Original Author: Honobu Yonezawa

English Translation by Baka-tsuki

Indonesian Translation by iNapoleon
Visit: http://silbermoonlight.wordpress.com/
http://grogol.us/
——————————————
Jika hendak meng-copy hasil terjemahan ini, tolong lampirkan
sumber asli dan mencantumkan penerjemahnya.
——————————————
 Hyouka Volume 6 [Libur Panjang] (1/4) Bahasa
Indonesia

1.

Dari detik aku bangun, aku punya perasaaan kalau ada yang aneh.

Aku membuka mataku dan menengok untuk melihat ke arah jam di samping bantalku. Layar
menunjukkan pukul 7:00, dan di sampingnya ada indikator yang dibaca hari Minggu.

Aku tidak merasakan grogi yang biasanya disertai bangun yang kasar. Sedikit kantuk pun ada
di kepalaku, tapi aku tidak ingin kembali tidur. Dengan perlahan aku berusaha berguling-
guling di tempat tidurku dan kemudian melakukan apa yang pada dasarnya merupakan
dorongan untuk mengangkat tubuhku.

Hal aneh adalah apa yang terjadi saat aku menurunkan kakiku dari sisi tempat tidur. Saat
aku menatap cahaya pagi yang menerobos celah gorden, aku mulai bergumam pada diriku
sendiri dengan tak percaya.

"Aku merasa baik."

Baik dalam tubuh maupun jiwaku, sama sekali tidak ada yang salah.

Itu bukan berarti aku terbiasa mengalami kondisi tubuh yang buruk. Dalam pengertian itu,
daripada mengatakan bahwa aku dalam kondisi baik, mungkin akan lebih tepat untuk
mengatakan bahwa, hari ini, aku merasa sangat penuh energi. Begitu banyak bahkan sampai
terlintas dalam pikiranku bahwa aku bahkan mungkin perlu melakukan sesuatu yang sama
sekali tidak berguna untuk menurunkan cadangan energiku kembali ke tingkat normal. Saat-
saat seperti ini tidak sering datang.

Aku pergi ke dapur dan mengintip ke kulkas. Kami makan bacon, jamur maitake, dan bayam,
jadi aku mengeluarkannya dan memotongnya menjadi potongan besar. Aku menaruh
sepotong roti ke pemanggang roti dan kemudian memecahkan telur dalam mangkuk kecil.
Ketika aku melakukannya, aku menambahkan sedikit keju olahan, susu, dan beberapa saat
kemudian, beberapa bubuk kari ke dalam campurannya. Dari dua kompor itu, aku
menggunakan satu untuk menggoreng bacon dan yang satu lagi untuk memasak telurnya.
Sial... Aku tidak punya cukup ruang untuk memanaskan air, jadi kopiku harus menunggu.

[T/N: bacod = sejenis daging babi]

Aku membawa makananku ke ruang tamu. Meletakkan semuanya di atas rotinya, itu
mengembang saat aku memasukkannya ke dalam mulutku. Kudengar suara seseorang
menuruni tangga. Kedua orang tuaku sedang dalam bisnis ke luar kota, jadi dia kakak
perempuanku. Suara langkah kaki terus berlanjut menuju dapur.

"Wow, ada makanan untuk sarapan!"

Dia punya banyak energi pagi ini.

"Apa kau yang membuatnya, Houtarou?"

"Siapa yang tahu? Semua yang kita tahu itu mungkin seorang pencuri."

"Ini juga masih panas. Dia pasti masih dekat... Jangan beri aku raut menyebalkan itu."

Tanpa menjawab, Aku mengambil sedikit masakan dagingnya dan meletakannya di atas
rotinya. Kakakku mulai berbicara lagi.

"Bolehkah aku minta sedikit?"

Mulutku sedang penuh, jadi aku mengangguk. Tidak mungkin dia bisa melihatnya dari
dapur, tapi tetap saja dia mau mengambil sedikit bahkan jika aku mengatakan tidak, jadi
tidak ada gunanya bertanya. Selain itu, aku juga menyediakan cukup untuk bagiannya.

"Hei, ini lumayan juga!" Kata dia. Dia yakin tidak menyia-nyiakan waktu untuk meledekku.

"Ambil bagianmu sendiri."

"Apa-apaan dengan rasa ini? Apa kau memasukan sesuatu ke dalamnya?"

Dia mungkin sudah menggigit telurnya. Botol bubuk karinya ditinggalkan di meja dapur, dan
aku cukup yakin padanya bahwa dia akan mengetahuinya sendiri, jadi aku terus makan
tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Tentu saja...

"Oh, ini, huh?" Dia bertanya. " Ini tidak seperti sesuatu yang rumit, tapi masih di atas dan di
luar darimu. Ada apa, Houtarou? Apa ada sesuatu yang terjadi?” Tajam seperti biasa. Aku
meneguk susunya dan berkata, "Aku merasa baik."
Seperti yang aku bayangkan akan terjadi, dia mengembalikannya dengan satu kata
keraguan, "Hah?"

Setelah bangun dari tempat tidur dan sarapan aku, aku beres-beres dan mencici. Aku
menggosok bak mandi dan kemudian merebus udon untuk makan siang. Saat itu jam 01:00.
Hari yang lama.

Aku masuk ke kamarku, mebenamkan diriku di atas tempat tidurku, dan mulai berpikir. Apa
yang harus kulakukan sekarang? Mengintip ke luar jendela dari tirai ditarik kembali, langit
tampak sempurna. Karena masih hujan, hujan terus turunbeberapa hari terakhir ini. Sinar
matahari seperti ini adalah yang pertama dalam waktu lama.

"Aku rasa aku akan pergi keluar..."

Aku ganti baju menjadi sepasang celana dengan saku yang dalam dan memasukkan buku
kecil ke dalam salah satu kantongnya. Aku mengenakan kemeja polo dan melihat ke luar
sekali lagi. Senyum telah terbentuk di wajahku sebelum aku sadar.

"Aku tidak mau menyia-nyiakan cuaca yang sempurna ini."

Untuk berpikir bahwa aku, Houtarou Oreki, dari semua orang, tidak mau menghabiskan hari
yang cerah di dalam ruangan ... Jika Satoshi mendengarku mengatakan itu, mungkin dia
akan segera bergegas untuk memeriksa kalau aku demam. Aku mengambil dompetku, tapi
dengan cemas, aku malah mengeluarkan seribu yen dan memasukkannya ke dalam sakuku
yang lain.

Meskipun aku sudah keluar rumah, itu bukan berarti aku punya rencana spesifik yang aku
pikirkan. Hanya berjalan-jalan saja. Padahal aku memang ingin memutuskan tujuanku.

"Jadi, tempat manakah aku harus pergi?"

Aku memikirkan untuk pergi ke toko buku, tapi karena beberapa alasan, aku punya krisis
keuangan bulan ini. Terlebih, uang kertas di sakuku mungkin hanya bisa menahanku sampai
senja.

Itu berarti kalau aku mungkin harus pergi ke tempat di mana aku bisa membaca. Aku pikir
untuk pergi ke suatu tempat di sepanjang tepi sungai, tapi kita mendekati musim saat
serangga mulai keluar lagi. Aku punya firasat buruk berada di sebelah air saat ini. Juga,
tepiannya di tempat terbuka, jadi aku akan mudah dilihat oleh orang yang lewat.
Sebenarnya aku tidak khawatir akan ditatap oleh orang lain dan memiliki toleransi dengan
hal itu, namun toleransi itu pun memiliki batas.

Ada kuil untuk Hachiman di dekat sini1. Di sana pasti sepi, dan ada juga batu yang bagus
untuk bisa duduk. Bagaimana tentang itu? Merasa bagus tentang pilihan itu, aku mulai
berjalan menuju arahnya, tapi ada sesuatu yang menghambatku. Kuilnya itu terlalu dekat.
Aku merasa terlalu baik hari ini; Aku merasa energiku akan meluap jika aku tidak pergi
cukup jauh.

[T/N : [1] Hachiman = Dewa Perang]

"Lalu, bagaimana kalau ke sini?"

Aku berbalik. Kuil Arekusu seharusnya cukup jauh. Meskipun sepertinya aku terlalu asyik
dengan kuil, mungkin aku akhirnya ingin pergi ke Arekusu hanya karena aku menganggap
kuil Hachiman lebih dulu.

Aku mulai berjalan. Awalnya, akuu merasa sedikit kedinginan dengan hanya memakai baju
polo, tapi dengan cepat aku mulai menghangat dan langsung terasa sempurna. Dengan
sengaja menghindari jalan yang biasanya aku lewati ke sekolah, aku malah menyusuri jalan
belakang yang tidak dikenal. Kawasan itu mungkin merupakan terowongan angin alami,
meskipun dikelilingi pagar di kedua sisi, aku masih merasakan angin sepoi-sepoi bertiup
kencang melawanku. Aku melihat seekor kucing duduk di atas salah satu pagar. Kucing itu
memiliki garis harimau dan ekspresi yang agak kesal.

"Hei," kataku, mengangkat tanganku untuk menyapa. Mungkin karena kaget, kucingnya
langsung kabur.

Aku terus berjalan perlahan dan mendekati sebuah jembatan. Karena hujan kemarin, sungai
itu telah meningkat pesat. Aku berhenti sejenak dan menatap air keruh dan bergemuruh.

"Hujan awal musim panas

Menambahkan dan mempercepat,

Sungai Mogami..."

[T/N : Ini merupakan syair terkenal dari Matsuo Basho]

Yah, ini bukan Sungai Mogami, dan kondisi cuaca kemarin tidak benar-benar awal musim
panas pula. Mungkin aku bisa memikirkan syairku yang lebih sesuai jika aku lebih
budayawan, tapi kau tidak bisa memberikan apapun yang tidak kau miliki. Satoshi mungkin
sudah bisa punya syair yang bagus. Atau mungkin ini lebih seperti gang Chitanda.

Aku lewat di depan sebuah toko takoyaki. Aroma manis tercium di udara. Meski sudah
makan sarapan pagi, ada sesuatu yang aneh. Aku memiliki uang seribu yen di kantongku—
takoyaki adalah sesuatu yang bisa aku beli ... Godaan itu perlahan merayap ke arahku.
Tunggu ... Tunggu dulu. Tahan. Jika aku membelinya sekarang, kemana aku akan duduk
untuk memakannya? Aku berhasil menahan desahan oleh kulit gigiku, dan aku bisa
merasakan diriku melaju saat aku berjalan pergi.

Setelah ajy berjalan sekitar sepuluh menit, aku memperhatikan bahwa jumlah jalan yang
tidak kukenal meningkat. Meskipun aku tidak pernah meninggalkan kota ini sepanjang
hidupku, hanya sepuluh menit membawaku ke tempat yang tidak dikenal. Sungguh
hematnya kehidupan yang aku jalani. Aku tidak pernah berpikir terlalu buruk tentang arah
kemana aku pergi , jadi aku bisa melanjutkan rute yang belum teruji ini dengan tingkat
kepercayaan tertentu. Pergi ke sini dan kemudian ke sana, dan kemudian jika aku berbelok
di sekitar sini...

Aku memasuki area terbuka. Itu bagus sekali, kalau aku sendiri yang bilang begitu. Aku
berdiri menghadap Kuil Arekusu itu sendiri.

"Baiklah..." Gumamku, melihat ke arah gerbang torii yang besar. Aku sudah lupa tentang itu.
Kuil itu berada di sisi sebuah bukit. Yang dimaksudkan adalah, untuk mencapai puncak, aku
harus terus menaiki tangga panjang menuju ke sana. Tidak peduli seberapa bagus
perasaanku hari ini, dikejutkan oleh kondisi aneh membuatku melakukan jalan santai—aku
tidak begitu yakin untuk melakukan itu. Aku ragu sejenak, dan kemudian—

"Oh yah, aku rasa tak apa. "

—Aku lalu melanjutkan.

Aku berjalan menanjak dan menanjak, menghitung setiap langkah di sepanjang jalan. Tidak
lama kemudian, aku melihat pepohonan cedar ditumbuhi pohon yang mulai berjejer di
kedua sisi jalan setapak. Suhu sejuk mulai turun. Saat melewati tiga puluh langkah, aku
kehilangan hitunganku. Dua puluh delapan, dua puluh sembilan, tiga puluh... Aku tidak
pernah memikirkan pekerjaan seperti apa yang aku inginkan di masa depan, tapi aku yakin
bahwa yang melibatkan penghitungan mungkin bukanlah pasangan yang terbaik untukku.

Napasku semakin cepat. Aku juga sulit membaca bukuku sekarang juga. Haruskah aku duduk
di tangga dan mulai membaca di sini? Tidak, tidak ... aku sudah lebih dari setengah jalan ke
sana. Sedikit lagi, sedikit lagi. Aku terus memanjat, tubuhku mencondongkan ke depan
seperti aku melakukannya.

Aku pasti sudah mendaki lebih dari seratus langkah—bukan yang aku hitung, tentu saja.
Akhirnya aku berhasil mencapai puncak dan menarik napas dalam-dalam. Mataku tertuju
pada sebuah struktur kecil yang berisi baskom air untuk upacara penyucian. Aku ingin
minum seteguk, tapi aku ragu air itu dimaksudkan untuk digunakan seperti itu. Aku mencari
mesin penjual otomatis ... tapi seperti yang kuduga, tidak ada yang terlihat.

Mataku berkeliaran di sekitar daerah itu saat aku mengunci mata pada seseorang yang baru
saja meninggalkan kantor administrasi kuil. Dia mengenakan kaus dan celana pendek kasual,
tampak seolah-olah dia bahkan belum keluar dari rumahnya seharian. Dia memakai
kacamata dengan lensa kecil, dan rambut panjang.

"Ah!"

Itu Kaho Juumonji. Kurasa dia secara teknis belum keluar dari rumahnya seharian,
mengingat dia tinggal di sini juga. Sepertinya dia juga menyadari bahwa itu aku dan
perlahan-lahan berjalan mendekat.

"Selamat datang."

Dia meletakkan tangannya di depan tubuhnya, telapak tangan di bawah, dan menundukkan
kepalanya dengan sopan. Biasanya, aku pasti terguncang tak terduga disambut seperti ini,
tapi aku ingat jatuh pada tipuan yang sama dulu.

"Terima kasih," balasku, pada saat. Dia kembali cemberut, mungkin tidak puas dengan reaksi
tenangku, tapi dengan cepat tersenyum. "Apa kau datang untuk mengunjungi kuil?"

"Tidak juga, tapi... Sebenarnya, kurasa aku bisa melakukan itu juga."

"Kau aneh."

"Aku hanya jalan-jalan."

Aku kira agak sulit untuk mengatakan bahwa kuil adalah lokasi lama bagiku bagi seseorang
yang benar-benar tinggal di sana.

Juumonji berbalik untuk menghadap ke arah kantor administrasi dimana tempat dia keluar.

"Eru di sini."

"Apa?"

"Eru di sini."

Terdengar seperti Gennai Hiragana. Eru di sini...

Tunggu... Eru di sini?!

"Ke... Kenapa?"

Dia kembali cekikikan, "Dia ke sini untuk bermain. Kau juga boleh masuk jika kau mau. Aku
akan membuatkanmu teh."

"Tidak, tidak perlu. Aku hanya—"

"Itu bukan seperti kau tidak ada hubungannya dengan apa yang kami sedang bicarakan, kau
tahu."

Aku? Tentang apa?

"Aku tidak akan memaksamu," dia melanjutkan, "tapi kau tahu yang mereka katakan.
'Bahkan kesempatan bertemu ditakdirkan.'"

"Apakah itu kata-kata Budha??"

"Ini adalah prinsip yang melampaui batas-batas agama."

"Aku tidak tahu..."

"Tetap, Aku harus bilang... Sebenarnya... Lupakan. Aku pikir aku lebih suka kau melihatnya
sendiri. Masuklah."

Sebelum aku menyadarinya, aku sudah dituntun ke ruang administari kuil.

Aku tidak berpikir aku banyak bertengkar.

Di salah satu bagian kantor ada ruang yang berukuran enam ruang tatami. Pintu geser
tradisional seperti yang ada di dalam bangunan, tapi saat memasuki, aku bisa melihatnya
adalah kamar tidur, penuh dengan barang-barang pribadi. Ada kabinet dan jam alarm, rak
buku dengan novel dan majalah, teko kecil, dan di tengahnya semua, sebuah meja kecil. Dia
mungkin punya lebih banyak barang di rumahnya, tapi sepertinya daerah ini disisihkan agar
Juumonji bisa tempati.

Kendatipun...

"H-huh? Oreki-san... Kenapa kau..."

Chitanda ada di sana, sedang kebingungan. Dia melihat ke sekeliling, dengan panik
mengusap rambutnya, dan kemudian, seolah tiba-tiba terbangun, dia mengulurkan tangan
dan mulai mengumpulkan semua yang ada di meja. Juumonji mulai berbicara, ada sedikit
tawa dalam suaranya.

"Kau benar-benar tidak perlu menyembunyikannya, tahu."

"A-ah, ya. Errr. Meskipun begitu, kau benar."

Dia menundukan wajahnya ke bawah, mungkin mencoba menenangkan dirinya sedikit, dan
kemudian akhirnya duduk dengan benar kembali.

"Selama siang, Oreki-san. Senang bertemu denganmu di sini."

"Yah. Aku terkejut."

"Kau tahu aku ada di sini, bukan?"

Apa yang sebenarnya dia bicarakan?

"Oh, sungguh?" tanya Juumonji, saat dia menatapku. Aku menggelengka kepalaku.

"Lagi pula aku sudah bilang, bukan?" Chitanda menyela. "Aku bilang kalau aku berjanji pada
Kaho-san kalau aku akan mengunjunginya hari Minggu."

"Kapan dan pada siapa kau mengatakan sesuatu seperti itu? "

"Aku memberitahu Mayaka-san pulang sekolah hari Jumat."

Kenapa dia mengira aku tahu itu dari dia menceritakan Ibara? Tepat saat aku akan
menanyainya sendiri, dia menyita inisiatif ini.

"Bukankah kau duduk di sebelah dia?"

Ingatanku agak kabur, tapi aku merasa seperti aku datang ke ruang klub hari itu, jadi aku
mungkin sudah duduk di sebelah Ibara saat itu. Tetap saja...

"Aku tidak mendengarnya."

Sangkalanku tidak terlalu kuat, jadi aku merasa kalau itu terdengar lebih dan lebih seperti
yang aku sudah mengintip percakapan mereka dan kemudian dengan sengaja pergi ke
tempat perjanjian Chitanda. Aku mengatakannya sekali lagi, kali ini dengan keyakinan.

"Aku sama sekali tidak mendengar apa-apa."

Chitanda dengan mudah mengangguk. "Aku mengerti, kau sedang membaca saat itu, Oreki-
san."

Juumonji mengeluarkan dengung tidak yakin dari samping. Aku sedikit khawatir dia tidak
mempercayaiku.

Dia kemudian mengeluarkan bantal lantai untuk aku duduk dan menuangkan secangkir teh
hijau. Saat dia melakukannya, Chitanda mulai menyusun ulang barang-barang yang
sebelumnya dia coba sembunyikan di atas meja.

"Aku datang untuk melihat ini."

Itu kumpulan foto — foto-foto festival boneka hidup yang sudah dilaksanakan pada bulan
April, di dekat rumah Chitanda.

"Itu sangat memalukan."

Dia mulai menyembunyikannya lagi.

Saat festival boneka hidup, Chitanda berperan jadi salah satu boneka itu dan mengenakan
kimono berlapis dua lapis yang rumit. Atas permintaannya, aku berperan sebagai pembawa
payung. Satoshi telah memotret festival itu dan menunjukkannya padaku juga. Foto-foto
saat ini di atas meja, akan tetapi, foto-foto yang berbeda.

Aku juga malu dan ingin menyembunyikannya secepat mungkin. Mataku berkelana ke
sebuah foto. Di balik Chitanda yang berpakaian boneka itu, yang tatapannya tampak sedikit
surut dengan ketenangan yang elegan, mengantarku pada foto yang menunjukan aku
dengan topi pengadilan tradisional ... dengan ekspresi bodoh! Mulutku terbuka lebar dan
mataku tampak kusam dan tidak fokus.
Secara tidak sadar aku mengalihkan pandanganku.

"Itu foto yang kejam."

"Ah, yang ini?" Chitanda menarik foto yang sudah disebutkan mendekatinya. "Ini tentu
bukan foto yang paling bagus."

Juumonji meletakkan secangkir tehnya di meja dan mulai berbicara saat dia duduk di atas
bantal. "Kau sudah menguap, ya, sungguh timing yang ajaib dari bagianmu."

"Lebih seperti mimpi buruk."

Wajahku bukan menguap. Jika aku harus menebak ... Foto itu telah menangkap momen
ketertarikan. Aku tidak benar-benar melihat hal seperti itu di foto Satoshi, jadi jelas aku
tidak membuat ekspresi itu sepanjang waktu. Paling tidak, itulah yang ingin kupercaya.

" Maaf, aku menyeretmu ke sini seperti ini, tapi aku tidak bisa menahan tawa saat melihat
foto ini. Aku pikir jika kau tidak berada di sini, itu akan seperti menertawakanmu tanpa
sepengetahuanmu, dan itu membuat rasa tidak enak."

Aku mengerti dari mana asal dia, tapi aku ragu dia melihat gambar itu sambil terus
menertawakannya dari awal. Sungguh orang yang terhormat.

"Ngmong-omong, foto Eru di sini juga sangat mengerikan."

"Kaho-san! Tidak boleh!"

Mereka berdua terus berbicara, sambil tertawa saat mereka mendiskusikan foto-foto itu,
dan aku dengan tenang duduk di antara mereka, perlahan meneguk tehku. Meski Juumonji
yang mengundangku untuk duduk bersama mereka, aku benar-benar berada di tempat yang
salah. Dengan kata lain, aku sangat ingin keluar, meski tenggorokan keringku sangat
menghargai tehnya.

Aku mencoba menunggu jeda pembicaraan yang bisa aku gunakan untuk mengucapkan
selamat tinggal, tapi hampir tidak mungkin ditemukan. Saat aku melakukan ini, aku sampai
di bagian bawah cangkirku. Kurasa ini jelas pertanda bahwa aku harus pergi, tapi saat
memikirkan ini, Juumonji tiba-tiba melihat jam.

"Ini udah sesore ini? Kau mungkin harus segera pulang, Eru."

Chitanda tersenyum. "Ya, Aku tahu. Sudahkah kau menyelesaikan tugasmu?"

"Oh," Kata Juumonji sambil membeku. "Ah! Aku akan melakukannya tapi melihat Oreki-kun
dan jadi terhambat."

Aku tidak yakin apa yang mereka bicarakan, tapi sepertinya itu salahku. Alis Juumonji sedikit
berkerut, dan dia menundukkan kepalanya.

"Aku benar-benar minta maaf. Aku ingin tahu apakah aku masih bisa melakukannya..."

" Apa yang terjadi?" Tanyaku.

Untuk itu, Chitanda menjawab, "Hari ini, aku berencana menunjukkan Kaho-san foto-foto ini
dan kemudian membantunya setelahnya."

Juumonji menjelaskan sisanya. "Aku juga disuruh oleh keluargaku untuk berbelanja, aku
keluar karena tidak ada banyak waktu tersisa, tapi kemudian aku terkejut saat melihatmu
dan akhirnya melupakannya."

Dia terkejut? Tidak ada satu ons pun yang terlihat di wajahnya.

"Kalau begitu, aku akan mengurus persiapannya," kata Chitanda. "Kau pergilah duluan,
Kaho-san."

"Kau yakin?"

"Ya. Ini bukan pertama kalinya aku melakukannya."

"Kau penyelamat." Saat Juumonji mengatakan itu, Dia memejamkan matanya dan
meletakkan kedua tangannya untuk berdoa ke arah Chitanda. "Namu."

[T/N : Sejenis “Aamiin” tapi ini gaya agama Buddha]

"Itu Buddha, bukan?" Kataku sebelum menyadarinya. Juumonji membuka matanya.

"Ini adalah prinsip yang melampaui batas-batas agama. Padahal, apa yang akan kau lakukan
sekarang, Oreki-kun? Aku tidak keberatan jika kau tetap di sini."

"Tidak, aku pikir aku akan pamit. Terima kasih untuk tehnya."

"Sungguh? Sama-sama."

Saat aku hendak berdiri, tiba-tiba aku memikirkan sesuatu.

"Ngomong-ngomong, apa yang akan kau bantu?"

Chitanda memberi isyarat dengan kedua tangan seakan melakukan semacam tarian.
"Bersih-bersih!"

Kurasa dia menirukan gerakan menyapu. Juumonji menambah hal itu.

"Kami punya sebuah miniatur kuil yang didedikasikan untuk Inari. Walaupun, itu tidak
benar-benar harus dibersihkan hari ini."

"Tidak apa. Lagipula aku berniat datang ke sini untuk melakukannya hari ini."

Jadi intinya, satu orang akan melakukan pekerjaan bersih-bersih dua orang ... Aju berharap
aku tidak pernah mendengarnya.

Karena aku mendengar, tak ada yang bisa mengatasinya. Aku hanya punya satu pilihan.

"Aku akan membantu."

Awalnya kaget, Chitanda langsung mengatakan bahwa aku tidak perlu melakukannya.
Setelah itu, akan tetapi, dia tidak menolak tawaranku lebih jauh.