba lagi.
Jika Anda tidak dapat menghidupkan
mesin dengan kunci berkode yang
benar, hal ini menunjukan terjadi
malfungsi. Immobiliser harus diperiksa
segera.

Catatan: Semua kunci Anda yang

tersisa harus dihapus dan diprogram
kembali jika Anda kehilangan kunci.
Tanyakan ke Dealer Anda untuk informasi
lebih lanjut. Kunci pengganti harus
diprogram bersamaan dengan kunci yang
tersisa.
Jika Anda kehilangan kunci, Anda dapat
mendapatkan kunci pengganti dari
Dealer Ford Anda. Jika memungkinkan,
lengkapi kuncikunci tersebut dengan
nomor kunci (key number) yang juga
terdapat pada kunci asli. Anda juga dapat
mendapatkan kunci tambahan dari
Dealer Ford Anda.

MENGAKTIFKAN ENGINE
IMMOBILISER (G844629)
Engine immobiliser akan aktif secara
otomatis sesaat setelah Anda memutar
kunci kontak ke posisi OFF.

MEMADAM SISTEM
IMMOBILISER MESIN (G841964)
Engine immobiliser akan berhenti aktif
secara otomatis saat kunci dikontak
dengan kunci berkode yang benar.

32 (G841963)
 Alarm

PRINSIP OPERASI (G898395)

System ini berperan sebagai pencegah
akses yang tidak dikehendaki terhadap
kendaraan Anda melalui pintu dan kap
mesin. Hal ini juga melindungi audio unit.

Memicu alarm
Setelah aktif, alarm bisa terpicu oleh hal
hal berikut:
• Jika seseorang membuka pintu,
bagasi atau kap mesin tanpa kunci
asli atau remote control.
• Jika seseorang melepas audio
system.
• Jika kontak diputar ke posisi I, II or III
menggunakan kunci invalid.
Jika alarm terpicu, klakson akan bersuara
selama 30 detik dan lampu bahaya akan
berkedip selama lima menit.
Jika ada salah satu dari perlakuan di atas
terulang, alarm akan terpicu lagi.

MENGAKTIFKAN ALARM
(G1073623)

Untuk mengaktifkan alarm, kuncilah

kendaraan. Lihat Locks (mengunci)
(halaman 30).

Jeda aktivasi alarm otomatis

Jeda aktivasi alarm selama 12 detik
dimulai setelah kap mesin, dan semua
pintu tertutup.

MEMADAM ALARM (G1276459)

Menonaktifkan alarm dengan membuka
kunci pintu menggunakan kunci dan
memutar kunci kontak ON
menggunakan kunci yang benar, atau
membuka kunci pintu menggunakan
remote control.

33 (G898395)
 Roda stir (steering wheel)

MENYETEL STEERING PERINGATAN

WHEEL (RODA STIR) (G1067214) Pastikan bahwa locking lever benar
benar pada posisi terkunci saat
PERINGATAN
mengembalikan ke posisi sebelumnya.
Jangan pernah menyetel stir
(steering wheel) saat kendaraan
bergerak.
KONTROL AUDIO (G1087819)

Catatan: Pastikan bahwa Anda duduk

dengan posisi yang benar. Lihat Posisi
duduk yang benar (halaman 74).

E72288

A Menambah Volume
B Mencari gelombang ke atas
C Mengurangi volume
E101516 D Mencari gelombang ke bawah
E Mode

Mode
Tekan dan tahan tombol mode untuk
memilih sumber audio.
Tekan tombol mode untuk:
• Pilih gelombang radio ke station
selanjutnya.
• Menerima telepon.
• ,Mengakhiri pembicaraan telepon.
E95179
Cari
Tekan tombol mode untuk:
• Pilih gelombang radio ke atas atau ke
bawah band frekuensi.

34 (G1067214)
 Roda stir (steering wheel)

• Mainkan trak CD selanjutnya atau

sebelumnya.
Tekan dan tahan tombol pencari (seek)
untuk:
• Memilih gelombang radio ke atas
atau ke bawah band frekuensi.
• Mencari sebuah track CD.

VOICE CONTROL (G1067216)

E102756

Tekan tombol untuk memilih atau

melepas fungsi kontrol suara.
Untuk informasi lebih lanjut Lihat Voice
control (halaman 156).

35 (G1067216)
 Wiper dan washer
WINDSCREEN WIPER (G1085014)
E102032
A Menghapus single
B Menghapus Intermittent
C Menghapus normal
D Menghapus dengan cepat
Menghapus Intermittent
E102033
A Jarak menghapus pendek
B Menghapus Intermittent
C Jarak menghapus panjang
Kontrol putar dipergunakan untuk
menyetel interval intermittent.
36 (G1085014)
WINDSCREEN WASHER (G1067218)
E102051
PERINGATAN
Jangan mengoperasikan washer
selama lebih 10 detik pada satu
waktu, dan jangan pernah mengope
rasikan saat reservoir dalam keadaan
kosong.
Saat tombol pada bagian ujung dari tuas
ditekan washer akan beroperasi
bersamaan dengan wipers.
Setelah melepas tombol, wiper
beroperasi hanya sesaat.
WINDOW WIPER AND
WASHERS BELAKANG (G1067219)
Menghapus Intermittent
E102052
Tarik tuas ke arah stir.
 Wiper dan washer

Menghapus saat gigi mundur MENYETEL WASHER JET 

Wiper belakang akan aktif secara WINDSCREEN (G837703)
otomatis saat memilih gigi mundur jika:
• Wiper belakang tidak sedang
diaktifkan,
• Tuas wiper pada posisi A, B, C atau D
• Wiper depan beroperasi (saat disetel
ke posisi B).
Wiper belakang akan mengikuti wiper
depan dengan selang waktu (pada
intermittent atau kecepatan normal).

Washer jendela belakang

E73425

Lubang arah air (Eye ball jets) dapat

disetel dengan tepat dengan
menggunakan jarum.

MEMERIKSA WIPER BLADE

(G839933)

E102053

PERINGATAN
Jangan mengoperasikan washer
selama kurang lebih 10 detik pada
satu waktu, dan jangan pernah saat
reservoir dalam keadaan kosong.

Saat tuas ditarik ke arah roda stir

(steering wheel) washer akan bekerja
bersamaan dengan wiper.
Sesaat setelah wiper dan semprotan E66644

washer selesai, wiper akan berhenti

sebentar dan melakukan gerakan
menghapus sekali lagi untuk
membersihkan kaca depan.
Setelah melepas tuas, wiper beroperasi
selama sesaat.
Raba dengan ujung jari Anda melewati
bagian ujung dari karet (blade) untuk
memeriksa kekasaran permukaan karet.
Bersihkan ujung wiper blade dengan air
dengan menggunakan spon halus.

37 (G837703)
 Wiper dan washer

MENGGANTI WIPER BLADE Wiper kaca belakang

(G1067220) 1. Angkat wiper tuas.
Wiper blade kaca depan

E72899

1. Tekan pengunci.
2. Lepas wiper blade.

Catatan: Pastikan wiper blade terkunci
pada tempatnya.
3. Pasang dengan kebalikan dari
prosedur melepas.
E86456
2. Letakkan wiper blade dengan sudut
yang tepat terhadap tuas wiper.
3. Lepas wiper blade dari tuas wiper.
4. Pindahkan wiper blade.

Catatan: Pastikan wiper blade terkunci

pada tempatnya.
5. Pasang dengan kebalikan dari
prosedur melepas.

38 (G1067220)
 Lampu

KONTROL LAMPU (G1075875) Lampu jauh dan dekat

Posisi kontrol lampu

E101829

Tarik tuas secara penuh ke arah roda stir

untuk mengganti antara lampu jauh dan
lampu dekat.
E70718
Kilatan lampu jauh
A Mati (Off)
B Lampu samping dan belakang Tarik tuas ke arah stir.
C Lampu depan
Home safe lighting
Lampu parkir Putar kunci kontak off dan tarik tuas
lampu sein ke arah stir untuk menyalakan
PERHATIAN headlamp. Anda akan mendengar bunyi
Penggunaan lampu parkir terlalu (short tone). Lampu depan akan mati
lama akan menguras battery. setelah 3 menit dengan pintu terbuka
atau 30 detik setelah pintu tertutup.
Saat pintu tertutup, dalam masa jeda 30
Matikan kunci kontak. detik, membuka pintu akan memulai
Atur saklar lampu pada posisi B. hitungan jeda waktu 3 menit berulang.
Home safe lights dapat dibatalkan
dengan salah satu menarik tuas lampu
sein ke arah stir sekali lagi atau memutar
kunci kontak ON.

39 (G1075875)
 Lampu

LAMPU KABUT DEPAN (G833116) HAZARD WARNING

FLASHERS (G558240)
Untuk jenis lokasi: Lihat Quick
start (halaman 10).

INDIKATOR ARAH (G1067263)

E70721

PERINGATAN
Hanya gunakan lampu kabut
depan (front fog lamp) saat
pandangan sangat terbatas karena
kabut, atau hujan.
E102016

Catatan: Tekan sedikit ke atas atau ke

LAMPU KABUT BELAKANG bawah untuk membuat lampu sein
(G833117) berkedip hanya tiga kali.

E70720

PERINGATAN
Gunakan lampu kabut belakang
hanya pada saat jarak pandang
terbatas kurang dari 50 meter.

PERINGATAN
Jangan menggunakan lampu kabut
belakang saat hujan dan pandangan
lebih dari 50 meter.

40 (G833116)
 Lampu

LAMPU INTERIOR (G1085009) Lampu baca

Lampu interior (Courtesy lamp)

E112208

Jika Anda memutar kunci kontak ke off,

lampu baca (reading lamps) akan mati
E112207 secara otomatis setelah beberapa saat
A mati (Off) untuk menghindari battery kendaraan
B Switch pintu drop. Untuk menyalakan kembali, putar
kunci kontak ke on untuk beberapa saat.
C On
Jika Anda menyetel switch ke posisi B,
lampu interior (courtesy lamp) akan on MELEPAS LAMPU DEPAN
saat Anda membuka (unlock) pintu atau (HEADLAMP) (G1067264)
pintu bagasi. Jika Anda membiarkan
1. Buka kap mesin (bonnet). Lihat
pintu terbuka dengan kunci kontak off,
Membuka dan menutup bonnet
lampu interior (courtesy lamp) akan mati
(halaman 108).
secara otomatis setelah beberapa saat
untuk menghindari battery kendaraan
(accu) drop. Untuk menyalakan kembali,
putar kunci kontak ke on untuk beberapa
saat.
Lampu interior (courtesy lamp) akan juga
menyala saat Anda memutar kunci
kontak ke off. Ini akan mati secara
otomatis setelah beberapa saat atau
saat Anda menghidupkan atau
menghidupkan kembali mesin.
Jika Anda menyetel switch ke posisi C
dengan kunci kontak off, lampu interior
(courtesy lamp) akan on. Ini akan mati
secara otomatis setelah beberapa saat E102589
untuk menghindari battery kendaraan
drop. Untuk menyalakan kembali, putar 2. Lepas sekrup.
kunci kontak ke on untuk beberapa saat.

41 (G1085009)
 Lampu

Lampu depan
Lampu sein
1. Lepas lampu depan. Lihat Melepas
lampu depan (headlamp) (halaman
41).

E102590

3. Lepas sambungan electrical

connector.
4. Lepas headlamp.
Catatan: Ketika memasang headlamp,
pastikan klip penguncinya telah terpasang. E102593

2. Lepas cover.
MENGGANTI BOHLAM (G1276460)
3. Lepas clip penahan. Putar penahan
PERINGATAN bohlam berlawanan arah jam dan
lepas.
Matikan lampu dan kunci kontak
4. Tekan dengan kuat bohlam ke dalam
off.
penahan bohlam, putar berlawanan
Biarkan bohlam dingin sebelum arah jam dan lepas.
melepas.
Lampu dekat
1. Lepas lampu depan. Lihat Melepas
lampu depan (headlamp) (halaman
PERHATIAN
41).
Jangan menyentuh kaca dari
bohlam.
Hanya pasang bohlam dengan
spesifikasi yang benar. Lihat Tabel
spesifikasi bohlam (halaman 48).

E102598

42 (G1276460)
 Lampu

2. Lepas cover.
3. Putar penahan bohlam berlawanan
arah jam dan lepas.
4. Lepas bohlam.

Lampu jauh
1. Lepas lampu depan. Lihat Melepas
lampu depan (headlamp) (halaman
41).

E102596

2. Lepas cover.
3. Tarik dan lepas fitting bohlam. Lepas
bohlam.
Lampu sein samping

E102597

2. Lepas cover.
3. Putar penahan bohlam berlawanan
arah jam dan lepas.
4. Lepas bohlam.
Lampu samping
1. Lepas headlamp. Lihat Melepas
lampu depan (headlamp) (halaman
41).

E112777

1. Tekan bagian samping cover untuk

melepas klip.
2. Lepas cover.

43 (G1276460)
 Lampu

E112778

E113395
3. Lepas bohlam dan fittingnya. Lepas
bohlam. A Lampu sein
B Lampu belakang dan lapu rem
Lampu kabut depan
4. Lepas bohlam
Catatan: Part ini tidak bisa diservis,
silakan konsultasi dengan Dealer Anda jika
Lampu mundur (Reversing lamp)
lampu ini mengalami kerusakan.

Lampu belakang  4pintu

Lampu rem dan sein belakang
1. Lepas trim.
2. Lepas sambungan electrical
connector.

E113384

1. Lepas trim panel

E113394

3. Lepas fitting bohlam.

44 (G1276460)
 Lampu

Lampu belakang 5pintu

E113385

2. Putar penahan bohlam berlawanan

arah jam dan lepas.
3. Lepas bohlam.
Lampu kabut belakang E102854

1. Lepas baut.

E113384

1. Lepas trim panel

E112775

2. Lepas karet pintu bagasi.

E113393

2. Putar penahan bohlam berlawanan

arah jam dan lepas.
3. Lepas bohlam.

45 (G1276460)
 Lampu

E112776 E102621

3. Angkat karpet. A Lampu rem

B Lampu mundur
C Lampu sein

Lampu kabut belakang

Catatan: Part ini tidak bisa diservis,
silakan konsultasi dengan Dealer Anda jika
lampu ini mengalami kerusakan.

Lampu rem atas

Catatan: Part ini tidak bisa diservis,
silakan konsultasi dengan Dealer Anda jika
lampu ini mengalami kerusakan.

Lampu plat nomor

E102620

4. Lepas mur.
5. Lepas lampu belakang dan lepas klip
fitting bohlam.

E72789

1. Lepas klip dengan hatihati.

2. Lepas lampu.
3. Lepas bohlam.

46 (G1276460)
 Lampu

Lampu Interior Lampu baca

Tipe 1

E99453

E113398 1. Secara perlahan lepas lampu.

2. Putar penahan bohlam berlawanan
1. Lepas cover lampu dengan hatihati.
arah jam dan lepas.
2. Lepas bohlam.
3. Lepas bohlam.
Tipe 2 Lampu ruang bagasi

E99452

1. Secara perlahan lepas lampu.

E72784
2. Putar penahan bohlam berlawanan
arah jam dan lepas.
1. Secara perlahan lepas lampu.
3. Lepas bohlam.
2. Lepas bohlam.

47 (G1276460)
 Lampu

TABEL SPESIFIKASI BOHLAM (G1067266)

48 (G1067266)
 Power Window dan kaca spion
POWER WINDOW (G1072270)
PERINGATAN
Jangan mengoperasikan power
window, kecuali bebas dari
hambatan atau object.
Catatan: Jika Anda mengoperasikan
switch sering selama beberapa waktu,
sistem mungkin tidak dapat beroperasi
beberapa saat untuk menghindari
kerusakan karena overheating.
Putar kunci kontak ke ON untuk
mengoperasikan power window.
Switch pintu pengemudi
Anda dapat mengoperasikan semua
jendela dengan switch pada trim panel
pintu dari pintu pengemudi.
E121510
49 (G1072270)
Membuka dan menutup jendela
pengemudi secara otomatis
Tekan atau angkat switch hingga kontak
point kedua dan lepas secara penuh.
Menekan atau mengangkat lagi akan
menghentikan jendela.
Switch pengaman untuk jendela
belakang
Catatan: Anda dapat selalu
mengoperasikan jendela belakang dari
pintu pengemudi.
E121511
Switch pada pintu pengemudi ’
menonaktifkan switch power window
belakang.
Lampu pada switch akan on dan lampu
pada switch jendela belakang akan off
saat jendela belakang dinonaktifkan.
Fungsi antitrap
PERINGATAN
Kecerobohan dalam menutup
jendela bisa menganulir fungsi
pengaman dan dapat menyebabkan
cedera.
 Power Window dan kaca spion

Catatan: Fungsi antitrap hanya
terdapat di jendela pengemudi.
Jendela elektrik akan otomatis berhenti
saat menutup dan turun sedikit jika ada
penghalang.
2. Lepas switch dan angkat lagi, dua
atau tiga kali, selama lebih dari satu
detik.
3. Buka jendela dan coba untuk
menutup secara otomatis.

Mengabaikan fungsi antitrap 4. Reset dan ulangi prosedur jika jendela

PERHATIAN
Saat Anda menutup jendela untuk
ketiga kalinya, fungsi antitrap ter
abaikan. Pastikan tidak ada halangan
pada jalurnya saat menutup jendela.
Untuk mengabaikan fungsi perlindungan
ini saat ada hambatan, contoh; musim
dingin, lakukan seperti berikut ini:
1. Tutup jendela kedua kali sampai
mengenai hambatan dan biarkan
membalik.
2. Tutup jendela ketiga kali sampai ke
hambatan. Fungsi antitrap
terabaikan Anda tidak dapat menutup
jendela secara otomatis. Jendela
akan melewati hambatan dan Anda
dapat menutup secara penuh.
3. Jika jendela tidak menutup setelah
ketiga kalinya, supaya diperiksa oleh
teknisi terlatih.
tidak dapat menutup secara penuh.
KACA SPION (G833140)
PERINGATAN
Jangan terlalu yakin dengan jarak
objek yang Anda lihat pada kaca
cermin cembung. Objek yang terlihat pada
kaca cermin cembung akan terlihat lebih
kecil dan sedikit lebih jauh dari aktualnya.
Kaca spion lipat manual
Melipat
Tekan kaca spion ke arah kaca jendela.
Membuka
Pastikan bahwa Anda benarbenar telah
menempatkan kaca spion berada pada
posisinya saat mengembalikan ke posisi
aslinya.

Mereset memori power window

PERINGATAN
Fungsi antitrap tidak teraktifkan
sampai Anda telah mereset memori.

Setelah battery terputus dari kendaraan

Anda harus mereset memori jendela
pengemudi:
1. Angkat switch sampai jendela
tertutup. Tahan switch dalam
keadaan terangkat selama lebih dari
satu detik.

50 (G833140)
 Power Window dan kaca spion
KACA SPION ELEKTRIK (G1080766)
E71280
A Kaca spion (mirror) kiri
B mati (Off)
C Kaca spion (mirror) kanan
Mengatur posisi kaca spion
E71281
51 (G1080766)
Kaca spion lipat electrik
(Electric folding mirrors)
Melipat dan membuka otomatis
Catatan: Jika kaca spion telah dilipat
menggunakan tombol secara manual,
maka hanya bisa dibuka kembali
menggunakan tombol tersebut.
Spion akan otomatis terlipat jika Anda
mengunci kendaraan dengan anak kunci,
remote control atau system keyless
entry request. Spion akan terbuka jika
Anda membuka kunci kendaraan
dengan anak kunci, remote control,
keyless entry, handle pintu pengemudi
bagian dalam atau menstart mesin.
Melipat dan membuka secara
manual
E72184
 Instrumen

GAUGES (G1067275)

E102660

A Tachometer
B Display Informasi
C Speedometer
D Meteran bahan bakar (Fuel gauge)
E Tombol reset tripmeter

Meteran bahan bakar (Fuel

gauge) • Mesin

Tanda panah yang berada dekat simbol • Frost

(pompa bahan bakar) fuel pump • Ignition
menunjukan posisi sebelah mana tutup
• Oil pressure (tekanan oli)
pengisian bahan bakar berada.
• Power steering

LAMPU PERINGATAN DAN • Stability control (ESP)

INDIKATOR (G1274241) Jika lampu peringatan atau indicator tidak
menyala saat kunci kontak diputar ke on,
Lampu peringatan dan indikator berikut
indikasi ini menunjukan adanya malfungsi.
dan menyala saat kunci kontak ON:
Sistem harus diperiksa oleh mekanik
• ABS
terlatih.
• Airbag
• System rem
• Temperatur coolant
• Pintu terbuka

52 (G1067275)
 Instrumen
Lampu peringatan ABS
Jika lampu ini menyala saat
Anda sedang berkendara, ini
mengindikasikan adanya
malfungsi. Anda akan terus
menggunakan pengereman normal
(tanpa ABS). Sistem harus diperiksa oleh
mekanik ahli yang berpengalaman
dengan segera.
Lampu peringatan airbag
Jika lampu ini menyala saat
berkendara, indikasi ini
menunjukan adanya malfungsi.
Sistem harus diperiksa oleh mekanik
terlatih.
Lampu sistem rem
Ini akan menyala saat rem parkir
digunakan.
PERINGATAN
Kurangi kecepatan Anda secara
teratur dan hentikan kendaraan
Anda segera mungkin untuk keamanan.
Gunakan rem Anda dengan hatihati.
Jika lampu ini menyala saat Anda
berkendara, periksa apakah rem parkir
tidak sedang aktif. Jika rem parkir tidak
sedang aktif, indikasi ini menunjukan
malfungsi. Sistem harus diperiksa oleh
mekanik ahli dengan segera.
53
Lampu peringatan temperatur
coolant
PERHATIAN
Jangan melanjutkan perjalanan
Anda jika lampu peringatan tekanan
oli menyala meskipun level oli sudah
sesuai. Sistem harus diperiksa oleh
mekanik ahli dengan segera.
Jika indikator tersebut tetap
menyala setelah start atau saat
sedang berkendara, hal ini
menunjukkan malfungsi. Hentikan
kendaraan Anda dengan segera ke
tempat yang aman dan matikan mesin.
Periksa ketinggian coolant. Lihat Periksa
Engine coolant (halaman 113).
Indicator Cruise control
Indikator ini akan menyala jika
Anda mengaktifkan cruise
control. Lihat Menggunakan
cruise control (halaman 94).
Lampu sein
Berkedip selama beroperasi.
Kedipan lampu yang berubah
menjadi cepat mengindikasikan
adanya bohlam yang putus. Lihat
Mengganti bohlam (halaman 42).
Lampu peringatan pintu terbuka
Menyala ketika kunci kontak
dalam keadaan ON dan tetap
menyala jika ada pintu atau kap
bagasi tidak tertutup dengan benar.
 Instrumen
Lampu peringatan mesin
Lampu indikator
malfungsi(MIL lamp)
Lampu peringatan Powertrain
Semua kendaraan
Jika salah satu dari keduanya menyala
saat mesin menyala, hal ini merupakan
indikasi malfungsi. Mesin tetap bisa
menyala tetapi dengan tenaga terbatas.
Jika lampu ini berkedip saat Anda
berkendara, kurangi kecepatan
kendaraan Anda dengan segera. Jika
lampu ini terus menerus berkedip, hindari
akselerasi atau deselerasi yang berat.
Sistem harus diperiksa oleh mekanik ahli
dengan segera.
PERINGATAN
Ini harus diperiksa dengan
segera.
Jika kedua lampu menyala bersamaan,
segera berhenti di tempat yang
aman, meneruskan perjalanan dalam
keadaan seperti ini bisa menyebabkan
tenaga makin berkurang atau mesin
berhenti bekerja). Matikan kunci kontak
dan coba start kembali. Jika mesin hidup,
supaya segera diperiksa oleh teknisi
terlatih. Jika mesin tidak bisa hidup lagi,
kendaraan harus di periksa sebelum
meneruskan perjalanan.
Indicator lampu kabut depan
Lampu ini akan menyala saat
Anda memutar switch lampu
kabut depan ke ON.
54 (G1274241)
Lampu peringatan frost
PERINGATAN
Bahkan jika temperatur naik di atas
+4ºC tidak ada jaminan bahwa jalan
bebas dari bahaya yang disebabkan
oleh cuaca yang buruk.
Lampu peringatan frost akan
menyala oranye jika temperatur
udara luar antara 4ºC and 0ºC.
Lampu peringatan frost akan menyala
merah jika temperatur udara luar di
bawah 0ºC.
Lampu peringatan oli
terkontaminasi bahan bakar
Lampu tersebut akan menyala
jika ada bahan bakar tercampur
ke dalam oli mesin. Pastikan oli
mesin segera diganti.
Indikator busi pemanas
Jika lampu glow plug indicator
menyala, tunggu sampai lampu
padam sebelum memulai start
mesin.
Indikator lampu utama
Lampu ini akan menyala saat
Anda mengaktifkan lampu
utama atau lampu samping dan
belakang ke on.
Indikator hill start assist
Jika lampu ini menyala saat
berkendara, indikasi ini
menunjukan adanya malfungsi.
Sistem harus diperiksa oleh mekanik
terlatih.
 Instrumen
Lampu peringatan ignition
Jika lampu ini menyala saat
berkendara, indikasi ini
menunjukan adanya malfungsi.
Matikan semua perlengkapan electrical
yang tidak diperlukan. Sistem harus
diperiksa oleh mekanik ahli dengan
segera.
Lampu peringatan bahan bakar
kurang
Jika lampu ini menyala, isi ulang
dengan segera.
Indikator lampu jauh
Lampu ini akan menyala saat
Anda menyalakan lampu jauh.
Lampu ini akan berkedip saat
Anda menggunakan headlamp flasher.
Indikator pesan
Ini akan menyala saat pesan
baru disimpan di dalam
information display. Lihat Pesan
Informasi (halaman 62).
Lampu peringatan tekanan oli
PERHATIAN
Jangan melanjutkan perjalanan
Anda jika lampu peringatan tekanan
oli menyala meskipun level oli sudah
sesuai. Sistem harus diperiksa oleh
mekanik ahli dengan segera.
55 (G1274241)
Jika indikator tersebut tetap
menyala setelah start atau saat
sedang berkendara, hal ini
menunjukkan malfungsi. Hentikan
kendaraan Anda dengan segera ke
tempat yang aman dan matikan mesin.
Periksa level oli mesin. Lihat Periksa oli
mesin/engine oil (halaman 112).
Indikator grade assist
Indikator akan menyala jika
fungsi grade assist diaktifkan.
Lihat Transmisi otomatis
(halaman 85).
Lampu peringatan power
steering
Lampu ini menyala
mengindikasikan adanya
malfungsi pada sistem power
steering. Anda tetap bisa mengemudikan
kendaraan tetapi dibutuhkan tenaga
lebih besar untuk memutar
kemudi(steer). Sistem harus diperiksa
oleh mekanik ahli yang berpengalaman
dengan segera.
Indicator lampu kabut belakang
Lampu akan menyala saat Anda
mengaktifkan lampu kabut
belakang ke on.
Pengingat sabuk keselamatan
(seat belt)
Lihat Seat belt reminder
(halaman 26).
 Instrumen

Indikator stability control (ESP) Pengingat sabuk keselamatan

Saat berkendara, indikator ini
berkedip saat system
beroperasi. Setelah kunci
kontak ON, jika indikator tersebut tidak
menyala, atau menyala terus saat
berkendara, hal ini menunjukkan
malfungsi. Saat malfungsi, system tidak
aktif. Sistem harus diperiksa oleh
mekanik ahli yang berpengalaman
dengan segera.
INDICATOR DAN
PERINGATAN AUDIBLE (G1280113)
Transmisi otomatis
(seat belt)
PERINGATAN
Pengingat sabuk pengaman akan
tetap stand by saat sabuk
pengaman depan terpasang. Kemudian
akan aktif kembali jika salah satu
diantaranya dibuka.
Jangan duduk di kursi tanpa sabuk
pengaman terpasang supaya
pengingat sabuk pengaman tidak aktif.
Sistem perlindungan penumpang hanya
akan menghasilkan perlindungan yang
optimum jika Anda menggunakan sabuk
keselamatan dengan benar.

Jika posisi P tidak dipilih, suara

peringatan akan terdengar saat pintu Ketika kecepatan kendaraan melampaui
pengemudi dibuka. batas tertentu, bunyi peringatan akan
terdengar jika salah satu dari sabuk
Frost pengaman dibuka. Bunyi peringatan
akan berhenti setelah lima menit.
PERINGATAN
Bahkan jika temperatur naik di atas
+4ºC tidak ada jaminan bahwa
jalan bebas dari bahaya yang disebabkan
oleh cuaca yang buruk.

Bunyi peringatan akan terdengar saat

kondisi di bawah ini:
• +4ºC atau lebih rendah: peringatan
(frost)
• 0ºC atau lebih rendah, bahaya karena
jalan licin.

Lampu dalam keadaan menyala

(Lights on)
Bunyi peringatan akan terdengar apabila
pintu pengemudi terbuka dengan lampu
exterior on dan kunci kontak off.

Bahan bakar rendah/kurang

Bunyi peringatan akan terdengar saat
lampu tanda bahan bakar menyala.

56 (G1280113)
 Display informasi

PENDAHULUAN (G1337125) Struktur menu

Catatan: Information display akan tetap Tipe 1
on untuk beberapa menit setelah Anda Setelan
memutar kunci kontak ke off.
Berbagai system bisa diprogram
menggunakan kontrol audio unit.

Daftar perangkat
Icon berubah untuk menunjukkan bahwa
sedang berfungsi.

CD

Radio

Kontrol
Auxiliary input E103626

Telepon Tekan tombol atas dan bawah untuk

mencari dan memilih di dalam menu.
Tekan tombol kanan untuk masuk ke
submenu.
Tekan tombol kiri untuk keluar dari
menu.
Tahan tombol kiri untuk kembali pada
menu utama (tombol escape).
Tekan tombol OK untuk memilih dan
konfirmasi setting.

57 (G1337125)
Display informasi

58 (G1337125)
 Display informasi

Tipe 2
Catatan: Menu telepon tergantung pada
kelengkapan telepon dan status
percakapan dan lainlain.
Gunakan tombol MENU dan panah kiri
untuk akses ke menu.

59 (G1337125)
Display informasi

60
 Display informasi
TRIP COMPUTER (G1084236)
E103499
A Temperatur udara luar
B Trip computer
Trip computer
E102759
Tekan tombol untuk memilih.
Untuk mereset trip, konsumsi bahan
bakar ratarata dan kecepatan ratarata,
pilih display yang diperlukan, tekan dan
tahan tombolnya.
Trip computer termasuk information
displays berikut ini:
Trip
Mencatat jarak tempuh perjalanan
individual.
Jarak tempuh bahan bakar
Mengindikasikan kurang lebih jarak
kendaraan yang akan ditempuh dengan
sisa bahan bakar pada tangki. Mengganti
kebiasaan berkendara dapat
menyebabkan konsumsi bervariasi.
61 (G1084236)
Average fuel consumption (ratarata
konsumsi bahan bakar)
Menunjukan konsumsi bahan bakar rata
rata sejak fungsi telah direset terakhir.
Average speed (Kecepatan rata
rata)
Menunjukan kalkulasi kecepatan rata
rata sejak fungsi telah direset terakhir.
Odometer
Mencatat total jarak tempuh kendaraan.
PERSONALISED SETTINGS
(G1080770)
Satuan ukur
Untuk memilih antara satuan metric dan
imperial, pilih di display dan tekan tombol
OK.
Mengganti satuan ukur akan
mempengaruhi display berikut:
• Jarak tempuh bahan bakar
• Ratarata konsumsi bahan bakar
• Konsumsi bahan bakar saat ini
• Kecepatan ratarata
Menonaktifkan bunyi
peringatan (chime)
Bunyi peringatan berikut ini dapat
dinonaktifkan:
• Peringatan.
• Informasi.
 Display informasi

PESAN INFORMASI (G1276462)

62 (G1276462)
Display informasi

63 (G1276462)
Display informasi

64 (G1276462)
Display informasi

65 (G1276462)
Display informasi

Dalam keadaan tertentu,

transmisi bisa overheat. Jika hal
ini terjadi maka Anda harus
berhenti sesegera mungkin di
tempat yang memungkinkan.
Pilih N (Neutral) atau P
(Park), gunakan rem parkir
dan tunggu beberapa saat
hingga transmisi dingin untuk
mencegah terjadinya
kerusakan

Hentikan kendaraan. Pilih N

(Neutral) atau P (Park)
gunakan rem parkir dan tunggu
beberapa saat hingga transmisi
dingin.

66 (G1276462)
Display informasi

67 (G1276462)
 Kontrol temperatur ruangan

PRINSIP OPERASI (G564249) Informasi umum untuk

Udara luar
Menjaga jalur udara masuk pada kaca
depan (windscreen) bebas dari
sumbatan (daun, ranting, dll.) untuk
memudahkan kontrol A/C berfungsi
secara efektif.
Resirkulasi udara
PERHATIAN
Dalam waktu lama menggunakan
resirkulasi udara dapat
menyebabkan jendela menjadi berembun.
Jika jendela berembun, lakukan
penyetelan untuk menghilangkan
kebekuan es (defrosting) dan
menghilangkan embun (demisting) kaca
depan (windscreen).
pengoperasian interior climate
Tutup dengan rapat semua jendela.
Menghangatkan interior
Mengarahkan udara ke arah kaki Anda.
Saat kondisi cuaca dingin atau lembab,
arahkan beberapa aliran udara ke arah
kaca depan (windscreen) dan jendela
pintu.
Mendinginkan interior
Arahkan udara ke arah wajah Anda.
VENTILASI UDARA/AIR VENT
(G1156107)
Ventilasi udara tengah

Udara yang ada di ruang penumpang

akan bersirkulasi. Udara luar tidak akan
memasuki kendaraan.
Pemanasan
Melakukan pemanasan tergantung pada
temperatur dari engine coolant.
A/C (Air conditioning)
Catatan: A/C (air conditioning) beroperasi
hanya saat temperatur di atas 4ºC (39ºF).
Catatan: Jika Anda menggunakan A/C
(air conditioning), konsumsi bahan bakar
dari kendaraan Anda akan lebih boros. A Tutup
Udara diarahkan melewati evaporator B Buka
saat dingin. Kelembaban dihilangkan dari
udara untuk menjaga jendela bebas dari
pengembunan. Hasil dari kondensasi
dibuang ke luar kendaraan dan ini adalah
normal jika Anda melihat
tetesan/genangan air di bawah
kendaraan Anda.

68 (G564249)
 Kontrol temperatur ruangan

Ventilasi udara samping Blower

E71942

KONTROL TEMPERATUR E102390

MANUAL (G1067278) A Mati (Off)

Kontrol distribusi udara Catatan: Jika Anda memutar blower ke
off, kaca depan (windscreen) dapat
berembun.

Udara diresirkulasi ulang

Tekan tombol untuk mengganti antara

udara luar dan udara resirkulasi.

System settings
Catatan: Setel seluruh kontrol sesuai
posisi yang ditunjukkan.
E102387 Memanaskan interior dengan cepat

A Arah kaki (Footwell)

B Arah kaki dan kaca depan
C Kaca depan (Windscreen)
D Arah muka
E Arah muka dan kaki

Anda dapat menyetel distribusi udara

untuk posisi manapun sesuai simbol
yang ada. E102393

69 (G1067278)
 Kontrol temperatur ruangan

Ventilasi Mendinginkan interior dengan cepat

E102394
E102396
Set control distribusi udara (air
distribution control), blower dan air vents
Menghilangkan pengembunan kaca
untuk setelan pilihan Anda.
depan (demisting)
Menyetel air conditioning ke ON dan
OFF

Jika Anda memutar blower ke off, air

conditioning akan mati (off). Saat Anda
memutar blower ke on lagi, A/C (air
conditioning) akan on secara otomatis. E102397

Mendinginkan dengan udara luar Saat temperature di atas 4°C (39°F), air
conditioning akan mengganti ke on
secara otomatis. Pastikan bahwa blower
on. Indicator pada switch akan menyala
selama proses menghilangkan
pengembunan kaca depan (demisting).
Jika Anda merubah arah distribusi udara
dari posisi C, A/C akan tetap on.
Anda dapat mengganti air conditioning
E102395
dan udara resirkulasi ke on dan off saat
air distribution control disetel ke posisi C.
Jika diperlukan, nyalakan pemanas kaca.
Lihat Pemanas kaca dan kaca spion
(halaman 73).

70 (G1067278)
 Kontrol temperatur ruangan

Mengurangi kelembaban udara Menyetel temperatur

interior

E102706

E102398 Anda dapat mengeset temperature

antara 16ºC dan 28ºC dalam langkah
KONTROL TEMPERATUR langkah dari 0.5ºC. Dalam posisi LO (di
bawah 16ºC) sistem akan mengganti ke
OTOMATIS (G1082956)
pendinginan permanen, dalam HI (di atas
System mengontrol temperature, jumlah 28ºC) ke pemanasan permanent, dan
dan distribusi aliran udara secara tidak membatasi temperatur.
otomatis berdasarkan kondisi cuaca dan
pengendaraan. Menekan tombol AUTO Blower
sekali mengaktifkan mode auto.
Catatan: Hindari merubah setelan saat
kendaraan pada suhu yang sangat panas
atau dingin. Automatic climate control
menyesuaikan ke sirkulasi sekarang
secara otomatis. Untuk sistem agar
berfungi dengan baik, lubang ventilasi
(vent) tengah dan pinggir terbuka secara
penuh.
E102731
Catatan: Sensor sinar matahari terdapat
pada bagian atas dari instrument panel. Setelan blower diindikasikan pada
Jangan menutupi sensor dengan benda display.
lain. Untuk kembali ke auto mode, tekan
Catatan: Saat temperatur luar rendah, di tombol AUTO.
mana sistem pada posisi auto mode,
aliran udara akan diarahkan pada kaca
Distribusi udara
depan dan jendela samping selama Untuk menyesuaikan distribusi udara,
mesin dingin. tekan tombol yang diinginkan. Kombinasi
yang ada dari penyetingan dapat dipilih
secara bersamaan.

71 (G1082956)
 Kontrol temperatur ruangan
E70308
A Arah kaki
B Arah muka
C Kaca depan (Windscreen)
Saat Anda memilih menghilangkan kabut
pada kaca depan, A, B dan C ganti ke off
secara otomatis dan air conditioning
akan on. Udara luar akan mengalir masuk
ke dalam kendaraan. Anda tidak dapat
memilih udara diresirkulasi ulang.
Menghilangkan embun kaca
depan
Tekan tombol menghilangkan
embun (windscreen defrosting
dan demisting button). Udara
luar akan mengalir masuk ke dalam
kendaraan. Air conditioning akan dipilih
secara otomatis. Selama distribusi udara
diset ke posisi ini, Anda tidak dapat
memilih udara disirkulasi ulang.
Kecepatan blower dan temperature
control beroprasi secara otomatis dan
tidak dapat disetel secara manual.
Blower diset ke kecepatan tinggi dan
temperatur ke HI.
Saat Anda memilih menghilangkan
embun kaca depan, maka pemanas
kaca akan ON secara otomatis dan off
setelah beberapa saat.
Untuk kembali ke auto mode, tekan
tombol AUTO.
72 (G1082956)
Menyetel air conditioning ke on
dan off
Tekan tombol A/C untuk
merubah air conditioning ke on
dan off. A/C OFF tampil pada
display saat air conditioning off.
A/C ON tampil pada display saat air
conditioning diputar on.
Udara diresirkulasi ulang
Tekan tombol udara disirkulasi
ulang untuk memindahkan
antara udara luar dan udara
disirkulasi ulang.
Catatan: Saat sistem dalam auto mode
dan temperatur interior dan exterior cukup
panas, sistem memilih resirkulasi udara
secara otomatis untuk memaksimalkan
pendinginan di interior. Saat temperatur
yang dipilih sudah tercapai, sistem akan
memilih ulang udara luar secara otomatis.
Menonaktifkan kontrol
temperatur otomatis
Tekan tombol OFF.
Saat diganti ke off, pemanasan,
ventilasi dan sistem air
conditioning system akan off dan udara
resirkulasi dipilih.
PEMANAS KACA DAN KACA
SPION (G1085022)
Pemanas kaca belakang
Gunakan fungsi ini untuk
menghilangkan kabut/embun
pada jendela.
Catatan: Pemanas jendela belakang
beroperasi hanya saat mesin hidup.
 Kursi
POSISI DUDUK YANG BENAR
(G558255)
E68595
PERINGATAN
Jangan menyetel kursi/jok saat
kendaraan sedang bergerak.
Hanya saat Anda menggunakan
sabuk keselamatan (seat belt)
dengan baik, dapat menahan Anda pada
posisinya saat airbag mencapai efek yang
optimum.
Saat Anda menggunakannya dengan
baik, kursi/jok, sandaran kepala, sabuk
keselamatan (seat belt) dan airbag akan
menghasilkan perlindungan yang
optimum saat terjadi kecelakaan. Kami
merekomendasikan kepada Anda:
• Duduk dengan posisi tegak lurus
dengan posisi dasar punggung
sejauh mungkin.
• Jangan merebahkan sandaran
belakang (seatback) lebih dari 30
derajat.
• Setel sandaraan kepala sehingga
bagian atasnya sejajar dengan kepala
Anda dan majukan ke depan
semaksimal mungkin, untuk
kenyamanan.
73 (G1085022)
• Jaga jarak yang cukup antara diri
Anda dan stir. Kami menyarankan
minimum 250 millimeter (10 inch)
antara tulang dada Anda dan air bag.
• Tahan stir dengan tangan Anda
dengan agak menekuk.
• Agak tekuk tangan Anda sehingga
Anda dapat menekan pedal dengan
penuh.
• Posisi tali bahu (shoulder strap) dari
sabuk keselamatan (seat belt)
melewati bagian tengah dari bahu
Anda dan posisi tali pangkuan(lap
strap) dengan rapat melewati pangkal
paha Anda.
Pastikan bahwa posisi berkendara Anda
nyaman dan Anda dapat mengontrol
kendaraan Anda dengan penuh.
SANDARAN KEPALA (G953250)
Menyetel sandaran kepala
(head restraint)
PERINGATAN
Angkat sandaran kepala belakang
(rear head restraint) saat jok
belakang diduduki oleh penumpang.
Saat menggunakan kursi pelindung
anak menghadap ke depan di kursi
belakang, selalu lepas sandaran kepala
dari jok.
 Kursi

E66539

Setel sandaran kepala sehingga bagian

atasnya sejajar dengan bagian atas dari
kepala Anda.

Melepas sandaran kepala

Tekan tombol pengunci dan lepas E70728

sandaran kepala. Menyetel ketinggian dari jok

pengemudi
MANUAL SEATS (G1346370)

PERINGATAN
Jangan menggunakan aksesoris
penutup jok yang bukan dibuat
secara kusus untuk jok yang dilengkapi
dengan side airbags. Penutup jok ini harus
dipasang oleh mekanik yang sudah
berpengalaman.
Jangan meyetel jok saat kendaraan
bergerak.

E70730

Majukan jok ke depan dan ke

Setiap menarik atau menekan pada lever
belakang
akanmangangkat ataumenurunkan tinggi
PERINGATAN dengan jumlah yang sedang.

Guncangkan sandaran kursi ke

depan dan belakang setelah Anda
melepas tuas untuk memastikan bahwa
sandaran tersebut terkunci sempurna.

74 (G558255)
 Kursi

Menyetel sudut sandaran jok

E102532

1. Tekan tombol pembuka kunci ke

E70731
KURSI BELAKANG (G1067296)
Melipat sandaran kursi ke
bawah
PERINGATAN
Saat melipat sandaran ke bawah,
hatihati dengan jari Anda agar tidak
terjepit diantara sandaran dan frame kursi.
bawah dan tahan di sana.
2. Tekan sandaran kursi ke depan.
PERINGATAN
Saat menaikan sandaran ke atas,
pastikan sabuk (belt) terlihat di
depan dan tidak tersangkut dibelakang
kursi/jok.
Pastikan jok/kursi dan sandaran
jok/kursi (seatback) aman dan
benarbenar terkait dengan pengaitnya.

PERHATIAN
Jangan mencoba melipat dudukan
kursi belakang ke arah depan.
Turunkan sandaran kepala. Lihat
Sandaran kepala (halaman 74).

75 (G1346370)
 Convenience features

SUN VISORS (G837206)

E103382

E72973
Tekan elemen ke dalam untuk
menggunakan lighter. Lighter akan
TEMPAT GELAS (G935467) kembali ke posisi semula secara
otomatis.
PERINGATAN
Jangan meletakkan minuman panas
di cup holder saat kendaraan STORAGE COMPARTMENTS
berjalan. (G1085094)

PERINGATAN

CIGAR LIGHTER (G108433) Jangan berkendara dengan pintu

bagasi terbuka. Pastikan pintu
PERHATIAN bagasi tertutup rapat sebelum
mengemudi.
Jika Anda menggunakan socket
saat mesin tidak hidup, battery bisa
habis. PERHATIAN
Jangan menahan lighter dalam Jangan menyimpan benda atau
posisi tertekan. cairan yang sensitif terhadap panas
di dalam mobil.
Catatan: Anda dapat menggunakan
socket ke power 12 volt dengan batas
tingkat arus maximum 10 Amper. Gunakan
hanya konektor aksesoris Ford atau
konektor yang spesifikasinya dapat
digunakan sesuai standar socket SAE.

E72980

76 (G837206)
 Convenience features

SOKET AUXILIARY INPUT

(AUX IN) (G1075840)

E104007

MAP POCKETS (G830603)

E74686

E102671

Lihat Soket Auxiliary input (AUX IN)

(halaman 149).

USB PORT (G1075841)

E102670

Lihat Penyambungan (halaman 173).

77 (G830603)
 Convenience features

KARPET (G1224413)

PERINGATAN
Ketika menggunakan karpet,
pastikan bahwa karpet tersebut
terpasang pas dan terikat sebagaimana
mestinya sehingga tidak mengganggu
operasional pedal.

78 (G1224413)
 Menghidupkan mesin
PENDAHULUAN (G548876)
Penjelasan umum saat
menghidupkan mesin
Jika battery telah diputus kendaraan
mungkin mengalami beberapa
karakteristik berkendara yang tidak biasa
selama kurang lebih 8 kilometer (5 mil)
setelah battery tersambung kembali.
Hal ini karena engine management
system harus menyesuaikan kembali
dengan mesin. Adanya karakteristik
berkendara yang tidak biasa selama
periode ini boleh diabaikan.
Memulai menghidupkan mesin
dengan ditarik atau didorong
PERINGATAN
Untuk menghindari kerusakan, Anda
tidak disarankan mendorong atau
menarik kendaraan Anda. Gunakan kabel
booster dan battery booster. Lihat
Menggunakan kabel booster
(halaman 118).
STEERING WHEEL LOCK
(G1072273)
PERINGATAN
Selalu periksa bahwa stir tidak
terkunci sebelum mencoba untuk
menjalankan kendaraan Anda.
Untuk mengaktifkan kunci stir:
1. Lepas kunci dari lubang kunci kontak.
2. Putar stir.
79 (G548876)
MENGHIDUPKAN MESIN
BENSIN (G558263)
Catatan: Anda hanya dapat
mengoperasikan starter selama maximum
30 detik.
Mesin dingin atau panas
Semua kendaraan
PERHATIAN
Saat temperature di bawah 20ºC (
4ºF), putar kunci kontak ke on
selama kurang lebih satu detik sebelum
menghidupkan mesin. Ini akan
memastikan tekanan maximum bahan
bakar cukup untuk menghidupkan mesin.
Kendaraan dengan transmisi manual
Catatan: Jangan menyentuh pedal gas.
1. Tekan dengan penuh pedal kopling.
2. Menghidupkan mesin.
Kendaraan dengan transmisi
otomatis
Catatan: Jangan menyentuh pedal gas.
1. Pilih (P) parkir atau (N) netral.
2. Tekan dengan penuh pedal rem.
3. Menghidupkan mesin.
Semua kendaraan
Jika mesin tidak dapat hidup dalam 15
detik, tunggu selama sesaat dan
kemudian coba lagi.
Jika mesin tidak dapat hidup setelah tiga
kali percobaan, tunggu 10 detik dan ikuti
prosedur mesin banjir.
 Menghidupkan mesin
Jika Anda mengalami kesulitan
menghidupkan mesin saat temperatur di
bawah 25ºC (13ºF), tekan pedal gas
antara ¼ ke ½ dan coba kembali.
Mesin banjir
Kendaraan dengan transmisi manual
1. Tekan dengan penuh pedal kopling.
2. Tekan dengan penuh pedal gas dan
tahan.
3. Menghidupkan mesin.
Kendaraan dengan transmisi
otomatis
1. Pilih parkir (P) atau netral (N).
2. Tekan dengan penuh pedal gas dan
tahan.
3. Tekan dengan penuh pedal rem.
4. Menghidupkan mesin.
Semua kendaraan
Jika mesin tidak dapat hidup, ulangi
prosedur mesin dingin atau panas.
Kecepatan idle mesin setelah
start
Kecepatan berada pada kecepatan idle
dengan segera setelah start dan akan
bervariasi tergantung pada temperatur
mesin.
Jika mesin dingin setelah itu kecepatan
idle akan secara otomatis meningkat
untuk memanaskan catalytic converter
secepat mungkin. Ini memastikan bahwa
emisi kendaraan dijaga minimum
sepenuhnya.
Kecepatan idle akan secara perlahan
menurun ke level normal setelah catalytic
converter menghangat.
80 (G558264)
MENGHIDUPKAN MESIN
DIESEL (G558264)
Mesin dingin atau panas
Semua kendaraan
Catatan: Saat temperatur di bawah 15ºC
(5ºF), Anda mungkin membutuhkan
selama 25 detik untuk menyalakan mesin.
Jika Anda tetap untuk mengoperasikan
kendaraan pada temperatur seperti itu,
kami menyarankan Anda menggunakan
engine block heater.
Catatan: Terus menyalakan mesin
sampai mesin hidup.
Catatan: Anda dapat mengoperasikan
starter selama maksimum 30 detik pada
saat itu.
Putar kunci kontak ke posisi ON
dan tunggu sampai glow plug
indicator mati.
Kendaraan dengan transmisi manual
Catatan: Jangan menekan pedal gas
(accelerator pedal).
1. Tekan dengan penuh pedal kopling
(clutch pedal).
2. Menyalakan mesin.
Kendaraan dengan transmisi
otomatis
1. Pilih parkir (park) atau netral (neutral).
2. Tekan dengan penuh pedal rem
(brake pedal).
3. Menyalakan mesin.
 Bahan bakar dan pengisian bahan bakar
TINDAKAN PENCEGAHAN
KESELAMATAN (G861766)
PERINGATAN
Berhenti melakukan pengisian
setelah nozzle bahan bakar berhenti
beberapa detik. Tambahan bahan bakar
akan mengisi ruang expansi di dalam
tangki bahan bakar yang dapat
mengakibatkan bahan bakar akan keluar.
Bahan bakar yang menguap dapat
membahayakan bagi pengguna jalan yang
lain.
Jangan menggunakan apapun yang
menghasilkan percikan api atau
panas dekat dengan sistem bahan bakar.
Sistem bahan bakar mempunyai tekanan.
Akan beresiko cedera jika sistem bahan
bakar mengalami kebocoran.
KUALITAS BAHAN BAKAR 
BENSIN (G1307326)
Catatan: Kami menyarankan Anda untuk
menggunakan hanya bahan bakar yang
berkualitas tinggi tanpa additive atau cairan
perawatan mesin yang lain.
PERHATIAN
Jangan menggunakan bensin
dengan timbal atau bensin dengan
additives yang mengandung
senyawa metallic (contoh. manganese
based). Senyawasenyawa tersebut dapat
merusak sistem emisi.
Gunakan minimum bensin tanpa timbal
oktan 88 yang memenuhi spesifikasi
GB17930.
81 (G861766)
KUALITAS BAHAN BAKAR 
ETANOL (G1280242)
PERINGATAN
Jangan memodifikasi konfigurasi
sistem bahan bakar atau komponen
di dalam sistem.
Jangan mengganti system bahan
bakar atau komponennya dengan
part yang tidak didesain khusus untuk
pemakaian Ethanol.
PERHATIAN
Jangan menggunakan bensin
dengan timbal atau bensin dengan
additives yang mengandung senyawa
metallic (contoh. manganesebased).
Senyawasenyawa tersebut dapat
merusak sistem emisi.
Jangan menggunakan methanol
sebagai ganti Ethanol.
Catatan: Kami menyarankan Anda untuk
menggunakan hanya bahan bakar yang
berkualitas tinggi tanpa additive atau cairan
perawatan mesin yang lain.
Catatan: Ketika menggunakan Ethanol,
Anda mungkin mengalami konsumsi
bahan bakar yang lebih tinggi.
Catatan: Kendaraan Anda akan
beroperasi baik menggunakan bensin
tanpa timbal oktan 95, tetapi hanya E85
qualitas yang tinggi menawarkan
perlindungan dan performance yang
sama.
 Bahan bakar dan pengisian bahan bakar
Gunakan minimum bensin tanpa
timbal oktan 88 sesuai dengan
spesifikasi EN 228, atau setara. Anda
juga bisa menggunakan campuran
bensin tanpa timbal dan ethanol.
Penyimpanan jangka lama
Dikarenakan adanya kemungkinan
kandungan zat bersifat korosif yang
dapat ditemukan pada E85, ini
direkomendasikan bahwa Anda untuk
mengisi tangki hanya dengan bensin
tanpa timbal oktan 95 sebelum
melakukan penyimpanan kendaraan
Anda untuk waktu yang lama.
KUALITAS BAHAN BAKAR 
DIESEL (G1297108)
PERINGATAN
Jangan mencampur diesel dengan
bensin atau cairan yang lain. Hal ini
dapat menyebabkan reaksi kimia.
PERHATIAN
Jangan menambahkan kerosene,
paraffin atau bensin ke solar (diesel).
Hal ini dapat menyebakan kerusakan pada
sistem bahan bakar.
Gunakan bahan bakar diesel sesuai
spesifikasi EN 590, atau spesifikasi
nasional yang relevan.
Gunakan bahan bakar diesel
dengan kandungan sulphur di
bawah 50 ppm.
Catatan: Kami merekomendasikan Anda
untuk menggunakan bahan bakar kualitas
tinggi.
Catatan: Penggunaan aditif tanpa
rekomendasi FORD tidak diijinkan.
82 (G1297108)
Catatan: Kami tidak merekomendasikan
penggunaan aditif untuk jangka waktu
yang lama dengan maksud menghindari
fuel waxing.
Penyimpanan jangka lama
Kebanyakan bahan bakar diesel
mengandung biodiesel, disarankan untuk
mengisi tangki dengan mineral diesel
murni atau menambahkan antioxidant
untuk penyimpanan jangka waktu lebih
dari dua bulan. Dealer Anda bisa
membantu untuk mendapatkan anti
oxidant.
TUTUP PENGISIAN BAHAN
BAKAR (FUEL FILLER FLAP)
(G1083775)
PERINGATAN
Hatihati saat mengisi bahan bakar
untuk menghindari tumpahan dari
pipa nozzle.
Kami merekomendasikan Anda
untuk menunggu setidaknya 10
detik sebelum melepas nozzle supaya sisa
bahan bakar masuk ke tangki.
PERHATIAN
Jika Anda menggunakan air yang
bertekanan tinggi untuk mencuci
kendaraan Anda, gunakan jarak tidak
kurang dari 20 centimetres (8 inches).
 Bahan bakar dan pengisian bahan bakar

Berkendara dengan catalytic

converter

PERHATIAN
Hindari berkendara hingga
kehabisan bensin.
Jangan mengontak (crank) mesin
untuk waktu yang lama.

E103203
Jangan menghidupkan mesin saat
kabel busi lepas.
Tekan flap untuk membukanya. Buka
Jangan menghidupkan dengan
tutup hingga terbuka penuh.
mendorong kendaraan Anda.
Ketika Anda memasukkan nozzle Gunakan kabel booster. Lihat
pompa, flap penahan akan terbuka jika Menggunakan kabel booster
nozzle tersebut ukurannya cocok. Hal ini (halaman 118).
untuk mencegah pengisian dengan
Jangan memutar kunci kontak ke
bahan bakar yang salah.
off saat berkendara.
Masukkan nozzle hingga maksimal, dan
tahan pada posisi tersebut.

PENGISIAN ULANG (G558269)

CATALYTIC CONVERTER
(G558268) PERHATIAN
Jangan mencoba untuk
PERINGATAN
menghidupkan jika Anda mengisi
Jangan memarkir kendaraan di atas bahan bakar dari jenis yang salah. Ini akan
daun kering, rumput kering atau merusak mesin. Sistem harus diperiksa
benda mudah terbakar lainnya. Exhaust segera oleh teknisi yang berpengalaman.
manifold akan memancarkan panas saat
mesin menyala dan beberapa saat setelah
mesin mati. Hal ini bisa menimbulkan
percikan api.

83 (G558268)
 Bahan bakar dan pengisian bahan bakar

KONSUMSI BAHAN BAKAR

(FUEL) (G940637)
Data konsumsi bahan bakar dan CO2
adalah hasil test laboratorium.mengacu
pada EEC Directive 80/1268/EEC dan
beberapa perubahannya, dan dilakukan
oleh semua produsen kendaraan
Hal itu dimaksudkan sebagai
perbandingan antar merek dan model
kendaraan. Data tersebut tidak
menggambarkan konsumsi bahan bakar
dalam pemakaian sebenarnya.
Pemakaian bahan bakar dalam
kenyataannya terkait dengan banyak hal,
termasuk gaya pengemudian, tingkat
kecepatan, stop and go, penggunaan
A/C, penggunaan accessories, menarik
kendaraan lain dan sebagainya.
Dealer Ford Anda bisa memberikan
saran untuk menghemat bahan bakar.

84 (G1274243)
 Transmisi

TRANSMISI MANUAL (G1255074) Catatan: Mesin dingin mempunyai idle

Memilih gigi mundur
PERHATIAN
Jangan memasukkan gigi mundur
saat kendaraan sedang bergerak.
Hal ini bisa merusak transmisi.
Tekan pedal kopling hingga penuh,
dan tunggu selama tiga detik
sebelum memasukkan gigi mundur.
speed yang lebih tinggi. Ini akan sedikit
meningkatkan kecepatan kendaraan Anda
saat merayap (jalan tanpa pedal gas
ditekan) ketika Anda memasukkan ke
salah satu gigi.
Posisi tuas transmisi (selector
lever)
Kendaraan dengan transmisi
otomatis 4 percepatan

E99067 E78310

Pada beberapa kendaraan memerlukan P Park (Parkir)

mengangkat collar ketika memilih gigi R Reverse (Mundur)
mundur. N Neutral (Netral)
D Drive (Maju)
TRANSMISI OTOMATIS M Pergantian manual
(G1280421)

PERINGATAN
Tidak memungkinkan untuk
menghidupkan mesin dengan cara
menarik atau mendorong pada kendaraan
yang dilengkapi dengan transmisi
otomatis. Lihat Menggunakan kabel
booster (halaman 118).
Gunakan rem sebelum
memindahkan tuas (selector lever)
dan selalu tahan sampai Anda siap untuk
bergerak.

85 (G1255074)
 Transmisi

Kendaraan dengan transmisi Catatan: System alarm akan menon

otomatis 6 percepatan aktifkan bunyi peringatan setelah periode
waktu tertentu. untuk menghemat batery.
Pada posisi ini, tenaga tidak diteruskan
ke roda penggerak dan transmisi dikunci.
Anda dapat menyalakan mesin dengan
tuas (selector lever) pada posisi ini.
Reverse (Mundur)
PERINGATAN
Pilih gigi mundur hanya saat
kendaraan Anda pada posisi diam
(stationary) dan mesin pada posisi idle
speed.
E127181
Neutral (Netral)
P Park (Parkir)
R Reverse (Mundur) Pada posisi ini, tenaga tidak diteruskan
ke roda penggerak tetapi transmisi tidak
N Neutral (Netral) terkunci. Anda dapat menyalakan mesin
D Drive (Maju) dengan tuas (selector lever) pada posisi
L Low ini.
Tekan tombol pada tuas (selector lever) Drive (Maju)
untuk memilih mundur (reverse) dan Pilih gigi drive untuk perpindahan secara
parkir (park). otomatis gigi maju.
Posisi tuas (selector lever) akan Kickdown
ditunjukan pada information display.
Tekan pedal gas secara penuh dengan
Park (Parkir) tuas (selector lever) pada posisi drive
PERINGATAN untuk memilih gigi lebih rendah untuk
performance yang optimum. Lepas
Pilih parkir (park) saat kendaraan pedal gas saat Anda sudah tidak
Anda diam (stationary). memerlukan kickdown.
Gunakan rem tangan dan pilih Pergantian manual
parkir (park) sebelum
meninggalkan kendaraan. Pastikan PERINGATAN
tuas (selector lever) terkait pada Jangan menahan tuas (selector
posisinya. lever) secara permanent pada –
atau +.
Catatan: Bunyi peringatan akan
terdengar apabila Anda membuka pintu Catatan: Perpindahan akan terjadi
pengemudi dan Anda belum memilih gigi hanya saat kecepatan kendaraan dan
parkir (park). kecepatan mesin mencukupi atau
sesuai.

86 (G1280421)
 Transmisi
Untuk melakukan perpindahan gigi
secara manual, tekan tuas (selector
lever) ke depan untuk shift down dan
tarik kebelakang untuk shift up.
Gigi dapat dilewati dengan
memindahkan (selector lever) secara
diulang pada interval yang pendek.
Manual mode juga menghasilkan fungsi
kickdown. Lihat Kickdown.
Transmisi akan secara otomatis
downshift saat putaran mesin terlalu
rendah dan upshift saat tinggi.
Overdrive
Catatan:: Transmisi berada pada mode
overdrive saat mode drive dipilih.
Catatan: Transmisi akan beroperasi di
gigi satu sampai lima jika fungsi overdrive
dinonaktifkan.
E128654
Jika Anda berkendara dengan
kecepatan rendah atau melalui tanjakan
terjal, ada kemungkinan terjadinya
perubahan gigitransmisi berkalikali. Jika
hal ini terjadi, tekan tombol untuk menon
aktifkan fungsi overdrive.
Indikator overdrive akan
menyala.
Tekan tombol sekali lagi untuk
mengaktifkan kembali fungsi overdrive.
87
Low
Catatan: Transmisi akan turun ke gigi
lebih rendah dalam jangkauan kecepatan
ini.
Pilih low saat melalui turunan tajam atau
berkendara di jalan macet.
Tuas pelepas posisi (P) parkir
Catatan: Jika posisi P dipilih kembali,
prosedur ini harus diulangi.
Gunakan lever untuk menggerakan
selector lever dari posisi parkir (park) saat
electrical mengalami malfungsi atau jika
kendaraan Anda mengalam battery drop.
Kendaraan dengan transmisi
otomatis 4 percepatan
PERHATIAN
Hatihati saat mengangkat hinged
cover.
E78321
Angkat hinged cover pada centre
console sebelah selector lever dengan
alat/pisau kecil yang tipis.
(G1280421)
 Transmisi

E78322

Dengan alat tersebut tekan ke bawah

tuas pengunci di bawah lubang,
bersamaan dengan memindahkan tuas
transmisi dari posisi P.
Kendaraan dengan transmisi
otomatis 6 percepatan

E127182

Angkat hinged cover pada centre

console sebelah selector lever dengan
alat/pisau kecil yang tipis.
Dengan alat tersebut tekan ke bawah
tuas pengunci di bawah lubang,
bersamaan dengan memindahkan tuas
transmisi dari posisi P.

88 (G1280421)
 Rem

PRINSIP OPERASI (G564341) PARKING BRAKE (G832404)

Disc brake Semua kendaraan
Brake disc basah akan mengakibatkan PERINGATAN
efisiensi pengereman berkurang. Tekan
beberapa perlahan beberapa kali pedal Kendaraan dengan transmisi
rem (brake pedal) saat berkendara dari otomatis harus selalu membiarkan
tempat pencucian mobil untuk tuas (selector lever) pada
membersihkan sisa air. posisinya P.

• Tekan pedal rem secara perlahan.

ABS
• Tarik rem parkir (parking brake) ke
PERINGATAN atas sampai maksimal.

ABS tidak mengurangi Anda dari • Jangan melepas tombol (release

tanggung jawab Anda untuk tetap
berkendara dengan hatihati dan penuh
perhatian.
ABS membantu Anda untuk menjaga
kontrol penuh pada stir dan
mengarahkan kesetabilan saat Anda
melakukan pengereman penuh saat
darurat, dengan mencegah roda ban
mengunci.
PETUNJUK SAAT
BERKENDARA DENGAN ABS
(G558272)
button) saat menarik ke atas.
• Jika kendaraan Anda diparkir pada
jalan menanjak, pilih ke gigi satu dan
putar roda stir menjauh dari trotoar.
• Jika kendaraan Anda diparkir pada
jalan menurun, pilih gigi mundur dan
putar roda stir ke arah trotoar.
Untuk melepas rem parkir, tekan pedal
rem secara perlahan, tarik ke atas secara
perlahan sambil menekan tombol
(release button) dan tekan ke bawah.

Saat ABS beroperasi, pedal rem (brake

pedal) akan bergetar. Ini adalah normal.
Menjaga tekanan pada pedal rem (brake
pedal).
Bahaya yang akan terjadi tidak dapat
dihindari dengan ABS saat :
• Anda berkendara terlalu dekat
dengan kendaraan di depan Anda.
• Kendaraan terbalik.
• Anda mengambil sudut terlalu cepat.
• Permukaan jalan tidak bagus/rata.

89 (G564341)
 Stability control
PRINSIP OPERASI (G833608)
Electronic stability programme
(ESP)
PERINGATAN
ESP tidak menjamin Anda dari
tanggung jawab Anda untuk tetap
berkendara dengan hatihati dan penuh
perhatian.
E72903
A Tanpa ESP
B Dengan ESP
ESP membantu kesetabilan saat
kendaraan mulai tergelincir dari jalur yang
Anda pilih. Ini dilakukan dengan
pengereman masingmasing roda dan
mengurangi tenaga putaran mesin
sesuai yang dibutuhkan.
90 (G833608)
Sistem juga menghasilkan fungsi
enhanced traction control dengan
mengurangi tenaga putaran mesin jika
roda mengalami spin saat Anda
melakukan akselerasi. Ini meningkatkan
kemampuan Anda untuk keluar dari jalan
yang licin atau permukaan jalan yang
buruk, dan meningkatkan kenyamanan
dengan mengurangi roda mengalami
spin saat melewati tikungan.
Lampu peringatan Stability control
(ESP)
Lampu peringatan ESP akan berkedip
saat sistem beroperasi. Lihat Lampu
peringatan dan indikator (halaman
52).
Emergency brake assist
PERINGATAN
Emergency brake assist tidak
menjamin Anda dari tanggung
jawab Anda untuk tetap berkendara
dengan hatihati dan penuh perhatian.
Emergency brake assist akan
mendeteksi saat Anda melakukan
pengereman penuh dengan mengukur
seberapa berat Anda menekan pedal
rem. Ini akan menghasilkan efisiensi
pengereman yang maksimum selama
Anda menekan pedal rem. Emergency
brake assist akan mengurangi jarak
pengereman saat situasi kritis.
 Hill start assist (HSA)
PRINSIP OPERASI (G841172)
System ini mempermudah untuk mulai
jalan saat kendaraan berada di tanjakan
tanpa perlu menggunakan rem parkir.
Ketika system aktif, kendaraan akan
tetap diam di tanjakan selama dua
hingga tiga detik setelah Anda melepas
pedal rem. Saat itu Anda punya cukup
waktu untuk memindahkan kaki dari
remke pedal gas dan jalan. Rem akan
terlepas secara otomatis sesaat mesin
mempunyai cukup tenaga untuk
mencegah kendaraan mundur ke
belakang. Ini adalah keuntungan saat
mulai jalan di tanjakan, contoh tanjakan
tempat parkir, lampu merah, atau saat
mundur menanjak di parkiran.
PERINGATAN
System ini tidak menggantikan rem
parkir. Ketika Anda memarkir
kendaraan, pastikan rem parkir
terpasang dan masukkan gigi satu atau
gigi mundur.
MENGGUNAKAN HSA (G1280605)
System ini aktif secara otomatis saat
kendaraan berhenti pada dataran
dengan kemiringan lebih dari 3%. System
beroperasi saat kendaraan mengarah
pada turunan dengan memilih gigi
mundur dan saat kendaraan mengarah
ke tanjakan dengan memilih gigi maju.
Mengaktifkan system
PERINGATAN
Anda harus tetap berada di dalam
kendaraan setelah Anda
mengaktifkan system.
Kapanpun, Anda bertanggung
jawab untuk mengontrol kendaraan,
mengawasi kerja system dan
mengintervensi jika diperlukan.
91 (G841172)
Mengaktifkan system:
1. Tekan pedal rem sehingga kendaraan
berhenti penuh. Tetap injak pedal
rem.
2. Jika sensor mendeteksi kendaraan
berada pada kemiringan tertentu,
system akan aktif secara otomatis.
3. Ketika Anda melepas pedal rem,
kendaraan akan tetap diam di tempat
tanpa bergerak turun selama kirakira
2 hingga 3 detik. Proses ini otomatis
akan lebih lama saat Anda dalam
proses mulai jalan(drive off).
4. Mulai berjalan seperti biasa. Rem
akan terlepas secara otomatis.
PERINGATAN
Jika ada malfungsi terdeteksi saat
system aktif, system akan dinon
aktifkan. Lampu peringatan akan menyala
dan pesan akan muncul di dispaly. Lihat
Lampu peringatan dan indikator
(halaman 52). Lihat Display Informasi
(halaman 62).
Menonaktifkan system
Untuk menonaktifkan system, lakukan
salah satu diantara hal berikut:
• Berjalan di tanjakan tanpa menginjak
rem lagi.
• Tunggu dua hingga tiga detik lalu
system akan nonaktif secara
otomatis.
• Jika system aktif pada gigi maju, pilih
gigi mundur.
• Jika system aktif pada gigi mundur,
pilih netral.
 Parking aid
PRINSIP OPERASI (G558274)
PERINGATAN
Alat bantu parkir tidak mengurangi
tanggung jawab Anda untuk tetap
berkendara dengan hatihati dan penuh
perhatian.
PERHATIAN
Kendaraan yang dilengkapi dengan
trailer tow module yang tidak dise
tujui oleh Ford mungkin tidak dapat
mendeteksi objek/halangan dengan baik.
Sensor tidak dapat mendeteksi
objek saat hujan lebat atau kondisi
yang disebabkan oleh gangguan yang lain.
Sensor tidak dapat mendeteksi
objek dengan permukaan yang
menyerap gelombang ultrasonic.
Alat bantu parkir tidak dapat men
deteksi rintangan yang bergerak dari
arah kendaraan. Mereka hanya akan
mendeteksi sebentar setelah mereka
mulai bergerak ke arah kendaraan lagi.
Lihat sekitar saat memundurkan
dengan tow ball arm atau
accessories yang terpasang dibelakang
contoh, gantungan sepeda, seperti alat
bantu parkir hanya akan mengetahui jarak
dari bumper ke objek penghalang.
Jika Anda menggunakan air yang
bertekanan tinggi untuk mencuci
kendaraan Anda, gunakan jarak tidak
kurang dari 20 sentimeter (8 inch).
Catatan: Pada kendaraan yang
dilengkapi dengan tow ball arm, alat bantu
parkir akan aktif secara otomatis saat ada
lampu trailer (atau lighting board)
disambungkan ke 13pin socket lewat
trailer tow module yang sudah disetujui.
92 (G558274)
Catatan: Jaga kebersihan sensor dan
bebas dari kotoran atau debu. Jangan
membersihkan dengan benda yang tajam.
Catatan: Alat bantu parkir (parking aid)
dapat memancarkan bunyi (false) jika
mendeteksi signal yang menggunakan
frekuensi yang sama seperti sensor atau
jika kendaraan bermuatan full.
Catatan: Sensor luar (outer sensors)
dapat mendeteksi dinding tembok garasi.
Jika jarak antara sensor luar dan dinding
tembok masih tetap selama tiga detik,
bunyi akan mati. Saat Anda teruskan,
sensor bagian dalam (inner sensors) akan
mendeteksi objek di belakang.
MENGGUNAKAN PARKING
AID  KENDARAAN DENGAN:
SENSOR PARKIR BELAKANG
(G963499)
PERINGATAN
Alat bantu parkir tidak mengurangi
tanggung jawab Anda untuk tetap
berkendara dengan hatihati dan penuh
perhatian.
E77927
Alat bantu parkir secara otomatis akan
aktif saat Anda memlih gigi mundur
(reverse gear) dengan kunci kontak di
ON.
 Parking aid

Anda akan mendengar bunyi putus

putus pada jarak sekitar 150 centimeter
(59 inches) antara bemper belakang dan
benda penghalang dan sekitar 50
centimetres (20 inches) ke arah
samping. Semakin mengurangi jarak
akan menambah suara bunyi
(intermittent tone). Bunyi tanpa terputus
akan mulai terdengar pada jarak kurang
dari 30 centimeter (11 inches) dari
bemper belakang.
Catatan: Apabila suara tinggi (high pitch
tone) terdengar selama tiga detik, hal ini
menunjukan malfungsi. System tidak
akan berfungsi. Sistem harus diperiksa
oleh mekanik ahli.

93 (G963499)
 Cruise control

PRINSIP OPERASI (G875156) Mengeset kecepatan

Dengan cruise control Anda bisa
mengontrol kecepatan menggunakan
switch di kemudi. Anda bisa
menggunakan cruise control saat
berkendara di atas kecepatan 30 km/h
(20 mph).

MENGGUNAKAN CRUISE
CONTROL (G1080777)
E102680
PERINGATAN
Jangan menggunakan cruise Tekan untuk mengeset kecepatan saat
control saat jalanan macet, di jalan ini. Indikator cruise control akan menyala.
bergelombang atau ketika permukaan Lihat Lampu peringatan dan indikator
jalan licin. (halaman 52).

Merubah setting kecepatan

Mengaktifkan cruise control
PERINGATAN
Jika Anda melalui turunan,
kecepatan bisa naik di atas batas
yang telat diset. System tidak akan
mengerem. Turunkan satu gigi dan tekan
tombol SET untuk membantu system
menjaga kecepatan yang telah diset.

Catatan: Jika Anda menambah

kecepatan menggunakan pedal gas,
E102679 setelan kecepatan tidak berubah.
Ketika Anda melepas pedal gas,
Catatan: System siap untuk mengeset
kecepatan akan kembali pada setelan
kecepatan.
sebelumnya.

94 (G875156)
 Cruise control

Meneruskan setelan kecepatan

E102681
E102682
A Akselerasi
B Deselerasi Indikator cruise control akan menyala
dan system akan menyesuaikan
Membatalkan setelan kecepatan dengan setelan sebelumnya.
kecepatan
Mematikan cruise control

E102682
Tekan pedal rem atau tombol CAN RES.
Catatan: System tidak lagi mengontrol
kecepatan. Indikator cruise control mati
tetapi system akan mempertahankan
kecepatan pada setelan sebelumnya.
E102683
System tidak akan mempertahankan
kecepatan yang telah disetel
sebelumnya. Indikator cruise control
akan mati.

95 (G1080777)
 Load carrying

PENDAHULUAN (G868816)
PERINGATAN
Gunakan tali pengikat beban (strap)
sesuai dengan standar yang telah
disetujui, contoh. DIN.
Pastikan Anda melindungi semua
item yang lepas dengan baik.
Letakan barangbarang dan beban
yang lain serendah dan sejauh E72512

mungkin diantara bagasi atau ruang

barang.
Jangan berkendara dengan pintu
bagasi(tailgate) atau pintu belakang
(rear door) terbuka. Asap kendaraan
dapat masuk ke dalam kendaraan.
Jangan melebihi beban maksimum
axle depan dan belakang kendaraan
Anda. Lihat Identifikasi kendaraan
(halaman 131).
PERHATIAN
Jangan membiarkan bendabenda
mengenai jendela belakang.
Jangan menggunakan material yang
abrasiv untuk membersihkan interior
dari jendela belakang.
Jangan memasang sticker atau
label ke interior dari jendela
belakang.
LUGGAGE COVERS (G959474)
ROOF RACKS AND LOAD
CARRIERS (G1083426)
Roof rack
PERINGATAN
Jika Anda mempergunakan roof
rack, konsumsi bahan bakar akan
sedikit lebih boros dan Anda mungkin
merasa karakter pengendalian kendaraan
Anda sedikit berubah.
Baca dan ikuti instruksi pembuatnya
saat memasang roof rack.
PERHATIAN
Jangan melebihi batas beban
maksimum 50 kilogram (110
pounds) (termasuk roof rack).
Periksa kekencangan roof rack dan
kencangkan dudukannya sebagai
berikut:
• Sebelum menstarter mesin.

PERHATIAN • Setelah berkendara 50 kilometer (30

miles).
Jangan meletakan benda pada
tutup bagasi.
• Pada setiap jarak 1 000 kilometer
(600 miles) atau kurang tergantung
kondisi permukaan jalan.
Untuk mengurangi konsumsi bahan
bakar, rail melintang seharusnya dilepas
jika tidak terpakai.

96 (G868816)
 Petunjuk pengendaraan
RUNNINGIN (G558279)
Ban
PERINGATAN
Ban baru membutuhkan runin
selama kurang lebih 500 kilometer
(300 mil). Selama waktu ini, Anda akan
mengalami karakteristik berkendara yang
berbeda.
Rem dan kopling
PERINGATAN
Hindari penggunaan yang berat
untuk rem dan kopling, jika
memungkinkan untuk 150 kilometer (100
mil) pertama di dalam kota dan untuk 1
500 kilometer (1 000 mil) pertama saat di
jalan tol.
Mesin
PERHATIAN
Hindari berkendara terlalu cepat
selama 1 500 kilometer (1 000 miles)
pertama. Variasikan kecepatan kendaraan
Anda sesering mungkin dan mengganti
lewat perpindahan gigi lebih cepat. Jangan
membebani/memaksa mesin.
97 (G558279)
PERINGATAN SUHU DINGIN
(G1235321)
Fungsi operasional dari beberapa
komponen dan system mungkin akan
terganggu pada temperatur di bawah 
30°C (22°F).
BERKENDARA MELEWATI
AIR (G1163558)
Berkendara melewati
genangan air
PERHATIAN
Berkendara melewati genangan air
hanya dalam keadaan darurat saja,
dan bukan merupakan bagian dari
berkendara secara normal.
Kerusakan mesin dapat terjadi jika
air masuk kedalam filter udara.
Dalam kedaan darurat, kendaraan dapat
dikendarai melewati genangan air
dengan kedalaman maksimum 200 mm
dan dengan kecepatan maksimum 10
km/jam (6 mph). Perhatian extra sangat
diperlukan saat berkendara melewati
gelombang air.
Saat berkendara melewati genangan air,
jaga kecepatan rendah dan jangan
menghentikan kendaraan. Setelah
berkendara melewati genangan air, dan
segera lakukan hal berikut ini untuk
keamanan:
• Tekan pedal rem secara perlahan dan
periksa fungsi pengeraman penuh
dapat berfungsi.
• Periksa fungsi klakson.
• Periksa bahwa lampulampu
kendaraan berfungsi dengan baik.
• Periksa fungsi sistem power steering.
 Perlengkapan darurat

ALAT P3K/FIRST AID KIT

(G1344137)

Disediakan di ruang bagasi.

SEGITIGA PENGAMAN (G1344138)

Disediakan di ruang bagasi.

98 (G1163558)
 Fuse (sekering)

LOKASI FUSE BOX PERHATIAN

(SEKERING) (G1347058) Pasang sekering (fuse) pengganti
dengan ukuran yang sama seperti
Kotak sekering ruang mesin
yang telah diganti.
(engine compartment)

Catatan: Anda dapat mengidentifikasi

sekering yang putus dengan melihat
adanya kawat yang putus.
Catatan: Semua sekering, kecuali maxi
fuse (arus besar) adalah sekering tancap.

E78332

Kotak sekering kabin

penumpang (passenger
compartment)
Kotak sekering ini terletak di belakang
glove box. Buka glove box dan
kosongkan. Tekan kedua sisi glove box
ke arah dalam, lalu putar glove box ke
bawah.

MENGGANTI
FUSE/SEKERING (G842014)
PERINGATAN
Jangan memodifikasi elektrical
system dari kendaraan Anda
dengan cara apapun. Perbaikan electrical
system dan mengganti relay dan sekering
(high current fuses) harus dilakukan oleh
teknisi yang terlatih.
Putar kunci kontak dan
perlengkapan elektrikal ke off
sebelum menyentuh atau mencoba untuk
mengganti sekering (fuse).

99 (G1344137)
 Fuse (sekering)

TABEL SPESIFIKASI FUSE (SEKERING) (G1307324)

Kotak sekering ruang mesin

Ampere
Sekering Sirkuit
Rating
1 40 Modul ABS
2 60 Kipas pendingin  high
3 40 Kipas pendingin  low
4 30 Heater blower
5 60 Suplai kotak sekering kabin penumpang
6 30 Body control module (BCM)
7 60 Ignition relay

100 (G1347058)
 Fuse (sekering)

Ampere
Sekering Sirkuit
Rating

8 60 Plug (Diesel only)

9 20 DPS6 transmission unit
10 20 DPS6 transmission unit
11 30 Starter
12 7.5 Switch lampu depan
13 7.5 Back up lamp
14  Not used
15 10 Transmisi otomatis 4 speed
16 15 Sensor kecepatan
17 15 Pompa bahan bakar
18 10 Lampu dekat kiri
19 10 Lampu dekat kanan
20 10 Lampu jauh kiri
21 10 Lampu jauh kanan
22 15 (BCM) Lighting control battery supply
23 15 Lampu kabut depan
24 15 Lampu sein
25  Tidak digunakan
26 7.5 Switch kaca spion dan jendela pengemudi
27 10 PCM (Petrol only)
7.5 PCM (Diesel only)
28 20 Klakson
29 10 Kopling A/C
30  Tidak digunakan
31  Tidak digunakan

101
 Fuse (sekering)

Ampere
Sekering Sirkuit
Rating

32 20 Battery saver
33 20 Pemanas kaca belakang
34 20 Fuel tank, fuel pump relay, fuel heater
35  Not used
36 20 ABS valve (ESP only)
37  Tidak digunakan
38  Tidak digunakan
39  Tidak digunakan
40  Tidak digunakan

Relay Circuits swiched

R1 Kipas pendingin
R2 Ignition
R3 PCM
R4 Lampu jauh
R5 Lampu dekat
R6 Backup lamp relay, automatic transmission (only)
R7 Kipas pendingin mesin
R8 Starter
R9 Kopling A/C
R10 Lampu kabut
R11 Pompa bahan bakar
R12 Klakson
R13 Heater blower

102
 Fuse (sekering)

Kotak sekering kabin penumpang

Ampere
Sekering Sirkuit
Rating

1 7.5 Audio system, instrument cluster

2 10 Airbag module
3  Tidak digunakan
4  Tidak digunakan
5  Tidak digunakan
6 10 Passive anti theft system, EPAS, instrument cluster, BCM
7 10 Gear shift

103
 Fuse (sekering)

Ampere
Sekering Sirkuit
Rating

8  Tidak digunakan
9 10 Switch lampu rem
10 20 BCM, wiper depan
11 7.5 Multi functional display, clock, internal scanner,
heating ventilating, air conditioning (HVAC) panel
12 15 Audio system
13 20 Cigar lighter
14  Tidak digunakan
15 15 Data link connector
16  Tidak digunakan
17 15 Ignition switch
18 7.5 Instrument Cluster
19 7.5 Relay lampu kabut
20 7.5 Kontrol blower dan A/C
21  Tidak digunakan
22 15 Wiper switch,washer pump
23  Tidak digunakan
24 15 Wiper belakang
25 30 Power windows (depan)
26 30 Power window (belakang)

104
 Perbaikan kendaraan
TOWING POINTS (G1075848)
Kaitan towing depan
E99490
Terdapat di tempat ban cadangan.
Kaitan towing harus selalu dibawa di
dalam kendaraan.
Buka tutupnya lalu pasang kaitan
towingnya.
PERHATIAN
Kaitan towing berulir kiri. Putar
berlawanan jarum jam untuk
memasangnya. Pastikan kaitan towing
terpasang erat.
Kaitan towing belakang
E102895
Lepas tutupnya.
Catatan: Jika kendaraan terpasang
pengait berupa towing bar di tengah,
maka pergunakan towing bar tersebut
untuk menarik kendaraan.
105 (G1075848)
TOWING THE VEHICLE ON
FOUR WHEELS (G860234)
Semua kendaraan
PERINGATAN
Putar kunci kontak ke on saat
kendaraan Anda sedang ditarik.
Steering lock akan mengunci dan lampu
sein dan lampu rem tidak akan bekerja
apabila Anda tidak melakukan ini.
Brake servo dan power steering
pump tidak berfungsi kecuali mesin
dalam keadaan hidup. Tekan pedal rem
lebih keras untuk mengantisipasi jarak
pengereman yang bertambah dan fungsi
stir akan lebih berat.
PERHATIAN
Terlalu banyak tekanan dalam tali
penarik dapat mengakibatkan
kerusakan pada kendaraan Anda atau
kendaraan yang menarik.
Jangan menggunakan batang kayu
atau pipa pada towing eye depan.
Pilih netral saat kendaraan Anda
sedang ditarik.
Berkendara secara perlahan dan halus
tanpa hentakan dari kendaraan yang
menarik.
Kendaraan dengan transmisi
otomatis
PERHATIAN
Jika harus menempuk kecepatan
lebih dari 20 km/h atau jarak lebih
dari 20 km maka roda harus diangkat.
 Perbaikan kendaraan

PERHATIAN
Tidak direkomendasikan untuk
menarik kendaraan dengan roda
tetap di jalan. Tetapi, jika harus
memindahkan kendaraan dengan alasan
keamanan, maka harus dilakukan dengan
kecepatan kurang dari 20 km/h (12 mph)
dan tidak lebih dari 20 km(12 miles).
Jangan menarik kendaraan Anda
dari arah belakang.
Pada saat terjadi kerusakan
mekanikal dari transmisi, roda
penggerak harus diangkat dari
tanah/digendong.
Jangan menarik kendaraan Anda
jika suhu udara sekitar di bawah 0ºC
(32ºF).

106 (G860234)
 Perawatan kendaraan
PENDAHULUAN (G1079947)
Kendaraan Anda harus diservis secara
rutin untuk membantu menjaga
kendaraan Anda tetap layak jalan dan
nilai jual kembalinya. Terdapat jaringan
bengkel resmi Ford yang luas yang akan
membantu Anda dengan pengalaman
memperbaiki yang professional. Kami
percaya bahwa mekanik mereka yang
berpengalaman adalah kualitas yang
terbaik untuk memperbaiki kendaraan
Anda dengan baik. Mereka didukung
oleh berbagai jenis peralatan khusus
terbaru yang dibuat khusus untuk
memperbaiki kendaraan Anda.
Tambahan untuk servis rutin, kami
merekomendasikan Anda untuk
mengikuti tambahan pemeriksaan
berikut ini.
PERINGATAN
Matikan kunci kontak off sebelum
menyentuh atau melakukan
penyetelan apapun.
Jangan menyentuh electronic
ignition system part setelah Anda
mengaktifkan kunci kontak ke on atau saat
mesin hidup. Sistem beroperasi pada
tegangan tinggi.
Jaga tangan Anda dan pakaian dari
engine cooling fan. Di bawah kondisi
tertentu, fan mungkin masih berputar
untuk beberapa menit setelah Anda
mematikan mesin.
PERHATIAN
Ketika melaksanakan pemeriksaan
berkala, pastikan tutup pengisian
tersebut terpasang rapat.
107 (G1079947)
Pemeriksaan harian
• Lampu exterior.
• Lampu interior.
• Lampu peringatan dan indicator.
Periksa saat mengisi bahan
bakar
• Level oli mesin. Lihat Periksa oli
mesin/engine oil (halaman 112).
• Level minyak rem. Lihat Periksa
minyak kopling dan rem (halaman
113).
• Level cairan washer. Lihat Periksa
air Washer (halaman 113).
• Tekanan ban (saat dingin). Lihat
Spesifikasi Teknis (halaman 129).
• Kondisi ban. Lihat Roda dan Ban
(wheel and tire) (halaman 120).
Pemeriksaan bulanan
• Level Engine coolant (mesin dingin).
Lihat Periksa Engine coolant
(halaman 113).
• Pipa, selang karet dan reservoir dari
kebocoran.
• Fungsi air conditioning.
• Fungsi rem parkir.
• Fungsi klakson.
• Kekencangan baut roda. Lihat
Spesifikasi Teknis (halaman 129).
 Perawatan kendaraan

MEMBUKA DAN MENUTUP

BONNET (G1072274)
Membuka kap mesin (bonnet)

E102884

Naikkan kap mesin sedikit, lalu geser

pengait ke arah kiri kendaraan.

E102165

Untuk jenis lokasi: Lihat Quick start

(halaman 10).

E87786

Buka kap mesin dan pasang penyangga.

Menutup kap mesin (bonnet)

PERINGATAN
Pastikan kap mesin tertutup dengan
benar.

Turunkan kap mesin (bonnet) dan

biarkan jatuh dari ketinggian kurang lebih
20 – 30 centimeter (8  12 inch).

108 (G1072274)
 Perawatan kendaraan

TAMPILAN ENGINE COMPARTMENT  1.4L DURATEC16V

(SIGMA)/1.6L DURATEC16V TIVCT (SIGMA) (G1080788)

E103505

A Reservoir pendingin mesin (engine coolant)*: Lihat Periksa Engine coolant

(halaman 113).
B Reservoir minyak kopling dan rem (stir kanan)*: Lihat Periksa minyak kopling
dan rem (halaman 113).
C Tutup pengisian oli mesin (engine oil filler cap)*: Lihat Periksa oli mesin/engine
oil (halaman 114).
D Baterai: Lihat Battery kendaraan (halaman 118).
E Reservoir minyak kopling dan rem (stir kiri)*: Lihat Periksa minyak kopling dan
rem (halaman 113).
F Kotak sekering ruang mesin. Lihat Fuse (Sekering) (halaman 100).
G Reservoir cairan pembersih kaca depan dan belakang: Lihat Periksa air
Washer (halaman 113).
H Air cleaner: H tidak diperlukan perawatan.
I Dipstick oli mesin*: Lihat Periksa oli mesin/engine oil (halaman 112).
* Tutup pengisian oli mesin dan dipstick oli diberi warna untuk memudahkan identifikasi.

109 (G1080788)
 Perawatan kendaraan

TAMPILAN ENGINE COMPARTMENT  1.6L DURATORQTDCI

(DV) DIESEL (G1080791)

E103509

A Reservoir pendingin mesin (engine coolant)*: Lihat Periksa Engine coolant

(halaman 113).
B Reservoir minyak kopling dan rem (stir kanan)*: Lihat Periksa minyak kopling
dan rem (halaman 113).
C Tutup pengisian oli mesin (engine oil filler cap)*: Lihat Periksa oli mesin
/engine oil (halaman 112).

110 (G1080791)
 Perawatan kendaraan

D Baterai: Lihat Battery kendaraan (halaman 120).

E Reservoir minyak kopling dan rem (stir kiri)*: Lihat Periksa minyak kopling dan
rem (halaman 113).
F Kotak sekering ruang mesin. Lihat Fuse (Sekering) (halaman 100).
G Reservoir cairan pembersih kaca depan dan belakang: Lihat Periksa air
Washer (halaman 113).
H Air cleaner: tidak diperlukan perawatan.
I Dipstick oli mesin*: Lihat Periksa oli mesin/engine oil (halaman 112).
* Tutup pengisian oli mesin dan dipstick diberi warna untuk memudahkan identifikasi.

111 (G1080791)
 Perawatan kendaraan
ENGINE OIL DIPSTICK  1.4L
DURATEC16V (SIGMA)/1.6L
DURATEC16V TIVCT
(SIGMA) (G1008647)
E95540
A MIN
B MAX
ENGINE OIL DIPSTICK  1.6L
DURATORQTDCI (DV)
DIESEL (G1008521)
E90983
A MIN
B MAX
112 (G1008647)
PERIKSA OLI MESIN/ENGINE
OIL (G558289)
PERHATIAN
Jangan menggunakan oli additives
atau perawatan oli yang lain. Di
bawah kondisi tertentu, mereka dapat
merusak mesin.
Catatan: Konsumsi oli dari mesin baru
mencapai level normal setelah mendekati
kurang lebih 5 000 kilometer (3 000 mil).
Memeriksa level oli
PERHATIAN
Pastikan bahwa level diantara MIN
dan tanda MAX.
Catatan: Periksa level oli sebelum
menghidupkan mesin.
Catatan: Pastikan kendaraan Anda pada
tempat yang rata.
Catatan: Oli akan naik saat panas. Level
dapat bertambah beberapa millimeter di
atas tanda MAX.
Lepas dipstick dan bersihkan dengan
kain bersih. Pasang dipstick dan lepas
kembali untuk memeriksa level oli.
Jika level pada tanda MIN, isi dengan
segera.
Menambah
PERINGATAN
Menambah hanya saat mesin dingin.
Jika mesin panas, tunggu sampai
sekitar 10 menit sampai mesin dingin.
Jangan melepas tutup pengisian oli
(filler cap) saat mesin hidup.
Lepas tutup pengisian oli (filler cap).
 Perawatan kendaraan
PERHATIAN
Jangan mengisi lebih dari tanda
MAX.
Mengisi dengan pelumas yang sesuai
dengan spesifikasi Ford. Lihat
Spesifikasi Teknis (halaman 114).
PERIKSA ENGINE COOLANT
(G558290)
Memeriksa cairan pendingin
(coolant)
PERINGATAN
Cairan pendingin jangan sampai
terkena kulit atau mata. Jika hal ini
terjadi, bilas area yang terkena dengan
segera dengan siraman air atau hubungi
dokter Anda.
PERHATIAN
Pastikan bahwa level diantara MIN
dan tanda MAX.
Catatan: Coolant akan naik saat panas.
Level mungkin melebihi tanda MAX.
Jika level pada tanda MIN, isi dengan
segera.
Menambah
PERINGATAN
Menambah hanya saat mesin dingin.
Jika mesin panas, tunggu sampai
sekitar 10 menit sampai mesin dingin.
Jangan melepas tutup pengisian
saat mesin hidup.
Jangan membuka tutup pengisian
saat mesin panas. Tunggu sampai
mesin dingin.
113 (G558290)
PERINGATAN
Cairan pendingin murni mungkin
terbakar jika tumpah ke exhaust
manifold.
PERHATIAN
Dalam keadaan darurat, Anda bisa
menambah coolant dengan air un
tuk bisa mencapai bengkel terdekat.
Sistem harus diperiksa oleh mekanik ahli
yang berpengalaman dengan segera.
Campuran coolant yang tidak tepat
bisa menyebabkan terjadinya
kerusakan pada mesin akibat karat,
overheat dan coolant beku.
Kendorkan tutup dengan perlahan.
Tekanan akan keluar secara perlahan
saat Anda membuka tutup.
PERHATIAN
Jangan mengisi lebih dari tanda
MAX.
Tambahkan dengan campuran 50/50
coolant dan air yang memenuhi
spesifikasi Ford. Lihat Spesifikasi
Teknis (halaman 114).
PERIKSA AIR WASHER (G558292)
Sistem washer depan dan belakang
disuplai dari reservoir yang sama.
PERIKSA MINYAK KOPLING
DAN REM (G558291)
PERINGATAN
Jangan sampai minyak rem terkena
tangan atau mata. Jika hal ini terjadi,
bilas area yang terkena dengan segera
dengan siraman air atau hubungi dokter
Anda.
 Perawatan kendaraan

PERINGATAN Catatan: Sistem kopling dan

Jika ketinggian minyak rem ada di
tanda MIN usahakan segera
diperiksa oleh teknisi terlatih.
pengereman didistribusi dari reservoir
yang sama.
Mengisi dengan minyak rem yang sesuai
dengan spesifikasi Ford. Lihat
Spesifikasi Teknis (halaman 114).

SPESIFIKASI TEKNIS (G1274270)

Cairan kendaraan

* Anda dapat menggunakan alternatif oli mesin SAE 5W30 , jika memenuhi spesifikasi WSS
M2C913B
Catatan: Apabila Anda mengoperasikan kendaraan Anda dengan temperatur di bawah
20°C, Anda tidak boleh menggunakan oli mesinSAE 10W40.
Menambah oli: Jika Anda tidak dapat menemukan oli yang sesuai dengan spesifikasi
WSSM2C913B, Anda harus menggunakan SAE 5W30 (preferred), SAE 5W40 or SAE
10W40 yang memenuhi spesifikasi ACEA A1/B1 (preferred) atau ACEA A3/B3.
Menggunakan olioli(selain yang direkomendasikan) dapat menghasilkan proses start
mesin lebih lama, mengurangi performa mesin, mengurangi tingkat ekonomis bahan
bakar dan meningkatkan emisi gas buang.

Kapasitas

114 (G1274270)
 Perawatan kendaraan

Engine oil top up capacities

115 (G1274270)
 Perawatan kendaraan
MEMBERSIHKAN EXTERIOR
(G558293)
PERINGATAN
Jika Anda mencuci kendaraan
dengan mesin wax, pastikan
bahwa Anda membersihkan wax dari
kaca depan.
PERHATIAN
Sebelum masuk tempat cuci mobil,
periksa terlebih dahulu kesesuaian
nya dengan kendaraan Anda.
Beberapa instalasi pencucian mobil
menggunakan air dengan tekanan
tinggi. Ini dapat merusak partpart tertentu
dari kendaraan Anda.
Lepas antena sebelum
menggunakan pencucian mobil
otomatis.
Putar heater blower ke off untuk
menghindari kontaminasi dari filter
udara luar.
Kami menyarankan Anda mencuci
kendaraan Anda dengan spons dan air
hangat kuku dan sampo mobil.
Membersihkan headlamp
PERHATIAN
Jangan menggosok lensa headlamp
atau menggunakan cairan abrasiv,
cairan alkohol atau cairan kimia untuk
membersihkannya.
Jangan menyeka headlamp saat
kering.
116 (G558293)
Membersihkan jendela
belakang
PERHATIAN
Jangan menggosok bagian dalam
dari jendela belakang atau
menggunakan cairan yang abrasiv atau
cairan kimia untuk membersihkannya.
Gunakan kain halus yang bersih
atau kain kulit untuk membersihkan
bagian dalam dari jendela belakang.
Membersihkan bagian trim dari
chrome
PERHATIAN
Jangan menggunakan cairan yang
abrasiv atau cairan kimia. Gunakan
air sabun.
Menjaga cat body
PERHATIAN
Jangan memoles kendaraan Anda
saat matahari terik.
Jangan biarkan cairan poles
mengenai permukaan plastik.
Apabila terjadi akan sulit untuk dibersihkan.
Jangan menggunakan cairan poles
untuk kaca atau jendela belakang. Ini
dapat menyebabkan wiper menjadi bunyi
(noisy) dan tidak dapat membersihkan
kaca dengan bersih.
Kami merekomendasikan Anda untuk
memoles kendaraan sekali atau dua kali
dalam setahun.
 Perawatan kendaraan

MEMBERSIHKAN INTERIOR MEMPERBAIKI KERUSAKAN

(G851608) CAT (MINOR) (G558294)

Sabuk keselamatan (seat belt) PERHATIAN

PERINGATAN
Jangan menggunakan cairan
abrasiv, atau kimia untuk
membersihkannya.
Jangan membiarkan embun
mengenai belt retractor mechanism.
Bersihkan seat belt dengan pembersih
interior atau air dengan busa yang halus.
Biarkan sabuk keselamatan (seat belt)
kering secara alami, jauhkan dari
penggunaan alat pengering.
Bersihkan segera kotoran yang
menempel pada permukaan
cat(contoh. kotoran burung, getah pohon,
bekas serangga mati, cipratan aspal,
garam dan sisa limbah).
Anda harus sesegera mungkin
memperbaiki kerusakan cat yang
disebabkan oleh batu dari jalan atau
baret kecil. Pilihan produk yang tersedia
dari Dealer Ford Anda. Baca dan ikuti
instruksi pabrikan.

Layar instrument cluster, layar

LCD, layar radio
PERINGATAN
Jangan menggunakan cairan yang
abrasiv, mengandung alkohol atau
cairan kimia untuk membersihkannya.

117 (G851608)
 Battery kendaraan

MENGGUNAKAN KABEL 1. Posisikan kendaraan sehingga

BOOSTER (G1075849)
PERHATIAN
Hubungkan battery hanya jika
voltase yang sama.
Selalu gunakan kabel booster
dengan clamp yang terbungkus dan
ukuran kabel yang sesuai.
Jangan melepas battery dari sistem
elektrikal kendaraan.
keduanya tidak saling bersentuhan.
2. Matikan mesin dan perlengkapan
elektrikal yang lain.
3. Sambungkan terminal positif (+)
kendaraan B dengan terminal positive
(+) kendaraan A (cable C).
4. Sambungkan terminal negative ()
kendaraan B ke ground kendaraan A
(cable D). Lihat Titik sambungan
Battery (halaman 119).

PERHATIAN
Jangan menghubungkan ke
Untuk menyambung kabel
terminal negative (–) dari battery
booster
yang mati.
Pastikan kabel aman dari part yang
bergerak.

Menghidupkan kendaraan
1. Hidupkan mesin kendaraan B pada
rpm sedang.
2. Hidupkan mesin kendaraan A.
3. Hidupkan kedua kendaraan selama
minimum tiga menit sebelum kabel
dicabut.

PERHATIAN
Jangan menyalakan headlamps saat
melepas kabel. Tegangan naik dapat
memutus bohlam.

Lepas kabel dengan kebalikan dari

prosedur memasang.
E102925

A Battery A kendaraan mati (flat)

B Battery booster kendraan
C Kabel positif
D Kabel negatif

118 (G1075849)
 Battery kendaraan

TITIK SAMBUNGAN BATTERY

(G1083394)

E102923

PERHATIAN
Jangan menghubungkan ke
terminal negative (–) dari
battery yang mati.

119 (G1083394)
 Roda dan ban
PENDAHULUAN (G859659)
PERHATIAN
Gunakan hanya ukuran roda dan
ban yang telah disetujui.
Menggunakan ukuran yang lain dapat
mengakibatkan kerusakan pada
kendaraan akan melanggar persetujuan
tipe secara nasional.
Jika Anda mengganti diameter ban
dari yang telah terpasang dari
pabrik, speedometer mungkin tidak akan
menampilkan kecepatan yang benar.
Bawa kendaraan ke Dealer Anda untuk
mendapatkan pemprograman ulang
engine management system.
Plat dengan data tekanan ban terdapat
pada bukaan pintu dekat dengan pillarB.
Periksa dan sesuaikan tekanan ban pada
suhu temperatur saat Anda ingin
mengemudikan kendaraan dan dilakukan
saat ban dingin.
MENGGANTI RODA (G1085119)
Mur roda berkunci
Anda dapat mendapatkan mur roda
berkunci beserta kuncinya dari Dealer
Anda menggunakan nomor referensi
sertifikat.
Kendaraan dengan ban
cadangan sementara
PERINGATAN
Jika ban cadangan berbeda dari
roda lain yang telah terpasang,
peraturan ini harus diikuti:
Jangan melebihi 80 km/jam (50
mph).
Berkendara dengan kemungkinan
jarak yang paling pendek.
120 (G859659)
PERINGATAN
Jangan memasang lebih dari satu
ban cadangan pada kendaraan
pada satu waktu.
Catatan: Kendaraan Anda mungkin
mengalami karakteristik berkendara yang
tidak biasa.
Dongkrak kendaraan
PERINGATAN
Dongkrak kendaraan dilengkapi
dengan kendaraan Anda harus
digunakan hanya saat mengganti roda
pada situasi darurat.
Sebelum menggunakan dongkrak
kendaraan, periksa bahwa ini tidak
rusak atau bengkok dan cukup pelumasan
dan bebas kotoran pada ulirnya.
Jangan pernah meletakan apapun
diantara dongkrak dan tanah, atau
dongkrak dan kendaraan.
Catatan: Kendaraan dengan tyre repair
kit tidak dilengkapi dengan dongkrak
kendaraan atau kunci roda.
Direkomendasikan untuk menggunakan
dongkrak hidrolik tipe untuk bengkel
untuk mengganti antara ban untuk
musim panas dan musin dingin.
Catatan: Gunakan dongkrak dengan
kapasitas angkat minimum satu ton (satu
ton) dengan pelat penyangga berdiameter
minimum 80 milimeter (3,1 inci).
Dongkrak kendaraan Anda dan kunci
roda diletakan di ruang ban candangan.
 Roda dan ban

Titik pengangkatan dan PERHATIAN

pendongkrakan
Menggunakan pada titik
pendongkrakan yang sudah
ditentukan. Jika Anda menggunakan pada
titik yang lain, Anda dapat merusak body
kendaraan, steering, suspension, mesin,
braking system atau fuel lines.

E102950

A Digunakan hanya untuk darurat

B Perawatan

121 (G1085119)
 Roda dan ban

E122546

Tarik kunci roda.

E93184
Melepas roda
Lekukan di dalam sill A menunjukan
lokasi dari titik pendongkrakan. PERINGATAN
Parkir kendaraan Anda dengan
aman dan pastikan bebas dan
terhindar dari jalur lalu lintas.
Pasang segitiga pengaman (warning
triangle).
Pastikan bahwa kendaraan pada
permukaan yang keras, dan datar
dengan roda menghadap lurus ke depan.
Matikan kunci kontak dan gunakan
rem tangan.
Jika kendaraan Anda mempunyai
E93020 transmisi manual, pilih gigi pertama
atau gigi mundur. Jika mempunyai
Memendekkan kunci roda transmisi otomatis, pilih (P) park.
Penumpang harus meninggalkan
PERINGATAN
kendaraan.
Saat memendekkan kunci roda dari
Ganjal roda dengan arah diagonal
posisi tertarik, berhatihatilah supaya
yang berlawanan dengan balok
jari Anda tidak terjepit.
yang cukup dan ganjalan roda.

Catatan: Pastikan kunci roda tertarik

penuh memanjang.

122 (G1085119)
 Roda dan ban

PERINGATAN
Pastikan bahwa tanda panah pada
arah titik roda pada petunjuk rotasi
saat kendaraan bergerak ke depan. Jika
Anda telah memasang ban cadangan
dengan tanda panah berlawanan arah,
maka ban harus dipasang kembali dengan
arah yang benar oleh teknisi yang sudah
terlatih.
Jangan bekerja/berada di bawah
kendaraan dimana kendaraan hanya
ditopang oleh dongkrak saja.
E90922
Pastikan dasar dongkrak menapak
datar di atas tanah dan lurus secara 2. Pasang kunci dari mur roda berkunci.
vertikal dengan titik pendongkrakan. 3. Kendorkan mur roda

PERHATIAN
Jangan meletakan velg roda
menghadap ke bawah, ini akan
merusak cat.
Mur velg alloy dan baja hanya bisa
dipakai pada velg roda cadangan
selama maksimum dua minggu.

Catatan: Ban cadangan terletak di bawah
floor cover di ruang bagasi.
1. Masukan ujung tipis dari kunci roda
diantara rim dan hub cover dan hati
hati untuk melepas hub cap atau
cover.
E113399
4. Pasang dongkrak pada titik angkat
dongkrak.
5. Putar dan panjangkan hingga dasar
dongkrak menyentuh tanah lurus
dengan titik angkat dongkrak.

123 (G1085119)
 Roda dan ban
E113400
6. Dongkrak kendaraan sampai ban
terangkat dari tanah.
7. Lepas mur roda dan roda.
Memasang roda
PERINGATAN
Gunakan hanya ukuran ban dan
roda yang sesuai spesifikasi.
Menggunakan ukuran yang lain dapat
mengakibatkan kerusakan kendaraan dan
akan membuat ijin tipe nasional menjadi
tidak sah. Lihat Spesifikasi Teknis
(halaman 129).
Jangan memasang ban run flat
pada kendaraan yang sebelumnya
tidak terpasang bersama mereka. Mohon
menghubungi dealer Anda untuk lebih detil
mengenai kesesuaian.
PERHATIAN
Jangan memasang alloy wheels
menggunakan baut roda yang
dibuat untuk steel wheels.
Catatan: Pastikan roda dan permukaan
hub contact bebas dari material asing.
Catatan: Pastikan bahwa cones pada
baut roda berlawanan dengan roda.
1. Memasang roda.
124 (G1083368)
2. Pasang baut roda dengan
mengencangkan dengan tangan.
3. Pasang kunci mur roda berkunci.
E90589
4. Secara parsial kencangkan mur roda
dengan urutan seperti pada
ditunjukan pada gambar.
5. Turunkan kendaraan dan lepas
dongkrak.
6. Kencangkan secara penuh mur roda
dengan urutan seperti pada gambar.
Lihat Spesifikasi Teknis (halaman
129).
7. Pasang dop roda (hub cap), tekan
menggunakan tangan Anda.
PERINGATAN
Pastikan mur roda diperiksa
kekencangannya dan tekanan ban
sesegera mungkin.
TYRE REPAIR KIT (G1083368)
Mungkin kendaraan Anda tidak
dilengkapi ban cadangan. Dalam hal ini
Anda membutuhkan repair kit untuk
mengatasi ban kempes.
Repair kit ban terletak di tempat ban
cadangan.
 Roda dan ban
Informasi umum
PERINGATAN
Tergantung pada jenis dan tingkat
kerusakan, kadang ban hanya bisa
ditambal sebagian atau tidak bisa sama
sekali. Ban kempes bisa mengganggu
handling kendaraan, bisa menyebabkan
kehilangan pengendalian.
Jangan mempergunakan repair kit
jika ban sudah rusak akibat
dikendarai dalam keadaan kempes.
Jangan mempergunakan repair kit
pada ban run flat.
Jangan mencoba menambal selain
pada daerah tapak ban.
Jangan mencoba menambal di
daeran dinding ban.
Repair kit ban bisa menambal kebocoran
[hingga maksimum 6 milimeter (1/4 inch)]
untuk pemakaian darurat.
Ikuti aturan berikut saat menggunakan
repair kit:
• Kemudikan dengan hatihati,
hindari belok mendadak atau
manuver, khususnya jika kendaraan
bermuatan penuh atau menarik
gandengan.
• Repair kit dipergunakan untuk
pemakaian darurat, sehingga bisa
mencapai bengkel atau toko ban
terdekat, atau maksimal mencapai
200 kilometer (125 mil).
• Jangan melebihi kecepatan
maksimum 80 km/h (50 mph).
• Jauhkan repair kit dari jangkauan
anakanak.
• Gunakan repair kit saat temperatur
udara luar antara –30°C (22°F) dan
+70°C (+158°F).
125 (G1083368)
Menggunakan repair kit
PERINGATAN
Udara bertekanan bisa meletus atau
menjadi pendorong.
Jangan pernah meninggalkan repair
kit tanpa dijaga saat digunakan.
PERHATIAN
Jangan biarkan kompressor
menyala lebih dari sepuluh menit.
Catatan: Hanya gunakan repair kit sesuai
peruntukannya.
• Parkirkan kendaraan Anda di pinggir
jalan sehingga tidak mengganggu lalu
lintas dan Anda bisa menggunakan
repair kit tanpa membahayakan diri
Anda.
• Gunakan rem parkir walaupun di jalan
datar, pastikan kendaraan tidak akan
bergerak.
• Jangan mencoba membuang benda
yang tertancap menembus ban
seperti paku atau sekrup.
• Biarkan mesin hidup saat
menggunakan repair kit, kecuali jika
kendaraan berada di ruang tertutup,
atau ruang dengan ventilasi terbatas
(misal di dalam ruangan). Dalam
keadaan ini, hidupkan kompressor
menyala dengan mesin off.
• Ganti sealer dengan yang baru
sebelum kadaluarsa (lihat tanda di
atas botol).
• Beritahukan kepada seluruh pemakai
kendaraan bahwa ban sudah di
perbaiki sementara menggunakan
repair kit, sehingga mereka sadar
untuk ekstra berhatihati dalam
berkendara.
 Roda dan ban

Memompa ban

PERINGATAN
Periksa dinding ban sebelum
memompa. Jika terjadi retakan,
bergelembung atau serupa, jangan
memompa ban.
Jangan berdiri di samping ban ketika
compressor sedang memompa.
Periksa dinding ban. Jika ada
retakan, bergelembung atau
kerusakan serupa, segera matikan
kompressor dan biarkan udara keluar
melalui katup pembuang tekanan. Jangan
mengemudi dengan ban seperti ini.
Sealer berisi latex dari karet alami.
Hindari terkena kulit dan pakaian.
Jika hal ini terjadi, bilas area yang terkena
dengan segera dengan siraman air atau
hubungi dokter Anda.
Jika tekanan ban tidak bisa
mencapai 1.8 bar (26psi) dalam
sepuluh menit, sangat mungkin ban telah E102881
mengalami kerusakan parah, sehingga
tidak bisa diperbaiki. Dalam hal ini, jangan A Label
meneruskan mengemudi dengan ban ini. B Botol sealer
C Selang botol sealer
D Pemegang botol
E Pengukur tekanan
F Kabel power
G Switch kompressor
H Selang repair kit
I Katup pembuang tekanan

1. Lepas repair kit ban dari bungkusnya.

126 (G1083368)
 Roda dan ban
2. Lepas label A berisi penunjuk kece
patan maksimum 80 km/h (50 mph)
dari botol sealer dan tempel ke panel
instrument di tempat yang selalu
terlihat oleh pengemudi. Pastikan
label tersebut tidak menghalangi
sesuatu yang lebih penting.
3. Ambil selang H beserta katup
pembuang tekanan I dan kabel
power F keluar dari kemasan kit.
4. Hubungkan selang H beserta katup
pembuang tekanan I ke botol sealer
B.
5. Pasang botol sealer B ke pemegang
botol D.
6. Lepas penutup katup ban yang
mengalami kerusakan.
7. Pasang selang botol sealer C dengan
rapat ke katup ban.
8. Pastikan switch kompressor G di
posisi 0.
9. Masukkan kabel power F ke socket
pemantik atau socket power
tambahan. Lihat Cigar lighter
(halaman 76).
10. Hidupkan mesin.
11. Hidupkan switch kompressor G ke
posisi 1.
12. Pompa ban tersebut hingga
maksimal sepuluh menit hingga
mencapai tekanan minimum 1.8 bar
(26psi) dan maksimum 3.5 bar (51
psi). Matikan switch kompressor G ke
posisi 0.
Catatan: Jika tekanan tidak bisa
mencapai 1.8 bar (26psi) jangan
diteruskan.
Catatan: Ketika memompa sealer
melalui katup ban, tekanan bisa naik
mencapai 6bar (87 psi) tetapi akan turun
lagi setelah 30 detik.
127 (G1083368)
13. Lepas kabel power F dari socket
pemantik atau socket power
tambahan.
14. Lepas selang dengan cepat C dari
katup ban. Pasang penutup katup
ban.
15. Biarkan botol sealer B di pemegang
botol D.
16. Pastikan repair kit disimpan dengan
aman, tetapi masih mudah diraih di
dalam kendaraan. Kit akan diperlukan
lagi untuk memeriksa tekanan ban.
17. Segera jalankan kendaraan kirakira
tiga kilometer (dua mil) sehingga
sealer bisa menutup bagian ban yang
bocor.
PERINGATAN
Jika Anda mengalami getaran yang
keras, steer tidak stabil atau bunyi
bunyi saat berkendara, kurang kecepatan,
dan jalankan kendaraan dengan hati
hatilah hingga mencapai tempat yang
aman untuk berhenti. Periksa kembali ban
dan tekanannya. Jika tekanan ban kurang
dari 1 bar (14.7 psi) atau jika terlihat
retakan, gelembung atau hal serupa,
jangan meneruskan mengemudi
menggunakan ban ini.
18. Berhenti setelah berkendara kirakira
tiga kilometer (dua mil). Periksa, jika
perlu sesuaikan tekanan ban.
19. Pasang kit dan baca tekanan ban
dengan pengukur tekanan ban E.
20.Sesuaikan dengan tekanan standar.
Lihat Spesifikasi Teknis (halaman
129).
 Roda dan ban

21. Jika tekanan standar ban sudah PERAWATAN BAN (G558297)

tercapai, matikan switch G ke posisi
0, lepaskan kabel power F dari power
outlet, lepas selang C dan pasang
tutup valvenya.
22.Biarkan selang C and H terhubung
dengan botol sealer B dan simpan di
tempatnya dengan aman.
23.Bawa kendaraan ke tempat
perbaikan ban segera. Sebelum ban
dilepas dari velg, informasikan bahwa E70415
terdapat sealer di dalam ban. Ganti
botol sealer B dan selang C sesegera Untuk memastikan pemakaian yang rata
mungkin sesudah dipakai. dan lama pada ban depan dan belakang,
kami merekomendasikan Anda untuk
Catatan: Mohon diingat bahwa repair kit menukar ban dari depan dan belakang
ban hanya memberikan perbaikan dan kebalikannya interval rutin antara 5
sementara. Peraturan mengenai ban yang 000 dan 10 000 km (3 000 dan 6 000
diperbaiki menggunakan repair kit mil).
mungkin berbeda di masingmasing
PERHATIAN
negara. Anda sebaiknya berkonsultasi
dengan ahli ban. Hindari bagian sidewalls dari ban
Anda bergesekan dengan object
PERINGATAN lain saat Anda parkir.

Sebelum berkendara, pastikan

tekanan ban sudah sesuai
spesifikasi. Lihat Spesifikasi Teknik
(halaman 129). Harap memonitor tekanan
ban hingga ban tersebut diganti.
Botol sealer kosong bisa dibuang
bersama limbah rumah tangga. Anda
bisa mengembalikan sisa sealer ke
dealer atau membuang sesuai dengan
peraturan lokal.
Jika Anda harus menaiki trotoar, lakukan
dengan perlahanlahan dan mendekati
sudut kanan pada roda ke trotoar.
Periksa ban secara rutin permukaan ban,
adanya benda asing dan ketidakrataan
dari penggunaan tapak ban.
Ketidakrataan penggunaan ban
menunjukan wheel alignment tidak
sesuai dengan spesifikasi.
Periksa tekanan ban (termasuk ban
cadangan) saat dingin, setiap dua
minggu.

128 (G558297)
 Roda dan ban

MENGGUNAKAN BAN PERINGATAN

WINTER (G552691)
PERHATIAN
Pastikan Anda menggunakan baut
roda yang tepat untuk tipe roda
yang terpasang.
Apabila menggunakan ban untuk musim
dingin, pastikan tekanan ban tepat. Lihat
Spesifikasi Teknik (halaman 125).
MENGGUNAKAN SNOW
CHAIN (G1344140)
PERINGATAN
Jangan melebihi 50 km/h (30 mph).
Pasang rantai salju hanya pada ban
sesuai peruntukannya. Lihat
Spesifikasi Teknik (halaman 125).
PERHATIAN
Jika kendaraan Anda terpasang
dengan wheel dop, lepas sebelum
dipasang rantai salju.
Catatan: ABS akan terus menerus
beroperasi secara manual.
Hanya gunakan rantai salju dengan
ukuran rantai kecil.
Hanya gunakan rantai salju pada roda
depan.

Kendaraan dengan stability

Jangan menggunakan rantai salju
control (ESP)
pada jalan bebas salju.
Kendaraan dengan stability control (ESP)
mungkin mengalami beberapa
karakteristik yang tidak biasa.

SPESIFIKASI TEKNIKAL (G1276463)

Pengencangan mur roda

Tekanan ban
Sampai dengan 80 km/h (50 mph)

129 (G558297)
 Roda dan ban

Sampai dengan 160 km/h (100 mph)

* Pasang rantai salju hanya pada ban yang sesuai.

1
Semua kecuali Indonesia, Philippines dan Vietnam.
2
Khusus Indonesia, Philippines and Vietnam.

Kecepatan yang terusmenerus melebihi 160 km/j(100 mph)

* Pasang rantai salju hanya pada ban yang sesuai.

1
Semua kecuali Indonesia, Philippines dan Vietnam.
2
Khusus Indonesia, Philippines and Vietnam.

130 (G1276463)
 Identifikasi kendaraan

PLAT IDENTIFIKASI NOMOR IDENTIFIKASI

KENDARAAN (G558300) KENDARAAN  VEHICLE
Catatan: Desain pelat identifikasi mungkin IDENTIFICATION NUMBER
berbeda dari yang ditunjukkan. (VIN) (G948567)
Catatan: Informasi pada pelat identifikasi
tergantung pada keperluan market.

E87496
E85610
Nomor chassis (VIN) terletak di lantai di
A No Rangka (VIN : Vehicle samping kursi pengemudi. Juga terdapat
Identification Number) di samping kiri instrument panel.
B Berat kotor kendaraan
C Berat kombinasi(dengan trailer)
kendaraan
D Berat maksimum sumbu depan
E Berat maksimum sumbu belakang

VIN dan berat maksimum kendaraan

tercantum pada pelat terletak di bagian
bawah celah pintu penumpang.

131 (G558300)
 Spesifikasi teknis

SPESIFIKASI TEKNIS (G1274274)

Dimensi kendaraan

132 (G1274274)
Spesifikasi teknis

133 (G1274274)
 Pengenalan Audio

INFORMASI AUDIO PENTING Label audio unit

(G1084344)

PERINGATAN
Karena permasalahan teknis,
mungkin CDR dan CDRW tidak
berfungsi dengan benar.
Audio unit hanya cocok untuk
memainkan disk yang sesuai
standar.dan spesifikasi International Red
Book Ada kemungkinan CD dari beberapa
pihak tidak sesuai dengan standar ini,
sehingga tidak bisa berfungsi di audio unit
ini.
CD dengan dual format ataupun dua
sisi(DVD plus, CDDVD format) yang
lebih tebal dari CD standar, mungkin tidak
akan berfungsi dengan benar, bahkan bisa
membuat macet pada mekanismenya. CD
dengan bentuk tidak standar, atau pun
yang dilengkapi film anti gores atau label
yang tebal tidak boleh dipakai. Warranty
klaim tidak berlaku apabila terjadi
kerusakan akibat pemakaian macam
macam CD seperti di atas.
Audio unit hanya didesain untuk
memainkan CD standar 12 cm.
Audio unit bisa rusak jika benda
benda asing (seperti: kartu kredit,
koin) dimasukkan ke dalam lubang CD.

134 (G1084344)
 Pengenalan Audio

PENGENALAN UNIT AUDIO Catatan: Unit ini dilengkapi display multi

(G1337096)
fungsi terintegrasi di atas lubang CD. Ini
menunjukkan informasi penting mengenai
kontrol atas audio unit. Ditambah, berbagai
ikon ditampilkan di display dan menyala
saat fungsinya aktif (contoh CD, Radio
atau Aux.)

Tipe 1

A CD eject. Lihat Compact Disc player (halaman 145).

B Panah navigasi.
C Lubang masuk CD. Lihat Compact Disc player (halaman 145).
D OK.
E Informasi.
F Traffic announcement. Lihat Traffic information control (halaman 141).
G Radio preset. Lihat Station preset buttons (halaman 141).

135 (G1337096)
 Pengenalan Audio

H Seek up. Pilihan track CD. Lihat Station tuning control (halaman 140). Lihat
Pilihan track (halaman 145).
I On/off I dan kontrol volume.
J Seek down. Pilihan track CD. Lihat Station tuning control (halaman 140). Lihat
Pilihan track (halaman 145).
K Pilihan menu.
L Pilihan menu suara. Lihat Kontrol bass/treble (halaman 136). Lihat Kontrol
balance/fade (halaman 140).
M Pilihan auxiliary. Lihat Soket Auxiliary input (AUX IN) (halaman 77). Lihat Soket
Auxiliary input (AUX IN) (halaman 149).
N Pilihan Radio dan band. Lihat Pengoperasian unit Audio (halaman 140).
O Pilihan CD. Lihat Compact Disc player (halaman 145).

Tipe 2

E104157 A

A Deskripsi fungsi tombol 14

136 (G1337096)
 Pengenalan Audio

E103294

A CD eject. Lihat Compact Disc player (halaman 145).

B Panah navigasi.
C Lubang masuk CD. Lihat Compact Disc player (halaman 145).
D OK.
E Informasi.
F Traffic announcement. Lihat Traffic information control (halaman 141).
G Pilihan menu suara. Lihat Kontrol bass/treble (halaman 140).
H Keypad telepon dan radio preset. Lihat Menggunakan telepon (halaman 153).
Lihat Station preset buttons (halaman 141).
I Fungsi 4.
J Fungsi 3.
K Seek up. Pilihan track CD. Lihat Station tuning control (halaman 140). Lihat
Pilihan track (halaman 145).

137 (G1337096)
 Pengenalan Audio

L On/off L dan kontrol volume.

M Seek down. Pilihan track CD. Lihat Station tuning control (halaman 140). Lihat
Pilihan track (halaman 145).
N Fungsi 2.
O Fungsi 1.
P Pilihan menu.
Q Phone menu/mute. Lihat Telepon (halaman 151).
R Pilihan Auxiliary, USB dan iPod. Lihat Soket Auxiliary input (AUX IN) (halaman
77). Lihat Soket Auxiliary input (AUX IN) (halaman 149). Lihat
Penyambungan (halaman 173).
S Pilihan Radio dan band. Lihat Pengoperasian unit Audio (halaman 140).
T Pilihan CD. Lihat Compact Disc player (halaman 145).

Fungsi tombol 14 tergantung kontext, bisa berubah tergantung model unitnya.
Deskripsi fungsinya ditunjukkan di sudut bawah layar.

138 (G1337096)
 Pengenalan Audio

KODE SECURITY (G1085237)

Masingmasing unit dilengkapi kode
khusus sesuai data nomor chassis (VIN).
System akan secara otomatis mengecek
bahwa audio dan kendaraan sesuai
peruntukannya sebelum bisa
dioperasikan.
Jika kode security muncul, hubungi
dealer Anda.

139 (G1085237)
 Pengoperasian Audio
ON/OFF CONTROL (G551755)
Tekan kontrol on/off. Hal ini akan
membuat unit tetap beroperasi hingga
satu jam setelah kunci kontak off.
Radio otomatis akan mati setelah satu
jam.
KONTROL BASS/TREBLE
(G1084692)
1. Tekan tombol Sound pada menu.
2. Pergunakan tombol panah naik dan
turun untuk memilih setelan yang
diperlukan.
3. Pergunakan tombol panah kiri dan
kanan untuk melakukan penyetelan.
Display menunjukkan tingkatan yang
dipilih. Tekan tombol OK untuk konfirmasi
setelan baru.
KONTROL BALANCE/FADE
(G1084693)
Kontrol fade digunakan untuk menyetel
distribusi suara antara depan dan
belakang pada kendaraan yang
dilengkapi speaker di belakang.
Kontrol balance digunakan untuk
menyetel distribusi suara antara speaker
kiri dan kanan.
1. Tekan tombol Sound pada menu.
2. Pergunakan tombol panah naik dan
turun untuk memilih setelan yang
diperlukan.
3. Pergunakan tombol panah kiri dan
kanan untuk melakukan penyetelan
yang diperlukan. Dispaly
menunjukkan tingkatan yang dipilih.
4. Tekan tombol OK untuk konfirmasi
setelan baru.
140 (G551755)
WAVEBAND BUTTON (G1085416)
Tekan tombol RADIO dan pilih band yang
tersedia.
Tombol ini juga bisa digunakan untuk
kembali ke mode radio jika Anda sedang
mendengarkan dari media lainnya.
Alternatifnya, tekan tombol panah kiri
untuk menampilkan band yang tersedia.
Arahkan ke band yang dikehendaki dan
tekan OK.
STATION TUNING CONTROL
(G1337098)
Seek tuning
Pilih band dan tekan salah satu tombol
seek. Unit akan berhenti di station
pertama yang ditemukan di arah
tersebut.
Manual tuning
Tipe 1
1. Tekan tombol MENU.
2. Pilih mode RADIO dan kemudian
MANUAL TUNE.
3. Tekan salah satu tombol panah panah
untuk naik atau turun sedikit atau
tekan dan tahan untuk naik dan turun
secara cepat, hingga menemukan
station yang ingin Anda dengarkan.
4. Tekan OK untuk meneruskan
mendengarkan station tersebut.
Tipe 2
1. Tekan tombol fungsi 2.
2. Tekan salah satu tombol panah
panah untuk naik atau turun sedikit
atau tekan dan tahan untuk naik dan
turun secara cepat, hingga
menemukan station yang ingin Anda
dengarkan.
3. Tekan OK untuk meneruskan
mendengarkan station tersebut.
 Pengoperasian Audio

Scan tuning Saat mode radio, station yang tersimpan

Dengan SCAN Anda bisa mendengarkan
sebentar setiap station yang terdeteksi.
Tipe 1
1. Tekan tombol menu.
2. Pilih mode RADIO dan kemudian
SCAN.
3. Gunakan tombol panah untuk scan
ke atas dan ke bawah band.
4. Tekan OK untuk meneruskan
mendengarkan station tersebut.
Tipe 2
1. Tekan tombol fungsi 3.
2. Gunakan tombol panah untuk scan
ke atas dan ke bawah band.
3. Tekan tombol fungsi 3 lagi, untuk
meneruskan mendengarkan station
tersebut.
STATION PRESET BUTTONS
(G1085415)
bisa juga dipilih dengan menggunakan
tombol panah atas, bawah kanan atau
OK. Kemudian arahkan ke station preset
yang dikehendaki dan tekan OK.
Catatan: Ketika sedang berkendara ke
bagian daerah yang jauh. station FM yang
menyiarkan dengan frekuensi alternatif
dan tersimpan di preset, bisa diupate ke
frequensi yang tepat.
AUTOSTORE CONTROL (G1337100)
Catatan: AutoStore akan menyimpan
maksimum 10 sinyal terkuat, baik AM atau
FM dan menghapus memory sebelumnya.
Autostore bisa juga dipakai untuk
menyimpan memori station secara manual
di masingmasing band.
• Tekan dan tahan tombol fungsi 1 atau
tombol RADIO.
• Ketika pencarian (search) selesai,
suara kembali normal dan sinyal
sinyal terkuat disimpan di Autostore.

Dengan fitur ini Anda bisa menyimpan

station favorit Anda sehingga bisa dipilih
TRAFFIC INFORMATION
dengan sekali tekan tombol preset. CONTROL (G1337102)
1. Memilih gelombang radio. Banyak station siaran FM menampilkan
kode TP menunjukkan mereka
2. Pilih station yang diinginkan. mempunyai program informasi lalu lintas.
3. Tekan dan tahan salah satu tombol
preset. Akan ada tampilan grafik
batang dan pesan menunjukkan
proses. Ketika proses selesai, station
telah disimpan. Unit audio akan
berhenti sebentar sebagai tanda
konfirmasi.
Ini bisa diulangi pada tiap band dan tiap
tombol preset.

141 (G1085415)
 Pengoperasian Audio

Mengaktifkan informasi lalu

lintas
Anda harus menekan tombol TA supaya
bisa menerima informasi lalu lintas. Tanda
TA akan tampil di display menunjukkan
fitur sedang aktif.
Jika Anda sudah memilih station yang
menyiarkan informasi lalu lintas, "TP" juga
akan ditampilkan. Jika tidak, unit akan
mencari informasi lalu lintas.
Ketika informasi lalu lintas sedang
disiarkan, maka siaran radio atau CD
akan terinterupsi, dan tanda TA akan
tampak di display.
Jika station tanpa informasi lalu lintas
dipilih atau dipilih ulang menggunakan
tombol preset, unit audio akan tetap di
station tersebut kecuali:
• TA dimatikan, lalu dinyalakan lagi.
• Pada model tertentu, kontrol volume
akan menjadi minimum selama 4
menit lalu audio akan memilih station
dengan Informasi lalu lintas.

Volume informasi lalu lintas

Informasi lalu lintas akan menginterupsi
siaran normal dengan volume tertentu
yang lebih keras dari volume normal.
Menyetel volume preset info lalu lintas:
• Gunakan kontrol volume untuk
menyetel ketika ada siaran TA.
Display akan menunjukkan tingkatan
volume terpilih.
Mengakhiri informasi lalu lintas Audio
akan kembali ke operasi normal setelah
siaran informasi lalu lintas berakhir.
Untuk mengakhiri lebih awal, tekan
tombol TA ketika siaran sedang
berlangsung.
Catatan: Jika Anda menekan tombol TA
di saat yang lain, maka informasi lalu
lintas akan off.

142 (G1337102)
 Pengenalan Audio
AUTOMATIC VOLUME
CONTROL (G1084767)
Jika dilengkapi, kontrol volume otomatis
akan menyesuaikan volume untuk
mengkompensasi suara mesin dan
kecepatan kendaraan.
1. Tekan tombol MENU dan pilih
AUDIO.
2. Pilih AVC LEVEL atau ADAPTIVE VOL.
3. Gunakan tombol panah kiri atau kanan
untuk menyesuaikan setelan AVC.
4. Tekan tombol OK untuk konfirmasi
setelan Anda.
5. Tekan tombol MENU untuk kembali.
DIGITAL SIGNAL
PROCESSING (DSP) (G1337104)
DSP occupancy
Fitur ini memperhitungkan perbedaan
jarak dari berbagai speaker kendaraan ke
masingmasing kursi. Pilih posisi duduk
yang hendak dioptimalkan performa
audionya.
DSP equaliser
Pilih kategori musik yang paling cocok
dengan keinginan Anda. Output audio
akan optimal sesuai jenis musik yang
dimainkan.
Merubah setelan DSP
1. Tekan tombol MENU.
2. Pilih AUDIO.
3. Arahkan ke fungsi DSP yang
diperlukan.
4. Gunakan tombol panah atas dan
bawah untuk memilih setelan yang
diperlukan.
5. Tekan tombol OK untuk konfirmasi
setelan Anda.
6. Tekan tombol MENU untuk kembali.
143 (G1084767)
NEWS BROADCASTS (G1337106)
Beberapa unit audio menginterupsi
siaran untuk menyiarkan buletin berita
dari station FM atau Radio Data
System(RDS) dan jaringan lain yang
terkait dengan station radio seperti
halnya informasi lalu lintas.
Saat siaran berita, display akan
menunjukkan adanya siaran tersebut.
Interupsi berita disiarkan dengan volume
yang sama dengan informasi lalu lintas.
1. Tekan tombol MENU.
2. Pilih AUDIO.
3. Arahkan ke NEWS dan pilih ON atau
OFF dengan tombol OK.
4. Tekan tombol MENU untuk kembali.
FREKUENSI ALTERNATIF
(G1337108)
Banyak siaran FM mempunyai kode PI
(Program Identification) yang bisa dikenali
oleh unit audio.
Jika radio Anda dilengkapi AF dan
diaktifkan, dan Anda sedang berjalan
melintasi satu jaringan transmisi siaran ke
lainnya, fasilitas ini akan mencari siaran
lain (program yang sama) yang sinyalnya
lebih kuat jika dapat ditemukan.
Dalam keadaan tertentu, AF tuning akan
menyebabkan jeda siaran beberapa
saat.
Jika dipilih, unit akan selalu mencari sinyal
terkuat dan memilih sinyal yang lebih kuat
lainnya. Fasilitas ini akan mematikan
volume saat memeriksa beberapa
frekuensi alternatif, jika perlu akan
mencari dari keseluruhan band frekuensi.
 Menu unit audio

Fasilitas ini akan memilih sinyal terkuat

yang ditemukan atau jika tidak, akan
kembali ke frekuensi sebelumnya. Jika
dipilih, tanda AF akan terlihat di display.
1. Tekan tombol MENU.
2. Pilih AUDIO.
3. Arahkan ke ALTERNAT FREQ. dan
pilih ON atau OFF dengan tombol OK.
4. Tekan tombol MENU untuk kembali.

REGIONAL MODE (REG) (G1337110)

Regional mode (REG) mengontrol
karakter perubahan AF (ALternatif
Frequency) regional antar jaringan dari
siaran pusat. Sebuah siaran bisa
disiarkan ke seluruh negeri. Setiap saat
siaran nasional ini bisa terhenti, dan
tergantikan oleh siaran melalui berbagai
jaringan regional, biasanya dari kotakota
besar.
Jika jaringan tidak dibagi menjadi varian
regional, maka kesemuanya menyiarkan
program yang sama.
Regional mode ON: Ini akan mencegah
AF berubah "acak" ketika menangkap
sinyal jaringan regional yang tidak
menyiarkan program yang sama.
Regional mode OFF: Ini akan membuat
audio bisa menangkap sinyal lebih luas
jika jaringan regional menyiarkan
program yang sama, tetapi bisa
membuat siaran yang tertangkap
menjadi acak jika jaringan tersebut
menyiarkan program berbeda.
1. Tekan tombol MENU.
2. Pilih AUDIO.
3. Arahkan ke RDS REGIONAL dan pilih
ON atau OFF dengan tombol OK.
4. Tekan tombol MENU untuk kembali.

144 (G1337110)
 Compact disc player
COMPACT DISC PLAYBACK
(G1084772)
Catatan: Ketika sedang memainkan CD,
display menunjukkan disc, track dan durasi
waktu dari mulai track.
Saat mode radio, tekan tombol CD sekali
untuk memilih fungsi CD.
CD langsung mulai setelah dimasukkan.
PILIHAN TRACK (G1337112)
• Tekan tombol seek up sekali untuk
memilih track selanjutnya atau tekan
beberapa kali untuk memilih track
yang diinginkan.
• Tekan tombol seek down sekali
untuk mengulang dari awal track
yang sedang dimainkan. Jika ditekan
dalam waktu dua detik setelah track
dimulai, maka track sebelumya akan
terpilih.
• Tekan tombol seek down beberapa
kali untuk memilih track sebelumnya.
• Tekan tombol panah atas atau
bawah, dan gunakan tombol OK, pilih
track yang diinginkan.
Tipe 2
Nomor track yang diinginkan bisa
dimasukkan menggunakan keypad.
Masukkan nomor track yang diinginkan
hingga lengkap (contoh 1 lalu 2 untuk
track 12), atau masukkan nomor 12 dan
tekan OK.
FAST FORWARD/REVERSE
(G1084774)
Tekan dan tahan tombol seek up atau
seek down untuk fastforward atau
rewind dalam track tersebut.
145 (G1084772)
SHUFFLE/RANDOM (G1337114)
Memainkan track secara acak, biasa
disebut shuffle, memainkan semua track
di CD acak.
Tipe 1
1. Tekan tombol MENU dan pilih CD
MODE.
2. Pilih SHUFFLE, kemudian fungsi ini
bisa dipilih ON dan OFF.
Ketika CD MP3 sedang dimainkan,
pilihan SUFFLE bisa untuk seluruh track di
CD atau untuk satu folder saja.
Tipe 2
Tekan tombol fungsi 2.
Catatan: Ketika CD MP3 sedang
dimainkan, pilihan SUFFLE bisa untuk
seluruh track di CD atau untuk satu folder
saja. Menekan ulang tombol fungsi 2 akan
merubah ON/OFF pilihan ini.
Gunakan tombol seek up atau seek
down untuk memilih mengacak track
selanjutnya, jika perlu.
REPEAT COMPACT DISC
TRACKS (G1337116)
Tipe 1
1. Tekan tombol MENU dan pilih CD
MODE.
2. Pilih REPEAT, kemudian fungsi ini bisa
dipilih ON atau OFF. Track akan
diulang saat berakhir.
Saat memainkan CD MP3, pilihan
REPEAT bisa untuk mengulang satu track
atau seluruh track dalam satu folder.
Tipe 2
Tekan tombol fungsi 1.
Saat memainkan CD MP3, pilihan
REPEAT bisa untuk mengulang satu
track atau seluruh track dalam satu
folder. Menekan ulang tombol fungsi 1
akan merubah pilihan ON/OFF.
 Compact disc player
COMPACT DISC TRACK
SCANNING (G1337118)
Dengan fungsi SCAN, Anda bisa
mendengarkan masingmasing track
sekitar 5 detik.
Tipe 1
Berbagai mode SCAN tergantung pada
tipe CD yang dimainkan.
1. Tekan tombol MENU dan pilih CD
MODE.
2. Pilih SCAN, kemudian fungsi ini bisa
dipilih ON atau OFF.
Catatan: Saat sedang memainkan CD
MP3, pilihan SCAN bisa berlaku untuk
seluruh CD atau hanya untuk satu folder.
3. Tekan tombol OK menghentikan
mode scan.
Tipe 2
1. Tekan tombol fungsi 3.
Catatan: Saat sedang memainkan CD
MP3, pilihan SCAN bisa berlaku untuk
seluruh CD atau hanya untuk satu folder.
Menekan ulang tombol fungsi 3 akan
merubah pilihan ON/OFF.
2. Tekan tombol fungsi 3 lagi untuk
menghentikan mode scan.
MP3 FILE PLAYBACK (G1085450)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer3) adalah
technology and format standar untuk
compressi audio data. Ini membuat
penyimpanan data lebih efisien.
Anda bisa memainkan rekaman MP3
pada CDROMs, CDRs, and CDRWs.
Disc harus sesuai dengan format ISO
9660 level 1 or level 2, atau Joliet atau
Romeo pada format expanded. Anda
juga bisa menggunakan disc yang
direkam pada Multi Session.
146 (G1337116)
Format ISO 9660
Ini adalah standar internasional paling
umum untuk format logika dari files and
folders pada CDROM.
Ada beberapa level spesifikasi. Di Level 1,
nama file harus sesuai format 8.3 (nama
tidak boleh lebih dari 8 karakter,
extension tidak boleh lebih dari 3
karakter “.MP3”) dan dengan huruf
besar.
Nama folder tidak boleh lebih dari 8
karakter. Tidak boleh ada lebih dari 8
tingkat folder (trees). Spesifikasi Level 2
bisa menggunakan nama file sampai
dengan 31 karakter.
Masingmasing folder bisa mempunyai
maksimal 8 tingkatan (trees).
Untuk format Joliet atau Romeo, mohon
diperhatikan aturanaturan ini saat
mengkonfigurasi software untuk burning
CD.
Multi session
Ini adalah metode yang memungkinkan
penambahan data menggunakan
metode TrackAtOnce.
CD konvensional mualai pada CD kontrol
area dinamakan Leadin dan berakhir di
area dinamakan Leadout. CD Multi
Session adalah CD yang mempunyai
beberapa sesi, dengan masingmasing
segmen mempunyai Lead in dan Lead
out.
• CDExtra: format yang merekam
audio (audio CD data) sebagai tracks
pada sesi 1, dan merekam data
sebagai tracks pada sesi 2.
• Mixed CD: Ipada format ini, data
direkam sebagai track 1, dan audio
(audio CD data) direkam sebagai
track 2.
 Compact disc player

Format file Urutan memainkan file MP3

• Dengan format selain ISO 9660 level 1 Urutan main folder dan file sebagai
and level 2, nama folder atau nama berikut.
file mungkin tidak bisa ditampilkan
Catatan: Folder tanpa file MP3
dengan benar.
dilewatkan.
• Saat penamaan, pastikan untuk
Tip playback: Untuk mendapatkan
memberikan extension file “.MP3”.
urutan main yang diinginkan, beri nomor
• Jika Anda memberikan extension urutan sebagai awalan nama file atau
“.MP3” pada file selain MP3, unit tidak folder (contoh "01", "02") lalu rekam file
bisa mengenali dan kan menimbulkan ke disc. (Urutan berbeda tergantung
noise yang mungkin bisa merusak pada software perekam.)
speaker kendaraan Anda.
• Discs berikut ini akan membutuhkan
waktu sesaat lebih lama untuk
memulai.
• Disc yang direkam dengan
struktur folder yang kompleks.
• Disc yang direkam dengan Multi
Session.
• Disc yang belum final sehingga
bisa menerima tambahan data.

Memainkan disc multi sesi

Jika track pertama pada sesi
pertama adalah audio CD data
Hanya audio CD data pada sesi pertama
yang dimainkan. Nonaudio CD
data/informasi file MP3 (track number, E104206

time, etc.) ditampilkan tanpa suara.

Jika track pertama pada sesi
pertama bukan berupa audio CD
data
• Jika ada file MP3 dalam disc, hanya
file MP3 dimainkan, data lainnya
terlewatkan. (Audio CD data is not
recognised.)
• Jika tidak ada file MP3 dalam disc,
tidak ada yang dimainkan. (Audio CD
data is not recognised.)
ID3 Tag Version 2
Hal berikut terjadi saat file MP3 dengan
tag ID3 versi 2 dimainkan:
• Ketika melewati bagian ID3 tag ver.2
(di awal track), suara tidak keluar.
Jeda waktu berubah tergantung
pada kapasitas tag ID3 ver. 2.
Contoh: Pada 64 kbytes, waktunya
sekitar 2 detik (dengan Real Juke
box).

147 (G1085450)
 Compact disc player
• Durasi waktu yang ditampilkan saat
melewati bagian tag ID3 ver.2 tidak
akurat. Untuk file MP3 dengan bit rate
selain 128 kbps, waktu yang
ditampilkan tidak akurat saat
playback.
• Jika file MP3 direkam dengan
software konversi MP3 (e.g.
RealJukebox  a registered
trademark of RealNetworks Inc), ID3
ver.2 akan secara otomatis terekam.
MP3 navigation
Track MP3 bisa ditulis di CD dengan
beberapa cara. Semua bisa ditempatkan
di direktori dasar seperti CD audio
konvensional, atau ditempatkan di
beberapa folder sesuai penggolongan,
seperti album, artist atau genre.
Urutan main normal pada CD dengan
multi folder adalah dari track di direktori
dasar, lalu track di beberapa folder di
direktori dasar(tingkat pertama), lalu
pindah ke track di folder tingkat kedua
dan seterusnya.
• Tekan tombol panah atas atau bawah
untuk masuk daftar track.
• Arahkan melalui hirarki folder
menggunakan tombol panah untuk
memilih track di folder lain.
• Tekan OK untuk memilih track
tersebut.
148 (G1084778)
PILIHAN DISPLAY MP3(G1084778)
Catatan: Pada audio unit tipe 1, mungkin
diperlukan menekan tombol INFO
beberapa kali untuk menampilkan
informasi track yang ada.
Saat disc MP3 dimainkan, informasi
tertentu yang disertakan di track bisa
ditampilkan. Beberapa informasi seperti:
• Nama file
• Nama folder
• Informasi ID3 mungkin nama albul
atau artistnya
Unit biasanya menampilkan nama file
yang dimainkan. Untuk melihat info
lainnya:
• Tekan tombol INFO.
Pilihan tampilan CD text
Saat audio CD dengan text sedang
dimainkan, informasi tertentu yang
disertakan di track bisa ditampilkan.
Beberapa informasi seperti:
• Nama disc
• Nama artist
• Nama track
Pilihan tampilan tersebut dipilih denga
cara yang sama seperti tampilan MP3.
ENDING COMPACT DISC
PLAYBACK (G1084779)
Untuk kembali ke pilihan radio (pada
semua unit):
• Tekan tombol RADIO.
Catatan: Ini tidak akan mengeluarkan CD;
disc akan berhenti saat audio kembali ke
fungsi radio.
Untuk kembali ke CD playback, tekan
tombol CD lagi.
 Soket auxilary input (AUX IN)

SOKET AUXILIARY INPUT

(AUX IN) (G1084859)
Catatan: Supaya perangkat tambahan
(auxiliary device) berfungsi optimum, setel
volume maksimum pada alat tersebut.
Hal ini akan mengurangi gangguan audio
saat proses charging perangkat tersebut
melalui socket power supply.
Jika dilengkapi socket AUX IN, maka
perangkat tambahan seperti MP3 player
bisa dihubungkan dengan audio
kendaraan. Suara bisa diperdengarkan
melalui speaker kendaraan.
Untuk menghubungkan perangkat
tambahan, hubungkan ke socket AUX IN
menggunakan konektor audio 3.5 mm.
Pilih auxiliary input melalui tombol AUX
dan suara akan terdengar dari speaker
kendaraan. LINE IN atau LINE IN ACTIVE
akan tampak di display unit audio.
Volume, treble and bass bisa disetel
melalui audio unit seperti biasa.
Tombol audio kendaraan tetap bisa
difungsikan untuk memainkan audio
kendaraan ketika perangkat tambahan
terhubung.

149 (G1084859)
 Penanganan masalah audio

PENANGANAN MASALAH AUDIO (G1084860)

150 (G1084860)
 Telepon

PENDAHULUAN (G1084683) SETUP TELEPON (G1084684)

PERHATIAN Phonebook
Mempergunakan fungsi ini saat Catatan: Mungkin diperlukan konfirmasi
mesin mati bisa mengakibatkan untuk akses ke phone book telepon
baterai habis. menggunakan system Bluetooth
handsfree.
Bagian ini menjelaskan fungsi dan fitur Proses akses phone book bisa
Bluetooth hands free. berlangsung beberapa menit, tergantung
System Bluetooth hands free merupakan dari ukurannya(banyaknya kontak dan
bagian dari system yang menyediakan data).
interaksi antara system audio kendaraan
Anda dengan telepon genggam Anda. Kategori phonebook
Sehingga Anda bisa mempergunakan Catatan: Kontak di phonebook mungkin
audio kendaraan untuk melakukan tampil tanpa kategori atau data tambahan
panggilan ataupun menerima panggilan lainnya.
telepon tanpa harus memegang telepon.
Kategori ditunjukkan sebagai ikon:
Kesesuaian telepon
PERHATIAN
Kemampuan dan kesesuaian fitur
bluetooth pada masingmasing
telepon bisa bervariasi tergantung pada
merk dan tipenya. Karena itu,
ketidakcocokan bisa terjadi natar telepon
dan system handsfree, yang mungkin
menyebabkan system (handsfree) tidak
berfungsi. Untuk menghindari hal ini,
disarankan untuk mempergunakan
telepon yang direkomendasikan.
Mohon kunjungi website
www.fordmobileconnectivity.com
untuk melihat detail telepon yang Mengaktifkan telepon di system
direkomendasikan.
Ketika digunakan pertama kali, tidak ada
telepon terhubung dengan system.
Telepon dengan system operasi
Symbian
Catatan: Beberapa telepon memerlukan
instalasi file tertentu supaya Bluetooth
hands free bisa memasuki phone book di
telepon.
Ini yang dimaksud dengan file SIS dan bisa
di download di website Ford
www.fordmobile connectivity.com.

151 (G1084683)
 Telepon
Setelah kunci kontak ON dan
menyalakan audio unit, telepon dengan
Bluetooth harus dipasangkan
(bonded/paired) dengan system.
Telepon bluetooth
Setelah dipasangkan(bonded/paired),
telepon menjadi aktif di handsfree
system.
Untuk informasi lebih lanjut, mengacu
pada menu telepon.
Memilih telepon dari menu telepon aktif.
Setelah kunci kontak ON dan radio
dinyalakan lagi, telepon aktif terakhir akan
dipilih oleh system.
Catatan: Dalam keadaan tertentu,
koneksi Bluetooth harus dikonfirmasi di
telepon.
Memasangkan(bond/pair)
telepon Bluetooth lain
Pasangkan telepon Bluetooth lainnya
sebagaimana memasangkan yang
pertama.
Telepon yang tersimpan di system, bisa
dipilih dan diakses melalui daftar telepon
di unit audio.
Catatan: Maksimum 6 telepon bisa
dipasangkan di waktu yang
bersamaan(tergantung market/negara).
Jika enam telepon sudah dipasangkan,
salah satunya harus dilepas
(debond/unpair) supaya bisa
memasangkan unit telepon lainnya.
152 (G1062198)
BLUETOOTH SETUP (G1062198)
Sebelum Anda bisa menggunakan
telepon Anda dengan system
kendaraan, maka telepon Anda harus
dipasangkan (paired/bonded) dengan
system audio kendaraan.
Penanganan telepon
Maksimal enam perangkat Bluetooth
dapat dipasangkan dengan sistem
kendaraan.
Catatan: Jika ada panggilan masuk
pada saat telepon digunakan sebagai
telepon aktif yang baru, telepon dialihkan
ke sistem audio kendaraan.
Catatan: Walaupun sedang terhubung
dengan system kendaraan, telepon
Anda tetap bisa digunakan sebagaimana
biasa.
Persyaratan untuk koneksi
Bluetooth
Berikut adalah diperlukan sebelum
telepon sambungan Bluetooth dapat
dibuat.
1. Fitur Bluetooth harus diaktifkan pada
telepon dan unit audio. Pastikan
pilihan menu Bluetooth di unit audio
disetel ON. Untuk informasi
pengaturan telepon, lihat panduan
penggunaan telepon Anda.
2. Dalam menu Bluetooth pada telepon
Anda, cari Ford Audio dan pilihlah.
3. Masukkan nomor kode pada layar
kendaraan menggunakan keypad
telepon. Jika tidak ada nomor kode
yang ditampilkan di layar, masukkan
nomor PIN 0000 Bluetooth menggu
nakan keypad telepon. Sekarang
masukkan nomor PIN Bluetooth yang
ditampilkan di layar kendaraan.
4. Jika telepon Anda meminta otorisasi
untuk koneksi otomatis, pilih YES.
 Telepon
Catatan: Panggilan telepon akan terputus
jika unit audio dimatikan. Jika kunci kontak
diputar ke posisi OFF, panggilan telepon
tetap tersambung.
KONTROL TELEPON (G1084240)
Remote control
Tombol voice dan mode
E102756
Panggilan telepon masuk bisa diterima
dengan menekan tombol MODE sekali.
Tekan tombol sekali lagi untuk menutup
panggilan telepon.
MENGGUNAKAN TELEPON
(G1084336)
Catatan: Silakan mengacu pada audio
guide untuk detail kontrol. Lihat
Pengenalan unit Audio (halaman 135).
Bab ini menjelaskan fungsi telepon pada
audio unit.
Harus ada telepon yang aktif.
Walaupun sedang terhubung dengan
audio system, telepon Anda tetap bisa
digunakan seperti biasa.
Catatan: Anda bisa keluar dari menu
telepon dengan menekan tombol source
lainnya CD, RADIO atau AUX.
153 (G1084240)
Melakukan panggilan telepon
Mendial nomor telepon
menggunakan kontrol suara
Anda bisa mendial nomor telepon
menggunakan kontrol suara. Lihat
Perintah telepon (halaman 161).
Mendial telepon menggunakan
phonebook
Anda bisa mengakses phonebook Anda
menggunakan Bluetooth. Entry
phonebook akan ditampilkan di display.
1. Tekan tombol PHONE.
2. Tekan tombol panah hingga phone
book ditampilkan.
3. Tekan tombol OK
4. Tekan tombol panah atas/bawah
untuk memilih nomor yang
dikehendaki.
Catatan: Tekan dan tahan tombol panah
untuk melewati ke nomor selanjutnya.
5. Tekan tombol OK untuk mendial
nomor telepon yang dipilih.
Mendial nomor telepon menggunakan
keypad
Jika unit audio Anda dilengkapi dengan
keypad (tombol 09, * dan #):
1. Tekan tombol PHONE.
2. Mendial nomor telepon
menggunakan keypad pada unit
audio.
3. Tekan tombol OK.
Catatan: Jika Anda salah memasukkan
satu angka nomor telepon, tekan tombol
fungsi 3 untuk menghapus digit
terakhir(yang salah). Menekan agak
lama, akan menghapus seluruh nomor
yang baru didial.
 Telepon
Mengakhiri panggilan telepon
Panggilan telepon bisa diakhiri
menggunakan tombol fungsi nomor 4.
Untuk unit audio tanpa keypad, panggilan
telepon bisa diakhiri dengan menekan
tombol MODE pada remote control.
Redial nomor telepon
1. Tekan tombol PHONE.
2. Tekan tombol panah hingga CALL
LISTS ditampilkan.
3. Tekan tombol OK.
Catatan: Jika telepon yang aktif tidak
terdapat list panggilan keluar, maka nomor
yang terakhir dipanggil bisa diredial.
4. Tekan tombol panah atas/bawah
untuk memilih list yang dikehendaki.
5. Tekan tombol OK.
6. Tekan tombol panah atas/bawah
untuk memilih nomor yang
dikehendaki.
7. Tekan tombol OK.
Redial nomor telepon terakhir
1. Tekan tombol PHONE.
2. Tekan tombol panah hingga REDIAL
ditampilkan.
3. Tekan tombol OK.
Jika unit audio Anda dilengkapi
keypad:
1. Tekan tombol PHONE.
2. Tekan tombol OK.
3. Tekan tombol fungsi 2.
Menerima panggilan telepon
Menerima panggilan telepon
Panggilan masuk bisa diterima dengan
menekan tombol fungsi 1 atau tombol
MODE pada remote control.
154 (G1084336)
Menolak panggilan telepon
Panggilan masuk bisa ditolak dengan
menekan tombol fungsi 4.
Menerima panggilan masuk
kedua
Catatan: Fungsi untuk panggilan masuk
kedua di telepon Anda harus diaktifkan
terlebih dahulu.
Jika ada panggilan masuk saat
pembicaraan sedang berlangsung, tanda
beep akan terdengar dan Anda bisa
memilih mengakhiri pembicaraan yang
sedang berlangsung dan menerima
panggilan masuk kedua.
Menerima panggilan telepon kedua
Catatan: Panggilan pertama akan
terputus dan digantikan oleh panggilan
masuk kedua.
Panggilan masuk kedua bisa diterima
dengan menekan tombol fungsi 1.
Menolak panggilan masuk kedua
Panggilan masuk kedua bisa ditolak
dengan menekan tombol fungsi 4.
Mematikan microphone
Catatan: Anda bisa mematikan
microphone di tengah pembicaraan
telepon. Saat microphone dimatikan, akan
ada konfirmasi di display.
Tekan tombol fungsi 1. Tekan sekali lagi
untuk mengaktifkan kembali
microphone.
Mengganti telepon aktif
Catatan: Telepon harus
dipasangkan(paired/bonded) dengan
system audio sebelum diaktifkan.
Catatan: Setelah dipasangkan, telepon ini
menjadi aktif.
1. Tekan tombol PHONE.
 Telepon

2. Tekan tombol panah atas/bawah

hingga SELECT PHONE ditampilkan.
3. Tekan tombol OK.
4. Pilih dari beberapa telepon yang
terdaftar di display menggunakan
tombol panah atas/bawah.
5. Tekan tombol OK untuk memilih salah
satu telepon menjadi aktif.

Memisahkan
(unpair/debonding) telepon
Telepon terpasang(bonded) bisa dihapus
dari system kapan saja kecuali saat
panggilan teleponsedang berlangsung.
1. Tekan tombol PHONE.
2. Tekan tombol panah atas/bawah
hingga SELECT PHONE ditampilkan.
3. Tekan tombol OK.
4. Tekan tombol fungsi 1.

155 (G1084336)
 Voice control
PRINSIP OPERASI (G1084337)
PERHATIAN
Menggunakan system saat mesin
mati bisa menghabiskan arus listrik
baterai.
Dengan fungsi pengenalan suara, Anda
bisa bisa mengoperasikan system,
merubah setelan atau menerima
feedback dari system tanpa mengalihkan
perhatian Anda pada jalan di depan.
Kapan pun Anda memberikan perintah
tertentu saat system aktif, system
pengenalan suara akan merubah
perintah Anda menjadi signal untuk
system. Input Anda berupa dialog atau
perintah. Anda akan dipandu melalui
dialog dengan pengumuman atau
pertanyaan.
Silakan membiasakan diri Anda dengan
fungsi system sebelum menggunakan
pengenalan suara.
Perintah yang tersedia
Sistem kontrol suara memungkinkan
Anda untuk mengontrol fungsi
kendaraan berikut:
• Telepon Bluetooth
• Radio
• CD Player
• Perangkat eksternal (USB)
• Perangkat eksternal (iPod)
• Kontrol A/C otomatis
Respons system
Ketika Anda bekerja melalui sesi suara
sistem akan memberi tanda dengan
nada bip setiap kali sistem siap untuk
melanjutkan.
156 (G1084337)
Jangan mencoba untuk memberikan
perintah hingga nada bip telah
mendengar. Sistem kontrol suara akan
mengulangi setiap perintah yang
diberikan kepada Anda.
Jika Anda tidak yakin untuk meneruskan
katakan "HELP" untuk bantuan atau
"CANCEL" jika Anda tidak ingin
melanjutkan.
Fungsi "HELP" hanya menyediakan
sekumpulan perintah suara yang
tersedia.
Penjelasan rinci dari semua perintah
suara dapat ditemukan pada halaman
berikut.
Perintah suara
Semua perintah suara harus diberikan
seperti pembicaraan normal, seolaholah
berbicara dengan penumpang atau di
telepon. Tingkat suara Anda harus
mempertimbangkan tingkat kebisingan
di sekitar, di dalam atau di luar kendaraan
tanpa harus berteriak.
MENGGUNAKAN VOICE
CONTROL (G1084338)
System operasi
Urutan dan isi kontrol suara adalah sesuai
daftar berikut. Tabel menunjukkan urutan
perintah suara pengguna dan tanggapan
sistem untuk masingmasing fungsi yang
tersedia.
<> menunjukkan nomor atau name tag
tersimpan untuk dimasukkan oleh
pengguna.
Shortcut
Ada beberapa shortcut perintah suara
yang tersedia, yang memungkinkan
Anda untuk mengontrol beberapa fitur
kendaraan tanpa harus mengikuti
perintah menu lengkap. Diantaranya:
 Voice control
• telepon: "MOBILE NAME", "DIAL
NUMBER", "DIAL NAME", dan
"REDIAL"
• kontrol AC otomatis:
"TEMPERATURE", "AUTO MODE",
"DEFROSTING/DEMISTING ON" dan
"DEFROSTING/DEMISTING OFF"
• radio: "TUNE NAME"
• perangkat eksternal (USB): "TRACK"
• perangkat eksternal (iPod): "TRACK"
Memulai komunikasi dengan
system
Sebelum Anda bisa mulai bicara ke
system pertama kali Anda harus
menekan tombol VOICE untuk setiap
operasi dan menunggu sampai system
merespon dengan bunyi bip. Lihat Voice
control (halaman 35).
Tekan tombol lagi untuk membatalkan
sesi suara.
157 (G1083776)
Name tag
Fungsi name tag adalah mendukung
telepon, audio dan fitur navigasi dengan
menggunakan fungsi "STORE NAME".
Anda dapat menetapkan name tag untuk
item seperti stasiun radio favorit dan
kontak telepon pribadi. Lihat Perintah
unit Audio (halaman 157). Lihat
Perintah telepon (halaman 165).
• Menyimpan maksimum hingga 20
name tag per fungsi.
• Waktu perekaman ratarata untuk
setiap name tag kirakira 23 detik.
PERINTAH UNIT AUDIO (G1083776)
CD Player
Anda bisa mengontrol langsung
menggunakan kontrol suara.
Ringkasan
Ringkasan berikut menunjukkan
beberapa perintah suara yang berlaku.
Daftar perintah berikut akan memberikan
informasi lebih lanjut menu perintah
komplet dengan contoh
penggunaannya.
 Voice control

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut.

** Hanya jika CD berisi file audio data seperti MP3.

Track
Anda bisa langsung memilih track di CD Anda.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut.

** Sebagai tambahan, nomor bisa diucapkan hingga maksimal empat digit tunggal (contoh "2",
"4", "5" untuk track 245)

Shuffle
Untuk memainkan track secara acak.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

Radio Ringkasan
Perintah suara untuk radio Ringkasan di bawah menunjukkan
memungkinkan Anda untuk beberapa perintah yang tersedia. Daftar
memfungsiakan radio dan memilih berikut akan memberikan informasi lebih
station radio menggunakan perintah lanjut tentang perintah suara.
suara.

158 (G1083776)
 Voice control

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut.

Memilih frequency
Fungsi ini memungkinkan Anda memilih
station radio menggunakan perintah
suara.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Frekuensi bisa dipilih dengan beberapa cara. Silakan mengacu pada contoh di bawah.

FM band: 87.5  108.0 dengan interval 0.1

• "Eighty nine point nine" (89.9)
• "Ninety" (90.0)
• "One hundred point five" (100.5)
• "One zero one point one" (101.1)
• "One zero eight" (108.0)
AM/MW band: 531  1602 dengan
interval 9
AM/LW band: 153  281 dengan interval 1
• "Five thirty one" (531)
• "Nine hundred" (900)
• "Fourteen forty" (1440)
• "Fifteen zero three" (1503)
• "Ten eighty" (1080)

159 (G1083776)
 Voice control

Menyimpan nama
Jika Anda sudah memilih station radio, Anda bisa menyimpanya dengan nama di
directory.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

Memilih nama station radio

Fungsi ini memungkinkan Anda memanggil station radio yang sudah tersimpan.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut.

Menghapus nama station radio

Fungsi ini memungkinkan Anda menghapus nama station radio yang sudah tersimpan.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

160 (G1083776)
 Voice control

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

Menampilkan directory
Dengan fungsi ini, system akan menyebutkan semua station radio yang tersimpan di
memory.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

Menghapus directory
Dengan fungsi ini Anda bisa menghapus semua station radio yang tersimpan dalam
satu langkah.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

Play
Fungsi ini memungkinkan Anda memilih radio menjadi sumber audio.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

161 (G1083776)
 Voice control

Auxiliary input
Fungsi ini memungkinkan Anda merubah sumber audio ke perangkat tambahan
(auxiliary) yang terhubung.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

Perangkat external  USB

Berikut adalah perintah suara yang tersedia untuk perangkat USB yang terhubung
dengan system.
Ringkasan
Ringkasan di bawah adalah beberapa perintah suara yang tersedia. Daftar berikut akan
menjelaskan lebih lanjut menu perintah suara beserta contoh penggunaannya.

162 (G1083776)
 Voice control

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut.

** Playlists dan folders yang diaktifkan menggunakan kontrol suara harus menggunakan nama
file khusus. Lihat Pendahuluan (halaman 173).

Memainkan USB
Fungsi ini memungkinkan Anda memilih USB sebagai sumber audio.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

USB Track
Anda bisa langsung memilih track dari USB.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Sebagai tambahan, nomor bisa diucapkan hingga maksimal empat digit tunggal (contoh "2",
"4", "5" untuk track 245)

163 (G1083776)
 Voice control

Perangkat eksternal  iPod

Berikut adalah perintah suara yang tersedia untuk memfungsikan iPod yang terhubung
dengan system.
Ringkasan
Ringkasan di bawah menunjukkan perintah suara yang tersedia. Daftar berikut akan
menjelaskan lebih lanjut menu perintah suara beserta contoh penggunaannya.

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut.

** Playlists yang diaktifkan menggunakan kontrol suara harus menggunakan nama file khusus.
Lihat Pendahuluan (halaman 173).

iPod Track
Anda bisa langsung memilih track yang ada di iPod.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut.

** Sebagai tambahan, nomor bisa diucapkan hingga maksimal lima digit tunggal (contoh "5",
"2", "4", "5", "3" untuk track 52454), hingga maksimal 65535.

164 (G1083776)
 Voice control

iPod playlist
Anda bisa langsung memilih playlist dari iPod.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Playlists yang diaktifkan menggunakan kontrol suara harus menggunakan nama file
khusus. Lihat Pendahuluan (halaman 173).

PERINTAH TELEPON (G1062204)

Telepon
System telepon Anda memungkinkan Anda menyimpan nomor telepon tambahan.
Nomor telepon yang tersimpan bisa dipanggil menggunakan kontrol suara. Nomor
telepon yang disimpan menggunakan kontrol suara tersimpan di system audio
kendaraan dan bukan di telepon Anda.
Ringkasan
Ringkasan di bawah menunjukkan beberapa perintah suara yang dikenal oleh system.
Daftar berikut akan memberikan informasi tentang menu perintah dalam beberapa
contoh.

165 (G1062204)
 Voice control

* Bisa digunakan sebagai shortcut.

Fungsi telepon
Dial number
Nomor telepon bisa dipanggil setelah diberikan name tag kontrol suara.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa digunakan sebagai shortcut.

Memanggil nama
Nomor telepon bisa dipanggil setelah diberikan name tag kontrol suara.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

166 (G1062204)
 Voice control

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa digunakan sebagai shortcut.

Redial
Fungsi ini memungkinkan Anda memanggil ulang nomor terakhir.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa digunakan sebagai shortcut.

Mobile name
Fungsi ini memungkinkan Anda mengakses nomor telepon yang disimpan dengan
name tag di telepon seluler Anda.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa digunakan sebagai shortcut.

167 (G1062204)
 Voice control

DTMF (Tone dialling)

Fungsi ini mentransfer nomor yang terucap menjadi DTMF tones. Contoh, untuk
memasukkan PIN atau memasukkan nomor pada penjawab telepon di rumah Anda.
Catatan: DTMF hanya bisa digunakan saat panggilan telepon sedang berlangsung.
Tekan tombol VOICE dan tunggu hingga system merespon di display. Hanya bisa
digunakan pada kendaraan yang dilengkapi dengan tombol VOICE.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

Membuat phonebook
Menyimpan nama
Nomor baru bisa disimpan dengan perintah "STORE NAME". Fitur ini memungkinkan
Anda bisa melakukan panggilan telepon dengan menyebut nama, tanpa menyebutkan
nomor telepon.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

168 (G1062204)
 Voice control

Menghapus nama
Nama yang tersimpan bisa dihapus dari directory.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

Menampilkan directory
Pergunakan fungsi ini untuk mengetahui nama dan nomor yang tersimpan di directory.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

Menghapus directory
Fungsi ini memungkinkan Anda menghapus seluruh nama dalam satu directory.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

169 (G1062204)
 Voice control

Setelan utama
Menolak panggilan
Panggilan telepon bisa ditolak secara otomatis menggunakan voice control.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Gunakan perintah ini untuk kembali menerima panggilan telepon

PETUNJUK CLIMATE CONTROL (G1062206)

Air Conditioning (AC)
Perintah suara untuk AC bisa dipergunakan untuk mengontrol kecepatan blower,
temperatur dan setelan mode. Beberapa fungsi mungkin tidak terdapat di beberapa
varian kendaraan.
Ringkasan
Ringkasan berikut menunjukkan beberapa perintah suara yang berlaku. Daftar perintah
berikut akan memberikan informasi lebih lanjut menu perintah komplet dengan contoh
penggunaannya.

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut. Pada kendaraan yang terpasang modul bahasa Inggris,
shortcut "FAN" tidak berfungsi.

170 (G1062206)
 Voice control

Kipas/blower
Fungsi ini memungkinkan Anda menyetel kecepatan blower.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut. Pada kendaraan yang terpasang modul bahasa Inggris,
shortcut "FAN" tidak berfungsi.
Defrosting/Demisting

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut.

Temperatur
Fungsi ini memungkinkan Anda menyetel temperatur.

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

171 (G1062206)
 Voice control

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut.

Mode Auto

Langkah
Pengguna Mengucapkan System menjawab
pengoperasian

* Bisa dipergunakan sebagai shortcut. Bisa dinonaktifkan dengan merubah temperatur atau
kecepatan blower.

172 (G1062206)
 Penyambungan
PENDAHULUAN (G1062191)
PERHATIAN
Hatihati saat memegang perangkat
eksternal dengan konektor listrik
terbuka (contoh konektor USB).
Pasang selalu penutupnya jika
memungkinkan. Ada resiko
timbulnya arus elektrostatik yang bisa
merusak system kendaraan.
Jangan menyentuh atau
memegang konektor USB
kendaraan. Tutup soketnya jika sedang
tidak terpakai.
Gunakan selalu perangkat USB
standar.
Pastikan Anda memilih sumber
suara selain USB (contoh:radio)
sebelum melepas USB.
Jangan memasang atau
menghubungkan pembagi USB.
Catatan: System didesain untuk
mengenal dan membaca file audio yang
sesuai dari USB standar atau iPod). Tidak
semua perangkat USB dijamin akan
bekerja pada system kendaraan.
Catatan: System memungkinkan Anda
menggunakan perangkat lain yang sesuai
melalui sambungan USB sebagaiman jika
tersambung langsung dengan soket USB)
contoh :USB memory sticks dan pen
drive).
Catatan: Beberapa perangkat USB
dengan konsumsi daya tinggi mungkin
tidak sesuai (contoh hard disk).
Catatan: Waktu yang diperlukan untuk
akses perangkat eksternal akan bervariasi
tergantung pada beberapa faktor seperti
struktur file, ukuran dan isi perangkat
tersebut.
173 (G1062191)
System mendukung beberapa
perangkat eksternal untuk berintegrasi
secara penuh dengan unit audio melalui
USB atau soket input tambahan(auxiliary
input). Setelah terhubung, kontrol
perangkat eksternal bisa dilakukan lewat
unit audio.
Daftar perangkat yang kompatibel
ditunjukkan di bawah ini:
• USB memory sticks
• USB hard disk portabel
• MP3 player dengan koneksi USB
• iPod media players (mengacu pada
www.fordmobile connectivity.
com untuk mendapatkan daftar
perangkat yang kompatibel terbaru).
Sistem ini kompatibel USB 2.0 kecepatan
penuh, USB 1.1 dan mendukung file
sistem FAT 16/32.
Informasi tentang struktur file
audio untuk perangkat
eksternal
USB
Buat partisi tunggal pada perangkat USB.
Jika playlist dibuat, maka harus berisi
path file yang benar dirujuk ke perangkat
USB. Dianjurkan untuk membuat playlist
setelah file audio dialihkan ke perangkat
USB.
Playlists harus dibuat dalam format.m3u.
File audio harus dalam format.mp3.
Jangan melampaui batasbatas berikut:
• 1000 item per folder (file, folder dan
playlist)
• 5000 folder per perangkat USB
(termasuk playlist)
• 8 tingkat subfolder.
 Penyambungan

Untuk mengaktifkan kontrol suara untuk Koneksi

playlist dan folder yang Anda buat, ikuti
prosedur di bawah ini:
• Buat folder dengan struktur nama
"Ford<*>" di mana <*> adalah nomor
110. Contoh "Ford3" tanpa
extension.
• Buat playlist dengan struktur nama
"Ford<*>.m3u" di mana <*> adalah
nomor 110. Contoh "Ford5.m3u"
tanpa spasi diantara "Ford" dan
nomornya.
Setelah itu, folder dan playlist yang Anda
buat bisa dipilih dengan kontrol suara.
Lihat Perintah unit Audio (halaman
153).
iPod
Untuk mengaktifkan kontrol suara untuk
playlist, buat playlist dengan struktur
nama"Ford<*>" di mana <*> adalah
nomor 110. Contoh "Ford7" tanpa spasi
diantara "Ford" dan nomornya.
Setelah itu, playlist bisa dipilih dengan
kontrol suara. Lihat Perintah unit Audio
(halaman 153).
Tancapkan perangkat tersebut dan jika
perlu pastikan tidak bisa bergeser dalam
kendaraan.
Menghubungkan iPod
Untuk kenyamanan dan kualitas audio
optimum, kami merekomendasikan Anda
membeli kabel penghubung khusus dari
delaer Anda.
Sebagai alternatif, Anda bisa
menghubungkan iPod Anda
menggunakan kable USB iPod standar
dan jack audio 3,5 mm secara terpisah.
Jika menggunakan methode ini, atur
volume iPod hingga maksimum dan
matikan setting equalizer sebelum
menghubungkan:
• Hubungkan output headphone dari
iPod ke soket AUX IN.
• Hubungkan kabel USB dari iPod ke
soket USB kendaraan.
MENGGUNAKAN ALAT USB
(G1084339)

Berbagai ikon digunakan untuk

MENGHUBUNGKAN mengidentifikasi jenis file audio, folder dll.
PERATALATAN EXTERNAL
Perangkat USB sebagai
(G1062192)
sumber suara aktif
PERINGATAN
Folder
Pastikan perangkat eksternal
diletakkan di tempat yang aman,
tidak mudah bergeser, dan tidak Playlist
mengganggu kontrol kemudi.

Perangkat eksternal bisa dihubungkan Album

melalui soket auxiliary atau dengan port
USB. Lihat Soket Auxiliary input (AUX
IN) (halaman 77). Lihat USB port Artis
(halaman 77).

174 (G1062192)
 Penyambungan
Nama file
Judul track
Informasi tidak tersedia
Operasi
Pilih perangkat USB sebagai sumber
audio dengan menekan beberapa kali
tombol AUX hingga USB ditampilkan di
display. Sesaat setelah menghubungkan
perangkat USB, track pertama dalam
folder pertama akan mulai dimainkan
secara otomatis. Selanjutnya, setelah
beralih sumber audio, system
menegingat posisi terakhir pemutaran
pada perangkat USB.
Untuk mengakses isi perangkat, tekan
tombol panah atas/bawah atau OK
sekali.
Display akan menampilkan informasi
track, bersama dengan informasi penting
lainnya yang dijelaskan di bawah ini:
• Sebuah kontrol bar vertikal di sisi
kanan layar menunjukkan posisi saat
ini dari tampilan folder.
• ">" sebelah kanan entri menunjukkan
ada tingkat lebih bawah dapat dibaca
(misalnya folder sesuai dengan nama
album, dengan track album individual
dalam folder itu).
• "<" sebelah kiri daftar menunjukkan
bahwa tingkat lebih atas dapat
dibaca.
• Ikon di sebelah kiri track/teks folder
menunjukkan jenis file/folder. Lihat
daftar untuk penjelasan ikon ini.
175 (G1084340)
Untuk menjelajahi isi perangkat USB,
gunakan tombol panah atas/bawah
untuk menelusuri daftar, dan tombol
kiri/kanan untuk bergerak ke atas atau ke
bawah dalam hirarki folder. Setelah track
yang Anda inginkan disorot, tekan
tombol OK untuk memainkannya.
Catatan: Jika Anda ingin lompat ke
tingkat teratas is perangkat USB, tekan
dan tahan tombol panah kiri.
Kontrol audio
Tekan tombol seek up atau seek down
untuk fastforward atau rewind antar
track.
Tekan dan tahan tombol seek up atau
seek down untuk fastforward atau
rewind dalam track tersebut.
Tekan tombol fungsi untuk mengacak,
mengulang ataupun scan, baik dalam
keseluruhan isi perangkat, folder atau
playlist.
Tekan tombol INFO atau tombol fungsi
4 untuk menampilkan hal berikut:
• judul
• artis
• album
• nama folder
• nama file.
MENGGUNAKAN IPOD (G1084340)
Berbagai ikon digunakan untuk
mengidentifikasi jenis file audio, folder dll
iPod adalah sumber aktif audio
iPod playlist
iPod artist
 Penyambungan

iPod album Untuk menjelajahi isi iPod, gunakan

tombol panah atas/bawah untuk
menelusuri daftar, dan tombol kiri/kanan
iPod genre untuk bergerak ke atas atau ke bawah
dalam hirarki. Setelah track, playlist,
album, artis atau genre yang yang Anda
iPod song inginkan disorot, tekan tombol OK untuk
memulai pemutaran.
iPod generic category Catatan: Jika Anda ingin melompat ke
tingkat teratas isi perangkat USB, tekan
dan tahan tombol panah kiri.
iPod generic media file
Kontrol audio
Tekan kunci seek up atau seek down
untuk melewati track ke depan atau
Operasi belakang.
Pilih iPod sebagai sumber audio dengan
Tekan dan tahan kunci seek melakukan
berulang kali menekan tombolAUX
fast rewind/fast forward dalam satu
hingga iPod ditampilkan di display.
track.
Daftar menu iPod untuk browsing isinya
Gunakan tombol fungsi untuk
akan tersedia melalui display. Navigasi isi
mengaktifkan shuffle dan repeat dalam
iPod mengikuti prinsip yang sama seperti
playlist.
untuk penggunaan iPod seperti
biasa(misalnya pencarian berdasarkan Tekan tombol fungsi 3 untuk memindai
nama artis, judul, dll). Untuk menelusuri isi perangkat secara keseluruhan atau
playlist yang aktif jika sedang beroperasi.
iPod, tekan tombol panah atas/bawah
atau tombol OK sekali. Tekan tombol INFO atau tombol fungsi 4
untuk tampilan berikut:
Display akan menampilkan informasi
track, bersama dengan informasi penting • judul
lainnya yang dijelaskan di bawah ini: • artist
• Sebuah kontrol bar vertikal di sisi • album.
kanan layar menunjukkan posisi
daftar tampilan saat ini.
• ">" setelah entri menunjukkan ada
folder di bawah terbaca (misalnya ada
album artis tertentu).
• "<" sebelum daftar menunjukkan
bahwa ada tingkat di atas dapat
dibaca.
• Sebuah ikon di sisi kiri menunjukkan
jenis daftar yang sedang ditampilkan
(contoh: daftar album). Lihat daftar
untuk penjelasan ikon ini.

176 (G1084340)
 Tambahan/lampiran
PERSETUJUAN TIPE (G953314)
FCC/INDUSTRY CANADA
NOTICE
Perangkat ini memenuhi Aturan FCC Part
15. Operasional memenihi dua
persyaratan berikut : (1) perangkat ini
tidak menimbulkan interferensi
berbahaya, dan (2) perangkat ini bisa
menerima interferensi, bahkan bisa
mengakibatkan operasional yang tidak
semestinya.
FCC ID: WJLRX42
IC: 7847ARX42
Perubahan atau modifikasi pada
perangkat Anda tanpa persetujuan yang
jelas dari pihak yang bertanggung jawab,
bisa mengakibatkan pencabutan ijin
pemakaian.
RX42  declaration of
conformity
Kami, pihak penanggung jawab
kepatuhan, menyatakan dalam tanggung
jawab kami, bahwa Handset Integration
product RX42 adalah sesuai dengan
ketentuan Council Directive: 1999/5/EC.
Copy dari Declaration of Conformity bisa
dilihat pada:
www.novero.com/declaration_of_conformity
Merk dan logo Bluetooth dimiliki oleh
Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaannya
oleh Ford Motor Company adalah sesuai
ijinnya. Merk dan nama dagang lainnya
adalah hak milik pemegang merek
masingmasing.
177 (G953314)
ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY (G953313)
PERINGATAN
Kendaraan Anda telah diuji dan
mendapat sertifikasi dari Europe
legislation mengenai electromagnetic
compatibility (2004/104/EC). Adalah
kewajiban Anda untuk memastikan bahwa
perlengkapan elektronik apapun yang
Anda pasang sesuai dengan aturan lokal.
Pastikan perlengkapan tersebut dipasang
oleh teknisi terlatih.
Perangkat yang memancarkan
gelombang radio (seperti telephone
seluler, radio amatir transmitters dll.) hanya
boleh dipasang jika memenuhi parameter
parameter pada tabel di bawah. Tidak ada
ketentuan atau persyaratan khusus untuk
instalasi ataupun penggunaan.
Jangan memasang transceiver,
mikrophon, speaker atau apapun di
area ledakan airbag.
Jangan mengikat kabel antena
dengan kabel asli kendaraan, pipa
bahan bakar dan pipa rem.
Jauhkan kabel antenna dan power
setidaknya 10 cm dari berbagai
module elctronic dan airbag.
 Tambahan/lampiran

E85998

1
Hanya untuk telepon selular GSM/3G, dengan antenna tercetak di kaca depan.

178 (G953313)
 Tambahan/lampiran

Catatan: Setelah pemasangan RF

Transmitter, periksa semua perangkat
electronic lainnya, pastikan tidak ada
gangguan, baik saat transmitter stand by
ataupun saat memancarkan gelombang.
Periksa semua perangkat elektrik:
• dengan kunci kontak ON
• dengan mesin hidup
• saat test jalan dengan kecepatan
bervariasi.
Pastikan bahwa medan electromagnet
yang timbul akibat transmitter terpasang
tidak melebihi batas normal sesuai EU
directive 2004/40/EC.

179 (G953313)
180
 Indeks
A Berkendaran dengan ABS
A/C
Merujuk: Climate control .................. 68
ABS
Merujuk: Rem ..................................... 89
Aksesoris
Merujuk: Part dan Aksesoris (G1067190) . 7
Alarm ........................................................ 33
Prinsip Operasi (G898395) ...................... 33
Alat P3K/First aid kit (G1344137) .................. 99
Automatic climate control (G1082956) ........ 71
Blower ................................................... 71
Distribusi udara .................................... 71
Menghilangkan embun kaca
depan .............................................. 72
Menonaktifkan automatic climate
control ............................................. 72
Menyetel air conditioning ke on dan
off ..................................................... 72
Menyetel temperatur ......................... 71
Udara diresirkulasi ulang ................... 72
Automatic transmission (G1280421) ........... 85
Posisi tuas transmisi (selector
lever) ............................................... 85
Tuas pelepas posisi (P) parkir .......... 87
Automatic volume control (G1084767) ..... 143
Autostore control (G1337100) ..................... 141
B (G1337104) ................................................ 143
Bahan bakar dan pengisian bahan
bakar .................................................... 81
Spesifikasi Teknik (G1274243) ................. 84
Ban
Merujuk: Roda dan Ban .................. 120
Ban winter
Merujuk: Menggunakan ban
winter (G552691) ................................ 129
Battery kendaraan ................................. 118
Battery Remote control
Merujuk: Mengganti battery
remote control (G1085012) ................. 29
Berkendara melewati air (G1163558) .......... 97
Berkendara melewati genangan air .... 97
181
Merujuk: Petunjuk saat berkendaran
dengan ABS (G558272) ...................... 89
Bluetooth setup (G1062198) ....................... 152
Penanganan telepon ....................... 152
Persyaratan untuk koneksi
Bluetooth ...................................... 152
C
Catalytic converter (G558268) .................... 83
Berkendara dengan catalytic
converter ........................................ 83
Cigar lighter (G1084233) ................................ 76
Climate control ........................................ 68
Prinsip Operasi (G564249) ...................... 68
Compact Disc playback (G1084772) ......... 145
Compact Disc player ............................ 145
Compact disc track scanning (G1337118) 146
Convenience features ........................... 76
Cruise control .......................................... 94
Prinsip Operasi (G875156) ....................... 94
Cruise control
Merujuk: Menggunakan cruise control
(G1080777) ............................................ 94
D
Digital signal processing (DSP)
DSP equaliser ........................................ 143
DSP occupancy .................................... 143
Merubah setelan DSP ..................... 139
Display informasi ..................................... 57
Pendahuluan (G1337125) ......................... 57
Driving hints .............................................. 97
E
Electric exterior mirrors (G1080766) ............ 51
Kaca spion lipat electrik (Electric
folding mirrors) ............................... 51
Posisi memiringkan kaca spion ........ 51
Electric windows (G1072270) ....................... 49
 Indeks
Fungsi antitrap .................................. 49
Membuka dan menutup jendela
pengemudi secara otomatis ...... 49
Reset memory the electric
window ........................................... 50
Switch pengaman untuk jendela
belakang ......................................... 49
Switch pintu pengemudi ................... 49
Electromagnetic compatibility
(G953313) ............................................ 177
Ending compact disc playback
(G1084779) ................................................ 148
Engine immobiliser ................................. 32
Prinsip Operasi (G841963) ....................... 32
Engine oil dipstick  1.4L Duratec16V
(Sigma)/1.6L Duratec16V TiVCT
(Sigma) (G1008647) ................................. 112
Engine oil dipstick  1.6L Duratorq
TDCi (DV) Diesel (G1008521) .................. 112
Exterior mirror (G833140) ............................. 50
Kaca spion lipat manual .................... 50
F
Fast forward/reverse (G1084774) .............. 145
Frekuensi alternatif (G1337108) .................. 143
Fuse (Sekering) ..................................... 100
G
Gauges (G1067275) ....................................... 52
Meteran bahan bakar
(Fuel gauge) .................................. 52
Gearbox
Merujuk: Transmisi ............................. 85
H Mengaitkan kursi anak dengan
Hazard warning flashers
(G558240) .................................................. 40
Heated windows and mirrors
(G1085022) ................................................. 73
Pemanas kaca belakang (Heated
rear window) ....................................... 73
182
Heating
Merujuk: Climate control .................. 68
Hill launch assist (HLA)
Merujuk: Menggunakan HSA
(G1280605) ............................................. 91
Hill start assist (HSA) ............................... 91
Prinsip Operasi (G841172) ........................ 91
Petunjuk saat berkendaran dengan
ABS (G558272) ......................................... 89
HLA
Merujuk: Hill start assist (HSA) .......... 91
Merujuk: Menggunakan HSA
(G1280605) ............................................. 91
I
Identifikasi kendaraan ........................... 131
Immobiliser
Merujuk: Engine immobiliser ............ 32
Indicator dan peringatan audible
(G1280113) .................................................. 56
Bahan bakar rendah/kurang ............ 56
Frost ..................................................... 56
Lampu dalam keadaan menyala
(Lights on) ...................................... 56
Pengingat sabuk keselamatan
(seat belt) ....................................... 56
Transmisi otomatis ............................. 56
Indikator arah (G1067263) ............................. 40
Informasi audio penting (G1084344) ......... 134
Label audio unit ................................ 134
Label disc .......................................... 134
Informasi umum frekuensi radio
(G558226) .................................................. 28
Instruments ............................................. 52
ISOFIX anchor points (G1067398) ................ 21
kaitan atas ....................................... 21
Titik pengait atas ................................. 21
Istilah simbol (G558219) .................................. 7
Simbol pada kendaraan
Anda .................................................. 7
Simbol yang terdapat di dalam
buku pedoman pemilik ................... 7
 Indeks
J Kunci bonnet/kap mesin
Jump starting
Merujuk: Menggunakan kabel
booster (G1075849) ............................ 118
K
Kabel booster
Merujuk: Menggunakan kabel
booster (G1075849) ............................ 118
Kaca (mirror)
Merujuk: Heated windows and
mirrors (G1085022) ............................... 73
Merujuk: Window dan mirror ........... 49
Keselematan anak .................................. 16
Key (kunci) dan remote control ........... 28
Kode security (G1085237) ........................... 139
Konsumsi bahan bakar (fuel) (G940637) ... 83
Konsumsi bahan bakar (fuel)
Merujuk: Spesifikasi Teknis
(G1274243) ............................................ 84
Kontrol balance/fade (G1084693) ............. 140
Kontrol bass/treble (G1084692) ................. 140
Kontrol Lampu (G1075875) ........................... 39
Home safe lighting ............................. 39
Kilatan lampu jauh .................................. 39
Lampu jauh dan dekat ...................... 39
Lampu parkir ...................................... 39
Posisi control lampu .......................... 39
Kontrol telepon (G1084240) ........................ 153
Remote control ................................ 153
Kontrol audio (G1087819) ......................... 34
Cari ....................................................... 34
Mode ................................................... 34
Kualitas bahan bakar  Bensin
(G1307326) .................................................. 81
Kualitas bahan bakar  Diesel
(G1297108) ................................................. 82
Penyimpanan jangka lama ............... 82
Kualitas bahan bakar  Etanol
(G1280242) .................................................. 81
Penyimpanan jangka lama ............... 82
Kunci berkode (G558229) ........................... 32
183
Merujuk: Membuka dan menutup
bonnet (G1072274) ............................. 108
Kunci keselamatan anak (G1156163) .......... 22
Sisi kanan ............................................ 22
Sisi kiri ................................................... 22
Kursi (seat) ............................................... 74
Kursi anak (G1072005) ................................... 16
Kursi pelindung anak untuk grup
yang berbeda ..................................... 16
Kursi belakang (G1067296) ........................... 75
Melipat sandaran kursi ke bawah ... 75
Kursi booster (G558221) .............................. 20
Booster cushion (Grup 3) ................. 21
Kursi booster (Grup 2) ........................... 20
L
Lampu Interior (G1085009) ............................ 41
Lampu baca ............................................. 41
Lampu interior (Courtesy lamp) ............ 41
Lampu kabut (fog lamp) depan
(G833116) ................................................... 40
Lampu kabut belakang
(Rear fog lamp) (G833117) ...................... 40
Lampu kabut
Merujuk: Lampu kabut (fog lamp)
depan (G833116) ................................. 40
Lampu peringatan dan indikator
(G1274241) ................................................. 52
ABS warning lamp (lampu peringatan
ABS) ................................................ 53
Airbag warning lamp (lampu
peringatan airbag) ........................ 53
Brake system lamp (lampu sistem
rem) ................................................. 53
Doors open warning lamp (lampu
peringatan pintu terbuka) ............ 53
Indicator Cruise control .................... 53
Indicator lampu kabut belakang ...... 55
Indicator lampu kabut depan ........... 54
Indikator busi pemanas .................... 54
Indikator grade assist ........................ 55
Indikator hill start assist ..................... 54
 Indeks
Indikator lampu jauh .......................... 55
Indikator lampu utama ...................... 54
Indikator pesan .................................. 55
Indikator stability control
(ESP) ............................................... 56
Lampu peringatan bahan bakar
kurang (Low fuel level warning
lamp) .................................................... 55
Lampu peringatan frost ......................... 54
Lampu peringatan ignition .................... 55
Lampu peringatan mesin ...................... 54
Lampu peringatan oli terkontaminasi
bahan bakar ....................................... 54
Lampu peringatan power steering ...... 55
Lampu peringatan tekanan oli .............. 55
Lampu peringatan temperatur
coolant ................................................ 53
Lampu sein .............................................. 53
Pengingat sabuk keselamatan
(seat belt) ....................................... 55
Lantai (G1224413) ........................................... 78
Lampu ...................................................... 39
Load carriers
Merujuk: Roof racks and load
carriers (G1083426) .............................. 96
Load carrying .......................................... 96
Pendahuluan (G868816) .......................... 96
Locking and unlocking (G1312801) .............. 30
Konfirmasi kunci dan buka kunci .... 30
Membuka kunci ................................. 30
Mengunci ............................................ 30
Mengunci dan membuka kunci
dari dalam ...................................... 30
Mengunci pintu ssecara individual
menggunakan kunci ..................... 31
Pintu bagasi ........................................ 30
Locks (mengunci) ................................... 30
Lokasi fuse box (sekering) (G1347058) .... 100
Kotak sekering kabin penumpang
(passenger compartment) ........ 100
Kotak sekering ruang mesin
(engine compartment) ............... 100
Luggage covers (G959474) ......................... 96
184
M
Manual climate control (G1067278) ............. 69
Blower ................................................. 69
Kontrol distribusi udara (Air
distribution control) ....................... 69
System settings ................................. 69
Udara diresirkulasi ulang ................... 69
Manual seats (G1346370) ............................. 75
Manual transmission (G1255074) ................ 85
Memilih gigi mundur ............................... 85
Map pockets (G830603) ............................... 77
Melepas lampu depan (headlamp)
(G1067264) .................................................. 41
Memadam alarm (G1276459) ...................... 33
Memadam sistem immobiliser mesin
(G841964) .................................................. 32
Mematikan Air bag Penumpang
(G830071) ................................................... 27
Memasang switch menonaktifkan airbag
(airbag deactivation) penumpang .. 27
Mengaktifkan airbag penumpang
(passanger airbag) ............................ 27
Menonaktifkan airbag penumpang
(passenger airbag) ............................ 27
Membersihkan exterior (G558293) ........... 116
Membersihkan bagian trim dari
chrome ............................................... 116
Membersihkan headlamp .................... 116
Membersihkan jendela belakang ........ 116
Menjaga cat body .................................. 116
Membersihkan interior (G851608) .............. 117
Layar instrument cluster, layar LCD,
layar radio ...................................... 117
Sabuk keselamatan (seat belt) ....... 117
Merujuk: Membuka dan menutup
bonnet (G1072274) ............................. 108
Membuka dan menutup bonnet
(G1072274) ................................................ 108
Membuka kap mesin (bonnet) ........... 108
Menutup kap mesin (bonnet) ............. 108
Memeriksa wiper blade (G839933) ............ 37
 Indeks
Memperbaiki kerusakan cat
(minor) (G558294) ................................... 117
Memprogram remote control
(G1225051) ................................................. 28
Memprogram remote control baru ..... 28
Memprogram ulang fungsi membuka
(unlock) ............................................... 28
Mencuci
Merujuk: Membersihkan exterior
(G558293) ............................................ 116
Mengaktifkan alarm (G1073623) .................. 33
Jeda aktivasi alarm otomatis ........... 33
Mengaktifkan Engine Immobiliser
(G844629) .................................................. 32
Mengatur kursi anak (G1345687) ................. 17
Mengenai Pedoman Pemilik Ini (G558120) .. 7
Mengencangkan sabuk
keselamatan/seat belts (G1301906) ...... 25
Mengganti battery remote control
(G1085012) ................................................. 29
Mengganti bohlam (G1276460) ................... 42
Lampu baca ........................................ 47
Lampu belakang  4pintu ............... 44
Lampu belakang 5pintu ................ 45
Lampu Interior .................................... 47
Lampu kabut belakang ..................... 46
Lampu kabut depan (front fog
lamp) ............................................... 44
Lampu plat nomor (number plate
lamp) ............................................... 46
Lampu rem atas ................................. 46
Lampu ruang bagasi ......................... 47
Lampu sein samping ......................... 43
Lampu utama ..................................... 42
Mengganti fuse/sekering (G842014) ........ 100
Mengganti roda (G1085119) ........................ 120
Dongkrak kendaraan ....................... 120
Kendaraan dengan ban cadangan
sementara ......................................... 120
Melepas roda ........................................ 122
Memasang roda ................................... 124
Memendekkan kunci roda .................. 122
Mur roda berkunci ................................ 120
185
Titik pengangkatan dan
pendongkrakan ............................ 121
Mengganti wiper blade (G1067220) ............ 38
Wiper blade kaca depan .................. 38
Wiper kaca belakang ........................ 38
Menggunakan alat USB (G1084339) ......... 174
Kontrol audio ..................................... 175
Operasi ............................................... 175
Menggunakan ban winter (G552691) ....... 129
Menggunakan cruise control (G1080777) .. 94
Mematikan cruise control ..................... 95
Membatalkan setelan kecepatan ........ 95
Menegset kecepatan ............................ 94
Meneruskan setelan kecepatan .......... 95
Mengaktifkan cruise control ................. 94
Merubah setting kecepatan ................. 94
Menggunakan HSA (G1280605) ................... 91
Mengaktifkan system ............................. 91
Menonaktifkan system ......................... 91
Menggunakan iPod (G1084340) ................ 175
Kontrol audio ..................................... 176
Operasi ............................................... 176
Menggunakan kabel booster
(G1075849) ................................................ 118
Menghidupkan kendaraan ................... 118
Untuk menyambung kabel
booster .......................................... 118
Menggunakan parking aid  Kendaraan
dengan: Sensor Parkir Belakang
(G963499) ............................................. 92
Menggunakan sabuk keselamatan
(seat belt) saat hamil (G558224) ............ 26
Menggunakan snow chain (G1344140) .... 129
Kendaraan dengan stability
control (ESP) ................................ 129
Menggunakan telepon (G1084336) .......... 153
Melakukan panggilan telepon ............. 153
Mematikan microphone ...................... 154
Memisahkan(unpair/debonding)
telepon ............................................... 155
Menerima panggilan masuk kedua ... 154
 Indeks
Menerima panggilan telepon .............. 154
Mengganti telepon aktif ....................... 154
Menggunakan voice control (G1084338) . 156
Name tag ................................................ 157
System operasi ................................. 156
Menghidupkan motor diesel (G558264) ... 80
Mesin dingin atau panas ....................... 80
Menghidupkan motor ............................ 79
Pendahuluan (G548876) .......................... 79
Menghidupkan motor petrol (G558263) .... 79
Kecepatan idle mesin setelah
start ................................................. 80
Mesin banjir .............................................. 80
Mesin dingin atau panas ........................ 79
Menghubungkan peratalatan
external (G1062192) ................................. 174
Koneksi .............................................. 174
Menu unit Audio .................................... 143
Menyetel steering wheel (roda stir)
(G1067214) ................................................. 34
Menyetel washer jet  windscreen
(G837703) .................................................. 37
Mesin cuci mobil
Merujuk: Membersihkan exterior
(G558293) ............................................. 116
Message centre
Merujuk: Display informasi ................ 57
MP3 file playback (G1085450) .................... 146
Format file .......................................... 147
Format ISO 9660 .............................. 146
ID3 Tag Version 2 ............................. 147
Memainkan disc multi sesi ................... 147
MP3 navigation ..................................... 148
Multi session .......................................... 146
Urutan memainkan file MP3 ........... 147
N Penyambungan ..................................... 173
News broadcasts (G1337106) .................... 143
Nomor identifikasi kendaraan 
Vehicle identification number (VIN)
(G948567) ................................................. 131
186
O
Occupant protection ............................. 23
Prinsip Operasi (G843272) ...................... 23
On/off control (G551755) ............................ 140
P
Parking aid
Merujuk: Menggunakan parking aid 
Kendaraan Dengan: Sensor Parkir
Belakang (G963499) ................................ 92
Parking aid ............................................... 92
Prinsip Operasi (G558274) ........................... 92
Parking brake (G832404) ............................. 89
Semua kendaraan ............................. 89
Part dan Aksesoris (G1067190) ....................... 7
Lihat logo Ford pada partpart di
bawah ini ........................................... 8
Sekarang Anda dapat memastikan
bahwa part Ford Anda adalah
part Ford ........................................... 7
Pelengkapan Darurat ............................. 99
Pemprograman remote control
Merujuk: Memprogram remote
control (G1225051) ............................... 28
Penanganan masalah audio
(G1084860) ............................................... 150
Pendahuluan ......................................... 7
Pendingin udara
Merujuk: Climate control .................. 68
Pengenalan Audio ................................ 134
Pengenalan unit Audio (G1337096) ........... 135
Penggantian bohlam
Merujuk: Mengganti bohlam
(G1276460) ............................................ 42
Pengisian ulang (G558269) .......................... 83
Pengoperasian unit Audio ................... 140
Pendahuluan (G1062191) ............................. 173
Penyetelan ketinggian Seat belt (sabuk
keselamatan) (G1087158) ........................ 26
Perawatan ban (G558297) ......................... 130
 Indeks
Perawatan kendaraan .......................... 116
Perawatan .............................................. 107
Pendahuluan (G1079947) ............................ 107
Spesifikasi Teknis (G1274270) ................. 114
Perbaikan kendaraan ........................... 105
Periksa air Washer (G558292) .................... 113
Periksa Coolant
Merujuk: Periksa Engine coolant
(G558290) ............................................ 113
Periksa Engine coolant (G558290) ....... 113
Memeriksa cairan pendingin
(coolant) ........................................ 113
Menambah ........................................ 113
Periksa minyak kopling dan rem
(G558291) ............................................. 113
Periksa oli (oil)
Merujuk: Periksa oli mesin/engine
oil (G558289) ....................................... 112
Periksa oli mesin/engine oil (G558289) ..... 112
Memeriksa level oli ............................ 112
Menambah ........................................ 112
Peringatan suhu dingin (G1235321) ............. 97
Perintah telepon (G1062204) ...................... 165
Fungsi telepon .................................. 166
Membuat phonebook ..................... 168
Setelan utama ................................... 170
Telepon .............................................. 165
Perintah unit Audio (G1083776) .................. 157
Auxiliary input .................................... 162
CD Player ........................................... 157
Perangkat eksternal  iPod .................. 164
Perangkat external  USB .................... 162
Radio .................................................. 158
Persetujuan Tipe (G953314) ....................... 177
FCC/INDUSTRY CANADA
NOTICE .......................................... 177
RX42  declaration of
conformity ..................................... 177
Personalised settings (G1080770) ................ 61
Menonaktifkan bunyi peringatan
(chime) ............................................ 61
Satuan ukur ......................................... 61
Pesan Informasi (G1276462) ........................ 62
187
Petunjuk Climate control
(G1062206) ............................................... 170
Air Conditioning(AC) ......................... 170
Pilihan display MP3 (G1084778) .................. 148
Pilihan tampilan CD text ....................... 148
Pilihan track (G1337112) ............................... 145
Tipe 2 .................................................. 145
Plat identifikasi kendaraan (G558300) ....... 131
Q
Quick start (G1274231) ................................... 10
Airbag ................................................... 14
Fuel filler flap ........................................ 15
Instrument panel overview ............... 10
Kontrol A/C manual ............................ 13
Kontrol A/C otomatis ......................... 14
Lampu sein .......................................... 14
Mengunci (Locking) dan membuka
(unlocking) ...................................... 12
Menyetel kemudi ................................ 12
R
Regional mode (REG) (G1337110) ............. 144
Rem .......................................................... 89
Prinsip Operasi (G564341) ....................... 89
Rem tangan (Handbrake)
Merujuk: Parking brake (G832404) ........ 89
Repeat compact disc tracks
(G1337116) ................................................ 146
Tipe 1 .................................................. 146
Tipe 2 .................................................. 146
Roda dan Ban (wheel and tire) ........... 120
Pendahuluan (G859659) ........................ 120
Spesifikasi Teknis (G1276463) ................ 129
Roda stir (steering wheel) ..................... 34
Roof racks and load carriers
(G1083426) ................................................. 96
Roof rack ................................................. 96
Runningin (G558279) ................................... 97
Ban ....................................................... 97
Mesin .................................................... 97
Rem dan kopling ................................ 97
 Indeks
S T
Sandaran kepala (Head restraint)
(G953250) .................................................. 74
Melepas sandaran kepala ................ 75
Menyetel sandaran kepala
(head restraint) .............................. 74
Seat belt reminder (G830057) ..................... 26
Menonaktifkan peringatan sabuk
keselamatan (seat belt
reminder) ........................................ 26
Segitiga pengaman (G1344138) .................. 99
Setup telepon (G1084684) ........................... 151
Kategori phonebook ........................ 151
Memasangkan(bond/pair) telepon
Bluetooth lain ............................... 152
Mengaktifkan telepon di system .... 151
Phonebook ........................................ 151
Shuffle/random (G1337114) ......................... 145
Tipe 1 .................................................. 145
Tipe 2 .................................................. 145
Sistem keamanan audio ...................... 139
Sitting in the correct position
(G558255) .................................................. 74
Snow chains
Merujuk: Menggunakan snow
chain (G1344140) ................................ 129
Soket Auxiliary input (AUX IN)
(G1075840) .................................................. 77
Speed control
Merujuk: Cruise control ..................... 94
Spesifikasi Technical ............................. 132
Spesifikasi Teknis (G1274274) ..................... 132
Stability control ........................................ 90
Prinsip Operasi (G833608) ...................... 90
Station preset buttons (G1085415) ............. 141
Station tuning control (G1337098) ............. 140
Manual tuning ................................... 140
Scan tuning ............................................. 141
Seek tuning ............................................ 140
Steering wheel lock (G1072273) .................. 79
Storage compartments (G1085094) ........... 76
Sun visors (G837206) .................................... 76
188
Tabel spesifikasi fuse (sekering)
(G1307324) ............................................... 100
Tabel spesifikasi bohlam (G1067266) .......... 48
Tambahan/Lampiran ............................ 177
Tampilan Engine compartment  1.4L
Duratec16V (Sigma)/1.6L Duratec
16V TiVCT (Sigma) (G1080788) ............ 108
Tampilan Engine compartment  1.6L
DuratorqTDCi (DV) Diesel
(G1080791) ............................................ 110
Tekanan ban
Merujuk: Spesifikasi Teknis
(G1276463) ........................................... 129
Telepon
Merujuk: Menggunakan telepon
(G1084336) .......................................... 153
Pendahuluan (G1084683) ........................ 151
Tempat gelas (G935467) .............................. 76
Tindakan pencegahan keselamatan
(G861766) ................................................... 81
Titik sambungan Battery (G1083394) ......... 119
Towing points (G1075848) .......................... 105
Towing the vehicle on four wheels (G860234)
............................................................. 105
Kendaraan dengan transmisi
otomatis ........................................ 105
Semua kendaraan ........................... 105
Traffic information control (G1337102) ....... 141
Mengakhiri informasi lalu lintas ....... 142
Mengaktifkan informasi lalu lintas .. 142
Volume informasi lalu lintas ............. 142
Transmisi .................................................. 85
Trip computer (G1084236) ............................ 61
Odometer ............................................ 61
Trip computer .......................................... 61
Tutup pengisian bahan bakar
(Fuel filler flap) (G1083775) ....................... 82
Tyre repair kit (G1083368) ........................... 124
Informasi umum ............................... 125
Memompa ban ................................. 126
Menggunakan repair kit .................. 125
 Indeks

U
USB port (G1075841) ...................................... 77

V
Ventilasi
Merujuk: Climate control .................. 68
Ventilasi udara/Air vent (G1156107) ............. 68
Ventilasi udara samping ......................... 69
Ventilasi udara tengah ........................... 68
Vent
Merujuk: Ventilasi udara/Air vent
(G1156107) ................................................ 68

VIN
Merujuk: Nomor identifikasi
kendaraan Vehicle identification
number (VIN) (G948567) ................... 131
Voice control (G1067216) .............................. 35
Prinsip Operasi (G1084337) .................... 156

W
Washers
Merujuk: Wiper dan washer ............. 36
Waveband button (G1085416) ................... 140
Window dan mirror ................................. 49
Window wiper and washers belakang
(G1067219) ................................................. 36

Menghapus Intermittent ................... 36

Menghapus saat gigi mundur .......... 37
Washer jendela belakang ...................... 37
Windscreen washer (G1067218) .................. 36
Windscreen wiper (G1085014) ..................... 36
Menghapus Intermittent ................... 36
Wiper dan washer .................................. 36

189