Saya Ingin Makan Pankreas Andari

Yoru Sumino
Desain Sampul loundraw
Harus terjemahan
 Pemakaman Teman sekelasku, Sakura Yamauchi, diadakan PADA hari

berawan Yang sepertinya TIDAK Cocok untuknya ketika dia Masih Hidup.

Sebagai Bukti Nilai hidupnya, Banyak Yang berlinangan air mata selama

ritual, Dan also Semalam - TIDAK ADA Yang Saya hadiri. Saya Tinggal di

rumah Sepanjang Waktu.

Untungnya, Satu-Satunya Teman sekelas Yang akan memaksaku untuk review

Hadir Sudah Meninggalkan Dunia Penyanyi, Dan ITU Bukan SeolAh-olah guru Kami ATAU

orangutan tuanya memiliki hak ATAU Kewajiban untuk review meminta kehadiran Saya,

Jadi Saya diizinkan untuk review Berdiri Keputusan Saya Sendiri.

Tentu saja, saya, seorang siswa sekolah menengah bahkan

tanpa diakui oleh siapa pun, seharusnya bersekolah - tetapi karena
dia telah meninggal di tengah liburan sekolah, saya bisa menghindari
keluar dalam cuaca buruk.

Karena orang tua saya yang sama-sama bekerja meninggalkan saya makan

siang yang memadai, saya tetap bersembunyi di kamar saya sendiri. Bahwa tindakan

saya ini adalah karena kesepian dan

3
kekosongan kehilangan teman sekelas - untuk mengatakan itu tidak akurat.

Kecuali aku dipaksa keluar oleh teman sekelas mien itu, aku selalu

menjadi tipe orang yang menghabiskan hari-hariku di kamar sendiri.

Di dalam kamar saya, saya paling sering ditemukan sedang membaca buku.

Lebih dari sekadar buku panduan dan buku self-help, saya suka membaca novel.

Aku akan membaca novelku sambil berguling-guling di atas tempat tidur,

meletakkan kepala atau daguku di atas bantal putih. Karena hardcover terlalu

berat, saya lebih suka novel.

Buku yang sedang saya baca adalah sesuatu yang saya pinjam darinya -

magnum opus tunggal yang telah ditemui oleh seorang gadis yang tidak membaca

buku. Posisinya di rak buku tidak terganggu sejak saya meminjamnya. Meskipun saya

telah merencanakan untuk membaca dan mengembalikannya sebelum dia

meninggal, sudah terlambat untuk itu sekarang.

Karena tidak ada yang bisa dilakukan tentang keterlambatan saya, saya

memutuskan untuk mengembalikan buku itu ke rumahnya setelah saya selesai

melakukannya. Ketika saya menyapa potretnya - itu saat yang tepat untuk

mengembalikannya.

Pada saat saya selesai membaca setengah buku, malam telah tiba. Saat

menggunakan lampu neon yang menyaring melalui tirai yang tertutup untuk

melihat, saya mengetahui berapa banyak waktu yang telah berlalu dari satu

panggilan telepon masuk.

Panggilan telepon itu bukan sesuatu yang istimewa. Itu dari ibuku.

Meskipun saya telah mengabaikan dua panggilan pertama, saya menyadari bahwa

mereka kemungkinan besar berhubungan dengan makan malam, jadi saya membawa

4
telepon ke telingaku. Isi panggilan telepon adalah tentang memasak nasi.
Saya mengkonfirmasi instruksi dengan dia dan mengakhiri panggilan.

Tepat ketika saya meletakkan telepon di meja saya, saya tiba-tiba

tersadar. Sudah dua hari sejak saya terakhir menyentuh alat. Saya tidak

berpikir bahwa saya menghindarinya secara sadar. Entah bagaimana atau

lainnya - meskipun saya tidak akan menyangkal bahwa mungkin ada

semacam arti penting - saya hanya lupa menyentuh ponsel saya.

Ponsel saya yang memiliki mekanisme clamshell - saya membukanya dan

melihat kotak masuk saya. Tidak ada satu pun pesan yang belum dibaca. Itu alami,

sepenuhnya alami. Saya melanjutkan dengan memeriksa pesan terkirim saya. Di

sana, terlepas dari fungsi panggilan, penggunaan telepon saya yang paling baru dapat

terlihat.

Saya telah mengirim pesan kepadanya, teman sekelas saya.

Pesan dengan hanya satu baris. Saya tidak tahu apakah dia

sudah membacanya.

Meskipun saya akan meninggalkan kamar saya untuk dapur, saya sekali lagi

kembali ke dan berbaring telungkup di atas tempat tidur. Kata-kata yang saya kirimkan

kepadanya sedang dipertimbangkan di hati saya.

Saya tidak tahu apakah dia telah melihat mereka.

"Aku ingin memakan pankreasmu."

Jika dia membacanya, bagaimana dia akan menerima pesan itu?

Sambil memikirkannya, aku tertidur.

Pada akhirnya, nasi dimasak oleh ibu saya ketika dia kembali ke
rumah.
Saya bertemu dengannya dalam mimpi saya - mungkin.

5
 1

"Aku ingin memakan pankreasmu."

Kami berada di arsip perpustakaan sekolah. Sambil mengatur

buku-buku di rak berdebu itu - tugas kita sebagai anggota komite
perpustakaan - Sakura Yamauchi membuat pengakuan aneh.

Meskipun saya berpikir untuk mengabaikannya saja, satu-satunya yang ada

di sekitarnya adalah dia dan saya sendiri. Karena berbicara dengan diri sendiri

akan sedikit aneh, itu pasti diarahkan padaku.

Mau bagaimana lagi - aku menanggapinya, yang sedang menghadapi rak

buku lain dengan dia kembali ke milikku.

"Apakah kamu tiba-tiba tersadar akan kanibalisme?" Dia mengambil napas

besar dan segera tersedak debu, batuk beberapa kali untuk membersihkan

tenggorokannya. Baru kemudian dia mulai menjelaskan, suaranya diwarnai dengan

rasa kemenangan. Aku tidak menoleh untuk melihatnya.

"Aku melihatnya di TV kemarin - jika seseorang di masa lalu memiliki bagian

tubuh mereka yang tidak sehat, mereka akan memakan bagian yang sesuai dari

hewan lain."

"Bagaimana dengan itu?"

“Makan hati jika hati Anda tidak sehat, makan perut jika perut Anda tidak sehat -

tampaknya mereka percaya bahwa melakukan hal itu akan menyembuhkan penyakit

mereka. Itu sebabnya saya ingin makan pankreas Anda. "

"Mungkinkah 'kamu' yang kamu sebutkan merujuk padaku?"

"Siapa lagi yang bisa melakukannya?"

6
 Dia terkikik tanpa melihat ke arahku, tampaknya terlibat dalam

pekerjaannya. Aku bisa mendengar suara buku-buku bersampul keras dan

kasar.

"Organ kecilku tidak pernah bisa menanggung beban sesuatu seperti

menyelamatkanmu."

"Sepertinya tekanannya mulai membuat perutmu sakit, ya."

"Itu sebabnya kamu harus mencari orang lain." “Lalu siapa yang harus kutemukan?

Bahkan seseorang seperti saya tidak akan mempertimbangkan memakan keluarga

saya. ”

Dia terkikik lagi. Bagi saya, karena saya dengan tenang dan rajin

melaksanakan tugas saya, saya akan senang jika dia menganggap pekerjaannya

juga serius.

"Kesimpulannya, tidak ada orang lain yang bisa kukandalkan kecuali

Rahasia-Mengenal-Teman Sekelas."

"Jadi, ketika memikirkan rencanamu, kamu belum mempertimbangkan

kemungkinan bahwa aku juga membutuhkan pankreas?"

"Tapi itu tidak seperti kamu bahkan tahu fungsi pankreas."

"Ya."
Saya tahu tentang hal itu - organ yang jarang disebutkan. Saya pernah membaca

tentang itu sebelumnya. Secara alami, dia melompat pada kesempatan itu.

Aku mendengar dia bernapas dan langkah kakinya di belakangku, dan tahu

bahwa dia telah dengan bersemangat berbalik. Tetap miring ke rak buku, aku hanya

melirik sebentar. Di belakangku ada seorang gadis yang berkeringat, menyunggingkan

senyum yang tak seorang pun harapkan dari yang sakit parah.

Meskipun kami berada di era pemanasan global dan ini sudah bulan Juli,

seseorang telah mengabaikan untuk mengaktifkannya

7
pendingin ruangan; Saya juga berkeringat.

"Mungkinkah kamu sudah membaca tentang itu?" Suaranya bergema

sedikit, dan aku, yang tidak punya pilihan, menjawab pertanyaannya.

“Pankreas membantu pencernaan dan produksi energi. Misalnya, ia

menciptakan insulin yang digunakan untuk mengubah gula menjadi energi. Tanpa

pankreas, manusia tidak akan dapat memperoleh energi dan mati. Itu sebabnya saya

tidak bisa membiarkan Anda makan pankreas saya. Maaf."

Setelah mengatakan semua yang ingin saya katakan, saya kembali ke

tugas saya. Dia tertawa terbahak-bahak. Menerima leluconku seperti itu telah

menjadi keahliannya, meskipun ini terasa sedikit berbeda.

"Siapa yang akan berpikir - Mengetahui Rahasia-Classmatekun

benar-benar tertarik pada saya, ya."

"……Baik, tidak ada bunga melelahkan di
teman sekelas yang menderita penyakit serius. "

“Aku tidak bermaksud seperti itu. Bagaimana dengan saya sebagai pribadi? ”

"……Siapa tahu." "Ada apa dengan itu!"

Dia tertawa lagi. Adrenalin dari panas pasti membuatnya aneh

di kepala. Saya khawatir tentang kondisi teman sekelas saya.

Kami diam-diam melanjutkan pekerjaan kami, sampai guru yang bertanggung jawab

atas perpustakaan datang memanggil kami.

Entah bagaimana, sepertinya waktu perpustakaan untuk tutup telah tiba.

Kami menandai kemajuan kami dalam menyortir dengan menarik buku sedikit

keluar dari barisan, setelah itu kami memeriksa barang-barang yang terlupakan dan

meninggalkan arsip. Pergi

8
di balik panasnya arsip, tubuh kami yang basah oleh keringat menggigil ketika

kami berkenalan dengan udara perpustakaan yang sejuk.

"Ini dingin!"

Dia dengan ceria berputar, memasuki meja penerimaan perpustakaan,

dan menyeka keringat di wajahnya dengan handuk yang disulap dari tasnya.

Samar-samar aku mengikuti jejaknya dan mulai mengeringkan tubuhku yang

basah kuyup.

"Kerja bagus. Kami sudah tutup, jadi luangkan waktu Anda. Ini, minum teh

dan makanan ringan. ”

"Woah, terima kasih!"

"Terima kasih."

Setelah menyesap teh barley yang dibawa Sensei, aku melihat

lagi ke perpustakaan. Memang benar tidak ada siswa yang tersisa.

"Roti kukus enak!"

Gadis yang menunjukkan setiap hal positif sedang bersantai di
kursi di dalam konter. Dengan roti kukus di satu tangan, aku
menyeret kursi yang agak jauh darinya dan duduk juga.

"Maaf membuat kalian berdua membantu, meskipun tes dimulai minggu

depan."

"Jangan khawatir tentang itu, tidak apa-apa. Kami adalah jenis yang selalu

mendapatkan skor rata-rata cantik. Baik? Secret-KnowingClassmate-kun. "

"Yah, kalau kita mendengarkan selama kelas, kurasa begitu." Saya

membuat respons yang tepat dan menggigit roti kukus.

Itu lezat.

9
 “Sudahkah kalian berdua mulai berpikir tentang universitas? Bagaimana

denganmu, Yamauchi-san? ”

"Aku belum benar-benar memikirkannya - maksudku, masih ada waktu."

"Bagaimana denganmu, Student-Like-Student-kun?" "Aku

juga belum memikirkannya."

"Itu tidak bagus - kamu harus memikirkannya dengan benar,

Secret-Knowing-Classmate-kun!"

Dia mengulurkan roti kukus kedua di tangannya sambil membuat

komentar yang tidak perlu. Aku mengabaikannya dan menyesap teh
barley-ku lagi. Rasa teh barley yang sudah dikenal luas tersedia sangat
lezat.
"Jadi kalian berdua belum benar-benar memikirkan masa depan, eh? Jika

kamu terus menjadi malas, kamu akan seusia denganku sebelum kamu

menyadarinya. ”

"Ahaha, tidak mungkin itu terjadi!" “…………”

Sementara mereka berdua tertawa riang, aku menjaga wajah lurus.

Aku mengunyah roti kukus dan minum teh gandum.

Seperti yang dia katakan. Tidak mungkin itu terjadi.

Mustahil baginya untuk menjadi seumuran dengan guru kami, yang

berusia empat puluhan. Di tempat ini, hanya aku dan gadis itu yang tahu, itulah

sebabnya dia mengedipkan mata padaku dan tertawa. Seolah-olah dia adalah

salah satu aktor dari film-film Amerika yang mengedipkan mata ketika mereka

menceritakan lelucon.

Tapi untuk lebih jelasnya, alasan aku tidak tertawa bukan

10
karena betapa ceritanya leluconnya. Itu karena wajah bangga yang dia
buat setiap kali dia pikir dia mengatakan sesuatu yang menarik - itu
adalah batas mental.
Kesal karena aku tetap tanpa ekspresi, dia mengerutkan kening padaku.

Setelah melihat itu, ujung bibir saya akhirnya sedikit melengkung.

Setelah tinggal di perpustakaan selama sekitar setengah jam ekstra,

kami mulai pulang.

Ketika kami sampai di loker sepatu, sudah jam 6 sore. Meskipun demikian, kita

masih bisa mendengar keributan yang dibuat oleh anggota klub olahraga saat mereka

memberikan semua yang mereka miliki di bawah sinar matahari yang tiada henti.

"Bukankah arsipnya panas?"

"Ya."
“Kita masih harus melakukan ini lagi besok, ya. Tapi setidaknya besok adalah

hari sekolah terakhir dalam seminggu. "

"Ya."
"……Apakah kamu mendengarkan?"

"Saya."

Saya menukar sepatu indoor saya untuk sepatu saya dan pergi melalui palka

selaras dengan loker. Gerbang sekolah berada di arah yang berlawanan dari

lapangan olahraga, jadi suara-suara dari klub baseball dan rugby perlahan

berkurang ketika aku berjalan. Dengan langkah kaki yang berat, dia menyusul dan

memposisikan dirinya di sebelahku.

"Apakah kamu tidak belajar mendengarkan dengan benar ketika orang lain

berbicara?"

"Aku punya - itu sebabnya aku mendengarkan dengan benar sekarang." "Lalu,

apa yang aku bicarakan?"

11
 "...... Roti kukus."
“Jadi kamu tidak mendengarkan! Berbohong itu tidak boleh! ” Dia mencaci saya

seperti guru taman kanak-kanak. Dia - yang tinggi untuk anak perempuan - dan saya -

yang pendek untuk anak laki-laki - hampir sama tingginya. Sejujurnya, itu cukup

menyegarkan untuk dinasihati oleh seseorang sementara harus melihat ke bawah

sedikit untuk menghadapi mereka.

"Maaf, maaf - saya sedang memikirkan sesuatu." "Hm?

Memikirkan apa? ”
Kerutannya langsung menghilang, seolah-olah dia tidak pernah marah sejak

awal. Dia mengintip ke arahku dengan rasa ingin tahu yang tertulis di wajahnya.

Setelah memberi jarak sedikit di antara kami, aku mengangguk sedikit.

“Ya, aku selalu memikirkannya itu sangat

serius. "
"Oh! Apa yang salah?" "Ini

tentang kamu."

Saya tidak berhenti, dan saya tidak melihat ke arahnya - saya berhati-hati

untuk menjadikannya percakapan yang sangat biasa, tanpa suasana dramatis.

Karena itu akan membuat segalanya menjadi serius dan menyusahkan.

Memotong kata-kata yang telah saya rencanakan untuk dikatakan selanjutnya, dia

seperti yang diharapkan - merespons dengan cara yang merepotkan.

"Saya? Hah, apa, pengakuan cinta ?! Wah! Saya akan gugup! "

"…………Bukan itu. Hei."

"Ya?"
"Apakah benar-benar tidak apa-apa menghabiskan sedikit waktu yang tersisa untuk

menjalani hidup seperti merapikan perpustakaan?"

12
 Setelah mendengar pertanyaan saya yang biasa-biasa saja, dia memiringkan

kepalanya ke samping.

"Tentu saja tidak apa-apa."

"Kurasa tidak."

"Betulkah? Lalu, apa lagi yang harus saya lakukan? " "Yah, tidakkah kamu ingin

melakukan sesuatu seperti menemukan cinta pertamamu, atau melakukan hiking pantai

di luar negeri dan memutuskan di mana kamu ingin menghabiskan saat-saat

terakhirmu?"

Kali ini, dia memiringkan kepalanya ke sisi lain. “Hmm, bukannya aku tidak

mengerti apa yang ingin kau katakan. Misalnya, bahkan Classmatekun yang

Mengetahui Rahasia memiliki hal-hal yang ingin ia lakukan sebelum meninggal,

kan? ”

"………… Aku tidak akan mengatakan tidak, kurasa."

"Tapi sekarang, kamu tidak melakukan hal-hal itu, meskipun kamu dan aku

bisa mati besok. Dengan pemahaman ini, Anda dan saya melanjutkan seperti

yang kita lakukan, tentunya. Nilai setiap hari adalah sama - tidak peduli apa yang

saya lakukan, bagi saya, nilai hari ini tidak akan berubah. Saya

bersenang-senang hari ini, Anda tahu. ”

"…………Saya melihat."

Mungkin itu benar-benar seperti yang dia katakan. Saya merasa frustrasi dengan

pernyataannya, tetapi pada saat yang sama, saya memahaminya.

Bahkan saya - seperti dia dalam waktu dekat - pasti akan mati suatu hari nanti.

Meskipun saya tidak tahu kapan waktu saya akan datang, itu adalah masa depan yang tak

terelakkan. Mungkin aku bahkan akan mati sebelum dia.

Seperti yang diharapkan, kata-kata orang yang menyadari kematian mereka

sendiri memiliki kedalaman tertentu bagi mereka. Pandangan gadis di sampingku

membuatku sedikit di dalam.

13
 Tentu saja, apa yang saya pikir tidak penting baginya. Tentunya ada
banyak orang yang menyukainya, jadi wajar kalau dia tidak punya waktu
untuk tertarik pada seseorang seperti saya. Sebagai bukti fakta itu, anak
laki-laki mengenakan seragam klub sepak bola berlari dari arah gerbang
sekolah, dan mereka semua memandanginya berjalan.

Dia mengenali salah satu bocah lelaki berlarian, dan dia melambaikan

tangannya padanya.

"Lakukan yang terbaik!"

"Terima kasih, Sakura!"

Para bocah sepak bola membuat senyum yang menyegarkan ketika mereka

melewati kami. Jika saya mengingatnya dengan benar, dia seharusnya menjadi teman

sekelas saya, tetapi dia tidak menatap saya.

“Dia mengabaikan Secret-Knowing Classmate-kun. Dia lebih baik hati-hati

besok! "

“Tidak apa-apa, dan kamu harus berhenti. Karena saya tidak keberatan. ” Saya

benar-benar tidak keberatan. Dia dan aku saling bertentangan, jadi mau tidak mau kami

akan diperlakukan berbeda oleh teman sekelas kami.

"Gah, itu sebabnya kamu tidak bisa punya teman!" "Aku tahu itu yang

sebenarnya, tapi kamu terlalu khawatir tentang itu."

"Argh, itulah sebabnya!"

Di tengah percakapan kami, kami telah mencapai gerbang
sekolah. Rumah kami berada di arah yang berlawanan dari sini, jadi di
sinilah aku berpisah dengannya. Sayang sekali.

"Sampai jumpa."

"Hei, tentang apa yang kita bicarakan sebelumnya."

14
 Saya, yang berpaling tanpa ragu, adalah
dihentikan oleh kata-katanya.

Dia membuat wajah ceria, seolah-olah dia tiba-tiba memikirkan sesuatu.

Saya menyadari bahwa saya tidak pernah benar-benar mengungkapkan

keceriaan di wajah saya.

"Jika aku harus memilih, aku akan menggunakan sedikit sisa hidupku untuk

membantu Secret-Knowing Classmate-kun."

"Maksud kamu apa?" "Apakah kamu

bebas pada hari Minggu?"

“Ah, maaf, aku ada kencan dengan pacarku yang imut. Dia akan histeris jika aku

meninggalkannya sendirian, jadi aku tidak bisa. ”

"Itu bohong, kan?" "Dan

jika itu?"
“Oke, jadi kita akan bertemu jam 11 pagi di depan stasiun! Saya akan

membawa 'Disease Coexistence Journal' juga! ”

Setelah mengatakan itu, tanpa meminta persetujuan saya, dia

melambaikan tangannya sambil berjalan ke arah yang berlawanan dari
rumah saya.
Langit musim panas di belakangnya masih oranye dan merah muda, dan

diwarnai sedikit dengan lapisan ultramarine, menghujani kami dengan cahaya

pudar.

Tanpa mengembalikan gerakan itu, aku sekali lagi memunggungi

dia dan mulai pulang.
Karena tidak ada tawa bercakap-cakapnya, aku terus berjalan di jalan setapak

yang akrab itu ketika rona hangat hari yang sekarat membuka jalan untuk malam

yang biru. Tentunya, pandangan saya tentang jalan pulang berbeda dari miliknya.

Saya kemungkinan besar akan terus berjalan di jalan ini sampai saya lulus.

15
 Berapa kali lagi dia bisa berjalan di jalan yang sama?

Tapi itu benar - seperti yang dia katakan, bahkan aku tidak akan tahu

berapa kali lagi aku bisa berjalan di jalan ini. Dengan demikian, jalan yang kami

lalui tidak begitu berbeda.

Saya membawa jari saya ke sisi leher saya dan memastikan bahwa saya masih

hidup. Mengambil setiap langkah dengan detak jantung saya, suasana hati saya hancur

ketika saya merasakan hidup sementara saya bergetar terhadap keinginan saya.

Angin sepoi-sepoi bertiup menerpa saya, mengalihkan saya dari pikiran

saya.

Hanya sedikit, saya mulai menantikan perjalanan kami pada hari Minggu.

Semuanya dimulai pada bulan April, ketika sakura yang mekar masih

mekar.

Ilmu kedokteran berkembang menuju perbatasan yang tidak diketahui.

Tetapi saya tidak tahu detail tentang itu, dan saya juga tidak tertarik untuk

mencari tahu.

Yang bisa saya katakan adalah bahwa paling tidak, untuk ilmu kedokteran, itu

adalah kemajuan untuk memberikan kehidupan sehari-hari kepada seorang gadis yang

terjebak dalam kelainan - kondisi terminal yang mengganggu hidupnya dan akan

mengakhirinya dalam waktu satu tahun. Artinya, manusia telah memperoleh kemampuan

untuk memperpanjang rentang hidup manusia.

Saya pikir itu seperti mesin untuk bisa bergerak meskipun menderita
penyakit seperti itu, tetapi sesuatu seperti saya

16
kesan sendiri tidak penting bagi seseorang yang benar-benar menderita
penyakit itu.
Terlepas dari pikiran saya yang tidak perlu, dia sekali lagi sepenuhnya
menikmati manfaat dari ilmu kedokteran.
Itulah sebabnya mengapa hal itu tidak dapat disalahkan pada hal lain selain

kesialannya dan kejadian tiba-tiba yang menyebabkan saya, yang seharusnya hanya

teman sekelas, untuk mencari tahu tentang penyakitnya.

Hari itu, saya istirahat dari sekolah. Itu karena operasi usus buntu
saya - bukan operasi itu sendiri, tetapi pengangkatan jahitan. Kunjungan
saya yang sering ke rumah sakit untuk perawatan lanjutan akan segera
berakhir. Saya seharusnya datang terlambat ke sekolah, tetapi waktu
menunggu yang lama di rumah sakit besar telah melemahkan semangat
saya untuk belajar, dan saya tetap berkeliaran di lobi rumah sakit.

Itu adalah perasaan yang sepele. Di sudut lobi, duduk di sofa yang
sunyi, ada buku yang tertinggal. Saya bertanya-tanya oleh siapa itu telah
ditinggalkan, serta isinya. Keingintahuan saya yang dipicu oleh kecintaan
terhadap buku-buku menguasai, dan saya mulai berjalan.

Menavigasi melalui ruang antara pasien, saya tiba di ujung lobi

dan duduk di sofa. Dilihat dari penampilannya, buku itu adalah buku
tipis setebal 300 halaman. Rahasianya dijaga ketat oleh jaket debu
dari toko buku di dekat rumah sakit.

Ketika saya melepas jaket debu untuk memeriksa judulnya,

saya disambut dengan sedikit kejutan. Di bawahnya bukan sampul
asli yang seharusnya melilit buku -

17
tertulis di atasnya sebaliknya kata-kata 'Penyakit

Tulisan tangan Coexistence Journal dengan spidol ajaib tebal. Tentu saja, saya

belum pernah mendengar judul atau penerbitnya.

Saya bertanya-tanya apa itu, tetapi karena saya tidak bisa memikirkan jawaban

yang cocok tidak peduli seberapa banyak saya memikirkannya, saya membalik ke halaman

pertama.

Kata-kata yang saya lihat di halaman pertama tidak dicetak dalam

jenis huruf yang biasa saya gunakan. Sebagai gantinya mereka ditulis
dengan hati-hati dengan bolpoin - yang berarti bahwa artikel ini ditulis oleh
seseorang.

“23 November 20XX

Pikiran dan kegiatan saya sehari-hari di Jepang - Saya berencana

menuliskannya dalam jurnal koeksistensi penyakit ini. Tidak ada orang lain selain

keluarga saya yang tahu tentang itu, tetapi saya akan mati dalam beberapa

tahun. Setelah menerima kenyataan ini, saya menulis demi hidup dengan

penyakit saya. Sebagai permulaan, penyakit pankreas seperti yang telah saya

diagnosa sedikit sebelumnya adalah raja kematian mendadak. Bahkan hari ini,

gejalaku sebagian besar tidak terlihat …… ”

"Pankreas ...... Mati ......"

Tanpa berpikir, kata-kata yang tidak diucapkan setiap hari keluar

dari mulutku.
Saya melihat, jelas, sepertinya ini milik seseorang yang umurnya
telah ditentukan - buku harian konfrontasi penyakit, tidak, buku harian
koeksistensi penyakit. Itu sebenarnya bukan sesuatu yang harus saya
lihat.
Setelah menyadari itu, saya menutup buku itu. Masih

18
duduk, aku mendengar suara dari atas kepalaku.
"Erm ……"

Aku mengangkat kepalaku menanggapi suara itu, keterkejutanku tidak muncul di

wajahku. Yang mengejutkan saya, saya mengenali wajah pemilik suara itu. Saya

merahasiakan emosi saya, dengan asumsi bahwa dia telah mendekati saya untuk sesuatu

yang tidak berhubungan dengan buku itu.

Dengan mengatakan itu, bahkan seseorang seperti saya mungkin telah

menyangkal kemungkinan bahwa teman sekelas saya memikul nasib memiliki hidupnya

yang singkat.

Setelah didekati oleh seorang teman sekelas, aku memasang wajah penuh

perhatian, diam-diam mengantisipasi jawabannya. Dia mengulurkan tangan ke

saya, tampak seolah dia mencibir tanggapan saya.

“Itu milik saya. Plain-Looking-Classmate-kun, kenapa kamu

datang ke rumah sakit? ”
Kebetulan, saya tidak tahu apa-apa tentang teman sekelas saya kecuali

bahwa dia memiliki kemampuan terang yang merupakan kebalikan dari kebisuan

saya yang biasa. Itulah sebabnya saya terkejut bahwa dia bisa memberikan

senyum berani dalam situasi ini, di mana seorang kenalan seperti saya telah

mengetahui bahwa dia menderita penyakit besar.

Meski begitu, saya memutuskan bahwa saya akan berpura-pura tidak tahu

tentang apa pun sejauh kemampuan saya. Saya percaya bahwa untuk dia dan saya,

itu akan menjadi pilihan terbaik.

"Saya mengalami operasi usus buntu beberapa waktu lalu, tetapi saya masih harus

pergi untuk perawatan."

“Ah, begitu. Saya menjalani pemeriksaan pankreas. Kalau tidak, aku akan

mati. "

19
 Kenapa dia mengatakan hal seperti itu? Dalam waktu singkat, tanpa

memperhatikan, dia telah menghancurkan pertimbangan saya menjadi berkeping-keping.

Saya mengamati ekspresinya, berusaha tetapi tidak berhasil membaca niatnya yang

sebenarnya. Senyumnya semakin dalam saat dia duduk di sampingku.

"Apakah kamu terkejut? Anda membacanya, bukan? 'Jurnal

Koeksistensi Penyakit'. "
Tampaknya tidak punya masalah, gadis itu berbicara seolah-olah dia

merekomendasikan sebuah novel kepadaku. Itulah sebabnya saya bahkan

mengira dia sedang mengolok-olok dan kebetulan saya, seorang kenalan, jatuh

cinta padanya.

Lihat, saya sudah mengekspos gertak sambal itu.

"Saya terkejut. Kupikir aku kehilangan itu, jadi aku datang ke sini mencarinya

dalam kepanikan besar, tapi ternyata itu hanya dengan teman sekelas

Plain-Looking-Classmate-kun. ”

"…………Apa artinya? Ini." "Apa yang

terjadi? ini berarti? Itu milik saya 'Penyakit

Jurnal Koeksistensi. Apakah kamu tidak membacanya? Ini seperti buku harian yang

saya tulis sejak saya tahu tentang penyakit pankreas saya. ”

"……Kamu bercanda kan?"

Meskipun dia berada di dalam rumah sakit, tanpa ragu-ragu, dia

tertawa terbahak-bahak.
“Menurutmu seberapa hambar seseorang? Aku tidak akan membuat lelucon

kelam seperti itu, kau tahu? Semua yang ditulis adalah benar - saya tidak dapat

menggunakan pankreas saya dan saya akan segera mati, ya. ”

“…………………… Ah, begitu.”

20
 "Eh! Itu saja? Apakah kamu tidak punya hal lain untuk dikatakan? " Suaranya

bergetar karena kaget.

"...... Tidak, tapi apa yang harus aku katakan setelah diberitahu bahwa teman

sekelasku akan segera mati?"

"Hmm, kalau itu aku, kurasa aku akan kehilangan kata-kata." "Persis.

Dan jika saya tidak diam, saya ingin menilai situasinya. "

Dia mulai terkikik ketika berkata, "Saya kira itu benar." Saya tidak tahu apa

yang menurutnya sangat lucu.

Segera setelah itu, dia mengambil buku itu, bangkit, melambaikan tangannya

padaku dan menuju lebih dalam ke rumah sakit. "Tidak ada orang lain yang tahu

tentang ini, jadi jangan bilang kelasnya oke?" Dia berkata ketika dia pergi. Berpikir

bahwa saya pasti tidak akan melakukan pertukaran lagi dengannya setelah ini, saya

merasa sedikit lega.

Bertentangan dengan harapan saya, dia memanggil saya pada keesokan

paginya, sama seperti kami berpapasan di koridor sekolah. Kebetulan,

pembagian tugas diputuskan secara bebas oleh masing-masing kelas, dan

sebagai hasilnya, saya adalah satu-satunya yang memasang nama saya untuk

lowongan di komite perpustakaan. Meskipun saya tidak memahami motif di

balik tindakannya, sebagai seseorang yang cenderung tersesat dalam arus

hal-hal, saya terus diam-diam memikirkan pekerjaan yang akan ditugaskan

kepada anggota komite perpustakaan yang baru.

Kalau dipikir-pikir, itu semua karena satu paperback yang saya sekarang

berdiri di depan stasiun pada jam 11 pagi pada hari Minggu - Anda benar-benar

tidak tahu bagaimana keadaan akan

21
bermain di dunia ini.
Sama seperti perahu buluh yang tidak dapat melawan arus yang kuat, saya tidak

dapat menolak undangannya, atau tepatnya, saya tidak dapat menemukan waktu yang

tepat untuk menolaknya - dan karena itu, saya sekarang berdiri di titik pertemuan kami.

Saya akan senang untuk mengingkari perjanjian kami, tetapi saya melihatnya

di kejauhan, tampak sedikit bermasalah, seperti dia akan meminta bantuan atau

petunjuk jika ada yang menunjukkan kelemahannya. Namun tidak seperti saya, dia

akan mengukir jalannya sendiri untuk memecahkan es - tidak berlebihan untuk

memanggilnya perahu buluh yang menentang arus.

Saya telah tiba di depan monumen yang menandai titik pertemuan kami lima

menit sebelum waktu yang disepakati, dan sedang menunggu dengan linglung

ketika dia muncul tepat waktu.

Ini adalah pertama kalinya sejak pertemuan kebetulan kami di rumah sakit bahwa

aku melihatnya mengenakan pakaian kasual - barang-barang sederhana seperti T-shirt dan

celana jins.

Dia berjalan sambil tersenyum dan menanggapi, aku dengan ringan mengangkat

tangan.

"Selamat pagi! Saya sedang memikirkan apa yang harus dilakukan jika Anda

kembali pada janji kami! "

"Aku akan berbohong jika aku mengatakan itu tidak mungkin."

"Tapi bukankah hasil akhirnya benar?"

“Aku merasa bahwa penggunaan kata-katamu sedikit kurang baik. Dengan

mengatakan itu, apa yang kita lakukan hari ini? "

"Oh, baiklah kamu tidak bersemangat."

Dia menatapku dengan tatapan yang kuat sebelum tersenyum,

tampak seolah dia selalu tersenyum. Kebetulan, saya
tidak sedikit pun bersemangat.

22
 "Untuk saat ini, mari kita pergi ke kota." "Tapi aku

tidak terlalu suka orang banyak."

“Rahasia-Tahu-Teman Sekelas-kun, apa kamu membawa ongkos kereta? Bisakah

Anda mengeluarkannya? ”

"Aku membawanya."

Pada akhirnya, saya menyerah begitu saja, dan kami pergi ke kota
persis seperti yang ia usulkan. Seperti yang kutakutkan, stasiun besar
tempat berbagai toko berkerumun dipenuhi kerumunan orang banyak.
Pemandangan itu membuatku bergidik ketakutan.

Adapun gadis di sampingku, dia tidak terlihat sedikit pun gentar oleh

kerumunan besar. Apakah orang ini benar-benar akan segera mati? Meskipun

keraguan semacam itu memang muncul, karena dia sudah menunjukkan kepada

saya berbagai dokumen resmi, tidak ada ruang untuk curiga.

Setelah melewati gerbang tiket, dia melanjutkan perjalanan, memotong jalan

setapak melewati gelombang orang yang tak henti-hentinya. Entah bagaimana

berhasil membuatnya tetap dalam pandangan saya, kami berjalan ke lorong bawah

tanah di mana kerumunan tersebar sedikit. Baru kemudian dia akhirnya

mengungkapkan kepada saya tujuan kami untuk hari itu.

"Yang pertama adalah yakiniku! "" Yakiniku? Tapi ini masih pagi,
Anda tahu? ” "Apakah rasa dagingnya akan berbeda di siang dan
malam hari?"

"Sangat disayangkan, tapi daripada ada perbedaan, aku hanya tidak

menginginkan daging sepanjang hari."

“Maka tidak ada masalah. Saya ingin punya

yakiniku. ”

23
 "Tapi aku baru saja sarapan pada jam 10 pagi." “Tidak apa-apa, karena orang

yang membenci yakiniku tidak ada. " "Apakah kamu bahkan memperhatikan

pembicaraan kita?" Tampaknya tidak seperti itu.

Protes saya jatuh pada telinga tuli dan hal berikutnya yang saya tahu, saya

duduk di depannya di depan tungku arang asli. Aku benar-benar mengikutinya

seperti perahu buluh. Toko redup tidak benar-benar ramai, dan lampu-lampu

individual yang menyinari setiap meja membuatnya tidak mudah untuk melihat

wajah satu sama lain.

Dalam waktu singkat, seorang pelayan muda berlutut di samping

meja dan mulai menerima pesanan kami. Sementara saya terkejut,
seolah-olah itu adalah bukti penguasaan matematika, dia dengan lancar
menanggapi pelayan.
"Ini yang paling mahal."
"Tunggu sebentar, aku tidak membawa uang sebanyak itu." "Tidak apa-apa, karena

aku membayar. Tolong, dua kursus makan sepuasnya yang paling mahal. Sedangkan

untuk minumannya, kamu baik-baik saja dengan teh oolong, kan? ”

Aku mengikuti momentum itu dan mengangguk sementara dia melanjutkan

seolah dia ada di rumah; pelayan muda itu dengan cepat mengulangi perintah itu

dan pergi.

"Waaah, aku tidak sabar!"

“…… Erm, aku akan memastikan untuk membayarmu untuk hari ini.” "Sudah

kubilang tidak apa-apa, jangan pedulikan itu. Saya membayar. Sampai sebelumnya,

saya bekerja juga, jadi saya punya uang menabung dan itu tidak berlaku untuk tidak

menggunakannya. "

Sebelum dia meninggal - meskipun dia tidak mengatakannya, dia pasti

memiliki arti seperti itu.

24
 "Itu bahkan lebih buruk. Anda harus membelanjakannya untuk sesuatu yang lebih

bermakna. "

"Tapi ada artinya dalam hal ini - itu tidak akan menyenangkan untuk dimakan

yakiniku sendiri, kan? Saya hanya menghabiskan uang untuk kesenangan saya sendiri. ”

"Tapi kamu lihat-"

“Maaf sudah menunggu. Ini minumannya. ”

Sementara saya memulai retort saya berikutnya, dengan waktu yang sangat indah,

pelayan muncul membawa dua gelas teh oolong di atas nampan. Rasanya seperti dia

memanggil pelayan untuk mengakhiri pembicaraan kami tentang uang. Dia terkikik ketika

seringai menyebar di wajahnya.

Piring daging yang bermacam-macam mengikuti minuman

beberapa saat kemudian. Daging yang ditata dengan indah, terus
terang, tampak sangat menggoda. Pasti karena apa yang disebut
marbling. Pola lemaknya tampak jelas, dan dagingnya rasanya
seperti rasanya mentah, meskipun pikiran itu mungkin akan
menjijikkan bagi banyak orang.

Begitu kisi-kisi memasak Yang dipasang di differences Tungku arang Tampak

Cukup Panas, dia mengambil Sepotong daging di ANTARA sumpitnya Dan buru-buru

meletakkannya di differences panggangan. Potongan daging Mulai mendesis ketika Jatuh

di differences LOGAM Yang hangus, mengeluarkan aroma khas, aroma Yang lezat Dari

memasak daging - Perut Saya can Mulai menggeram sebagai tanggapan. KARENA Siswa

sekolah menengah Yang Tumbuh TIDAK can mengendalikan Selera Makan mereka, Saya

Mulai memasak daging Bersama dengannya. Di differences kompor Panas, dagingnya

dimasak hearts Waktu Singkat.

"Terimakasih untuk review makanannya. Mmph!”

25
 “Terima kasih untuk makanannya. Hmm, yah, Penyanyi enak Sekali ya. ”

“Apa, Hanya Tingkat kegembiraan ITU? Bukankah superduper enak? ATAU

apakah Andari Pikir Saya Hanya LEBIH sentimental KARENA Saya akan segera

melakukan mati? "

TIDAK, dagingnya terasa Anda Sangat lezat. Hanya ADA Celah di

Tingkat ketegangan Kami.

“Ini bagus. Saya bertanya-tanya apakah orang kaya hanya makan makanan enak

ini. ”

"Orang kaya tidak mungkin datang ke prasmanan makan sepuasnya, mungkin."

"Aku mengerti - tapi itu limbah untuk daging yang begitu baik untuk dimasukkan

dalam prasmanan."

“Semuanya adalah prasmanan sepuasnya untuk orang kaya.”

Meskipun perut kita seharusnya tidak memiliki ruang sebanyak

itu, dua porsi daging dengan cepat menghilang. Dia mengambil
menu di ujung meja dan mulai memeriksa add-on.

"Apakah ada yang baik-baik

saja?" "Aku akan menyerahkannya padamu."

Saya akan menyerahkannya kepada Anda - saya menemukan bahwa ungkapan

seperti itu cocok untuk saya.

Dia tanpa berkata-kata mengangkat tangannya, dan setelah melihat

sinyalnya dari suatu tempat, pelayan segera tiba di meja kami. Dia melirik ke

arahku karena tersentak pada dedikasi pelayan, dan mulai membuat pesanan

dari lembar menu dengan kefasihan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

“ Giara, Kobukuro, teppou, hachinosu, mino, hatsu,

26
nekutai, korikori, fuwa, senmai, shibire. ”
"Tunggu, tunggu, tunggu, apa yang kamu pesan?"

Canggung berdiri di jalan menghalangi pekerjaan pelayan, tapi dia

memuntahkan kata-kata yang tidak biasa kudengar, jadi aku harus membuka

mulut.

"Kobukuro? Huh, mereka menjual CD band itu? ” "Apa yang kau bicarakan? Ah,

untuk saat ini kita hanya akan memiliki satu porsi masing-masing. "

Pelayan itu tersenyum mengakui pesanannya dan bergegas pergi.

“ Hachi? Apakah Anda baru saja memesan lebah? Serangga bisa dimakan? ”

“Ah, mungkin kamu tidak tahu? Kobukuro dan

hachinosu adalah nama-nama bagian spesifik sapi. Secara pribadi, saya
sangat suka horumon! ”

"Maksudmu jeroan? Sapi punya bagian dengan nama yang

menarik? ”
"Bukankah manusia juga memilikinya? Seperti tulang yang lucu. ” "Aku

tidak tahu di mana letaknya." "Kebetulan, shibire adalah pankreas. "

"Mungkinkah makan jeroan adalah bagian dari perawatanmu?"

“Aku bisa terus makan horumon selama-lamanya. Jika seseorang bertanya

apa makanan favorit saya, saya akan menjawab horumon. Saya suka jeroan! "

"Bagaimana aku harus menanggapi antusiasme kamu?" “Saya lupa

minta nasi putih. Kamu mau?" "Bukan saya."

Setelah beberapa saat, banyak hidangan jeroan dia miliki

27
dipesan tiba, diatur menjadi satu set. Pemandangan itu lebih aneh dari
yang saya bayangkan, dan karena itu, saya kehilangan nafsu makan.

Dia meminta nasi putih dari pelayan, dan dengan riang mulai
mengatur horumon di atas kompor. Karena itu tidak bisa dihindari, saya
juga membantunya.
"Hei, ini sudah matang!"
Tidak dapat berdiri dan menonton karena saya tidak melakukan apa pun ketika

penampilan horumon berubah, dia dengan marah melangkah masuk dan meletakkan benda

putih berlubang di piringku. Karena itu adalah salah satu prinsip saya untuk tidak

bermain-main atau menghamburkan makanan, saya dengan hati-hati membawanya ke

mulut saya.

"Bukankah ini enak?"

Sejujurnya, teksturnya bagus, harum, dan rasanya lebih enak dari yang

saya kira, tetapi perasaan bahwa saya melakukan sesuatu yang seharusnya tidak

saya naikkan dari perut saya, dan saya memiringkan kepala ke samping. dalam

ketakutan. Seperti biasa, dia melontarkan senyum untuk alasan yang tidak

diketahui.

Saya memeriksa apakah dia punya teh oolong yang tersisa, lalu meminta secangkir

teh lagi kepada pelayan, juga sedikit lebih banyak dari daging normal.

Aku diam-diam mengonsumsi daging, dan dia, si horumon.

Dari waktu ke waktu, saya akan makan horumon, dan dia akan tersenyum sebelum

memelototiku dengan wajah kesal. Dalam hal seperti itu, dia akan makan horumon dia

Telah DENGAN Sangat hati-hati memasak DENGAN "aah!" Dan ketidakpuasan di

wajahnya akan Langsung Hilang.

"Kau tahu, Aku Tidak Ingin dikremasi." Menikmati Sambil yakiniku,

dia Jelas membawa

28
Topik Yang shalat untuk review LOKASI inisial.

"Apa ITU Tadi?"

KARENA ADA kemungkinan Saya shalat dengar, Saya Mencoba
get Konfirmasi, Dan dia Menjawab DENGAN Wajah serius.

“Seperti Yang aku Katakan, Aku Tidak Ingin dikremasi. Saya TIDAK Ingin

dipanggang Penghasilan kena pajak Saya mati. ”

"Apakah ITU Sesuatu Yang Harus kamu Katakan Saat Makan

yakiniku? ”
“SeolAh-olah aku Benar-Benar Menghilang dari Dunia inisial. Apakah TIDAK

mungkin membiarkan Orang Lain memakan Saya ATAU Sesuatu? "

"Mari kitd Berhenti berbicara TENTANG Pembuangan mayat Saat Makan daging."

"Aku akan membiarkanmu Makan

pankreasku." "Apakah kamu mendengarkan?"

“Tampaknya bahwa beberapa negara memiliki keyakinan bahwa jiwa dari

orang yang dimakan akan terus hidup di dalam salah satu yang makan mereka.”

Entah bagaimana, atau lebih tepatnya, seperti biasa, dia tampak seperti dia tidak

mendengar saya sama sekali. Atau mungkin dia lakukan tetapi mengabaikan saya. Saya

mendapat perasaan itu adalah yang terakhir.

“Apakah itu benar-benar tidak mungkin?”

“...... Ini mungkin adalah. Dalam hal etika. Namun dari segi hukum, saya belum

melihat itu jadi saya tidak benar-benar tahu.”

“Saya melihat, itu terlalu buruk. Jadi saya tidak bisa memberikan pankreas saya,

ya.”

“Aku tidak

membutuhkannya.” “Anda tidak akan memakannya?”

“Ini justru karena pankreas Anda bahwa Anda

29