Annual Report
ASX:ATM IDX:ANTM
www.antam.com Į+þ%(*0) Įþ%(Ƶ*0) þ%(ƵƵ
+þ%(ċ*0)
Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Laporan Keuangan Konsolid da
asi
Konsolidasi 1
Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Rep
porrt
Consolidated Financial Report
Perubahan Paradigma
untuk Mengatasi Tantangan
dan Mencapai Tujuan
Shifting Paradigm to Overcome
Challenges and Achieving Goals
Laporan
LaporanTahunan
Tahunan2018
2018Annual
Annua
Annual ReportANTAM
l Report ANTAM
2 Laporan Dewan Komisaris dan Direksi .+ü(!.1/$* Analisis & Pembahasan Manajemen
Report from the Board of Commissioners ƫ+.,+.0!.+ü(! Management Discussion & Analysis
and the Board of Directors
Daftar Isi
Table of Contents
36
Laporan Direksi 114
ANTAM’s Annual Theme
The Board of Directors’ Report
Perubahan Paradigma untuk 8
Analisis atas Kinerja Perusahaan 117
Mengatasi Tantangan dan
Mencapai Tujuan
Laporan Dewan Corporate Performance
Analysis
Shifting Paradigm to Overcome Komisaris dan Direksi
Challenges and Achieving Goals Perbandingan Antara Hasil 121
Report from the Board of yang Dicapai dengan yang
Commissioners and the Ditargetkan
Board of Directors Comparison Between Actual
and Targeted Result
Laporan Dewan Komisaris 38
The Board of Commissioners’ Kendala-Kendala yang Dihadapi 125
Report Perusahaan dan Langkah-
Langkah Penyelesaiannya
Latar Belakang Tema Rapat 39
Challenges Encountered and
Pimpinan
Resolutions
(RAPIM) ANTAM 2017
Theme Background of Gambaran dan Analisis Tentang 125
ANTAM Leadership Prospek Usaha
Meeting in 2017 Description and Analysis of
29
Business Prospect
Rapat Umum Pemegang Saham 47
Tahunan Tahun Buku 2017 Perkembangan Penerapan Tata 129
2017 Annual General Meeting Kelola Perusahaan (Good
Ikhtisar Keuangan of Shareholders Corporate Governance) pada
Tahun Buku
Penting Penilaian terhadap Kinerja 76
Progress of The Implementation
Summary of Key Financial Direksi Selama Tahun 2018
of Good Corporate Governance
Assessment on The
Information During The Year
Performance of The Board of
Ikhtisar Keuangan 30 Directors in 2018 Pengelolaan Human Capital 132
Financial Highlights Human Capital Management
Penerapan Tata Kelola 98
Ikhtisar Saham & Obligasi 32 Perusahaan
Shares & Bonds Highlights Implementation of Corporate
Governance
Untuk informasi lebih lanjut silakan kunjungi situs www.antam.com. Dalam situs tersebut Anda juga dapat bergabung dalam layanan distribusi
berita melalui e-mail, ANTAM NewsAlerts.
For more information please visit our website www.antam.com. You can also join our e-mail distribution list, ANTAM NewsAlerts, from our
website.
SANGKALAN DAN BATASAN TANGGUNG JAWAB:
Laporan ini berisi pernyataan-pernyataan yang dapat dianggap sebagai pandangan masa depan (forward looking statements) sehingga hasil-hasil nyata Perseroan,
pelaksanaan atau pencapaian-pencapaiannya dapat berbeda dari hasil yang diperoleh melalui pandangan masa depan (forward looking statements) yang antara lain
merupakan hasil dari perubahan-perubahan ekonomi dan politik baik nasional maupun regional, perubahan nilai tukar valuta asing, perubahan harga dan permintaan
dan penawaran pasar komoditas, perubahan kompetisi perusahaan, perubahan undang-undang atau peraturan dan prinsip-prinsip akuntansi, kebijakan-kebijakan
dan pedoman-pedoman serta perubahan-perubahan asumsi-asumsi yang digunakan dalam membuat pandangan masa depan (forward looking statements).
DISCLAIMER:
This report contains certain statements that may be considered “forward-looking statements”, the Company’s actual results, performance or achievements could
%û!.)0!.%((5".+)0$+/!,.+&!0! %*0$!"+.3. ġ(++'%*#/00!)!*0//.!/1(0Č)+*#+0$!."0+./Č+"$*#!/%*#!*!.(Č*0%+*(+..!#%+*(!+*+)%*
political conditions, changes in foreign exchange rates, changes in the prices and supply and demand on the commodity markets, changes in the size and nature of
the Company’s competition, changes in legislation or regulations and accounting principles, policies and guidelines and changes in the assumptions used in making
such forward-looking statements.
* Dalam Laporan Tahunan ini nama PT ANEKA TAMBANG Tbk selanjutnya disingkat “ANTAM “, Perusahaan atau Perseroan.
* This Annual Report will use the name “ANTAM “ or “Company” as reference of PT ANEKA TAMBANG Tbk.
Tanggung Jawab Sosial 133 .+ü(!3*+)%/.%/ 168 Unit Bisnis dan Kantor 257
Perusahaan dan Pengelolaan Board of Commissioners Perwakilan
Lingkungan .+ü(! Business Units and
Corporate Social Responsibility .+ü(Direksi 174 !,.!/!*00%2!þ!/
and Environmental ǫ+. +"%.!0+./.+ü(! Informasi Situs Perusahaan 258
Management Corporate Website Information
Pejabat Senior Perseroan 180
Penilaian atas Kinerja Komite- 135 Corporate Senior Management Transparansi Penyampaian 260
Komite yang Berada di Bawah Laporan
Direksi Pengelolaan Human Capital 191
Human Capital Management Transparency of Report
Performance Evaluation of Submission
Committees Under Board of Informasi Pemegang Saham 210
Directors dan Obligasi Peristiwa Penting 2018 265
Information for Shareholders ĂĀāĉ%#*%ü*02!*0/
Perubahan Komposisi 135
Anggota Direksi dan Alasan and Bondholders
Perubahannya Entitas Anak 233
Changes in the Composition of Subsidiaries
Board of Directors and Reasons
Entitas Asosiasi 235
for Change
Associates
Ucapan Terima Kasih 135
Alamat Entitas Anak, 237
Gratitude
Entitas Asosiasi dan Entitas
Pertambangan Patungan
Addresses of Subsidiaries,
Associates and Joint Venture
Mining Entities
Pemegang Saham Utama, 239
Entitas Anak & Entitas Asosiasi
Major Shareholder, Subsidiaries
& Associates
Wilayah Operasi Saat Ini
Current Operations Area
240
272
Analisis dan Diskusi
Produk dan Jangkauan Pasar 240 Manajemen
138
Product and Market Coverage Management Discussion
Wilayah Izin Usaha 242 and Analysis
Pertambangan Eksplorasi dan
Gambaran Umum 274
.+ü(!.1/$* Izin Usaha Pertambangan
General Overview
ƫ+.,+.0!.+ü(! Operasi & Produksi
Exploration and Operation Gambaran Kinerja Perusahaan 278
Informasi Umum 140 Production Mining Business Dibandingkan Industri
General Information Permits Area Pertambangan Global
Riwayat Singkat Perusahaan 141 Overview of Corporate Against
Jejak Langkah 244
Brief History of Company the National Mining Industry
Milestones
Kinerja Operasi 279
Kegiatan dan Bidang Usaha 145 Lembaga dan Profesi 246
Per Segmen Usaha
Corporate Activities and Line Penunjang
Business Segment
of Business Supporting Institutions and
Operating Performance
Professionals
Struktur Organisasi 156 Kinerja Segmen Perusahaan 284
Organization Structure Penghargaan dan Pengakuan 248
Corporate Segment
Eksternal
Visi, Misi dan Strategi 157 Performance
External Accolades and
Vision, Mission and Strategy Uraian atas Kinerja Keuangan 298
Recognition
Budaya & Nilai Perusahaan 163 Perusahaan
!.0%ü'/% 252
Corporate Culture & Values Review of the Company’s
ƫ!.0%ü0%+*
Financial Performance
Laporan Laba Rugi 299 Program Kepemilikan Saham 322 Sanksi Administratif yang 336
Komprehensif Konsolidasian oleh Karyawan dan/atau Dikenakan Kepada Perseroan,
Consolidated Comprehensive Manajemen yang Dilakukan Anggota Dewan Komisaris dan
00!)!*0/+".+ü0+.+// Perusahaan (ESOP/MSOP) Direksi, oleh Otoritas Pasar
Laporan Posisi Keuangan 305 Employee Share Ownership Modal dan Otoritas Lainnya
Konsolidasian Program/Management Share Administrative Sanctions on
Consolidated Statements Ownership Program (ESOP/ the Company, member of
of Financial Position MSOP) the Board of Commissioners
Realisasi Penggunaan Dana 322 and member of the Board of
Laporan Arus Kas 307 Directors from the Capital
Konsolidasian Hasil Penawaran Umum
Realisation of Use of Proceeds Market Authority and other
Consolidated Statements Regulating Institutions
of Cash Flows Divestasi, Penggabungan/ 324
Peleburan Usaha, Akuisisi atau Informasi Keuangan yang Telah 337
Kemampuan Membayar 309 Dilaporkan yang Mengandung
Pinjaman dan Kolektibilitas Restrukturisasi Hutang/Modal
Divestment, Merger, Kejadian yang Sifatnya Luar
Piutang Biasa dan Jarang Terjadi
Liabilities Servicing and Acquisition or Debt/Capital
Restructuring Financial Information which
Receivables Collectability has been Reported with
Struktur Modal dan Kebijakan 310 Informasi Material Terkait 324 Extraordinary Events and
Struktur Modal Investasi, Ekspansi, Divestasi, Rarely Occurs
Capital Structure and Capital Penggabungan/Peleburan
Usaha, Akuisisi atau Peningkatan yang Material 337
Structure Policy Dikaitkan dengan Jumlah
Restrukturisasi Hutang/Modal
Ikatan Material untuk Investasi 312 Material Information on Barang yang dijual/Barang
Barang Modal Investment, Expansion, Baru
Material Commitment for Divestment, Merger, Material Increase Related to
Capital Investment Acquisition or Debt/Capital Sales Volume/New Product
Investasi Barang Modal 312 Restructuring .+ü0%(%0/ 338
Capital Goods Investment Informasi Transaksi Material 325 .+ü0%(%05
Target Perseroan di Awal 312 yang Mengandung Benturan Pengembangan 340
Tahun 2018 Dibandingkan Kepentingan dan/atau Perusahaan
Realisasi Tahun 2018 .*/'/%Ƶü(%/%
Comparison of Corporate Information on Material Corporate Development
Targets at the Beginning of Transaction Which Contains Investasi untuk Menghadapi 340
2018 over Realisation of 2018 ƫ+*ý%0+" *0!.!/0* ĥ+. Tantangan ke Depan
Ƶþ(%0!.*/0%+* Investment to Meet the Future
Target Tahun 2019 314
Perubahan Peraturan 330 Challenges
2019 Corporate Targets
Perundang- Undangan Proyek-Proyek Pengembangan 340
Informasi dan Fakta Material 316
Changes in Laws and ANTAM
yang Terjadi Setelah Tanggal
Regulations ANTAM’s Development
Laporan Akuntan
Perubahan Kebijakan 331 Projects
Material Event and Information
that Occurred after the Akuntansi Proyek Pembangunan Pabrik 340
Accountant’s Reporting Date Changes of Accounting Policy Feronikel Haltim (P3FH) &
'$0%/.!.! *%#*%ü'* 333 Pembangunan Infrastruktur
Uraian Tentang Prospek Usaha 316
Antara Standar Akuntansi Pendukung Pabrik
Perusahaan
Keuangan (“SAK”) di Indonesia East Halmahera Ferronickel
Description of Corporate
dan di Australia Plant Development Project
Business Prospect
1)).5+"%#*%ü*0 (P3FH) & Development
Uraian Tentang Aspek 319 of the Plant’s Supporting
%û!.!*!/ǫ!03!!*
Pemasaran Infrastructure
Indonesian Financial
Description on Marketing
Accounting Standards (“FAS”)
Aspects
and Australian FAS
Kebijakan dan Pembayaran 321
Kelangsungan Usaha 335
Dividen
Business Sustainability
Dividend Policy and Dividend
Payment
Proyek Smelter Grade Alumina 341 PT Meratus Jaya Iron & Steel 363 Tahapan Implementasi GCG di 373
!ü*!.5ĨSGAR) Mempawah (Kepemilikan ANTAM: 34%) ANTAM
Mempawah Smelter Grade PT Meratus Jaya Iron & Steel Stages of GCG Implementation
Ƶ(1)%*!ü*!.5ĨSGAR) (ANTAM’s Ownership: 34%) In ANTAM
Project PT Weda Bay Nickel 363 Struktur Tata Kelola 375
Proyek Pengembangan Pabrik 342 (Kepemilikan ANTAM: 10%) Perusahaan
Nickel Pig Iron (NPI) Blast PT Weda Bay Nickel Corporate Governance
Furnace Halmahera Timur (ANTAM’s Ownership: 10%) Structure
East Halmahera Nickel Pig Pt Pelsart Tembaga Kencana 364 Kebijakan Tata Kelola 375
Iron (NPI) Blast Furnace Plant (Kepemilikan ANTAM: 15%) Perusahaan
Development Project Pt Pelsart Tembaga Kencana Corporate Governance Policy
Ekspansi Bisnis Emas Melalui 343 (ANTAM’s Ownership: 15%) Rapat Umum Pemegang 378
Kerja sama dengan Pt Sumbawa Timur Mining 364 Saham General Meeting of
Pos Indonesia & Bank BJB (Kepemilikan ANTAM: 20%) Shareholders
Syariah Pt Sumbawa Timur Mining
Expansion of the Gold Business Dewan Komisaris 390
(ANTAM’s Ownership: 20%) Board of Commissioners
Through Cooperation with Pos
Indonesia & Bank BJB Syariah PT Gorontalo Minerals 364 Direksi 408
(Kepemilikan ANTAM: 20%) Board of Directors
Proyek Enterprise Resource 344 PT Gorontalo Minerals
Planning Migration (ANTAM’s Ownership: 20%) Hubungan Dewan Komisaris 428
Enterprise Resource Planning dan Direksi
Migration Project PT Sorikmas Mining 365 Board of Commissioners and
(Kepemilikan ANTAM: 25%) Board of Directors Relationship
Belanja Modal 345 PT Sorikmas Mining
Capital Expenditure (ANTAM’s Ownership: 25%) Rapat Dewan Komisaris, 429
Aktivitas Eksplorasi 348 Rapat Dewan Komisaris yang
PT Galuh Cempaka 365 Mengundang Direksi, dan
dan Estimasi Cadangan (Kepemilikan ANTAM: 20%) Rapat Direksi
Bijih dan Sumber Daya PT Galuh Cempaka The Board of Commissioners
(ANTAM’s Ownership: 20%) Meeting, the Board of
Mineral
Exploration Activity Commissioners Meeting
Inviting the Board of Directors,
and Estimation of Ore and the Board of Directors
Reserves and Mineral Meeting
Resources Keberagaman Komposisi 433
Nikel 349 Dewan Komisaris dan Direksi
Nickel Diversity of the Board of
Commissioners and the Board
Emas 356
of Directors
Gold
Assessment/Penilaian Kinerja 445
Bauksit 356
terhadap Dewan Komisaris dan
367
Bauxite
Direksi
Entitas Asosiasi dan 362 Performance Assessment of
Entitas Pertambangan the Board of Commissioners
Patungan Tata Kelola Perusahaan and the
Corporate Governance Board of Directors
Associates and Joint
Remunerasi bagi Dewan 451
Mining Entities GCG Milestones 371 Komisaris dan Direksi
PT Nusa Halmahera Minerals 362 GCG Milestones Remuneration of the Board of
(Kepemilikan ANTAM: 25%) Tujuan Penerapan Tata Kelola 373 Commissioners and the Board
PT Nusa Halmahera Minerals di ANTAM of Directors
(ANTAM’s Ownership: 25%) Objectives of the Corporate
Governance Implementation
in ANTAM
572
Board of Commissioners Dengan Pihak Berelasi
*#!)!*0+"ƫ+*ý%0+"
Sekretaris Dewan Komisaris 457 Interest and Relations with
Secretary to the Board of Related Parties
Commissioners Tanggung Jawab Sosial
Pencegahan Transaksi Orang 531
Komite Audit 459 Dalam Perusahaan
Audit Committee Insider Trading Prevention Corporate Social
Komite Good Corporate 466 !*#!* (%*.0%ü'/% 532 Responsibility
Governance, Nominasi & .0%ü0%+*ƫ+*0.+(
Remunerasi (GCG-NR) Melibatkan Para Pemangku 575
Good Corporate Governance, Pengelolaan Laporan Harta 536 Kepentingan
Nomination and Remuneration Kekayaan Penyelenggara Engaging Stakeholders
Committee (GCG-NR) Negara (LHKPN) Fokus Topik dan Isu Ekonomi, 577
Management of State Lingkungan, dan Sosial
Komite Manajemen Risiko 474 Administrator Assets Report
Risk Management Committee Tahun 2018
(LHKPN) Focused Topics and Issues
Sekretaris Perusahaan 482 Whistleblowing System 538 of Economic, Environmental,
Corporate Secretary and Social in 2018
Permasalahan Hukum 543
Audit Internal 488 Perusahaan Tata Kelola, Strategi, Program 577
Internal Audit Legal Issues of the Company Kerja & Anggaran Ekonomi,
Sistem Pengendalian Intern 498 Akses Informasi dan Data 545 Lingkungan & Sosial
Internal Control System Perusahaan Governance, Strategy,
Manajemen Risiko 502 Access to Information and Economic, Environment,
Risk Management Data of the Company and Social Work & Budget Plan
Tata Kelola Teknologi Informasi 514 Penerapan atas Pedoman 546 Pelaksanaan Tanggung Jawab 581
& Komunikasi Tata Kelola Perusahaan Sosial & Lingkungan Terkait
Information & Communication Terbuka Hak Asasi Manusia
Technology Governance Implementation of Corporate Implementation of Social &
Governance Guideline Environmental Responsibilities
Pengadaan Barang dan Jasa 518 Related to Human Rights
Procurement of Goods and for Public Company
Services
601
REFERENSI 752
Sosial & Lingkungan Terkait
PERATURAN OJK
Operasi yang Adil
Implementation of Social & NO. 29/POJK.04/2016:
Environmental Responsibilities Laporan Keuangan LAPORAN TAHUNAN
Related to Fair Operations Konsolidasi EMITEN ATAU
Pelaksanaan Tanggung Jawab 583 Consolidated PERUSAHAAN PUBLIK
Sosial & Lingkungan Terkait DAN SEOJK NO. 30/
Lingkungan Hidup
Financial Statements
Implementation of Social & Surat Pernyataan 749 SEOJK.04/2016:
Environmental Responsibilities Tanggung Jawab atas BENTUK DAN ISI
Related to The Environment
Laporan Tahunan LAPORAN TAHUNAN
Pelaksanaan Tanggung Jawab 589 PT Aneka Tambang Tbk EMITEN ATAU
Sosial & Lingkungan Terkait PERUSAHAAN PUBLIK
Ketenagakerjaan & K3 Tahun Buku 2018
dan Surat Pernyataan OJK Reference
Implementation of Social &
Environmental Responsibilities Direksi tentang No. 29/POJK.04/2016:
Related to Manpower & OHS Tanggung Jawab atas Annual Report of Public
Pelaksanaan Tanggung Jawab 593 Manajemen Risiko dan Company and SEOJK
Sosial & Lingkungan Terkait
Pengendalian Internal No. 30/SEOJK.04/2016:
Tanggung Jawab Kepada Form and Content of
Konsumen PT Aneka Tambang Tbk
Implementation of Social dan Entitas Anak Annual Report of Public
Responsibility & Related Responsibility Statement Company
Environmental Responsibilities Letter Pertaining to The
to Consumers Annual Report of PT Aneka
Kriteria Annual 768
Pelaksanaan Tanggung Jawab 595 Tambang Tbk for the Fiscal Report Award
Sosial & Lingkungan Terkait Year of 2018 and The
Pengembangan Sosial & Statement of the Board of 2018
Kemasyarakatan Directors Regarding the 2018 Annual Report
Implementation of Social & Responsibility for the Risk
Management and Internal
Award Criteria
Environmental Responsibilities
Related to Social & Community Control of PT Aneka Tambang
Development Tbk and Subsidiaries
2018
Perubahan Paradigma untuk
Mengatasi Tantangan dan
Mencapai Tujuan
Shifting Paradigm to Overcome Challenges
and Achieving Goals
01 02
Kiprah 50 Tahun ANTAM Kinerja Keuangan ANTAM
Mendukung Hilirisasi Mineral Tahun 2018 & Kenaikan
di Indonesia Outlook Rating Perusahaan
Tahun 2018
ANTAM’s 50-Year Anniversary of
Supporting Mineral Downstream ƵƵ
Ě/ü**%(!."+.)*!Ē
Activities in Indonesia Improvement on Corporate Credit
Rating & Outlook in 2018
03 04
ANTAM Kembali Mencatatkan ANTAM Raih Tiga PROPER
Capaian Tertinggi Kinerja Hijau dan Tiga PROPER Biru
Produksi & Penjualan Feronikel atas Kinerja Pengelolaan
dan Penjualan Emas Tertinggi Ligkungan yang Baik Tahun
Sepanjang Sejarah Perusahaan 2018
05 06
ANTAM Kembali Menjadi ANTAM Melakukan Inovasi
Rp Salah Satu Produsen Feronikel
Berbiaya Rendah Dunia dengan
Desain dan Kemasan Emas
Logam Mulia
US$ Biaya Tunai Feronikel USD3,95
per pon nikel ANTAM’s New Innovation in
Precious Metal Design and
ANTAM Remains as One of the Packaging
World Lowest Cash Cost Ferronickel
Producer with Cash Cost of
USD3.95 per lb Ni
07 08
Inovasi Produk Emas Motif Apresiasi Pasar yang Positif
Batik Indonesia Seri II dan terhadap Produk Logam Mulia
Produk Tematik Emas ANTAM dan Nikel ANTAM
09 10
ANTAM Menandatangani Kerja ANTAM Menyelesaikan Proses
Sama Dalam Pengembangan Restrukturisasi Kerja Sama di
Proyek Strategis di IMF-World PT Indonesia Chemical Alumina
Bank Annual Meetings 2018
The Completion of Restructuring
ANTAM’s Signing of Strategic Process at PT Indonesia Chemical
Project Development Cooperation Alumina
at the IMF-World Bank Annual
Meeting 2018
11 12
!ü**%*#!)5.* ANTAM Menjadi Bagian Dalam
Pokok Obligasi Berkelanjutan I Kerja Sama Perdagangan
Seri A ANTAM Senilai Indonesia dan Jepang
Rp900 Miliar Melalui Komoditas Emas
13 14
ANTAM Kembali Raih ANTAM Mendukung
Penghargaan CGPI 2017 Pengembangan Geopark
Sebagai Perusahaan Sangat Pongkor
Terpercaya (The Most Trusted
Company) & Mendapatkan ANTAM’s Support on the Pongkor
Penghargaan Top 50 ASEAN Geopark Development
Public Listed Companies
Pada hiliriasi segmen operasi nikel, saat ini ANTAM memiliki dan mengoperasikan 3 unit smelter yang didukung
dengan 4 lini produksi dengan kapasitas total mencapai 27.000 ton nikel dalam feronikel (TNi) per-tahun di Pomalaa,
Sulawesi Tenggara. Dalam hal pengembangan hilirisasi mineral nikel, ANTAM saat ini tengah menyelesaikan
konstruksi Proyek Pembangunan Pabrik Feronikel Haltim (P3FH) di Halmahera Timur, Maluku Utara. P3FH memiliki
kapasitas produksi feronikel 13.500 TNi per tahun.
Pada segmen operasi emas dan pemurnian, ANTAM telah mengoperasikan tambang dan pabrik pengolahan emas
di Pongkor, Jawa Barat & Cibaliung, Banten. ANTAM juga memiliki pabrik pengolahan dan pemurnian Logam
1(%5*#0!./!.0%ü'/%+* +*ǫ1((%+*
.'!0Ƶ//+%0%+*Ĩǫ
Ƶĩ/01ġ/01*5 % * +*!/%5*#)!*#$/%('*
produk emas dengan standar kemurnian internasional sebesar 999,9.
Pada hilirisasi segmen operasi bauksit, ANTAM saat ini memiliki pabrik
pengolahan Chemical Grade Alumina (CGA) di Tayan, Kalimantan Barat
yang dioperasikan oleh PT Indonesia Chemical Alumina (PT ICA). Pabrik
CGA Tayan merupakan pabrik pertama pengolahan bauksit menjadi CGA
di wilayah Asia Tenggara. Dalam hal pengembangan hilirisasi bauksit,
ANTAM saat ini berfokus pada pembangunan pabrik Smelter Grade Alumina
!ü*!.5ĨƵĩ %
!),3$Č(%)*0*ǫ.05*#!'!.&/) !*#*
PT INALUM (Persero).
Saat ini ANTAM telah menjadi bagian dalam Holding Industri Pertambangan
bersama INALUM, PT Bukit Asam Tbk dan PT Timah Tbk. Terkonsolidasinya Pabrik Feronikel ANTAM di Pomalaa
ANTAM dalam Holding semakin mendukung upaya ANTAM untuk ANTAM’s Ferronickel Plant in Pomalaa
mengembangkan business of scale melalui penguatan kompetensi bisnis inti
dan inisiasi proyek hilirisasi Perusahaan.
%*! %0/ !/0(%/$)!*0 %* āĊćĉČ "+. ü2! ! !/Č ƵƵ
$/ /+1#$0 0+
increase the added value of its minerals in line with the Government’s
downstream policy. The Company has been conducting mineral downstream
activities since 1974, in line with the operations of the FeNi I ferronickel plant.
At present, ANTAM has a variety of nickel, gold, silver and bauxite mineral
processing facilities.
541%
,!*%*#'0* !ü/%!*/% 5*# !.1&1*# , /0%(*5 (!2!( %5 01*% +,!./%
ANTAM. Pada tahun 2018 penjualan bersih ANTAM tercatat sebesar Rp25,24
triliun, meningkat tajam sebesar 99% dibandingkan tahun 2017 sebesar Rp12,65
triliun. Komoditas emas merupakan komponen terbesar pendapatan Perusahaan,
berkontribusi sebesar Rp16,69 triliun atau 66% dari total penjualan bersih tahun
2018.
Laba Besih ANTAM Tahun
2018 Sebesar Rp874
Miliar, Naik 541%.
2
30
2018 43 2018
68
Penjulalan Bersih
Kinerja keuangan ANTAM yang solid tercermin pula Net Sales
pada kenaikan outlook corporate credit rating S&P (Rp triliun Rp trillion)
Global ANTAM tahun 2018 dari rating B-/outlook stabil 25,24
menjadi rating B-/outlook positif serta kenaikan rating
Obligasi Berkelanjutan ANTAM yang diriis oleh PT
Pemeringkat Efek Indonesia (PEFINDO) pada rating
idA-/stable naik dari rating periode sebelumnya yaitu 12,65
idBBB+/stable, seiring dengan outlook pertumbuhan 9,11
positif kinerja produksi dan penjualan komoditas
ANTAM dan progess on time penyelesaian proyek
Laba Operasi
hilirisasi ANTAM sepanjang periode 12 bulan ke depan.
,!.0%*#.+ü0
(Rp miliar Rp billion)
2016 2017 2018
ƵƵ
.!+. ! /%#*%ü*0 #.+30$ %* %0/ +,!.0%*# 1.853
* ü**%( ,!."+.)*! 0$.+1#$+10 ĂĀāĉċ ƵƵ
Ě/
/+(% ü**%(,!."+.)*!3/.!ý!0! %*0$!#.+30$
of Earning Before Interest, Taxes, Depreciation and
Amortization (EBITDA), which was recorded at Rp3.33
trillion in 2018, an increase of 51% from the Rp2.21
600
0.%((%+*.!+. ! %*ĂĀāĈċƵƵ
Ě/#.+//,.+ü0%*ĂĀāĉ
grew by 111% from 2017 to Rp3.48 trillion. With the Laba Kotor
%*.!/!%*#.+//,.+ü0ČƵƵ
3/(!0+.!+. * .+//.+ü0 8
operating income of Rp1.85 trillion, a 208% increase (Rp miliar Rp billion)
from Rp600 billion in 2017. The increase in operating 3.476 2016 2017 2018
%*+)! +1*0! "+. 0$! ƫ+),*5Ě/ *!0 ,.+ü0 +"
,ĉĈąċąă%((%+*Č/%#*%ü*0%*.!/!+"ĆąāŌ".+)0$!
ƫ+),*5Ě/*!0,.+ü0+",āăć%((%+*%*ĂĀāĈċ
136
65
Produk Feronikel Shot Dalam Kemasan Jumbo Bag Produk Logam Mulia ANTAM
Ferronickel Shot in Jumbo Bag Packaging ANTAM’s Fine Gold Product
Di tahun 2018, ANTAM kembali mencatatkan capaian In 2018, ANTAM again recorded the Company’s highest
tertinggi produksi & penjualan feronikel dengan ferronickel production & sales, with a production of
produksi sebesar 24.868 ton nikel dalam feronikel 24,868 tons of nickel in ferronickel (TNi), in increase of
(TNi), naik sebesar 14% dari capaian tahun 2017 sebesar 14% from 21,762 TNi in 2017 and TNi sales of 24,135 TNi,
21.762 TNi dan penjualan mencapai 24.135 TNi, tumbuh an increase of 10% from 21,878 TNi in 2017. The increase
sebesar 10% dibandingkan tahun 2017 sebesar 21.878 in ferronickel production and sales volume is in line with
TNi. Peningkatan volume produksi dan penjualan the stable operations of ANTAM’s ferronickel plant in
feronikel sejalan dengan tercapainya stabilitas operasi Pomalaa, which currently has a production capacity of
produksi pabrik feronikel ANTAM di Pomalaa yang up to 27,000 TNi per year.
saat ini memiliki kapasitas produksi terpasang hingga
27.000 TNi per tahun. In addition to the satisfactory ferronickel performance,
in 2018, ANTAM recorded the highest sales of gold
Selain kinerja feronikel yang memuaskan, pada tahun in ANTAM’s 50-year history. In 2018, the Company’s
2018 ANTAM mencatatkan capaian penjualan emas gold sales volume reached 27,894 kg (896,812 t.oz), a
tertinggi sepanjang sejarah 50 tahun ANTAM. Pada /%#*%ü*0%*.!/!+"āāāŌ".+)āăČĂĀĂ'#ĨąĂąċąĆą0ċ+6ĩ
tahun 2018, volume penjualan emas mencapai 27.894 in 2017. This was in line with the Company’s domestic
'# ĨĉĊćċĉāĂ 0ċ+6ĩ 01 *%' /%#*%ü'* /!!/. āāāŌ and export gold market development strategy and
dibandingkan capaian tahun 2017 sebesar 13.202 kg innovations in ANTAM’s precious metal products.
(424.454 t.oz) seiring dengan strategi pengembangan
pasar emas baik domestik dan ekspor serta inovasi
produk Logam Mulia ANTAM.
Volume Produksi dan Penjualan Feronikel Volume Produksi dan Penjualan Emas
Ferronickel Production and Sales Volume Gold Production and Sales Volume
(TNi) (kg)
24.86824.135 27.894
20.888 21.762 21.812
19.747 20.293
18.643
16.851 17.211
14.179 13.202
9.978 10.227
2014 2015 2016 2017 2018 2014 2015 2016 2017 2018
Produksi Production Penjualan Sales Produksi Production Penjualan Sales
Pada tahun 2018, ANTAM meraih tiga peringkat Hijau dan tiga peringkat Biru
dalam Penghargaan PROPER periode tahun 2017-2018 dari Kementerian
Lingkungan Hidup dan Kehutanan atas kinerja pengelolaan lingkungan yang baik
oleh unit bisnis dan entitas anak Perusahaan.
In 2018, ANTAM achieved three Green and three Blue rankings in the PROPER Awards for the
2017-2018 period from the Ministry of the Environment and Forestry for the good environmental
management performance of the Company’s business units and subsidiaries.
The Green PROPER award was received by the Gold Mining Business Unit
(UBP Emas) in the Bogor Regency, West Java; the Precious Metals Processing
* !ü*!.5 *%0 Ĩǫ
ĩ %*
'.0Ď * 0$! ǫ14%0!
%*%*# ǫ1/%*!//
Unit (UBPB) in Tayan, West Kalimantan. ANTAM’s Business Units that won
the Green PROPER awards represent 3 of the 155 state-owned and private
companies that received a Green PROPER award in Indonesia in 2018.
Meanwhile, the Blue PROPER awards were received by the Southeast Sulawesi
Nickel Mining Business Unit, the North Maluku Nickel Mining Business Unit
and the Subsidiary Entity, PT Cibaliung Sumberdaya. These Blue PROPER
Aktivitas Pengelolaan Lingkungan di UBP Emas
3. /.!ý!00$!"00$00$!ƫ+),*5$/+* 10! %0/!*2%.+*)!*0( Environmental Preservation Activity in Gold Mining Business Unit
management in accordance with all the relevant rules and regulations.
ANTAM Kembali Menjadi Salah Satu Produsen Feronikel Berbiaya Rendah Dunia dengan Biaya Tunai Feronikel
USD3,95 per pon nikel ANTAM kembali memperkokoh posisi sebagai salah satu produsen feronikel berbiaya
rendah di dunia dengan capaian biaya tunai sebesar US$3,95 per pon nikel di tahun 2018. Seiring dengan tren
peningkatan harga nikel dunia, yang turut didukung naiknya konsumsi nikel global, ANTAM optimis untuk dapat
meningkatkan marjin keuntungan dari bisnis nikel di tahun 2019.
Outlook positif bisnis nikel ANTAM di 2019 ditopang dengan peningkatan target produksi dan penjualan feronikel
masing-masing sebesar 22% dibandingkan realisasi produksi 2018 sebesar 24.867 TNi serta dibandingkan dengan
target produksi tahun 2018 sebesar 24.652 TNi. Peningkatan target ini sejalan dengan strategi ANTAM untuk
meningkatkan utilisasi operasi pabrik Feronikel Pomalaa, serta akan beroperasinya pabrik Feronikel di Halmahera
Timur pada triwulan III tahun 2019. ANTAM juga menargetkan penjualan feronikel sebesar 30.280 TNi, naik 25%
dibandingkan realisasi penjualan tahun 2018 sebesar 24.134 TNi.
ANTAM has again strengthened its position as one of the world’s lowest-cost producers of ferronickel with a cash
+/0+"ĸăċĊĆ,!.,+1* +"*%'!(%*ĂĀāĉċƵƵ
%/+,0%)%/0%0$00$!,.+ü0).#%*+"%0/*%'!(1/%*!//3%((
increase in 2019, along with the increasing world nickel prices and rising global nickel consumption.
The positive outlook for ANTAM’s nickel business in 2019 is supported by a 22% increase in ferronickel production
and sales targets. In 2018, the Company produced 24,867 TNi, exceeding its production target of 24,652 TNi for the
year. This is in line with ANTAM’s strategy to increase its production at the Pomalaa’s Ferronickel plant, as well as
the operations of the Ferronickel plant in East Halmahera, in the third quarter of 2019. ANTAM has set a ferronickel
sales target of 30,280 TNi for 2019, an increase of 25% from 24,134 TNi in 2018.
The cash cost of ferronickel will be further reduced, amid the trend of the rising world oil and coal prices, through
+*0%*1+1/%**+20%+** !þ%!*5%),.+2!)!*0/Č0$!2%(%(%05+"#++ -1(%05.3*%'!(+.!Č*%*.!/!%*
ferronickel production and the more optimal operations of the Pomalaa coal power plant in 2019.
9,00
8,00
3,00
2,00
1,00
0,00
($ /01 ,!.! * /%#*%ü'* %* %*#'* !*#* !)/ Desain Baru Emas dan Kemasan Produk
ANTAM-LM edisi sebelumnya adalah dimensi yang lebih New Design of ANTAM Gold and Packaging
besar untuk denominasi yang sama. Hal ini merupakan respon
ANTAM atas permintaan pasar yang menginginkan dimensi
yang lebih besar pada emas ANTAM-LM. Emas batangan
baru juga dikemas dengan teknologi CertiCard® untuk
15
meningkatkan rasa aman masyarakat dalam berivestasi emas
0*#*'.!*)!)!.%'*ü01.'!)**!.(,%/ċ
Pada April 2018, ANTAM melalui Unit Bisnis Pengolahan dan Pemurnian Logam
Mulia (UBPP LM) meluncurkan produk emas batangan Batik Indonesia Seri II. Emas
batangan Batik Indonesia Seri II mengusung empat motif yakni Batik Truntum
dari Surakarta, Batik Wahyu Tumurun dari Yogyakarta, Batik Sekar Jagad dari
Yogyakarta, dan Batik Purbonegoro yang juga dari Yogyakarta. Keempat desain
batik tersebut akan dicetak pada emas batangan 10 dan 20 gram dengan kadar
kemurnian 99,99%.
In addition, in 2018, ANTAM also launched the 2569 Chinese New Year thematic
gold product with a Dog design (Brown Earth Dog). This 2018 Lunar New Year
edition gold product is made in 88 gram pieces and features a dog design and
lanterns adapted to the Brown Earth Dog lunar year calendar, as well as exclusive
packaging.
2018
Pada November 2018, ANTAM melalui Unit Bisnis Pengolahan dan Pemurnian Logam Mulia (UBPP LM) dan Unit
Bisnis Pertambangan Nikel Sulawesi Tenggara (UBPN Sultra) meraih SNI Award 2018 peringkat Emas dalam
kategori penilaian Organisasi Besar Barang Sektor Elektronika, Logam dan Produk Logam yang diselenggarakan
oleh Badan Standardisasi Nasional. SNI Awards merupakan apresiasi tertinggi dari Pemerintah kepada perusahaan
atau organisasi yang konsisten dan berkomitmen dalam menerapkan SNI serta mempunyai kinerja yang sangat
baik.
ƵƵ
)!)%(%'% ,.%' ,!*#+($* * ,!)1.*%*!)/ /01ġ/01*5 % * +*!/%5*# 0!./!.0%ü'/% +* +*
Bullion Market Association (LBMA). ANTAM senantiasa menjaga kualitas kepastian berat dan kemurnian produk
emas Logam Mulia ANTAM untuk menjaga kepuasan konsumen serta daya saing emas ANTAM baik di dalam
maupun di luar negeri. Pada tahun 2018, ANTAM mencatatkan volume penjualan emas tertinggi sepanjang sejarah
/!!/.ĂĈċĉĊą'#ĨĉĊćċĉāĂ0ċ+6ĩ01*%'/%#*%ü'*/!!/.āāāŌ %* %*#'*,%*0$1*ĂĀāĈċ
ANTAM merupakan salah satu produsen terkemuka feronikel di tingkat global. Pada tahun 2018 ANTAM kembali
mencatatkan capaian tertinggi produksi & penjualan feronikel dengan produksi sebesar 24.868 ton nikel dalam
feronikel (TNi) dan penjualan mencapai 24.135 TNi. Pencapaian volume produksi dan penjualan feronikel tahun
2018 tumbuh rata-rata sebesar 22% dibandingkan pencapaian tahun 2017.
ANTAM is one of the leading global producers of ferronickel. In 2018, ANTAM again recorded the highest ferronickel
production & sales with the production of 24,868 tons of nickel in ferronickel (TNi) and sales of 24,135 TNi. The
Company’s ferronickel production and sales volume in 2018 grew by an average of 22% from 2017.
Proyek Pengembangan Pabrik NPI Blast Furnace Halmahera Timur merupakan salah satu milestone penting
dalam rangka meningkatkan nilai tambah komoditas mineral yang dikelola oleh Perusahaan. Proyek tersebut
akan menambah total produksi nikel tahunan ANTAM dan diharapkan akan mendukung pertumbuhan kinerja
Perusahaan.
Di saat yang sama, dilakukan penandatanganan kerjasama Proyek Smelter Grade Alumina !ü*!.5 (SGAR)
Kalimantan Barat antara PT INALUM (Persero) dengan mitra strategis. ANTAM dan INALUM bersinergi untuk
meningkatkan nilai tambah produk bauksit menjadi alumina. Konstruksi proyek SGAR terdiri dari tahap 1 dan tahap
2 dengan total kapasitas produksisebesar 2 juta ton alumina per tahun. Untuk pembangunan tahap 1 (kapasitas 1
juta ton alumina per tahun) direncanakan ground breaking dilaksanakan pada kuartal ke-1 tahun 2019.
In October 2018, ANTAM entered into the Head of Agreement (HoA) Project for the Development of the East
Halmahera Blast Furnace Plant (NPI) with Ocean Energy Nickel International Pte. Ltd. (OENI) at the Indonesia
Investing Forum 2018, IMF-World Bank 2018 Annual Meeting in Nusa Dua, Bali.
The NPI Blast Furnace project has a total production capacity of 320,000 tons of NPI (TNPI), equivalent to 30,000
tons of nickel in NPI (TNi), which consists of 8 production lines with a total investment of approximately US$320
)%((%+*ċ$!ü./0Ă(%*!/.!!4,!0! 0+/0.0,.+ 10%+*%*ĂĀĂāČ3%0$0$!3$+(!,.+&!0+,!.0%+*(5ĂĀĂăċ
The NPI Blast Furnace project will add to ANTAM’s portfolio of processing smelters, in addition to the ferronickel
plant in Pomalaa, Southeast Sulawesi, with a capacity of 27,000 TNi, and the East Halmahera Ferronickel Plant,
which is currently under construction, with a production capacity of 13,500 TNi.
The development of the East Halmahera NPI Blast Furnace project represents an important milestone in the increase
of added value of the mineral commodities managed by the Company. The project will increase ANTAM’s annual
total nickel production and is expected to support the growth of the Company’s performance.
At the same time, a cooperation agreement was signed between PT INALUM (Persero) and strategic partners for
0$!!/0(%)*0*)!(0!.. !Ƶ(1)%*!ü*!.5ĨƵĩ.+&!0ċƵƵ
* Ƶ
3%((3+.'0+%*.!/!
the added value of bauxite products to alumina. The construction of the SGAR project will consist of stage 1 and
stage 2, with the total production capacity of 2 million tons of alumina per year. The ground breaking of phase 1,
3$%$3%((.%*#ā)%((%+*0+*/+"(1)%*,!.5!.Č%//$! 1(! 0+0'!,(!%*0$!ü./0-1.0!.+"ĂĀāĊċ
Pada Desember 2018, ANTAM bersama dengan Showa Denko K.K (SDK) Jepang telah menandatangani akta
perjanjian jual beli saham (share purchase agreement - SPA) PT Indonesia Chemical Alumina (PT ICA) sebagai
,.+/!/ ü*( .% ,!)!(%* '!/!(1.1$* /$) % ƫƵ +(!$ ƵƵ
ċ !*#* % 0* 0*#*%*5 '0
jual beli saham ini, ANTAM secara resmi memiliki keseluruhan 100% saham di PT ICA dari posisi kepemilikan
sebelumnya yaitu sebesar 80% dengan 20% kepemilikan saham dimiliki oleh SDK.
Ditandatanganinya akta jual beli ini, juga menunjukkan bahwa ANTAM dan SDK telah menyelesaikan kewajiban-
kewajiban sebagai pemegang saham sesuai dengan proporsi kepemilikan saham sesuai yang tertuang dalam
Conditional Share Purchase Agreement (CSPA) yang ditandatangani pada tanggal 29 Mei 2018.
Pokok-pokok kesepakatan dalam CSPA tersebut diantaranya mencakup pembayaran kewajiban kepada kreditur,
kewajiban pajak, pengelolaan lingkungan, perbaikan pabrik, termasuk pemberian paten milik SDK kepada PT ICA
untuk proses produksi dan produk yang telah terdaftar di 36 negara. Transaksi jual-beli saham SDK di PT ICA
kepada ANTAM dilakukan dengan nilai pembelian yang telah disepakati dalam perjanjian sebesar US$1,00 (Satu
Dolar Amerika Serikat).
Dengan adanya transfer teknologi, pengembangan produk serta dukungan pemasaran, Perusahaan optimis
komoditas alumina ANTAM tetap memiliki daya saing global dan dapat memberikan nilai ekonomi yang positif
bagi Perusahaan dan para pemegang saham.
In December 2018, ANTAM, in collaboration with Showa Denko K.K (SDK), Japan, entered into a share purchase
#.!!)!*0ĨƵĩ+" * +*!/%ƫ$!)%(Ƶ(1)%*Ĩ ƫƵĩČ0$!ü*(,.0+"0$!,1.$/!+"((/$.!/%*
ICA by ANTAM. Currently, ANTAM owns a total of 100% shares in PT ICA, an increase from its previous ownership of
80% with a 20% share ownership by SDK.
Both ANTAM and SDK have met their obligations in terms of their proportion of share ownership pursuant to the
Conditional Share Purchase Agreement (CSPA) signed on May 29, 2018.
The main points outlined in the CSPA refer to the payment of liabilities to creditors, tax obligations, environmental
management, factory repairs, and the transfer of patent rights owned by SDK to PT ICA for the production processes
and products that have been registered in 36 countries. The sale and purchase of SDK shares in PT ICA by ANTAM
was conducted with the agreed-upon purchase value as set forth in the agreement amounting to US$1.00 (One
United States Dollar).
With the transfer of technology, product development and marketing support, the Company is optimistic that
ANTAM’s alumina commodities will remain globally competitive and provide positive economic value to the
Company and its shareholders.
Sejalan dengan upaya perluasan pasar ekspor emas ANTAM, Perusahaan menjadi
bagian dalam kerjasama perdagangan antara Indonesia dan Jepang melalui produk
logam emas batangan gold-kilo bar (produk emas batangan 1 kg). Hal itu ditunjukkan
melalui penandatanganan nota kesepahaman yang dilakukan oleh Direktur Utama
ANTAM, Arie Prabowo Ariotedjo dengan Presiden Direktur MKK Co.Ltd (MKK),
Akitaka Morita yang disaksikan oleh Duta Besar Republik Indonesia untuk Jepang,
ǫ,' Ƶ.%ü* /.%" , ĂĈ !.1.% ĂĀāĉ % ! 10* ǫ!/. !,1(%' * +*!/%
(KBRI) Tokyo.
Melalui kerja sama ini, ANTAM memperluas cakupan tidak hanya penjualan saja
melainkan pembelian emas di Jepang melalui MKK untuk produk emas batangan
dengan kepingan 1 kilogram. Rencana jual beli logam emas batangan ini memiliki
nilai perdagangan 200 kg emas setiap bulan selama 1 tahun.
ǫ#% ƵƵ
Č '!.&/) &1( !(% %*% '* )!),!.'10 ,.+ü( !.1/$* /!#%
produsen emas terkemuka Indonesia. Dari sisi penjualan, menunjukkan adanya
kepercayaan dan pengakuan dari dunia internasional kepada produk emas ANTAM.
.%/%/%,!)!(%*'*)!),!.'10,.+ü(ǫ
ƵResponsible Gold Guidance yang
dimiliki ANTAM. Kerjasama perdagangan ini akan memperkuat daya saing serta
meningkatkan kinerja Perusahaan.
ANTAM berharap dengan kerjasama ini akan membuka lebih luas lagi kerjasama
perdagangan lainnya serta memberikan kontribusi positif bagi kedua perusahaan
serta kedua negara.
Through this collaboration, ANTAM has expanded its sale and purchase coverage in ANTAM’s gold product
Japan through MKK for 1-kilogram gold bar products. The plan to purchase and sell has 99.99% purity
gold bars represents a trade value of 200 kg of gold every month for 1 year.
$! /(! * ,1.$/! #.!!)!*0 %/ ,.+&!0! 0+ /0.!*#0$!* ƵƵ
Ě/ ,.+ü(! /
Indonesia’s leading gold producer. In terms of sales, it demonstrates the trust and
recognition of the international community in ANTAM’s gold products. In terms
+" ,1.$/!/Č %0 3%(( /0.!*#0$!* ƵƵ
Ě/ ,.+ü(! "+. %0/ ǫ
Ƶ !/,+*/%(! +(
Guidance. The trade agreement will also improve the Company’s competitiveness
and business performance.
ANTAM projects that this collaboration will open up more trade opportunities, and
will make a positive contribution to both companies and both countries.
Sebagai Perusahaan berbasis sumber daya alam dengan pengalaman selama 50 tahun, ANTAM
menempatkan kebijakan tata kelola sebagai salah satu strategi keberlanjutan Perusahaan. ANTAM
menyadari dalam perusahaan dengan tata kelolanya baik, kepercayaan dan rasa aman atas investasi
menjadi modal dasar yang penting dalam era ekonomi global yang tanpa batas.
ANTAM kembali meraih penghargaan sebagai Perusahaan Sangat Terpercaya (The Most Trusted Company)
berdasarkan penilaian Corporate Governance Perception Index (CGPI) dalam ajang Indonesia The Most
Trusted Companies Award 2018. ANTAM memperoleh penilaian CGPI Award sebagai The Most Trusted
Company untuk ke-10 (sepuluh) kali semenjak tahun 2008 serta merupakan satu-satunya Perusahaan yang
telah mengikuti program riset dan pemeringkatan CGPI selama 17 tahun berturut-turut.
Selain di dalam negeri, Kinerja GCG ANTAM juga diakui ditingkat internasional. Pada November 2018, ANTAM
mendapatkan Penghargaan Top 50 ASEAN Public Listed Companies dalam ajang 2nd ASEAN Corporate
Governance Awards. Penghargaan ini diinisiasi oleh ASEAN Capital Markets Forum (ACMF) bekerjasama
dengan Asian Development Bank (ADB) untuk membentuk kerangka kerja tata kelola bersama di seluruh
'3/*Ƶ/%!*##. *1*01')!*%*#'0'*,.+ü(ƵƵPublic Listed Companies dalam komunitas
investasi global. ANTAM senantiasa berkomitmen menerapkan prinsip Good Corporate Governance (CGC)
yang baik sebagai salah satu strategi keberlanjutan Perusahaan untuk memberikan imbal hasil yang positif
kepada para pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya.
In 2018, ANTAM once again received the Most Trusted Company award based on the assessment of the
Corporate Governance Perception Index (CGPI) in the Indonesia Most Trusted Companies Awards. Also
%* ĂĀāĉČ ƵƵ
.!!%2! 0$! ƫ Ƶ3. "+. 0$! āĀ0$ 0%)!Č 3%0$ 0$! ü./0
+/0 .1/0! ƫ+),*5 3.
bestowed on ANTAM in 2008, and is the only company that has participated in the CGPI research and
ranking program for 17 consecutive years.
In addition to local recognition, ANTAM’s positive GCG performance has also been recognized at the
international level. In November 2018, ANTAM won the Top 50 ASEAN Public Listed Companies Award at the
2nd ASEAN Corporate Governance Awards. The award was initiated by the ASEAN Capital Markets Forum
(ACMF) in collaboration with the Asian Development Bank (ADB) to establish a joint governance framework
0$.+1#$+10 0$! +10$!/0 Ƶ/% .!#%+* * 0+ !*$*! 0$! ,.+ü(! +" ƵƵ 1(% %/0! ƫ+),*%!/ %*
the global investment community. ANTAM is committed to implementing the principles of Good Corporate
Governance (CGC) as one of the Company’s sustainability strategies, and to providing positive returns to
shareholders and other stakeholders.
ANTAM is one of the leading global producers of ferronickel. In 2018, ANTAM again recorded the highest
ferronickel production & sales with the production of 24,868 tons of nickel in ferronickel (TNi) and sales of
24,135 TNi. The Company’s ferronickel production and sales volume in 2018 grew by an average of 22% from
2017.
Pada Desember 2018, ANTAM mendukung pengembangan Geopark Pongkor di Kabupaten Bogor, Jawa Barat.
Hal tersebut diwujudkan melalui inisiasi pengembangan Museum Tambang Bawah Tanah Pongkor dan Kawasan
Wisata Cikaret (KAWACI) yang berada di wilayah Geopark Pongkor sebagai salah satu bagian dari keseluruhan
Geopark Nasional di Kabupaten Bogor, Jawa Barat.
Geo-area Pongkor merupakan satu dari empat Geo-area yang dimiliki oleh Geopark Pongkor selain Geo-area
Leuwiliang, Geo-area Tenjolaya dan Geo-area Parung. Geo-site Pongkor berada di wilayah Geo-area Pongkor
berlokasi di Gunung Pongkor yang memiliki karakteristik geologi alam unik dan bernilai keilmuan tinggi. Di wilayah
ini, tambang emas bawah tanah Perusahaan berada dan masih aktif beroperasi. Tambang emas Pongkor dikelola
oleh Unit Bisnis Pertambangan Emas (UBPE).
Pengembangan Museum Tambang Bawah Tanah dalam tahap persiapan untuk rencana pasca tambang Perusahaan
dimana merepresentasikan aspek edukasi melalui sharing knowledge tentang aktivitas operasional penambangan
dan pengolahan bijih emas serta berbagai kegiatan penunjang lainnya. Hal ini strategis karena seluruh rangkaian
aktivitas pertambangan di ANTAM UBPE mulai dari eksplorasi hingga pengolahan bijih emas dilakukan oleh putra-
putri terbaik Indonesia.
In December 2018, ANTAM supported the development of the Pongkor Geopark in the Bogor Regency, West Java.
The support was provided through the development of the Pongkor Underground Mine Museum and the Cikaret
Tourism Area (KAWACI) located in the Geopark Pongkor area.
The Pongkor Geo-area is one of four Geo-areas owned by Pongkor Geopark. The other areas include Geo-area
Leuwiliang, Geo-area Tenjolaya and Geo-area Parung. Pongkor’s geo-site is located in the Pongkor Geo-area on
+1*0 +*#'+.Č 3$%$ +/0/ 1*%-1! *01.( #!+(+#%( $.0!.%/0%/ * $%#$ /%!*0%ü 2(1!ċ $! ƫ+),*5Ě/
underground gold mine, which is still operational, is located in this region. The Pongkor gold mine is managed by
the Gold Mining Business Unit (UBPE).
The Underground Mine Museum is currently still in the planning stage for the Company’s post-mining plan. Once
completed, the project will educate the public about the operational activities involved in the mining and processing
of gold ore, as well as various other supporting activities. These educational activities are strategic since the entire
mining process at ANTAM UBPE, starting from exploration to the processing of gold ore, is carried out by some of
Indonesia’s best talent.
01
Perubahan
Paradigma untuk
Mengatasi Tantangan 02
dan Mencapai Tujuan
Shifting Paradigm to Overcome 03
Challenges and Achieving Goals
ANTAM berkomitmen 04
memaksimalkan nilai pemegang
saham dengan fokus pada
pengembangan bisnis inti
berbasis komoditas nikel, emas
dan bauksit melalui hilirisasi Kinerja Keuangan ANTAM yang
mineral, peningkatan output solid Tahun 2018
produksi, guna meningkatkan ƵƵ
Ě//+(% ü**%(performance in 2018
pendapatan dan menurunkan Earning Before Interest,
tingkat biaya tunai produksi Taxes, Depreciation, and
1*01')!*&)%*,.+ü0%(%0/ Amortization (EBITDA)
Earning Before Interest,
jangka panjang. Taxes, Depreciation, and Laba Tahun Berjalan
Amortization (EBITDA) .+ü0"+.0$!!.
The Company’s commitment in (Rp miliar Rp billion) (Rp miliar Rp billion)
enhancing shareholder value by focusing
3.331 874
on core business development based
on nickel, gold and bauxite through
maximizing production to increase 2.232
revenue and lower cash cost to ensure
(+*#0!.),.+ü0%(%05ċ
136
US$3,95
Menurunkan Lebih
Lanjut Biaya Tunai dan
per lb Ni
Meningkatkan Daya Saing
Biaya ANTAM merupakan salah satu
produsen feronikel berbiaya
Further Decreases in Cash
rendah di dunia
Cost and Improvements in
Cost Competitiveness ANTAM remains as one of the low
cost ferronickel producer globally
Volume Produksi dan Penjualan Feronikel Volume Produksi dan Penjualan Emas
Ferronickel Production and Sales Volume Gold Production and Sales Volume
(TNi) (kg)
24.86824.135 27.894
21.762 21.812
13.202
Produksi Production
Penjualan Sales
1.967 1.957
ANTAM
AN
NTAM
M La
L
Laporan
aporan Tahu
Tahunan
hunan
nan
a 201
an 2018
18 An
Annual
nnnu
nua
u lR
Report
eport
epor
Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawaba SosSosial
o ial
all Pe
a Perus
Perusahaan
usaha
us
saha
ahaan an
a n Lap
L apora
apora
ra
Laporanan K eua
uanga
uanga
g n Kons
Keuangan K onsoli
on
ons olida
oli
Konsolidasi das
da
assi 29
Good Corporate
Corp
rp
pora
ate
e Governance
Gov
Go
overn
er nc
ernanc
ce C
Co
Cor
Corporate
p rate
porate
ate
eSSo
Social
ocia
ciia
c al R
al Responsibility
espons
esp
s ons
on
o nssibi
nsib
ib
biilit
b ility
litty
li
lit Con
Co
Con
onso
ssol
o
olliida
da
d
Consolidated ated
ed
d Financial
Finan
Fi na
ancia
an cia
ci
iall Report
Rep
epo
e po
p ort
rt
Ikhtisar
Keuangan
Penting
Summary of
Key Financial
Information
30 Ikhtisar Keuangan
Financial Highlights
Lapora
Lap
Laporan
or n T
ora Tahunan
ah
ahu
huuna
nan
an
a n 20
2
201
2018
0 8 Annual
A nua
An rtt AN
uall Report
Repo
Report ANTA
ANTAM
NTA
TAM
TAM
30
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlights
Deskripsi
Description 2014* 2015* 2016* 2017 2018
Rasio Lancar Rasio Total Liabilitas terhadap Aset Rasio Total Liabilitas terhadap Ekuitas
Current Ratio Total Liabilities to Asset Ratio Total Liabilities to Equity Ratio
% % %
162,13 154,19
Imbal Hasil Rata-Rata Aset Imbal Hasil Rata-Rata Investasi Imbal Hasil Rata-Rata Ekuitas
Return on Average Asset Return on Average Investment Return on Average Equity
% % %
2,76 7,34 4,57
4,22
Deskripsi
Description 2014* 2015* 2016* 2017 2018
Imbal Hasil Rata-Rata Investasi
(7,35)% (11,48)% 1,26% 4,22% 7,34%
Return on Average Investment
Imbal Hasil Rata-Rata Ekuitas
(6,11)% (9,49)% 0,35% 0,74% 4,57%
Return on Average Equity
Imbal Hasil Rata-Rata Aset
(3,38)% (5,50)% 0,21% 0,46% 2,76%
Return on Average Asset
Rasio Lancar | Current Ratio 164,21 % 259,32% 244,24% 162,13% 154,19%
Rasio Total Liabilitas terhadap Ekuitas
82,61% 65,73 % 62,87% 62,32% 68,73%
Total Liabilities to Equity Ratio
Rasio Total Liabilitas terhadap Aset
45,24 % 39,66 % 38,60% 38,39% 40,73%
Total Liabilities to Asset Ratio
Marjin Laba/(Rugi) Kotor
8,42% 1,85 % 9,35% 12,99% 13,77%
Gross Margin Income/(Loss)
Marjin Laba/(Rugi) Usaha
(1,45)% (6,66)% 0,09% 4,75% 7,34%
Operating Margin Income/(Loss)
Marjin Laba/(Rugi) Bersih
(7,89)% (13,68)% 0,71% 1,08% 3,46%
Net Margin Income/(Loss)
Arus Kas Bersih yang Diperoleh dari Aktivitas Operasi
391,68 488,90 1.015,39 1.379,18 1.874,58
Net Cash Provided by Operating Activities
Belanja Modal***
1.737,74 2.029,76 1.297,17 1.729,36 2.799,85
Capital Expenditure***
Arus Kas Bebas
(1.624,02) (1.248,84) (161,49) (942,33) (263,275)
Free Cash Flow
Beban Operasi
9.557,69 11.232,94 9.098,11 12.053,01 23.388,54
Operating Expenditures
Nilai Tukar (Rp/US$)
12.440 13.795 13.436 13.548,00 14.481
Exchange Rate (Rp/US$)
Harga Nikel (US$/lb.)****
7,74 4,97 4,56 4,97 6,24
Nickel Price (US$/lb.)****
Harga Emas (US$/Toz)****
1.277,32 1.215,69 1.265,66 1.293,40 1.309,30
Gold Price (US$/Toz)****
*** Untuk perolehan aset tetap saja | Only for property, plant, and equipment.
**** Harga spot rata-rata harian dalam satu tahun | Annual average of daily spot price.
0
65,00 65,00 65,00 65,00 65,00
Pemerintah RI Government of Indonesia
PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero)
2018 Badan Usaha Domestik Domestic Institutions
35 Badan Usaha Asing Foreign Institutions
12,55 12,24 19,69 18,87 17,75
Perorangan Domestik Domestic Retails
8,26 5,69 6,55
5,19 4,97
14,08 16,86 10,01 11,08 10,61 Perorangan Asing Foreign Retails
6
65 0,11 0,21 0,11 0,08 0,09
Struktur Pemegang Saham dengan Kepemilikan Kurang dari 5% per 31 Desember 2018
Structure of Shareholders with Less than 5% of Shares Outstanding as at December 31, 2018
Domestik Asing
Domestic Foreign
Kelompok Pemegang
Saham Jumlah Pemegang Jumlah Pemegang
Shareholder Groups Jumlah Saham Saham Jumlah Saham Saham
Number of Shares Number of Number of Shares Number of
Shareholders Shareholders
Pemerintah RI Government of RI 1 1 - -
Ritel Retail 2.548.984.504 46.029 20.917.153 195
Institusi Institutions 4.266.943.199 646 1.573.919.869 213
Total 6.815.927.704 46.676 1.594.837.022 408
48.865 47.084
45.924
43.130
37.184 38.306
36.132 33.945 33.978 34.728 35.348
33.610
Jan-18 Feb-18 Mar-18 Apr-18 Mei-18 Jun-18 Jul-18 Agt-18 Sep-18 Okt-18 Nov-18 Des-18
May-18 Aug-18 Oct-18 Dec-18
1.000 100
80
60
800
40
20
600 0
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
Jan-Mar Apr-Jun Jul-Sept Okt-Des Jan-Mar Apr-Jun Jul-Sept Okt-Des
Oct-Dec Oct-Dec
2017 2018
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
Jan-Mar Apr-Jun Jul-Sept Okt-Des Jan-Mar Apr-Jun Jul-Sept Okt-Des Jan-Mar Apr-Jun Jul-Sept Okt-Des Jan-Mar Apr-Jun Jul-Sept Okt-Des
Oct-Dec Oct-Dec Oct-Dec Oct-Dec
2017 2018 2017 2018
Kronologi Saham
Shares Chronology
PT Indonesia Saham
Nilai Pari per Pemerintah RI Asahan Publik Pembelian
Aksi Korporasi Saham Government of RI Aluminium Public Kembali Jumlah Saham
Corporate Action Per-Share Par (Persero) Treasury Shares Total Shares
Value Saham Seri A Saham Seri B Saham Seri B Saham Seri B Saham Seri B
Series A Share Series B Shares Series B Shares Series B Shares Series B Shares
Penawaran Umum
Seri A Rp500,-
Perdana di Tahun
Seri B Rp500,-
1997 1 799.999.999 - 430.769.000 - 1.230.769.000
Series A Rp500,-
*%0%(1(%û!.%*#
Series B Rp500,-
in 1997
Pemberian Saham
Seri A Rp500,-
Bonus* di Tahun
Seri B Rp500,-
2002 1 1.239.999.999 - 667.691.951 - 1.907.691.950
Series A Rp500,-
Bonus Share* in
Series B Rp500,-
2002
Pembelian Kembali
Seri A Rp100,-
Saham di Tahun
Seri B Rp100,-
2008-2009 1 6.199.999.999 - 3.323.033.751 15.426.000 9.538.459.750
Series A Rp100,-
Share Repurchase in
Series B Rp100,-
2008-2009
Program
Kepemilikan Saham
Seri A Rp100,-
bagi Karyawan di
Seri B Rp100,-
Tahun 2012 1 6.199.999.999 - 3.334.581.750 3.878.000 9.538.459.750
Series A Rp100,-
Employee Stock
Series B Rp100,-
Ownership Program
in 2012
Program
Kepemilikan Saham
Seri A Rp100,-
bagi Karyawan di
Seri B Rp100,-
Tahun 2014 1 6.199.999.999 - 3.338.459.750 - 9.538.459.750
Series A Rp100,-
Employee Stock
Series B Rp100,-
Ownership Program
in 2014
Penawaran Umum
Seri A Rp100,-
Terbatas di Tahun
Seri B Rp100,-
2015 1 15.619.999.999 - 8.410.764.725 - 24.030.764.725
Series A Rp100,-
Limited Public
Series B Rp100,-
û!.%*#%*ĂĀāĆ
Kronologi Saham
Shares Chronology
PT Indonesia Saham
Nilai Pari per Pemerintah RI Asahan Publik Pembelian
Aksi Korporasi Saham Government of RI Aluminium Public Kembali Jumlah Saham
Corporate Action Per-Share Par (Persero) Treasury Shares Total Shares
Value Saham Seri A Saham Seri B Saham Seri B Saham Seri B Saham Seri B
Series A Share Series B Shares Series B Shares Series B Shares Series B Shares
Pengalihan Saham
Negara Republik
Indonesia Pada PT
ANTAM Tbk Dalam
Rangka Penambahan
Penyertaan Modal
Negara Republik
Indonesia ke
Dalam Modal
Saham Perusahaan
Perseroan (Persero)
PT Indonesia Asahan
Aluminium ***
di Tahun 2017
Seri A Rp100,-
The Transfer of
Seri B Rp100,-
Shares Owned by 1 - 15.619.999.999 8.410.764.725 - 24.030.764.725
Series A Rp100,-
the Government
Series B Rp100,-
of the Republic
of Indonesia in PT
ANTAM Tbk in the
Framework of the
Addition of State
Equity Participation
of the Government
of the Republic
of Indonesia
into Perusahaan
Perseroan (Persero)
PT Indonesia Asahan
Aluminium in 2017
***
* RUPS Luar Biasa tanggal 19 Juni 2002 menyetujui penerbitan saham bonus dari agio saham modal disetor Penawaran Umum Perdana Perseroan dengan rasio
100 : 55. ANTAM kemudian menerbitkan 676.922.950 saham Seri B baru senilai Rp338 miliar pada tanggal 30 Juli 2002.
The Extraordinary General Meeting of Shareholders (EGM) dated June 19, 2002 resolved the issuance of bonus shares sourcing from the additional paid-up capital
%*!4!//+",.2(1!".+)0$!+),*5Ě/ *%0%(1(%û!.%*#%*0$!.0%++"āĀĀčĆĆċ1/!-1!*0(5ČƵƵ
%//1! ćĈćČĊĂĂČĊĆĀ*!3!.%!/ġǫ/$.!/)+1*0%*#
to Rp338 billion on July 30, 2002.
** RUPS Luar Biasa tanggal 30 Mei 2007 menyetujui pemecahan nilai pari per saham sebesar Rp500,- menjadi Rp100,- per saham.
The EGM dated May 30, 2007 resolved the stock split of the stock par value of Rp500 per share to Rp100 per share.
*** Berdasarkan PP No. 47 Tahun 2017 Tentang Penambahan Penyertaan Modal Negara Republik Indonesia ke Dalam Modal Saham Perusahaan Perseroan
(Persero) PT Indonesia Asahan Aluminium, dimana sebesar 15.619.999.999 saham seri B milik Negara Republik Indonesia akan dialihkan kepada INALUM
sebagai tambahan penyertaan modal Negara di INALUM. Pengalihan saham tersebut mengakibatkan berubahnya status Perseroan dari Persero menjadi Non-
Persero, sehingga diperlukan adanya perubahan Anggaran Dasar Perseroan. Perubahan tersebut telah disetujui dalam RUPS Luar Biasa tanggal 29 November
2017.
Based on the Government Regulation No. 47 of 2017 on the Addition of State Equity Participation of the Government of Republic of Indonesia into Perusahaan
Perseroan (Persero) PT Indonesia Asahan Aluminium, 15,619,999,999 of the B Series shares that is owned by the Republic of Indonesia shall be transferred to
INALUM as the addition of the State Equity Participation in INALUM. The transfer can change of the status of the Company from Persero to a Non-Persero,
so that require the Amendment of the Articles of Association of the Company. The Amendment was approved in the Extraordinary General Meeting of
Shareholders (EGM) dated November 29, 2017.
Ikhtisar Obligasi
Bonds Highlights
Laporan
Dewan Komisaris
dan Direksi
Report from the Board of Commissioners
and the Board of Directors
Proyek Pembangunan Pabrik Feronikel ANTAM di Halmahera Timur dengan Kapasitas 13.500 TNi
ANTAM East Halmahera Ferronickel Development Plant Project with Capacity of 13,500 TNi
“Peran Pengawasan
dan Penasihatan Dewan
Komisaris Dalam
Tahun Buku 2018 tetap
Orientasinya Untuk
Meningkatkan Daya
Saing, dengan tema:
“Melakukan Perubahan
Pola Pikir & Pola Tindak
dalam mengatasi
tantangan & mencapai
tujuan“ (“Shifting
Paradigm to overcome
Challenge and Achieving
Goals”)”
ANTAM
ANT
TA
T AM La
Lap
L
Laporan
apo
ap ora
rra
an T
Tahunan
ahu
ah
ahuuna
na
nan
ann2
20
201
2018
018 An
A
Annual
nnua
nua
nu al R
Report
epo
e
epp
port
rt
Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Laporan Keuangan Konsolidasi 39
Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Consolidated Financial Report
1.1. Tema RAPIM 2018: Perubahan Pola Pikir & 1.1 Themes of 2018 Leadership Meeting:
Pola Tindak Untuk Mengatasi Tantangan “Shifting Paradigm to Overcome Challenge
& Mencapai Tujuan (“Shifting Paradigm to and Achieving Goals”
Overcome Challenge and Achieving Goals)
Dengan berakhirnya Tahun Buku 2018, sesuai dengan With the end of the 2018 Book Year, in accordance
ketentuan dan perundang-undangan yang berlaku, with applicable regulations and legislation, including
diantaranya Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) the Financial Services Authority (OJK) Regulation
No. 29/POJK.04/2016 tentang Laporan tahunan No. 29/POJK.04/2016 concerning the Annual Report
Emiten atau Perusahaan Publik dan Surat Edaran of Issuers or Public Companies and Circular of the
Otoritas Jasa Keuangan No. 30/SEOJK/04/2016 Financial Services Authority No. 30/SEOJK/04/2016
yang mewajibkan setiap perusahaan membuat which requires every company to make a Report of
Laporan Dewan Komisaris sesuai bentuk dan isi serta the Board of Commissioners in accordance with the
persyaratan lainnya sesuai dengan ketentuan dan form and content as well as other requirements in
peraturan yang berlaku. accordance with the applicable rules and regulations.
Sudah menjadi budaya PT ANTAM Tbk (ANTAM) It has become the culture of PT ANTAM Tbk (ANTAM),
dalam mengakhiri Tahun Buku 2018 yang lalu dan in ending the 2018 Financial Year and in anticipation
menyongsong Rencana Kerja Anggaran Perseroan of the 2019 Corporate Budget Work Plan (RKAP), to
(RKAP) 2019 diselenggarakan Rapat Pimpinan hold the ANTAM Leadership Meeting (RAPIM) at the
(RAPIM) ANTAM pada awal tahun. Untuk RKAP Tahun beginning of the year. For the previous RKAP 2018 held
2018 yang lalu, RAPIM diselenggarakan pada 30-31 on January 30-31, 2018 which was attended by the
Januari tahun 2018 dan diikuti oleh Dewan Komisaris, Board of Commissioners, the Board of Directors and
Direksi serta Pejabat Perseroan satu level di bawah all the management on one level below the Directors,
Direksi diantaranya seluruh General Manager Unit/ among others all General Managers of Unit/Business
Unit Bisnis, Direksi Anak Perusahaan, para SVP & VP Units, Directors of Subsidiaries, SVP & VP Division
Division & Representative þ!, serta para Project Ē !,.!/!*00%2! þ!Č / 3!(( / .+&!0
*#!.
Manager yang berasal dari Unit/Unit Bisnis di seluruh from Business Units/Units throughout Indonesia and
Indonesia dan Kantor Pusat ANTAM di Jakarta. ƵƵ
Ě/! þ!%*
'.0ċ
Sebagaimana diketahui ANTAM berdiri pada tanggal To the knowledge of many, ANTAM was established
5 Juli 1968 dan telah berusia 50 tahun pada tahun 2018 on July 5, 1968, aged 50 years in 2018. In the 2018
ini. Pada Rapat Pimpinan Tahun 2018 yang lalu dalam Leadership Meeting as part of the establishment
menyongsong pelaksanaan RKAP 2018 mengambil of Work and Budget Plan of 2018 the theme was:
tema: Perubahan Pola Pikir & Pola Tindak dalam Shifting Paradigm to Overcome Challenges and
Mengatasi Tantangan & Mencapai Tujuan (“Shifting Achieving Goals. That was the reason why the theme
Paradigm to Overcome Challenges and Achieving was the theme of the Company’s Annual Report
Goals”) dan itulah alasannya mengapa tema tersebut for the Financial Year 2018 which is currently being
menjadi tema Annual Report Perseroan Tahun Buku scrutinized by our shareholders.
2018 yang saat ini sedang dibaca lebih dalam oleh
para shareholder kami.
Tema “Perubahan Pola Pikir & Pola Tindak” ini The theme “Shifting Paradigm” is actually related to
sesungguhnya berkaitan dengan akan hadirnya the immediate presence of “NEW ANTAM” which
“ANTAM BARU” yang mulai tumbuh berkembang !#*0+#.+3/%#*%ü*0(5/*+10+)!+",.!2%+1/
/!. /%#*%ü'* /!#% 1$ $/%( .+5!'ġ ANTAM Projects namely the Pomalaa Ferronickel
Proyek ANTAM sebelumnya yaitu Proyek Perluasan Expansion Project (P3FP) which aims to increase
Feronikel Pomalaa (P3FP) yang memiliki tujuan the installed Production Capacity of the ANTAM’s
untuk meningkatkan Kapasitas Produksi terpasang Ferronickel Factory from 18 thousand to 27 thousand
Pabrik Feronikel ANTAM dari 18 ribu menjadi 27 ribu tons of nickel in ferronickel (TNi), the Tayan Chemical
ton nikel dalam feronikel (TNi), Proyek Chemical Grade Alumina (CGA) Project which is a downstream
Grade Alumina (CGA) Tayan yang merupakan proyek project to increase bauxite ore value to Chemical
hilirisasi untuk meningkatkan nilai tambah bijih Bauksit Grade Alumina (CGA) products, and East Halmahera
menjadi produk Chemical Grade Alumina (CGA), Ferronickel Plant Extension Project (P3FH). These
serta Proyek Perluasan Pabrik Feronikel Halmahera ,.+&!0//1,,+.0ƵƵ
Ě/#.+30$3$%$%/.!ý!0!
Timur (P3FH). Proyek-proyek tersebut mendukung in the Company’s targets in the 2018 Company’s
pertumbuhan ANTAM yang tercermin pada target +.' * ǫ1 #!0 (* 3$%$ #.!3 /%#*%ü*0(5
!.1/$* ()ƵĂĀāĉ5*#01)1$/%#*%ü'* compared to the 2017 Company’s Work and Budget
dibandingkan target RKAP 2017 maupun tahun-tahun Plan target and previous years. In 2018, the initial
sebelumnya. Pada tahun 2018, target awal produksi target of Ferronickel production grew to 26,000 TNi
Feronikel tumbuh menjadi 26.000 TNi sejalan dengan in line with the P3FP Project which had entered the
Proyek P3FP yang telah memasuki fase produksi +))!.%(,.+ 10%+*,$/!Č/3!((//%#*%ü*0
'+)!./%(Č !)%'%*,1(,!*%*#'0*/%#*%ü'*0.#!0 increase in the target of gold sales of up to 27.89 tons.
penjualan emas hingga 27,89 ton. Angka-angka target These target numbers have never been thought of to
tersebut tidak pernah terpikirkan sebelumnya dapat !"1(ü((! %*ĆĀ5!./+"ƵƵ
ċ*&+5%*#0$!".1%0/
terpenuhi di usia ANTAM ke-50 Tahun. Menikmati of the previous Project and towards “NEW ANTAM”
buah hasil Proyek sebelumnya dan menuju “ANTAM which is getting bigger, naturally, ANTAM must be
BARU” yang semakin besar maka sewajarnya ANTAM ready to make a shift in paradigm, accompanied by a
harus siap untuk melakukan pergeseran pola pikir /,%.%00+.!ü*!0$!%),(!)!*00%+*+"ƵƵ
(1!/
dan pola tindak, disertai dengan semangat untuk contained in the ANTAM Ethics Standard Book that
mempertajam implementasi Nilai-Nilai ANTAM yang we have had since 2003.
tertuang dalam Buku Standar Etika ANTAM yang
sudah kami miliki sejak 2003.
Sebelumnya, pada tahun buku 2014 dan 2015 ANTAM .!2%+1/(5Č%*0$!ĂĀāą* ĂĀāĆü**%(5!.ƵƵ
mencatatkan rugi bersih sebesar minus Rp(775) recorded a net loss Rp(775) billion in 2014 and then
miliar di tahun 2014 dan kemudian membengkak plummeted to Rp(1.441) trillion in 2015. In 2016,
lagi menjadi minus Rp(1,441) triliun di tahun 2015. ƵƵ
.!+. ! *!0,.+ü0+",ćąċĉ%((%+*3$!.!/
Pada tahun 2016, ANTAM berhasil membukukan %*ĂĀāĈƵƵ
Ě/ü**%(,!."+.)*!%),.+2! 5
keuntungan sebesar Rp64,8 Miliar dan pada tahun ,+/0%*# *!0 ,.+ü0 +" ,āăćċĆ %((%+* * %* ĂĀāĉČ
2017 kinerja keuangan ANTAM semakin baik dengan ƵƵ
.!+. ! *!0,.+ü0+",ĉĈąċąă%((%+*ċ
membukukan laba bersih sebesar Rp136,5 miliar
dan pada tahun 2018, ANTAM kembali mencatatkan
pertumbuhan laba bersih menjadi Rp874,43 miliar.
Sejak menjadi Perusahaan Terbuka (Tbk) pada tahun Since becoming a Public Company (Tbk) in 1997,
1997, ANTAM selalu tumbuh dan berkembang serta ANTAM has continuously grown and developed and
cukup dikenal & dihormati oleh masyarakat pasar to be well known & respected by the capital market
modal. Sepanjang kiprah 50 tahun, ANTAM tidak community. Throughout 50 years of work, ANTAM has
pernah membukukan kerugian terkecuali pada tahun never recorded a loss except in 2014 & 2015. Currently
2014 & 2015. Saat ini saham ANTAM menjadi bagian ANTAM’s shares are part of the index of leading
dari indeks kelompok saham terkemukan di Bursa Efek stock groups on the Indonesia Stock Exchange (IDX)
Indonesia (BEI) seperti: Indeks LQ45, Indeks IDX30 such as: LQ45 Index, IDX30 Index and Small-Mid
dan Indeks IDX Small-Mid Cap (SMC) Composite, IDX Cap Index (SMC) Composite, IDX SMC Liquid
Indeks IDX SMC Liquid di Bursa Efek Indonesia (BEI), Index,PEFINDO Investment Grade (i-Grade) Index,
Indeks PEFINDO Investment Grade (i-Grade), Jakarta Jakarta Islamic Index, Kompas100 Index and MNC36
Islamic Index, Indeks Kompas100 dan Indeks MNC36. Index on the Indonesia Stock Exchange (IDX).
ANTAM juga dikenal sebagai perusahaan yang ANTAM is also known as the leading company in
terdepan dalam penerapan Tata Kelola Perusahaan implementing Good Corporate Governance (GCG)
yang baik (GCG) dan juga merupakan “pelanggan and is also a “returning customer” for the prestigious
setia” untuk memperoleh penghargaan bergengsi Annual Report Award (ARA) & as the Most Trusted
Annual Report Award (ARA) & penghargaan Most
Trusted Company, sebuah award yang diberikan oleh Company for an award given by the IICG (Indonesia
IICG (Indonesia Institute for Corporate Governance). Institute for Corporate Governance).
Di tengah kompleksitas dan gejolak ekonomi global, Amid global economic complexity and turmoil, the
Dewan Komisaris menyampaikan apresiasi kepada Board of Commissioners expressed its appreciation
manajemen atas kinerja keuangan ANTAM yang 0+ 0$! )*#!)!*0 "+. ƵƵ
Ě/ /+(% ü**%(
solid sepanjang tahun 2018 yang kini telah terukir performance throughout 2018 which has now been
menjadi sejarah capaian kinerja ANTAM yang pantas engraved into the long running narration of ANTAM’s
dibanggakan. Hal ini antara lain tercermin dari penaikan performance achievements to be proud of. This
outlook corporate credit rating S&P Global ANTAM 3/ .!ý!0! Č )+*# +0$!./Č ".+) 0$! %*.!/! %*
tahun 2018 dari rating B-/outlook stabil menjadi rating ANTAM’s S&P Global corporate credit rating outlook
B-/outlook positif dan juga peningkatan rating kredit in 2018 from a B-/stable outlook rating to a B-/
dan obligasi Rupiah ANTAM dari PT Pemeringkat positive outlook rating and an increase in ANTAM’s
Efek Indonesia (PEFINDO) yang juga naik menjadi credit and Rupiah bonds rating from PT Pemeringkat
level idA-/Stable dari semula idBBB+/stable. Kedua Efek Indonesia (PEFINDO) which also level up to idA-/
capaian tersebut diperoleh seiring dengan outlook Stable level from the original idBBB+/stable. Both
pertumbuhan positif kinerja produksi dan penjualan achievements were obtained in line with the growth
'+)+ %0/10)ƵƵ
/!.0,!*%*#'0*!ü/%!*/% outlook of ANTAM’s main commodity production and
yang berujung pada stabilnya level biaya tunai operasi /(!/ ,!."+.)*! * %*.!/! !þ%!*5 3$%$
ANTAM (cash cost) sepanjang periode tahun 2018. resulted in a stable level of ANTAM’s operating cash
costs throughout the period of 2018.
1.2. Inisiatif yang terkait dengan Tema Perubahan 1.2 Initiatives related to the Theme of Shifting
Pola Pikir & Pola Tindak dalam Mengatasi Paradigm to Overcome Challenge and
Tantangan & Mencapai Tujuan (“Shifting Achieving Goals
Paradigm to Overcome Challenge and
Achieving Goals)
Diantara inisiatif yang berpotensi untuk diwujudkan Among the potential initiatives to be realized in
seiring dengan tema Perubahan Pola Pikir & Pola 2018 along with the theme of Shifting Paradigm to
Tindak dalam Mengatasi Tantangan & Mencapai Overcome Challenges and Achieving Goals are as
Tujuan (“Shifting Paradigm to Overcome Challenges follows:
and Achieving Goals”) pada tahun 2018 diantaranya - Initiative to develop nickel hydrometallurgical
adalah sebagai berikut: processing technology to produce pure nickel
- Inisiasi untuk mengembangkan teknologi metal products, which are raw materials for
pengolahan nikel secara Hidrometalurgi guna battery products used in the electric vehicle
menghasilkan produk logam nikel murni, yang industry. The trend of electric vehicles predicted
merupakan bahan baku produk baterai yang will grow in the future as an alternative to fossil
digunakan pada industri kendaraan listrik. energy.
Trend kendaraan listrik dipredikisi akan semakin ġ û+.0/ 0+ %*.!/! ,.+ 10%+* 10%(%60%+*
tumbuh di masa mendatang sebagai pilihan of ANTAM’s processing plants. Ferronickel
alternatif pengganti energi fosil. production and sales are targeted to grow to
- Upaya untuk meningkatkan utilisasi produksi 30,280 TNi in 2019, an increase from the 2018
pabrik pengolahan ANTAM. Produksi dan achievement of 24,868 TNi. Gold sales in 2019
penjualan feronikel ditargetkan tumbuh are targeted to grow to reach 32,036 kg of gold
mencapai 30.280 TNi pada tahun 2019, from the 2018 sales achievement of 27,894 kg.
meningkat dari capaian produksi feronikel - Setting the careful and prudent mindset and
tahun 2018 sebesar 24.868 TNi. Penjualan emas applies the strict compliance to the SOP and
pada tahun 2019 ditargetkan tumbuh mencapai current company policies so that ANTAM is
32.036 kg emas dari capaian penjualan tahun safeguarded from any possible legal problems.
2018 sebesar 27.894 kg.
- Penerapan pola Pikir yang selalu hati-hati dan
prudent serta menerapkan taat asas, kepada
SOP dan kebijakan perusahaan yang ada
sehingga ANTAM terhindar untuk bersentuhan
dengan ranah hukum.
- Dalam bidang komoditas nikel, selain melakukan - Around nickel commodities, in addition to
penjualan ekspor, Perusahaan mengupayakan making export sales, the Company needs to
pasokan bijih nikel dan bauksit tercuci di pasar )'! !û+.0 0+ /!!' 0$! ).'!0 +,,+.01*%0%!/
domestik, seiring dengan tumbuhnya smelter of nickel ore and washed bauxite domestically,
baru didalam negeri dengan tetap menjaga harga along with the growth of new smelters in the
jual yang menguntungkan bagi Perusahaan. country while maintaining favorable selling prices
Strategi penjualan di dalam negeri juga dilakukan for the Company. Domestic sales strategies are
dengan sistem bundling yang memadukan also carried out with a bundling system that
penjualaan bijih kadar rendah dan kadar tinggi combines the sale of low-grade and high-grade
secara bersamaan guna menurunkan biaya ore simultaneously to reduce mining costs and
penambangan serta meningkatkan penyerapan increase absorption of low-grade nickel ore
bijih nikel kadar rendah di dalam negeri. domestically.
- Jika terlihat adanya gejala penurunan kinerja - In the event of any symptoms of a decline in
maka segera dilakukan rapat kordinasi untuk performance, a coordination meeting will be
memotivasi kembali seluruh jajaran ANTAM held immediately to motivate all ANTAM’s
seperti diadakannya pertemuan rutin “3M” management such as conducting the “3M”
(Monthly Management Meeting), disamping (Monthly Management Meeting) meeting, in
wajib juga melaporkannya kepada Pemegang addition to setting an obligation to also report
Saham Seri A Dwiwarna jika terlihat adanya the Series A Dwiwarna shareholders.
penurunan kinerja Perusahaan. - To expand the marketing range of ANTAM’s gold
- Untuk memperluas jangkauan pemasaran produk products domestically, in 2018 ANTAM resumed
emas ANTAM di dalam negeri, pada tahun its collaboration in the sale of gold with PT POS
2018 ANTAM kembali melanjutkan kerjasama Indonesia (Persero) which began in 2017, now the
penjualan emas dengan PT POS Indonesia ,1(%*15ƵƵ
#+( %*ĂĀĆ+/0þ!/
(Persero) yang telah dimulai sejak tahun 2017, all over Indonesia and gold sales in collaboration
saat ini masyarakat dapat membeli emas with PT Bank Jawa Barat Banten Syariah (BJB
ANTAM di 205 Kantor Pos di Indonesia serta 5.%$ĩ 0+ %*.!/! û+. %(%05 +" ƵƵ
Ě/
kerjasama penjualan emas melalui kerjasama gold and to foster public awareness in investing
dengan PT Bank Jawa Barat Banten Syariah (BJB in gold in the long term and avoiding the people
Syariah) guna meningkatkan keterjangkauan from a consumptive lifestyle. As workaround the
masyarakat terhadap emas ANTAM serta guna limitations public to buy gold, ANTAM provides
menumbuhkan kesadaran masyarakat dalam gold products with vast product variants which
berinvestasi emas untuk jangka panjang serta range from the smallest weight of 0.5 grams to
menghindarkan masyarakat dari pola hidup 50 grams.
konsumtif. Untuk menghindari keterbatasan - In the gold commodity sector, the Company
masyarakat dapat membeli emas tersebut, continues to seek cheap gold resources,
ANTAM menyediakan produk emas dengan entering the gold jewelry industry by utilizing
varian berat produk yang beragam, mulai dari the intangible value of ANTAM’s Precious Metals
berat terkecil sebesar 0,5 gram sampai dengan product with the well-known international
50 gram. standard “LM” brand, and expanding the gold
- Dalam bidang komoditi Emas terus marketing network by opening new markets in
mengupayakan pencarian sumber emas yang Japan with certain typical models such as Hello
murah, memasuki industri bisnis emas perhiasan Kitty as well as other product innovations.
(Jewelry), dengan memanfaatkan nilai intangible - Creating a safe & comfortable work environment
asset produk Logam Mulia ANTAM dengan and conducting a Centralization of the
brand “LM” yang berstandard internasional, serta Procurement System to avoid fears of a system
memperluas jaringan pemasaran emas dengan 0$0%/*+0+* 1%2!ċǫ5!*0.(%6%*#0$!ü!( +"
membuka pasar baru di Jepang dengan model procurement of Unit/Business Units to the Head
khas tertentu seperti Hello Kitty dan inovasi
produk lainnya.
- Menciptakan lingkungan kerja yang aman &
nyaman serta melakukan sentralisasi Sistem
Pengadaan untuk menghindari kekhawatiran
terbangunnnya sistem yang kurang kondusif.
Dengan sentralisasi bidang pengadaan Unit/Unit þ!Č %0 %/ !4,!0! 0$0 /1,!.2%/%+* 3%(( !
Bisnis ke Kantor Pusat, diharapkan pengawasan )+.!+*0.+((! * )+.!!þ%!*0ċ
)!*& %(!%$0!.'!* (% *(!%$!ü/%!*ċ - Other potentials in the form of sales of
- Potensi lain berupa penjualan Jasa Eksplorasi Exploration Services will become mine operators
menjadi Operator tambang dan jasa and Laboratory services, utilizing other mining
Laboratorium, memanfaatkan peluang produk product opportunities for the Subsidiary’s
tambang lain untuk infrastruktur penataan Anak structuring infrastructure and accelerating New
Perusahaan serta mengakselerasi New Discovery Discovery’s discovery of new gold reserves.
penemuan cadangan emas baru. - Continuing the reorganization of the company’s
- Melanjutkan penataan anak/cucu perusahaan subsidiaries and associated companies of
dan perusahaan asosiasi PT ICA, sehingga tidak PT ICA, so as not to burden ANTAM as the
membebani ANTAM sebagai perusahaan induk. holding company.
- Memanfaatkan sinergis di antara anggota - Utilizing the synergy between PT INALUM
Holding PT INALUM (Persero) sehingga Ĩ!./!.+ĩ+( %*#)!)!.//+0$00$!!*!ü0/
dapat diperoleh manfaat sinergi antar BUMN of synergy between SOEs can be realized;
seperti rencana pembangunan PLTU (Coal such as the construction plan of the Coal Fired
Fired Independent Power Plant-CFIPP) untuk Independent Power Plant (CFIPP) to meet
pembangunan permanen PLTU untuk memenuhi electricity demands in the East Halmahera
kebutuhan listrik di Proyek Pembangunan Pabrik Ferronickel Plant (P3FH) and pushing for a
Feronikel Halmahera Timur (P3FH) dan rencana reasonable price for the rental of temporary
penyewaan Listrik Temporary PLTD sementara power plant while the construction of CFIPP
dilakukan pembangunan CFIPP dengan harga %/ ..%! +10ċ .%+1/ !*!ü0/ +" $2%*# 0$%/
yang reasonable. Berbagai manfaat dengan holding company will be more apparent in 2019
adanya holding ini, akan lebih dirasakan pada and the following years, because of the greater
tahun 2019 dan tahun-tahun berikutnya, karena bargaining power; such as obtaining tax, discount
lebih besar daya tawarnya, seperti misalnya and licensing facilities and the opportunities to
mendapatkan fasilitas tax, discount dan perizinan obtain funds available at the holding company.
serta manfaaat kerjasama untuk mendapatkan - Opening new mines, such as nickel mining on
dana segar yang ada di Induk Holding. Gag Island in 2019 as a source of low grade
- Membuka tambang baru, seperti tambang nikel nickel ore for export and high grade for the
di Pulau Gag pada tahun 2019 sebagai sumber needs of the Ferronickel Plant of Southeast
bijih nikel kadar rendah untuk ekspor dan kadar Sulawesi Nickel Mining Business Unit and ready
tinggi untuk kebutuhan Pabrik Feronikel UBPN to be cooperated with strategic partners.
Sultra dan siap dikerjasamakan dengan mitra - Through the holding, the Company will
strategis. accelerate the downstream program in the form
- Melalui holding akan mempercepat program of exploring cooperation in making Stainless
hilirisasi berupa penjajakan kerjasama Steel with strategic partners in East Halmahera,
pembuatan Stainless Steel dengan mitra strategis looking for strategic partners in Pomalaa,
di Halmahera Timur, mencari mitra strategis di seeking strategic partners in Morowali, Southeast
Pomalaa, mencari mitra strategis di Morowali Sulawesi, developing hydrometallurgical plants
Sulawesi Tenggara, mengembangkan pabrik in ANTAM’s Mining Business Permit areas such
hidrometalurgi di wilayah IUP ANTAM seperti as Tanjung Buli, North Maluku and Tapunopaka,
di Tanjung Buli, Maluku Utara dan Tapunopaka, Southeast Sulawesi. In collaboration with
Sulawesi Tenggara. Bekerjasama dengan PT INALUM (Persero) in developing the SGA
PT INALUM (Persero) dalam mengembangkan Project in Mempawah.
Proyek SGA di Mempawah. - Enhancing the supervisory and advisory aspects
- Meningkatkan sisi pengawasan dan penasihatan of the Board of Commissioners through the
oleh Dewan Komisaris melalui dukungan Komite support of the Supporting Committee of
Penunjang Dewan Komisaris disertai peran the Board of Commissioners along with the
fungsi pengawasan melalui kunjungan lapangan /1,!.2%/+.5 .+(! 0$.+1#$ ü!( 2%/%0/ 0+ %/+2!.
untuk memastikan apa yang menjadi kendala .!(+/0(!/%*0$!ü!( +0$%*0$!,!.0%+*/
dilapangan baik di Unit Operasi maupun proyek-
proyeknya dengan mengedepankan fungsi Unit as well as its projects by promoting Check
Check & Balance dimana GCG selalu sebagai & Balance functions where GCG is always the
landasan operasional perusahaan. company’s operational foundation.
- Dalam sisi pengawasan dan penasihatan Dewan - In supervisory and advisory aspects, the Board
Komisaris juga berperan aktif tidak saja dari sisi of Commissioners not only plays an active role
pengawasan namun juga berperan aktif dari in supervisory aspect but also plays an active
sisi penasihatan khususnya untuk lebih berhati- role in advisory aspect, especially ensuring
hati dalam pengelolaan cash ý+3 termasuk management to be more careful in managing
mengurangi semaksimal mungkin beban/ /$ ý+3Č %*(1 %*# .! 1%*# ƵƵ
Ě/ +/0/ĥ
kerugian ANTAM yang berasal dari anak-anak losses from its subsidiaries.
perusahaan. - Strive for the Pongkor Gold Mine, which is the
- Mengupayakan Tambang Emas Pongkor yang only Underground Mining Company, to seize and
merupakan satu-satunya Perusahaan Tambang retain GOLD PROPER in Indonesia as a concrete
Bawah Tanah untuk meraih dan mempertahankan manifestation that ANTAM is not only pursuing
PROPER EMAS di Indonesia sebagai wujud nyata production, but also very concerned about the
bahwa ANTAM tidak hanya mengejar produksi, environment. As is known, other achievements
tetapi juga sangat peduli terhadap lingkungan. in the two business units, namely Bauxite Mining
Sebagaimana diketahui capaian lainnya yaitu Business Unit and Logam Mulia Precious Metals
dua Unit Bisnis Pertambangan Bauksit dan .+!//%*#* !ü*!.5ǫ1/%*!//*%0Č)%*0%*
Unit Bisnis Pengolahan dan Pemurnian Logam the GREEN PROPER assessment and for other
Mulia mempertahankan penillaian PROPER businesses such as North Maluku Nickel Mining
HIJAU dan untuk Bisnis lainnya seperti Unit Business Unit, Southeast Sulawesi Nickel Mining
Bisnis Pertambangan Nikel Maluku Utara, Unit Business Unit and its subsidiary PT Cibaliung
Bisnis Pertambangan Nikel Sulawesi Tenggara Sumber Daya received the BLUE PROPER
dan anak Perusahaan PT Cibaliung Sumber award. As such, all ANTAM Business Units have
Daya memperoleh penghargaan PROPER BIRU. been managed and operated to meet regulatory
Dengan demikian, seluruh Unit Bisnis ANTAM permitted environmental standards.
telah dikelola dan beroperasi dengan memenuhi - In 2019 the Company will continue to resolve
standar lingkungan yang diizinkan regulasi. cooperation in the establishment of the Alumina
- Dalam tahun 2019 akan melanjutkan upaya Company that manages Bauxite Mempawah
penyelesaian kerja sama pembentukan which is a collaboration between PT ANTAM
Perusahaan Alumina yang mengelola Bauksit Tbk, PT INALUM (Persero) and foreign partners
Mempawah yang merupakan kerjasama
PT ANTAM Tbk, PT INALUM (Persero) dan
mitra asing sehingga akan berpeluang untuk
mendapatkan tambahan kuota ekspor bijih
bauksit tercuci sebanyak 3,1 juta ton bauksit so that it will get an additional quota of 3.1
tercuci sehingga akan menjadi 3,94 juta bauksit million tons of washed bauxite to make up a total
tercuci. of 3.94 million washed bauxite.
- Merealisir pola tindak agar Perusahaan tetap - Shifting the paradigm so that the Company
dikenal & popular dikalangan masyarakat Pasar remains known & popular among the Capital
Modal karena ANTAM selalu mendapatkan Market community for continuously winning
penghargaan bergengsi seperti Annual Report prestigious awards such as the Annual Report
Award, berada dalam LQ45, Indeks IDX 30 Bursa Award, included in LQ45 index, the IDX 30 Index
Efek Indonesia, serta termasuk Perusahaan of the Indonesia Stock Exchange, including the
“Most Trusted Company”. “Most Trusted Company” award.
- Secara berkesinambungan berupaya - Continuously striving to improve competency &
meningkatkan kompetensi & membumikan to continue ANTAM’s values on an ongoing basis
nilai-nilai ANTAM secara berkesinambungan and in line with ANTAM Human Resources needs
dalam menyongsong dan sejalan dengan to face the downstream program that adopts a
kebutuhan Sumber Daya Manusia ANTAM untuk variety of new technologies, new innovations,
menghadapi program hilirisasi yang mengadopsi hydrometallic technology and the development
berbagai teknologi baru, inovasi baru, teknologi of battery technology that requires nickel which
hidrometallurgi dan perkembangan teknologi is expected to grow rapidly in the coming years.
baterai yang membutuhkan logam nikel yang
diperkirakan akan berkembang pesat di masa
depan.
Dengan tema Perubahan Pola Pikir & Pola Tindak With the theme of Shifting Paradigm to Overcome
dalam Mengatasi Tantangan & Mencapai Tujuan Challenge and Achieving Goals as written and can be
(“Shifting Paradigm to Overcome Challenge and read on the Cover of the 2018 ANTAM Annual Report,
Achieving Goals) sebagaimana tertulis dan dapat %* %0%*# (( !û+.0/ĥ/0.0!#%!/ / !/.%! +2!
dibaca pada Sampul Laporan Tahunan ANTAM 2018, $2! !!*Č .! * 3%(( ! ..%! +10 Ē .!ü*! 0+
mengindikasikan segala upaya/strategi sebagaimana increase the value/assets of the Company which will
diuraikan di atas telah, sedang dan akan dilakukan & ultimately satisfy the Company’s shareholders and
dipertajam untuk meningkatkan nilai/aset Perseroan other Stakeholders due to the creation of added value
yang pada akhirnya akan memuaskan para pemegang and optimization of existing mineral reserves.
saham Perseroan dan Pemangku Kepentingan lainnya
karena terjadinya penciptaan nilai tambah dan
optimalisasi cadangan mineral yang ada.
2.1. Perubahan dan penyusunan kembali seluruh 2.1. Amendments and restructuring of all
ketentuan dalam Anggaran Dasar ANTAM dan provisions in ANTAM’s Articles of Association
tidak ada perubahan Pengurus Perusahaan and no changes to the Company’s
pada Tahun 2018 Management in 2018
Pada tanggal 12 April 2018 ANTAM menyelenggarakan On April 12, 2018 ANTAM held the Annual General
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST) Meeting of Shareholders (AGMS) for the Fiscal
untuk Tahun Buku 2017. Pada Agenda Pertama RUPST Year 2017. In the First Agenda of the 2017 Annual
Tahun Buku 2017 pemegang saham menyetujui General Meeting of Shareholders, the shareholders
dan mengesahkan Laporan Tahunan dan Laporan ,,.+2! * .0%ü! 0$!Ƶ**1(!,+.0* ƵƵ
Keuangan ANTAM Tahun Buku 2017 termasuk Laporan Financial Report for the Fiscal Year 2017, including
Pelaksanaan Tugas Pengawasan Dewan Komisaris the ANTAM Board of Commissioners’ Supervisory
ANTAM. Pada Agenda Kedua, Pemegang saham juga Report. In the Second Agenda, Shareholders also
mengesahkan Laporan Tahunan Program Kemitraan ratify the Annual Report of the Partnership Program
dan Program Bina Lingkungan untuk Tahun Buku 2017. and Community Development Program for the Fiscal
Mengenai pembagian dividen yang merupakan Mata Year 2017. Regarding the distribution of dividends
Acara Ketiga RUPST disetujui pembagian dividen which constitute the Third Agenda of the AGMS, the
sebesar Rp47.777.373.588 atau 35% dari Laba Tahun dividend of Rp47,777,373,588 or 35% of the Current
Berjalan yang dapat didistribusikan kepada Pemilik !. .+ü0 * ! 00.%10(! 0+ 3*!./ +" 0$!
Entitas Induk untuk Tahun Buku 2017. Dividen per Parent Entity for Fiscal Year 2017. Dividends per share
saham Tahun Buku 2017 adalah Rp1,99. for 2017 Fiscal Year are Rp1.99.
Pada Agenda Keempat, pemegang saham ANTAM In the Fourth Agenda, ANTAM’s shareholders
setuju untuk memberikan wewenang dan kuasa agreed to give authority and power to the Series A
kepada Pemegang Saham Seri A Dwiwarna untuk Dwiwarna Shareholders to determine the amount
menetapkan besaran Insentif Kinerja untuk anggota of Performance Incentives for members of the 2017
Dewan Komisaris ANTAM Tahun Buku 2017 serta ANTAM Board of Commissioners and to determine
untuk menetapkan besaran honorarium berikut 0$! )+1*0 +" $+*+..%1) * !*!ü0/Č "%(%0%!/
tunjangan, fasilitas dan insentif lainnya untuk tahun and incentives for 2018 members of the Board of
2018 bagi anggota Dewan Komisaris. Dalam Mata Commissioners. In the same Agenda, ANTAM’s
Acara yang sama, pemegang saham ANTAM juga shareholders also agreed to give authority and power
menyetujui untuk memberikan wewenang dan kuasa 0+0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./5ü./0+0%*%*#0$!
kepada Dewan Komisaris dengan terlebih dahulu approval of the Series A Dwiwarna Shareholder to
mendapatkan persetujuan Pemegang Saham Seri A determine the amount of Performance Incentives for
Dwiwarna untuk menetapkan besaran Insentif Kinerja members of the Board of Directors for the Fiscal Year
untuk anggota Direksi untuk Tahun Buku 2017 serta 2017 and to determine the salary, allowances, facilities
untuk menetapkan besaran gaji berikut tunjangan, and other incentives for 2018 for members of the
fasilitas dan insentif lainnya untuk tahun 2018 bagi Board of Directors.
anggota Direksi.
Dalam Agenda kelima pemegang saham ANTAM * 0$! Ƶ#!* Č 0$! ü2! ƵƵ
/$.!$+( !./
menyetujui untuk menunjuk Kantor Akuntan Publik agreed to appoint the Public Accounting Firm
ĨƵĩ *1 %.! &Č %%/*Č %*0%/ Ē !'*Č ü.) Tanudiredja, Wibisana, Rintis & Partners, a member
anggota jaringan global Pricewaterhouse Coopers of the Pricewaterhouse Coopers global network in
di Indonesia untuk melaksanakan audit umum atas Indonesia to carry out a general audit of ANTAM’s
Laporan Keuangan Konsolidasian ANTAM untuk Consolidated Financial Statements for the 2018 Book
Tahun Buku 2018 dan Laporan Keuangan Program Year and the Partnership Program Financial Report
Kemitraan dan Program Bina Lingkungan untuk Tahun and Community Development Program for Financial
Buku 2018. Year 2018.
Dalam Mata Acara RUPST keenam pemegang In the Agenda of the sixth AGMS the shareholders
saham mengesahkan Laporan Realisasi Penggunaan .0%ü! 0$! !,+.0 +* 0$! !(%60%+* +" 0$! /! +"
Tambahan Dana Penyertaan Modal Negara (PMN) the Additional State Capital Participation (PMN) fund
untuk periode Tahun Buku 2017. for the Financial Year 2017.
Pada Mata Acara RUPST Ketujuh pemegang saham On the seventh agenda of the AGMS, the shareholders
menyetujui perubahan dan penyusunan kembali agreed to the amendment and rearrangement of
seluruh ketentuan dalam Anggaran Dasar ANTAM. all provisions in ANTAM’s Articles of Association. In
Dalam Mata Acara RUPST Kedelapan, Pemegang the eighth agenda of the AGMS, Series A Dwiwarna
Saham Seri A Dwiwarna/kuasanya menyampaikan Shareholders/their proxies stated that there were no
bahwa tidak ada usulan perubahan Pengurus proposed changes to the Company Management to
Perusahaan yang sudah diagendakan sehingga dalam be scheduled so that the decision was not taken in the
mata acara tersebut tidak diambil keputusan. agenda.
Sehubungan dengan Agenda ketujuh tersebut In connection with the seventh Agenda, the current
maka Anggaran Dasar yang berlaku saat ini adalah Articles of Association are the one that is validated
yang disahkan oleh Akta Notaris Jose Dima Satria, by Notarial Deed Jose Dima Satria, S.H, M.Kn. in
S.H, M.Kn. di Jakarta tanggal 11 Mei 2018, No. 33, Jakarta on May 11, 2018, No. 33, Deed of Statement
of Meeting Resolution on Amendment to PT Aneka
Pernyataan Keputusan Rapat Perubahan Anggaran Tambang Tbk’s Articles of Association or abbreviated
Dasar PT Aneka Tambang Tbk atau disingkat as PT ANTAM Tbk. In article 12, paragraph (7)
PT ANTAM Tbk. Pada pasal 12, ayat (7) poin (iv), point (iv), the authority for approval of Series A
kewenangan persetujuan Pemegang Saham Seri A Dwiwarna Shareholders, as referred to in point (ii)
Dwiwarna, sebagaimana dimaksud pada poin (ii) can be authorized to the holders of the most Series
dapat dikuasakan kepada pemegang saham Seri B B Shareholders, in this case PT Indonesia Asahan
terbanyak, yang dalam hal ini adalah PT Indonesia Aluminum (Persero) or better known as PT INALUM
Asahan Aluminium (Persero) atau lebih dikenal (Persero).
dengan nama PT INALUM (Persero).
2.2. Pelimpahan Wewenang dari Pemegang Saham 2.2 Delegation of Authority from Series A Dwiwarna
Seri A Dwiwarna ke PT INALUM (Persero) Shareholders to PT INALUM (Persero)
Sebagaimana diketahui pada RUPS Luar Biasa yang As is known at the Extraordinary GMS held on
diselenggarakan pada 29 November 2017, dengan November 29, 2017, with a single agenda which is
mata acara tunggal yang pada dasarnya berkaitan basically related to the establishment of a Holding
dengan pembentukan Perusahaan Holding melalui Company through the amendment of the Company’s
perubahan Anggaran Dasar Perseroan disertai dengan Articles of Association accompanied by the transfer
pengalihan saham seri B milik Pemerintah Republik of Series B shares owned by the Republic of Indonesia
Indonesia ke PT INALUM (Persero) sebagai induk to PT INALUM (Persero) as the holding company for
perusahaan holding bidang industri Pertambangan. mining industry.
Berdasarkan Surat Kuasa Khusus dari Pemegang Based on Special Power of Attorney from Holders of
saham Seri A Dwiwarna No. SKK-14/MBU/5/2018 Series A Dwiwarna Share No. SKK-14/MBU/5/2018
tanggal 31 Mei 2018, sebagian Kewenangan dan/ dated May 31, 2018, part of the Authority and/or
atau Hak Pemegang Saham Seri A Dwiwarna dalam Rights of Series A Dwiwarna Shareholders in the
Anggaran Dasar masing-masing perusahaan anggota Articles of Association of each company member
holding industri pertambangan (PT ANTAM Tbk), in the mining industry holding (PT ANTAM Tbk),
dikuasakan ke PT INALUM (Persero) selaku pemegang authorized to PT INALUM (Persero) as the majority
saham Seri B terbanyak. Permohonan Persetujuan dan shareholder of Series B. Request for Approval and
Pelaporan Anggota Holding Industri Pertambangan Reporting of Mining Industry Holding Members as
sesuai Anggaran Dasar (AD) masing-masing the matters in the Articles of Association of each
anggota Holding Industri Pertambangan Perusahaan member of the Company’s Mining Industry Holding
dilimpahkan ke PT INALUM (Persero) sesuai pasal delegated to PT INALUM (Persero) in accordance
12 ayat (7) poin (iv) Anggaran Dasar Perseroan. with article 12 paragraph (7) point (iv) of the Articles
Dengan demikian berdasarkan Surat Kuasa Khusus of Association. Therefore, based on Special Power
No. SKK-14/MBU/5/2018 tanggal 31 Mei 2018, terjadi of Attorney No. SKK-14/MBU/5/2018 dated 31 May
proses pelimpahan kewenangan untuk pelaksanaan 2018, there is a process of delegation of authority
pasal 12 ayat (7) poin (ii) bahwa persetujuan Dewan for the implementation of article 12 paragraph (7)
Komisaris khusus yang berkenaan pasal 12 ayat (7) point (ii) that the approval of the special Board of
poin (ii) tersebut harus disetujui juga oleh PT INALUM Commissioners concerning article 12 paragraph
(Persero). (7) point (ii) must also be approved by PT INALUM
(Persero).
2.3. Komposisi & Bauran Kompetensi Dewan 2.3. Composition & Diversity of Competencies of
Komisaris Tahun 2018 the Board of Commissioners in 2018
2.3.1. Susunan Dewan Komisaris Tahun Buku 2018: 2.3.1.Composition of the Board of Commissioners
Periode 1 Januari 2018-6 Agustus 2018 for 2018: Period 1 January 2018-6 August 2018
Sebagaimana diketahui pada RUPS untuk Tahun As known at the AGM for the Financial Year
Buku 2017 pada tanggal 12 April 2018 dalam Mata 2017 on April 12, 2018 in the eight agenda of
Acara RUPST ke-delapan, Pemegang Saham the AGM, the Series A Dwiwarna Shareholders/
Seri A Dwiwarna/kuasanya menyampaikan their proxies stated that there were no proposed
bahwa tidak ada usulan perubahan Pengurus changes to the Management of the Company so
Perusahaan sehingga dalam mata acara tersebut that the decision to change was not taken. So
tidak diambil keputusan. Dengan demikian dari that the Company Management from January 1,
1 Januari 2018 sampai dengan 6 Agustus 2018 2018 up to August 6, 2018 are as follows:
adalah sebagai berikut:
Jend TNI (Purn) Fachrul Razi, S.Ip, S.H., M.H. TNI General (Ret.) Fachrul Razi, S.Ip, S.H.,
sebagai Komisaris Utama merangkap Ketua M.H. as President Commissioner concurrently
Komite Good Corporrate Governance, Nominasi Chairperson of the Good Corporate Governance,
dan Renumerasi (GCG-NR) diangkat pada Nomination and Remuneration (GCG-NR)
RUPS-LB yang diselenggarakan pada 7 Oktober Committee appointed at the EGMS held on
2015, Prof. Dr. der Soz. Gumilar Rusliwa Somantri October 7, 2015, Prof. Dr. der Soz. Gumilar
sebagai Komisaris Independen merangkap Rusliwa Somantri as Independent Commissioner
Ketua Komite Audit diangkat pada RUPS 2 concurrently Chairperson of the Audit
Mei 2017, Ir. Anang Sri Kusuwardono sebagai Committee appointed at the GMS on May 2,
Komisaris Independen merangkap Wakil Ketua 2017, Ir. Anang Sri Kusuwardono as Independent
Komite GCG-NR diangkat pada RUPS 2 Mei 2017, Commissioner concurrently Deputy Chair of the
Zaelani S.E. merupakan Komisaris merangkap GCG-NR Committee appointed at the GMS on
Wakil Ketua Komite Audit diangkat pada RUPS May 2, 2017, Zaelani S.E. as the Commissioner
tanggal 2 Mei 2017, Prof. Robert Simanjuntak, and Deputy Chair of the Audit Committee
Ph.D. merupakan Komisaris merangkap Ketua appointed at the GMS on May 2, 2017, Prof.
Komite Manajemen Risiko diangkat pada RUPS Robert Simanjuntak, Ph.D. as a Commissioner
26 Maret 2014, Ir. Bambang Gatot Ariyono concurrently Chairperson of the Risk
M.M., DESS. merupakan Komisaris diangkat Management Committee appointed at the GMS
pada RUPS-LB yang diselenggarakan pada on March 26, 2014, Ir. Bambang Gatot Ariyono
7 Oktober 2015 merangkap Wakil Ketua Komite M.M., DESS. as Commissioner at the EGMS
Manajemen Risiko dan diangkat sebagai held at October 7, 2015 concurrently Deputy
Komisaris di PT INALUM (Persero) Chair of the Risk Management Committee
sesuai dengan surat pemberitahuan and as Commissioner at PT INALUM (Persero)
PT INALUM (Persero) kepada Direksi ANTAM in accordance with PT INALUM (Persero)’s
pada tanggal 6 Agustus 2018. Sehubungan *+0%ü0%+* (!00!. 0+ ƵƵ
Ě/ %.!0+./ +* ć
dengan hal tersebut maka Sdr Bambang Gatot August 2018. In connection with this matter, Mr.
Ariyono tidak lagi menjabat sebagai Komisaris Bambang Gatot Ariyono no longer serves as
ANTAM sejak tanggal pengangkatannya sebagai ANTAM’s Commissioner from the date of his
Komisaris di PT INALUM (Persero) sesuai dengan appointment as Commissioner at PT INALUM
ketentuan Anggaran Dasar ANTAM. (Persero) in accordance with the provisions in
ANTAM’s Articles of Association.
Masa jabatan Dewan Komisaris terhitung sejak The terms of the Board of Commissioners
ditutupnya RUPS/RUPS-LB dimaksud sampai starts from the closing of the AGMS/EGMS until
dengan RUPS Tahunan ke-5 (lima) setelah 0$! Ć0$ Ĩü"0$ĩ Ƶ**1(
"0!. 0$! 0! +"
tanggal pengangkatannya, namun dengan appointment, but without reducing the right of
tidak mengurangi hak RUPS untuk dapat the GMS to be able to terminate members of the
memberhentikan anggota Dewan Komisaris Board of Commissioners at any point in time.
sewaktu-waktu.
Sepanjang periode terebut di atas, jumlah Throughout the period above the number of
anggota Dewan Komisaris tetap sebanyak 6 permanent Board of Commissioners members
(enam) orang dan jumlah anggota Komisaris is 6 (six) and the number of Independent
Independen tetap 2 (dua) orang atau setara Commissioner members is 2 (two) people,
dengan 33,33% yang artinya telah memenuhi equivalent to 33.33%, which means that it is
ketentuan Peraturan Pasar modal yang minimum in accordance to the provisions of the Capital
30% sebagaimana yang dijelaskan pada Bab III- Market Regulations to have a minimum of 30%
Bagian kesatu Peraturan Otoritas Jasa Keuangan as explained in Chapter III-First part of the
No. 33/POJK.04/2014. Surat Pernyataan Financial Services Authority Regulation No.
Independensi & Potensi benturan Kepentingan 33/POJK.04/2014. Statement of Independence
sebagai salah satu persyaratan telah diungkapkan Ē +0!*0%( ƫ+*ý%0 +" *0!.!/0 / +*! +" 0$!
pada Laporan Tahunan (Annual Report) 2018 requirements disclosed in the Annual Report
bab Tata Kelola Perusahaan. 2018 chapter of Corporate Governance.
2.3.2 Susunan Dewan Komisaris Tahun Buku 2018: 2.3.2.Composition of the Board of Commissioners
Periode 1 Januari 2018-6 Agustus 2018 for 2018: Period 1 January 2018-6 August 2018
Pada tanggal 6 Agustus 2018, Komisaris ANTAM On August 6, 2018 ANTAM Commissioner Mr. Ir.
Sdr Ir. Bambang Gatot Ariyono M.M., DESS yang Bambang Gatot Ariyono M.M., DESS who was a
tadinya merupakan anggota Dewan Komisaris member of the Board of Commissioners of the
Perseroan diangkat sebagai anggota Dewan Company was appointed as a member of the
Komisaris di PT INALUM (Persero) sesuai dengan Board of Commissioners at PT INALUM (Persero)
surat pemberitahuan PT INALUM (Persero) in accordance with PT INALUM (Persero)’s
kepada Direksi ANTAM. Sehubungan dengan hal notice to ANTAM’s Directors. In this regard, Mr.
tersebut, maka Ir. Bambang Gatot Ariyono M.M., Ir. Bambang Gatot Ariyono M.M., DESS no longer
DESS tidak lagi menjabat sebagai Komisaris serves as ANTAM’s Commissioner from the date
ANTAM sejak tanggal pengangkatannya sebagai of his appointment as a member of the Board
anggota Dewan Komisaris di PT INALUM of Commissioners at PT INALUM (Persero)
(Persero) sesuai dengan ketentuan Anggaran in accordance with ANTAM’s Articles of
Dasar ANTAM. Dewan Komisaris dan Direksi Association. ANTAM’s Board of Commissioners
ANTAM mengucapkan terima kasih kepada and Directors would like to thank Ir. Bambang
Sdr Ir. Bambang Gatot Ariyono M.M., DESS atas Gatot Ariyono M.M., DESS for his dedication and
dedikasi dan dukungannya kepada ANTAM support to ANTAM while serving as ANTAM’s
selama menjabat sebagai Komisaris ANTAM. Commissioner. The members of the Board of
Adapun anggota Dewan Komisaris diluar Sdr Commissioners outside of Mr. Ir. Bambang Gatot
Ir. Bambang Gatot Ariyono M.M., DESS tidak Ariyono M.M., DESS do not change at all.
berubah sama sekali.
Sehubungan dengan pengangkatan Sdr Ir. In connection with the appointment of Mr.
Bambang Gatot Ariyono M.M., DESS sebagai Bambang Gatot Ariyono M.M, DESS as a
anggota Dewan Komisaris PT INALUM (Persero) member of the Board of Commissioners of
pertanggal 6 Agustus 2018, sebagaimana PT INALUM (Persero) dated August 6, 2018, as
dijelaskan di atas maka susunan Dewan explained above, the composition of ANTAM’s
Komisaris ANTAM mulai tanggal 6 Agustus 2018 Board of Commissioners starting August 6, 2018
s.d 31 Desember 2018 berubah menjadi sebagai to December 31, 2018 is changed as follows:
berikut: Jenderal TNI (Purn) Fachrul Razi, S.Ip, TNI General (Ret.) Fachrul Razi, S.Ip, S.H.,
S.H., M.H sebagai Komisaris Utama merangkap M.H. as President Commissioner concurrently
Ketua Komite GCG-NR, Prof. Dr. der Soz. Chairperson of the GCG-NR Committee, Prof. Dr.
Gumilar Rusliwa Somantri merupakan Komisaris der Soz. Gumilar Rusliwa Somantri as Independent
Independen merangkap Ketua Komite Audit, Commissioner concurrently Chairperson of the
Ir. Anang Sri Kusuwardono merupakan Komisaris Audit Committee, Ir. Anang Sri Kusuwardono as
Independen merangkap Wakil Ketua Komite Independent Commissioner concurrently Deputy
GCG-NR, Zaelani S.E. merupakan Komisaris Chair of the GCG-NR Committee, Zaelani S.E. as
merangkap Wakil Ketua Komite Audit, Commissioner and Deputy Chair of the Audit
Prof. Robert Simanjuntak, Ph.D. merupakan Committee, Prof. Robert Simanjuntak, Ph.D is a
Komisaris merangkap Ketua Komite Manajemen Commissioner concurrently Chairperson of the
Risiko. Risk Management Committee.
Kedudukan masing-masing anggota Dewan The position of each member of the Board
Komisaris termasuk Komisaris Utama adalah of Commissioners including the President
setara. Tugas Komisaris Utama sebagai primus Commissioner is equal. The task of the
inter pares adalah mengkordinasikan kegiatan President Commissioner as primus inter pares
Dewan Komisaris. Setelah periode 6 Agustus is to coordinate the activities of the Board of
2018 sampai dengan 31 Desember 2018, jumlah Commissioners. After the period August 6, 2018
Dewan Komisaris berubah menjadi 5 (lima) to December 31, 2018, the number of the Board
orang dengan jumlah Komisaris Independen +" ƫ+))%//%+*!./ $*#! 0+ Ć Ĩü2!ĩ ,!+,(!
tetap 2 (dua) orang dari jumlah 5 (lima) orang with the number of Independent Commissioners
anggota Dewan Komisaris atau setara dengan /0%(( Ă Ĩ03+ĩ ,!+,(! +10 +" 0$! *1)!. Ć Ĩü2!ĩ
40%, jauh lebih tinggi dari ketentuan regulasi members of the Board of Commissioners or equal
OJK sebesar minimum sebesar 30%. to 40% higher than the minimum requirement of
the FSA Regulations of 30%.
2.3.3.Susunan Dewan Komisaris Tahun Buku 2018: 2.3.3.Composition of the Board of Commissioners
Periode 6 Agustus 2018-31 Desember 2018 & Financial Year 2018: Period 6 August 2018-31
Bauran Kompetensinya December 2018 & its Competency Diversity
ANTAM meyakini bahwa keragaman kompetensi, ANTAM believes that the diversity of
pengalaman, leadership dan latar belakang competencies, experiences, leadership and
pendidikan sangat diperlukan Dewan Komisaris educational backgrounds is needed by the
dalam melaksanakan tugasnya. Dari kelima Board of Commissioners in carrying out their
anggota Dewan Komisaris tersebut, 2 (dua) 10%!/ċ " 0$! ü2! )!)!./ +" 0$! ǫ+. +"
diantaranya merupakan Professor dan 3 (tiga) Commissioners, 2 (two) of them are professors
lainnya memiliki beragam tingkat akademis and 3 (three) are various academic levels
dengan bauran kompetensi dan pengalaman with an inter-complementary and almost
yang saling melengkapi dan nyaris sempurna, perfect mix of competencies and experiences
diantaranya dari kalangan militer, akademisi/ including military, academic/social experts,
pakar sosial, generalis, birokrat yang strategis, generalists, strategic bureaucrats, and spread-
serta masa pengangkatannya juga tersebar out appointment period over the period of
dalam rentang waktu 2012 sampai dengan 2017 2012 to 2017 to ensure continuity in carrying
sehingga menjamin terjadinya kesinambungan out the oversight & supervision function so
dalam menjalankan fungsi pengawasan & that the Board of Commissioners is assisted by
penasihatan sehingga Dewan Komisaris dengan 3 (three) Supporting Committees of the Board
dibantu oleh 3 (tiga) Komite Penunjang Dewan of Commissioners that works collectively/
Komisaris yang bekerja secara kolektif/majelis //!)(%!/* %//0.+*#Č/1,!.%+.* %#*%ü!
dan tangguh, unggul serta bermartabat karena: because:
- Memiliki latar belakang leadership dan - Have extensive leadership and experience and
pengalaman yang luas serta ditunjang oleh are supported by national and international
pengalaman kerja yang berwawasan nasional work experience;
maupun internasional; - Has an educational background and expertise
- Memiliki latar belakang pendidikan dan %*+1*0%*#* ü**!* %*0$!)%*%*#Ē
keahlian di bidang akuntansi dan keuangan processing industries;
dan di bidang industri pertambangan & ġ .+"!//%+*(Č".!!".+)(("+.)/+"+*ý%0+"
pengolahan; interest and has strong integrity;
- Profesional, bebas dari segala bentuk - Has the ability to ensure the integration of the
benturan kepentingan dan memiliki integritas company’s accounting system and existing
yang tinggi; reporting and ensure that the company has
- Memiliki kemampuan untuk memastikan an adequate system, especially for monitoring
adanya integrasi dari sistem akuntansi .%/'/Č ü**%( /1,!.2%/%+* * +),(%*!
perusahaan dan pelaporan yang ada serta with the current laws and regulations;
memastikan bahwa perusahaan memiliki - Having a good and market-friendly reputation
sistem yang memadai, khususnya untuk and being able to enhance the company’s
memonitor risiko, pengawasan keuangan dan image in the capital market;
kepatuhan terhadap hukum dan peraturan - Ensure an inherent and continuous supervision
yang ada; process occurs;
- Memiliki reputasi yang baik dan “ramah“pasar
serta mampu meningkatkan citra perusahaan
di pasar modal;
- Menjamin terjadi proses pengawasan yang
melekat dan berkesinambungan
Bauran kompetensi yang dimiliki Dewan The competency mix possessed by the Board of
Komisaris dan organ pendukungnya mencakup Commissioners and its supporting committees
keseluruhan aspek operasionl perusahaan yang cover the entire aspects of the company’s
meliputi bidang bisnis pada umumnya dan operations which include business in general and
bussiness pertambangan, ekonomi-keuangan, 1/%*!//%*)%*%*#Čü**%(!+*+)5Č+.,+.0!
hukum korporasi & pasar modal, Tata Kelola & capital market law, Corporate Governance
Perusahaan & CSR, Sumber Daya Manusia, & CSR, Human Resources, Marketing, and
Marketing, serta Manajemen Korporasi secara Corporate Management general. In terms of age
umum. Dari sisi usia Dewan Komisaris saat of the Board of Commissioners, it is currently in
ini berumur dalam rentang 55 tahun sampai the range of 55 years to 71 years of age which
dengan 71 tahun suatu usia yang biasanya represent prudent characteristic in giving
mempresentasikan perilaku yang “bijaksana” supervision and advice and always be careful in
dalam memberikan pertimbangan dan decision making.
nasihat serta selalu bersikap “hati-hati” dalam
pengambilan keputusan. In accordance with the Articles of Association
of the Company, Shareholders of Series A
Sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan, Dwiwarna (Ministry of BUMN or its proxies)
Pemegang Saham Seri A Dwiwarna have the right to propose candidates for the
(Kementerian BUMN atau yang mewakili) berhak Board of Commissioners. The Company has
mengusulkan calon Dewan Komisaris. Perseroan *+0 /,!%ü! 0.#!0/ 0+ ! $%!2! %* #!* !.
!(1) )!*!*01'* /!. /,!/%ü' 0.#!0 5*# diversity within the Board of Commissioners
harus dicapai dalam keragaman gender di membership structure despite the discourse
dalam struktur keanggotaan Dewan Komisaris of gender diversity in the last 2-3 years this is
meskipun wacana keberagaman gender dalam increasingly loud and incessant in the capital
2-3 tahun terakhir ini semakin nyaring dan market community. The absence of a member of
gencar terdengar dalam masyarkat pasar modal. the Board of Commissioners in the last 4 (four)
Ketiadaan seorang anggota Dewan Komisaris months of 2018 relatively does not reduce the
dalam 4 (empat) bulan terakhir 2018 relatif tidak +),!0!*5)%4,+//!//! 5ĆĨü2!ĩ.!)%*%*#
mengurangi bauran kompetensi yang dimiliki members of the Board of Commissioners.
oleh 5 (lima) orang anggota Dewan Komisaris
yang masih tinggal.
2.4. Organ Pendukung Dewan Komisaris 2.4. Supporting Committees of the Board of
Commissioners
Dalam melaksanakan fungsi pengawasan dan In carrying out the supervisory and advisory functions
penasihatan Dewan Komisaris tahun 2018, Dewan of the Board of Commissioners in 2018, the Board
Komisaris didukung oleh organ pendukung Dewan of Commissioners is supported by supporting
Komisaris yang terdiri dari tiga Komite Penunjang committees of the Board of Commissioners consisting
Dewan Komisaris yaitu: of three Board of Commissioners Supporting
- Komite Audit yang dikukuhkan dengan SK Dewan Committees, namely:
Komisaris No. 9/DK/SK/V/2017 tertanggal 16 Mei ġ Ƶ1 %0 ƫ+))%00!! +*ü.)! 5 !.!! +"
2017 dengan susunan: Prof. Dr. der Soz. Gumilar the Board of Commissioners No. 9/DK/
Rusliwa Somantri sebagai Ketua, Zaelani S.E. SK/V/2017 dated May 16, 2017 with the following
sebagai wakil Ketua, Drs. Mursyid Amal M.M arrangement: Prof. Dr. der Soz. Gumilar Rusliwa
sebagai Anggota, Dr. Ir. Rukmana Nugraha Adhi, Somantri as Chairperson, Zaelani, S.E as deputy
DEA sebagai anggota. Chairperson, Drs. Mursyid Amal, M.M as Member,
- Komite Good Corporate Governance, Nominasi Dr. Ir. Rukmana Nugraha Adhi, DEA as a member.
dan Remunerasi (Komite GCG-NR) yang - The Good Corporate Governance, Nomination and
dikukuhkan kembali dengan SK Dewan Komisaris Remuneration Committee (GCG-NR Committee)
No. 10/DK/SK/V/2017 tertanggal 16 Mei 2017 3$%$3/+*ü.)! #%*3%0$0$!!.!!+"0$!
dengan susunan: Jenderal TNI (Purn) Fachrul Board of Commissioners No. 10/DK/SK/V/2017
Razi, S.Ip. S.H., M.H. sebagai Ketua, Ir. Anang Sri dated May 16, 2017 with the following structure:
Kusuwardono sebagai Wakil Ketua, Dr. Ir. Yunus General TNI (Ret.) Fachrul Razi, S.Ip. S.H., M.H as
Kusumahbrata M.Sc sebagai anggota, Dr. Nina Chairman, Ir. Anang Sri Kusuwardono as Deputy
Insania K. Permana S.Psi., M.M sebagai Anggota. Chairperson, Dr. Ir Yunus Kusumahbrata, M.Sc as
- Komite Manajemen Risiko yang dikukuhkan a member, Dr. Nina Insania K. Permana, S.Psi., M.M
dengan SK Dewan Komisaris No. 13/DK/ as a Member.
SK/X/2017 tertanggal 15 Oktober 2017, dengan ġ %/'
*#!)!*0 ƫ+))%00!! +*ü.)! 5
susunan: Prof. Robert A Simanjuntak, Ph.D Decree of the Board of Commissioners No. 13/
sebagai Ketua, Ir. Adi Djoko Guritno MSIE., Ph.D DK/SK/X/2017 dated October 15, 2017, with
sebagai Anggota, Sdr. Benjamin Hassan B.Ec the following composition: Prof. Robert A
sebagai pengganti Ir. Brahmantio Isdijoso M.Sc Simanjuntak, Ph.D as Chairperson, Ir. Adi Djoko
yang mengundurkan diri karena mendapat tugas Guritno, MSIE., Ph.D as Member, Benjamin Hassan,
baru. Sdr Benjamin Hassan sebagai pengganti B.Ec as a substitute for Ir. Brahmantio Isdijoso, M.Sc
merupakan orang lama di Komite ANTAM who resigned after appointed new assignment.
dan selama ini adalah staf Sekretariat Dewan Mr. Benjamin Hassan as his successor, has been a
Komisaris. !.!0.%0/0û+"0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./ċ
Tugas dan fungsi Organ pendukung tersebut The duties and functions of the supporting committees
merupakan kepanjangan tangan Dewan Komisaris dan are an extension of the Board of Commissioners to
membantu Dewan Komisaris dalam mengawasi serta assist the Board of Commissioners in supervising
menasihati Direksi. Setiap Komite masing-masing and advising the Directors. Each Committee consists
beranggotakan dua orang yang merupakan anggota of two members who are members of the Board of
Dewan Komisaris yang merangkap sebagai Ketua Commissioners and concurrently as Chairpersons and
dan Wakil Ketua serta dua orang lagi merupakan Deputy Chairpersons and two other people who are
profesional yang berasal dari luar Perseron dan bukan professionals from outside the Company and are not
merupakan anggota Dewan Komisaris. members of the Board of Commissioners.
Sepanjang informasi yang utuh, tepat waktu, As long as complete, timely, accurate information
akurat mengalir dari organ Direksi kepada organ ý+3/ ".+) 0$! + %!/ +" 0$! ǫ+. +" %.!0+./ 0+
Dewan Komisaris maka dengan bauran kompetensi, the committees of the Board of Commissioners, with
pengalaman dan latar belakang pendidikan yang a broad competency, experience and educational
luas, diharapkan Dewan Komisaris dan organ background it is expected that the Board of
pendukungnya dapat memberikan saran, solusi, Commissioners and its supporting committees can
nasihat yang orientasinya selalu kepada kepentingan provide advice, solutions, suggestions that is always
yang terbaik buat perusahaan (to the best interest of oriented to the best interest of the company. In 2018
the company). Dalam tahun 2018 Komite Penunjang the Board of Commissioners’ Supporting Committees
Dewan Komisaris mengadakan rapat dua kali dalam meet twice a month, consisting of special meetings and
satu bulan, terdiri dari rapat khusus dan rapat pleno. plenary meetings. Basically, additional special meetings
Pada dasarnya tambahan rapat khusus antara Komite between the Board of Commissioners’ Supporting
Penunjang Dewan Komisaris dan mitra kerja dibawah Committees and partners under ANTAM’s Board of
Direksi ANTAM, adalah bagian dari upaya memperoleh %.!0+./.!,.0+"!û+.0/0++0%*%*"+.)0%+*".+)
informasi dari organ Direksi selengkap mungkin. the Directors’ committees as completely as possible.
Untuk menghindari kelambatan dalam proses To avoid delays in the decision-making process at
pengambilan keputusan di level Dewan Komisaris the Board of Commissioners level, improvements are
maka dilakukan penyempurnaan dalam manajemen made in the working liaison management between
hubungan kerja antara Komite Penunjang dengan the Supporting Committees and related working
mitra kerja terkait, dilevel manajemen. Diantaranya partner, at the management level. Both need to
perlu melengkapi kebijakan perseroan yang terdiri dari complete the company’s policy which consists of 3
3 (tiga) level yaitu Corporate Governance Policy (CGP), (three) levels, namely Corporate Governance Policy
Management Policy (MP) dan Standard Operation (CGP), Management Policy (MP) as well as Standard
Procedure (SOP) serta Work Instruction (WI). Selama Operation Procedure (SOP) and Work Instruction
ini yang masih belum sempurna adalah SOP pada (WI). So far, what is still not perfect is the SOP for each
setiap kegiatan agar aliran informasi berjalan dalam 0%2%05/+0$00$!ý+3+"%*"+.)0%+*.1*/%*/5/0!)
suatu sistem sesuai dengan kesepakatan. Jika para in accordance with the agreement. If all the parties
pihak patuh pada SOP yang sudah disepakati maka comply with the agreed SOP, the administration is
tata administrasinya cukup sekali jalan sehingga tidak straight forward, so there is no loss of time, because
ada kehilangan waktu, karena semua kelengkapan all administrative items are listed in the SOP. The
administrasi sudah tercantum dalam SOP tersebut. Board of Commissioners believes and appreciates
Dewan Komisaris percaya dan mengapresiasi mitra the work partners of the Supporting Committees
kerja Komite Penunjang di jajaran manajemen yang in management who provide a positive response
memberikan respon positif dalam membangun in developing the required SOPs so that gradually
SOP yang diperlukan sehingga secara bertahap 0$! *!! "+. / %/ "1(ü((! /+ 0$0 0$! 3+.'%*#
kebutuhan akan SOP terlengkapi sehingga mekanisme mechanism between the Board of Commissioners
kerja diantara jajaran Dewan Komisaris dan jajaran and the Board of Directors is running smoothly.
Direksi semakin berjalan lancar.
Dalam rapat khusus, Komite Penunjang mengundang In a special meeting, the Supporting Committee invites
mitra kerja dijajaran Direksi untuk mendapatkan the working partner of the Board of Directors to obtain
'(.%ü'/% 01 %*"+.)/% 5*# (!%$ !0%( * (.%ü0%+*+.)+.! !0%(! * 0!$*%(%*"+.)0%+*
teknis tanpa harus dihadiri oleh Ketua/Wakil Ketua without having to be attended by the Chairperson/
Komite yang merupakan anggota Dewan Komisaris. Deputy Chairperson of the Committee who is a
Berbeda dengan rapat khusus, Rapat Pleno dihadiri member of the Board of Commissioners. Unlike the
oleh Ketua/Wakil Ketua Komite Penunjang Dewan special meeting, the Plenary Meeting was attended
Komisaris. Artinya Komite Penunjang Dewan by the Chairperson/Deputy Chairperson of the Board
Komisaris mengadakan rapat dengan mitra kerja di of Commissioners’ Supporting Committees. This
jajaran Direksi sebanyak dua kali dalam satu bulan means that the Board of Commissioners’ Supporting
dengan agenda yang berbeda sedangkan mitra kerja Committees hold meetings with work partners in the
yang diundang sesuai dengan kebutuhan atau kasus ǫ+. +" %.!0+./ 03%! %* +*! )+*0$ 3%0$ %û!.!*0
yang akan dibicarakan. agendas while the invited partners are invited
according to the needs or cases to be discussed.
Setiap Komite Penunjang yang berada di bawah Each Supporting Committee under the Board
Dewan Komisaris memiliki kelompok mitra kerja yang of Commissioners has a working partner group
berada di bawah jajaran Direksi, terdiri dari beberapa under the Board of Directors, consisting of several
Divisi yang mengelola proses bisnis terkait namun Divisions that manage related business processes,
setiap Komite Penunjang Dewan Komisaris memiliki but each of the Supporting Committees of the
mitra kerja Utama, seperti Komite Audit mitra kerja Board of Commissioners has main working partners,
utamanya adalah Divisi Internal Audit. Pada rapat such as the Audit Committee whose main partners
Komite Penunjang dengan mitra kerjanya tersebut, are the Internal Audit Division. In the Supporting
terjadi suatu proses komunikasi yang transparan dan Committee meeting with its partners, a transparent
terjadi aliran informasi yang intensif sehingga atas communication process occurred, and an intensive
dasar informasi yang utuh tersebut akan memudahkan ý+3+" %*"+.)0%+*+1..! /+ 0$0+* 0$! /%/+"
jajaran Dewan Komisaris dalam menjalankan fungsi the complete information it would facilitate the Board
pengawasan dan penasihatan secara cermat, akurat, of Commissioners in carrying out the supervisory
efektif serta menyeluruh sehingga diharapkan tidak * 2%/+.5 "1*0%+*/ 1.0!(5Č !û!0%2!(5 *
0!.& %,!.! *5*#/%#*%ü'* ())!*!0,'* comprehensively so that it is expected that there is
suatu keputusan. *+/%#*%ü*0#,%*)'%*# !%/%+*ċ
Setiap Komite Penunjang memiliki lingkup tugas Each Supporting Committee has a scope of tasks as
sebagaimana dijelaskan dalam Pedoman Kerja described in the respective Charter of the respective
(charter) masing-masing Komite yang bersangkutan Committee and is also described in the Work Programs
dan dijabarkan juga dalam Program Kerja masing- of each Supporting Committee of 2018 which are
masing Komite Penunjang tahun 2018 yang an integral part of the Board of Commissioners
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Work Program of 2018. Same as required from
Program Kerja Dewan Komisaris tahun 2018. Serupa members of the Board of Commissioners, to
dengan yang dipersyaratkan pada anggota Dewan advocate its independence, the third member of
Komisaris, dalam hal independensi pada anggota the Support Committee, coming from outside the
ketiga Komite Penunjang yang berasal dari luar emiten company (professional individual), must also sign
(pihak profesional) diwajibakan juga menandatangani an independent statement of the year 2018 which
pernyataan sikap independen pada tahun 2018, yang means members of the Supporting Committee of
berarti anggota Organ Pendukung Dewan Komisaris Commissioners has acted in independent manner
telah bertindak independen sepanjang tahun 2018. throughout 2018.
Selanjutnya, setiap triwulan organ pendukung Dewan Furthermore, every quarter supporting committees of
Komisaris mempersiapkan laporan triwulan dan di the Board of Commissioners prepare quarterly reports
setiap tahun dilakukan penilaian atas Kinerja Organ and in each year an assessment of the Supporting
Pendukung dengan menilai keberhasilan dalam Committees Performance is carried out by assessing
menyelesaikan program kerjanya. the accomplishment in completing the work program.
2.5. Program Pengenalan Dewan Komisaris 2.5. Introduction Program for the new Board of
Perseroan 2018 yang Baru Commissioners in 2018
Pada 6 Agustus 2018 terjadi perubahan susunan On August 6, 2018 there was a change in the composition
Dewan Komisaris sebagaimana dijelaskan pada butir of the Board of Commissioners as described in point
2.3.2 di atas yakni Sdr Ir. Bambang Gatot Ariyono 2.3.2 above, namely Mr. Ir. Bambang Gatot Ariyono,
M.M., DESS, yang tadinya merupakan anggota Dewan M.M., DESS, who was previously a member of the Board
Komisaris Perseroan, diangkat sebagai anggota of Commissioners of the Company, appointed as a
Dewan Komisaris di PT INALUM (Persero) namun member of the Board of Commissioners in PT INALUM
pengunduran tersebut tidak dikuti dengan penunjukan (Persero) but the resignation was not followed by the
penggantinya. Oleh karenanya dalam tahun 2018 appointment of a replacement. Therefore, in 2018 there
tidak ada Dewan Komisaris maupun Direksi yang baru were no Board of Commissioners or Directors who
pertama kali menjabat di ANTAM sehingga wajib $ /!.2! "+.0$!ü./00%)!0ƵƵ
/+0$0*++*!
mengikuti program pengenalan dengan mengacu was obliged to take part in the introduction program
kepada Peraturan Menteri Negara BUMN No. Per-01/ referred to by the Minister of State-Owned Enterprises
MBU/2011. Regulation No. Per-01/MBU/2011.
Ditingkat Komite pada tahun 2018, Sdr Ir Brahmantio At the Committee level in 2018, Mr. Ir Brahmantio
Isdijoso M.Sc yang merupakan anggota Komite Isdijoso, M. Sc who was a member of the Risk
Manajemen Risiko periode sebelumnya digantikan Management Committee the previous period was
oleh Sdr Benjamin Hassan B.Ec. Namun sebagaimana replaced by Mr. Benjamin Hassan B.Ec. However, as
dijelaskan di atas Sdr Benjamin Hassan B.Ec adalah explained above, Mr. Benjamin Hassan, B. Ec was a
“orang lama” di Organ Dewan Komisaris, sehingga veteran of the Board of Commissioners’ Committee,
tidak berkewajiban mengikuti program pengenalan. so he was not obliged to take part in the introduction
program.
Dalam tahun 2018 tidak terdapat “orang baru” di ANTAM yang wajib mengikuti
“Program Pengenalan” agar yang bersangkutan lebih cepat menghayati perilaku,
arah tujuan dan kendala Perseroan
In 2018 there were no new-joiner at ANTAM who were obliged to take part in the “Introduction Program”
in order to accelerate the assimilation process to become familiar to the behavior,
direction and objectives of the Company.
2.6. Lingkup Tugas Pengawasan Dewan Komisaris 2.6. Scope of the Board of Commissioners’
atas RKAP 2018 Supervisory Duty on the 2018 Work and
Budget Plan
Lingkup tugas pengawasan Dewan Komisaris yang The scope of the supervisory duties of the Board of
dibantu oleh Organ Pendukung Dewan Komisaris Commissioners assisted by the Board of Commissioners
(Komite Penunjang dan Sekretaris Dewan Komisaris) Supporting Organizations (Supporting Committee and
melakukan pengawasan atas kebijakan pengurusan, Secretary to the Board of Commissioners) supervises
jalannya pengurusan pada umumnya baik mengenai the management policy, management’s duty in general
Perseroan maupun usaha Perseroan dan memberi both on the Company itself and the Company’s
nasihat kepada Direksi serta memantau & memastikan business and advises the Directors and monitors and
bahwa Good Corporate Governance (GCG) telah ensures Good Corporate Governance (GCG) has been
diterapkan secara efektif dan berkelanjutan. Untuk %),(!)!*0! !û!0%2!(5 * /1/0%*(5ċ + ! (!
dapat melaksanakan tugas Dewan Komisaris dengan to carry out the duties of the Board of Commissioners
baik, maka perlu mengetahui lingkup tugas Direksi properly, it is necessary to know the scope of ANTAM’s
ANTAM secara detail pada tahun 2018. Tugas Board of Directors in detail in 2018. The task of
pengurusan Direksi ANTAM 2018, tidak saja berfokus managing ANTAM’s 2018 Directors, not only focuses
pada entitas ANTAM saja karena Direksi ANTAM on ANTAM entity itself because concurrently ANTAM’s
juga adalah pemegang saham pengendali pada Anak Directors are also controlling shareholders of the
Perusahaan dan Joint Venture Company (JVCo). Subsidiaries and Joint Venture Company (JVCo).
Sebagaimana diketahui berdasarkan data yang As is known based on the latest data, ANTAM has
terakhir, ANTAM memiliki kepemilikan langsung direct ownership of subsidiaries and sub-subsidiaries
anak perusahaan & cucu perusahaan (kepemilikan (indirect ownership) on 23 (twenty three) subsidiary
tidak langsung) pada 23 (dua puluh tiga) anak dan !*0%05 * āā *+*ġ+*0.+((%*# !*0%05 +" * þ(%0!
11 dimana ANTAM hanya sebagai pemegang saham company.
)%*+.%0/,!.1/$*Ƶü(%/%ċ
Disamping itu masih ada Dana Pensiun (DAPEN) Besides that, there is the Pension Fund (DAPEN) and
serta Yayasan Kesehatan Pensiunan (YAKESPEN) the Pension Health Foundation (YAKESPEN) which are
yang juga masih dalam kelompok yang secara tidak also under same groups which are indirectly supervised
langsung diawasi oleh Dewan Komisaris ANTAM by ANTAM’s Board of Commissioners because any
karena kesalahan dalam pengurusan kedua organisasi mismanagement happening in the two organizations
tersebut (DAPEN dan YAKESPEN) akan tetap ĨƵ * Ƶĩ 3%(( (/+ û!0 ƵƵ
Ě/
mempengaruhi pada keuangan ANTAM. Apalagi ü**!/ċ
+.!+2!.Č+*/% !.%*#0$!"00$00$!ü**%(
kinerja keuangan anak perusahaan, secara berjenjang performance of the subsidiaries, which are accumulated
ke atas sesuai dengan peraturan perundang undangan bottom up in accordance with the applicable laws and
yang berlaku, laporan keuangannya dikonsolidasikan .!#1(0%+*/Č0$!ü**%(/00!)!*0/+"((0$!1* !.(5%*#
ke ANTAM. organizations are consolidated to ANTAM.
Sebagai pedoman dalam melaksanakan lingkup tugas As a guideline in carrying out the scope of supervisory
pengawasan Dewan Komisaris 2018, tidak lepas dari duties of the Board of Commissioners in 2018, bounded
Pedoman Kerja Dewan Komisaris termasuk Pedoman by the Charter of the Board of Commissioners as well
Kerja Organ pendukungnya yang direvisi dari waktu as the charter of the supporting organization which
ke waktu sesuai dengan kebutuhan, disamping juga are revised from time to time as needed, while also
mengawasi dan menasihati Direksi dalam pengurusan supervising and advising the Directors in managing
baik dalam hal kebijakan maupun jalannya pengurusan both the policies and the management of the
Perseroan. Company.
Program Kerja Dewan Komisaris bersentuhan The Board of Commissioners’ Work Program is closely
langsung dengan RKAP ANTAM 2018 yang telah related with the 2018 ANTAM Work and Budget Plan
disahkan melalui Surat Keputusan Dewan Komisaris 3$%$ 3/ .0%ü! 5 0$! ǫ+. +" ƫ+))%//%+*!./Ě
No. 14/DK/SK/XII/2017 tentang Pengesahan Rencana !.!!+ċāąĥĥĥ ĥĂĀāĈ+*!.*%*#0%ü0%+*
Kerja dan Anggaran Perusahaan Tahun Buku 2018 of the Company’s Work and Budget Plan for Financial
dan Surat Keputusan Dewan Komisaris No. 15/DK/ Year 2018 and Decree of the Board of Commissioners
SK/XII/2017 tentang Pengesahan Rencana Kerja +ċāĆĥĥĥ ĥĂĀāĈ+*!.*%*#0%ü0%+*+"0$!
dan Anggaran Program Kemitraan dan Bina ANTAM Partnership and Community Development
Lingkungan ANTAM Tahun 2018. Persetujuan Dewan Program Work Plan and Budget for Financial Year
Komisaris atas RKAP 2018 tersebut di atas, disertai 2018. The Board of Commissioners’ approval of
dengan arahan dan catatan yang tercantum dalam the 2018 Work and Budget Plan mentioned above,
Surat Keputusan (SK) Dewan Komisaris tersebut accompanied by directives and notes annotated in
akan menjadi lingkup tugas Dewan Komisaris. the Board of Commissioners’ Decree will become the
scope of duty of the Board of Commissioners.
Disamping lingkup tugas Dewan Komisaris In addition to the scope of duties of the Board of
sebagaimana dijelaskan di atas, Dewan Komisaris Commissioners as described above, the Board of
juga perlu menindaklanjuti semua concern yang Commissioners also needs to follow up on all concerns
disampaikan pemegang saham dalam RUPS Tahunan raised by the shareholders at the Annual GMS held on
Perseroan yang diselenggarakan pada 12 April 2018 April 12, 2018 including the performance of ANTAM’s
diantaranya kinerja harga saham ANTAM yang unstable stock prices, progress on ongoing projects
belum stabil, kemajuan proyek-proyek yang sedang and pending projects which needs to start soon. The
berjalan maupun Proyek yang belum ground breaking wish of the controlling shareholders in 2018 is to make
untuk segera dimulai. Sesuai keinginan pemegang sure the restructurization of ANTAM’s subsidiaries to
saham pengendali dalam Tahun 2018, ANTAM harus be completed in order to make a positive contribution
menyelesaikan penataaan anak perusahaan ANTAM to ANTAM. Otherwise, the request of the controlling
agar memberikan kontribusi positif kepada ANTAM. shareholder for ANTAM is for the management to
Selain itu, permintaan pemegang saham pengendali demonstrate swift action in handling its projects
juga agar ANTAM memperlihatkan kecepatan including the handling of the Ferronickel Project in
bertindak dalam menangani proyek-proyeknya East Halmahera (P3FH) which funded by the State
termasuk penanganan Proyek Feronikel di Halmahera Capital Participation (PMN).
Timur (P3FH) yang didanai oleh Penyertaan Modal
Negara (PMN).
Berdasarkan Pedoman Kerja Dewan Komisaris, Based on the Charter of the Board of Commissioners,
lingkup tugas Dewan Komaris pada tahun 2018 the scope of duties of the Board of Commissioners in
meliputi Pembuatan Program Kerja Dewan Komisaris 2018 includes Constituting the 2018 Work Program of
2018, Pengawasan atas RKAP 2018 termasuk arahan the Board of Commissioners, Supervision of the 2018
dan catatan yang tercantum dalam Surat Keputusan Work and Budget Plan including accommodation of
(SK) tersebut sebagai concern pemegang saham. the directives and notes listed in the Decree Letter
Dalam tahun 2018 Organ Dewan Komisaris ANTAM as shareholders’ concerns. In 2018 ANTAM’s Board of
telah menyelesaikan lingkup tugas pengawasannya Commissioners’ organs has completed their scope of
dengan baik. supervisory duties properly.
2.7. MekMekanisme Pengawasan dan Penasihatan 2.7. Mechanism of Supervision and Advisory of
Dewan Komisaris atas Direksi the Board of Commissioners on the Board of
Directors
Program Kerja Dewan Komisaris Tahun 2018 dirancang The Board of Commissioners’ Work Program of 2018
dalam kaitannya dengan Pengawasan Rencana Kerja is designed in conjunction with the Supervision of
dan Anggaran Perusahaan 2018 yang dikukuhkan 2018 Corporate Work and Budgets Plan which was
melalui Surat Keputusan Dewan Komisaris No. 14/DK/ +*ü.)! 0$.+1#$ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./!.!!
SK/XII/2017 tentang Pengesahan Rencana Kerja dan +ċ āąĥĥĥ ĥĂĀāĈ +*!.*%*# 0%ü0%+* +"
Anggaran Perusahaan Tahun Buku 2018 dan Surat Corporate Work and Budgets Plan for Financial Year
Keputusan Dewan Komisaris No. 15/DK/SK/XII/2017 2018 and Board of Commissioners Decree No. 15/DK/
tentang Pengesahan Rencana Kerja dan Anggaran ĥ ĥĂĀāĈ+*!.*%*#0%ü0%+*+"ƵƵ
Ě/ĂĀāĉ
Program Kemitraan dan Bina Lingkungan ANTAM Partnership and Community Development Program
(RKA) PKBL Tahun 2018 yang biasanya disertai Work and Budget Plan of 2018 which is commonly
dengan arahan dan catatan Dewan Komisaris. Secara complemented by directives and notes from the
garis besar, Program Kerja Dewan Komisaris Tahun Board of Commissioners. Broadly speaking, the Board
2018 terdiri dari dua hal yakni yang bersifat strategis, of Commissioners’ Work Program in 2018 consists of
yang langsung menjadi perhatian khusus Dewan two programs, strategic work programs which directly
Komisaris dan program kerja yang bersifat rutin yang concern the Board of Commissioners and routine
merupakan penjabaran lebih lanjut dari program kerja work programs, which are further elaboration of
yang bersifat strategis ke tingkat operasional dan strategic work programs down to operational levels,
yang menjadi lingkup tugas Komite Penunjang Dewan which are part of the scope of duty of the Board of
Komisaris. Commissioners Supporting Committee.
Mekanisme pengawasan terhadap Program Kerja The supervisory mechanism for the 2018 Board of
Dewan Komisaris Tahun 2018 yang langsung Commissioners’ Work Program is of particular concern
menjadi perhatian khusus Dewan Komisaris dengan to the Board of Commissioners by making it an
menjadikannya sebagai agenda untuk dibahas dalam agenda to be discussed in monthly regular meetings
rapat regular bulanan di tingkat internal Dewan internally within the Board of Commissioners, and/or
Komisaris, dan/atau dalam rapat Dewan Komisaris in Board of Commissioners meetings where Directors
yang mengundang Direksi sebagai narasumber are invited as resource persons (also called joint
(disebut juga rapat gabungan) yang dilakukan secara meetings) held regularly every month in accordance
regular setiap bulan sesuai dengan Charter Dewan with the Board of Commissioners Charter which
Komisaris yang mewajibkan diadakannya rapat requires the holding of each meeting at least once a
gabungan masing-masing minimum 1 kali dalam month.
setiap bulan.
Pimpinan pada kedua rapat tersebut adalah Komisaris The leaders of the two meetings are the President
Utama atau salah satu anggoa Dewan Komisaris yang Commissioner or one of the members of the Board
ditunjuk oleh Komisaris Utama. Agenda rapat pada of Commissioners appointed by the President
rapat gabungan tersebut disamping Laporan rutin Commissioner. The meeting agenda at the joint
Kinerja Manajemen disertai dengan tambahan agenda meeting includes a routine Management Performance
lain berupa hal-hal yang terkait dengan Program Kerja Report accompanied by additional other agendas on
matters relate to the Board of Commissioners Work
Dewan Komisaris atau hal-hal lain yang outstanding Program or other outstanding matters as well as other
maupun hal-hal lain yang aktual atau aksi korporasi actual matters or ongoing corporate actions carried
yang sedang berkembang dan sedang dihadapi out by the Company. In case of a very strategic and
oleh Perseroan. Jika agendanya sangat strategis dan technical agenda, there are times when it is necessary
teknis, ada kalanya mengundang Komite Penunjang to invite the relevant Supporting Committee to
terkait untuk menuntaskan pembahasan yang masih conclude any pending discussions. On the other
outstanding selama ini. Disisi lain, jika agendanya hand, if the agenda is very technical in nature the
sangat bersifat teknis pengawasannya dilakukan supervision is carried out through a meeting between
melalui rapat antara Komite Penunjang Dewan the Board of Commissioners’ Supporting Committee
Komisaris dengan mitra kerjanya (Divisi satuan kerja) and its partners (Division of work units of the Board of
dari pihak Direksi, tergantung pada masalah yang Directors), depending on the issues to be discussed.
akan dibicarakan.
Setiap bulan, seorang anggota Dewan Komisaris menghadiri 3 (tiga) kali rapat
yaitu Rapat Dewan Komisaris mengundang Direksi, Rapat Internal Dewan Komisaris
dan Rapat Pleno Komite Penunjang Dewan Komisaris
Every month, Board of Commissioners’ members attends three meetings, namely the Board of Commissioners
meeting inviting the Board of Directors, Internal Meeting of the Board of Commissioners and Plenary Meeting
of the Board of Commissioners’ Supporting Committee
Ƶ#. ,!)$/**5 (!%$ !"!'0%" * !ü/%!*Č *+. !. "+. 0$! %/1//%+* 0+ ! )+.!!û!0%2! *
pembahasan kemajuan pekerjaan di bawah Direktorat !þ%!*0Č 0$! %/1//%+* +" 0$! ,.+#.!// +" 3+.'
Utama dan Direktorat Human Capital & CSR, tidak under the Main Directorate and the Directorate of
%('1'* &%' 0% ' ,!.1$* 5*# /%#*%ü'*ċ Human Capital & CSR, is conducted in the event
Sehubungan dengan terbentuknya Holding Industri +" /%#*%ü*0 $*#!/ċ * +**!0%+* 3%0$ 0$!
Pertambangan sejak RUPS LB 29 November 2017, establishment of Mining Industry Holding since the
dimana setiap bulan dilakukan Rapat Kordinasi EGMS November 29, 2017, each month a Coordination
(RAKOR) antara PT INALUM (Persero) sebagai Meeting is held between PT INALUM (Persero) as a
holding dengan Direktur Utama dan Komisaris Utama, holding company with the President Director and
maka untuk mentaati tata kelola perusahaan baik President Commissioner. To adhere to good corporate
untuk menciptakan pengertian yang sama pada organ governance to create the mutual understanding in the
Dewan Komisaris dan Organ Direksi, dicantumkan organs of the Board of Commissioners and the organs
satu agenda yang berjudul “Laporan Singkat Rakor of the Board of Directors, an agenda entitled “Short
Holding Industri Pertambangan“ dan merupakan Report of Coordination Meeting on Mining Industry
agenda rutin sehingga seluruh organ Dewan Komisaris Holding” is carried out as routine agenda so that all
dan Direksi memiliki informasi yang sama. the Board of Commissioners’ organs and the Board of
Directors’ organs are on the same page.
Pembahasan program kerja rutin/teknis Dewan Discussion on regular/technical work program of Board
Komisaris 2018 diagendakan dalam rapat rutin bulanan of Commissioners 2018 was scheduled in the Board
internal Dewan Komisaris dan/atau dalam Rapat of Commissioners’ internal regular monthly meeting
Komite Penunjang Dewan Komisaris yang relevan and/or in the Board of Commissioners’ relevant
atau diagendakan dalam rapat koordinasi Komite Supporting Committee meetings or was scheduled
Penunjang Dewan Komisaris dengan mitra kerja in the coordination meeting between the Board of
dijajaran manajemen. Rapat koordinasi ini dipimpin Commissioners’ Supporting Committee and working
langsung oleh Ketua Komite yang merupakan anggota partner in the management ranks. The meeting was
Dewan Komisaris. Untuk keefektifan pengawasan chaired by the Chairman of the Committee who
dan penasihatan tersebut di atas, Dewan Komisaris is a member of the Board of Commissioners. For
mengedepankan prinsip-prinsip Good Corporate !û!0%2%05 +" 0$! /1,!.2%/%+* * 2%/+.5 "1*0%+*/
Governance (GCG) sebagai landasan operasional abovementioned, the Board of Commissioners prioritizes
Perseroan. implementation of Good Corporate Governance (GCG)
as the cornerstone of the Company’s operations.
Dalam melaksanakan fungsi pengawasan dan In carrying out the functions of supervision and
penasihatan, Dewan Komisaris selama tahun 2018 advisory, the Board of Commissioners in 2018 was
didukung oleh 3 (tiga) Komite Penunjang Dewan supported by 3 (three) Supporting Committees Under
Komisaris yang merupakan kepanjangan tangan the Board of Commissioners which is an arm of the
Dewan Komisaris untuk mengawasi operasional Board of Commissioners to monitor the Company’s
Perusahaan yang dikelola oleh Direksi yang operations which are managed by the Board of
membawahi 20 (dua puluh) unit kerja setingkat Divisi Directors which oversees 20 (twenty) work units of
di Kantor Pusat yang mengelola aspek pengendalian %2%/%+*(!2!(00$!ƫ!*0.(þ!0$0)*#!.%/'ġ
internal berbasis risiko, aspek informasi, aspek /! %*0!.*( +*0.+(Č %*"+.)0%+* /,!0Č ü**%(
keuangan, aspek pertumbuhan, aspek keselamatan aspect, aspects of growth, aspects of occupational
kerja dan kesehatan kerja, aspek produksi dan safety and health, production and sales aspects,
penjualan, aspek lingkungan sosial serta proyek- social environmental aspects and growth projects,
proyek pertumbuhan yang kesemuanya bermuara all of which lead to the overall supervision of the
pada pengawasan atas kinerja Perseroan keseluruhan Company’s performance as a whole.
secara utuh.
Tantangan yang dihadapi ANTAM ke depan semakin The challenges faced by ANTAM in the future will be
kompleks sehingga diperlukan pengawasan yang more complicated, requiring closer supervision and
lebih ketat dan penasihatan yang lebih intensif more intensive advisory. The Company has grown its
disertai perubahan pola pikir dan pola tindak. organization to own 34 subsidiaries/sub-subsidiaries/
Perseroan yang organisasinya berkembang telah þ(%0! +),*%!/ 3$+/! ü**%( ,!."+.)*!
memiliki 34 anak/cucu perusahaan/perusahaan vertically consolidated to ANTAM as the parent
asosiasi yang kinerja keuangannya secara berjenjang company, in addition to indirectly supervise Pension
ke atas dikonsolidasikan ke ANTAM sebagai Fund (DAPEN) and Retirees Health Foundation
induk perusahaan disamping mengawasi juga (YAKESPEN) with respective subsidiaries that will
secara tidak langsung Dana Pensiun (DAPEN) dan burden ANTAM over their actuarial cost. The Board of
Yayasan Kesehatan Pensiunan (YAKESPEN) yang Commissioners realizes that as an organ of monitoring
masing-masing dengan anak perusahaannya akan and advisory, it is not allowed to intervene in the level
membebani ANTAM atas beban aktuaria Dana +" /1/% %.%!/ĥ/1ġ/1/% %.%!/ĥþ(%0! +),*%!/Č
Pensiun dan Yakespen. Dewan Komisaris menyadari therefore, the Board of Commissioners encouraged
bahwa sebagai organ tidak diperkenankan melakukan ANTAM’s Board of Directors to build SOP system,
intervensi ke level anak/cucu perusahaan/perusahaan establishing policy such that the Board of Directors
asosiasi, oleh karenanya Dewan Komisaris mendorong as a shareholder or as founder/coach/supervisor has
Direksi ANTAM membangun suatu sistem semacam access to control by setting policies that once apply
SOP, menetapkan kebijakan yang sedemikian rupa to all ANTAM parent company will also be applied
sehingga Direksi sebagai pemegang saham atau 0+ ƵƵ
Ě/ /1/% %.%!/ĥ/1ġ/1/% %.%!/ĥþ(%0!
sebagai pendiri/pembina/pengawas memiliki akses companies, Pension Fund and YAKESPEN.
pengendalian dengan menetapkan kebijakan yang
berlaku di induk/ANTAM diperlakukan di anak/
cucu perusahaan/perusahaan asosiasi, DAPEN serta
YAKESPEN.
Dalam tahun 2018. Dewan Komisaris ANTAM wajib In 2018, ANTAM’s Board of Commissioners must
mengadakan rapat internal dan gabungan sebanyak hold 24 internal and joint meetings with the average
24 kali dengan capaian tingkat kehadiran rata-rata attendance rate of 88.69%. This means that members
88,69%. Artinya anggota Dewan Komisaris telah of the Board of Commissioners have given more
memberikan waktu yang lebih dari memadai dalam than adequate time in carrying out the functions
melaksanakan fungsi pengawasan dan penasihatan. of supervision and advisory. In the framework of
Dalam rangka pengawasan Dewan Komisaris dan supervision of the Board of Commissioners and its
Komite Penunjangnya tahun 2018 juga melakukan 1,,+.0%*# ƫ+))%00!! %* ĂĀāĉ (/+ +* 10 ü!(
kunjungan lapangan. visits.
Dalam hal kondisi Perseroan mengalami kemunduran In the event that the condition of the Company
seperti yang terjadi mulai pada tahun 2014 kemudian /1û!.! /!0'/$,,!*! %*ĂĀāą* 0$!*%*0+
menerus ke tahun 2015 dan masih belum pulih 2015 it still hasn’t recovered in 2016 and 2017, but in
pada tahun 2016 dan 2017, namun pada tahun 2018 2018 it has improved, so that as in the previous year in
membaik, sehingga seperti tahun sebelumnya sesuai accordance ANTAM’s Articles of Association Article
dengan Anggaran Dasar ANTAM Pasal 15 ayat (2) 15 paragraph (2) point (b) number 4: in 2018 the
butir (b) nomor 4: dalam tahun 2018 Dewan Komisaris Board of Commissioners believes that the Company
berpendapat Perseroan tidak lagi berkewajiban is no longer obliged to report symptoms of declining
melaporkan adanya gejala menurunnya kinerja company performance.
perusahaan.
Namun demikian, dari sisi pelaksanaan fungsi However, in terms of the implementation of the
pengawasan dan penasihatan Dewan Komisaris tetap supervisory and advisory functions, the Board of
mengingatkan Direksi maupun mewaspadai internal Commissioners continues to remind the Board of
Dewan Komisaris dalam menghadapai pertumbuhan Directors as well as alert of the Board of Commissioners
ANTAM ke depan tugas ketiga Komite Penunjang in facing ANTAM’s growth in the future. The tasks of the
Dewan Komisaris tetap mengantisipasi dan three Board of Commissioners’ Supporting Committees
memperhatikan hal-hal sebagai berikut sebagaimana continue to anticipate and pay attention to the following
diutarakan dalam Surat Dewan Komisaris No. 314/DK/ matters as stated in the Board of Commissioners’
SRT/XI/2018 perihal Penasihatan Strategis Dewan Letter No. 314/DK/SRT/XI/2018 concerning the Board
Komisaris kepada Direksi tertanggal 26 November of Commissioners’ Strategic Review to the Board of
2018: Directors dated November 26 2018:
1. Bidang Audit 1. Audit Committee
a. Dalam peningkatan efektivitas pengendalian ċ * %*.!/%*# 0$! !û!0%2!*!// +" %*0!.*(
internal agar memperhatikan: controls, the followings are to be considered:
i. Perluasan cakupan kerja Internal Audit i. Expansion of the scope of Internal Audit
hingga anak perusahaan dan perusahaan work to subsidiaries and joint venture
ü(%/% Ĩjoint venture companies) untuk companies to compensate for the
)!*#%)*#%,!*%*#'0*/%#*%ü'*0/ /%#*%ü*0 %*.!/! %* ƵƵ
Ě/ ǫ+.
wewenang Direksi ANTAM atas investasi of Directors’ limits on investments and
dan akuisisi anak perusahaan baru-baru ini; acquisitions of recent subsidiaries;
ii. Revitalisasi unit kerja quality control & ii. Revitalizing the quality control & assurance
assurance pada unit bisnis ANTAM untuk work unit at ANTAM’s business unit to
mengatasi kendala seperti misalnya dead overcome obstacles such as dead stock at
stock di UBPN Sulawesi Tenggara; Southeast Sulawesi Nickel Mining Business
iii. Pembentukan unit Internal Audit di anak Unit;
,!.1/$* * ,!.1/$* ü(%/%Č iii. Establishment of Internal Audit units in
terutama yang strategis bagi ANTAM; /1/% %.%!/ * þ(%0! +),*%!/Č
iv. Sosialisasi intensif atas peraturan especially strategic ones for ANTAM;
perundangan yang berkaitan dengan iv. Intensive socialization of the laws and
ANTAM sebagai Perusahaan Terbatas (PT) regulations relating to ANTAM as a Limited
maupun perusahaan terbuka, khususnya Liability Company (PT) as well as public
yang berkaitan dengan kewenangan dan company, especially those relating to the
kewajiban Dewan Komisaris, Undang- Board of Commissioners authority and
diharapkan dapat mempuat SOP (Standard Procedure) about selecting business partners
Operating Procedure) tentang pemilihan to be used as a joint reference in better and
partner bisnis untuk dijadikan acuan bersama accountable business cooperation.
dalam kerjasama bisnis yang lebih baik dan c. Consistency in the implementation of Risk
dapat dipertanggungjawabkan. Based Budgeting (RBB) in the current year
c. Konsistensi penerapan Risk Based Budgeting or multi-years, with the aim of minimizing
(RBB) dalam tahun berjalan maupun multi gap in achieving targets in the Work and
years, dengan tujuan untuk memperkecil Budget Plan and providing an opportunity
deviasi pencapaian target dalam RKAP serta for a better risk prevention process for each
memberikan peluang proses pencegahan business executive unit.
risiko yang lebih baik kepada setiap unit d. Implementation of the “stability over growth”
pelaksana bisnis. policy in the 2019 Corporate Work and Budget
d. Penerapan kebijakan “stability over growth” Plan and Corporate Long-Term Plan 2018-
pada RKAP 2019 dan RJPP 2018-2022 hingga 2022 so that the company shows the core and
perseroan menunjukkan tingkat margin consolidated operating margin levels that can
operasi inti maupun konsolidasian yang dapat guarantee the company’s business continuity
menjamin keberlanjutan usaha perseroan before making new investment or expansion
sebelum membuat penganggaran investasi budgeting
atau ekspansi baru
3. Bidang Good Corporate Governance, Nominasi 3. Good Corporate Governance, Nomination and
dan Remunerasi Remuneration Committee
a. Dalam penentuan/penunjukan/penempatan a. In determining/appointing/placing of Board
pejabat Direksi dan Komisaris pada of Directors and Board of Commissioners
Anak Perusahaan dibawah ANTAM yang +þ%(/ %* 1/% %.%!/ 1* !. ƵƵ
memerlukan persetujuan Dewan Komisaris, who require the approval of the Board of
Direksi agar: Commissioners, Board of Directors are
i. Melengkapi pengajuannya dengan expected to:
dokumen dan data yang lengkap dan i. Complete the submission with complete
terpercaya; and reliable documents and data;
ii. Memperhitungkan penyediaan allowance/ ii. Take into account the provision of
waktu yang cukup bagi Dewan Komisaris /1þ%!*0((+3*!ĥ0%)!"+.0$!ǫ+. +"
untuk melakukan asesmen dan analisa Commissioners to carry out assessment
keputusan. and decision analysis.
b. Direksi perlu menyusun atau menyesuaikan b. The Board of Directors needs to rearrange
kembali ketentuan SOP (Standard Operating or re-adjust the SOP (Standard Operating
Procedure) untuk semua yang memerlukan Procedure) provisions for all who require
persetujuan Dewan Komisaris (Internal Board of Commissioners approval (Internal
Auditor, Corporate Secretary, Dewan Auditor, Corporate Secretary, Board of
Komisaris/Direksi Anak Perusahaan dsb), Commissioners/Directors of Subsidiaries
termasuk penyediaan waktu untuk proses etc.), including the provision of time for the
pengambilan keputusan Dewan Komisaris Board of Commissioners’ decision-making
atas usulan-usulan Direksi. process on Board of Directors proposals.
2.8. Kunjungan Lapangan merupakan Bagian dari 2.8. Field Visits are part of the Board of
Fungsi Pengawasan Dewan Komisaris Commissioners’ Monitoring Function
Sebagaimana penjelasan pada butir 2.3.3 di atas As explained in item 2.3.3 above, the Board of
Organ Dewan Komisaris memiliki fungsi Pengawasan Commissioners’ Organ has a Supervision and
dan Penasihatan telah memiliki bauran kompetensi Advisory function that has a complete competency
yang lengkap agar secara utuh bisa menjalankan mix so that it can fully carry out a capable supervision
fungsi pengawasan dan penasihatan yang mumpuni and advisory function and in turn the check & balance
dan pada gilirannya proses check & balance akan process will occur on the internal organs of the Board
terjadi pada internal Organ Dewan Komisaris sendiri of Commissioners themselves and between the
maupun antar Organ Dewan Komisaris dengan Organ Board of Commissioners’ Organ and the Directors’
Direksi dari waktu ke waktu dengan sendirinya. Organ from time to time by itself. The increase in
Peningkatan kompetensi tersebut dapat dilakukan competency can be done formally following short
secara formal mengikuti short course, seminar courses, supervision seminars such as workshops and
pengawasan semacam workshop dan dalam tahun in 2018 it has been done through formal and informal
2018 telah dilakukan melalui formal dan informal. mechanism.
Dengan tingkat akademik yang dimiliki anggota With the academic level of members of the Board of
Dewan Komisaris seperti diungkapkan pada butir 2.3.3 Commissioners as disclosed in point 2.3.3 above, the
di atas, komposisi Dewan Komisaris Perseroan sudah composition of the Board of Commissioners of the
cukup ideal dalam aspek pendidikan dan pengalaman Company is quite ideal in terms of education and
kerja dan diyakini jajaran Dewan Komisaris selalu work experience, and it is believed that the Board of
mengembangkan diri secara berkesinambungan. Commissioners always develops itself continuously.
Melihat bauran kompetensi yang dilengkapi dengan Seeing the various competency which equipped with
pengetahuan korporasi yang aktual & mutakhir, Dewan current & latest corporate knowledge, the Board of
Komisaris yang bekerja secara majelis akan dapat Commissioners who work as council will be able to
mendampingi Direksi dalam merealisasikan RKAP assist the Board of Directors in realizing the Corporate
2018 sebagai bagian dari perjalanan perusahaan Work and Budget Plan of 2018 as part of the company’s
menuju Visi dan Misi ANTAM 2030. journey towards ANTAM 2030 Vision and Mission.
Untuk peningkatan kompetensi di atas, dapat For improving their competency above, can be carried
dilakukan dengan berbagai cara dan dengan tingkat out in various ways and with such academic level
akademik yang dimiliki tanpa keraguan bahwa “self possessed, it is without a doubt that “self study” is a
study” merupakan proses yang “built in” dalam “built in” process in the daily lives of members of the
keseharian anggota Dewan Komisaris. Namun diluar Board of Commissioners. But apart from that, even
itu, meskipun tidak formal peningkatan kompetensi though it is not formal, increasing the competency
anggota Dewan Komisaris serta organ pendukung of members of the Board of Commissioners and
Dewan Komisaris juga dilakukan melalui kunjungan supporting organs of the Board of Commissioners
lapangan ke Unit Bisnis dan Proyek di seluruh ANTAM, (/+ +* 10! 5 ü!( 2%/%0/ 0+ ǫ1/%*!// *%0/ *
sehingga dapat melihat langsung kenyataan yang Projects throughout ANTAM, so that they can see
terjadi di lapangan dalam kaitannya dengan fungsi 0$! .!(%05 %* 0$! ü!( %* .!(0%+* 0+ 0$! ǫ+. +"
pengawasan Dewan Komisaris. Pada tahun 2018, Commissioners’ oversight function. In 2018 the Board
Dewan Komisaris telah melakukan 4 (empat) kali +" ƫ+))%//%+*!./ +* 10! ą Ĩ"+1.ĩ ü!( 2%/%0/
kunjungan lapangan pada 25-27 Januari 2018 ke UBP on January 25-27, 2018 to the Southeast Sulawesi
Nikel Sulawesi Tenggara, pada 2-4 April 2018 ke UBP Nickel Mining Business Unit, on April 2-4, 2018 to
Nikel Maluku Utara dimana Tambang Buli, dan Proyek North Maluku Nickel Mining Business Unit where the
Pembangunan Pabrik Feronikel Halmahera Timur Buli Mine, and the East Halmahera Ferronickel Plant
berada, pada 27-29 Juli 2018 melakukan kunjungan Construction Project were located, at July 27-29, 2018
ke UBP Nikel Maluku Utara dan semua Proyek yang visit North Maluku Nickel Mining Business Unit and all
ada di Maluku Utara, yakni Proyek Pembangunan Projects in North Maluku, among others Project for
Pabrik Feronikel Halmahera Timur (P3FH), Proyek the Construction of the East Halmahera Ferronickel
Pembangunan Pembangkit Listrik ANTAM (P3LA), Plant (P3FH), the ANTAM Power Plant Development
Proyek Pembangunan Fasilitas Infrastruktur Project (P3LA), the Supporting Infrastructure Facility
Pendukung (P2FIP) dan pada 10-12 Agustus 2018 Development Project (P2FIP) and on August 10-12,
melakukan kunjungan ke UBP Bauksit Tayan dan 2018 visited Tayan Bauxite Mining Business Unit and
Pabrik Chemical Alumina (CGA) Kalimantan. Kalimantan Chemical Alumina (CGA) Plant.
Pada saat melakukan kunjungan lapangan tersebut, 1.%*# 0$! ü!( 2%/%0Č 0$! ,.+!// +" %*.!/%*#
proses peningkatan kompetensi dalam berbagai aspek competence in various aspects of technology &
teknologi & bisnis dalam komoditas nikel, alumina, business in the commodities of nickel, alumina, gold
emas terjadi secara langsung ataupun tidak langsung. +1..! %.!0(5+.%* %.!0(5ċ *0$!ü!( +")!(0!.
Didalam bidang Smelter Grade Alumina (SGA) Grade Alumina (SGA), the Board of Commissioners
Dewan Komisaris melakukan kunjungan lapangan ke +* 10! ü!( 2%/%00+0$! ƫƵƫ$!)%(. !
Pabrik Chemical Grade Alumina (CGA) milik PT ICA, Ƶ(1)%*ĨƫƵĩ0+.5Č/1/% %.5+"ƵƵ
0+ü*
anak Perusahaan ANTAM untuk mengetahui secara out in detail the operational obstacles that occurred
detail kendala operasi yang terjadi sebelum fungsi before the supervision and supervision function was
pengawasan dan penasihatan diberikan oleh Dewan given by the Board of Commissioners
Komisaris.
Pada rapat Gabungan Dewan Komisaris dan Direksi In the Joint Meeting of the Board of Commissioners
pada tanggal 26 Oktober 2018 diagendakan Tahapan and Directors on October 26, 2018, the observation
observasi Corporate Governance Perception Index phase of the Corporate Governance Perception Index
(CGPI) yang diselenggarakan oleh IICG (The Indonesian (CGPI) held by IICG (The Indonesian Institute for
Institute For Corporate Governace) yang bertemakan Corporate Governance) with the theme “Transforming
“Transformasi Model Bisnis ANTAM dalam kerangka ANTAM’s Business Model in the GCG Framework”.
GCG. Secara tidak langsung, proses presentasi dan Indirectly, the presentation and the interaction in
tanya jawab terjadi, sehingga proses interaksi yang question and answer process took place as refresher/
terjadi dalam rapat tersebut merupakan bagian dari %),.+2!)!*0 +" +),!0!*! %* 0$! ü!( +" ++
penyegaran kembali/peningkatan kompetensi dalam Corporate Governance.
bidang Good Corporate Governance.
Dalam hal yang berkaitan dengan aspek regulasi, In matters relating to the regulatory aspects, the President
Komisaris Utama (Fachrul Razi) dan Komisaris (Robert Commissioner (Fachrul Razi) and Commissioner (Robert
A. Simanjuntak) mengikuti On The 10th Batch of In A. Simanjuntak) following the On The 10th Batch of In
Depth Directorship Program serta Komisaris (Gumilar Depth Directorship Program and Commissioner (Gumilar
R. Somantri dan Anang S. Kusuwardono) mengikuti 15th R. Somantri and Anang S. Kusuwardono) participated
Batch of Corporate Governance Leadership Program in the 15th Batch of Corporate Governance Leadership
pada 5-6 September 2018 yang diselenggarakan oleh Program on September 5-6, 2018 organized by the
Indonesian Institute for Corporate Directorship (IICD) Indonesian Institute for Corporate Directorship (IICD)
berlokasi di Bali. located in Bali.
Dengan perkembangan terbentuknya Holding With the development of the formation of Mining
Indutri Pertambangan (HIP), maka setiap bulan Industry Holding (HIP), every month is conducted
dilakukan Rapat Koordinasi Bulanan Komut-Dirut Monthly Coordination Meeting of the Mining Industry
Holding Industri Pertambangan yang merupakan Holding which is a Monthly Routine Meeting which
Rapat Rutin Bulanan yang dihadiri oleh Komisaris attended by the President Commissioner and
Utama dan Direktur Utama dengan agenda terkait the President Director with an agenda related to
dengan kinerja, sinergi, integrasi, sharing, dan catatan performance, synergy, integration, sharing and other
penting lainnya yang sudah berjalan sepanjang 2018. important notes that have been running throughout
Dengan Rapat kordinasi ini, secara tidak langsung 2018. With this coordination meeting, there is also
terjadi juga sharing pengalaman dan pengetahuan an indirect sharing of experiences and knowledge
yang sedang dimanfaatkan untuk kepentingan that are being utilized for mutual interests. Besides
bersama. Disamping itu dikenal juga Rapat Koordinasi that, it is also known Quarterly Coordination Meeting
Triwulan Komite Integrasi Holding yang merupakan of Integration Holding Committee as Three-Month
Rapat Rutin Tiga Bulan Sekali yang dihadiri oleh Routine Meeting which attended by all Holding
seluruh Komisaris anggota Holding, seluruh Direksi Commissioner members, all holding member
anggota holding, dan seluruh Komite Integrasi Directors, and all Integration Committees by inviting
dengan mengundang keynote speaker yang dapat keynote speakers who can provide vision, input, and
memberikan visi, masukan, dan arahan kedepan future directions how to create world class holding
bagaiman menciptakan perusahaan holding kelas company. This forum can be used as part of increasing
dunia. Forum ini dapat digunakan sebagai bagian the competence of the Board of Commissioners in
dari peningkatan kompetensi Dewan Komisaris dalam carrying out the supervision and supervision functions
melaksanakan fungsi pengawasan dan penasihatan towards ANTAM with more integrity.
menuju ANTAM yang lebih berintegritas.
2.9. Evaluasi Kinerja Dewan Komisaris dan Direksi 2.9. Performance Evaluation of The Board of
Tahun 2018 Commissioners and The Board of Directors in
2018
2.9.1.Surat Keputusan Dewan Komisaris: 2.9.1.Letter of the Board of Commissioners: to
Digunakan untuk Menilai Kinerja Dewan Evaluate the Performance of the Board of
Komisaris, Direksi dan Komite Penunjang Commissioners, the Board of Directors, and
Dewan Komisaris the Supporting Committee under the Board of
Commissioners.
Sebagaimana dijelaskan secara detail diatas, As explained in detail above, that the task of
bahwa tugas Dewan Komisaris secara umum the Board of Commissioners in general is to
adalah mengawasi dan menasihati Direksi supervise and advise the Board of Directors
sedangkan Direksi bertugas sehari-hari dalam while the Board of Directors is in charge of
mengelola dan bertanggung jawab sepenuhnya daily management and fully responsible in the
dalam hal operasional Perseroan. Company’s Operations.
Pemegang saham pengendali melalui Aspirasi The controlling shareholders through the
Pemegang Saham menetapkan rujukan sasaran Shareholders Aspirations determine the
target dan KPI untuk setiap tahun Anggaran reference targets and KPIs for every Financial
yang pencapaiannya diwujudkan dalam Year whose achievements are realized in multiple
beberapa tahapan Rencana Jangka Panjang stages of ANTAM’s Corporate Long-Term Plan
Perseroan (RJPP) ANTAM. RJPP yang sedang Ĩ
ĩċ ƫ1..!*0
%* !û!0 %/ "+. 0$! ,!.%+
berjalan saat ini untuk periode 2018-2022 dan 2018-2022 and will be followed by the next
akan diikuti oleh tahapan berikutnya sejalan stage in line with the road map towards ANTAM
dengan road map menuju Vision dan Mission 2030 Vision and Mission. On the basis of RJPP
ANTAM 2030. Atas dasar RJPP dan Surat and Letter of the Ministry of BUMN No. S-487/
Kementerian BUMN No. S-487/MBU/08/2017 MBU/08/2017 regarding Shareholders/capital
perihal Aspirasi Pemegang Saham/pemilik owner Aspirations for the Annual Work and
modal untuk Penyusunan RKAP Tahunan tanggal Budget Plan Preparation dated August 30, 2017,
30 Agustus 2017, Direksi menetapkan Rencana the Board of Directors stipulates the Company’s
Kerja Anggaran Perseroan (RKAP) Tahun 2018 Work and Budget Plan (WBP). Furthermore,
2018. Selanjutnya berkaitan dengan evaluasi & regarding the evaluation & assessment of BUMN
penilaian atas Kinerja BUMN, Kementerian BUMN Performance, the Ministry of BUMN also issued
juga mengeluarkan Keputusan Menteri BUMN Decree of the BUMN Minister No. 01/PER-
No. 01/PER-BUMN/2012 tentang GCG antara BUMN/2012 concerning GCG, among others,
lain menyebutkan bahwa peningkatan kinerja states that improving the performance and
dan daya saing BUMN perlu dipastikan target competitiveness of SOEs needs to be ensured of
perkembangannya dan dievaluasi setiap tahun. their development targets and evaluated annually.
kepada butir 3.1.1 Formula Penilaian Kinerja the performance evaluation of the Board of
Korporasi/Direksi yang berada dibawah ini. Directors, refer to item 3.1.1 Formula for Corporate/
Directors Performance Assessment below.
Dalam melaksanakan tugasnya, Dewan Komisaris In carrying out its duties, the Board of
sebagaimana dijelaskan pada butir 2.4 dibantu Commissioners, as explained in point 2.4, is
oleh tiga Komite Penunjang Dewan Komisaris. assisted by three Supporting Committees of
Untuk menilai keberhasilan Kinerja Dewan the Board of Commissioners. The performance
Komisaris dilakukan dengan menggunakan of the Board of Commissioners’ is assessed by
formula yang ditetapkan melalui SK Dewan using a formula determined by the Board of
Komisaris No. 12/DK/SK/VII/2018 tentang Commissioners Decree No. 12/DK/SK/VII/2018
Penetapan 12 (duabelas) butir Key Performance concerning the Establishment of 12 (twelve)
Indikator (KPI) sebagai dasar Evaluasi Kinerja Key Performance Indicators (KPI) as a basis for
(Performance Evaluation) Tahun 2018 Dewan Performance Evaluation in 2018 PT ANTAM Tbk’s
Komisaris PT ANTAM Tbk. Board of Commissioners.
Selanjutnya untuk menilai keberhasilan atas Furthermore, to assess the Performance of the 2018
Kinerja Komite Penunjang Dewan Komisaris Board of Commissioners’ Supporting Committees,
2018 perlu ditetapkan 4 (empat) butir KPI it is necessary to stipulate 4 (four) points of KPI (key
(key performance Indicator) yang dikukuhkan ,!."+.)*! * %0+.ĩ+*ü.)! %*0$!ǫ+. +"
dalam SK Dewan Komisaris No. 16/DK/SK/VI/2013 Commissioners’ Decree No. 16/DK/SK/VI/2013
tanggal 20 Juni 2013 tentang Tata Cara Penilaian dated June 20, 2013 concerning Procedures
Kinerja Komite Penunjang Dewan Komisaris for Performance Evaluation of the Supporting
PT ANTAM Tbk. Dalam penetapan Committees of the Board of Commissioners of
empat Formulasi di atas tentu saja telah PT ANTAM Tbk. In the determination of the four
mempertimbangkan, merujuk, mengingat dan Formulations above, of course, they have considered,
memperhatikan berbagai ketentuan sehingga referred to, bore in mind and paid attention to
tetap sejalan dan patuh atas aturan perundang- various provisions so that they remained in line and
undangan yang berlaku. complied with the prevailing laws and regulations.
Dengan dievaluasinya Kinerja Direksi, Dewan With the evaluation of the performance of the
Komisaris, dan Komite Penunjang Dewan Board of Directors, the Board of Commissioners,
Komisaris akan mendorong kedua organ and Supporting Committees of the Board
Perusahaan tersebut untuk selalu bekerja dengan of Commissioners, they will encourage the
terukur dan professional demi kepentingan two organs of the Company to always work
Perseroan yang lebih baik (Continous measurably and professionally in the interests
Improvement) dan senantiasa berlandaskan of a better company and always based on the
prinsip-prinsip Good Corporate Governance dan principles of Good Corporate Governance and
Standar Etika. Ethical Standards.
Perseroan memiliki “Milestone & Infrastruktur” yang tepadu mulai dari Vision-Mission
ANTAM 2030, RJPP 2018-2022, Aspirasi Pemegang Saham dan Pembuatan RKAP secara
Rutin dan Sistem Evaluasi atas Kinerja Dewan Komisaris, Kinerja Direksi dan Kinerja
Komite Penunjang Dewan Komisaris dalam upaya memastikan target dapat tercapai
The Company has integrated “Milestones & Infrastructure” beginning from ANTAM 2030 Vision Mission,
Corporate Long-Term Plan 2018-2022, Shareholder Aspirations and Annual Work and Budget Planning and
Evaluation System of Board of Commissioners Performance, Board of Directors Performance and Board of
ƫ+))%//%+*!./1,,+.0%*#ƫ+))%00!!/!."+.)*!%**!û+.00+!*/1.!0.#!0/*!$%!2!
relatif kecil, sehingga distribusi bobotnya untuk is much lower because the contribution of the
ke-8 KPI sebagai berikut: functions and roles of the Board of Commissioners
1) Terlaksananya Pemantauan Efektivitas Praktik is relatively small, so the weight distribution for the
GCG bobotnya 7%, 8 KPI’s is as follows:
2) Tercapainya Pendapatan Usaha bobotnya 7%, āĩ ),(!)!*00%+*+"
+*%0+.%*#0$!û!0%2!*!//
3) Tercapainya Laba Usaha bobotnya 5%, of GCG Practices weighing 7%,
4) Tercapainya Laba Bersih bobotnya 4%, 2) Achieving Operating Revenues weighing 7%,
5) Tingkat Kesehatan Perusahaan 3%, ăĩƵ$%!2!)!*0+",!.0%*#.+ü0ĆŌČ
6) Terlaksananya Rencana Kerja dan Anggaran ąĩƵ$%!2!)!*0+"!0.+ü0ąŌČ
6%, 5) Company Health Level 3%,
7) Tercapainya Tugas Khusus bobotnya 5%, 6) Implementation of Work Plan and Budget 6%,
8) Adanya tanggapan Dewan Komisaris atas 7) Achievement of Special Tasks 5%,
laporan triwulan dan tahunan Direksi nilainya 8) Presence of the Board of Commissioners
3%. response the Directors’ quarterly and annual
reports 3%.
Perhitungan prestasi atas penilaian 8 (delapan) The calculation of the achievement level of the
parameter KPI tersebut untuk tahun 2018 adalah 8 (eight) KPI parameters assessment for 2018
44,36% yang dihitung berdasarkan formula is 44.36% Calculated based on the formula set
yang ditetapkan oleh Dewan Komisaris, baik by the Board of Commissioners, both to assess
untuk menilai Kinerja Dewan Komisaris, Kinerja the Board of Commissioners’ Performance,
Direksi maupun Kinerja Komite Penunjang the Board of Directors’ Performance and the
dengan metoda “self assessmentĘċ (/%ü'/% Supporting Committee’s Performance using
pencapaian kinerja: Kinerja Outstanding artinya the “self assessment” method. The achievement
Kinerja actual melampaui standar, Kinerja diatas %/ (//%ü! /č 10/0* %*# !."+.)*!Č
rata-rata karena nilainya lebih besar dari which means actual performance exceeds the
86% sesuai dengan SK Dewan Komisaris. ,.! !ü*! /0* . Č !."+.)*! %/ +2!
average because the given rating is greater than
86% in accordance with the Decree of the Board
of Commissioners.
2.9.3 Penilaian Kinerja Komite Penunjang Dewan 2.9.3 Performance Evaluation of the Supporting
Komisaris Committee of the Board of Commissioners
Selanjutnya untuk menilai keberhasilan atas Furthermore, to assess the achievement of the 2018
Kinerja Komite Penunjang Dewan Komisaris Board of Commissioners’ Supporting Committee’s
2018 didasarkan pada 4 (empat) butir KPI (key Performance, 4 (four) points of KPI (key
performance indicator) yang dikukuhkan dalam ,!."+.)*!%* %0+.ĩ%/ !ü*! //0%,1(0! %*
SK Dewan Komisaris No. 16/DK/SK/VI/2013 the Board of Commissioners’ Decree No.16/DK/SK/
tentang Tata Cara Penilaian Kinerja Komite VI/2013 concerning Procedures for Performance
Penunjang Dewan Komisaris PT ANTAM Tbk. KPI Evaluation of the Board of Commissioners’
dan bobotnya yang digunakan adalah 1) Penilaian Supporting Committee of PT ANTAM Tbk. The
realisasi Pelaksanaan Rapat (PR) dengan bobot KPI and its weight used are: 1) Assessment on
15%, 2) Penilaian Realisasi Program Kerja (PK) realization of the Meeting Implementation (PR)
dengan bobot 15%. 3) Tingkat Kehadiran di Rapat with a weight of 15%, 2) Assessment on Realization
(TK) dengan bobot 40%, 4) Ketepatan Waktu of Work Program (PK) with a weight of 15%. 3)
Pemasukan Laporan (WPL) dengan bobot Attendance Level at Meetings (TK) with a weight
30% yang penilaian selanjutnya menggunakan of 40%, 4) Report Submission Time (WPL)
formula yang ditetapkan melalui Surat timeliness with a weight of 30%, which then
Keputusan (SK) Dewan Komisaris No. 16/DK/ calculated using the formula determined by the
SK/IV/2013 tentang Penetapan Evaluasi Kinerja Board of Commissioners Decree No. 16/DK/SK/
(Performance Evaluation) Dewan Komisaris IV/2013 concerning Determination of Performance
PT ANTAM Tbk yang setiap tahun akan dimuat Evaluation (Performance Evaluation) of PT
dalam laporan tahunan serta diinformasikan juga ANTAM Tbk’s Board of Commissioners, of which
kepada Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) will be included in the annual report as well as
dengan dilengkapi dengan bukti pendukung. informed to the General Meeting of Shareholders
(GMS) supplemented with supporting evidence.
Untuk tahun 2018, jumlah prestasi Kinerja Komite
Penunjang Dewan Komisaris terdiri atas Komite For 2018 the achievements level of the Board
Audit prestasinya 107,96%, Komite Manajemen of Commissioners’ Supporting Committee
Risiko prestasinya 92,47% dan Komite GCG-NR Performance consists of the Audit Committee’s
prestasinya 101,82%, sehingga untuk ke-3 KPI achievement level of 107.96%, the Risk
tersebut capaian prestasinya menjadi masing- Management Committee’s achievement level of
masing untuk Komite Audit sebesar 20,51% 92.47% and the GCG-NR Committee achievement
untuk Komite Manajemen Risiko sebesar 17,57% level of 101.82%, so that the 3 KPI achievements
dan untuk Komite GCG-NR sebesar 19,34%. are: Audit Committee 20.51%, Risk Management
Untuk prestasi tersebut di atas jika dijumlahkan Committee 17.57%, and the GCG-NR Committee
sebesar 57,42. 19.34%. All added up to 57.42.
2.9.4.Prestasi Kinerja Dewan Komisaris 2018 tetap 2.9.4.2018 Performance Achievement of the Board
“Outstanding” dibandingkan Kinerja 2017 of Commissioners remains “Outstanding”
compared to 2017
Total Penilaian Prestasi Kinerja Dewan Komisaris Total Performance Evaluation of the Board of
adalah merupakan penjumlahan dari prestasi ke- Commissioners’ Performance is the sum of the
12 butir hasil perkalian capaian 9 (sembilan) butir 12 achievements of the 9 (nine) KPI achievement
KPI dengan bobot tersebut diatas ditambah results with the above weights is added with
dengan hasil perjumlahan prestasi 3 (tiga) KPI the results of the achievement of 3 (three) KPI
sebagaimana dijelaskan pada butir 2.9.2 yaitu as explained in point 2.9.2, each amounting to
masing-masing sebesar 44,36% untuk 9 KPI + 44.36% for 9 KPI + 57.42% for 3 KPI so that the
57,42% untuk 3 KPI sehingga total prestasinya total achievement is 101.78%, which means the
/!!/. āĀāČĈĉŌ .0%*5 '(/%ü'/% ,!*%(%* (//%ü0%+* +" 0$! ǫ+. +" ƫ+))%//%+*!./Ě
Dewan Komisaris 2018 tetap sangat memuaskan evaluation in 2018 is still very satisfying because it
(outstanding) karena tetap di atas nilai 86%, is still above the value of 86%, although it slightly
meskipun sedikit menurun dibandingkan dengan decreases compared to 2017 Performance.
Kinerja 2017.
2.9.5.Kehadiran Peserta Rapat Internal Dewan 2.9.5. Attendance of the Board of Commissioners’
Komisaris dan Rapat Gabungan Dewan Internal Meeting and Joint Meeting 2018
Komisaris 2018 In accordance with the Charter of the Board
Sesuai dengan Charter Dewan Komisaris bahwa of Commissioners that every month members
setiap bulan anggota Dewan Komisaris wajib of the Board of Commissioners must attend a
menghadiri minimum masing-masing satu kali minimum of one time in the Internal Meeting
dalam Rapat Internal Dewan Komisaris dan of the Board of Commissioners and a Joint
Rapat Gabungan Dewan Komisaris dan Direksi. Meeting of the Board of Commissioners and
Merujuk kepada kehadiran anggota Dewan Board of Directors. Referring to the presence
Komisaris dalam tahun 2018, maka jumlah of members of the Board of Commissioners in
rapat yang minimum harus dihadiri adalah Financial Year 2018, the minimum number of
24 (dua puluh empat kali) yang terdiri dari meetings that must be attended is 24 (twenty
Rapat Internal Dewan Komisaris yang terdiri dari four times) consisting of 12 (twelve) Board of
12 (dua belas) kali dengan tingkat kehadiran Commissioners Internal Meetings with the Board
rata-rata Dewan Komisaris mencapai 88,69% dan of Commissioners’ average attendance of 88.69%
dalam 12 (dua belas) kali Rapat Dewan Komisaris and 12 (twelve) the Board of Commissioners’
yang mengundang Direksi (Rapat gabungan) Meeting inviting the Board of Directors (joint
dengan kehadiran rata-rata Dewan Komisaris meetings) with the average attendance of the
mencapai 91,07% dan tingkat kehadiran rata-rata Board of Commissioners of 91.07% and the
Direksi sebesar 88,89% dan rata-rata kehadiran average attendance of the Board of Directors of
Dewan Komisaris dan Direksi pada Rapat Dewan 88.89% and the combined average attendance
Komisaris mengundang Direksi (gabungan) of The Board of Commissioners and the Board
mencapai 89,98% yang artinya Dewan Komisaris of Directors in Joint Meetings of 89.98%, which
sebagai majelis dan Direksi telah menyediakan means that the Board of Commissioners as
waktu yang lebih dari memadai untuk an assembly and the Board of Directors have
melaksanakan fungsi pengawasan, penasihatan provided more than adequate time to carry
serta tugas pengelolaan perusahaan. out the functions of supervision, advisory and
corporate management duties.
Pada Tahun 2018, rata-rata kehadiran Dewan Komisaris dalam 12 kali Rapat Internal
Dewan Komisaris sebesar 88,69%. Dalam Rapat Dewan Komisaris mengundang Direksi,
rata-rata kehadiran Dewan Komisaris sebesar 91,07% dan rata-rata kehadiran Direksi
sebesar 88,89%, sedangkan rata-rata kehadiran Dewan Komisaris dan Direksi
sebesar 89,98%, artinya Dewan Komisaris dan Direksi telah memberikan
waktu lebih dari memadai dalam, melaksankan tugasnya
In 2018, the average attendance of the Board of Commissioners in 12 of internal meeting of the Board of
Commissioners was 88.69%. In the Board of Commissioners’ Meeting inviting the Board of Directors,
the Board of Commissioners’ average attendance was 91.07% and the average of the Board of Directors’
attendance was 88.89%, while the average attendance of the Board of Commissioners and the Board of Directors
was 89.98%, which means that the Board of Commissioners and the Board of Directors
have given more than enough time in carrying out their duties
Adapun alasan ketidakhadiran Dewan Komisaris The absence of the Board of Commissioners and
dan Direksi dalam rapat dikarenakan adanya the Board of Directors in the meeting due to
tugas Perusahaan yang tidak terduga. sudden corporate duties.
Adanya tingkat kehadiran yang memadai The adequate level of attendance of the Board of
tersebut memperlihatkan komunikasi antar Commissioners and the Board of Directors shows
Dewan Komisaris dan Direksi yang berjalan that the communication has been established
lancar sehingga fungsi pengawasan akan !þ%!*0(5 /+ 0$0 0$! )+*%0+.%*# "1*0%+* 3%((
berjalan dengan baik. run well.
Untuk dapat mengawal perkembangan Kinerja To be able to guide the development of Management
Manajemen atau realisasi RKAP 2018, dalam Performance or the realization of Work and Budget
rapat gabungan antara Dewan Komisaris dan Plan in 2018, in a joint meeting between the Board
Direksi selalu diagendakan: Laporan Kinerja of Commissioners and the Board of Directors, there
Manajemen dimana proses tanya jawab, is always an agenda of Management Performance
pertukaran pandangan terjadi antara Dewan Report in which the process of Q&A, the exchange
Komisaris dan Direksi. Pada suasana seperti of views between the Board of Commissioners
inilah secara langsung dan tidak langsung terjadi and Board of Directors occurs. At this situation,
fungsi pengawasan dan penasihatan Dewan directly and indirectly the supervisory and
Komisaris baik secara formal maupun informal. advisory functions of Board of Commissioners
are carried out both formally and informally.
Selain agenda Laporan Kinerja Manajemen In addition to the agenda of the Management
di atas, sejak 29 November 2017 dengan Performance Report above, starting November
kehadiran Organisasi Holding dimana ANTAM 29, 2017 with the establishment of the Holding
merupakan salah satu anggota Holding Industri Organization where ANTAM is one of the Mining
Pertambangan (HIP), diagendakan juga Laporan Industry Holding members, it is also scheduled a
singkat Rapat Kordinasi (RAKOR) HIP yang Brief Report Coordination Meeting of HIP which
terbatas hanya dihadiri oleh Direktur Utama is limited to the President Director and President
dan Komisaris Utama masing-masing anggota Commissioner of each holding member. To align
holding. Untuk menyamakan pengertian dan the understanding and development of the HIP,
perkembangan HIP, pada setiap anggota Organ to every member of the Board of Commissioners
Dewan Komisaris maupun Organ Direksi pada Organ and the Board of Directors’ Organ, at
rapat gabungan BOC-BOD diagendakan dan the joint meeting of the BOC-BOD, an agenda
dijelaskan secara singkat apa yang terjadi pada is scheduled and brief explanation is given as
bulan tersebut di HIP karena bagaimanapun to what has happened in that month at the HIP
informasi dimaksud diperlukan oleh setiap meeting because, after all, such information is
anggota holding yang bersangkutan dalam needed by each holding member to be able to
memberikan pandangannya. give their views.
Ada kalanya diperlukan penegasan atas /%+*((5 0$!.! %/ *!! +" +*ü.)0%+*
keputusan yang sudah disepakati dalam Rapat of decisions that have been agreed in a joint
Gabungan atau atas adanya isu-isu baru yang meeting or on the delivery of new issues
disampaikan oleh Direksi yang kemudian presented by the Board of Directors which is
ditindaklanjuti dengan permintaan secara then followed up with written demand of the
tertulis dari pihak Direksi atau ada kalanya juga Board of Directors or sometimes preceded by
didahului oleh permintaan Dewan Komisaris. a request from the Board of Commissioners.
Dalam hal penunjukan asesor GCG, penunjukan In the case of appointment of GCG assessors,
auditor independen, proses komunikasi secara appointment of an independent auditor, the
tertulis diawali oleh Dewan Komisaris, kemudian communication process in writing is initiated by
ditanggapi atau ditindaklanjuti oleh Direksi atau the Board of Commissioners, then responded or
dalam kasus lain proses yang terjadi sebaliknya. followed up by the Board of Directors or in other
cases the processes that occurs otherwise.
Dalam hal komunikasi formal secara surat In terms of formal written communication
menyurat seperti yang dijelaskan diatas, pada as described above, in 2018 the Board of
tahun 2018 Dewan Komisaris mengirim 52 buah Commissioners sent 52 letters to the Board
Surat kepada Direksi yang merupakan jawaban of Directors containing answers to approve
menyetujui atau menolak terkait dengan surat or reject the letter in question. It shows good
Direksi terkait, yang menunjukkan adanya communication has been established between
komunikasi yang harmonis antar Organ Dewan Board of Commissioner’s Organ and Board of
Komisaris dan Organ Direksi. Director’s Organ.
2.9.6.Tindak Lanjut Atas Amanah RUPS Tahunan 2.9.6.Follow Up on the Mandate of Annual GMS for
Untuk Tahun Buku 2018 Financial Year 2018
Sebagaimana dijelaskan pada butir 2 Rapat As explained in point 2 of the Company’s General
Umum Pemegang Saham Perseroan untuk Tahun Meeting of Shareholders for the Financial Year
Buku 2018 Perseroan hanya menyelenggarakan 2018, the Company holds 1 (one) GMS on April
1 (satu) kali RUPS yakni pada 12 April 2018 12, 2018 which scheduled 8 (eight) agendas
dengan mengagendakan 8 (delapan) mata acara consisting of 6 (six) normative agenda and 2
Rapat terdiri dari 6 (enam) mata acara normatif (two) complementary agenda namely:
dan 2 (dua) agenda tambahan, adapun agenda 1. Approval of the Company’s Annual Report
ke-1 sampai dengan ke-8 yakni: regarding the condition and course of the
1. Persetujuan Laporan Tahunan Perseroan Company during the Financial Year 2018
mengenai keadaan dan jalannya Perseroan including the Board of Commissioners
selama Tahun Buku 2018 termasuk Laporan Supervisory Duty Report for 2018 and
Pelaksanaan Tugas Pengawasan Dewan 0%ü0%+* +" 0$! ƫ+),*5Ě/ %**%(
Komisaris selama Tahun Buku 2018 dan Statement Year 2018 as well as full release and
Pengesahan Laporan Keuangan Perseroan discharge of responsibility (volledig acquit et
Tahun Buku 2018 sekaligus pemberian décharge) to the Board of Directors and the
pelunasan dan pembebasan tanggung Board of Commissioners of the Company for
jawab sepenuhnya (volledig acquit et de the management and supervision that has
charge) kepada Direksi dan Dewan Komisaris been carried out during the Financial Year
Perseroan atas pengurusan dan pengawasan 2018;
yang telah dijalankan selama Tahun Buku Ăċ 0%ü0%+* +" 0$! ĂĀāĉ Ƶ**1( .0*!./$%,
2018; Program and Community Development
2. Pengesahan Laporan Tahunan Program Program Annual Report as well as full release
Kemitraan dan Program Bina Lingkungan and discharge of responsibilities (volledig
Tahun Buku 2018 sekaligus pemberian acquit et décharge) to the Board of Directors
pelunasan dan pembebasan tanggung and Board of Commissioners of the Company
jawab sepenuhnya (volledig acquit et de for the management and supervision of
charge) kepada Direksi dan Dewan Komisaris the Partnership Program and Community
Perseroan atas pengurusan dan pengawasan Development Program that have been
Program Kemitraan dan Program Bina implemented during Financial Year 2018;
Lingkungan yang telah dijalankan selama ăċ 0%ü0%+*+"0$!1/!+"*!0,.+ü0%*(1 %*#
Tahun Buku 2018; the distribution of dividends for the Financial
3. Penetapan penggunaan laba bersih termasuk Year 2018;
pembagian dividen untuk Tahun Buku 2018; ąċ 0%ü0%+* +" !."+.)*! *!*0%2!/ "+.
4. Penetapan Insentif Kinerja untuk anggota members of the Board of Directors and Board
Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan of Commissioners of the Financial Year 2018
Tahun Buku 2018 dan gaji/honorarium berikut and salary/honorarium along with facilities
fasilitas dan tunjangan Tahun Buku 2018; and allowances for Financial Year 2018;
5. Persetujuan Penunjukan Kantor Akuntan 5. Approval of Appointment of Public
Publik untuk mengaudit Laporan Keuangan Ƶ+1*0*0 þ! 0+ 1 %0 0$! ƫ+),*5Ě/
Perseroan Tahun Buku 2018 dan Laporan Financial Statements for Financial Year 2018
Keuangan Program Kemitraan dan Bina and Financial Report of the 2018 Partnership
Lingkungan Tahun Buku 2018; and Community Development Program;
6. Persetujuan Laporan Realisasi Penggunaan 6. Approval of the Realization Report on the Use
Dana Hasil Penawaran Umum; +".+!! /".+)0$!1(%û!.%*#Ď
7. Persetujuan Perubahan Anggaran Dasar 7. The Approval for the amendments to the
Perseroan; Articles of Association of the Company;
8. Dalam Mata Acara RUPST Kedelapan 8. In the eight agenda, the Series A Dwiwarna
Pemegang Saham Seri A Dwiwarna/kuasanya Shareholders/their proxies stated that there
menyampaikan bahwa tidak ada usulan were no proposed changes to the Company’s
perubahan Pengurus Perusahaan sehingga Management so that the decision was not
dalam mata acara tersebut tidak diambil taken in the agenda.
keputusan.
Amanah RUPS Tahun Buku 2018 yang sudah ditindaklanjuti Dewan Komisaris:
1. Telah melunasi pembagian dividen sesuai dengan aturan yang berlaku
2. Menyetujui memberikan wewenang kepada Dewan Komisaris setelah mendapatkan
persetujuan Pemegang Saham Seri A Dwiwarna menetapkan besaran Insentif Kinerja
untuk anggota Direksi untuk Tahun Buku 2018 serta untuk menetapkan besaran gaji
berikut tunjangan, fasilitas dan insentif lainnya untuk tahun 2018
3. Menyetuju untuk melimpahkan kewenangan kepada Dewan Komisaris untuk
menetapkan besaran imbalan jasa audit dan persyaratan penunjukan lainnya
yang wajar bagi Kantor Akuntan Publik
The mandate of the GMS for Financial Year 2018 that has been followed up by the Board of Commissioners:
1. Paid the dividend distribution in accordance with the applicable rules
2. Approved the power of authority to the Board of Commissioners after obtaining the approval of the Series
A Dwiwarna Shareholders to determine the amount of Performance Incentives for members of the Board
+"%.!0+./"+.0$!%**%(!.ĂĀāĉ* 0+ !0!.)%*!0$!/(.5)+1*0/Č!*!ü0/Č"%(%0%!/* +0$!.
incentives for 2018
3. Agree to delegate authority to the Board of Commissioners to determine the amount of audit service fees and
other reasonable terms for the appointment of Public Accounting Firm
Sehubungan dengan putusan RUPS Tahunan In line with the decision of the Annual GMS for
untuk tahun Buku 2018 tersebut di atas, the Financial Year 2018 above, the Company has
Perseroan telah menindaklanjutinya followed up as explained below:
sebagaimana penjelasan dibawah ini: 1. In relation to the third agenda, the distribution
1. Berkaitan dengan agenda ketiga, pembagian of dividends amounting to Rp47,777,373,588
dividen sebesar Rp47.777.373.58 atau 35% dari +.ăĆŌ+"0$!,.+ü0"+.0$!5!.00.%10(!
laba Tahun berjalan yang dapat diatribusikan to owners of Parent entities for Financial
kepada pemilik entitas Induk untuk Tahun !. ĂĀāĈċ $! ƫ+),*5 $/ ,% +û 0+
Buku 2017. Perseroan telah melunasi kepada shareholders, equal treatment, on time in
pemegang saham, equal treatment, tepat accordance with the provisions apply.
waktu sesuai dengan ketentuan yang berlaku. 2. In relation to the fourth agenda regarding the
2. Berkaitan dengan mata acara ke empat determination of the amount of Performance
tersebut diatas perihal penetapan besaran Incentives for members of the Board of
Insentif Kinerja untuk anggota Direksi Tahun Directors for 2018 and also for stipulating salary
Buku 2018 serta untuk menetapkan besaran amounts and allowances, facilities and other
gaji berikut tunjangan, fasilitas dan insentif incentives for 2018 for members of the Board of
lainnya untuk tahun 2018 bagi anggota Commissioners, Approval of the Minister of State
Dewan Komisaris, Persetujuan Pemegang Owned Enterprises as the Shareholder of Series
Saham Seri A Dwiwarna diberikan melalui A Dwiwarna through letter No. SR-603/MBU/
surat Nomor SR-603/MBU/D3/06/2018 D3/06/2018 dated June 5, 2018 regarding the
tanggal 5 Juni 2018 perihal Penyampaian Stipulation of the Remuneration of the Board of
Penetapan Penghasilan Direksi dan Dewan Commissioners and the Board of Directors 2018
Komisaris PT ANTAM Tbk Tahun 2018 serta as well as The Board of Commissioners Letter
Surat Surat Dewan Komisaris kepada Direktur to the President Director of PT ANTAM Tbk
Pada awal tahun 2018 setiap anggota Dewan Komisaris menandatangani pernyataan
sikap Independen dan kemudian pada akhir tahun 2018 kembali menandatangani
pernyataan sikap Independen yang artinya bahwa sepanjang tahun 2018
anggota Dewan Komisaris dalam bertindak selalu bersikap independen
At the beginning of 2018 each member of the Board of Commissioners signed an Independent stance statement
and then at the end of 2018 again signed an Independent stance statement which means that throughout 2018
members of the Board of Commissioners in acting are always independent
Seluruh putusan RUPS Tahunan untuk tahun All decisions of the Annual GMS for Financial
buku 2018 yang diselenggarakan pada tanggal Year 2018 held on April 12, 2018 have been fully
12 April 2018 telah ditindaklanjuti sepenuhnya followed up by the Board of Commissioners and
oleh Dewan Komisaris dan telah menggunakan have accommodate the ANTAM Shareholders
aspirasi Pemegang Saham ANTAM dalam Aspirations in the Preparation of the Company’s
Penyusunan Rencana Kerja dan Anggaran 2018 Work and Budget Plan.
Perusahaan Tahun 2018.
3.1. Penilaian Terhadap Aspek Kinerja Korporasi 3.1. Assessment of the Aspects of Corporate
yang dikelola oleh Direksi Performance Managed by the Board of
Directors
Dasar penilaian Dewan Komisaris terhadap Board of Commissioners’ assessment of the Board
Kinerja Direksi tentunya tidak terlepas dari tingkat of Directors’ performance is based on the success
keberhasilan Direksi dalam merealisiasikan RKAP of the Board of Directors in realizing the ANTAM’s
ANTAM tahun 2018 seperti yang direncanakan dalam 2018 Work and Budget Plan as planned in 2017. On
tahun 2017. Disisi lain, keberhasilan Direksi tentunya the other hand, the success of the Board of Directors
juga tidak lepas dari kontribusi/peran pengawasan is also contributed by its supervisory and advisory
dan penasihatan Dewan Komisaris terhadap ANTAM function on ANTAM and its ranks (subsidiaries/sub-
& seluruh jajarannya (anak/cucu perusahaan asosiasi, subsidiaries/associated companies, joint ventures,
perusahaan ventura, perusahaan patungan/joint DAPEN, YAKESPEN) which in the end culminates on
ventura, DAPEN, YAKESPEN) yang akhirnya berfokus the level of success in realizing the 2018 Work and
pada tingkat keberhasilan dalam merealisir RKAP Budget Plan as explained in point 2.9 above.
2018 sebagaimana dijelaskan pada butir 2.9 di atas.
Sebagaimana diketahui pada bulan Desember As known in December 2017 the Board of
2017 Dewan Komisaris telah mengukuhkan RKAP ƫ+))%//%+*!./$/.0%ü! 0$!ĂĀāĉ+.'* ǫ1 #!0
2018 dengan Surat Keputusan Dewan Komisaris Plan with the Decree of the Board of Commissioners
No.14/DK/SK/XII/2017 tanggal 22 Desember 2017 No. 14/DK/SK/XII/2017 dated December 22, 2017
tentang Pengesahan Rencana Kerja dan Anggaran +*!.*%*#0$!0%ü0%+*+"0$!ƫ+),*5Ě/+.'*
Perusahaan Tahun Buku 2018 dan Surat Keputusan Budget Plan for Financial Year 2018 and Decree of the
Dewan Komisaris No.22/DK/SK/IX/2018 tertanggal Board of Commissioners No. 22/DK/SK/IX/2018 dated
4 September 2018 tentang Pengesahan Revisi !,0!)!.ąČĂĀāĉ+*!.*%*#0$!0%ü0%+*+"0$!
Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan Tahun Revised Corporate Work and Budget Plan for Financial
Buku 2018 dan Surat Keputusan Dewan Komisaris Year 2018 and Board of Commissioners Decree No. 15/
No. 15/DK/SK/XII/2017 tanggal 22 Desember 2017 DK/SK/XII/2017 dated December 22, 2017 concerning
tentang Pengesahan Rencana Kerja dan Anggaran 0$!0%ü0%+*+"ƵƵ
Ě/+.'* ǫ1 #!0(*+"
Program Kemitraan dan Bina Lingkungan ANTAM Partnership and Community Development Program
Tahun 2018. Persetujuan Dewan Komisaris atas RKAP in 2018. The Board of Commissioners’ approval of the
2018 tersebut diatas, disertai dengan arahan dan 2018 Work and Budget Plan mentioned above, along
catatan yang tercantum dalam SK Dewan Komisaris with the directives and notes contained in the Board of
tersebut akan kembali menjadi lingkup tugas Commissioners’ Decree, will become the scope of the
pengawasan Dewan Komisaris. Board of Commissioners’ supervisory duties.
Untuk menilai keberhasilan Direksi dalam merealisir To evaluate the success of the Board of Directors in
RKAP 2018, Dewan Komisaris telah mengeluarkan realizing the 2018 WBP, the Board of Commissioners
Keputusan Dewan Komisaris No. 13/DK/SK/ has issued Board of Commissioners Decree No. 13/
VII/2018 tanggal 1 Juli 2018 tentang Penetapan Key DK/SK/VII/2018 dated July 1, 2018 concerning the
Performance Indicator (KPI) sebagai dasar Evaluasi Establishment of Key Performance Indicators (KPI)
Kinerja (Performance Evaluation) Direksi dan Anggota as the basis of Performance Evaluation of Board of
Direksi Tahun 2018. Sebagai pelengkap dari Surat Directors and Members of the Board of Directors
Keputusan Dewan Komisaris tersebut ditetapkan in 2018. To complement the Decree of the Board of
juga target dan Perencanaan KPI Korporat tahun Commissioners, targets and planning of Corporate
2018 yang disusun dengan mengacu kepada surat KPI in 2018 are also set out with reference to a
edaran dari Sekretaris Kementerian BUMN No. 08/S. circular letter from the Secretary of the Ministry of
MBU/2013 hal Penyampaian Pedoman Penentuan BUMN No. 08/S.MBU/2013 regarding Submission of
KPI dan Kriteria Penilaian Kinerja Unggul (KPKU) Guidelines for Setting KPIs and Superior Performance
pada Kantor Kementerian Badan Usaha Milik Negara Assessment Criteria (Kriteria Penilaian Kinerja
dan surat dari PT INDONESIA ASAHAN ALUMINIUM *##1(ġĩ00$!þ!+"0$!
%*%/0.5+"00!ġ
(Persero) No. 352/L/Dirut/VII/2018 perihal Aspirasi Owned Enterprises and letters from PT INDONESIA
Pemegang Saham/Pemilik Modal untuk Penyusunan ASAHAN ALUMINUM (Persero) No. 352/L/Dirut/
RKAP Perubahan 2018 tanggal 13 Juli 2018. VII/2018 concerning Shareholders/Owners of Capital
Aspirations for the Creation of Amendment to 2018
Company Work and Budget Plan dated July 13, 2018.
3.1.1 Formula Penilaian Kinerja Korporasi yang 3.1.1 Formula for Corporate Performance Assessment
dikelola oleh Direksi managed by the Board of Directors
Sebagai kelanjutan dari pembahasan atas As a continuation of the discussion on the
penilaian Kinerja Dewan Komisaris, Direksi performance of the Board of Commissioners,
dan Komite Penunjang Dewan Komisaris Board of Directors and the Board of
sebagaimana telah dijelaskan pada butir Commissioners Supporting Committee, as already
2.9.1 bahwa Kantor Kementerian BUMN !4,(%*! %* 0$! ,+%*0 ĂċĊċā +2!Č 0$! þ! +"
mengeluarkan Aspirasi Pemegang saham the Ministry of SOE issued the Shareholder’s
sebagai rujukan terkait dengan penyusunan Aspiration as a reference in relation to the
RKAP 2018. Dijelaskan juga pada butir 2.9.1 preparation of the Work and Budget Plan of 2018.
Kementerian BUMN juga mengeluarkan Surat It is also explained in point 2.9.1, that the Ministry
Edaran No. S-08/S-MBU/2013 yang terkait of SOEs issued Circular No. S-08/S-MBU/2013
dengan Pedoman Penentuan KPI dan Kriteria related to Guidance on KPI Setting and Criteria of
Penilaian Kinerja Unggul (KPKU) pada BUMN. Superior Performance Appraisal Criteria (Kriteria
Pencapaian/realisasi KPI korporasi merupakan Penilaian Kinerja Unggul-KPKU) on SOEs. The
dasar penerapan penilaian kuantitatif dan achievement/realization of corporate KPIs is the
objektif antara lain dalam perhitungan tantiem/ basis for applying quantitative and objective
bonus/insentif/sanksi maupun perencanaan assessments, among others, for the calculation
karier Direksi. of bonuses/incentives/sanctions and career
planning of the Board of Directors.
Perspektif yang digunakan dalam penilaian Perspectives used in assessing the performance
kinerja Direksi dimaksud dilihat dari 5 (lima) of the Board of Directors are comprised of 5
perspektif dengan 18 indikator yakni: Ĩü2!ĩ,!./,!0%2!/3%0$āĉ%* %0+./č
1. Perspektif Keuangan dan Pasar dengan total 1. Financial and Market Perspective (weight
bobot 26% terdiri dari 5 indikator dengan ĂćŌĩ+*/%/0/+"ü2!%* %0+./3%0$3!%#$0/
bobot antara 5-6%; between 5-6%;
2. Perspektif Fokus Pelanggan dengan total 2. Customer Focus Perspective (weight 20%) is
bobot 20% terdiri dari 2 indikator dengan composed of two indicators with respective
bobot masing-masing 10%; weights of 10%;
3. Perspektif Efektivitas Produk dan Proses ăċ û!0%2!*!// +" .+ 10 * .+!//
dengan total bobot 22% terdiri dari 5 indikator !./,!0%2! 3!%#$0 ĂĂŌ +*/%/0/ +" ü2!
dengan bobot antara 3-6%; indicators with weights between 3-6%;
4. Perspektif Fokus Tenaga Kerja dengan total 4. Manpower focus Perspective (weight 16%)
bobot 16% terdiri dari 2 indikator masing- consists of two indicators respectively 8%;
masing 8%; dan and
5. Perspektif Kepemimpinan Tata Kelola dan 5. Leadership, Governance and Social
Tanggung Jawab Kemasyarakatan dengan Responsibility Perspective (weight 16%)
total bobot 16% terdiri dari 4 indikator dengan consists of four indicators with weights of 4%.
masing-masing bobot 4%.
Dalam Tahun 2018 Kinerja Korporasi dihitung berdasarkan formula yang ditetapkan
dengan SK Dewan Komisaris dengan merujuk 5 (lima) perspektif dan terdiri dari
18 (Sembilan belas) KPI. Total Nilai Pencapaian dari ke-18 KPI dimaksud
adalah 103,86% artinya Penilaian Terhadap Kinerja Korporasi
untuk tahun 2018 Sangat Memuaskan (Outstanding)
In 2018, Corporate Performance shall be calculated on the basis of Formula determined
50$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./!.!!5.!"!..%*#ĆĨü2!ĩ,!./,!0%2!/* +*/%/0%*#
of 18 (eighteen) KPIs. Total Achievement of the 18 KPI is 103.86% which means the assessment
on Corporate Performance for 2018 is Very Satisfactory (Outstanding)
Kemudian organ Dewan Komisaris dan Organ Organs of Board of Commissioners and Board
Direksi menandatangani Lembar Pengesahan +" %.!0+./ /%#*! 0%ü0%+* /$!!0/ +" !5
Key Performance Indicator 2018 yang telah Performance Indicators of 2018 which was
disepakati yang tentunya tetap terkait dengan agreed and must remain relevant to the 2018
RKAP 2018 dan saran pemegang saham Work and Budget Plan and suggestions from
pengendali. Sebagai pelengkap atas Lembar controlling shareholders. As a supplement to the
Pengesahan KPI 2018 di atas dilengkapi ĂĀāĉ 0%ü0%+*/$!!0/Č%0%/+),(!)!*0!
lagi dengan daftar 18 parameter KPI diiringi with list of 18 KPIs, a detailed explanation on
penjelasan detail atas setiap indikator termasuk each indicator, including formula calculations.
formula perhitungannya.
Disamping perhitungan KPI yang didasarkan Besides the calculation of KPIs that are based
atas angka-angka yang tercantum dalam RKAP +* ü#1.!/ +*0%*! %* 0$! +.' * ǫ1 #!0
2018 yang diformulasikan dengan mengacu Plan of 2017 and is formulated with reference to
kepada Surat Keputusan Dewan Komisaris the Board of Commissioners’ Decree No: 13/DK/
No. 13/DK/SK/VII/2018 tanggal 1 Juli 2018 SK/VII/2018 dated July 1, 2018 on “achievement
perihal “tingkat pencapaian” yang merupakan level”, which is a comparison between realization
perbandingan antara realisasi dengan target and target of corporate performance in 2018.
atas kinerja korporat 2018. Perkalian antara Multiplication between performance and weight
capaian dan bobot merupakan tingkat prestasi is the “achievement level” for the 18 KPIs. From
untuk ke-18 KPI di atas. Dari total ke-18 tingkat the summation of the 18 achievement levels as
prestasi sebagaimana dijelaskan di atas described above, the number was 103.86% which
diperoleh jumlahnya 103,86% yang kemudian 3/ 0$!* 2!.%ü! 5 0$! * !,!* !*0 Ƶ1 %0+.
%2!.%ü'/%+(!$Ƶ1 %0+. * !,!* !*5*#'$1/1/ 3$+3//,!%ü((5//%#*! ċ
ditugaskan untuk melakukan hal tersebut.
Dengan prestasi yang besarnya 103,86 (untuk With the achievement of 103,86% (for 18 KPIs),
18 KPI) berarti penilaian terhadap Kinerja it means that the results of the assessment of
Korporasi yang dikelola oleh Direksi berdasarkan corporate performance, managed by the Board
Formula yang ditetapkan oleh Dewan Komisaris of Directors based on the formula established
$/%(*5 0!0, !.'(/%ü'/% *#0
!)1/'* 5 0$! ǫ+. +" ƫ+))%//%+*!./Č .! (//%ü!
(Outstanding). Untuk kepentingan penilaian as outstanding. For the purpose of the
Kesehatan Perusahaan biasanya digunakan Company’s sound assessment, it is usually used
formula yang ditetapkan oleh pemegang saham with the formula set forth by the controlling
pengendali sedangkan hasil perhitungannya shareholders, while calculations are performed
0!./!10 %2!.%ü'/%(#%+(!$Ƶ1 %0+. * !,!* !* by an independent auditor (PWC) and is
(PWC) dan dicantumkan dalam Laporan Hasil included in the ANTAM Performance Evaluation
Evaluasi Kinerja ANTAM 2018. Performance Report of 2018.
3.1.2 Jumlah Rapat Direksi dan Rapat Gabungan 3.1.2 Number of the Board of Directors’ Meetings
Dewan Komisaris dan Direksi and Joint Meetings of the Board of
Commissioners and the Board of Directors
Dalam tahun 2018, Direksi menghadiri rapat internal Direksi sebanyak 37 kali dengan
tingkat kehadiran Direksi sebesar 91,89%. Direksi juga menghadiri Rapat Dewan
Komisaris yang mengundang Direksi sebanyak 12 kali dengan tingkat kehadiran
Direksi 88,89%. Direksi telah memberikan waktu yang lebih dari memadai untuk
merealisasikan RKAP Tahun 2018 dan dengan bangga membukukan keuntungan
sebesar Rp874,43 miliar dan Tahun 2017 sebesar Rp136,50 miliar
In 2018, the Board of Directors attended 37 internal meetings with a BoD attendance of 91.89%, attending the
BOC meeting which invited the Board of Directors 12 times with the presence of the Board of Directors
88.89%. The Board of Directors has given more time than adequate to realize the WBP-2018 so that proudly
,+/0! ,.+ü0+",ĉĈąċąă%((%+** %*ĂĀāĈ)+1*0%*#0+,āăćċĆĀ%((%+*
Disamping hal tersebut Direksi juga menghadiri Besides this, the Board of Directors also
Rapat Dewan Komisaris yang mengundang attended the Board of Commissioners Meeting
Direksi sebanyak 12 kali dengan tingkat inviting the Board of Directors 12 times with the
kehadiran Direksi 88,89% artinya hampir semua attendance rate of 88.89%, meaning that almost
anggota Direksi hadir dalam rapat gabungan all members of the Board of Directors attended
dan adakalanya juga hadir dalam Rapat Internal joint meetings and sometimes also attended
Dewan Komisaris yang dalam tahun 2018 the Board of Commissioners Internal Meeting
diselenggarakan sebanyak 12 (dua belas) kali. which in 2018 was held 12 times. The absence of
Ketidakhadiran Dewan Komisaris dan Direksi the Board of Commissioners and the Board of
adakalanya disebabkan oleh tugas perusahaan Directors is sometimes caused by the sudden
di luar Kantor yang mendadak dan prioritasnya +.,+.0! 10%!/+10/% !+"0$!+þ!3%0$/1$
tidak bisa diwakilkan kepada anggota Direksi priorities that cannot be represented by any
tertentu. other members of the Board of Directors.
3.2. Kinerja Keuangan ANTAM 2018 3.2. ANTAM Financial Performance 2018
Dalam dua tahun pertama sejak dilarangnya ekspor *0$!ü./003+5!.//%*!0$!,.+$%%0%+*+".3+.!
bijih mentah persisnya sejak tangal 12 Januari 2014, exports precisely since January 12, 2014, the Company
Perusahaan membukukan kinerja keuangan yang ,+/0! *!#0%2! ü**%( ,!."+.)*! +" ,ĨĈĈĆĩ
negative sebesar minus Rp(775) miliar pada tahun %((%+* %* ĂĀāą * 0$!* "1.0$!. +3* /%#*%ü*0(5
2014 dan kemudian kerugian meningkat secara to minus Rp(1.441 billion) in 2015. In the course of
/%#*%ü'*)!*& %)%*1/,Ĩāċąąāĩ)%(%., 0$1* implementing strategic & hard work and various
2015. Dalam perjalanannya dengan menerapkan !û+.0/ %* .!0%*# +,,+.01*%0%!/ Ē 2.%+1/ %*%0%0%2!/
strategi & kerja keras serta berbagai upaya dalam //00! %*,+%*0āċĂ%*ĂĀāĈ0$!+),*5Ě/ü**%(
menciptakan peluang & berbagai inisatif sebagaimana ,!."+.)*!$/!#1*0+.!+2!.* ü*((5ƵƵ
Di tengah kompleksitas dan gejolak ekonomi global, In the midst of global economic complexity, the Board
Dewan Komisaris menyampaikan apresiasi kepada of Commissioners expressed its appreciation to the
manajemen atas kinerja keuangan ANTAM yang )*#!)!*0 "+. ƵƵ
Ě/ ü**%( ,!."+.)*!
cukup membanggakan sepanjang tahun 2018 yang which was quite encouraging throughout 2018 which
kini telah terukir menjadi sejarah capaian kinerja has now been engraved into the history of ANTAM’s
ANTAM yang solid. Hal ini antara lain tercermin dari /+(% ,!."+.)*! $%!2!)!*0/ċ $%/ %/ .!ý!0! Č
kenaikan outlook corporate credit rating S&P Global among other things, from the increase in ANTAM’s
ANTAM tahun 2018 dari rating B-/outlook stabil Global S&P 2018 corporate credit rating outlook from a
menjadi rating B-/outlook positif dan peningkatan B-/stable outlook rating to a B-/positive outlook rating
ratings !ü* + &1# )!*& % level idA-Stable dari * *%*.!/!%*!ü* +Ě/.0%*#/+"% Ƶġ0(!(!2!(
semula idBBB. Kedua capaian ini diperoleh seiring from idBBB, previously. All these achievements were
dengan outlook pertumbuhan positif kinerja produksi obtained in line with the positive growth outlook of
dan penjualan komoditas utama ANTAM serta ANTAM’s main commodity production and sales
,!*%*#'0* !ü/%!*/% 5*# !.1&1*# , /0%(*5 ,!."+.)*!/3!((/%*.!/! !þ%!*53$%$(!
level biaya tunai operasi ANTAM sepanjang periode to stable operating cash costs level throughout the
tahun 2018. period of 2018.
Dalam pasar modal kapitalisasi pasar ANTAM per In the capital market, ANTAM’s market capitalization
akhir tahun 2018 adalah sebesar Rp18,38 triliun, as of the end of 2018 is Rp18,38 trillion, with the
dengan harga saham rata-rata di BEI sepanjang tahun average stock price on the IDX throughout 2018 was
2018 adalah Rp812 per lembar saham, harga tertinggi Rp812 per share, the highest price was Rp995 and the
Rp995 dan terendah Rp595 per lembar saham. lowest is Rp595 per share.
Sebagaimana diketahui sesuai dengan accounting As is known in accordance with accounting treatment,
treatment, seluruh kinerja keuangan di Induk perusahaan (( ü**%( ,!."+.)*! %* 0$! ,.!*0 +),*5
merupakan konsolidasian daripada anak perusahaan. is consolidated from its subsidiaries. In general, all
Pada umumnya seluruh anak/cucu perusahaan masih company’s subsidiaries/sub-subsidiaries are still in
dalam tahap pertumbuhan positif sehingga secara the stage of positive growth so that they gradually
bertahap mencatat kinerja keuangan yang positif. .!+. ,+/%0%2! ü**%( ,!."+.)*!ċ 2!. ((Č
Secara keseluruhan, ANTAM akan tumbuh dan mulai ANTAM will grow and begin to enjoy the fruits of its
menikmati hasil jerih payahnya dari proyek-proyeknya !û+.0/".+)%0/,.+&!0/3$%$$2!!#1*0++,!.0!
yang mulai beroperasi komersial. ANTAM akan tumbuh commercially. ANTAM will grow and develop to be a
dan berkembang sehingga semakin familiar dan more familiar and respected in the eyes of the capital
dihormati dimata masyarakat pasar modal sehingga market community so that it is always be part of
selalu menjadi bagian dari LQ-45 dan merupakan bagian the LQ-45 and is part of the 30 index, which means
dari indeks 30 yang artinya saham ANTAM merupakan ANTAM’s shares are 30 stock groups that have the
30 Kelompok saham yang memiliki likuiditas tertinggi di highest liquidity on the Indonesia Stock Exchange
Bursa Efek Indonesia (BEI). (IDX).
Concern Dewan Komisaris dalam masalah safety The Board of Commissioners’ concern in
ini diwujudkan dalam pola pikir dan pola perilaku this safety issue is embodied in the monthly
bahwa ANTAM memandang Kinerja produksi meetings that begin with a discussion of safety
tidak ada artinya jika terdapat SDM yang performance because ANTAM perceived that
mengalami kecelakaan. Perseroan menetapkan production performance means nothing if there
kinerja safety dan operasi produksi merupakan is human resources accident. The Company
dua sisi mata uang yang tidak terpisahkan satu believes that safety performance and production
sama lain. operations are two sides of a coin and are
inseparable from each other.
Statistik keselamatan kerja pada tahun 2018 Occupational safety statistics in 2018 show
memperlihatkan statistik kinerja safety untuk statistics on safety performance for ANTAM and
ANTAM dan anak/cucu perusahaannya yaitu the company’s subsidiaries, namely 1 person fatal
kecelakaan fatal 1 orang, kecelakaan berat 2 accident, 2 serious accidents and 3 (three) minor
orang dan kecelakaan ringan 3 (tiga) orang accidents, FR Frequency Rate (FR): 0.18, Saverity
dengan Frequency Rate (FR): 0,18, Saverity Rate Rate (SR): 187.11 and Safety Performance (SP):
(SR): 187,11 dan Safety Performance (SP): 112,34. 112.34.
Dalam hal lingkungan dan pengelolaan In terms of environment and mining safety
keselamatan Pertambangan, pada tanggal 23 management on May 23, 2018 ANTAM won
Mei 2018 ANTAM kembali meraih prestasi yang a proud achievement in the 2018 Mineral and
membanggakan dalam Ajang Penghargaan Coal Mining Management Achievement Award
Prestasi Pengelolaan Pertambangan Mineral presented directly by the Minister of Energy and
dan Batubara 2018 yang diserahkan langsung Mineral Resources of the Republic of Indonesia.
oleh Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral
Republik Indonesia.
Dalam ajang tersebut, ANTAM meraih In the event, ANTAM won 11 awards in various
11 penghargaan dalam berbagai kategori yaitu categories, namely the Mining Environment
Kategori Pengelolaan Lingkungan Pertambangan Management Category and the Mining
dan Kategori Pengelolaan Keselamatan Safety Management Category. In the Mining
Pertambangan. Pada Kategori Pengelolaan Environment Management Category, the Gold
Lingkungan Pertambangan, Unit Bisnis Mining Business Unit received the Environmental
Pertambangan Emas memperoleh TROPHY Trophy, the leading category for the sound
LINGKUNGAN yang merupakan penghargaan management of environmental preservation for
tertinggi untuk kinerja Pengelolaan Lingkungan the Mining Operation Licenses Holder Company.
Pertambangan Disamping itu, ANTAM juga ANTAM was also awarded the “ADITAMA”
memperoleh penghargaan “ADITAMA” pada category in Mining Environmental Management
Kategori Pengelolaan Lingkungan Pertambangan Category through Gold Mining Business Unit and
Kelompok Izin Usaha Pertambangan melalui Unit ANTAM’s subsidiary PT Cibaliung Sumberdaya.
Bisnis Pertambangan Emas dan entitas anak In addition, ANTAM also received the “UTAMA”
ANTAM, PT Cibaliung Sumberdaya. Sedangkan category in Mining Environmental Management
untuk penghargaan “UTAMA” diperoleh oleh Unit Category for Southeast Sulawesi Nickel Mining
Bisnis Pertambangan Nikel Sulawesi Tenggara Business Unit and “PRATAMA” category for
dan penghargaan “PRATAMA” diperoleh melalui Bauxite Mining Business Unit.
Unit Bisnis Pertambangan Bauksit.
ANTAM sebagai perusahaan pertambangan yang ANTAM is a mining company that meets all
sepenuhnya mematuhi seluruh persyaratan yang 0$! .!-1%.!)!*0/ /,!%ü! 5 0$! *0%+*(
ditentukan oleh regulasi nasional, sebaliknya regulatory regime. Illegal miners are miners that
penambang illegal adalah penambangan yang do not have a mining business permit that have
tidak memiliki ijin usaha pertambangan dan never concerned with Good Mining Practices,
biasa disebut PETI yang sama sekali tidak thus they are damaging the environment,
pernah peduli dengan praktik penambangan face a high risk of fatal accidents and do not
yang baik (Good Mining Practices), sehingga .! +10 %*!þ%!*5 !1/! 0$!5 + *+0
merusak lingkungan, menghadapi risiko tinggi care about conservation of mineral resources.
akan terjadinya kecelakaan serta tidak perduli ANTAM is a company that has serious concerns
!*#* +,!./% 5*# 0% ' !ü/%!* '.!* 0% ' about the environment. The Company does not
perduli akan konservasi sumber daya minerals reduce its environmental improvement budget,
ANTAM sebagai perusahaan yang sangat even though the Company strives to improve
concern terhadap lingkungan, sama sekali tidak
Dalam tahun 2018, Dewan Komisaris Merasa Bangga bahwa Unit Business ANTAM
meraih 3 (tiga) PROPER HIJAU dan 3 (tiga) PROPER BIRU, Untuk tahun mendatang
diharapkan ada Unit Business ANTAM lagi yang mendapatkan PROPER EMAS
In 2018, the Board of Commissioners is proud that ANTAM Business Unit receives
3 (Three) GREEN PROPER and 3 (Three) BLUE PROPER Rating.
For the coming year it is expected to have ANTAM Business Unit getting GOLD PROPER Rating
Terkait dengan penilaian PROPER Tahun 2018 Related to the PROPER assessment in 2018
ANTAM dengan bangga mengumumkan bahwa ANTAM is pleased to announce that the
Perusahaan telah meraih 3 (tiga) peringkat Hijau Company has achieved 3 (three) GREEN PROPER
dan 3 (tiga) peringkat Biru dalam Penghargaan ratings and 3 (three) BLUE PROPER Awards for
PROPER periode tahun 2017-2018 atas kinerja the period 2017-2018 for good environmental
pengelolaan lingkungan yang baik oleh unit management performance by business units and
bisnis dan entitas anak. Penghargaan diberikan subsidiaries. The award was given by the Minister
oleh Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan, of Environment and Forestry, Ms. Siti Nurbaya on
Ibu Siti Nurbaya pada tanggal 27 Desember December 27, 2018 in Jakarta. This year GREEN
2018 di Jakarta. Pada tahun ini PROPER Hijau PROPER was obtained by the Gold Mining
diperoleh Unit Bisnis Pertambangan Emas, Business Unit, the Precious Metals Processing
Unit Bisnis Pengolahan dan Pemurnian Logam * !ü*!.5 ǫ1/%*!// * 0$! ǫ14%0!
%*%*#
Mulia dan Unit Bisnis Pertambangan Bauksit. Business Unit. ANTAM’s Business Units winning
Unit Bisnis ANTAM peraih PROPER Hijau ini Green PROPER are 3 (three) of the 155 State
merupakan 3 (tiga) dari 155 perusahaan BUMN Owned Enterprises and private companies that
dan Swasta yang meraih peringkat PROPER won GREEN PROPER ratings in Indonesia in
HIJAU di Indonesia pada tahun 2018. 2018.
PROPER Hijau memiliki makna bahwa perusahaan Green PROPER means that the company has
telah melakukan pengelolaan lingkungan hidup carried out environmental management in excess
melebihi dari yang dipersyaratkan oleh peraturan of what is required by legislation. This means
perundangan. Artinya selain mematuhi ketentuan that in addition to complying with environmental
izin lingkungan dan Analisis Mengenai Dampak permits and Environmental Impact Analysis
Lingkungan (AMDAL) perusahaan juga telah Ĩ ƵĩČ 0$! +),*5 $/ (/+ ) ! !û+.0/
melakukan upaya penghematan penggunaan 0+ /2! +* 30!. * !*!.#5 1/!Č !û+.0/ 0+
air dan energi, upaya penurunan beban reduce pollutant load, reduce emissions, protect
pencemar, pengurangan emisi, perlindungan biodiversity, conduct community development
keanekaragaman hayati, melakukan program programs and contribute to supporting
pengembangan masyarakat serta berkontribusi sustainable development.
dalam mendukung pembangunan berkelanjutan.
Sedangkan PROPER BIRU diraih oleh Unit Whereas BIRU PROPER was achieved by the
Bisnis Pertambangan Nikel Sulawesi Tenggara, Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit,
Unit Bisnis Pertambangan Nikel Maluku Utara North Maluku Nickel Mining Business Unit and
dan Entitas Anak Perusahaan, PT Cibaliung Subsidiary Entity, PT Cibaliung Sumberdaya.
Sumberdaya. PROPER BIRU memiliki makna BIRU PROPER means that the company has
bahwa perusahaan telah melakukan pengelolaan carried out environmental management in
lingkungan sesuai dengan peraturan yang telah accordance with current regulations.
ditentukan.
Dibandingkan dengan tahun 2017 UBPE Pongkor Compared to 2017, Pongkor UBPE has had a
mengalami penurunan, dimana pada tahun 2017 downturn, where in 2017 it has gotten PROPER
sudah memperoleh PROPER EMAS dan pada GOLD and in 2018 only GREEN PROPER. This
tahun 2018 hanya PROPER HIJAU. Penurunan ini downturn is more due to competition with other
lebih disebabkan persaingan dengan perusahaan companies that are getting tighter seeing at
lain yang semakin tajam karena melihat score the relatively stable rating score of Gold Mining
penilaian terhadap kinerja lingkungan UBPE Business Unit.
Pongkor relatif stabil.
3.4. Perubahan Pola Pikir dan Pola Tindak untuk 3.4. Changes in Mindset and Action for Elevating
Meningkatan Kinerja Keuangan Financial Performance
Belajar dari pembukaan 15 (lima belas) gerai !.*%*# ".+) 0$! +,!*%*# +" āĆ Ĩü"0!!*ĩ
butik penjualan emas di seluruh Indonesia boutique outlets for gold sales throughout
dirasakan masih belum mengcover pembeli Indonesia, it is felt that they still have not
yang berada jauh diluar kota-kota besar, dimana covered buyers outside the big cities, where the
gerai butik berada. Perlu melebar “menjemput” boutique outlets are located. It is necessary to
pembeli masyarakat yang berada jauh lokasi reach out potential buyers who live in the rural
gerai butik ANTAM selama ini. Sehubungan area far away from ANTAM’s boutique outlets.
dengan hal tersebut di atas dan seiring dengan In connection with the above and in line with
tema sinergi BUMN “Hadir untuk Negeri”, the theme of the synergy of SOEs and Present
PT ANTAM Tbk anggota holding BUMN to the Country, PT ANTAM Tbk a member of the
PT INALUM (Persero) dan BUMN PT Pos Indonesia state-owned holding PT INALUM (Persero) and
(Persero) melanjutkan kerjasama strategis dalam BUMN PT Pos Indonesia (Persero) continued the
penjualan emas pada tanggal 17 Juli 2018, Kedua strategic collaboration in gold sales on July 17,
Perusahaan memperluas jangkauan penjualan 2018, Both Companies expanding sales range to
menjadi 205 Kantor Pos Pemeriksa di Indonesia. ĂĀĆ4)%*%*#+/0þ!/%* * +*!/%ċ
Seperti diketahui bersama kerja sama ini This cooperation is done to facilitate the public to
dilakukan untuk mempermudah masyarakat 15ƵƵ
#+( %*((,+/0+þ!/%* * +*!/%
membeli emas ANTAM di seluruh Kantor Pos di and as a means of leveraging the business of
Indonesia dan sebagai sarana me-leverage bisnis each state-owned enterprise. For ANTAM, this
masing-masing BUMN. Bagi ANTAM, dengan cooperation makes network marketing of gold
adanya kerjasama ini jaringan pemasaran produk products increasingly widespread and creates
emas semakin luas dan menjadi salah satu bentuk an improvement of service to consumer. As for
peningkatan pelayanan kepada konsumen. Pos Indonesia, this partnership is to increase
Sedangkan bagi Pos Indonesia kerjasama revenue through new service business with
ini meningkatkan pendapatan melalui bisnis the market segment of walk-in customers,
layanan baru dengan segmen pasar pelanggan creating a positive image that Pos Indonesia
yang datang ke Kantor Pos (walk-in customer), is able to handle the shipment of goods with
membentuk citra positif bahwa Pos Indonesia the category of valuable goods, increasing the
telah mampu menangani kiriman barang dengan competitiveness of companies with competitors,
kategori valuable goods, meningkatkan daya as well as educate people to invest or save by
saing perusahaan dengan kompetitor, serta turut buying gold for the future.
mengedukasi masyarakat untuk berinvestasi
atau menabung dengan membeli emas untuk
masa depan.
Melalui Sinergi BUMN dan Hadir Untuk Negeri”, ANTAM dan PT Pos Indonesia (Persero)
melanjutkan kerja sama & memperluas Gerai penjualan Emas dari 15 Gerai Butik
Emas ANTAM yang berada di Kota-Kota Besar ke Jaringan 205 Kantor Pos
Indonesia (Persero) yang tersebar di seluruh Pelosok Indonesia
& menyentuh semua lapisan Masyarakat
Through State-Owned Enterprise Synergy, ANTAM and PT Pos Indonesia (Persero) are working together to
!4,* 0$!+( /(!/+10(!0".+)āĆĨü"0!!*ĩƵƵ
+( ǫ+10%-1!3$%$%/(+0! %*
&+.ƫ%0%!/0+0$!
205 Pos Indonesia (Persero) network throughout Indonesia
Kerja sama dengan Pos Indonesia ini diharapkan The cooperation with Pos Indonesia is expected
akan mendukung kinerja bisnis emas Perseroan to support the Company’s gold business
melalui jaringan distribusi produk yang lebih kuat performance through a stronger product
akan semakin mengokokohkan ANTAM sebagai distribution network which will further strengthen
/01ġ/01*5,.+ 1/!*!)/!./!.0%ü'0ǫ
Ƶ ANTAM as the only LBMA (London Bullion Market
(London Bullion Market Association) yang Ƶ//+%0%+*ĩ!.0%ü! #+( ,.+ 1!.0$0!*/1.!/
menjamin kepastian berat dan kemurnian emas. certainty in weight and purity of gold.
Disamping kerjasama penjualan dengan Kantor In addition to sales cooperation with Post
Pos di seluruh Indonesia mulai tanggal 14 þ!/ 0$.+1#$+10 * +*!/% /0.0%*#
September 2018 ANTAM melalui Unit Bisnis September 14, 2018 ANTAM through the
Pengolahan dan Pemurnian Logam Mulia .!%+1/
!0(/ .+!//%*# * !ü*%*#
(UBPP LM) melakukan kerjasama dengan Business Unit cooperated with PT Bank Jabar
PT Bank Jabar Banten Syariah (Bank BJB Syariah) Banten Syariah (BJB Syariah Bank) on ANTAM-
berkaitan dengan penjualan emas ANTAM- LM’s gold sales. For ANTAM this cooperation is
LM. Bagi ANTAM kerja sama ini merupakan hal a strategic matter and is expected to be able to
strategis dan diharapkan mampu mendukung support and expand the distribution of ANTAM-
dan memperluas distribusi penjualan emas LM’s gold sales through the BJB Syariah Bank
ANTAM-LM melalui jaringan Bank BJB Syariah network, especially in West Java, Banten and DKI
terutama di wilayah Jawa Barat, Banten dan Jakarta. This collaboration encouraged ANTAM
DKI Jakarta. Kerjasama ini mendorong ANTAM to increase sales/trading of gold by 27,895 kg
meningkatkan penjualan/trading emas sebesar of gold in 2018 and to 31,305 in the 2019 RKAP,
27.895 kg emas pada tahun 2018 dan menjadi a number that had never been imagined before.
31.305 pada RKAP 2019, suatu angka yang belum
pernah terbayangkan sebelumnya.
3.4.2.ANTAM Melanjutkan Ekspor Bijih Nikel Kadar 3.4.2.Export Sales of Low Grade Nickel Ore and
Rendah dan Bauksit Bauxite
Sebagai tindak lanjut dari kebijakan “relaksasi” As a follow up to the Government’s “relaxation”
Pemerintah, mulai 30 Mei 2017 ANTAM memulai policy, starting May 30, 2017 ANTAM began the
penjualan perdana bijih nikel kadar rendah initial sale of low grade nickel ore (1.7% Ni) to the
(1,7% Ni) ke pasar ekspor seiring dengan telah export market along with the recommendation
didapatkannya rekomendasi ekspor bijih of mineral ore exports from the Ministry of
mineral dari Kementerian Energi dan Sumber Energy and Mineral Resources. As is known in
Daya Mineral. Sebagaimana diketahui dalam the ferronickel processing nickel ore is 1.80%, by
pengolahan Feronikel diperlukan bijih nikel opening layers of low grade nickel ore (content
kadar nikel 1,80%, dengan membuka lapisan atas of 1.70% Ni) which so far has only been set aside
bijih nikel kadar rendah (Kadar 1,70% Ni) yang because it is not permitted to be exported. Of
selama ini hanya disisihkan karena tidak diijinkan course, with this “relaxation” policy all nickel ore
diekspor. Tentu saja dengan kebijakan “relaksasi” can be used as a source of state income besides
ini semua bijih nikel dapat dimanfaatkan sebagai (/+ / ,.0 +" !û+.0/ 0+ +*/!.2! * +*!/%Ě/
sumber penghasilan negara. natural resources.
Sebagai langkah awal, ANTAM telah mengekspor Ƶ/ ü./0 /0!,Č ƵƵ
$/ !4,+.0! (+3 #. !
bijih nikel kadar rendah ke Tiongkok dan telah nickel ore to China and has obtained export
mendapatkan izin ekspor sebesar 3,9 juta wmt licenses of 3.9 million wmt of nickel ore and
bijih nikel dan 840.000 wmt bauksit tercuci 840,000 wmt of bauxite was washed in
sesuai dengan kapasitas smelter di Unit Bisnis accordance with the capacity of smelters in the
Pertambangan Nikel Sultra dan P3FH, smelter Southeast Sulawesi Nickel and P3FH Mining
di Halmahera Timur dan Pabrik Chemical Grade Business Unit, smelter in East Halmahera and
Alumina (CGA). Sebagaimana diketahui ekspor Chemical Plant Grade Alumina (CGA). As we
bijih nikel dan bijih bauksit oleh ANTAM akan know, ANTAM’s export of nickel ore and bauxite
mendukung kebijakan hilirisasi mineral yang ore will support the mineral downstreaming
telah dilakukan ANTAM sejak tahun 1974, sejalan policy that has been carried out since 1974, in line
dengan pengoperasian pabrik Feronikel FeNi I. with the operation of the FeNi I Ferronickel plant.
Saat ini ANTAM sudah memiliki beragam fasilitas ANTAM currently has a variety of nickel, gold,
pengolahan mineral baik nikel, emas, perak silver and bauxite mineral processing facilities.
maupun bauksit. Selama empat dekade ANTAM For four decades ANTAM has always sought to
senantiasa berupaya meningkatkan nilai tambah increase the added value of minerals it has in line
mineral yang dimiliki sejalan dengan kebijakan with the Government’s downstream policy. Ore
hilirisasi Pemerintah. Kesempatan ekspor bijih export opportunities will also have a positive
juga akan berdampak positif pada income negara impact on state income in the form of income,
berupa pendapatan, pajak penghasilan, bea income tax, export duties, and employment
keluar, serta kesempatan kerja yang berkaitan opportunities related to the utilization of
dengan pemanfaatan bijih kadar rendah yang low-grade ores that cannot be consumed
belum dapat dikonsumsi di dalam negeri secara domestically optimally.
optimal.
Dalam hal kebijakan hilirisasi dalam tahun 2018 In terms of the downstream policy in 2018
secara intensif, ANTAM terlibat dalam Proyek intensively, ANTAM was involved in the
Pembangunan Pabrik Feronikel Halmahera East Halmahera Ferronickel Plant (P3FH)
Timur (P3FH), P3LA (Proyek Pembangunan Construction Project, P3LA (ANTAM Power Plant
Pembangkit Listrik ANTAM (P3LA) dan Proyek Development Project (P3LA) and Supporting
Pembangunan Fasilitas Infrastruktur Pendukung Infrastructure Facility Development Project
(P2IFP) yang pada bulan September 2019 (P2IFP) which in September 2019 will entered
ini akan memasuki produksi komersial. P3FH commercial production, P3FH has a production
memiliki kapasitas produksi feronikel 13.500 capacity of 13,500 tons of nickel in ferronickel
ton nikel dalam feronikel (TNi) per tahun yang (TNi) per year which is equivalent to processing
setara dengan pengolahan bijih nikel sebanyak 1,215 million Wmt of nickel ore. P3FH will support
1.215 Juta Wmt. P3FH akan mendukung total ANTAM’s annual total ferronickel production
kapasitas produksi feronikel tahunan ANTAM capacity to 40,500-43,500 TNi. This period of
menjadi 40.500-43.500 TNi. Periode “relaksasi” ė.!(40%+*Ę %/ ,(**! "+. ,!.%+ +" Ć Ĩü2!ĩ
ini direncanakan untuk periode 5 (lima) tahun years until January 2022.
sampai dengan Januari 2022.
Untuk komoditas Bauksit, ANTAM masih ANTAM’s bauxite commodity is still focused
berfokus pada rencana pembangunan pabrik on the plan to build a Smelter Grade Alumina
)!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 ĨƵĩ 5*# !ü*!.5 ĨƵĩ "0+.5 %* +((+.0%+*
bekerjasama dengan PT INALUM (Persero). with PT INALUM (Persero). The SGAR plant is
Pabrik SGAR rencananya berkapasitas 1 juta ton planned to have a capacity of 1 million tons of
SGA per tahun untuk tahap pertama. Melalui Ƶ ,!. 5!. "+. 0$! ü./0 ,$/!ċ $.+1#$ 0$!
pengoperasian SGAR, ANTAM dan INALUM operation of SGAR, ANTAM and INALUM can
dapat mengolah cadangan bauksit ANTAM yang process ANTAM’s existing bauxite reserves
ada sehingga INALUM akan memperoleh pasokan so that INALUM will obtain domestic alumina-
alumina-bahan baku aluminium dari dalam negeri aluminum raw material supplies thereby
sehingga mengurangi ketergantungan terhadap reducing dependence on alumina imports. With
impor alumina. Dengan realisasi ekspor bijih the realization of exports of low grade nickel ore
nikel kadar rendah sebesar 3.950.330 Wmt dan of 3,950,330 Wmt and 920,031 Wmt of bauxite
920,031 Wmt bijih bauksit tercuci pada tahun ore washed out in 2018, this opportunity will be
2018, maka kesempatan ini akan merupakan an opportunity for ANTAM to obtain Capex in
peluang bagi ANTAM untuk memperoleh Capex order to accelerate the downstream program in
dalam rangka mengakselerasi program hilirisasi line with Indonesian Government Policy.
sejalan dengan Kebijakan Pemerintah Indonesia.
Pada butir 2.7 Mekanisme Pengawasan dan In point 2.7, Supervisory and Advisory
Penasihatan Dewan Komisaris telah dijelaskan Mechanism of the Board of Commissioners, it
bahwa dalam Rapat Gabungan tahun 2018 has been explained that at the Joint Meeting
selalu ada agenda rapat Laporan Rutin of 2018 there is always a meeting agenda for
Kinerja Manajemen dan pada agenda ini selalu the Routine Management Performance Report
%(,+.'* ,5 ü/%!*/% 5*# %('1'* * +* 0$%/ #!* (35/ .!,+.0! þ%!*5
disetiap Direktorat khususnya Direktorat Operasi. û+.0/..%! +10%*!$%.!0+.0!!/,!%((5
),(%'/% .% '!!.$/%(* !ü/%!*/% %*% '* the Operations Directorate. The implication of
terlihat cash cost/biaya tunai produk perseroan 0$! /1!// +" 0$%/ !þ%!*5 3%(( ! /!!* 0$0
(Feronikel, Emas) akan turun yang artinya the cash cost/cash costs of the company’s
juga meningkatkan margin perusahaan. Dalam products (Ferronickel, Gold) will decrease, which
perilaku dimana harga jual Feronikel dan Emas also means increasing the company’s margin. In
5*# !.ý1'01/%Č 1,5 )!*%*#'0'* 5 0$!+* %0%+*%*3$%$ý1010%*#/!((%*#,.%!/
saing perseroan merupakan tantangan yang +"!..+*%'!(* +( Č0$!!û+.00+%),.+2!0$!
hanya dapat diatasi dengan perubahan pola pikir company’s competitiveness are challenging that
dan pola tindak serta bagian dari kebijakan dasar can only be overcome by changes in mindset
perseroan yang harus diterapkan. and action as well as part of the company’s basic
policies that must be applied.
3.5.2.Cash Cost Feronikel 2018 Sangat Kompetitif 3.5.2.Very competitive Ferronickel Cash Cost in 2018
Berdasarkan data statistik Kitco Gold sepanjang Based on Kitco Gold statistical data throughout
tahun 2018 harga nikel bergerak dari harga 2018 nickel prices move from the lowest of
nikel terendah USD4,81/pound dan harga USD4.81/pound and the highest of USD7.11/
nikel tertinggi USD7,11/pound jauh lebih baik pound is much better than in 2017 where the
dari tahun 2017 dimana harga nikel terendah nickel price was as low as USD3.76/pound and
USD3,76/pound dan tertinggi USD5,26/pound the highest was USD5.26/pound or increase in
atau meningkat dikisaran 28% untuk yang the range of 28% for the lowest and increase in
terendah dan meningkat dikisaran 35% untuk the range of 35% for the highest.
yang tertinggi.
Pada akhir tahun 2018 terjadi penurunan harga At the end of 2018 the price of nickel dropped
nikel sampai dengan USD4,80/pound namun to USD4.80/pound but until the end of January
sampai dengan akhir Januari 2019 merangkak naik 2019 it climbed again to USD5.90/pound. In
lagi ke USD5,90/pound. Dalam mengantisipasi increasing ANTAM’s competitiveness with all
daya saing ANTAM, dengan segala upaya pada %0/ !û+.0/ %* ĂĀāĉ %0 /1!! ! %* ,.+ 1%*#
tahun 2018 berhasil memproduksi Feronikel Ferronickel 2017 amounting to 24,868 tons of
sebesar 24.868 ton nikel sementara penjualannya nickel while its sales amounted to 24,135 tons
sebesar 24.135 ton nikel dengan cash cost rata- of nickel with an average cash cost of 2018
rata feronikel 2018 sebesar USD3,95/pound, ferronickel of USD3.95/pound a very competitive
suatu biaya yang sangat kompetitif dan telah cost, and it has been able nickel prices are as
mampu berada dibawah harga nikel terendah low as USD4.81/pound throughout 2018. In 2019,
USD4,81/pound sepanjang tahun 2018. Di tahun production and sales volumes were increased
2019, volume produksi dan penjualan akan again to 30,280 Nickel Tons where 5,828 TNi
ditingkatkan lagi menjadi sebesar 30.280 Ton 3!.!0$!ü./0,.+ 10%+*+"0$!/0()$!.
Nikel dimana sebesar 5.828 TNi merupakan Ferronickel Plant (P3FH) Construction Project.
produksi Perdana dari Proyek Pembangunan
Pabrik Feronikel Halmahera Timur (P3FH).
3.6. Kinerja Direksi Dalam Aspek Pengembangan 3.6. Performance of Directors in ANTAM’s
ANTAM Development Aspects
3.6.1.Penandatanganan Akta Jual Beli Saham 3.6.1.The Signing of the Sales & Purchase
PT Indonesia Chemical Alumina antara ANTAM Agreement of PT Indonesia Chemical Alumina
dan Showa Denko K.K Shares between ANTAM and Showa Denko K.K
Pada akhir tahun 2018 dilakukan At the end of 2018 PT Indonesia Chemical
penandatanganan Akta Jual Beli Saham (Sales Alumina signed a Sales & Purchase Agreement
& Purchase Agreement/SPA) PT Indonesia (SPA) between ANTAM and Showa Denko K.K
Chemical Alumina antara ANTAM dan Showa
,*/ü*(%60%+*,.+!//"+.0$!,1.$/!
!*'+ċĨĩ
!,*#/!#%,.+/!/ü*(%//% of all shares of SDK at PT ICA by ANTAM on
dari pembelian keseluruhan saham SDK di December 28, 2018 in Jakarta. With the signing
PT ICA oleh ANTAM pada tanggal 28 Desember of this share sale and purchase deed, ANTAM
2018 di Jakarta. Dengan ditandatanganinya akta +þ%((5+3*/0+0(+"āĀĀŌ/$.!/%* ƫƵ
jual beli saham ini, ANTAM secara resmi memiliki from its previous ownership position of 80% with
keseluruhan 100% saham di PT ICA dari posisi a 20% share ownership held by SDK. The signing
kepemilikan sebelumnya yaitu sebesar 80% of this sale and purchase deed also shows
dengan 20% kepemilikan saham dimiliki oleh that ANTAM and SDK have completed their
SDK. Ditandatanganinya akta jual beli ini juga obligations as shareholders in accordance with
menunjukkan bahwa ANTAM dan SDK telah the proportion of share ownership as stipulated
menyelesaikan kewajiban-kewajiban sebagai in the Conditional Share Purchase Agreement
pemegang saham sesuai dengan proporsi (CSPA) signed on May 29, 2018.
kepemilikan saham sebagaimana yang tertuang
dalam Conditional Share Purchase Agreement
(CSPA) yang ditandatangani pada tanggal
29 Mei 2018.
Pokok-pokok kesepakatan dalam CSPA The main points of agreement in the CSPA
tersebut diantaranya mencakup pembayaran include payment of obligations to creditors, tax
kewajiban kepada kreditur, kewajiban pajak, obligations, environmental management, factory
pengelolaan lingkungan, perbaikan pabrik, repairs, including the awarding of patents owned
termasuk pemberian paten milik SDK kepada by SDK to PT ICA for production processes
PT ICA untuk proses produksi dan produk and products that have been registered in 36
yang telah terdaftar di 36 negara. Transaksi countries. The sale and purchase of SDK shares
jual-beli saham SDK di PT ICA kepada ANTAM in PT ICA to ANTAM was conducted with
dilakukan dengan nilai pembelian yang telah the agreed purchase value in the agreement
disepakati dalam perjanjian sebesar US$1,00 amounting to US$1.00 (One United States
(Satu Dolar Amerika Serikat). Dengan adanya Dollar). With the technology transfer of product
transfer teknologi pengembangan produk serta development and marketing support, the
dukungan pemasaran, Perusahaan optimis Company is optimistic that ANTAM’s alumina
komoditas alumina ANTAM tetap memiliki commodities will remain globally competitive
daya saing global dan dapat memberikan nilai and can provide positive economic value to the
ekonomi yang positif bagi Perusahaan dan para Company and shareholders.
pemegang saham.
Pabrik CGA Tayan yang dioperasikan oleh The Tayan CGA plant operated by PT ICA uses
PT ICA menggunakan Proses Bayer yang the Bayer Process which is equipped with
dilengkapi dengan fasilitas kalsinasi yang calcination facilities that produce Chemical Grade
menghasilkan produk Chemical Grade Alumina Alumina (CGA) products that can be applied to
(CGA) yang dapat diaplikasikan untuk produce supporting components for functional
memproduksi bahan pendukung komponen components and electronic components
fungsional dan komponen elektronik diantaranya %*(1 %*#30!. ,1.%ü!./Č .!".0+.%!/Č ./%2!/Č
penjernih air, refractories, abrasives, produk building products, Integrated Circuits (IC), and
bangunan, Integrated Circuit (IC), dan bahan materials for LCD screens. The destinations for
untuk LCD screen. Destinasi penjualan produk selling CGA products to international markets
CGA ke pasar internasional diantaranya adalah include Japan, South Korea and Turkey.
Jepang, Korea Selatan dan Turki.
3.6.2.ANTAM Catatkan Pertumbuhan Kinerja Operasi 3.6.2.ANTAM Records Positive Growth in Operating
yang Positif Selama Tahun 2018 Performance during 2018
Pada tahun 2018 ANTAM kembali mencatatkan In 2018 ANTAM again recorded the highest
volume produksi dan penjualan tertinggi production and sales volume in ANTAM’s
sepanjang sejarah ANTAM. Kinerja produksi history. Ferronickel production reached 24,868
feronikel mencapai 24.868 ton nikel (TNi), tons of nickel (TNi), up by 14% from 2017. The
naik sebesar 14% dari capaian tahun 2017. sales of ferronickel grew 11% to reach 24,135
Penjualan feronikel mengalami pertumbuhan TNi. For gold commodities, ANTAM’s gold
11% mencapai 24.135 TNi. Untuk komoditas emas, /(!/ 2+(1)! !4,!.%!*! /%#*%ü*0 #.+30$
volume penjualan emas ANTAM mengalami of 111% or reaching 27,894 kg in line with the
,!.01)1$* 5*# /%#*%ü'* /!!/. āāāŌ 01 strategy to develop the domestic and export
mencapai 27.894 kg seiring dengan strategi gold markets and ANTAM’s Precious Metals
pengembangan pasar emas baik domestik product innovation. Gold commodities were the
dan ekspor serta inovasi produk Logam Mulia biggest contributor to ANTAM’s sales value of
ANTAM. Komoditas emas merupakan kontributor Rp16.69 trillion, which is equivalent to 66.12% of
terbesar terhadap nilai penjualan ANTAM the total sales value of 2018 of Rp25,24 trillion
sebesar Rp16,69 triliun yang setara dengan which grew by 99.48% of total 2017 revenues
66,12% dari total nilai penjualan 2018 sebesar which reached Rp. 12.65 trillion. The company
Rp25,24 triliun yang tumbuh sebesar 99,48% (/+ .!+. ! /%#*%ü*0 ,.+ 10%+* * /(!/
dari total pendapatan 2017 yang mencapai growth for nickel ore and bauxite ore, along with
Rp12,65 triliun. Perusahaan juga mencatatkan obtaining low-grade nickel ore export licenses
pertumbuhan produksi dan penjualan yang (lower than 1.7% Ni) reaching 3.9 million wet
/%#*%ü'* 1*01' '+)+ %0/ %&%$ *%'!( * %&%$ metric tons (Wmt) and bauxite ore washed out
bauksit, seiring dengan didapatkannya izin by 840,000 wmt from the Ministry of Energy
ekspor bijih nikel kadar rendah (lebih rendah and Mineral Resources (ESDM) for ANTAM’s real
dari 1,7% Ni) mencapai 3,9 Juta wet metric ton commitment to develop mineral downstream in
(Wmt) dan bijih bauksit tercuci sebesar 840.000 the country.
wmt dari Kementerian Energi dan Sumberdaya
Mineral (ESDM) atas komitmen nyata ANTAM
mengembangkan hilirisasi mineral di dalam
negeri.
Pada tahun 2018 ANTAM mengoperasikan tiga Electric Smelting Furnace (ESF-2,
ESF-3 dan ESF-4) dengan realisasi produksi 24.868 TNi atau 114%
dari realisasi produksi 2017 sebesar 21.762 TNi
In 2018 ANTAM operated three Electric Smelting Furnaces (ESF-2, ESF-3 and ESF-4) with the realization
of production of 24,868 TNi or 114% of the realization of 2017 production of 21,762 TNi
.
Pada tahun 2018 volume produksi bijih nikel In 2018 the volume of nickel ore production
naik 67% dengan total produksi sebesar 9,32 rose 67% with a total production of 9.32 million
juta wmt dengan level volume penjualan wmt with the level of export sales volume
ekspor mencapai 3,95 juta wmt atau naik 50% reaching 3.95 million wmt, up 50% compared to
dibandingkan capaian tahun 2017 sebesar 2017 achievement of 2.63 million wmt. Bauxite
2,63 juta wmt. Stream komoditas bauksit turut commodity streams contribute positively in 2018
memberikan kontribusi positif pada tahun 2018 bauxite production volume was recorded at
volume produksi bauksit tercatat 1.102,39 ribu 1,102.39 thousand wmt, growing by 70.0% with
wmt, tumbuh sebesar 70% dengan volume sales volume reaching 963.84 thousand wmt,
penjualan mencapai 963,84 ribu wmt, naik up by 15% compared to 2017. Throughout 2018,
sebesar 15% dibandingkan capaian tahun 2017. nickel ore and bauxite commodity revenues
Sepanjang tahun 2018, pendapatan komoditas were recorded at Rp2.93 trillion and Rp482.39
bijih nikel dan bauksit tercatat masing-masing billion.
sebesar Rp2,93 triliun dan Rp482,39 miliar.
Dalam lingkup Operasi, Dewan Komisaris Within the scope of ANTAM’s operations, the
ANTAM dalam rapat gabungan dengan Direksi Board of Commissioners’ in joint meetings
selalu menasihatkan agar pimpinan ANTAM with the Directors always advise ANTAM
melaksanakan kontrol lapangan, dan untuk selalu (! !./ 0+ +*0.+( 0$! ü!( Č * (35/ .!)%*
mengingatkan seluruh karyawan yang berada all employees at the front of the work front to
di front kerja terdepan untuk bekerja dengan work safely and follow the Standard Operating
aman, serta mengikuti Standard Operating Procedure (SOP) to avoid work accident. In the
Procedure (SOP) yang ada agar tidak terjadi case of production facilities to be maintained in
kecelakaan kerja. Dalam hal fasilitas produksi accordance with the SOP because the slightest
agar dipelihara sesuai dengan SOP karena %/.1,0%+*"%(%0%!/!û!0! /%#*%ü*0 !.!/!
sekecil apapun terganggunya fasilitas produksi of competitiveness. As is known, operating
akan mengakibatkan penurunan daya saing margins in the mining industry are very thin
/!./%#*%ü'*ċ!#%)* %'!0$1%).#%* compared to other industries in general.
operasi dalam industri pertambangan sangat
tipis dibandingkan dengan industri lain pada
umumnya.
Key Project dimana untuk pembangunan PLTU- of the PLTU through the cooperation of BUMN
nya melalui kerjasama sinergi BUMN melalui synergies through the mechanism of the Coal
mekanisme Coal Fired Independent Power Plant Fired Independent Power Plant (CFIPP) with
(CFIPP) dengan PT Bukit Asam Tbk yang sama- PT Bukit Asam Tbk, which are members of PT
sama anggota holding PT INALUM (Persero). INALUM (Persero) ‘s holding.
Dewan Komisaris selalu mengingatkan Direksi The Board of Commissioners always reminds
agar mempersiapkan fasilitas pendukung, the Board of Directors to prepare supporting
baik infrastruktur, sistem dan SDM termasuk facilities, both infrastructures, systems and
kompetensinya lebih awal agar P3FH dapat human resources, including their competence
dijankan dengan baik. Dewan Komisaris juga so that P3FH can be carried out well. The
akan mengawal dengan ketat pembangunan Board of Commissioners will also oversee the
P3FH dimaksud agar dapat komisioning tepat construction of the P3FH in order to get timely
waktu pada pertengahan tahun 2019 dan tepat commissioning in mid-2019 and be right in terms
biaya, tepat kualitas dan menghasilkan produk of cost, quality and produce products that are
yang berdaya saing tinggi. highly competitive.
3.7. Membangun Kinerja ANTAM Lainnya 3.7. Building Other ANTAM Performance
3.7.1. Pertumbuhan Kinerja Operasional ANTAM: 3.7.1. ANTAM’s Growth in Operational Performance:
Mendukung Kenaikan Outlook Corporate Supporting the Increase in 2018 Rating
Credit Rating 2018 Corporate Credit Outlook
Dalam tahun 2018, ANTAM menargetkan In 2018, ANTAM targets the production and sales
pertumbuhan produksi dan penjualan komoditas growth of the Company’s main commodities,
utama Perusahaan yakni feronikel, emas, bijih namely ferronickel, gold, nickel ore and bauxite
nikel dan bijih bauksit sejalan dengan strategi ore in line with ANTAM’s strategy to increase
ANTAM untuk meningkatkan utilisasi operasi utilization of mining operations and processing
tambang dan pabrik pengolahan serta ekspektasi plants as well as expectations of increasing the
peningkatan jangkauan pemasaran komoditas marketing range of ANTAM’s commodities in
ANTAM baik di pasar domestik maupun pasar both the domestic and export markets.
ekspor.
Pada butir 3.7.2 di atas dijelaskan pertumbuhan In point 3.7.2 above, it is explained that the
kinerja operasi yang positif selama tahun 2018, growth of positive operating performance during
antara lain volume produksi dan penjualan 2018 includes the highest production and sales
tertinggi sepanjang sejarah ANTAM Perusahaan. volumes throughout the Company’s ANTAM
Kinerja produksi feronikel 2018 mencapai 24.868 history. The performance of 2018 ferronickel
ton nikel (TNi) dalam feronikel naik sebesar 14% production reached 24,868 tons of nickel (TNi) in
dari capaian tahun 2017. Penjualan feronikel ferronickel, increase by 14% from 2017. The sales
mengalami pertumbuhan 2018 naik sebesar 11% of ferronickel of 2018 grew up 11% to 24,135 TNi.
mencapai 24.135 TNi. Untuk komoditas emas For gold commodities, sales volume experienced
volume penjualan mengalami pertumbuhan /%#*%ü*0,+/%0%2!#.+30$+"āāāŌ+..!$%*#
5*# /%#*%ü'* ,+/%0%" /!!/. āāāŌ 01 27,894 kg from 13,202 kg in line with the strategy
mencapai 27.894 kg dari sebelumnya 13.202 kg to develop the domestic and export gold
seiring dengan strategi pengembangan pasar market and ANTAM’s Precious Metal product
emas baik domestik dan ekspor serta inovasi innovation, achieving positive main production
produk Logam Mulia ANTAM, capaian kinerja * /(!/,!."+.)*!* %*.!/%*#!þ%!*5
produksi dan penjualan komoditas utama yang causing stable cash costs. This condition led to
,+/%0%"/!.0,!*%*#'0*!ü/%!*/%)!*5!'* an increase in ANTAM’s S & P Global credit rating
stabilnya biaya tunai. Kondisi ini menyebabkan outlook in 2018 from stable B-/outlook rating to
kenaikan outlook corporate credit rating S&P a positive B-/outlook rating and also an increase
Global ANTAM tahun 2018 dari rating B-/outlook %*!ü* +Ě/.0%*#/0+0$!% Ƶġ0(!(!2!(".+)
stabil menjadi rating B-/outlook positif dan juga
peningkatan ratings !ü* + &1# *%' )!*& % the original idBBB. Besides that, recording a net
level idA-Stable dari semula idBBB. Di samping ,.+ü0 0$0 $/ %*.!/! /%#*%ü*0(5 ".+) 0$!
itu pencatatan laba bersih yang meningkat 2017 achievements has also contributed to the
/%#*%ü'* .% ,%* ĂĀāĈ %'10 )!* +.+*# increase in rating.
peningkatan rating tersebut.
Disamping itu dalam tahun 2018 ANTAM juga In addition, in 2018 ANTAM also recorded a rise
mencatatkan kenaikan peringkat Korporasi dan in the rating of the Corporation and the 2011
Obligasi Berkelanjutan I Tahun 2011 menjadi Sustainable Bond I as a “IdA-/stable outlook”
Rating “IdA-/outlook stabil”. Kenaikan peringkat rating. The increase in rating was supported by
tersebut didukung oleh membaiknya arus 0$!%),.+2!)!*0%*0$!ƫ+),*5Ě//$ý+3%*
kas Perusahaan seiring dengan pertumbuhan line with the growth in operating performance
kinerja operasi dan penjualan komoditas utama and sales of the Company’s main commodities
Perseroan yang berbasis nikel, emas dan bauksit. based on nickel, gold and bauxite.
3.7.2.ANTAM Raih Penghargaan CGPI 2017 sebagai 3.7.2.ANTAM Wins 2017 CGPI Award as a Most
Perusahaan Sangat Terpercaya: Most Trusted Trusted Company 2017 received in 2018
Company 2017 yang diterima Tahun 2018
Dalam bulan Desember 2018 ANTAM kembali In December 2018 ANTAM once again won the
meraih penghargaan sebagai Perusahaan award for the Most Trusted Company based on
Sangat Terpercaya (The Most Trusted Company) the assessment of the Corporate Governance
berdasarkan penilaian Corporate Governance Perception Index (CGPI) in the 2018 Indonesia
Perception Index (CGPI) dalam ajang Indonesia The Most Trusted Companies Award.
The Most Trusted Companies Award 2018.
ANTAM memperoleh penilaian CGPI Award ANTAM received the CGPI Award as the Most
sebagai The Most Trusted Company untuk ke- Trusted Company for the 10 (ten) consecutive
10 (sepuluh) kali berturut turut semenjak tahun year since 2008 and is the only company that has
2008 serta merupakan satu-satunya Perusahaan participated in the CGPI research program for 17
yang telah mengikuti program riset dan consecutive years. CGPI Award for Financial Year
pemeringkatan CGPI selama 17 tahun berturut- 2017 was conducted through 4 (four) stages
turut. Penilaian CGPI Award untuk tahun buku namely self assessment, documentation system,
2017 dilakukan melalui 4 (empat) tahapan yakni preparation of papers, and observation phase. In
self assessment, sistem dokumentasi, presentasi following these three stages, a lot of knowledge
serta observasi dan diskusi. Dalam mengikuti and recommendations for recommendations
keempat tahapan tersebut banyak pengetahuan were obtained and could be used as input to
dan saran rekomendasi yang diperoleh dan dapat improve the implementation of GCG at ANTAM.
digunakan sebagai masukan untuk perbaikan
implementasi GCG di ANTAM.
3.7.3.ANTAM Raih Penghargaan Top 50 ASEAN 3.7.3.ANTAM Won the ASEAN Public Listed
Public Listed Companies dalam Ajang 2nd Companies Top 50 Award in the 2nd ASEAN
ASEAN Corporate Governance Awards Corporate Governance Awards Event
Pada akhir tahun 2018 ANTAM meraih At the end of 2018 ANTAM won the Top 50
penghargaan Top 50 Asean Public Listed ASEAN Public Listed Companies award at the
Companies dalam ajang 2nd ASEAN Corporate 2nd ASEAN Corporate Governance Awards
Governance Awards meliputi lingkup Perusahaan event covering the scope of Southeast Asia
se Asia Tenggara. Penilaian ASEAN Corporate companies. The ASEAN Corporate Governance
Governance Awards menggunakan kriteria Awards assessment uses the 2017 ASEAN
ASEAN Corporate Governance Scorecard Corporate Governance Scorecard (ACGS)
(ACGS) 2017 yang mencakup lima bidang Prinsip .%0!.%3$%$+2!./ü2!.!/+"0$!.%*%,(!/
Organisation for Economic Co-operation and of Organization for Economic Co-operation and
Development (OECD). Penghargaan tersebut Development (OECD). The award was organized
diselenggarakan oleh Minority Shareholders by the Minority Shareholders Watch Group
Watch Group (MSWG). Penghargaan ini diinisiasi (MSWG). This award was initiated by the ASEAN
oleh ASEAN Capital Markets Forum (ACMF) Capital Markets Forum (ACMF) in collaboration
bekerjasama dengan Asian Development Bank with the Asian Development Bank (ADB) to form
(ADB) untuk membentuk kerangka kerja tata a joint governance framework throughout the
kelola bersama di seluruh kawasan Asia Tenggara +10$!/0Ƶ/%.!#%+** 0+!*$*!0$!,.+ü(!
* 1*01' )!*%*#'0'* ,.+ü( ASEAN Public of ASEAN Public Listed Companies in the global
Listed Companies dalam komunitas investasi investment community.
global.
Program dimaksud termasuk pengembangan The program included the development of the
Museum Tambang Bawah Tanah dalam tahap Underground Mine Museum in the preparatory
persiapan untuk rencana pasca tambang stage for the pongkor’s post-mining plan where
Pongkor dimana dipresentasikan aspek edukasi aspects of education were presented through
melalui sharing knowledge tentang aktivitas sharing knowledge about the operations of
operasional penambangan dan pengolahan bijih mining and processing of gold ore as well as
emas serta berbagai kegiatan penunjang lainnya. various other supporting activities.
4.1. Assessment GCG Merupakan upaya 4.1. GCG Assessment as Continuous Improvement
Peningkatan Penerapan GCG Process of GCG Implementation
Sejak tahun 2003 asesmen GCG ini dilakukan Since 2003 GCG assessment is conducted every year
setiap tahun sebagai akibat peningkatan status as a result of upgraded listing status of ANTAM at
listing ANTAM di Australian Securities Exchange the Australian Securities Exchange (ASX). Various
(ASX). Berbagai asesor telah melakukan asesmen assessors have conducted assessments on GCG
implementasi GCG di ANTAM, mulai dari Ernst & implementation in ANTAM, from Ernst & Young,
Young, Standard & Poor’s, RSM-AAJ, SDP Crowe Standard & Poor’s, RSM-AAJ, Crowe Horwarth SDP
Horwarth, SDP-BOD serta RSM Indonesia. Asesor and SDP-BOD. Assessors are appointed through open
tersebut ditunjuk berdasarkan proses tender terbuka, tender process so that independent assessors take
sehingga asesor Independen saling bergantian turn or remain as an independent assessor in ANTAM.
atau tidak tetap sebagai asesor independen di In its development, the assessment methods used
ANTAM. Dalam perkembangannya metoda penilaian changed every year and in 2018 there were 3 (three)
yang digunakan dari tahun ke tahun mengalami methods, the ASX method, State Owned Enterprise
perubahan dan pada tahun 2018 digunakan 3 (tiga) (BUMN) Scorecard method (Minister of State Owned
metoda yakni; metoda ASX, metode BUMN Scoreard Enterprises Decree No. SK-16/S.MBU/2012), and
(Keputusan BUMN berdasarkan SK-16/S.MBU/2012) mapping of ASEAN Scorecard among companies
dan pemetaan ASEAN Scorecard. Adapun pemetaan in ASEAN region. IICD-Indonesian Institute for
ASEAN Scorecard dilansir kepublik pertama kali oleh Corporate Directorship had released the mapping of
IICD-Indonesian Institute for Corporate Directorship ƵƵ+.!ƫ. 0+0$!,1(%"+.0$!2!.5ü./00%)!
pada tahun 2012. in 2012.
ANTAM selaku BUMN, dalam hal implementasi GCG, In terms of GCG implementation, ANTAM as a
selalu merujuk kepada Peraturan Menteri BUMN State-Owned Enterprise (SOE) has always referred
No. PER-01/MBU/2011 tentang penerapan Tata to SOE Ministry Regulation No. PER-01/MBU/2011
Kelola Perusahaan yang Baik. Pasal 44 dari Permen on the GCG implementation. Article 44 of the
tersebut mengatur mekanisme pengukuran terhadap Ministry Regulation oversees the mechanism of the
penerapan GCG yang menggunakan metoda BUMN measurement GCG implementation that uses SOE
Scorecard dimana pengukuran dilakukan secara Scorecard which should be conducted periodically
berkala setiap 2 (dua) tahun sekali yang mencakup every 2 (two) years includes assessment and review.
assessment dan review. ANTAM telah mengikuti ANTAM has followed stricter regulations which the
regulasi tersebut lebih ketat yakni melakukan assessment is conducted in every year. Assessment
assessment setiap tahun. Hasil assessment akan result will be complemented with the “suggestions
dilengkapi dengan “saran dan rekomendasi” yang and recommendations” that need to be improved.
perlu disempurnakan. Hasil penyempurnaan yang The result of continuous improvement is actually
berkesinambungan inilah yang menyebabkan what has caused the continuous improvement of GCG
terjadinya “continuous improvement” terhadap implementation in the Company.
implementasi GCG di Perseroan.
Sesuai dengan Peraturan Menteri BUMN No. PER-01/ In accordance with the SOE’s Ministry Regulation No.
MBU/2011 tentang penerapan Tata Kelola Perusahaan PER-01/MBU/2011 on the implementation of GCG, the
yang Baik, tugas Dewan Komisaris harus memantau Board of Commissioners shall monitor and ensure that
dan memastikan bahwa GCG telah diterapakan ƫ$/!!*,,(%! !û!0%2!(5* /1/0%*(5ċ$!
secara efektif dan berkelanjutan. Dewan Komisaris Board of Commissioners believes if GCG has become
meyakini jika GCG telah menjadi landasan operasional a cornerstone of the company’s operations then
perusahaan maka fungsi pengawasan jauh menjadi the monitoring function will become manageable
lebih ringan dikarenakan operasional akan dikawal because GCG secures the operational activity so the
oleh GCG sehingga fungsi “check & balance” dalam function of “check and balance” in every decision-
setiap pengambilan keputusan akan terjadi dengan making will happen by itself as part of internal control.
sendirinya sebagai bagian dari pengendalian internal.
Pada tahun 2018, Dewan Komisaris melalui In 2018, The Board of Commissioners through its
organ pendukungnya ikut serta dalam program supporting body participates in outreach programs
sosialisasi Good Corporate Governance (GCG) ke to all subsidiaries of GCG. This becomes imperative
anak perusahaan. Hal ini menjadi penting, karena because ANTAM is known to be very concerned and
ANTAM dikenal sangat concern dan terdepan dalam foremost in GCG among publicly-listed companies,
penerapan GCG dikalangan perusahaan terbuka so it is deemed necessary to improve GCG
sehigga dirasa perlu untuk meningkatkan penerapan implementation to restructure subsidiaries.
GCG di anak-anak perusahaan.
4.2. Hasil Assessment GCG: Selalu Konsisten 4.2. GCG Assessment Result: Always Consistent
dilakukan Setiap Tahun sejak 2003
4.2.1.Hasil Assessment Implementasi GCG 2018. 4.2.1.Assessment Result of GCG Implementation 2018
Sejak tahun 2004 ANTAM telah menunjuk Since 2004, ANTAM has appointed an
asesor independen untuk melakukan penilaian independent assessor to assess the GCG
implementasi GCG di ANTAM. Sesuai dengan implementation. In accordance with regulatory
perkembangan peraturan yang terkait dengan developments related to GCG implementation, in
implementasi GCG dijajaran ANTAM, pada 2018 the Board of Commissioners of ANTAM has
tahun 2018 Dewan Komisaris menunjuk PT RSM appointed PT RSM Indonesia, an independent
Indonesia sebagai asesor independen yang assessor to conduct assessment and
akan melakukan asesmen penerapan GCG di implementation of GCG in ANTAM with 3 (three)
ANTAM dengan 3 (tiga) metoda penilaian, methods of assessment in accordance with SK-
yakni berdasarkan SK-16/S. MBU/2012 tentang 16/S.MBU/2012 on Assessment and Evaluation
Indikator atau Parameter Penilaian dan Evaluasi Indicators or Parameters for the Implementation
atas Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang of Good Corporate Governance in State-Owned
Baik (Good Corporate Governance) pada BUMN, Enterprise, parameters from ASX Corporate
parameter ASX Corporate Governance Principles Governance Principles & Recommendations 3rd
& Recommendations 3rd Edition, serta ASEAN Edition, and the ASEAN Corporate Governance
Corporate Governance Scorecard v.2.0 yang Scorecard v.2.0 recently released in May 2017 by
diterbitkan di Mei 2017 oleh ASEAN Market ASEAN Market Capital Forum (ACMF).
Capital Forum (ACMF).
Adapun metoda penilaian berdasarkan Pedoman As for the valuation method based on the Public
Tata Kelola Perusahaan Terbuka yang dikeluarkan Company Governance Guidelines issued by the
oleh Otoritas Jasa Keuangan dilakukan Financial Services Authority based on the Financial
berdasarkan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Services Authority Regulation (POJK) No. 21/
(POJK) No. 21/POJK.04/2015 tentang Penerapan POJK.04/2015 concerning the Implementation of
Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka akan the Guidelines for Public Company Governance
dilakukan dengan cara self assessment. will be carried out by means of self assessment.
Sejak tahun 2004, ANTAM telah menggunakan Since 2004, ANTAM has appointed more than 4
lebih dari 4 (empat) perusahaan asesor Ĩ"+1.ĩ %û!.!*0 %* !,!* !*0 //!//+.+),*5Č
independen yang berbeda, namun but all have come to the same conclusion that
berkesimpulan yang sama bahwa ANTAM ANTAM is a company that implements GCG
merupakan perusahaan yang menerapkan consistently with the level of implementation of
implementasi GCG secara konsisten dengan hasil very good. Assessment of independent assessor
tingkat penerapan sangat baik. Penilaian asesor completed in February 2019 based on those
independen yang selesai pada bulan Februari three methods has formulated better result.
2019 berdasarkan 3 (tiga) metoda tersebut
diatas, hasil penilaiannya relatif sama dengan
hasil asessmen tahun sebelumnya.
Adapun penilaian berdasarkan Pedoman tata The assessment based on the Governance
kelola “Perusahaan Terbuka” dari Otoritas Guidelines for Public Company from the Financial
Jasa Keuangan (OJK) untuk tahun buku 2018 !.2%!/ Ƶ10$+.%05 Ĩ
ĩ "+. 0$! ü**%( 5!.
dilakukan secara self assessment dengan 2018 is carried out through self-assessment with
hasil bahwa ANTAM telah memenuhi seluruh results that ANTAM have met all regulations
ketentuan yang berlaku (Full Comply). (Fully Comply).
serta menunjuk Dr Ir Rukmana Nugraha Adhi, DEA Nugraha Adhi, DEA as Chairperson of the WBS since
sebagai Ketua Tim WBS sejak 1 Mei 2014 sampai May 1, 2014 until present.
sekarang.
Dalam tahun 2018, diterima 3 (tiga) laporan pengaduan, 1 (satu) laporan sudah
ditindaklanjuti 2 (dua) laporan sedang ditindaklanjuti. Dalam hal terjadi pelanggaran,
maka Direksi akan memberikan sanksi yang tegas dan konsisten agar menimbulkan
efek jera disamping juga sebagai masukan perbaikan sistem atau sebagai sumber
informasi. Dewan Komisaris menilai, Tim WBS sangat dibutuhkan kehadirannya
In 2018, 3 (three) reports are received and 1 (one) report has been followed up 2 (two) report are on going to
follow up. In the event of a violation, the Board of Directors will impose strict and consistent sanctions in order
0+.!0! !0!..!*0!û!0/3!((/"!! '"+./5/0!)%),.+2!)!*0/+.//+1.!+"%*"+.)0%+*ċ
The Board of Commissioners considers that the WBS Team is urgently needed
Mekanisme pengelolaaan Tim WBS masih mengacu The mechanism of the management of WBS team
kepada kedua Surat Keputusan Dewan Komisaris still refers to 2 (two) Board of Commissioners’ Decree
tersebut di atas, meskipun berbeda dengan yang / )!*0%+*! +2!Č 0$+1#$ %0 %/ %û!.!*0 ".+) 0$!
ditetapkan dalam Permen BUMN No. PER-01/ one agreed on SOE Ministry Regulation No. PER-01/
MBU/2011. Menurut Permen BUMN No. PER-01/ MBU/2011. According to SOE Ministry Regulation No.
MBU/2011 Direksi adalah sebagai pengelola Tim WBS PER-01/MBU/2011, the Board of Directors will manage
namun berdasarkan usulan praktek yang berjalan WBS team. Based on proposed governed practice
sejak tahun 2009 pengelolaan WBS ANTAM masih since 2009, the management of ANTAM WBS is still
tetap dibawah kendali Dewan Komisaris dengan under the control of the Board of Commissioners with
pertimbangan lebih independen dan relatif tidak consideration of more independency and fairly no
memiliki benturan kepentingan sehingga pihak +*ý%0+"%*0!.!/0/+0$00$!+),(%**0"!!(/)+.!
pelapor merasa lebih nyaman dan percaya akan +)"+.0(! * !(%!2!/ 0$! +*ü !*0%(%05 +" 0$!
terjamin kerahasian pihak pelapor. complainant would be guaranteed.
Pada tahun 2018, terdapat 3 (tiga) Laporan Pengaduan In 2018, there were 3 (three) Whistleblowing Reports, 1
Pelanggaran (Whistleblowing), 1 (satu) laporan telah (one) report was completed and 2 (two) report which
selesai ditindaklanjuti dan 2 (dua) lainnya yang received at the end of 2018 were still in the process
diterima di akhir tahun 2018 masih dalam proses of being completed at the Directors level. Compared
penyelesaian ditingkat Direksi. Dibandingkan dengan to 2017, the number of reports received increased
tahun 2017, jumlah laporan yang diterima meningkat compared to only 1 (one) report received in 2017. The
jika dibandingkan dengan hanya 1 (satu) laporan yang reported reports are still related to the Company’s
diterima pada tahun 2017. Adapun pelaporan yang internal problems
dilaporkan masih berkaitan dengan masalah internal
Perseroan.
Keterlibatan Senior Vice President (SVP) Corporate Involvement of Senior Vice President (SVP) Corporate
Secretary sebagai counterpart Tim WBS sangat Secretary as a counterpart of WBS team is very
membantu sebagai narasumber dan kordinator tindak !û!0%2! / ++. %*0+. 0+ "+((+3ġ1, ǫ .!,+.0
lanjut atas pelaporan WBS yang disampaikan kepada submitted to the Board of Directors to accelerate the
Direksi sehingga mempercepat penyelesaian laporan completion of the complaint repost. In the case of
pengaduan tersebut. Dalam hal benar-benar terjadi a violation, the Board of Directors will then impose
pelanggaran maka Direksi akan mengenakan sanksi strictly and give consistent sanctions in order to create
yang tegas dan konsisten agar menimbulkan efek !0!..!*0 !û!0 "+. +û!* !./ / 3!(( / %*,10 "+.
jera bagi pelaku pelanggaran disamping juga sebagai system improvement for the Company or as a source
masukan untuk perbaikan sistem bagi Perusahaan atau of information that still needs to be ascertained the
sebagai sumber informasi yang tetap perlu dipastikan truth. The Board of Commissioners assess that the
kebenarannya. Dewan Komisaris menilai, sejauh ini presence of WBS Team to the stakeholders are more
Tim WBS semakin dipercaya keberadaaannya oleh credible as a part of internal control and so far, the
stakeholder sebagai bagian dari pengendalian internal Board of Directors is very responsive to complaints.
dan sejauh ini Dewan Komisaris dan Direksi sangat ++*ü.)0$!1.5+"0$!+),(%*0Č0$!ǫ+.
responsif menanggapi pengaduan tersebut. Dalam of Commissioners considers that the WBS team has
memastikan kebenaran laporan pengaduan, Dewan been careful when bringing in internal auditors to
Komisaris menilai bahwa Tim WBS cukup berhati- conduct a special audit, if necessary.
hati dengan melibatkan auditor internal atau dengan
melakukan audit khusus, jika memang diperlukan.
5.1. Peluang dan Tantangan 2019 5.1. Challenges and Opportunities in 2019
Dewan Komisaris melihat peluang dan kendala The Board of Commissioners envisions the challenges
terhadap prospek usaha pada Tahun 2019 secara and opportunities towards business prospect in 2019
umum adalah sebagai berikut: as follows:
- Dalam hal Rupiah melemah atau kurs USD - In case of Rupiah depreciation or USD
menguat akan menguntungkan pihak appreciation, exporters of nickel ore or
exsportir bijih nikel, bauksit seperti ANTAM. bauxite like ANTAM will be of advantage.
- Analisa risiko terhadap kegagalan - Mitigation plan has been devised to
direalisasikannya RKAP 2019 sudah dipikirkan anticipate if the 2019 Company Work and
mitigasinya. Budget Plan failed to be realized;
- Secara psikologis kepercayaan diri ANTAM ġ $! ,.+ü0 +" ,ĉĈąċąă %((%+* %* ĂĀāĉ $/
untuk dapat menghasilkan keuntungan boosted ANTAM psychologically to generate
semakin kuat dengan diperolehnya /0.+*#!.,.+ü0ċ
keuntungan sebesar Rp874,43 miliar pada - Vast amount of nickel and bauxite ore
tahun 2018. reserves entails huge potential for further
- Jumlah Cadangan Bijih Nikel dan Bauksit development.
sangat besar potensinya untuk dikembangkan - ANTAM’s human resources, which are
lebih lanjut. experienced in mining industry for over
- SDM ANTAM yang berpengalaman dalam 50 years, integrated from exploration,
industri Pertambangan yang terintegrasi exploitation, production, trade, smelting,
selama 50 Tahun mulai dari Eksplorasi, * .!ü*!.5.!*+0$!./0.!*#0$+"ƵƵ
ċ
Penambangan, Pengolahan, Perdagangan, - ANTAM has merged with PT INALUM
Peleburan dan Pemurnian merupakan (Persero) holding, implying a stronger synergy,
kekuatan tersendiri bagi ANTAM. better access to funding, stronger bargaining
- Bergabungnya ANTAM didalam holding ,+3!.Č * !00!. !þ%!*5 5 (!.*%*#
PT INALUM (Persero) semakin memiliki from success story of the holding members.
akses ke sumber Pendanaan dan kerjasama/
Sinergis, serta nilai tawar yang lebih kuat,
)!)%(%'% '/!/ 1*01' (!%$ !ü/%!* !*#*
mengambil sukses story dari anggota Holding
Industri Pertambangan.
5.2. ANTAM Sukses Menghadapi Tantangan 2018 5.2. ANTAM To Successfully Overcome 2018
Challenges
Sebagaimana dijelaskan diawal Laporan Dewan As it has been elucidated in the beginning of the
Komisaris bahwa apa yang sudah dihadapi dalam Board of Commissioner Report, the way ANTAM
tahun 2018 cukup membanggakan sebagaimana was facing all the challenges in 2018 has been
sudah diuraikan pada butir 3.7.2 ANTAM mencatatkan nothing but extraordinary. It is noted in the section
Pertumbuhan Kinerja Operasi yang positif selama 3.7.2 that ANTAM has recorded positive Operational
Tahun 2018 dan secara kualitatif lebih baik dari yang Performance Growth in 2018 which is qualitatively an
dihadapi pada tahun 2017. improvement from that of 2017.
Dalam 2018, ANTAM berhasil merealisasikan RKAP 2018 dan berhasil meningkatkan
Daya Saing. ANTAM berhasil membukukan laba 2018 yang positif sebesar
Rp874,43 miliar tumbuh sebesar 540,61% atas laba 2017
In 2018, ANTAM succeeded in realizing the 2018 RKAP and succeeded in increasing competitiveness. ANTAM
/1!//"1((5,+/0! ,+/%0%2!ĂĀāĉ,.+ü0+",ĉĈąċąă%((%+*Č#.+3%*#5ĆąĀċćāŌ+2!.ĂĀāĈ!.*%*#/
Dengan melakukan Perubahan pola pikir & pola Shifting Paradigm to Overcome Challenges and
tindak dalam mengatasi tantangan & mencapai tujuan Achieving Goals is ANTAM’s commitment to overcome
(Shifting Paradigm to Overcome Challenges and challenges in the year 2018 to the point where the
Achieving Goals) yang merupakan komitmen ANTAM company successfully booked Rp874.43 billion which
untuk mengatasi tantangan Tahun 2018 sehingga +1*0 "+. ĆąĀċćāŌ %*.!/! ".+) ĂĀāĈ ,.+ü0 +"
akhirnya Perseroan berhasil membukukan Laba yang Rp136.5 billion, aligned with the 2018 Shareholder’s
positif Rp874,43 miliar yang setara dengan 540,61% Aspiration.
terhadap laba Perseroan tahun 2017 sebesar Rp136,5
sejalan dengan aspirasi pemegang saham 2018.
5.3. Rencana Kerja Anggaran Perseroan (RKAP) 5.3. Company Work And Budget Plan (RKAP) of
2019 2019
Sebagaimana dijelaskan pada butir 2.6 bagaimana *+. *!0+/!0%+*Ăċć%0$/!!*/,!%ü! 0$0
lingkup tugas Dewan Komisaris dalam mengawasi the scope of work of Board of Commissioner is to
pelaksanaan RKAP 2018 dan kemudian pada butir 2.7 supervise the implementation of 2018 Company Work
bagaimana mekanisme Pengawasan dan Penasihatan and Budget Plan as well as section 2.7 which covers
Dewan Komisaris yang diterapkan pada Tahun 2018. the mechanism of Supervision and Advisory of Board
Terkait dengan pandangan Dewan Komisaris perihak of Commissioner which take place in 2018. In order
Prospek Usaha 2018 yang disiapkan oleh Direksi maka to comply with the Board of Commissioner’s view in
sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan, Pasal relation to 2018 Business Prospect prepared by the
17 ayat (3), menyebutkan bahwa paling lambat 30 Board of Directors, and in accordance with Company
(enam puluh) hari sebelum tahun buku dimulai, Article of Association, Article 17 paragraph (3), at the
Direksi wajib menyampaikan RKAP kepada Dewan (0!/0 ăĀ Ĩ0$%.05ĩ 5/ !"+.! 0$! /0.0+" ü/(5!.Č
Komisaris untuk dimintakan pengesahannya kepada the Board of Directors is obliged to submit Company
Rapat Dewan Komisaris, dan kemudian Pasal 17 ayat Work and Budget Plan to the Board of Commissioners
(4) bahwa Rancangan Rencana Kerja dan Anggaran "+..0%ü0%+*%*0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./
!!0%*#Č
Tahunan Perseroan disetujui oleh Dewan Komisaris and Article 17, paragraph (4) that Draft of the Company
paling lambat 30 (tiga puluh) hari setelah tahun +.'* ǫ1 #!0(*0+!.0%ü! 50$!ǫ+. +"
anggaran berjalan. Pasal 17 ayat (5) bahwa dalam hal Commissioners at the latest of 30 (thirty) days into
RKAP belum disampaikan oleh Direksi dan/atau belum the current budget period, Article 17 paragraph (5)
disetujui dalam kurun waktu sebagaimana dimaksud that In the event that The Company Work and Budget
pada ayat (4) maka RKAP tahun sebelumnya yang Plan is not yet submitted by the Board of Directors
diberlakukan. Dalam prakteknya pembuatan RKAP, * ĥ+.*+05!0,,.+2! 3%0$%*0$!0%)!/,!%ü! %*
sejak awal sudah dilakukan pembahasan bersama the paragraph (4), the Company Work and Budget
antara Organ Pendukung Dewan Komisaris (tugas Plan from the previous year will be used. As a matter
dan tanggung jawab Komite Manajemen Risiko sesuai of fact, in formulating the Company Work and
Charter dan prakteknya dilapangan dibantu oleh Budget Plan, the Board of Commissioners Supporting
Komite Audit) dengan Vice President Accounting, Body (duty and responsibility of Risk Management
Tax and Budgeting secara intensive dimana frekuensi Committee as regulated by the Charter and assisted
rapat dan durasi pembahasan tergantung sejauh by Audit Committee) actively collaborating with the
mana kesepakatan antara kedua pihak tersebut di Vice President of Accounting, Tax and Budgeting.
atas dapat tercapai. Adapun aspek teknis sudah The frequency and duration of such meetings
diputuskan oleh Tim Teknis Manajemen sehingga are subject to agreement between both parties.
disepakati asumsi-asumsi yang “reasonable” untuk !$*%(
*#!)!*0!)"+.)1(0! * ü*(%6!
digunakan sebagai basis perhitungan untuk dapat technical aspects in order to ensure “reasonable”
mencapai besaran yang ditetapakan sebagai indikator assumptions are agreed upon and workable as a
Shareholder aspiration letter. Untuk tahun buku 2019 /%/+")!/1.!)!*00+00%*0.#!0/ !ü*! %*0$!
ANTAM akan meningkatkan penjualan komoditas Shareholder Aspiration Letter. One example for this
utama, feronikel dan trading emas serta peningkatan is coming from 2019, where ANTAM is expected to
!ü/%!*/% * %*+2/%ċ !.++/* * ,!.1$* ,+( increase its main commodity sales, ferronickel and
pikir dan pola tindak serta kekuatan nilai-nilai ANTAM #+( * ++/0!þ%!*5* %**+20%+*ċ$!/$%"0%*#
dalam tahun 2019 di kedepankan dalam menghadapi paradigm and action as well as ANTAM’s values are
tantangan di tahun 2019 guna tetap memberikan put forward to embrace challenges in 2019 in order to
imbal hasil yang attractive ke pemegang saham dan )%*0%* 00.0%2! ,.+ü0 "+. /$.!$+( !./ /3!(( /
pemangku kepentingan lainnya. other stakeholders.
Untuk Feronikel, ANTAM akan menargetkan volume ANTAM is setting a new target of production and
produksi dan penjualan di Tahun 2019 masing-masing sales volume in 2019 for ferronickel of 30,280 TNi
30.280 TNi, dan untuk komoditas emas, ANTAM whereas for gold commodity, ANTAM is targeting
akan menargetkan produksi emas mencapai 2.036 gold production of 2,036 Kg and 31,305 Tonne in
Kg dengan penjualan 31.305 Ton, suatu target yang /(!/ċ+1,(%"0#+( /(!/ČƵƵ
+þ%((5!*0!./0$!
meningkat sangat pesat. Untuk mendorong penjualan jewellery industry with “brand LM” and leveraging 205
emas, ANTAM secara resmi memasuki industri outlets owned by PT Pos Indonesia (Persero) and 15
perhiasan dan batangan emas dengan “brand LM” ANTAM’s gold boutique outlets as well as 205 outlets
dan penjualan emas melalui fasilitas 205 gerai milik from partnership of ANTAM with PT Bank Jabar
PT Pos Indonesia (Persero) dan melalui 15 gerai ǫ*0!* 5.%$ Ĩǫ*' ǫ
ǫ 5.%$ĩċ ƫ!.0%ü! 3%0$
butik emas milik ANTAM serta gerai hasil kerjasama London Bullion Market Association (LBMA) standard,
ANTAM dengan PT Bank Jabar Banten Syariah (Bank ANTAM’s gold is categorized as Gold Products
ǫ
ǫ 5.%$ĩ !*#* /,!/%ü'/% !)/ !./0* . which can be invested in with repatriated fund as
London Bullion Market Association (LBMA) yang part of tax amnesty. This is regulated in the Ministry
diproduki oleh ANTAM. Produk emas batangan of Finance Regulation Republic of Indonesia No
ANTAM termasuk dalam kriteria produk emas yang 122/PMK.08/2016 regarding Investment Placement
dapat diinvestasikan dari dana repatriasi program tax outside of the Financial Market associated with the
amnesty sesuai Peraturan Menteri keuangan Republik Tax Amnesty.
Indonesia No. 122/PMK.08/2016 tentang Penempatan
Investasi diluat Pasar Keuangan dalam rangka
Pengampunan Pajak.
Setelah didapatkan titik temu pandangan antara Having obtained similar point of view between the
Dewan Komisaris dan Direksi mengenai prospek Board of Commissioners and the Board of Directors
usaha yang tercantum dalam RKAP 2019, akhirnya on the business prospects contained in Company
Dewan Komisaris mengesahkan RKAP 2019 dengan Work and Budget Plan in 2019, the Board of
Surat Keputusan Dewan Komisaris No. 23/DK/ ƫ+))%//%+*!./ ü*((5 .0%ü! 0$! +.' * ǫ1 #!0
SK/XI/2019 tentang Pengesahan Rencana Kerja Plan 2019 with the Board of Commissioners’ Decree
dan Anggaran Perusahaan Tahun 2019 dan Surat +ċĂăĥĥĥ ĥĂĀāĊ+*0$!0%ü0%+*+"0$!+.'
Keputusan Dewan Komisaris No. 24/DK/SK/XI/2019 Plan and Budget Year 2019 and Decree of the Board
of Commissioners No. 24/DK/SK/XI/2019 on the
0%ü0%+*+"+.'* ǫ1 #!0(*+".0*!./$%,
tentang Pengesahan RKA-PKBL Tahun 2019 disertai and Community Development Program 2019 along
catatan yang menjadi bagian yang tidak terpisahkan with written notes which became an integral part of
dari Surat Keputusan Dewan Komisaris tersebut. the Board of Commissioners’ Decree.
Dibandingkan dengan target RKAP 2018 atau In comparison from the target of the 2018 Company
sebelumnya maka target RKAP 2019 sebagaimana Work and Budget Plan or prior, the target of 2019
%&!(/'* %0/ !.1$ /!. /%#*%ü'*ċ ƫ+),*5 +.' * ǫ1 #!0 (* %/ /%#*%ü*0(5
Perubahan target produksi Feronikel menjadi 30.280 changed. The 2019 Ferronickel target adjustment
Ton Nikel dalam 2019 dapat dipahami, mengingat to 30,280 nickel tonnes is reasonable given that the
Proyek P3FH sudah terwujud artinya dalam 3 (tiga) P3FH Project has been completed in the last 3 (three)
bulan terakhir tahun 2019 sudah trial run prduksi months of 2019, the production run trial has generated
yang dihitung produksinya 5.280 ton nikel sisanya 5,280 nickel tonnes, meaning that the remaining
25.000 ton nikel berasal dari Smelter ANTAM lainnya 25,000 nickel tonnes will be generated from other
demikian juga dengan kapasitas trading emas akan ANTAM’s smelter. So is with the gold trading capacity,
melompat ke angka 31.305 Kg. Suatu peningkatan 3$%$ %/ %*.!/%*# 0+ ăāČăĀĆ 0+**!/ċ $%/ /%#*%ü*0
0.#!05*#/%#*%ü'*0!./!10/!&(* !*#*1,5 %*.!/!+"0.#!0%/(%#*! 3%0$0$!!û+.0/0+10%(%6!
pemanfaatan sumber daya ANTAM yang berlimpah ANTAM’s huge resources of nickel and bauxite, along
dalam bijih nikel dan bauksit, disertai nilai-nilai insan with the values of ANTAM to maximize corporate
ANTAM untuk meningkatkan hasil dari upaya aksi action result. In related to Company Work and
korporasi. Sehubungan dengan RKAP 2019 sudah Budget Plan 2019, the suggested theme sounds very
tepat sekali tema yang dikedepankan: Empowering true: “Empowering ANTAM’s Resources & Values To
ANTAM’s Resources & Values To Maximize Corporate Maximize Corporate Action Result”.
Action & Result, “Memanfaatkan Sumber Daya dan
Nilai Nilai ANTAM untuk Meningkatkan Hasil aksi
Korporasi”.
Dewan Komisaris dapat memahami bahwa ANTAM kedepan akan mulai menikmati buah
hasil Proyek-Proyek ANTAM untuk lebih tumbuh dan berkembang menjadi “ANTAM
baru yang lebih besar”. Oleh karenanya ANTAM masih perlu melanjutkan Pergeseran
pola pikir-pola tindak dalam menghadapi RKAP 2019
The Board of Commissioners understands that going forward ANTAM will reap on the results of the on going
projects, grow and develop to become “new and bigger ANTAM”, therefore the people have to continue
shifting the paradigm in achieving 2019 Company Work and Budget Plan
Dewan Komisaris dapat memahami bahwa ANTAM ke The Board of Commissioners understands that in the
depan akan mulai menikmati buah hasil Proyek-Proyek future ANTAM will reap on the results of the recently
yang baru saja diselesaikan. Namun demikian ANTAM completed projects. However ANTAM should not
tidak boleh berpuas diri, ANTAM harus terus tumbuh be complacent, ANTAM has to grow and develop to
dan berkembang menjadi ANTAM “baru yang lebih become “new and bigger ANTAM”.
besar “
5.4. Strategi Mengsukseskan Rencana Kerja 5.4. Strategies to Successfully Realize the
Anggaran Perusahaan 2019 Company’s 2019 Work And Budget Plan
Melengkapi apa yang sudah dijelaskan pada butir Complementing what is already described in section
5.0 diatas, maka Kajian Risiko atas RKAP 2019 dan 5.0 above, the risk assessment on 2019 Company
Evaluasi terhadap asumsi yang digunakan merupakan Work and Budget Plan and evaluation of the
salah satu upaya untuk mengamankan terealisirnya //1),0%+*/ 1/! %/ +*! +" !û+.0/ 0+ /!1.! 0$!
RKAP 2019 dan mengawal prospek usaha Tahun 2019. realization of 2019 Company Work and Budget Plan
Sebagai bagian dari Standard Operation Procedure and to secure business prospects in 2019. As part
(SOP), maka Perseroan akan melakukan kajian risiko of the Standard Operation Procedure (SOP), The
dengan standar yang sudah ditetapkan dan dilakukan Company will conduct a risk assessment with the
secara rutin pada setiap kuartal yang dilakukan standards that have been established and carried
oleh Vice President Accounting, Tax and Budgeting out routinely in each quarter conducted by the Vice
dan dilaporkan kepada Direksi. Evaluasi terhadap President of Accounting, Tax and Budgeting and
asumsi-asumsi yang digunakan dalam RKAP 2019 reported to the Board of Directors. Evaluation of
secara berkesinambungan juga dilakukan. Dengan the assumptions used in the Company Work and
demikian pada Tahun 2019 sudah ditetapkan seluruh Budget Plan 2019 is continuously performed. Thus, in
mitigasi dan di monitoring dan dievalusi capaiannya 2019, mitigation, monitoring and evaluation has been
setiap kuartal sehingga diharapkan prospek usaha enacted to the Company’s quarterly achievement so
menjadi kenyataan. Prinsip-prinsip manajemen it is expected that the prospects will become reality.
dalam pengamanan RKAP 2019 tentu saja perlu Management principles in securing Company Work
dipertimbangkan, untuk diimplemantasikan, seperti and Budget Plan 2019 surely need to be considered
manjemen operasi, manajemen risiko yang prima for implementation, such as operations management,
termasuk hedging didalamnya, serta mengedepankan robust risk management including hedging, as well as
GCG sebagai landasan operasional perusahaan. emphasizing GCG as the company’s operational basis.
5.5. Terbitnya Peraturan Pemerintah Nomor 1 Tahun 5.5. Issuance of Government Regulation No. 1 Year
2017 (PP No. 1-2017) 2017 (PP No. 1-2017)
Perseroan menyambut baik terbitnya Peraturan The Company welcomed the issuance of Government
Pemerintah Nomor 1 Tahun 2017 tentang perubahan Regulation No. 1 of 2017 on the fourth amendment
keempat atas Peraturan Pemerintah Nomor to Government Regulation No. 23 Year 2010 on the
23 Tahun 2010 tentang Pelaksanaan Kegiatan Usaha Implementation of Mineral and Coal Mining Activities
Pertambangan Mineral dan Batubara (PP No. 1 (PP No. 1 of 2017). Although ANTAM warmly
Tahun 2017). Sekalipun ANTAM menyambut baik welcomed the issuance of PP No. 1 in 2017, which is
penerbitan PP No. 1 Tahun 2017, yang tentunya tetap !ü*%0!(5 %û!.!*0 ".+) *%'!( +.! !4,+.0 !"+.!
berbeda dengan ekspor bijih nikel sebelum tahun 2014. Before 2014, nickel ore export comprising low
2014. Sebelum tahun 2014, ekspor bijih meliputi grade and high-grade nickel ore, while export in
bijih nikel kadar rendah dan kadar tinggi, sedangkan 2017 is only limited to unutilized low grade nickel ore
ekspor pada tahun 2017 hanya terbatas dengan (limonite layer-nickel ore below 1.70% Nickel grade).
bijih nikel kadar rendah yang belum termanfaatkan 0 )!*/ !4,+.0 /(!/ %/ ,.0 +" !þ%!*5 ,.+#.)Č
(lapisan limonite-bijih nikel di bawah kadar 1,70% utilizing low grade nickel ore reserve which has to
Nikel). Artinya penjualan ekspor merupakan bagian be extracted before mining the high-grade nickel ore
.% ,.+#.) !ü/%!*/%Č )!)*"0'* *#* which is located under limonite layer and currently
bijih nikel kadar rendah yang terpaksa ditambang unutilized. Whereas prior to 2014 export volume is
sebelum menambang bijih nikel kadar tinggi yang unlimited, the regulation implemented in accordance
letaknya di bawah lapisan limonite dan saat ini belum to PP No. 1 2017 provides relaxation only for 5 years
termanfaatkan. Sebelum tahun 2014, jumlah ekspor period, at the same number of tonnes fed to ANTAM
bijih nikel tidak terbatas, maka pada perizianan factory, i.e. 2.7 million wet metric tonnes of nickel ore
yang diterapkan sesuai dengan PP nomor 1 Tahun to Ferronickel Plant and 840,000 tonnes of washed
2017 sejauh ini relaksasi yang diberikan hanya untuk bauxite to Chemical Grade Alumina Factory. The limit
waktu 5 tahun, sebanyak jumlah tonase yang sama of bauxite export license will be expired by January 12,
dengan tonase yang diumpankan ke Pabrik ANTAM, 2022.
yaitu Pabrik Feronikel sebanyak 2,7 juta wet metric
ton bijih nikel dan Pabrik Chemical Grade Alumina
sebesar 840.000 Ton Washed Bauxite. Adapun Batas
ijin ekspor bauxite ini akan berakhir pada tanggal
12 Januari Tahun 2022.
Dengan terbitnya PP No. 1 Tahun 2017 seperti dijelaskan The issuance of PP No. 1 2017 as described above will
di atas, maka terbuka tambahan pendapatan melalui create additional revenues from utilizing the potential
pemanfaatan potensi bijih nikel kadar rendah dan mined low-grade nickel ore as the source of funds for
bauxite tertambang yang akan digunakan sebagai downstream acceleration program. ANTAM will keep
sumber dana percepatan hilirisasi. ANTAM akan
tetap berusaha memasok bijih nikel untuk kebutuhan
smelter domestik lain yang sudah berdiri di dalam
negeri yang disesuaikan dengan rencana jangka on supplying nickel ore for other domestic smelter to
panjang kebutuhan umpan Pabrik yang dimiliki saat match with factory feed long term plan so long it is
ini, sepanjang disepakati harga yang reasonable. negotiated at a reasonable price.
Dalam tahun 2017 ANTAM mendapat quota sebanyak In year 2017, ANTAM obtained export quota of low
ekspor bijih nikel kadar rendah sebanyak 3,9 Juta grade nickel ore of 3.9 million Wmt and 840,000
Wmt dan 840,000 Ton Bauksit tercuci. ANTAM akan tonnes washed bauxite. ANTAM will utilize source of
memanfaatkan sumber dana dari penjualan bijih nikel fund from low grade nickel ore sales optimally.
kadar rendah seoptimal mungkin.
Dewan Komisaris meyakini sepenuhnya bahwa kehadiran Sumber Daya Manusia (SDM)
ANTAM sebagai Human Capital yang Excellence mutlak diperlukan
untuk menciptakan operation ANTAM yang Excellence
The Board of Commissioners fully believes that ANTAM Human Resources as a Human Capital Excellence
is mandatory to establish ANTAM’s operation and business excellence
Sehubungan dengan itu Dewan Komisaris meyakini Therefore, the Board of Commissioners understands
pencapaian human capital yang excellence that to achieve Human Capital Excellence, it needs
memerlukan penajaman atas nilai-nilai insan ANTAM internalization of ANTAM Human Capital values and a
dan upaya yang keras untuk menjadikannya sebagai strong determination to turn the values into corporate
budaya Perusahaan yang kokoh dan membumi. Hal culture that is resilient and deep-rooted. It becomes
ini menjadi menarik karena hasil survei menyimpulkan interesting considering result from surveys which
bahwa nilai-nilai ANTAM masih selaras dengan Visi- concludes that ANTAM values are in alignment with
Misi ANTAM 2030. ANTAM’s 2030 Vision and Mission.
Dewan Komisaris mengapresiasi upaya Direksi The Board of Commissioners highly appreciates the
yang konsisten dan berkesinambungan terus +*/%/0!*0!û+.050$!ǫ+. +"%.!0+./0+ !2!(+,
mengembangkan berbagai inisiatif seperti Director various initiatives such as Director Talk, Wednesday
talk, Wednesday is English Day, Jumat PIONEER, 5R is English Day, PIONEER Friday, 5R Implementation,
Implementation, Director Walk, Culture Campaign, Director Walk, Culture Campaign, ANTAM Sport &
ANTAM Sport & Games Competition dalam proses Games Competition in the process to internalized
“pembumian” nilai-nilai ANTAM. Keikutsertaan proses ANTAM values. The inclusion of reward and
reward and punishment dalam pembangunan nilai- punishment in the development of the ANTAM values
nilai ANTAM tersebut tentu juga mutlak diperlukan is also deemed necessary as the balancer or check
sebagai upaya penyeimbang atau Check and Balance and balance in a management process.
dalam suatu rangkaian manajemen.
Sekalipun usia ANTAM sudah menginjak 50 Tahun, namun upaya yang berulang-ulang
dan terus menerus mutlak diperlukan agar nilai-nilai ANTAM menjiwai
“Corporate Culture ANTAM”, sehingga terjelma “Perubahan Pola Pikir dan Pola
Tindak“ dalam mengatasi Tantangan & Mencapai Tujuan
(Shifting Paradigm to Overcome Challenges and Achieving Goals)
!/,%0!ĆĀ5!./+"ƵƵ
Č.!,!0%0%2!* +*/%/0!*0!û+.0/.! !!)! *!!//.5
so that ANTAM values embody “ANTAM Corporate Culture”, thus turning into
“Shifting Paradigm to Overcome Challenge and Achieve Goals”
Perlu kita sadari bahwa perjalanan dalam membangun The journey to develop Human Capital Excellence
Human Capital Excellence sendiri harus memiliki have to include BEST behaviour (Beyond
perilaku BEST (Beyond Expectation, Environment Expectation, Environment Awareness, Synergize
awareness, Synergize Partnership) serta didasari Partnership) and build on top of the rigid PIONEER
oleh kekuatan nilai-nilai PIONEER (Professionalisme, values (Professionalism, Integrity, Global Mentality,
Integrity, Global Mentality, Harmony, Excellence & Harmony, Excellence & Reputation) which consist
Reputation), yang mengandung 20 perilaku yang of 20 behaviour branded as “ANTAM Guiding
dikemas dalam “ANTAM Guiding Principle” dan Principles” and supported by SENSE-attributed
didukung para pemimpin ANTAM yang beratribut ANTAM management ranks (Speed, Energize,
kepemimpinan SENSE (Speed, Energize, Respect Respect & Courage), having IMAM basic character
& Courage), berkarakter dasar IMAM (Integrity, (Integrity, Maturity and Abundance Mentality) and
Maturity dan Abundance Mentality) dan prinsip GCG, GCG Principle, TARIF (Transparency, Accountability,
TARIF (Transparency, Accountability, Responsibility, Responsibility, Independency, Fairness).
Independency, Fairness).
Dapat dipahami bahwa pencapain hal tersebut It is understandable that all the above achievements
di atas merupakan proses yang terus menerus, %*2+(2!&+%*0!û+.0* %*%0%0! ".+)ė+*!00$!+,Ę
memerlukan perjuangan bersama yang dimulai dari and ensued by Leaders and Champions as “Agents of
“Tone at the Top” dilanjutkan oleh Leader-leader Change” towards “Strong Corporate Culture”, “Good
dan Champion-champion sebagai “agent of Change” relationship between company and employee” and
menuju pembentukan “Strong Corporate Culture” “High Employee Engagement”. We believe if ANTAM
(budaya perusahaan yang kuat)”, good relationship values are on the right track, it will drive the “Shifting
between company and employee (“hubungan yang Paradigm to Overcome Challenge and Achieving
baik antara karyawan dan perusahaan)” dan “High Goals” which in the end will bring ANTAM as a
Employee Engagement” (keterikatan ke perusahaan +*+.(!Č0.+*#Č.+)%*!*0Č* %#*%ü! ċ
yang tinggi). Kami meyakini jika nilai-nilai ANTAM
sudah “membumi”, maka dengan sendirinya akan
terjadi pergeseran pola pikir dan pola tindak dalam
mengatasi tantangan dan mencapai tujuan “Shifting
Paradigm to Overcome Challenges and Achieving
Goals” sehingga akhirnya dapat mewujudkan ANTAM
sebagai Perusahaan yang “Berintegritas, Tangguh,
Unggul serta Bermartabat”
Sebagai penutup Dewan Komisaris menyampaikan In closing statement, the Board of Commissioners
apresiasi kepada Direksi dan seluruh jajarannya expressed its appreciation to the Board of Directors
kepada pemegang saham, kepada stakeholder, * (( +" %0/ /0û 0+ /$.!$+( !./Č 0+ /0'!$+( !./Č
serta masyarakat dimana operasi ANTAM berada the community where ANTAM’s operations are
atas bantuan dan kerjasamanya sehingga Dewan for assistance and cooperation so that the Board
Komisaris dapat melaksanakan fungsi pengawasan of Commissioners can carry out supervisory and
dan penasihatan serta memastikan bahwa Good advisory functions and ensure that Good Corporate
Corporate Governance (GCG) menjadi landasan Governance (GCG) is the company’s operational
operasional perusahaan dan pada gilirannya akan foundation and in turn it will create optimum returns
menciptakan imbal hasil yang optimum kepada to shareholders and stakeholders.
shareholder maupun stakeholder lainnya.
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
PT Aneka Tambang Tbk
Prof. Robert A. Simanjuntak, Ph.D. Prof. Dr. der Soz. Gumilar Rusliwa Ir. Anang Sri Kusuwardono
Komisaris Somantri Komisaris Independen
Commissioner Komisaris Independen Independent Commissioner
Independent Commissioner
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Laporan Keuangan Konsolidasi 113
Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Consolidated Financial Report
Zaelani, S.E
Komisaris
Commissioner
Laporan Direksi
The Board of Directors’ Report
ANTAM
AN
A NT
TAAM LLap
La
Laporan
ap
a po
ora
ra
ran T
Tahunan
ah
ah
ahu
huuna
na
ann 20
201
2
2018
01
018 A
An
Annual
n
nnua
nu
nua
nu
uaal R
Report
ep
epo
e port
port
Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Laporan Keuangan Konsolidasi 115
Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Consolidated Financial Report
Pemegang saham dan pemangku kepentingan Dear Valued Shareholders and Stakeholders,
yang terhormat,
Merupakan kehormatan bagi saya, mewakili seluruh On behalf of Board of Directors, it is an honor for me
anggota Direksi yang lain, untuk menyampaikan bahwa to convey that 2018 was a positive year for ANTAM’s
tahun 2018 merupakan tahun pertumbuhan positif bagi +,!.0%+*( * ü**%( ,!."+.)*! #.+30$ċ $%/ 3/
kinerja operasional dan keuangan ANTAM, sejalan dengan in line with the commitment made by the Company’s
komitmen Manajemen untuk memperkuat capaian kinerja Management in 2017 to improve its performance. The year
positif Perusahaan di tahun 2017. Tahun 2018 merupakan 2018 was a special year for us, as it marked ANTAM’s 50th
tahun yang istimewa bagi kami, bertepatan dengan ANTAM year of operations. The Company’s extensive experience in
yang telah memasuki usia ke-50 tahun. Usia yang matang the mining industry is expected to help us overcome any
bagi sebuah Perusahaan pertambangan yang diharapkan future business challenge. If we measure the Company’s
mampu tetap eksis melewati setiap dinamika tantangan ,!."+.)*! %* 0!.)/ +" ,.+ü0 #.+30$Č * .!01.* +*
bisnis yang ada. Jika kita mengukur kinerja perusahaan dari !-1%05 * ,.+ü0%(%05 ).#%*/Č ĂĀāĉ 3/ #+( !* 5!.
sisi pertumbuhan laba, tingkat imbal hasil ekuitas dan juga "+. ƵƵ
ċ $%/ %/ .!ý!0! %* ƵƵ
/001/ / (.#!
).&%* ,.+ü0%(%0/Č 0$1* ĂĀāĉ )!.1,'* 0$1* !)/ ,.+ü0(!+),*50$0+*0%*1!/0+.!0!+,,+.01*%0%!/
#% '%*!.& ƵƵ
5*# )!.!ý!'/%'* ƵƵ
/!#% and innovations to support the growth and production of
Perusahaan yang besar dan sehat melalui penciptaan its main commodities.
peluang serta inovasi yang mendukung pertumbuhan
produksi dan penjualan komoditas utama ANTAM.
Inovasi produk yang dilakukan diantaranya launching The Company’s product innovations in 2018 included the
desain dan kemasan emas ANTAM-Logam Mulia (ANTAM- launch of a new gold design and packaging of ANTAM-
LM) yang baru yang memiliki dimensi produk yang lebih Precious Metal (ANTAM-LM). The product has larger
besar dan dikemas dengan teknologi CertiCard® untuk dimensions and is packaged with a CertiCard® technology
meningkatkan rasa aman masyarakat dalam berivestasi layered security feature to enhance the public’s sense
!)/ 0*#* '.!* )!)!.%'* ü01. '!)** of security when investing in gold bars. In 2018, ANTAM
berlapis. Pada tahun 2018, ANTAM menginisiasi produk initiated the Indonesia Batik Series II gold bars, which
emas batangan Batik Indonesia Seri II yang mengusung feature four motifs, namely Batik Truntum from Surakarta,
empat motif yakni Batik Truntum dari Surakarta, Batik Batik Wahyu Tumurun from Yogyakarta, Batik Sekar Jagad
Wahyu Tumurun dari Yogyakarta, Batik Sekar Jagad from Yogyakarta, and Batik Purbonegoro from Yogyakarta.
dari Yogyakarta, dan Batik Purbonegoro yang juga dari Ƶ/ 3%0$ 0$! ƫ+),*5Ě/ ü./0 0%' )+0%" /!.%!/Č 0$! ǫ0%'
Yogyakarta. Sebagaimana seri emas motif batik yang Indonesia Series II gold bars are unique products not to be
pertama, emas batangan Batik Indonesia Seri II ini found anywhere else in the world. This serves to increase
merupakan satu-satunya di dunia sehingga meningkatkan the added value of ANTAM’s gold bullion products. In
nilai tambah produk emas batangan ANTAM. Selain produk addition to the Company’s Batik series gold bars, ANTAM
seri Batik, ANTAM juga meluncurkan emas batangan also launched a thematic gold bar 2018 Chinese New Year
tematik edisi Tahun Baru Imlek 2018 dengan motif Shio edition with the Zodiac Earth Dog motif.
Anjing Tanah.
Disamping inisiatif inovasi pengembangan produk, ANTAM The Company’s innovations initiatives were including the
juga memperluas jangkauan penjualan emas di dalam expansion of domestic gold sales through a strategic
negeri dengan melanjutkan kerjasama strategis distribusi cooperation with PT Pos Indonesia (Persero). The
emas dengan PT Pos Indonesia (Persero) dimana emas ANTAM Precious Metal gold can now be purchased at
Logam Mulia ANTAM saat ini dapat dibeli melalui 205 ĂĀĆ ,+/0 +þ!/ .+// * +*!/%ċ * %0%+*Č ƵƵ
%/
kantor pos yang tersebar diseluruh Indonesia. Selain itu collaborating with PT Bank BJB Syariah to expand its gold
ANTAM bekerja sama dengan PT Bank BJB Syariah perihal sales coverage in the areas of DKI Jakarta, Banten and West
penjualan emas untuk memperluas jangkauan penjualan Java. To support the development of the gold business,
emas di wilayah DKI Jakarta, Banten dan Jawa Barat. Untuk in 2018 the Company entered into a trade cooperation
mendukung pengembangan bisnis emas, pada tahun 2018 with MKK Co. Ltd. Through this collaboration, ANTAM has
Perusahaan menjadi bagian dalam kerjasama perdagangan
antara Indonesia dan Jepang melalui produk logam emas
Laporan Direksi
The Board of Directors’ Report
batangan gold-kilo bar melalui kerjasama bisnis antara expanded its sale and purchase coverage of 1-kilogram
ANTAM dan MKK Co. Ltd, Jepang. Melalui kerjasama ini, gold bar products in Japan. The plan to purchase and sell
ANTAM memperluas cakupan tidak hanya penjualan saja gold bars represents the trade value of 200 kg of gold
melainkan pembelian emas di Jepang melalui MKK untuk every month for 1 year.
produk emas batangan dengan kepingan 1 kilogram.
Rencana jual beli logam emas batangan ini memiliki nilai
perdagangan 200 kg emas setiap bulan selama 1 tahun.
Di tahun 2018, ANTAM kembali mencatatkan capaian In 2018, ANTAM again recorded high production and
tertinggi produksi & penjualan feronikel dengan produksi sales of ferronickel, with a production of 24,868 tones of
sebesar 24.868 ton nikel dalam feronikel (TNi), naik nickel within ferronickel (TNi), up by 14% from 21,762 TNi in
sebesar 14% dari capaian tahun 2017 sebesar 21.762 TNi 2017. Meanwhile, the sales of nickel in ferronickel reached
dan penjualan mencapai 24.135 TNi, tumbuh sebesar 10% 24,135 TNi, growing by 10% from 21,878 TNi in 2017. This
dibandingkan tahun 2017 sebesar 21.878 TNi. Peningkatan increase in the ferronickel production and sales volume is
volume produksi dan penjualan feronikel sejalan dengan in line with the stability of ANTAM’s production operations
tercapainya stabilitas operasi produksi pabrik feronikel at its ferronickel plant in Pomalaa, which currently has
ANTAM di Pomalaa yang saat ini memiliki kapasitas a production capacity of up to 27,000 TNi per year. In
produksi terpasang hingga 27.000 TNi per tahun. Selain addition to the satisfactory performance of ferronickel,
kinerja feronikel yang memuaskan, pada tahun 2018 in 2018, ANTAM recorded the highest gold sales in its
ANTAM mencatatkan capaian penjualan emas tertinggi 50-year history. In 2018, the Company’s gold sales
sepanjang sejarah 50 tahun ANTAM. Pada tahun 2018, 2+(1)!.!$! ĂĈČĉĊą'#ĨĉĊćČĉāĂ0.+5+6ĩČ/%#*%ü*0
volume penjualan emas mencapai 27.894 kg (896.812 t.oz) increase of 111% from 13,202 kg (424,454 t.oz) in 2017. This
01 *%' /%#*%ü'* /!!/. āāāŌ %* %*#'* ,%* is in line with the Company’s domestic and international
tahun 2017 sebesar 13.202 kg (424.454 t.oz) seiring gold market development strategy, as well as ANTAM’s
dengan strategi pengembangan pasar emas baik domestik product innovations in the area of Precious Metals.
dan ekspor serta inovasi produk Logam Mulia ANTAM..
Di tahun 2018, kami mencatatkan pertumbuhan produksi * ĂĀāĉČ 0$! ƫ+),*5 .!+. ! /%#*%ü*0 #.+30$ %* 0$!
*,!*&1(*5*#/%#*%ü'*1*01''+)+ %0/%&%$*%'!( production and sales of nickel ore and bauxite ore. Also
dan bijih bauksit, seiring dengan peningkatan penjualan in 2018, the Company received an export license for low
bijih nikel domestik serta didapatkannya perpanjangan izin grade nickel ore (<1.7% Ni) and washed bauxite ore from
ekspor bijih nikel kadar rendah (<1,7 %Ni) dan bijih bauksit the Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM).
tercuci dari Kementerian Energi dan Sumberdaya Mineral This represents ANTAM’s commitment to developing the
(ESDM) atas komitmen nyata ANTAM mengembangkan downstream mineral industry in the country.
hilirisasi mineral di dalam negeri.
Pada tahun 2018 komoditas bijih nikel, tercatat volume In 2018, ANTAM’s nickel ore commodities recorded a
produksi sebesar 9,32 juta wet metric ton (wmt), atau production volume of 9.32 million wet metric tons (wmt),
naik sebesar 67% dibandingkan tahun 2017 yang tercatat an increase of 67% from 5.57 million wmt in 2017, with
sebesar 5,57 juta wmt dengan tingkat penjualan bijih *%'!(+.!/(!/.!+. ! 0ćċăă)%((%+*3)0Č/%#*%ü*0
*%'!( 0!.00 /!!/. ćČăă &10 3)0Č 01 *%' /%#%ü'* increase of 116% from the total sales volume in 2017.
116% dibandingkan dengan total volume penjualan tahun Bauxite commodities made a positive contribution to
2017. Komoditas bauksit turut memberikan kontribusi ANTAM’s operational performance growth with bauxite
positif terhadap pertumbuhan kinerja operasional ANTAM production reaching 1.10 million wmt, a 70% increase from
dengan capaian produksi bauksit mencapai 1,10 juta wmt, the Company’s production output in 2017. Meanwhile, the
naik sebesar 70% dibandingkan capaian produksi tahun volume of Bauxite ore sales totalled 963 thousand wmt, up
2017 sebesar 648 ribu wmt. Sedangkan untuk total volume 15% from 838 thousand wmt in 2017.
penjualan bijih bauksit tercatat sebesar 963 ribu wmt atau
naik 15% dari capaian penjualan tahun 2017 sebesar 838
ribu wmt.
Pencapaian yang positif di tahun 2018 ini merupakan The Company’s positive results in 2018 make us optimistic
landasan kami selanjutnya untuk dapat merubah tantangan about tackling the challenges of 2019. We have made
yang ada di tahun 2019 menjadi kesuksesan. Kami telah innovations to maximize our resources and successfully
menciptakan berbagai inovasi dalam memaksimalkan create added value for our shareholder. We are committed
sumber daya yang dimiliki sehingga berhasil dalam 0+ "101.! #.+30$ * !þ%!*5 %),.+2!)!*0/ %* +. !.
menciptakan nilai pemegang saham yang baik. Melalui to create even more value for our shareholders and
kinerja yang baik ini, kami bertekad untuk menciptakan stakeholders.
masa depan yang lebih baik dalam hal pertumbuhan,
!ü/%!*/%Č,!*%,0**%(%/!.0/,!',!*0%*#(%**55*#
penting bagi seluruh pemegang saham dan pemangku
kepentingan kami.
!,!.5*%*2!/0+. *,!)!#*#/$)0!.!ý!'/%'* $! +*ü !*! +" +1. %*2!/0+./ * /$.!$+( !./ %/
dengan peningkatan jumlah investor sebesar 27,68% dari .!ý!0! %*ĂĈċćĉŌ%*.!/!%*0$!*1)!.+"%*2!/0+./
36.877 investor pada tahun 2017 menjadi 47.085 investor from 36,877 investors in 2017 to 47,085 investors in 2018,
dengan rata-rata volume perdagangan saham ANTAM with an average daily trading volume of 74.79 million of
per hari sebesar 74,79 juta saham dengan rata-rata nilai ANTAM shares and an average daily transaction value of
transaksi harian sebesar Rp62,01 miliar. Pada tahun 2018, Rp62.01 billion. In 2018, ANTAM shares became a part of
saham ANTAM menjadi bagian dari Indeks MNC36. Saham the MNC36 Index. ANTAM shares also remain a part of
ANTAM juga tetap menjadi bagian dari Indeks IDX LQ45, the IDX LQ45 Index, IDX30 Index, Small-Mid Cap Index
Indeks IDX30, Indeks IDX Small-Mid Cap (SMC) Composite, (SMC) Composite, SMX Liquid IDX Index and PEFINDO
Indeks IDX SMC Liquid, Indeks PEFINDO Investment Grade Investment Grade (i-Grade) Index, Jakarta Islamic Index
(i-Grade), Jakarta Islamic Index dan Indeks Kompas100 and Kompas100 Index on the Indonesia Stock Exchange
di IDX yang merupakan kelompok saham dengan tingkat (IDX), which is the stock group with the highest level of
likuiditas tertinggi di IDX. Kinerja Perusahaan yang positif (%-1% %05ċ+/%0%2!+.,+.0!,!."+.)*!3/(/+.!ý!0!
&1# 0!.!ý!'/%'* .% %,!.+(!$*5 .*#'%*# ,!.0) %*0$!ƫ+),*5Ě/$%!2!)!*0/%*(1 %*#ü./0.*'%*0$!
dari Top 100 Excellent Growth-Company Ranks 2018 2018 Top 100 Excellent Growth-Company Ranking among
diantara para Emiten yang terdaftar di IDX berdasarkan rilis IDX listed companies based on the release of the top 100
peringkat 100 Perusahaan Publik teratas yang dilakukan Public Companies conducted by Bisnis Indonesia.
oleh Bisnis Indonesia.
• Perluasan melalui proyek pengolahan mineral bersifat • Expansion through the downstream mineral processing
hilir. project.
Kami meyakini bahwa posisi ANTAM sebagai perusahaan We believe that ANTAM’s position as the largest
)%*!.( 0!. %2!./%ü'/% 0!.!/. % Ƶ/% !*##. * %2!./%ü! )%*!.( +),*5 %* +10$!/0 Ƶ/% *
sebagai salah satu perusahaan berbasis sumber daya one of the largest state-owned natural resources-
alam milik negara terbesar di Asia Tenggara dengan /! +),*5 %* +10$!/0 Ƶ/% 3%0$ /%#*%ü*0
*#* *%'!( * 1'/%0 5*# /%#*%ü'*Č )),1 nickel and bauxite reserves means that the Company
memberikan peluang untuk memanfaatkan permintaan can take advantage of the increasing demand for
atas produk mineral industri yang terus meningkat industrial mineral products in Southeast Asia. Industrial
Laporan Direksi
The Board of Directors’ Report
di Asia Tenggara. Produk mineral industri tersebut mineral products play an important role in a number
memiliki fungsi penting dalam pasar akhir yang of rapidly growing markets such as infrastructure,
berkembang pesat seperti infrastruktur, konstruksi, construction, automotive, transportation, electronic
otomotif, transportasi, barang elektronik dan peralatan goods and household appliances. ANTAM plans to
rumah tangga. ANTAM berupaya menjadi produsen !+)! )*1"01.!. +" /!)%ġü*%/$! ,.+ 10/Č
produk setengah jadi, seperti feronikel dan chemical such as ferronickel and chemical grade alumina, which
grade alumina, yang penting bagi pengembangan is essential for the development of such sectors and is
sektor-sektor tersebut, yang sementara ini masih currently still being imported to Southeast Asia from
diimpor dari Tiongkok, Korea, Jepang dan Eropa ke China, Korea, Japan and Europe.
Asia Tenggara.
Dengan mempertimbangkan faktor-faktor tersebut By taking into account the above factors, we adopted a
di atas, kami mengambil kebijakan strategis untuk strategic policy to focus on major downstream mineral
berfokus pada proyek pengembangan dan pengolahan processing projects, which in 2018 included:
mineral hilir utama yang telah berjalan sepanjang tahun
2018 sebagai berikut:
• Proyek Pembangunan Pabrik Feronikel Haltim • East Halmahera Ferronickel Plant Development
(P3FH). Project (P3FH).
ANTAM berfokus pada proyek pembangunan pabrik ANTAM is involved in the Haltim ferronickel plant
feronikel Haltim, yang terletak di dekat cadangan development project, which is located near the
dan sumber daya nikel utama di Halmahera Timur. reserves and primary resources of nickel in East
),% !*#* '$%. ĂĀāĉČ '!)&1* ü/%' ,.+5!' Halmahera. Up to the end of 2018, the progress of
tahap I Line I tetap on track dengan capaian 92%. the phase I Line I of the project remained on track,
Direncanakan konstruksi proyek ini diperkirakan reaching a 92% completion rate. The project is
akan selesai pada Triwulan 1 tahun 2019 yang !4,!0! 0+ ! +),(!0! 5 0$! ü./0 -1.0!. +"
kemudian akan dilanjutkan dengan periode 2019 and continue to the commissioning period
commissioning pada periode Triwulan 2 tahun 2019. by the second quarter of 2019. With a production
Dengan kapasitas produksi sebesar 13.500 TNi, capacity of 13,500 TNi, the completion of the
nantinya dengan selesainya proyek pembangunan Haltim ferronickel plant (Line 1) project will increase
pabrik feronikel Haltim (Line 1) akan meningkatkan ANTAM’s total installed ferronickel production
kapasitas total terpasang feronikel ANTAM sebesar capacity by 50% to 40,500 TNi per year from the
50% dari kapasitas produksi feronikel terpasang current installed ferronickel production capacity of
saat ini sebesar 27.000 TNi menjadi 40.500 TNi per 27,000 TNi.
tahun.
• Sejalan dengan strategi ANTAM untuk meningkatkan • In line with ANTAM’s strategy to increase the
nilai tambah komoditas mineral, terutama untuk ! 2(1! +" )%*!.( +))+ %0%!/Č /,!%ü((5
mengolah cadangan bijih nikel kadar rendah (<1,7% for processing reserves of low grade nickel ore
Ni), pada tahun 2018 Perusahaan menandatangani (<1.7% Ni), in 2018, the Company signed the Head of
Head of Agreement (HoA) Proyek Pengembangan Agreement (HoA) East Halmahera Project for the
Pabrik Nickel Pig Iron (NPI) Blast Furnace Development of a Nickel Pig Iron (NPI) Blast Furnace
Halmahera Timur dengan mitra strategis Ocean Plant with Ocean Energy Nickel International Pte.
Energy Nickel International Pte. Ltd (OENI). Proyek Ltd. (OENI). The NPI Blast Furnace project will have
NPI Blast Furnace memiliki total kapasitas produksi a total production capacity of 320,000 tons of NPI,
mencapai 320.000 ton NPI atau setara dengan equivalent to 30,000 tons of nickel within NPI (TNi).
30.000 ton nikel dalam NPI (TNi).
• Pabrik )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 (SGAR) đ
!),3$ )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 (*0
Mempawah. ANTAM menargetkan pembangunan (SGAR).
pabrik SGAR selain pabrik Chemical Grade ANTAM is planning the construction of the SGAR
Alumina (CGA) Tayan, satu-satunya pabrik CGA plant in addition to the Chemical Grade Alumina
di Asia Tenggara, yang memulai pra-produksi (CGA) plant, which is the only CGA plant in
pada tahun 2015. Pabrik Tayan memiliki kapasitas Southeast Asia that commenced pre-production in
tahunan sebesar 300.000 ton CGA. Proyek SGAR 2015. The Tayan plant maintains an annual capacity
of 300,000 tons of CGA. The SGAR, project which is
yang berlokasi di Mempawah, Kalimantan Barat located in Mempawah, West Kalimantan, represents
%*% )!.1,'* (*#'$ %2!./%ü'/% ,!*#+($* 0$! ƫ+),*5Ě/ %2!./%ü0%+* /0.0!#5 "+. 0$!
bauksit dan diproyeksikan akan menghasilkan processing of bauxite and is projected to produce
1 juta ton SGA pada tahap I yang direncanakan akan 1 million tonnes of SGA during stage I, which is
memasuki tahap groundbreaking pada tahun 2019. scheduled to for groundbreaking in 2019.
• Perluasan basis cadangan dan sumber daya. • Expansion of reserves and resources.
ANTAM memiliki cadangan dan sumber daya nikel ANTAM has considerable resources and reserves of
dan bauksit yang besar. Selain itu, ANTAM juga nickel and bauxite. Furthermore, we also have the
memiliki kemampuan dan keahlian yang diperlukan necessary capability and expertise to successfully
untuk mengoperasikan tambang-tambang yang telah operate the Company’s existing mines and to develop
ada dengan sukses dan mengembangkan proyek- pioneering projects such as the Pongkor gold mine,
proyek perintis seperti pengembangan tambang emas the nickel mine in Buli in East Halmahera and the East
Pongkor, tambang nikel Buli di Halmahera Timur dan Halmahera Ferronickel Plant Development Project
Proyek Pembangunan Pabrik Feronikel Haltim (P3FH). (P3FH). ANTAM continues to develop its resources and
ANTAM terus mengevaluasi dan mengembangkan large reserves to strengthen the Company’s market
basis cadangan dan sumber daya yang besar tersebut /$.!* ,.+ 10%+*,.+ü(!ċ
untuk memperkuat pangsa pasar, meningkatkan
*#* *)!),!.'10,.+ü(,.+ 1'/%!.1/$*ċ
Dengan mempertimbangkan strategi tersebut dan Taking into account the amount the ANTAM’s reserve
juga jumlah basis cadangan dan sumber daya nikel base and resources of nickel and bauxite, the Company’s
dan bauksit berjumlah besar yang dimiliki, Manajemen management has made the decision to increase its
mengambil kebijakan untuk lebih berfokus pada focus on the acquisition of gold reserves and resources.
peningkatan dan perolehan cadangan dan sumber daya In relation to gold exploration, ANTAM is currently
emas. Terkait dengan eksplorasi emas, saat ini ANTAM focusing on searching for additional gold sources both
memfokuskan untuk melakukan pencarian sumber in active Mining Business Permit (IUP) locations, as well
emas tambahan baik di lokasi IUP aktif maupun di area as locations in other prospective areas. ANTAM is also
prospek baru lainnya. ANTAM juga tengah mengkaji reviewing the option of acquiring gold mining assets
opsi untuk melakukan akuisisi aset tambang emas yang 0$0$2!#++ ,.+ü(!Ē,+0!*0%(ċ
)!)%(%'%,.+ü(Ē,+0!*/%5*#%'ċ
Cadangan dan sumber daya nikel milik ANTAM Due to its considerable amount of nickel reserves
yang berjumlah besar, serta memiliki kualitas yang and resources, which are of higher quality than the
relatif lebih tinggi dibandingkan deposit di Filipina, deposits in the Philippines, ANTAM has become an
menjadikan ANTAM sebagai perusahaan patungan attractive joint venture company for both local and
yang menarik bagi perusahaan Indonesia maupun foreign companies with access to both technology and
asing yang memiliki akses terhadap teknologi dan ü**%*#ċ ƵƵ
%/ ,(**%*# 0+ !/0(%/$ 0$%. ,.05
pendanaan. ANTAM akan menjalin kemitraan dengan partnerships in order to further improve the Company’s
,%$''!0%#!. /.'*,.+ü0%(%0/)!*#1*01*#'* %2!./%ü! ,+.0"+(%++",.+!//! )%*!.(/ċ
#1* /!)'%* )!*%*#'0'* %2!./%ü'/% ,+.0+"+(%+
mineral olahan Perusahaan.
Manajemen menerapkan kebijakan strategis untuk ANTAM’s management has a policy of cooperating
bekerja sama dengan mitra nasional dan internasional. with national and international partners. For instance,
Sebagai contoh, dalam proyek SGAR, ANTAM when working on the SGAR project, we collaborate
bekerjasama dengan PT INALUM (Persero) dan with PT INALUM (Persero) and a strategic partner.
mitra strategis yag berepengalaman dalam industri Furthermore, ANTAM also cooperates with other State-
pengolahan SGA. ANTAM juga menjalin sinergi Owned Enterprises (SOEs) when developing projects.
dengan Badan Usaha Milik Negara (BUMN) lain dalam
pengembangan proyek Perusahaan.
Laporan Direksi
The Board of Directors’ Report
Pada tahun 2018, sejalan dengan upaya kami untuk * ĂĀāĉČ %* (%*! 3%0$ +1. !û+.0/ 0+ %*.!/! 0$! !
meningkatkan nilai tambah cadangan & sumber value of mineral reserves & resources, ANTAM signed the
daya mineral yang dimiliki, ANTAM menandatangani Head of Agreement (HoA) Project for the Development
Head of Agreement (HoA) Proyek Pengembangan of the East Halmahera Blast Furnace Nickel Pig Iron
Pabrik Nickel Pig Iron (NPI) Blast Furnace Halmahera (NPI) Plant with Ocean Energy Nickel International Pte.
Timur dengan mitra strategis Ocean Energy Nickel Ltd. (OENI). Through this collaboration, ANTAM will
International Pte. Ltd (OENI). Dalam kerja sama ini, guarantee the availability of raw nickel ore at the Blast
ANTAM akan menjamin ketersediaan bahan baku bijih Furnace NPI project while OENI will ensure funding
nikel di proyek NPI Blast Furnace sedangkan OENI sources and the timely completion of construction
akan memastikan sumber pendanaan dan penyelesaian projects. The NPI Blast Furnace project has a total
konstruksi proyek tepat waktu. Proyek NPI Blast production capacity of 320,000 tons of NPI, equivalent
Furnace memiliki total kapasitas produksi mencapai to 30,000 tons of nickel in the NPI (TNi) with a total
320.000 ton NPI atau setara dengan 30.000 ton %*2!/0)!*0+".+1* ĸăĂĀ)%((%+*ċ$!ü./0,$/!
nikel dalam NPI (TNi) dengan total investasi sekitar of the development (± 8,000 TNi) is expected to start
US$320 juta. Pengembangan tahap pertama (±8.000 production in the latter of 2021, with the project fully
TNi) diharapkan dapat memulai produksi pada akhir operational by 2023.
tahun 2021, sedangkan secara keseluruhan ditargetkan
beroperasi tahun 2023.
• Menurunkan lebih lanjut cash cost dan meningkatkan • Further decrease in cash costs and improvements in
daya saing biaya. cost competitiveness
Kebijakan ANTAM dalam strategi penurunan biaya tunai To implement its cash cost reduction and cost
dan meningkatkan daya saing biaya adalah melakukan competitiveness strategies, the Company has adopted
konversi energi. ANTAM telah mengoperasikan an energy conversion policy. At the end of 2016, ANTAM
Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) Batubara completed the construction of a Coal Fired Power Plant
dengan kapasitas 2x30MW pada akhir tahun 2016 with a capacity 2x30MW to supply electricity for the
untuk memasok listrik bagi fasilitas pendukung pabrik supporting facilities of the Pomalaa ferronickel plant in
feronikel Pomalaa sebagai upaya mengurangi biaya * !û+.0 0+ .! 1! !*!.#5 +/0/ //+%0! 3%0$ 0$!
energi dalam proses produksi feronikel. Saat ini, ANTAM ferronickel production process. The Company is in the
&1#0!*#$)!*5!(!/%'*.!0.+ü0!)*#'%0%/0.%' ,.+!//+".!0.+ü00%*#%0/ĉ4āĈ
%!/!(+3!.(*00+
Tenaga Diesel berkapasitas 8x17MW sehingga dapat use gas as primary energy
menggunakan bahan bakar gas.
Sebagai dampak positif dari kebijakan ini, ANTAM telah The above actions have allowed the Company to
berhasil menjaga tingkat biaya tunai feronikel tetap maintain ferronickel cash costs at US$3.95 per lb in
rendah sebesar US$3,95 per pon pada tahun 2018. ĂĀāĉċ ƵƵ
+*0%*1!/ 0+ %),.+2! %0/ !þ%!*5 *
ƵƵ
0!.1/ )!*%*#'0'* !ü/%!*/% * )!('1'* cost cutting strategies, and in 2018 the Company saved
,!*#$!)0* * % 0$1* ĂĀāĉ *%(% !ü/%!*/% /1 $ Rp26.40 billion, 164% of the target of Rp16.04 billion.
mencapai Rp26,40 miliar atau 164% dari target sebesar
Rp16,04 miliar.
• Peningkatan kinerja bisnis inti untuk meningkatkan • Improved core business performance to increase
revenue Peusahaan. Company revenue.
!#%!.1/$*,!.0)*#*5*#0!. %2!./%ü'/% Ƶ/ 2!.0%((5 %2!./%ü! Č %*0!#.0! * !4,+.0ġ
dan terintegrasi secara vertikal yang berorientasi ekspor, oriented mining company, we are committed to
kami berkomitmen untuk mempertahankan kekuatan )%*0%*%*#+1.,+/%0%2!ü**%(,!."+.)*!0$.+1#$
keuangan perusahaan melalui peningkatan perolehan generating more revenue by strengthening the
pendapatan dengan berfokus pada penguatan kinerja performance of our core business operations.
operasi bisnis inti Perusahaan.
Komitmen kami untuk meningkatkan kinerja bisnis inti Our commitment to improving our core business
yang positif pada tahun 2018, tercermin dari pencapaian ,!."+.)*! %* ĂĀāĉ $/ !!* .!ý!0! %* 0$!
produksi dan penjualan tertinggi komoditas feronikel highest production and sales of ANTAM’s ferronickel
ANTAM yang mencapai masing-masing 24.868 TNi commodities, which reached 24,868 TNi and 24,135
dan 24.135 TNi. Tidak hanya komoditas feronikel, TNi respectively. In 2018, ANTAM also recorded the
pada tahun 2018, ANTAM mencatatkan nilai volume highest gold product sales volume in the history of the
penjualan produk emas tertinggi sepanjang sejarah Company with a sales volume of 27,894 kg(896,812
Perusahaan dengan volume penjualan sebesar 27.894 t.oz) of gold, a 111% increase from the previous year.
'#ĨĉĊćċĉāĂ0ċ+6ĩ!)/01*%'/%#*%ü'*/!!/.āāāŌ
dibandingkan tahun sebelumnya.
Pada tahun 2018 kami berhasil meningkatkan performa In 2018, we succeeded in unceasing the production and
produksi dan penjualan komoditas inti Perusahaan. sales of our core commodities. This positive operational
Capaian operasional positif tersebut berdampak positif achievement has had a favorable impact on the
bagi peningkatan nilai penjualan bersih Perusahaan. Company’s net sales value. In 2018, ANTAM recorded
Pada tahun 2018, ANTAM mencatatkan nilai penjualan net sales of Rp25.24 trillion, an increased of 99% from
bersih sebesar Rp25,24 triliun atau naik sebesar 99% Rp12.65 trillion in 2017. Gold sales made up the largest
dibandingkan nilai penjualan bersih tahun 2017 sebesar part of the Company’s revenue, contributing Rp16.69
Rp12,65 triliun. Komoditas emas merupakan komponen trillion, or 66% of the Company’s total net sales in 2018.
terbesar pendapatan Perusahaan dengan kontribusi
sebesar Rp16,69 triliun atau 66% dari total penjualan
bersih tahun 2018.
PERBANDINGAN ANTARA HASIL YANG DICAPAI COMPARISON BETWEEN ACTUAL AND TARGETED
DENGAN YANG DITARGETKAN RESULT
Secara umum, kami berhasil mempertahankan kinerja The Company continued its positive performance in 2017
positif tahun 2017 melalui pertumbuhan performa positif to post another year of performance growth in 2018.
pada tahun 2018. ANTAM mencatatkan pertumbuhan ANTAM recorded an Earnings Before Interest, Tax,
Earning Before Interest, Taxes, Depreciation, and Depreciation, and Amortization (EBITDA) of Rp3.33
Amortization (EBITDA) mencapai 51% menjadi Rp3,33 trillion in 2018, a 51% increase from Rp2.23 trillion in 2017.
triliun dibandingkan dengan capaian EBITDA 2017 sebesar $%/ #.+30$ %* ǫ Ƶ 3/ )%*(5 1! 0+ 0$! /%#*%ü*0
Rp2,23 triliun. Pertumbuhan EBITDA yang positif terutama increase in ANTAM’s main commodity production
%/!'* ,!.01)1$* /%#*%ü'* '%*!.& ,.+ 1'/% * * /(!/Č / 3!(( / !þ%!*5 )!/1.!/ 0$0 (! 0+
penjualan komoditas utama ANTAM serta peningkatan stable cash costs level. ANTAM’s net sales in 2018 were
!ü/%!*/% 5*# !.1&1*# , /0%(*5 (!2!( %5 01*% recorded at Rp25.24 trillion, up by 99% from 2017. ANTAM
operasi ANTAM. Penjualan bersih ANTAM di 2018 tercatat .!+. ! *!0 ,.+ü0 +" ,ĉĈąċąă %((%+* %* ĂĀāĉČ ĆąāŌ
sebesar Rp25,24 triliun, naik 99% dibandingkan tahun increase from Rp136.50 billion in 2017.
2017. Tercatat ANTAM membukukan laba bersih sebesar
Rp874,43 miliar di tahun 2018, naik tajam sebesar 541%
dibandingkan capaian laba bersih 2017 sebesar Rp136,50
miliar.
2.065 1.957
Laporan Direksi
The Board of Directors’ Report
Dari sisi operasi, kami kembali mencatatkan volume In 2018, we again recorded the highest production and
produksi dan penjualan feronikel tertinggi sepanjang sales volume of ferronickel in the Company’s history. The
sejarah Perusahaan. Volume produksi feronikel mencapai volume of ferronickel production reached 24,868 TNi, an
24.868 TNi, naik sebesar 14% dari capaian tahun 2017. increase of 14% from 2017. This achievement exceeded the
Capaian ini melampaui target 2018 sebesar 24.652 2018 target of 24,652 TNi, and constitutes 101% of 2018
TNi atau sebesar 101% dari target. Penjualan feronikel target. The ferronickel sales reached 24,135 TNi in 2018,
mengalami pertumbuhan 10% mencapai 24.135 TNi a 10% growth from 21,878 TNi in 2017. The sales volume
dibandingkan volume penjualan tahun 2017 sebesar 21.878 achievement of ferronickel reached 98% of the 2018 target.
TNi. Pencapaian volume penjualan feronikel mencapai 98% The increase in ferronickel production and sales volume is
dari target. Peningkatan volume produksi dan penjualan in line with the production stability at ANTAM’s ferronickel
feronikel sejalan dengan tercapainya stabilitas operasi plant in Pomalaa, which currently has an installed
produksi pabrik feronikel ANTAM di Pomalaa yang saat production capacity of up to 27,000 TNi per year. These
ini memiliki kapasitas produksi terpasang hingga 27.000 results are in line with the Company’s strategy to optimize
TNi per tahun sebagai upaya kami untuk mengoptimalkan its production and sales, and the positive momentum
kinerja produksi dan penjualan seiring dengan momentum created by the price increase of nickel.
positif trend kenaikan permintaan dan harga nikel.
Tahun 2018, ANTAM kembali mencatatkan produksi & penjualan feronikel tertinggi
serta capaian penjualan emas tertinggi sepanjang sejarah Perusahaan
In 2018, ANTAM remains recorded the all time high of ferronickel production
& sales and booked the highest achievement on gold sales volume
Untuk komoditas emas, sepanjang tahun 2018, ANTAM In 2018, ANTAM’s total volume of gold production from
mencatatkan total volume produksi emas dari tambang the mines of Pongkor and Cibaliung reached 1,957 kg
Pongkor dan Cibaliung sebesar 1.957 kg (62.887 t.oz) atau (62,887 t.oz) or 95% of the set target. This was mainly
95% dari target terutama disebabkan produksi emas yang due to the below-target gold production at the Cibaliung
dibawah target dari tambang Cibaliung. Sementara itu mine. Meanwhile ANTAM’s gold sales volume in 2018 was
volume penjualan emas ANTAM di sepanjang tahun 2018 27,894 kg (896,812 t.oz), an increase of 111% from 13,202
tercatat sebesar 27.894 kg (896.812 t.oz), tumbuh sebesar kg (424,454 oz) in 2017. The Company’s gold sales in 2018
111% dibandingkan volume penjualan periode 2017 sebesar reached 107% of the set target of 26,148 kg (840,677 oz).
13.202 kg (424.454 oz). Jika dibandingkan dengan target The Company’s gold sales in 2018 reached the all time high
penjualan emas 2018, kinerja penjualan emas mencapai achievement. ANTAM’s increase in gold sales volume is
107% dari target yang telah ditetapkan sebesar 26.148 %* (%*! 3%0$ 0$! ƫ+),*5Ě/ !û+.0/ 0+ +*0%*1! %0/ ).'!0
kg (840.677 t.oz). Prestasi penjualan emas tahun 2018 expansion and innovations in the Logam Mulia gold
merupakan capaian penjualan tertinggi sepanjang sejarah products. In 2018, the Precious Metal brand and ANTAM’s
Perusahaan. Peningkatan volume penjualan emas ANTAM Nickel products were awarded the 2018 Gold SNI Award
sejalan dengan upaya kami untuk terus berupaya untuk in the Large Organization that Deals with Electronics,
melakukan perluasan pasar serta inovasi pada produk emas Metal and Metal Products category. This achievement
Logam Mulia. Pada tahun 2018, brand Logam Mulia serta %/ .!ý!0%+* +" +*/1)!. +*ü !*! %* ƵƵ
Ě/ #+(
produk Nikel ANTAM mendapatkan penghargaan meraih and nickel products, and demonstrates the high level of
SNI Award 2018 peringkat Emas dalam kategori penilaian customer satisfaction with the Company’s products. It also
Organisasi Besar Barang Sektor Elektronika, Logam dan shows the competitiveness of ANTAM’s commodities.
.+ 1' +#)ċ !*,%* 0!./!10 )!.1,'* .!ý!'/%
kepercayaan konsumen terhadap produk emas dan nikel
ANTAM dan membuktikan tingkat penilaian kepuasan,
loyalitas, advokasi dan tingkat daya saing komoditas
ANTAM yang baik.
Volume produksi bijih nikel di 2018 yang digunakan dalam In 2018, the production volume of nickel ore used in
produksi feronikel serta penjualan domestik dan ekspor ferronickel production, along with domestic and export
tercatat sebesar 9,32 juta wmt. Total produksi bijih nikel sales, were recorded at 9.32 million wmt. ANTAM’s total
ANTAM pada 2018 naik sebesar 67% dibandingkan volume nickel ore production in 2018 increase by 67% from 5.57
produksi tahun 2017 sebesar 5,57 juta wmt. Capaian ini million wmt in 2017, reaching 101% from the set target of
melebihi target produksi bijih nikel tahun 2018 sebesar 2018 which amounted to 9.22 wmt. In 2018, the Company
9,22 juta wmt atau setara dengan 101% dari target yang recorded a total sales volume of nickel ore of 6.33 million
telah ditetapkan. Pada tahun 2018, kami mencatatkan wmt. Nickel ore sales rose by 116% in 2018 from the previous
total volume penjualan bijih nikel sebesar 6,33 juta wmt. year, in line with the growing demand for third-party nickel
Capaian penjualan bijih nikel tersebut tercatat naik 116% smelter in the country. The 2018 nickel ore sales reached
dibandingkan volume penjualan tahun 2017 seiring dengan 94% of the set target for the year 2018.
tumbuhnya kebutuhan bijih nikel smelter pihak ketiga
didalam negeri. Capaian penjualan bijih nikel tahun 2018
mencapai 94% dari target tahun 2018.
ANTAM mencatatkan volume produksi bauksit sepanjang In 2018, ANTAM recorded bauxite production volume
periode 2018 sebesar 1,10 juta wmt mencapai 89% dari amounting to 1.10 million wmt, 89% of the set target,
target atau naik sebesar 70% dibandingkan volume and a 70% increase from 2017 production volume of 648
produksi bauksit 2017 sebesar 648 ribu wmt. Total volume thousand wmt. In 2018, bauxite sales volume reached 963
penjualan bauksit tahun 2018 mencapai 963 ribu wmt. thousand wmt, surplus by 15% compared to 2017 sales
Volume penjualan bauksit di tahun 2018 naik sebesar 15% number of 838 thousand wmt. The sales bauxite volume in
dibandingkan penjualan 2017 yang mencapai 838 ribu ĂĀāĉ"1(ü(/0$!ćĊŌ+"ĂĀāĉ/!00.#!0ċ
wmt. Capaian penjualan bauksit tersebut setara dengan
69% dari target tahun 2018.
Dengan masih berlanjutnya tantangan besar yang muncul Despite the ongoing challenges in 2018, in addition to
di tahun 2018, selain kinerja operasi, kami juga berhasil the Company’s positive operational performance, we
dalam menyelesaikan berbagai inisiatif sesuai target yang (/+/1!! ! %*ü*(%6%*#2.%+1/%*%0%0%2!/0+"1(ü((0$!
ada. Sebagai contoh, dalam aspek pengelolaan lingkungan, Company’s targets. For instance, in terms of environmental
pada tahun 2018, Perusahaan meraih tiga peringkat Hijau management, in 2018, the Company received recognition
dan tiga peringkat Biru dalam Penghargaan PROPER 0$.+1#$0$!+( Ƶ3. /"+.0$!ü./00%)!!2!.ċ
periode tahun 2017-2018. Predikat PROPER Hijau The Company’s Gold Mining Business Unit received a
diperoleh Unit Bisnis Pertambangan Emas (UBP Emas) gold rating in the mineral mining sub sector. Meanwhile,
di Kabupaten Bogor, Jawa Barat; Unit Bisnis Pengolahan 0$!.!%+1/
!0(.+!//%*#* !ü*%*#ǫ1/%*!//*%0
dan Pemurnian Logam Mulia (UBPP LM) di Jakarta; dan received a Green rating in the mineral processing sub
Unit Bisnis Pertambangan Bauksit (UBPB) di Tayan, sector. The Bauxite Mining Business Unit also received a
Kalimantan Barat. Sedangkan PROPER Biru diraih oleh Green rating. Meanwhile, a Blue rating was awarded to
Unit Bisnis Pertambangan Nikel Sulawesi Tenggara, Unit the Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit, the
Bisnis Pertambangan Nikel Maluku Utara dan Entitas North Maluku Nickel Mining Business Unit and ANTAM’s
Anak Perusahaan, PT Cibaliung Sumberdaya dalam sub subsidiary, PT Cibaliung Resources, which received an
Laporan Direksi
The Board of Directors’ Report
sektor Tambang Mineral. Dengan capaian tiga peringkat award in the Mineral Mining sub sector. The achievement
Hijau dan tiga peringkat Biru dalam Penghargaan of one Gold rating, two Green ratings, and three Blue
PROPER merepresentasikan komitmen Perusahaan dalam ratings in the PROPER Awards represents the Company’s
melaksanakan pengelolaan lingkungan yang berada di atas commitment to environmental management in and around
standar berdasarkan kriteria penilaian PROPER di sekitar the Company’s areas of operations that is above the
maupun di luar wilayah operasi. standards of PROPER assessment criteria.
Dalam bidang pengelolaan lingkungan, ANTAM meraih tiga peringkat PROPER Hijau
dan tiga peringkat PROPER Biru pada tahun 2018
As a part of sound implementation of environmental management, ANTAM received three Green PROPER
and three Blue PROPER Ratings in 2018
Selain perolehan penghargaan PROPER, di bidang In 2018, the Company planted 1,006,125 trees, or 140%
pengelolaan lingkungan kami menanam 1.006.125 pohon of the set target of 719,813 trees. In 2018, ANTAM also
atau 140% dibandingkan target 719.813 pohon. Pada supported the development of Pongkor Geopark in the
tahun 2018, ANTAM turut mendukung pengembangan Bogor Regency, West Java. The support was provided
Geopark Pongkor di Kabupaten Bogor, Jawa Barat. Hal through the development of the Pongkor Underground
tersebut diwujudkan melalui inisiasi pengembangan Mine Museum and the Cikaret Tourism Area (KAWACI)
Museum Tambang Bawah Tanah Pongkor dan Kawasan located in the Geopark Pongkor area. The development of
Wisata Cikaret (KAWACI) yang berada di wilayah Geopark the Underground Mining Museum is aligned with the post-
Pongkor sebagai salah satu bagian dari keseluruhan mining plans for the Pongkor gold mine, which involve
Geopark Nasional di Kabupaten Bogor, Jawa Barat. converting the mine into an educational facility about
Pengembangan Museum Tambang Bawah Tanah sejalan gold mining and ore processing. In terms of community
dengan rencana pasca tambang emas di Pongkor, dimana development, the Partnership and Community Stewardship
inisiasi tersebut merepresentasikan aspek edukasi tentang Program (PKBL) and Community Development Program
aktivitas operasional penambangan dan pengolahan bijih also met their targets. The collection level reached 52%
emas serta berbagai kegiatan penunjang lainnya. Dari sisi with the total distributed funds amounting to Rp20.62
pengembangan masyarakat, kinerja Program Kemitraan dan billion.
Bina Lingkungan serta Program Community Development
juga sesuai dengan target. Tingkat kolektibilitas Program
Kemitraan mencapai 52% dengan jumlah dana yang
disalurkan Rp20,62 miliar.
Dalam hal pengembangan proyek-proyek pertumbuhan, One of ANTAM’s current key projects is the Haltim
proyek kunci ANTAM saat ini yang mencakup Proyek Ferronickel Plant Construction Project (P3FH) with a
Pembangunan Pabrik Feronikel Haltim (P3FH) dengan production capacity of 13,500 TNi (Line 1). The progress
kapasitas produksi sebesar 13.500 TNi (Line 1). Hingga of the construction reached 92% at the end of 2018, and
periode 2018 realisasi konstruksi P3FH telah mencapai 0$!,(*0%//$! 1(! "+.+),(!0%+*%*0$!ü./0-1.0!.+"
92% dan direncanakan konstruksi pabrik akan selesai pada 2019. In terms of bauxite, ANTAM is currently focusing on
periode Triwulan 1 tahun 2019. Dalam hal pengembangan 0$! !2!(+,)!*0 +" 0$! )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5
komoditas bauksit, saat ini ANTAM terus berfokus pada (SGAR) plant in cooperation with PT INALUM (Persero),
pembangunan pabrik )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 with a processing capacity of 1 million ton SGA per annum
(SGAR) bekerjasama dengan PT INALUM (Persero) yang (Phase 1). The project’s Bankable Feasibility Study (BFS)
memiliki kapasitas pengolahan sebesar 1 juta ton SGA per has been completed, and the groundbreaking is planned
tahun (Tahap 1) yang telah menyelesaikan kajian Bankable to commence in 2019.
Feasibility Study (BFS) dan direncanakan aktivitas ground
breaking dilaksanakan pada tahun 2019.
Pada tahun 2018, seiring dengan komitmen kami yang solid 1/!-1!*0(5Č þ.)%*# +1. /+(% +))%0)!*0 0+
untuk kembali mengoptimalkan operasi Pabrik Chemical optimizing the operations at the Tayan Chemical Grade
Grade Alumina (CGA) Tayan, pada bulan Desember 2018, Alumina (CGA) Plant, ANTAM, in December 2018, signed a
ANTAM bersama dengan Showa Denko K.K (SDK) Jepang share sale and purchase agreement with Showa Denko K.K.
telah menandatangani akta perjanjian jual beli saham (SDK) of Japan for the shares in PT Indonesia Chemical
PT Indonesia Chemical Alumina (PT ICA) sebagai proses Ƶ(1)%*Ĩ ƫƵĩċ$%/3/0$!ü*(/0!,%*0$!-1%/%0%+*
ü*( .% ,!)!(%* '!/!(1.1$* /$) % ƫƵ of the entire shareholding of SDK at PT ICA, following
yang merupakan hasil dari proses negosiasi dan evaluasi comprehensive negotiation and evaluation by ANTAM
secara menyeluruh yang dilakukan oleh kedua belah pihak, and SDK. With the signing of the share sale and purchase
ANTAM dan SDK terkait dengan restrukturisasi kerja sama #.!!)!*0ČƵƵ
+þ%((5!)!0$!/+(!/$.!$+( !.
patungan di PT ICA. Dengan ditandatanganinya akta jual (100%) of PT ICA, whereas previously ANTAM held an 80%
beli saham ini, ANTAM secara resmi memiliki keseluruhan share ownership of the plant with the remaining 20% held
100% saham di PT ICA dari posisi kepemilikan sebelumnya by SDK. The sale and purchase of SDK shares in PT ICA
yaitu sebesar 80% dengan 20% kepemilikan saham dimiliki by ANTAM was conducted with the agreed-upon purchase
oleh SDK. Adapun nilai transaksi jual-beli saham SDK di value as set forth in the agreement amounting to US$1.00
PT ICA kepada ANTAM dilakukan dengan nilai pembelian (One United States Dollar).
yang telah disepakati dalam perjanjian sebesar US$1,00
(Satu Dolar Amerika Serikat).
Dengan adanya transfer teknologi, pengembangan produk With the transfer of technology, product development
serta dukungan pemasaran, kami optimis komoditas and marketing support, the Company is optimistic that
alumina ANTAM tetap memiliki daya saing global dan dapat ANTAM’s alumina commodities will remain globally
memberikan nilai ekonomi yang positif bagi Perusahaan competitive and provide positive economic value to the
dan para pemegang saham. Company and its shareholders.
Analisis tentang Prospek Usaha Perseroan Analysis of the Company’s Business Prospects
Kami berkeyakinan bahwa prospek usaha ANTAM akan We believe that ANTAM’s business prospects will improve
lebih baik yang didukung dengan selesainya proyek with the support of its expansion projects, reduction in
ekspansi, penurunan biaya tunai komoditas inti dan adanya core commodity cash costs and an increase in commodity
tren outlook peningkatan harga komoditas. Pada tahun prices. In 2019, we will target production and sales of
2019, kami menargetkan pertumbuhan produksi dan ANTAM’s main commodities including ferronickel, gold,
penjualan komoditas utama ANTAM yakni feronikel, emas, nickel ore and bauxite ore.
bijih nikel dan bijih bauksit.
Laporan Direksi
The Board of Directors’ Report
P3FH direncanakan memulai fase operasi komersial pada akhir tahun 2019
P3FH has been planed to commence commercial phase by end of 2019
Prospek usaha ANTAM di tahun 2019 akan lebih baik yang didukung dengan selesainya proyek
ekspansi, penurunan biaya tunai komoditas inti serta outlook peningkatan kinerja operasi Perusahaan
ANTAM business prospects in 2019 will be better in line with completion of expansion project,
decreasing on cash cost level of core commodity and growth outlook of Company’s operational target
Untuk feronikel, kami menargetkan volume produksi dan For ferronickel, we set a production and sales volume
penjualan di tahun 2019 sebesar 30.280 TNi, naik 22% target of 30,280 TNi for 2019, an increase of 22% from the
dibandingkan dengan target produksi dan penjualan production and sales target of 24,652 TNi for 2018. This
tahun 2018 sebesar 24.652 TNi. Peningkatan target ini target increase is in line with our strategy to gradually
sejalan dengan strategi ANTAM untuk meningkatkan increase the utilization of the Pomalaa Ferronickel plant,
utilisasi operasi pabrik Feronikel Pomalaa serta mulai as well as the scheduled commencement of production at
berproduksinya pabrik Feronikel di Halmahera Timur the Haltim Ferronickel Plant in the Third Quarter of 2019.
pada Triwulan 3 tahun 2019. Untuk komoditas emas, kami For gold commodities, we set a production target of 2,036
menargetkan produksi di tahun 2019 sebesar 2.036 kg kg (65,458 t.oz) for the Pongkor and Cibaliung gold mines
(65.458 t.oz) dari tambang emas Pongkor dan Cibaliung in 2019. Meanwhile, the Company’s gold sales target for
dengan tingkat penjualan emas mencapai 32.036 kg 2019 is 32,036 kg (1,029,981 t.oz), a 22% increase from the
(1.029.981 t.oz), meningkat sebesar 22% dibandingkan 2018 gold sales target of 26,148 kg (840,677 t.oz). These
target penjualan tahun 2018 sebesar 26.148 kg (840.677 target increases are in line with the Company’s initiatives
t.oz). Peningkatan penjualan ini seiring dengan upaya 0+%),.+2!0$!10%(%60%+*+"+1.#+( .!ü*!.5* !4,!0!
kami untuk meningkatkan utilitas pabrik pemurnian serta expansion in the marketing coverage of ANTAM’s Precious
ekspektasi peningkatan jangkauan pemasaran produk Metal products in both domestic and export markets.
Logam Mulia ANTAM baik di pasar domestik maupun
ekspor.
Untuk mendukung peningkatan target produksi feronikel, To support the Company’s target increase in ferronickel
pada tahun 2019 kami menargetkan total produksi bijih production, we have set the nickel ore production target at
nikel sebesar 10,50 juta wet metric ton (wmt), meningkat 10.50 million wet metric tons (wmt) for 2019, an increase
13% dibandingkan target produksi tahun 2018 sebesar 9,22 of 13% from the production target of 9.22 million wmt in
juta wmt. Sedangkan total penjualan bijih nikel ANTAM 2018. Meanwhile, ANTAM’s total domestic and export
tahun 2019 ditargetkan sebesar 8 juta wmt yang ditujukan market nickel ore sales in 2019 are targeted at 8 million
untuk memenuhi permintaan pasar domestik dan ekspor. wmt. For bauxite ore, the targeted production volume
Untuk bijih bauksit, kami menargetkan volume produksi "+.ĂĀāĊ%/ăċāĈ)%((%+*3)0Č/%#*%ü*0%*.!/!+"āĆĂŌ
%0$1*ĂĀāĊ/!!/.ăČāĈ&103)0Č)!*%*#'0/%#*%ü'* from the production target of 1.25 million wmt in 2018.
152% dibandingkan target produksi tahun 2018 sebesar Meanwhile, the bauxite ore sales target in 2019 has been
1,25 juta wmt. Sedangkan untuk penjualan bijih bauksit /!00ăċĂĂ)%((%+*3)0Č/%#*%ü*0%*.!/!+"āąĀŌ".+)
tahun 2019 ditargetkan sebesar 3,22 juta wmt, meningkat the sales target of 1.34 million wmt in 2018. This increase
/%#*%ü'* /!!/. āąĀŌ %* %*#'* 0.#!0 ,!*&1(* in the production and sales target of bauxite ore is in line
tahun 2018 sebesar 1,34 juta wmt. Peningkatan produksi
dan penjualan bijih bauksit seiring untuk pemenuhan
permintaan pasar domestik maupun ekspor. Sedangkan
untuk komoditas Alumina, kami mentargetkan tingkat with domestic and export market demands. As for Alumina
produksi dan penjualan Alumina dari Pabrik Chemical commodities, the targeted Alumina production and sales
Grade Alumina di Tayan masing-masing sebesar 105 ribu levels at the Chemical Grade Alumina Plant in Tayan each
ton alumina di tahun 2019. stand at 105 thousand tons of alumina in 2019.
Di tahun 2019, kami tetap fokus untuk menjaga level biaya In 2019, we will remain focused on keeping our cash
tunai produksi tetap rendah. Biaya bahan bakar untuk production costs low. The cost of fuel for energy plants
kebutuhan pembangkit energi merupakan komponen represented the largest component in the ferronickel cash
terbesar dalam struktur biaya tunai feronikel sekitar cost structure of approximately 30% - 40%. The completion
30% - 40%. Melalui pengoperasian PLTU Batubara yang of P3FP is expected to further cut the Company’s ferronickel
telah memasuki fase operasi yang semakin optimal, kami cash cost and strengthen the its market competitiveness.
berharap pengoperasian PLTU Batubara ini diharapkan $! ƫ+),*5 $/ (/+ +),(!0! .!0.+ü0 +" %0/ %!/!(
akan lebih menekan lagi biaya tunai feronikel yang akan Power Plant with a 8X17MW capacity to allow for use of gas
memperkuat competitiveness kami. Pada tahun 2018 /,.%).5!*!.#5%*+1.!û+.00+)%*0%*(+3,.+ 10%+*
')%&1#0!($)!*5!(!/%'*.!0.+ü0!)*#'%0%/0.%' costs amid the raising global oil prices.
Tenaga Diesel berkapasitas 8x17MW sehingga dapat
menggunakan bahan bakar gas sebagai upaya kami
)!*&#!ü/%!*/%%5,.+ 1'/% %0!*#$2+(0%(%0/$.#
minyak dunia.
Pada tahun 2019, kami berencana untuk menyelesaikan We expect to complete the construction and commissioning
proses konstruksi dan commissioning Proyek Pembangunan process of the East Halmahera Ferronickel Plant (Line 1)
Pabrik Feronikel Haltim (Line 1) P3FH. Dengan selesainya P3FH Development Project in 2019. With the completion of
P3FH akan meningkatkan kapasitas total terpasang P3FP, ANTAM ferronickel production capacity will increase
feronikel ANTAM sebesar 50% dari kapasitas produksi from 27,000 TNi to 40,500 TNi per year. The Company’s
feronikel terpasang saat ini sebesar 27.000 TNi menjadi target of ferronickel production in 2019 will be increased
40.500 TNi per tahun. Target produksi feronikel di tahun to 30,280 TNi and will be further increased in the coming
2019 ditingkatkan menjadi sebesar 30.280 TNi dan akan years.
ditingkatkan ke kapasitas produksi optimum di tahun-
tahun mendatang.
Laporan Direksi
The Board of Directors’ Report
Pada ahir tahun 2019, P3FH direncanakan akan memasuki periode produksi komersial.
Dengan selesainya P3FH akan meningkatkan kapasitas total terpasang feronikel
ANTAM sebesar 50% menjadi 40.500 TNi per tahun
On the latter of 2019, P3FH will commence the commercial production phase. After completion of P3FH,
ANTAM’s annual ferronickel production capacity will increase by 50% up to 40,500 TNi per annum
Dari faktor harga komoditas, outlook pertumbuhan In terms of commodity prices, the increasingly positive
kebutuhan nikel global yang semakin positif yang didukung global outlook for nickel demand, supported by the
pengembangan mobil listrik serta ekspektasi berlanjutnya development of electric cars and expectations of continued
pertumbuhan ekonomi di Tiongkok akan mendorong economic growth in China, will increase the demand for
peningkatan permintaan baja nirkarat yang merupakan stainless steel, which is a nickel processed product. As
produk olahan nikel. Untuk emas, komoditas ini akan tetap for gold, such commodity will remain a safe haven for
menjadi safe haven bagi investor. investors.
Selain itu, pada tahun 2018, PT Pemeringkat Efek Indonesia In addition, in 2018, PT Pemeringkat Efek Indonesia
(PEFINDO) mengumumkan kenaikan peringkat Korporasi (PEFINDO) announced an increase in the rating of the
dan Obligasi Berkelanjutan I ANTAM Tahun 2011 dari Sustainable Bond ANTAM I with Fixed Rates (Bonds 2011)
rating “idBBB+/outlook stabil” menjadi rating “idA-/ from idBBB+/outlook stable” to rating “idA-/outlook
outlook stabil”. Kenaikan peringkat tersebut didukung stable”. This increase in rating was supported by the
oleh membaiknya arus kas Perusahaan seiring dengan %*.!/!%*0$!ƫ+),*5Ě//$ý+3(+*#3%0$0$!#.+30$
pertumbuhan kinerja operasi dan penjualan komoditas in the operations and sales performance of the Company’s
utama Perusahaan yang berbasis nikel, emas dan bauksit. main commodities: nickel, gold and bauxite.
Dengan kinerja yang solid, kami percaya bahwa ANTAM ANTAM’s increasingly more solid performance places
berada di posisi yang sangat baik untuk memaksimalkan the Company in a very good position to maximize
peluang dan kekuatan yang dimiliki. Capaian positif its opportunities and strengths. ANTAM’s positive
ini menjadi landasan yang solid bagi kami untuk terus achievements are a solid foundation for us to continue the
melakukan ekspansi komoditas utama ANTAM yang expansion of the Company’s main commodities including
berbasis pada komoditas nikel, emas dan bauksit. Kami nickel, gold and bauxite. We believe that the Company’s
percaya fundamental Perusahaan akan semakin solid di performance will be even more solid in 2019, supported
tahun 2019 dengan ditopang peningkatan kinerja operasi, 5 %*.!/! +,!.0%*# ,!."+.)*!Č +/0 /2%*# !û+.0/
upaya penghematan biaya serta inovasi dalam penciptaan and innovations to create added value from ANTAM’s
nilai tambah komoditas ANTAM sehingga kami melihat +))+ %0%!/ċ ! .! +*ü !*0 0$0 0$! ƫ+),*5 3%((
)/ !,* !*#*,.+ü0%(%0/ *,!.01)1$*5*# +*0%*1!$%!2%*#/1/0%*(!,.+ü0%(%05* #.+30$%*
berkelanjutan. the future.
Pada tahun 2018, pencapaian atas komitmen kami tersebut In 2018, achievement of Company’s commitment to GCG
dibuktikan dengan Penghargaan yang kami terima di tingkat was proven by the Awards that we received at the ASEAN
ASEAN, yakni Top 50 ASEAN Public Listed Companies level, namely the Top 50 ASEAN Public Listed Companies
dalam ajang 2ndƬ ƵƵ ƫ+.,+.0! +2!.**! Ƶ3. / in the 2nd ASEAN Corporate Governance Awards held by
yang dilaksanakan oleh Minority Shareholders Watch Minority Shareholders Watch Group (MSWG). This award
Group (MSWG). Penghargaan ini diinisiasi oleh ASIAN was initiated by ASIAN Capital Markets Forum (ACMF)
Capital Markets Forum (ACMF) bekerja sama dengan in collaboration with the Asian Development Bank (ADB)
Asian Development Bank (ADB) yang terselenggara di held in Kuala Lumpur, Malaysia.
Kuala Lumpur, Malaysia.
Laporan Direksi
The Board of Directors’ Report
Apresiasi atas komitmen kami dalam menerapakan GCG di Recognition of ANTAM’s commitment to implementing
tingkat nasional selama tahun 2018 juga dibuktikan dengan GCG at the national level can be seen in the numerous
berbagai penghargaan yang diterima ANTAM di tahun 2018, awards received by the Company in 2018 namely
yakni ANTAM kembali meraih penghargaan dari Indonesia ANTAM again won the Indonesia Institute for Corporate
Institute for Corporate Governance (IICG) dengan predikat Governance (IICG) award and was named a Most Trusted
Most Trusted Company Based on Corporate Governance Company Based on the Corporate Governance Perception
Perception Index (CGPI). ANTAM memperoleh penilaian Index (CGPI). ANTAM have received the GGPI Award for
CGPI Award sebagai The Most Trusted Company untuk ke- “The Most Trusted Company” for the 10th time since 2008,
10 (sepuluh) kali semenjak tahun 2008 serta merupakan and was the only company to participate in the CGPI
satu-satunya Perusahaan yang telah mengikuti program research and assessment program for 17 consecutive years.
riset dan pemeringkatan CGPI selama 17 (tujuh belas) tahun In addition, ANTAM also won the 10th Indonesia Institute
berturut-turut. Selain penghargaan dari IICG, ANTAM juga for Corporate Directorship (IICD) Corporate Governance
meraih penghargaan Indonesia Institute for Corporate Conference & Award in 2018 in two categories including
Directorship (IICD) Corporate Governance Conference “Best Overall” and “TOP 50 of The Biggest Market
& Award ke-10 tahun 2018. ANTAM mendapatkan dua Capitalization Public Listed Companies.”
penghargaan kategori “Best Overall” dan “Top 50 of The
Biggest Market Capitalization Public Listed Companies.”
Pada tahun 2018, Implementasi GCG ANTAM mendapatkan penghargaan Top 50 ASEAN
Public Listed Companies dalam ajang 2nd ASEAN Corporate Governance Awards
In 2018, ANTAM GCG Implementation received an international recognition of Top 50 ASEAN
Public Listed Companies in the 2nd ASEAN Corporate Governance Awards
Selama tahun 2018, berbagai kegiatan telah kami lakukan During 2018, ANTAM held various activities to further
untuk semakin memperkuat dan meningkatkan awareness strengthen and increase GCG awareness of the Company’s
GCG bagi seluruh Insan ANTAM, diantaranya dengan employees, including socialization concerning GCG,
)!('1'* +/%(%/% ƫČ .0%ü'/% * % .0%ü0%+*Č * 00! þ%( !(0$ !,+.0 Ĩĩ
Unit Bisnis Pertambangan Nikel Sulawesi Tenggara dan in Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit and the
Unit Bisnis Pertambangan Emas. Dalam pelaksanaan Gold Mining Business Unit. The Company collaborated with
sosialisasi tersebut kami juga bekerja sama dengan Komisi the Corruption Eradication Commission (KPK) to present
Pemberantasan Korupsi (KPK) untuk menyampaikan %*"+.)0%+* .!(0! 0+ .0%ü0%+*ċ $%/ +((+.0%+* %/
)0!.% 0!.'%0 .0%ü'/%ċ !.&/) %*% )!.1,'* a follow-up to the signing of the Integrated Prevention
wujud tindak lanjut dari penandatanganan Komitmen Commitment between ANTAM’s President Director and
Pencegahan Terintegrasi yang dilakukan antara Direktur 0$! .0%ü0%+* %.!0+. +" 0$! ƫ+..1,0%+* . %0%+*
0) ƵƵ
!*#* %.!'01. .0%ü'/% +)%/% Commission (KPK) in 2017, The program also aimed to
Pemberantasan Korupsi (KPK) pada tahun 2017 serta increase awareness among ANTAM’s employees that the
untuk semakin meningkatan pemahaman Insan ANTAM Company is committed to preventing corruption and all
bahwa ANTAM berkomitmen tinggi untuk menghindari forms of fraud. ANTAM’s collaboration with the Corruption
segala bentuk tindakan korupsi dan fraud. Kerja sama Eradication Commission (KPK) was also materialized
dengan KPK juga diwujudkan melalui pelaksanaan Training 0$.+1#$0$!.%*%*#+".%*!.Ĩ+ĩ.0%ü%0%+*ƫ+*0.+(
of Trainer Ĩ+ĩ!*#!* (%*.0%ü'/%5*# %%'10%+(!$ session attended by employee representatives from the
perwakilan Karyawan dari Kantor Pusat/Unit/Unit Bisnis. ! þ!ĥǫ1/%*!// *%0/ĥ*%0/ċ * %0%+*Č 3! $2!
Selain itu, untuk mempertajam implementasi GCG di Anak also conducted Assistance to Corporate Governance
Perusahaan, kami juga telah melakukan Asistensi Dokumen Documents to increase GCG implementation in the
Tata Kelola Perusahaan. Company’s Subsidiaries.
Untuk semakin meningkatkan pemahaman Insan ANTAM In 2018, we continued to evaluate the understanding of
atas Standar Etika Perusahaan, di tahun 2018 kami juga the Company’s Code of Conduct by ANTAM’s employees
tetap melakukan pengukuran atas pemahaman Standar as a part of the Key Performance Indicators (KPI) of
Etika Perusahaan kepada seluruh pegawai ANTAM yang each Division/Unit/Business Unit. ANTAM’s commitment
juga menjadi bagian dari Key Performance Indicator to the Company’s Code of Conduct in 2018 reached
(KPI) masing-masing Divisi/Unit/Unit Bisnis. Adapun hasil
pencapaian komitmen Insan ANTAM atas Standar Etika 100%. This further demonstrates our commitment to
Perusahaan di tahun 2018 mencapai 100% yang semakin the implementation of GCG in the Company’s business
menunjukkan komitmen kami untuk mengimplementasikan activities.
GCG dalam seluruh aktivitas bisnis Perusahaan.
Kami juga telah melakukan evaluasi atas softstructure GCG We also evaluated the Company’s GCG softstructure
di Perusahaan sesuai dengan perubahan regulasi serta 0+ !*/1.! 0$0 %0 .!ý!0/ (( .!#1(0+.5 $*#!/ *
perkembangan bisnis ANTAM. Berbagai Management developments. Numerous Company Management Policies
Policy Perusahaan telah diperbaharui di tahun 2018, were updated in 2018, including the GCG Implementation
diantaranya Pedoman Implementasi GCG, Kebijakan Guidelines, Company’s Strategic Management Policy,
Managemen Strategis Perusahaan, Kebijakan Treasury Treasury Policy and Project Management Policy. We believe
serta Kebijakan Manajemen Proyek. Kami meyakini bahwa that with regular evaluations of all Company policies, we will
dengan adanya evaluasi secara berkala atas seluruh further improve its check and balance functions to ensure
kebijakan Perusahaan akan semakin meningkatkan fungsi that the Company’s business processes are performed in
check and balance di Perusahaan serta memastikan bahwa an appropriate manner.
proses bisnis perusahaan telah dilaksanakan dengan baik
dan benar.
Di tahun 2018, ANTAM juga telah intensif melakukan In 2018, ANTAM conducted socialization sessions on
+/%(%/%0!.'%0.0%ü'/%Ē'!, /!(1.1$ */* .0%ü0%+* Ē "+. (( +" ƵƵ
Ě/ !),(+5!!/
ANTAM melalui media komunikasi internal Perusahaan. through the Company’s internal communication media.
!() 0$1* ĂĀāĉČ ')% )!*!.%) ą ,+.* .0%ü'/% During 2018, we received 4 Gratuity Reports, which all
yang semunya telah kami tindak lanjuti. Sebagai wujud have been followed up. The Company gave an award to the
,.!/%/% ')% 0/ ,!(,+. #.0%ü'/% ,!.0) % ĂĀāĉČ ü./0.!,+.0!.%*ĂĀāĉ/"+.)+",,.!%0%+*ċ$!3.
Perusahaan memberikan penghargaan kepada pelapor. was presented by the President Director during the 50th
Penghargaan diserahkan oleh Direktur Utama dalam ANTAM Anniversary celebration. ANTAM’s compliance
moment perayaan HUT ANTAM ke-50. Terkait pengelolaan level with the State Operator Assets Report (LHKPN)
Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara (LHKPN) reached 93.56% in 2018.
yang secara intensif telah kami implementasikan di Tahun
2018, capaian tingkat kepatuhan pelaporan LHKPN ANTAM
mencapai 93,56%.
Untuk mengetahui sejauh mana implementasi praktik To measure the implementation of GCG in ANTAM, We
GCG di Perusahaan, kami secara konsisten melaksanakan consistently conducts annual assessments of its GCG
Assessment GCG setiap tahun. Assessment GCG di ANTAM practices. ANTAM’s GCG Assessment is conducted by
dilakukan dengan merujuk pada 4 (empat) parameter GCG, referring to 4 (four) GCG parameters, 3 (three) of which
3 (tiga) diantaranya yakni parameter Australian Securities are carried out by an independent assessor including
Exchange (ASX) Corporate Governance Principle and the Australian Securities Exchange (ASX) Corporate
Recommendation, ASEAN Corporate Governance Governance Principle and Recommendation parameters,
Scorecard, Kriteria dan Metodologi Implementasi GCG ASEAN Corporate Governance Scorecard, criteria and
yang ditetapkan oleh Kantor Kementerian Negara BUMN methodology established by The Ministry of State Owned
No. SK-16/S.MBU/2012 dilakukan oleh Independent Enterprises (SOEs) Number SK-16/S.MBU/2012 dated
Assessor sementara untuk parameter Pedoman Tata Kelola on June 6, 2012. Meanwhile, the Corporate Governance
Perusahaan Terbuka yang diterbitkan oleh Otoritas Jasa Guidelines for Public Company issued by the Financial
Keuangan (OJK) tahun 2015 dilakukan melalui metode self Services Authority (OJK) in 2015 are carried out on a self-
assessment. assessment basis.
Laporan Direksi
The Board of Directors’ Report
Kami akan terus berupaya meningkatan praktik GCG We are committed to incorporating the practices of GCG
di Perusahaan dengan menindaklanjuti rekomendasi- in the Company’s operations by following up on any
rekomendasi yang dihasilkan dalam Assessment GCG recommendations of CGC Assessments and continuing
serta secara continues melakulan internalisasi GCG ke the internal implementation of GCG in all areas of the
seluruh wilayah operasi Perusahaan. Kami meyakini bahwa Company’s operations. We believe that our commitment
dengan semakin meningkatnya implementasi GCG, maka to the implementation of GCG, will continue to improve
dapat meningkatkan reputasi ANTAM dan kepercayaan ANTAM’s reputation and stakeholder trust. This is ANTAM’s
stakeholder yang akan menjadi kekuatan ANTAM untuk driving force to achieving sustainable business growth.
mencapai pertumbuhan bisnis yang berkelanjutan
(sustainable).
Di tahun 2018, jumlah pegawai tetap ANTAM naik sebesar In 2018, the total number of ANTAM’s permanent
15% menjadi 3.637 orang pegawai. Dari total pegawai employees increase by 15% to 3,637 employees. Out
tetap ANTAM pada tahun 2018, sekitar 29% adalah lulusan of the total of the Company’s permanent employees
universitas, 40% lulusan diploma sedangkan sekitar 31% in 2018, approximately 29% were university graduates,
adalah lulusan setara SMA sementara sisanya memiliki latar 40% diploma, and approximately 31% were high school
belakang pendidikan hingga SMP atau sederajat. graduates or its equivalent. The remaining number of
employees completed junior high school or its equivalent.
ANTAM juga secara berkesinambungan meningkatkan ANTAM strives to continually improve the competence and
kompetensi dan keterampilan pegawai untuk meningkatkan skills of its employees in order to improve the Company’s
prestasi dan produktivitas perusahaan secara keseluruhan. overall performance and productivity. In 2016, we made
Di tahun 2016, kami telah menyelesaikan perubahan Divisi the Learning and Development Division into a separate
Learning and Development menjadi Unit Bisnis tersendiri business unit to make ANTAM’s Learning and Development
sehingga keberadaan Learning and Development di ANTAM programs more strategic. In 2018, we held leadership
menjadi lebih strategis. Di tahun 2018 kami mengadakan development and technical competence development
program-program pengembangan kepemimpinan maupun programs, and comparative study and internship programs
pengembangan kompetensi teknis, studi banding dan in other mining companies. The unit also prepared a
program magang di perusahaan tambang lain. Unit bisnis feasibility study to create an information system to
ini juga sedang mempersiapkan studi kelayakan untuk integrate assessment results, competence models, learning
menciptakan suatu sistem informasi yang mengintegrasikan systems and talent management. In 2018, the Company’s
hasil assessment, model kompetensi, sistem pembelajaran employee education and training expenses amounted to
dan manajemen talenta pegawai. Pada tahun 2018, Rp27.16 billion, a 19% increase from Rp22.86 billion in 2017.
ANTAM mengeluarkan biaya sebesar Rp27,16 miliar untuk
pendidikan dan pelatihan, meningkat 19% dibandingkan
tahun 2017 sebesar Rp22,86 miliar.
27,16
22,86
19,13
Kegiatan-kegiatan Pengembangan Masyarakat dan The Company continues to hold regular Community
Program Kemitraan dan Bina Lingkungan (PKBL) terus Development and Partnership program and Community
dilakukan ANTAM secara berkesinambungan. Program- Stewardship activities. These programs focus on education,
program ini difokuskan pada bidang pendidikan, kesehatan, health, public infrastructure and facilities, places of worship,
sarana dan prasarana umum, sarana ibadah, bantuan %//0!. .!(%!" * *01.( +*/!.20%+* !û+.0/ċ * ĂĀāĉČ
bencana alam, upaya pelestarian alam, dan lain-lain. ANTAM incurred expenses amounting to Rp118.67 billion
Pada tahun 2018, ANTAM membelanjakan Rp118,67 miliar for community development programs, a 25% increase
untuk program pengembangan masyarakat, atau naik from the previous year that amounted at Rp95.09 billion.
25% dibandingkan tahun sebelumnya sebesar Rp95,09 In 2018, ANTAM incurred expenses of Rp1.02 billion for
miliar. Pada tahun 2018, ANTAM menyalurkan Rp1,02 miliar its Community Stewardship program, while Partnership
untuk program Bina Lingkungan, sementara penyaluran program expenses amounted to Rp20.62 billion. Due to
untuk program Kemitraan mencapai Rp20,62 miliar. Atas 0$! ƫ+),*5Ě/ !û!0%2! ƫ+.,+.0! +%( !/,+*/%%(%05
pengelolaan Program Tanggung Jawab Sosial Perusahaan management and its Environmental Management Program,
dan Pengelolaan Lingkungan yang baik, pada tahun 2018 in 2018, ANTAM received an award in the Best I Partnership
ANTAM meraih penghargaan untuk kategori Program and Community Development Program category in the
Kemitraan dan Bina Lingkungan Terbaik I dalam ajang 2018 BUMN Awards, as well as the 2017 Sustainability
Anugerah BUMN 2018 serta mendapatkan penghargaan Reporting Awards (SRA) in the Commendation for Best
Sustainability Reporting Awards (SRA) 2017 untuk kategori Disclosure on CSR Master Plan category.
Commendation for Best Disclosure on CSR Master Plan.
257
227
197
Komitmen di bidang lingkungan ditunjukkan dengan The Company continues to participate in the One Billion
adanya keberlanjutan program One Billion Indonesia * +*!/% .!!/ Ĩǫ ĩ ,.+#.) 0+ "1(ü(( %0/ +))%0)!*0
Trees (OBIT). Realisasi pengeluaran di bidang lingkungan to environmental protection. The Company’s environment-
untuk tahun 2018 tercatat sebesar Rp114,85 miliar. Sampai related expenses in 2018 amounted Rp114.85 billion. Up
akhir tahun 2018, total luas lahan yang digunakan adalah to the end of year 2018, the total area of land used was
6.202,7 hektar. Adapun luas lahan yang telah direklamasi 6,202.7 hectares. The reclaimed area reached 5,069.05
mencapai 5.069,05 hektar, sehingga persentase luasan hectares, resulting the percentage of reclaimed land area
lahan direklamasi terhadap bukaan adalah 81,72%. to openings is 81.72%.
Kami secara konsisten melakukan serangkaian program The Company’s CSR programs consist of Community
CSR, yang terdiri dari Community Development, Program Development, Partnership Programs and Environmental
Kemitraan, Bina Lingkungan dan Pengelolaan Lingkungan Management. These programs are a part of the Company’s
Hidup sebagai bagian komitmen Perusahaan untuk commitment to making a positive impact on community
memberikan kontribusi yang positif terhadap kesejahteraan welfare and environmental preservation.
dan kemandirian masyarakat serta pengelolaan lingkugan
hidup.
Penilaian Atas Kinerja Komite-Komite yang Berada Performance Evaluation of The Committees Under
Di Bawah Direksi The Board of Directors
Pada tahun 2018, Perusahaan tidak memiliki komite yang In 2018, there were no committees under the Board of
berada di bawah Direksi. Directors.
Perubahan Komposisi Anggota Direksi dan Alasan Changes In The Composition of The Board of
Perubahannya Directors and Reasons for Change
Pada tahun buku 2018, tidak ada perubahan komposisi In 2018, there were not changes to the composition of the
anggota Direksi. Board of Directors.
Direksi
Board of Directors
PT Aneka Tambang Tbk
Arie Prabowo Ariotedjo, M.Sc. Dimas Wikan Pramudhito, B.Sc., MBA Ir. Sutrisno S. Tatetdagat, M.M.
Direktur Utama Direktur Keuangan Direktur Pengembangan
President Director Finance Director Development Director
Tatang Hendra, S.T., M.Si. Ir. Hari Widjajanto, M.M. Johan N.B. Nababan, S.E.
Direktur Pemasaran Direktur Operasi Direktur Human Capital &
Mareketing Director Operations Director Corporate Social Responsibility
Human Capital & Corporate
Social Responsibility Director
Direksi
Board of Directors
Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Laporan Keuangan Konsolidasi 137
Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Consolidated Financial Report
Arie Prabowo
Ariotedjo, M.Sc.
Direktur Utama
President Director
Ir.
I Hari Widjajanto, M.M.
Direktur Operasi
Operation Director
Baris
Bar belakang, kiri ke kanan
Back row, left to right
Ir. Sutrisno S.
Tatetdagat, M.M
Direktur Pengembangan
Development Director
Tatang
Ta Hendra, S.T., MSi.
Direktur Pemasaran
Marketing Director
Johan
Jo N.B. Nababan, S.E.
Direktur Human Capital &
Corporate
Corpo Social Responsibility
Human Capital & Corporate
H
Social
Soc Responsibility Director
.+ü(!.1/$*
ƫ+.,+.0!.+ü(!
ANTAM Lap
Laporan
pora
oran
n Tahu
T
Tahunan
ahunan
nan
na n 201
2
2018
0188 An
Annua
Annual
nuall R
Repo
Report
eport
rt
Tata
T a Kelola
Tat Kelo
Kelola
elo laa Per
Perusahaan
errusa
u haa
us haan n Tan
Tanggu
ggung
Tanggung g Jaw
J
Jawab
a ab
awab
aw b Sos
S
So
Sosi
Sosial
os
o sia
ia
ial
all Pe
P
Perusahaan
erru
rus
usaha
us aha
ah haanan L
Lap
ap
pora
orra
or
Laporanan K eua
uanga
ua ngan K
ng
Keuangan onsoli
ons
nsoli
ns olliida
o
Konsolidasida
assi 1139
139
Good
Goo
Go
G oo
o od Corporate
Corp
orp
pora
orrratte
o e Governance
Gov
Go
G o
ovve
ern
rna
rn an
anc
nce
ncce Corporate
C
Co
Cor
orporate
o po
po
por
orate
te So
te Social
occia
ia
al R
Responsibility
esp
espons
spo ons
nsib
ibi
bilit
liiity Con
Consol
Coo so
sol
solida
sol
o idated
ida
ida
ated
ted Financial
te
Consolidated Fiinan
F na
a cia
ial Report
ial
ia Repo
ep port
rt
Lap
Lapora
Laporan
poran
an Tahu
T
Tahunan
ahu
hu
unan 201
2
20
2018
018 Annual Report A
8 Annual
An ANTAM
NTAM
140 Laporan Dewan Komisaris dan Direksi .+ü(!.1/$* Analisis & Pembahasan Manajemen
Report from the Board of Commissioners ƫ+.,+.0!.+ü(! Management Discussion & Analysis
and the Board of Directors
*"+.)/%)1)
!*!.( *"+.)0%+*
*0+.1/0ƵƵ
ƵƵ
! þ!
'.0āĂĆăĀČ * +*!/%
!(čĨćĂġĂāĩĈĉĊġāĂăą + !$) $.!/ƫ+ !
4čĨćĂġĂāĩĈĉĊġāĂĂą ǫ1./"!' * +*!/%čƵ
ġ)%(č+./!Į*0)ċ+) * +*!/%0+'4$*#!čƵ
333ċ*0)ċ+) ǫ1./"!'Ƶ1/0.(%čƵ
Ƶ1/0.(%*!1.%0%!/4$*#!čƵ
!)!*01'*+1* !
Ć
1(%āĊćĉħ
1(5ĆČāĊćĉ + !(%#/% ǫ+* /ƫ+ !
(%#/%ǫ!.'!(*&10* ƵƵ
$, $1*ĂĀāā
!.%ƵčƵ
ĀāƵƫā
+ (/.Ƶ10$+.%6! ƫ,%0( ƵƵ
1/0%*(!ǫ+* / 3%0$%4! *0!.!/00!ġ
,ăČĉ.%(%1*ħ,ăċĉ.%((%+* 0#!āČĂĀāāġ!.%!/ƵčƵ
ĀāƵƫā
%350%*#'0!.1/$*
ǫ.%!"%/0+.5+"0$!ƫ+),*5
Ƶ*!' )*# ' 01 %/%*#'0 ƵƵ
' Ƶ*!')*#'.!2%0! ƵƵ
'Ĩ0$!
Ĩė!./!.+*Ęĩ $1(1 )!.1,'* !.1/$* !#.Č ėƫ+),*5Ęĩ3/%*+.,+.0! /!.1/$*!#.Ĩĩ
% %.%'* !*#* *) ė!.1/$* !#. Ĩĩ Ƶ*!' Ƶ*!' )*# +*
1(5 ĆČ āĊćĉČ /! +* +2!.*)!*0
)*#Ę % !,1(%' * +*!/% , 0*##( Ć
1(% !#1(0%+*ĨėĘĩ+ċĂĂ+"āĊćĉ/.!/1(0+"0$!)!.#!.
āĊćĉ !. /.'* !.01.* !)!.%*0$ ĨėĘĩ +ċ ĂĂ +"0$!ƫ+))+*! !./$%,.#*%/0%+*+"!*!.(
%*%*#
$1* āĊćĉ /!#% $/%( ,!*##1*#* .% ǫ * 00! ƫ+),*5 Ĩǫ * %),%** )1) !.1/$*ġ
%),%**)1)!.1/$*ġ!.1/$*)*#)1) !.1/$* )*# )1) !#.ĩČ 0$! ǫ14%0!
%*%*#
!#.Č !.1/$* !#. )*# ǫ1'/%0 * +*!/%Č 00!ƫ+),*5Č0$!&%'+0+'+(
%*%*#00!ƫ+),*5Č
!.1/$* !#. )*# )/ &%'+0+'Č !.1/$* 0$! .!%+1/
!0(/ 00! ƫ+),*5Č %'!( * +*!/%Č
!#.+#)
1(%Č%'!( * +*!/%Č.+5!')*# 0$! +10$ (%)*0* %)+* .+&!0 * 0$! ,.+&!0/
*0*(%)*0*!(0* *.+5!'ġ.+5!'!4ǫ,!0)ċ +" !4 ǫ,!0)ċ $! %*+.,+.0%+* +" 0$! ƫ+),*5 3/
!* %.%* 0!./!10 %1)1)'* () )$* ǫ!.%0 ,1(%/$! %* 0$! /1,,(!)!*0 0+ 0$! 00! 6!00! +" 0$!
!#. !,1(%' * +*!/% +ċ ăć 0$1* āĊćĉČ 0*##( Ć !,1(%+" * +*!/%+ċăć+"āĊćĉ 0!
1(5ĆČāĊćĉċ
1(%āĊćĉċ
0*##( āą
1*% āĊĈąČ !. /.'* +ċ Ăć $1* *
1*!āąČāĊĈąČ/! +*+2!.*)!*0!#1(0%+*+ċĂć
āĊĈąČ !*01' !./!.+* %1$ .% !.1/$* !#. +" āĊĈąČ 0$! /001/ +" 0$! ƫ+),*5 3/ $*#! ".+)
)!*& % !.1/$* !./!.+* Ĩĩ * /!&' 00!ƫ+),*50+00!ġ+3*! ƫ+),*5* /%*!0$!*Č
%01 %'!*( /!#% ė!.1/$* !./!.+* Ĩ!./!.+ĩ 0$!ƫ+),*5%/'*+3*/ė!.1/$*!./!.+*Ĩ!./!.+ĩ
Ƶ*!')*#Ęċ Ƶ*!')*#Ęċ
,!./%!*)*#*%'!( %
(1'10.
%'!(
%*%*#,!.0%+*%*+.0$
(1'1
%350%*#'0!.1/$*
ǫ.%!"%/0+.5+"0$!ƫ+),*5
) !./!.+* '!)1 %* %1$ )!*& % ė Ƶ*!' $!ƫ+),*5Ě/*)!3/$*#! 0+ėƵ*!')*#
)*#Ĩ!./!.+ĩĘ!. /.'*Ƶ'0!./!.+*!.0/ Ĩ!./!.+ĩĘ /! +* 0$! !! +" *+.,+.0%+* +ċ ăĂĀ
+ċ ăĂĀ 0*##( ăĀ !/!)!. āĊĈą %10 % $ ,* 0! !!)!. ăĀČ āĊĈą ) ! !"+.! . 1*#'.
. 1*#'. Ƶ(1.)!%Č ċċČ , 3'01 %01 /!#% Ƶ(1.)!%ČċċČ3$+00$00%)!3//1/0%010!*+0.5+"
,!*##*0% .% Ƶ 1( 0%!"Č +0.%/ %
'.0 &+ċ '0 Ƶ 1( 0%!"Č *+0.5 %*
'.0 &+ċ !! +" Ƶ)!* )!*0
!.1$* +ċ ĆĆ 0*##( āą
.!0 āĊĈĆČ 5*# %10 % +ċ ĆĆ 0!
.$ āąČ āĊĈĆČ ) ! !"+.! Ƶ 1( 0%!"Č
$ ,* Ƶ 1( 0%!"Č +0.%/ %
'.0Č () .*#' 5 0$!* *+0.5 %*
'.0Č %* +. !. 0+ %),(!)!*0 0$!
)!('/*'*'!0!*01*ġ'!0!*01*5*#0!. ,0 ()č ,.+2%/%+*//!0+10%*0$!"+((+3%*#č
%ċ * *#ġ* *#+ċĊ0$1*āĊćĊ0!*0*#!*!0,* %ċ 3 +ċ ĊĥāĊćĊ +* 0$! 0%,1(0%+* +" +2!.*)!*0
!.01.* !)!.%*0$ !*##*0% * *#ġ* *# !#1(0%+* * %!1 +" 3 +ċ āĥāĊćĊ Ĩ00! 6!00!
+ċ ā 0$1* āĊćĊ Ĩ!).* !#. 0$1* āĊćĊ +ċ +" āĊćĊ +ċ āćČ 1,,(!)!*0 0+ 0$! 00! 6!00! +ċ
āćČ )$* !).* !#. +ċ ĂĉĊĀĩ 0!*0*# ĂĉĊĀĩ +* +.)/ +" 00! ǫ1/%*!//!/ %*0+ 3 Ĩ00!
ǫ!*01'ġǫ!*01' /$ !#. )!*& % * *#ġ 6!00! +" 0$! !,1(% +" * +*!/% +" āĊćĊ +ċ ąĀČ
* *# Ĩ!).* !#. !,1(%' * +*!/% 0$1* 1,,(!)!*00+0$!00!6!00!+ċĂĊĀąĩĎ
āĊćĊ+ċąĀČ)$*!).*!#.+ċĂĊĀąĩĎ %%ċ +2!.*)!*0!#1(0%+*+ċāĂ+"āĊćĊ+*00!%)%0!
%%ċ !.01.* !)!.%*0$ +ċ āĂ 0$1* āĊćĊ 0!*0*# %%(%05ƫ+),*%!/ČĨ00!6!00!+"0$!!,1(%+"
!.1/$* !./!.+* Ĩ!./!.+ĩČ Ĩ!).* !#. * +*!/%+"āĊćĊ+ċĂā/1,,(!)!*00+00!6!00!
!,1(%' * +*!/% 0$1* āĊćĊ +ċ ĂāČ )$* +ċĂĉĊąĩĎ
!).*!#.+ċĂĉĊąĩĎ %%%ċ +2!.*)!*0 !#1(0%+* +ċ Ăć +" āĊĈą +* 0$!
%%%ċ !.01.* !)!.%*0$ +ċ Ăć 0$1* āĊĈą 0!*0*# ƫ+*2!./%+* +" 0$! +.) +" 00! ƫ+),*5 Ƶ*!'
!*#(%$* ǫ!*01' !.1/$* !#. Ƶ*!' )*# %*0+ %)%0! %%(%05 ƫ+),*5 &+ċ 0$!
)*# )!*& % !.1/$* !./!.+* Ĩ!./!.+ĩ */0.10%+*+"0$!.!/% !*0+"0$!!,1(%+" * +*!/%
&+ċ */0.1'/% .!/% !* !,1(%' * +*!/% +ċ āā +ċ āā +" āĊĈă ĨƵ)!* ! ĩ +* 0$! ƫ$*#! +" 001/
0$1* āĊĈă Ĩ %/!),1.*'*ĩ 0!*0*# !*#(%$* +" 0$! 00! ƫ+),*5 +" Ƶ*!' )*# 0+ 00!ġ
ǫ!*01' !.1/$* !#. Ƶ*!' )*# )!*& % 3*! ġƫ+),*5Ď*
!.1/$*!./!.+*Ĩ!./!.+ĩĘĎ * %2ċ !.!! +" 0$!
%*%/0.5 +" %**! +" 0$! !,1(%
%2ċ 1.0!,101/*
!*0!.%!1*#*!,1(%' * +*!/% +" * +*!/% +ċ !,ċ āĈćĉĥ
ĥ ĥāĂĥāĊĈąČ +* 0$!
+ċ!,ċāĈćĉĥ
ĥ ĥāĂĥāĊĈąČ0!*0*#!*!0,*
+ ( !0!.)%*0%+* +" ƫ,%0( +" !.1/$* !./!.+*
!.1/$*!./!.+*Ĩ!./!.+ĩċċƵ*!')*#ċ Ĩ!./!.+ĩƵ*!')*#ċ
Ƶ'0ġ'00!./!10 %0/0!($)!),!.+(!$,!./!01&1* $! !! / )!*0%+*! +2! $ !!* ,,.+2! 5 0$!
.%
!*0!.% 1'1) * Ƶ
() 1.0 !,101/*
%*%/0!.+"3* 1)*%#$0/52%.01!+"!.!!+ċ
+ċ ċƵċ ĆĥāĈĀĥą 0*##( Ăā
!% āĊĈĆ * '! 1 Ƶ'0 ċƵċ ĆĥāĈĀĥą 0!
5 ĂāČ āĊĈĆČ * +0$ +" 0$! +2!
0!./!10 %0/0!($ % "0.'* ()1'1.!#%/0!.5*# )!*0%+*! !! / $2! !!* .!#%/0!.! %* 0$! !#%/0.5
!. %*0+.!*# %(*!#!.%
'.0!.01.10ġ01.10 ++' 0 0$!
'.0 %/0.%0 ƫ+1.0 +ċ āĈăć * +ċ āĈăĈ
%3$+ċāĈăć *+ċāĈăĈ0*##(ĂĈ
!%āĊĈĆ/!.0 0!
5ĂĈČāĊĈĆČ.!/,!0%2!(5Č* ,1(%/$! %*0$!00!
0!($ %1)1)'* ()ǫ!.%0!#.+ċăāĂČ)$* 6!00!+ċăāĂČ1,,(!)!*00+00!6!00!+ċĆĂ 0!
ǫ!.%0!#.+ċĆĂ0*##(ā
1(%āĊĈĆċ
1(5āČāĊĈĆċ
!*01' ƫ$!// !,+/%0+.5 *0!.!/0 Ĩƫ ĩ % Ƶ1/0.(%* 3%0$ +.!%#* 4!),0 *0%05 /001/ * 0. ! %* 0$!
!1.%0%!/ 4$*#! /!#% +.!%#*ġ4!),0 %/0%*# * "+.) +" ƫ !,+/%0+.5 *0!.!/0 Ĩƫ ĩċ $! ƫ+),*5
'!)1 %* 0!($ )!*%*#'0'* /001/ ,!*00* )!*& % 1#)!*0! %0//001/0+Ƶ%/0%*#%*ĂĀĀĂċ
Ƶ%/0%*#, 0$1*ĂĀĀĂċ
!(*&10*5Č ,!.1$* Ƶ*##.* /. !./!.+* 1.0$!.Č 0$! )!* )!*0 0+ 0$! Ƶ.0%(!/ +" Ƶ//+%0%+*
0!.'%0 ,!.1$* *) !./!.+* %('1'* /!#% +" 0$! ƫ+),*5 +* 0$! $*#! +" 0$! ƫ+),*5Ě/ *)!
'%0 .%,!)!*01'*+( %*# * 1/0.%!.0)*#*Č 3/) !"+((+3%*#0$!"+.)0%+*+"0$!
%*%*# * 1/0.5
/!#%)* %*50'* () Ƶ'0 !.*50* +( %*# ƫ+),*5Č / /00! %* 0$! !! +" 00!)!*0+"
!,101/*,0!.1$*)!.1/$*!./!.+*
!!0%*# !/+(10%+* +" +* 0$! $*#! 0+ 0$! ƫ+),*5Ě/
Ĩ!./!.+ĩ Ƶ*!' )*# ' 01 %/%*#'0 )! +" !.1/$* !./!.+* Ĩ!./!.+ĩ Ƶ*!'
ƵƵ
Ĩ!./!.+ĩ ' )!*& % Ƶ*!' )*# )*#'+..!2%0! /ƵƵ
Ĩ!./!.+ĩ'
'01 %/%*#'0ƵƵ
'Č+)+.ĉĊ0*##(ĂĊ 0+ Ƶ*!' )*# ' +. .!2%0! / ƵƵ
+2!)!.ĂĀāĈČ5*# %10 %$ ,*
+/!%)0.% 'Č 1)!. ĉĊ 0! +2!)!. ĂĊČ ĂĀāĈČ ) ! !"+.!
ċċČ
ċ *ċČ +0.%/ % +0 Ƶ )%*%/0./%
'.0 !(0*ċ
+/! %) 0.% Č
ċ *ċČ +0.5 %*
1*%%,(%05 +"
Ƶ'00!./!100!($)!* ,0'*,!./!01&1* .%
!*0!.% +10$
'.0ċ1$ !! $/+0%*! 0$!,,.+2(".+)
1'1) *'Ƶ//%
*1/%!,1(%' * +*!/% !*#* 0$!
%*%/0!. +" 3 * 1)* %#$0/ +" 0$! !,1(%
1.0+)+.ƵġĀĀĂćāąĈċƵċĀāċĀĂċƵĂĀāĈ0*##( +" * +*!/% 5 2%.01! +" !00!. 1)!. ƵġĀĀĂćāąĈċ
āă !/!)!. ĂĀāĈ * 5*# ,!)!.%0$1* )!*#!*% ƵċĀāċĀĂċ+"ĂĀāĈ 0! āă!!)!.ĂĀāĈ* 0$!*+0%!
,!.1$* ,!.(%$* /$) 0!($ %/),%'* '!, +*0$!$*#!+"/$.!/0.*/"!.0$0$/!!*/1)%00!
!*0!.%1'1) *'Ƶ//%
*1/%!,1(%' * +*!/% 0+0$!
%*%/0!.+"3* 1)*%#$0/+"0$!!,1(%
/!#%)* 0!($ %0!.%) /!/1% !*#* 1.0 +)+. +" * +*!/%/$/!!*.!!%2! /! +*!00!.1)!.
ƵġƵċĀāċĀăġĀĂĀĀĀĂĈ0*##(āă!/!)!.ĂĀāĈċ ƵġƵċĀāċĀăġĀĂĀĀĀĂĈ 0! !!)!.āăČĂĀāĈċ
Ƶ*##.*/.!./!.+*0!($)!*#()%!!.,'(% $! Ƶ.0%(!/ +" Ƶ//+%0%+* +" 0$! ƫ+),*5 $/ !!*
,!.1$*ċ Ƶ*##.* /. !./!.+* %1$ 0!.'$%. )!* ! /!2!.(0%)!/ċ$!(0!/0)!* )!*0%///00!
!*#* Ƶ'0 !.*50* !,101/* ,0 !.1$* %*!! +"00!)!*0+"
!!0%*#!/+(10%+*+*0$!$*#!
Ƶ*##.* /. Ƶ*!' )*# ' 01 %/%*#'0 0+ 0$! Ƶ.0%(!/ +" Ƶ//+%0%+* +" Ƶ*!' )*# '
ƵƵ
'Č +)+. ăă 0*##( āā
!% ĂĀāĉČ 5*# % +. .!2%0! ƵƵ
'Č 1)!. ăă 0!
5 āāČ
10 % $ ,*
+/! %) 0.% ċċČ
ċ*ċČ +0.%/ % ĂĀāĉČ ) ! !"+.!
+/! %) 0.% ċċČ
ċ*ċČ +0.5
+0 Ƶ )%*%/0./%
'.0 !(0*Č 5*# ,!)!.%0$1* %* 0$!
1*%%,(%05 +" +10$
'.0Č 3$%$ *+0%! +*
)!*#!*% ,!.1$* *##.* /. 0!./!10 0!($ 0$! )!* )!*0 +" 0$! Ƶ.0%(!/ +" Ƶ//+%0%+* $/ !!*
%/),%'*'!,
!*0!.%1'1) *'Ƶ//%
*1/% /1)%00! 0+ 0$!
%*%/0!. +" 3 * 1)* %#$0/ +"
!,1(%' * +*!/% /!#%)* 0!($ %0!.%) /!/1% 0$! !,1(% +" * +*!/% / .!!%2! 5 2%.01! +" !00!.
!*#* 1.0 +)+. ƵġƵċĀāċĀăġĀĂāĂăĆĀ 0*##( ĀĆ 1)!. ƵġƵċĀāċĀăġĀĂāĂăĆĀ 0!
1*! ĆČ ĂĀāĉ
!%.%*# !*#* ,!)!*01'* +( %*# * 1/0.% Ƶ(+*# 3%0$ 0$! "+.)0%+* +" 0$!
%*%*# * 1/0.5 +( %*#
!.0)*#* +(!$ !)!.%*0$ !,1(%' * +*!/%Č ƫ+),*550$!+2!.*)!*0+"0$!!,1(%+" * +*!/%Č
0!.& %,!*#(%$*'!,!)%(%'*/$)!.%ǫ %!./!.+* 0$! +3*!./$%, +" 0$! ǫ !.%!/ )&+.%05 /$.!$+( %*#Č
/!&1)($ ćĆŌČ /!/1% !*#* +ċ ąĈ $1* ĂĀāĈ )+1*0%*# 0+ ćĆŌ /$.!/ %* 0$! ƫ+),*5Č $*#! %*
0*##( āĀ +2!)!. ĂĀāĈ 0!*0*# !*)$* +. *! 3%0$ +2!.*)!*0 !#1(0%+* +ċ ąĈ +" ĂĀāĈ
!*5!.0*
+ ( !#. !,1(%' * +*!/% '! +* 0$! Ƶ %0%+* +" 00! -1%05 .0%%,0%+* +" 0$!
()
+ ( $) !.1/$* !./!.+* Ĩ!./!.+ĩ +2!.*)!*0+"0$!!,1(%+" * +*!/%%*0+!.1/$*
* +*!/% Ƶ/$* Ƶ(1)%*%1) Ĩė +( %*#Ęĩċ !./!.+* Ĩ!./!.+ĩ * +*!/% Ƶ/$* Ƶ(1)%*%1)
ǫ!. /.'*+( %*#ČāĆċćāĊċĊĊĊċĊĊĊ/$)/!.%ǫ)%(%' Ĩė +( %*#Ęĩċ ǫ/! +* 0$! +( %*#Č āĆČćāĊČĊĊĊČĊĊĊ
!#.!,1(%' * +*!/% %!./!.+* %(%$'*'!, +"0$!ǫ!.%!//$.!/%*0$!ƫ+),*50$03!.!+3*! 5
!.1/$* !./!.+* Ĩ!./!.+ĩ * +*!/% Ƶ/$* 0$! !,1(% +" * +*!/% .! 0.*/"!..! 0+ !.1/$*
Ƶ(1)%*%1) Ĩė *(1)Ęĩ /!#% 0)$* ,!*5!.0* !./!.+* Ĩ!./!.+ĩ * +*!/% Ƶ/$* Ƶ(1)%*%1)
)+ (!#. % *(1)Ĩė.*/'/%Ęĩċ Ĩė *(1)Ęĩ / * %0%+*( 00! -1%05 .0%%,0%+* %*
*(1)Ĩ0$!ė.*/0%+*Ęĩċ
%350%*#'0!.1/$*
ǫ.%!"%/0+.5+"0$!ƫ+),*5
.*/'/% 0% ' '* !.'%0 , ,!.1$* $! .*/0%+* +!/ *+0 .!/1(0 %* 0$! $*#! +" +*0.+(
,!*#!* (%* % ()!./!.+*/!!#.!,1(%' %* 0$! ƫ+),*5 / 0$! +2!.*)!*0 +" 0$! !,1(% +"
* +*!/% 0!0, '* )!)%('% ,!*#!* (%* )!((1% * +*!/%3%((.!)%*/0$!+*0.+((%*#+3*!.0$.+1#$0$!
'!,!)%(%'* /$) /!. 0% ' (*#/1*# % () %* %.!0+3*!./$%,+"/$.!/%*0$!ƫ+),*5ċ1.0$!.)+.!Č
!./!.+*ċ !(*&10*5Č )!((1% '!,!)%(%'* /$) /!.% 0$.+1#$0$!+3*!./$%,+"0$!Ƶ3%3.*!.%!//$.!/%*
Ƶ % () !./!.+*Č !#. !,1(%' * +*!/% '* 0$!ƫ+),*5Č0$!+2!.*)!*0+"0$!!,1(%+" * +*!/%
0!0, )!)%(%'% $'ġ$' '$1/1/ 5*# 0% ' %!.%'* 3%((.!)%*/+3*!.+"0$!/,!%(.%#$0/0$0.!*+0#%2!*
'!, ,!)!#*#/$)/!.%ǫ!./!.+*Č/!/1% !*#* 0+0$!ǫ!.%!//$.!/%*0$!ƫ+),*5Č3%0$ 1!+),(%*!
'!0!*01* ()Ƶ*##.*/.!./!.+*ċ 0+0$!Ƶ.0%(!/+"Ƶ//+%0%+*+"0$!ƫ+),*5ċ
!#% '%0 .% .*/'/% 0!./!10Č *(1) )!*& % Ƶ/.!/1(0+"0$!.*/0%+*Č *(1)!+)!/0$! %.!0
,!)!#*# (*#/1*# 0/ ćĆŌ /$) /!.% ǫ % !./!.+* /$.!$+( !.+"ćĆŌ+"0$!ǫ!.%!//$.!/%*0$!ƫ+),*5
* ,1(%' )!)!#*# /!!/. ăĆŌ /$) /!.% ǫ % * 0$!,1(%3%((+3*/$.!/5ăĆŌČ3$%(!0$!ƫ+),*5Ě/
!./!.+*Č/! *#'*Č/$)/!.%Ƶ3%3.* %!./!.+* Ƶ !.%!/ /$.!/ .!)%* 0+ ! +3*! 5 0$! +2!.*)!*0
0!0, %)%(%'% +(!$ !#. !,1(%' * +*!/%ċ !$%*##Č +" 0$! !,1(% +" * +*!/%ċ $!.!"+.!Č 0$! /001/ +"
/001/!./!.+*5*#/!)1()!.1,'*!./!.+!.1$ 0$! ƫ+),*5 $*#!/ ".+) !%*# !./!.+ 0+ (%)%0!
)!*& %!./!.+*!.0/Ĩ+*ġ!./!.+ĩċ (%%(%05ƫ+),*5Ĩ+*ġ!./!.+ĩċ
1)($ /$) 5*# %0!),0'* * %/!0+. ,!*1$ $!0+0(%//1! * "1((5,% /$.!/+"0$!ƫ+),*5.!
% () !./!.+* 0!.00 /!!/. ,ĂČą 0.%(%1* 01 .!+. ! 0,Ăċą0.%((%+*+.)+1*0%*#0+ĂąČĀăĀČĈćąČĈĂĆ
/!!/. ĂąċĀăĀċĈćąċĈĂĆ /$) 5*# 0!. %.% 0/ /01 /$.!/ +*/%/0%*# +" +*! Ƶ 3%3.* !.%!/ $.! *
$)!.%Ƶ3%3.* *ĂąċĀăĀċĈćąċĈĂą$)ǫ%/ ĂąČĀăĀČĈćąČĈĂą+))+*ǫ!.%!/$.!/ċ$!+),+/%0%+*
!.% ǫċ +),+/%/% '!,!)%(%'* )+ ( 5*# %0!),0'* +"0$!ƫ+),*5Ě/%//1! * "1((5,% /$.!,%0(%//
* %/!0+.,!*1$!./!.+* ($/!#%!.%'10č "+((+3/č
.%'!.+*%'!(ƵƵ
%+)(Č1(3!/%!*##.
ƵƵ
!..+*%'!((*0%*+)(Č+10$!/01(3!/%
Kegiatan Usaha
Corporate Activities
Ƶ*##.* /. ĨėƵĘĩ !.1/$* 0!($ )!*#()% $! ƫ+),*5Ě/ Ƶ.0%(!/+" Ƶ//+%0%+* ĨėƵ+ƵĘĩ $/ !!*
!!., '(% ,!.1$*ċ Ƶ*##.* /. !./!.+* )!* ! /!2!.(0%)!/ċ$!Ƶ.0%(!/+"Ƶ//+%0%+*+"0$!
0!($ )!*#()% !!., '(% ,!.1$*ċ Ƶ*##.* ƫ+),*5 $/ !!* )!* ! /!2!.( 0%)!/ċ $! (0!/0
/.!./!.+* %1$0!.'$%. !*#*Ƶ'0!.*50* )!* )!*0%///00! %*!! +"00!)!*0+"
!!0%*#
!,101/* ,0 !.1$* Ƶ*##.* /. Ƶ*!' !/+(10%+*+*0$!$*#!0+0$!Ƶ.0%(!/+"Ƶ//+%0%+*+"
)*# ' 01 %/%*#'0 ƵƵ
'Č +)+. ăă Ƶ*!' )*# ' +. .!2%0! ƵƵ
'Č
0*##( āā
!% ĂĀāĉČ 5*# % 10 % $ ,*
+/! %) 1)!. ăă 0!
5 āāČ ĂĀāĉČ ) ! !"+.!
+/! %)
0.% ċċČ
ċ*ċČ +0.%/ % +0 Ƶ )%*%/0./%
'.0 0.% ċċČ
ċ*ċČ +0.5 %* 0$!
1*%%,(%05 +" +10$
!(0*Č 5*# ,!)!.%0$1* )!*#!*% ,!.1$*
'.0Č 3$%$ *+0%! +* 0$! )!* )!*0 +" 0$! Ƶ.0%(!/
*##.* /. 0!./!10 0!($ %/),%'* '!, +"Ƶ//+%0%+*$/!!*/1)%00! 0+0$!
%*%/0!.+"3
!*0!.%1'1) *'Ƶ//%
*1/%!,1(%' * +*!/% * 1)*%#$0/+"0$!!,1(%+" * +*!/%/.!!%2!
/!#%)* 0!($ %0!.%) /!/1% !*#* 1.0 +)+. 52%.01!+"!00!.1)!.ƵġƵċĀāċĀăġĀĂāĂăĆĀ 0!
ƵġƵċĀāċĀăġĀĂāĂăĆĀ 0*##( Ć
1*% ĂĀāĉ Ĩ/!(*&10*5
1*! ĆČ ĂĀāĉ Ĩ$!.!%*"0!. .!"!..! 0+ / 0$! ėƵ+Ƶ +" 0$!
ėƵ*##.*/.!./!.+*Ęĩċ ƫ+),*5Ęĩċ
Bidang Usaha
Line of Business
ǫ!. /.'* /( ă Ƶ*##.* /. !./!.+*Č )' ǫ/! +* 0$! Ƶ.0%(! ă +" 0$! ƫ+),*5Ě/ Ƶ.0%(!/ +"
)'/1 *01&1*/!.0'!#%0*1/$!./!.+* ($ Ƶ//+%0%+*Č 0$! ƫ+),*5Ě/ ,1.,+/!Č %*0!*0%+* *
)!('1'* 1/$ () % *# ,!.0)*#* !.#% 1/%*!// 0%2%05 +" 0$! +),*5 %/ 0+ )*#! 1/%*!//
&!*%/ $* #(%*Č /!.0 )!*&(*'* 1/$ % % *# %* )%*%*# ü!( 0$0 ,.+!//!/ *1)!. +" )%*!.(/ /
%* 1/0.%Č ,!. #*#*Č ,!*#*#'10*Č * &/ 5*# 3!(( / +,!.0%*# +0$!. 1/%*!//!/ %*(1 %*# %* 1/0.5Č
!.'%0* !*#* ,!.0)*#* !.#% &!*%/ $* 0. !Č 0.*/,+.00%+*Č * +0$!. /!.2%!/ .!(0! 3%0$ 0$!
#(%*0!./!10ċ!(%*%01Č/!/1% !*#*Ƶ*##.*/. )%*%*# /!0+.ċ * 0!.)/ +" /1,,+.0%*# 1/%*!// 0%2%0%!/Č
!./!.+*Č )' () .*#' +,0%)(%//% ,!)*"0* %* +. *! 3%0$ Ƶ.0%(!/ +" Ƶ//+%0%+*Č %* +,0%)%6%*#
* ,!.(%* 1*#* 3%(5$ 1/$ ,!.0)*#* * 0$! 10%(%60%+* * ,.+0!0%+* +" 0$! )%*%*# .! *
/1)!. 5 5*# %)%(%'%Č !./!.+* ,0 )!('1'* %0/ .!/+1.!/Č 0$! ƫ+),*5 )5 !*##! %* /1,,+.0%*#
'!#%0* 1/$ ,!*1*&*# 5'*% % % *# ,!.'!1**Č 1/%*!// 0%2%0%!/ "+. ,(*00%+*Č #.%1(01.!Č "+.!/0.5Č
,!.0*%*Č '!$10**Č ,.+,!.0%Č ,!)*#'%0 (%/0.%' * ,.+,!.05 * ,+3!. ,(*0Č !*!.#5 * %* 1/0.%( 3/0!
!*!.#%Č/!.0,!*#!(+(*(%)$ċ 0.!0)!*0ċ
$1* ĂĀāĉ )!.1,'* 0$1* 5*# ,+/%0%" #% '%*!.& *ĂĀāĉČƵƵ
.!+. ! ,+/%0%2!.!/1(0)% +"+,!.0%+*
ƵƵ
ċ !.1/$* )),1 )!*&# * )!*%*#'0'* $((!*#!/ * 0$! 2+(0%(%05 +" #(+( +))+ %05 ,.%!ċ
'%*!.& ,+/%0%" % 0!*#$ 0*0*#* +,!./%+*( )1,1* * ĂĀāĉČ ƵƵ
.!)%*/ .!+. ! 0$! (( 0%)! $%#$
2+(0%(%0/ $.# '+)+ %0/ %*0!.*/%+*(ċ 0$1* $%!2!)!*0 +* "!..+*%'!( ,.+ 10%+* * /(!/ 2+(1)!ċ
ĂĀāĉČ ƵƵ
!.$/%( )!*%*#'0'* 10%(%//% ',/%0/
!*3$%(!%*(%*!3%0$0$!ƫ+),*5Ě/!û+.00+%*.!/!0$!
+,!./% !*#*'!)(%)!*+.!$'*,%*,.+ 1'/% * ! 2(1!+"ƵƵ
Ě/#+( ,.+ 10/3!((/!4,* !
,!*&1(*"!.+*%'!(0!.0%*##%/!,*&*#/!&.$!.1/$*ċ #+( %/0.%10%+* ,.+ 10 +0$ %* +)!/0% * !4,+.0
/!#)!*!)/ČƵƵ
/!**0%/)!('1'*%*+2/% ).'!0Č%*ĂĀāĉƵƵ
$/++'! 0$!((0%)!$%#$.!+.
,.+ 1' +#)
1(% /!.0 1,5 ,!*#!)*#* ,/. +"#+( /(!/,.+ 10ċ
!)/ +)!/0%' * !'/,+.Č 1,5 0!./!10 !.$/%(
)!*%*#'0'* ,!.01)1$* ,!*&1(* !)/ ƵƵ
/!. /%#*%ü'* , 0$1* ĂĀāĉ /!#% ,%*
,!*&1(*!)/0!.0%*##%/!,*&*#/!&.$!.1/$*ċ
!&(* !*#* /!)*#0 * *#ġ* *# +ċ ą $1* ǫ/! +* 0$! /,%.%0 +" 3 +ċ ą !. ĂĀĀĊ +*
%*!.(
ĂĀĀĊ 0!*0*# !.0)*#*
%*!.( * ǫ01. /!.0 * ƫ+(
%*%*# / 3!(( / 3 +ċ ă !. ĂĀāą +*
* *#ġ* *#+ċă$1*ĂĀāą0!*0*#!.%* 1/0.%*Č * 1/0.%(%60%+*Č +0$ +" 3$%$ .! ,.0 +" 0$! 0%+*(
5*#)!.1,'*#%* .%!** * 1'!)*#1** * 1/0.5!2!(+,)!*0
/0!.,(*3$%$!*2%/%+*! ĂĀăĆ
* 1/0.% /%+*(Č 5*# )!*#1/1*# %/% !)*#1** 0%+*( * 1/0.5!2!(+,)!*0%/%+*+"ǫ!+)%*#0.+*#
* 1/0.%/%+*(ĂĀăĆčė
!*& %!#. * 1/0.%*##1$ĘČ * 1/0.%( 0%+*Č 0$!/! %*%0%0%2!/ 3%(( !*+1.#! 0$!
)' '* )!* +.+*# ,!.* * ,.0%/%,/% ƵƵ
% ƫ+),*5Ě/.+(!* ,.0%%,0%+*%*0$!*01.(.!/+1.!/
%* 1/0.%$%(%./1)!. 5()ċ +3*/0.!)%* 1/0.5ċ
0$1* ĂĀāĉČ ƵƵ
)!* ,0 %6%* !'/,+. )%*!.( *ĂĀāĉČƵƵ
$/+0%*! )%*!.(!4,+.0(%!*/!+"ăċĊ
%&%$ *%'!( ' . .!* $ ĨŕāČĈŌ%ĩ /!!/. 0+0( ăČĊ &10 )%((%+*3)0+"(+3#. !*%'!(+.!Ĩ*%'!(+*0!*0ŕāċĈŌĩ
3!0 )!0.% 0+* Ĩ3)0ĩ * %&%$ 1'/%0 0!.1% /!!/. * ĉąĀČĀĀĀ 3)0 +" 14%0! +.! ".+) 0$!
%*%/0.5 +"
ĉąĀċĀĀĀ 3)0 .% !)!*0!.%* *!.#% * 1)!. 5 *!.#5*
%*!.(!/+1.!/ċ+.ü2! ! !/ČƵƵ
%/
%*!( Ĩ
ĩ 0/ '+)%0)!* *50 ƵƵ
() +))%00! %*)%*!.( +3*/0.!)%* 1/0.5%*(%*!3%0$0$!
)!*#!)*#'*%* 1/0.%$%(%.%//%)%*!.( % ()*!#!.% +2!.*)!*0Ě/)%*!.( +3*/0.!),+(%5ċ
/!()(%) !' !ċ
+)%0)!* *50 !.1/$* 1*01' )!*#!)*#'* * ĂĀāĉČ 0$! ƫ+),*5 %/ +))%00! %* !2!(+,%*# *
*)!*5!(!/%'*,.+5!'ġ,.+5!'$%(%.%//%ƵƵ
1*01' +),(!0%*# %0/ +3*/0.!) ,.+&!0/ 0+ 2(1! 0+ 0$!
)!*%*#'0'* *%(% 0)$ ,.+ 1' ,!.0)*#* 0!.1/ )%*%*#,.+ 10/ċ *ĂĀāĉƵƵ
%/+))%00! 0+!4,* %*#
%('/*'* /!,*&*# 0$1* ĂĀāĉċ 0$1* ĂĀāĉČ %0/ +3*/0.!) ,.+!//%*# ,.+&!0/ċ $! +*/0.10%+*
ƵƵ
0!.1/!.1,5)!*#!)*#'*/0.0!#%)!((1% +" ƵƵ
Ě/ /0.0!#% /0 ()$!. !..+*%'!( (*0
,.+5!'ġ,.+5!' $%(%.%//%ċ .+5!' /0.0!#% ,!*#!)*#* !2!(+,)!*0 .+&!0 ĨăĩČ .!)%*! +* 0.' 1.%*#
ƵƵ
/0 %*% )!*'1, .+5!' '1*% ƵƵ
/0 %*% ĂĀāĉċă3%(($2!**1("!..+*%'!(,.+ 10%+*,%05
5*# )!*'1, .+5!' !)*#1** .%' !.+*%'!( +"āăČĆĀĀ%Ĩ(%*!āĩ%*3$%$+*/0.10%+*%/!/0%)0! 0+
(0%)Ĩăĩ !*#*',/%0/,.+ 1'/%/!!/.āăċĆĀĀ !+),(!0! 50$!!* +"ĂĀāĊċ
%Ĩ%*!āĩ5*#0!($)!)/1'%0$,'+*/0.1'/%ċ
!&(* !*#*/0.0!#%ƵƵ
1*01')!*%*#'0'**%(% * (%*! 3%0$ 0$! ƫ+),*5Ě/ !û+.0/ 0+ %*.!/! 0$! !
0)$ '+)+ %0/ )%*!.(Č 0!.10) 1*01' )!*#+($ 2(1!+"%0/)%*!.(+))+ %05!/,!%((50$!10%(%60%+*+"
*#* %&%$ *%'!( ' . .!* $ ĨŕāČĈŌ %ĩČ , 0$1* 0$!ƫ+),*5Ě/(+3#. !*%'!(+.!ĨŕāċĈŌ%ĩ.!/!.2!/Č%*
ĂĀāĉ !.1/$* )!** 0*#*% ! +" Ƶ#.!!)!*0 ĂĀāĉ 0$! ƫ+),*5 /%#*! ! / +" Ƶ#.!!)!*0 Ĩ+Ƶĩ
Ĩ+Ƶĩ.+5!'!*#!)*#*.%'%'!(%# .+*Ĩ ĩ +" /0 ()$!. ǫ(/0 1.*! %'!( %# .+* Ĩ ĩ
ǫ(/0 1.*! ()$!. %)1. !*#* )%0. /0.0!#%/ (*0 !2!(+,)!*0 .+&!0 3%0$ !* *!.#5 %'!(
!**!.#5%'!( *0!.*0%+*(0!ċ0 Ĩ ĩċ.+5!' *0!.*0%+*( 0!ċ 0 ċ Ĩ ĩċ $! ǫ(/0 1.*!
ǫ(/0 1.*! )!)%(%'% 0+0( ',/%0/ ,.+ 1'/% .+&!0$/0+0(,.+ 10%+*,%05+"ăĂĀČĀĀĀ0+*/+"
)!*,%ăĂĀċĀĀĀ0+* 01/!0. !*#*ăĀċĀĀĀ0+* Ĩ ĩ+.!-1%2(!*0+"ăĀČĀĀĀ0+*/+"*%'!(+*0%*!
*%'!( () Ĩ%ĩċ %* Ĩ%ĩċ
() $( ,!*#!)*#* '+)+ %0/ 1'/%0Č /0 %*% +. 14%0!Č ƵƵ
%/ 1..!*0(5 "+1/%*# +* 0$!
ƵƵ
0!.1/!."+'1/, ,!)*#1**,.%')!(0!. !2!(+,)!*0 +" )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 ĨƵĩ
. ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 ĨƵĩ !'!.&/) !*#* ,(*0 3%0$ Ƶ
Ĩ!./!.+ĩċ $! ,.+&!0 $/ *
* +*!/% Ƶ/$* Ƶ(1)%*%1) Ĩ!./!.+ĩ Ĩ *(1)ĩ 5*# !/0%)0! 0+0(,.+ 10%+*,%05+"1,0+ā)%((%+*0+*
)!)%(%'%',/%0/,!*#+($*/!!/.ā&100+*Ƶ,!. Ƶ,!.**1)Ĩ0#!āĩċ
0$1*Ĩ$,āĩċ
%.!'/% )!*##1*'* 1'1.* ,!*&1(* !./%$ 1*01' $! ǫ+. +" %.!0+./ 1/!/ )!/1.! +" *!0 /(!/ 0+
)!*%(%'%*!.&/!#)!*+,!./%ċ //!//0$!,!."+.)*!+"0$!+,!.0%*#/!#)!*0/ċ
!#)!*,!./%%'!( %'!(,!.0%*#!#)!*0
!#)!*+,!./%*%'!(5*#0!. %.% .%'+)+ %0/"!.+*%'!( ƵƵ
Ě/ *%'!( +,!.0%*# /!#)!*0 %/ +),.%/! +"
* %&%$ *%'!(Č )!)!.%'* '+*0.%1/% /!'%0. ăĀŌ .% "!..+*%'!( * *%'!( +.! /(!/Č +*0.%10%*# ăĀŌ +" 0$!
0+0( ,!*&1(* !./%$ !./!.+* * *0%0/ Ƶ*' , ƫ+),*5Ě/ *!0 /(!/ %* ĂĀāĉċ !..+*%'!( ,.+ 10%+*
0$1*ĂĀāĉċ+)+ %0/"!.+*%'!( %,.+ 1'/%+(!$*%0ǫ%/*%/ +.%#%*0! ".+)0$!ƫ+),*5Ě/+10$!/01(3!/%%'!(
!.0)*#*Ĩǫĩ%'!(1(3!/%!*##.ċ!)!*0.
%*%*# ǫ1/%*!// *%0ċ * ĂĀāĉČ ,.+ 10%+* +" *%'!( +.!
, 0$1* ĂĀāĉČ '+)+ %0/ %&%$ *%'!( %,.+ 1'/% .% +.%#%*0! ".+) 0$! *%'!( )%*! %* +)(Č +10$!/0
0)*# *%'!( % +)(Č 1(3!/% !*##. 5*# 1(3!/% 3$%$ 3/ +,!.0! 5 0$! +10$!/0 1(3!/%
%+,!./%'*+(!$ǫ%'!(1(3!/%!*##.Č0)*# %'!(
%*%*# ǫ1/%*!// *%0Č '(Č +.0$
(1'1 3$%$
*%'!( % '(Č
(1'1 0. 5*# %'!(+( +(!$ ǫ %'!( 3/+,!.0! 50$!+.0$
(1'1%'!(
%*%*#ǫ1/%*!//
(1'1 0.Č /!.0 0)*# *%'!( % 1(1 #Č ,1 *%0Č* # /(* Č!/0,1*%'!()%*!Č+,!.0! 5
ǫ.05*# %+,!./%'*+(!$*0%0/Ƶ*'!.1/$*Č ƵƵ
Ě//1/% %.5Č#%'!(ċ
#%'!(ċ
Ƶ'0%2%0/ ,!*)*#* %&%$ *%'!( !./!.+* %('1'* ƵƵ
+* 10/+,!*,%0)%*%*#)!0$+ 3%0$/!(!0%2!
/!. /!(!0%2! )%*%*# !*#* )!0+ ! ,!*)*#* )%*%*# 0+ ,.+ 1! $%#$ #. ! * (+3 #. ! *%'!( +.!ċ
0!.1' 5*# )!*#$/%('* %&%$ *%'!( ' . 0%*##% * %'!( +.! %/ 1/! "+. +.! "!! "+. +)( "!..+*%'!(
.!* $ċ .+ 1'/% %&%$ *%'!( $*5 %,!.1*01''* /!#% ,(*0 / 3!(( / !%*# /+( 0+ +)!/0% ).'!0ċ ƵƵ
1),*%&%$,.%'"!.+*%'!( %+)(/!.0 %&1(1*01' /1* .%!/ %0/ )%*! *%'!( +.! !"+.! !%*# /.!!*! 0+
)!)!*1$% ,!.)%*0* ,/. +)!/0%' * !'/,+.ċ ǫ%&%$ !.1/$! %*0+ !/%.! /%6!ċ.!%/0.*/,+.0! 1/%*#!(0
*%'!( 5*# 0!($ %0)*# /!(*&10*5 '* )!*#()% +*2!5+. 0+ 0$! /0+',%(! .! !"+.! 0$! !* +" !%*#
,.+/!/ ,!*#!.%*#* ()% Ĩ/1* .5%*#ĩ /!.0 ,.+/!/ 1/! %*"!..+*%'!(,.+!//%*#+.0.*/,+.0! 0+ +)!/0%
,!*5.%*#* %&%$ 1*01' )!*#$/%('* %&%$ *%'!( /!/1% * !4,+.01/0+)!./ċ
!*#*1'1.*5*# %%*#%*'*ċ!(*&10*5%&%$*%'!('*
%*#'10 !*#* !(0 +*2!5+. '! 0!),0 ,!*5%),**
/0+' Ĩ/0+' ,%(!ĩ 1*01' '!)1 %* %*#'10 '! ,.%'
"!.+*%'!( 01 %&1( '!, '+*/1)!* +)!/0%' )1,1*
(1.*!#!.%ċ
'$%. 0$1* ĂĀāĉ !./!.+* 0!($ )!)%(%'% ă Ĩ0%#ĩ Ƶ0 0$! !* +" ĂĀāĉ 0$! ƫ+),*5 $ ă "!..+*%'!(
1*%0/)!(0!."!.+*%'!(Ĩ!% Č * ĩ !*#*ąĨ!),0ĩ /)!(0!./ Ĩ!% Č * ĩ 3%0$ ą ,.+ 10%+* (%*!/ 3%0$
(%*% ,.+ 1'/% !*#* ',/%0/ #1*#* /!!/. ĂĈċĀĀĀ **1( +)%*! ,%05 +" ĂĈČĀĀĀ % %*(%*! 3%0$ 0$!
% ,!. 0$1* /!%.%*# !*#* ,.+/!/ ,!*5!(!/%* 0$, +),(!0%+* +" ü*( /0#! +" +)( !..+*%'!( (*0
'$%. ăċ
!0+ ! ,!*#+($* "!.+*%'!( % +)( 4,*/%+* .+&!0ċ !..+*%'!( ,.+!//%*# %* +)(
)!*##1*'* )!0+ ! Ĩ+0.5 %(* (!0.% 10%(%/!/ Ĩ+0.5 %(* (!0.% 1.*!ĩ )!0$+ %*
Furnaceĩ %)* (),.+/!/*5%&%$*%'!('* %(!1. 3$%$*%'!(+.!%//)!(0! %*!(!0.%"1.*!0+,.+ 1!
() 0*1. (%/0.%' 1*01' )!*#$/%('* (+#) "!.+*%'!( "!..+*%'!(%*/$+0/Ĩ,!((!0/ĩ3%0$ĂĀġĂĆŌ*%'!(* ĉĀŌ
!.!*01' /$+0 !*#* '+),+/%/% *%'!( !.'%/. *0. %.+* +),+/%0%+*ċ Ƶ,,.+4%)0!(5 ĈĆġĊĀ 3)0 +" *%'!(
(+3/$!!0!*)*#*!.1'ǫ%&%$%'!(Ē!*#+($*!.+*%'!(
(+3/$!!0+"%'!(.!,!*%0
%*%*#Ƶ* !..+*%'!(.+!//%*#
!..+*%'!($+0 !..+*%'!(
!ü*%*#Ēƫ/0%*#
() ,.+/!/ ,!*#+($* "!.+*%'!(Č %&%$ *%'!( 0!.(!%$ * "!..+*%'!( ,.+!//%*#Č *%'!( +.! %/ ü./0 ,.!,.! %*
$1(1 %,.+/!/, 0$,,.+($*Č %)*, 0$, 3$%$ *%'!( +.! 3%(( ! $.#! %*0+ 0$! .+0.5 .5!. 0+
%*% /!#%* '* 1*#* %. () %&%$ '* %$%(*#'* .! 1!%0/)+%/01.!+*0!*0ċ$! .5+.!".+).+0.5 .5!.
() 0*1. ,10. ,!*#!.%*#Č /!(*&10*5 %&%$ 5*# 3%((!)%4! 3%0$.! 10+.#!*0* "! %*0+0$!.+0.5
0!($ %),1. !*#* .! 1'0+. '* %1),*'* '! '%(* 0+ .!)+2! 0$! .!)%*%*# )+%/01.! * .5/0( 30!.
() 0*1. ,10. '(/%*/% 1*01' )!*#!(1.'* /!)1 %* .5 +.!ċ Ƶ"0!. 0$! (%*%*# /0#!Č (%*! +.! 3%(( !
'* 1*#*%./$ *%.'.%/0(ċ!0!($)!((1%0$, 0.*/"!..! %*0+ 0$! !(!0.% /)!(0%*# "1.*! 3$!.! 0$!
'(/%*/%Č % ()0*1.(%/0.%'5*#!./1$1+,!./%/!'%0. /)!(0%*#Č .! 10%+* * /!,.0%*# ,.+!// !03!!*
āċćĀĀ0ƫ0!.& %,.+/!/,!(!1.*Č.! 1'/%/!.0,!)%/$* "!..+*%'!()!0(* /(#+1..! %*āČćĀĀ0ƫ!*2%.+*)!*0ċ
*0.(+#)"!.+*%'!( */(#ċ(#'!)1 %* %'!(1.'* $!/(#".+)0$!!(!0.%"1.*!%/30!.#.*1(0! *
1*01'/!(*&10*5 %*#'10'!0!),0,!*),1*#*01 1/! 0+ +*/0.10 .+ /Č )%*! .!()0%+* * %0%2!
%)*"0'* 1*01' ,!#!./* &(*Č '!#%0* .!'()/% "+. +*/0.10%+* )0!.%(ċ $! .1 ! "!..+*%'!( ".+) 0$!
* %#1*'* /!#% $* ),1.* )0!.%( ,(*0/3%((!0.*/"!..! 0+0$!.!ü*%*#,.+!//0+.!)+2!
'+*/0.1'/%ċ+#)"!.+*%'!(/!0!($ %'!(1.'* .%0*1. 0$!%),1.%0%!//1$//1(,$1.Č.+*Č/%(%* ,$+/,$+.ċ
(%/0.%' '* %+($ '!)(% , ,.+/!/ ,!)1.*%* 1*01'
)!*#$%(*#'* 1*/1. ,!*#+0+. 5*# 0!.'* 1*# ,
(+#) "!.+*%'!( /!,!.0% !(!.*#Č .*#Č /%(%' * "+/"+.ċ
.!$%,)!*0*(+ %*#
.% ,.+/!/ ,!)1.*%* %$/%('* 1 &!*%/ ,.+ 1' 5%01 +((+3%*#0$!.!ü*%*#,.+!//Č"!..+*%'!(%/,.+ 1! %*0+
"!.+*%'!( ' . .*# 0%*##% Ĩ$%#$ .+*ĩ * "!.+*%'!( $%#$.+** (+3.+*"!..+*%'!(,.+ 10/ċ
' ..*#.!* $Ĩ(+3.+*ĩċ
)/ * ,!.' %,.+ 1'/% )!((1% ,!*)*#* * +( * /%(2!..!,.+ 1! ".+))%*%*#* /)!(0%*#+"
,!(!1.* %&%$ !)/ )!*& % 1((%+*ċ !*)*#* %&%$ #+( +.! %*0+ #+( 1((%+*ċ ƵƵ
1..!*0(5 )%*!/ #+(
!)/!./!.+* %('1'* !*#*)!0+ !,!*)*#* +.! ".+) %0/ 1* !.#.+1* #+( )%*!/ %* +*#'+.Č !/0
3$0*$ %+*#'+.Č
3ǫ.05*# %+,!./%'*+(!$
2Č +,!.0! 5 ƵƵ
Ě/ +(
%*%*# ǫ1/%*!// *%0Č
ǫ)/ * %ƫ%(%1*#Čǫ*0!*5*# %+,!./%'*+(!$ * ƫ%(%1*#Č ǫ*0!*Č +,!.0! 5 ƵƵ
Ě/ /1/% %.5Č
*0%0/Ƶ*'!./!.+*Čƫ%(%1*#1)!. 5ċ%*#'0 ƫ%(%1*# 1)!. 5ċ +*#'+.Ě/ #+( ,.+ 10%+*
,.+ 1'/%!)/ .%0)*#+*#'+.!.'%/.*0.āċĆĀĀġ .*#!/ !03!!* āČĆĀĀġĂČĀĀĀ '# ĨąĉČĂĂćġćąČăĀĂ 0ċ+6ĩ
ĂċĀĀĀ'#ĨąĉċĂĂćġćąċăĀĂ0ċ+6ĩ!)/,!.0$1*Č/! *#'* **1((5ċƫ%(%1*#,.+ 10%+*.*#!/!03!!*ĉĀĀġāČĀĀĀ
,.+ 1'/% 0)*# ƫ%(%1*# !.'%/. *0. ĉĀĀġāċĀĀĀ '#ĨĂĆČĈĂĀġăĂČāĆĀ0ċ+6ĩ+"#+( **1((5ċƵƵ
+3*/*
'# ĨĂĆċĈĂĀġăĂċāĆĀ 0ċ+6ĩ !)/ ,!. 0$1*ċ !./!.+* &1# +,!.0!/,.!%+1/)!0(/.!ü*!.53%0$**1(,.+ 10%+*
)!)%(%'% *,!*#+,!./%'*1*%0,!)1.*%*(+#))1(% ,%05+" ĈĆ 0+*/ ĨāČĊĂĊČĀąĆ 0ċ+6ĩ+" ü*!#+( * ĂĆĀ
!*#* ',/%0/ ,.+ 1'/% 0$1** ĈĆ 0+* ĨāċĊĂĊċĀąĆ
0ċ+6ĩ !)/ * ĂĆĀ 0+* ĨĉċĀăĈċćĉć 0ċ+6ĩ ,!.'ċ 0 %*%
(+3/$!!0!*)*#*ǫ%&%$)/ǫ3$*$Ē!*#+($*ǫ%&%$)/
(+3/$!!0+"* !.#.+1* +( .!
%*%*#Ē+( .!.+!//%*#
!0+ ! ,!*)*#* 3$ 0*$ 5*# %('1'* ƵƵ
!),(+5/+*2!*0%+*(* )!$*%6! 10* ü((
)!*##1*'*)!0+ !10ġ* ġü((%'/!.'+*2!*/%+*( )!0$+ 3%0$&1)+ .%((* (+ $1( 1),Ĩĩ%*%0/
)1,1* )!'*%/ !*#* ,!.(0* &1)+ .%(( * (+ 1* !.#.+1* )%*%*#0%2%05ċ$!+*#'+.)%*!$/0$.!!
$1( 1), Ĩĩċ 0 %*% % 0)*# !)/ +*#'+. ,.%).52!%*/+"#+( Č((+"3$%$1..!*0(5!%*#)%*! č
0!. ,0 0%# 1.0 !)/ 5*# %0)*# 5%01 ƫ%#1$Č ƫ%#1$Č 1*# ƫ%1 * ƫ%1.1#ċ
!*3$%(! 0$! )%*
1*# ƫ%1 * ƫ%1.1#ċ ! *#'* 1.0 !)/ 5*# #+( 2!%*/ %* ƫ%(%1*# )%*! 3$%$ .! !%*# 1..!*0(5
%0)*# %0)*#!)/ƫ%(%1*#5%01ƫ%'+*!*# * )%*! .!ƫ%'+*!*#* ƫ%%01*#ċ
ƫ%%01*#ċ
.%',!*#+($*%&%$!)/ %'! 10)*#0!./!10 ƵƵ
Ě/ ,.+!//%*# ,(*0/ %* +*#'+. * ƫ%(%1*#
)!*##1*'* )!0+ ! (!$%*# Ĩ,!(%* %*ĩċ 0$, 1/! (!$%*# )!0$+ 0+ ,.+!// 0$! #+( +.!ċ .! ".+)
3(Č %&%$ !)/ 5*# 0!($ %0)*# '* %#!.1/ 0$! /0+,!/ %/ ..%! 0+ 0$! +.! .1/$!. * (( )%(( 0+
!*#* +.! .1/$!. * %1),*'* '! () (( )%(( ,.+ 1!/ ü*! +.!ċ * (!$%*# %.1%0Č (!$%*# .!#!*0
1*01' ,.+/!/ ,!#$(1/* 1'1.* 0$, (*&10ċ ǫ%&%$ $(1/ /1$ /5*% ! * (%)! / ,+*0.+((!./3%(( ! )%4!
/!(*&10*5 %0)$'* .!#!* (!$%*# !.1, /%*% 3%0$ ü*! +.! 0+ ,.+ 1! ü*!/ /(1..5ċ $! ü*!/ /(1..5 3%((
* ',1. /!#% ,!*#!* (% , )!*#$/%('* ü*!/ ! 0.*/"!..! 0+ (!$%*# 0*'/ * )%4! 3%0$ 0%2!
ǫ'ü((%*# $%'!*%*#
(*0 +.!ǫ1((%+*
/(1..5 5*# '* %1),*'* )/1' '! () /%.'1%0 .+*0+/+.0$!#+( * /%(2!.)!0(/+*0%*! %*
(!$%*#ċ% ()0*#'%(!$%*#'!)1 %* %(%.% !*#* ü*!/ /(1..5ċ $! /+.! )!0(/ .! .!+2!.! 0$.+1#$
'.+* '0%"5*# /!. ,.+#.!/%" '* )!*5!., (+#) !(10%+* 1/%*# 0$! ƵƵ ĨƵ*#(+ Ƶ)!.%* !/!.$
!)/ *,!.'5*#0!.* 1*# ()ü*!//(1..5ċ+#) +.0+.5ĩ /5/0!) 0+ ,.+ 1! !(10! 3$%$ +*0%*!
5*#0!./!.,'.+*Č'!)1 %* %,1(%$'*)!((1%,.+/!/ $%#$+*!*0.0%+*+"#+( * /%(2!.ċ$!!(10!%/,//!
!(1/% !*#* /%/0!) ƵƵ ĨƵ*#(+ Ƶ)!.%* !/!.$ 0$.+1#$0$!!(!0.+3%**%*#%.1%03$!.!#+( * /%(2!.%/
+.0+.5ĩ 5*# '* )!*#$/%('* (.10* '5 !,+/%0! +* /0%*(!// /0!!(0$+ !/ċ ƫ0$+ !/ .! 0$!*
Ĩ!(10ĩ 5*# )!)%(%'% '* 1*#* !)/ * ,!.' 5*# 3/$! * .%! !"+.!)!(0%*#0+"+.)1((%+*.ċ
0%*##%ċ (10 /!(*&10*5 '* %(%.'* )!*1&1 /%.'1%0
!(!0.+3%**%*# %)*!)/ *,!.''*0!.!* ,'*
, '0+ /0%*(!///0!!(ċ0+ /!(*&10*5'* %1%
* %'!.%*#'*1*01''!)1 %* %(!1.)!*& %1((%+*ċ
.+ 1' /),%*#* .% ,.+/!/ (!$%*# %/!10 0%(%*#ċ $! 5ġ,.+ 10 +" (!$%*# ,.+!// ((! 0%(%*#ċ %(%*#Č
%(%*# $/%( ,.+/!/ (!$%*# 5*# )!*#* 1*# /%*% +*0%*! 3%0$5*% !Č%/,//0$.+1#$%*0+0$!0$%'!*!./
'* %'!*0('* !*#* 01&1* 1*01' )!)*"0'* %* /!.%!/ 0+ .!1/! 0$! 5*% ! 3$%$ %/ .!ġ,.+!//! "+.
'!)(% (.10* /%*% 5*# %'!)(%'* '! ,.+/!/ (!$%*# ,.+!//ċ $! 0$%'!*! ,1(, %/ ,.+!//! %* 0$!
(!$%*#ċ 1(,5*#0!($ %'!*0('*'* %,.+/!/, 5*% ! !0+4%ü0%+*1*%0/Č.!/1(0%*#%*/"!)0!.%("+.
1*%0 !0+'/%ü'/% /%*% /!$%*## )!*& % 0%(%*# 5*# 'ü((%*# ,.+!// %* 0$! )%*! * 1/! / ##.!#0! 0+
)* %,!.#1*'* 1*01' ,.+/!/ 'ü((%*# % 0)*# ,.+ 1!1%( %*#)0!.%(/0.!!*%*!Ƶ##.!#0!ĨƵĩ
/!.0 %,!.#1*'*/!#%$*),1.*!0+*1*01' (*0 3$%$ )*#! 5 0$! +(
%*%*# ǫ1/%*!// *%0ċ
)!*#$/%('* )0!.%( *#1** , ,.%'.!!* %*! 0$!.,+.0%+*+"0$!5*% !%/,1),! 0+0$!0%(%*# )ċ
Ƶ##.!#0! ĨƵĩ 5*# %'!(+( +(!$ ǫ )/ċ %/ 2!.ý+3 ".+) 0$! 0%(%*# ) 1/! 5 .%*"(( ,//!/
0%(%*#5*#!(1)0!.)*"0'* %(%.'*'! 0%(%*# )ċ 0$.+1#$3/0!*!10.(%60%+*1*%0!"+.!!%*#.!(!/!
!(!%$* %. .% 0%(%*# ) 5*# !./( .% (%.* %*0+0$!.%2!.ċ
%. ,!.)1'* '* %(%.'* '! 1*%0 *!0.(%//% (%)$
/!!(1) %(%.'*'!/1*#%ċ
*01' )!* 1'1*# &*#'1* ,!)/.* ,.+ 1' (+#) ƵƵ
0$.+1#$ 0$! .!%+1/
!0(/ .+!//%*# *
)1(% % ()*!#!.%ČƵƵ
)!((1%ǫ+#)
1(% !ü*!.5 ǫ1/%*!// *%0Č +,!.0! āĆ
+( ǫ+10%-1!/
)!*#+,!./%'* +10(!0 ,!*&1(* !)/ .!/)% /!*5' %* āā )&+. *0%+*( %05 %* * +*!/% %*(1 %*#
! *Č
āĆ10%'!)/
%āā'+0!/.*/%+*()!(%,10%
! *Č (!)*#Č
'.0Č ǫ* 1*#Č +#5'.0Č !).*#Č
(!)*#Č
'.0Č ǫ* 1*#Č +#5'.0Č !).*#Č 1.5Č!*,/.Čǫ*&.)/%*Čǫ(%',,*Č*
'//.
1.5Č !*,/.Č ǫ*&.)/%*Č ǫ(%',,*Č * /,.0+"ƵƵ
Ě/%*%0%0%2!/0+!4,* #+( +)!/0%
'//.ċ!(%*,!* ,0* .%,!*&1(*,.+ 1'+#) ).'!0ċ * %0%+*0+/(!/+"+#)
1(%,.+ 10/Č0$!
1(%Č !./!.+* )!*#$/%('* ,!* ,0* .% '!#%0* ƫ+),*5#!*!.0!/.!2!*1!".+).!ü*%*#/!.2%!/+û!.!
1/$,!)1.*%*5*# %'!*'*'!, ,.+ 1/!*1((%+* 0+0$%. ,.051((%+*,.+ 1!.ċ
,%$''!0%#ċ
,.+ 1' ,!.*0. 5*# %#1*'* 1*01' )!*#$/%('* 1/! 0+3. 0$!,.+ 10%+*/+"30!.,1.%ü0%+*#!*0/Č
$* ,!*&!.*%$ %.Č /)!(0!. #. ! (1)%*Č /!.0 ,.+ 1' /)!(0!.#. !(1)%*%1)Č* +0$!./ċƵ(1)%*%/1/! %*0$!
%* 1/0.% (%**5ċ .+ 1' (1)%* %#1*'* () )*1"01.%*#+".!".0+.5)0!.%(/* .3)0!.%(/"+.
,!)10* )0!.% .!".'0+.% * $* '1 '+),+*!* !(!0.+*%+),+*!*0/ċ $! 5* ƫƵ ,(*0 %/+,!.0!
!(!'0.+*%'ċ .%' ƫƵ 5* %+,!./%'* +(!$ *0%0/ 5ƵƵ
Ě/1/% %.5Č * +*!/%ƫ$!)%(Ƶ(1)%*ċ
Ƶ*'!.1/$*ƵƵ
Č * +*!/%ƫ$!)%(Ƶ(1)%*ċ
!*#* % 0* 0*#*%*5 '0 &1( !(% /$) %*%Č ǫ50$!/%#*%*#+"0$!ƵČƵƵ
.!+þ%((5%*.!/%*#
ƵƵ
/!..!/)%)!)%(%'%'!/!(1.1$*āĀĀŌ/$) % %0Ě/ /$.!/ +3*!./$%, %* ƫƵ 1, 0+ āĀĀŌ ".+) 0$!
ƫƵ .% ,+/%/% '!,!)%(%'* /!!(1)*5 5%01 /!!/. ,.!2%+1/,+//!//%+*+"ĉĀŌ/$.!3%0$0$!.!)%*%*#/$.!
ĉĀŌ !*#*ĂĀŌ'!,!)%(%'*/$) %)%(%'%+(!$ċ +"ĂĀŌ+3*! 5ċ
(+3/$!!0!*)*#*!.1'ǫ%&%$ǫ1'/%0Ē!*#+($*Ƶ(1)%*
(+3/$!!0+"ǫ14%0!.!,!*%0
%*%*#ĒƵ(1)%*.+!//%*#
.!0+',%(!
!*#* *50.*/"!.0!'*+(+#%Č,!*#!)*#*,.+ 1' $.+1#$ 0$! ,.+,!. 0.*/"!. +" 0!$*+(+#5Č ,.+ 10
/!.0 1'1*#*,!)/.*Č!.1/$*+,0%)%/'+)+ %0/ !2!(+,)!*0 * /+1* ).'!0%*# /1,,+.0Č ƵƵ
(1)%*ƵƵ
0!0,)!)%(%'% 5/%*##(+( * ,0 .! +,0%)%/0% 0$0 0$! +,!.0%+* +" 5* ƫƵ (*0 3%((
)!)!.%'* *%(% !'+*+)% 5*# ,+/%0%" #% !.1/$* ,.+ 1!#(+((5+),!0%0%2! ƫƵ ,.+ 10 * #!*!.0!
*,.,!)!#*#/$)ċ ,+/%0%2! !+*+)% 2(1! "+. 0$! ƫ+),*5 * %0Ě/
/$.!$+( !./ċ
+)+ %0/ 01. ƵƵ
%,.+ 1'/% % 0)*# ƵƵ
+( +))+ %05 %/ ,.+ 1! 0 0$! .+(*#1*
.+(*#1*Č
)%Č5*# %+,!./%'*+(!$*' .%!*0%0/ )%*!%*
)%0$0%/+,!.0! 5/!+* ġ0%!./1/% %.5Č
*' ƵƵ
Č 5%01 ƫ%0. +%* + 1'/!/ !.'/ Ĩ %ċ!ċČƫ%0.+%* +1'/!/!.'/Ĩƫĩċƫ
ƫĩċƫ)!.1,'*!*0%0/*' .% * +*!/% %/0$!/1/% %.5+" * +*!/%ƫ+(!/+1.!/Ĩ ƫĩ
ƫ+( !/+1.!/ Ĩ ƫĩČ 5*# )!.1,'* !*0%0/ *' 3$%$%//1/% %.5+"ƵƵ
ċ
ƵƵ
ċ
ǫ01.5*#0!($0!.!'/,+/ %0)*#)!*##1*'* *! 0$! +( %/ !4,+/! Č %0 %/ )%*! 1/%*# $5 .1(%
!/'20+. * %*#'10 )!*##1*'* 0.1' .!. 1),ċ !420+./ * 0.*/,+.0! 5 .!. 1), 0.1'/ċ ƫ+( %/
ǫ01. '!)1 %* %)/1''* '! .1/$!. /1.#! %* 1),! %.!0(5%*0+!%0$!..1/$!./1.#!%*$+,,!.+.
$+,,!. 01 %*#'10 '! /0+',%(!ċ ǫ01. 0!./!10 !(%2!.! 0+ /0+',%(!ċ $! +( %/ 0$!* 0.*/,+.0! 0+
'!)1 %* %*#'10'!,.%',!*##!.1/*5*#0!.(!0' % 0$! .1/$%*# ,(*0/ (+0! 0 0$! /0+',%(! (+0%+* "+.
(,*#* /0+',%(! % .+(*#1* 1*01' %+($Č '!)1 %* ,.+!//%*#Č !"+.! !%*# /$%,,! 0+ 0$! &!005 0 (*#
%',('* '! !.)# % (*# 1'1Č .+2%*/%
)%Č 1'1Č
)%.+2%*!"+. !(%2!.50+1/0+)!./ċ
1*01'/!0!.1/*5 %'%.%)'*'!'+*/1)!*ċ
0.1'01..#*%//%ĵ
.#*%60%+*0.101.!
*0+.1/0 *%0Ē*%0ǫ%/*%/
! þ! *%0Ēǫ1/%*!//*%0
Ƶ,.%(* % 1*0+ 1 %ċ1.$ % ǫ%)+ǫ1 % .%.0+*+ 1 .)*0+ .0+*+
% 50!0% !* .,3+'+ !*%+.%! 0.%5+ !*%+.%! !*%+.%! !*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/!.0)*#*%'!(
!*%+.%! !*%+.%! .!/% !*0 !*%+.%! .!/% !*0 .!/% !*0 1(3!/%!*##.!*!.(
*#!.+10$!/0
.!/% !*0 .!/% !*0 1/% %.5 .!/% !*0 ,!.0%+* 1)*ƫ,%0( 1(3!/%%'!(
%*%*#ǫ1/%*!//*%0
Corporate Corporate Ē.+&!0 1,,(5ƫ$%*
*#!)!*0Č
*#!)!*0 %(1/$)0
!.!0.5 %**!
*#!)!*0
*#!)!*0 !(0$Č !*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/!.0)*#*%'!(
(1'10.!*!.(
*#!.+.0$
(1'1%'!(
"!05* .%-
%*%*#ǫ1/%*!//*%0
. %*0+ Ƶ&%.%5+ Ƶ#1/0%. ċ ċ5*&$ *2%.+*)!*0 %+ $%%(($
!
/0*
1),' Ƶ*##+.+ %!.!/% !*0 %!.!/% !*0 %!.!/% !*0 !*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/!.0)*#*)/
*1.1*# %!.!/% !*0 Corporate !,.!/!*00%2!
1$)) .#*%60%+* !*!.(
*#!.+(
%*%*#ǫ1/%*!//*%0
!*%+.%! .!/1.5Č 0.0!#% þ! 1/ * û!0%2!*!//Ē
1$)) Ƶ%Ƶ*3.
.!/% !*0 1* %*#* %!.!/% !*0 !2!(+,)!*0 !*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/!*#+($* *
*0!.*(Ƶ1 %0 */1.*! 5.%"%/( /)%( +/0
%*%*#* !)1.*%*+#)
1(%!*!.(
*#!..!%+1/
Ƶ(' .%! %!.!/% !*0 +*.+ 10%2! !/*
!0(/.+!//%*#* !ü*!.5ǫ1/%*!//*%0
1/ % .3*0+ 2%1/)* %!.!/% !*0 ǫ/!
!0(/ Ƶ//!0 * 5*% 1.3*0+
%!.!/% !*0 %!.!/% !*0Č ǫ1/%*!// (!/Ē
*#!)!*0 %!.!/% !*0 !*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/!.0)*#*ǫ1'/%0
!#(* Ƶ+1*0%*#Č4 !2!(+,)!*0
.'!0%*# Corporate !*!.(
*#!.ǫ14%0!
%*%*#ǫ1/%*!//*%0
ƫ+),(%*! * ǫ1 #!0%*#
1$)) +%( +*(Ƶû*
!*!.(
*#!.*%0!+)%*
'.% !/,+*/%%(%05
!*!.(
*#!.!+)%**%0
10!&+Ƶ.%ü* %!.!/% !*0
/3%*( %
%! *"+.)0%+** 1(*1/0%5* !*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/!.*%*#*
.!/% !*0%/' ƫ+))1*%0%+* %!.!/% !*0 !2!(+,)!*0 !*!.(
*#!.!.*%*#*
*#!)!*0 !$*+(+#5 !*!.(Ƶû%./ !2!(+,)!*0ǫ1/%*!//*%0
* 40!.*(
!(0%+*/
.+&!0!
Ƶ#1/.%5+*+
.+&!0
*#!.Č!/0(%)*0*
%*!!2!(+,)!*0* Ƶ(*0
)1!(10*#
.+&!0
*#!.
!%()$!.%)1.(*0
!.%1.3*0+
.+&!0
*#!.
ƵƵ
+3!.(*0
1$)) '.%
($ċĥƵ0%*#.+&!0
*#!.
*0!.,.%/!!/+1.!(**%*#
%#.0%+*
ǫ$.1 %*
.+&!0
*#!.
*"./0.101.!
ĵ !.0*##(,!)*##%(*$1**$1*ǫ1'1ĂĀāĉ5'*%ĂƵ,.%(ĂĀāĊ
Ƶ/+"0$!%*2%00%+* 0!+"Ƶ
!.ĂĀāĉ+"Ƶ,.%(ĂČĂĀāĊ
%/% * )%/% !./!.+* %0%*&1 /!. !.'( !*#* ƵƵ
Ě/ 2%/%+* * )%//%+* .! .!2%!3! +* ,!.%+ %
)!(%0'*%.!'/%Č!3*+)%/.%/ *)*&!)!*/!*%+. /%/ 3%0$ 0$! %*2+(2!)!*0 +" 0$! ǫ+. +" %.!0+./Č
1*01')!)/0%'*'!!.(*&10*.!(!2*/%*5ċ!.*50* 0$! ǫ+. +" ƫ+))%//%+*!./ * /!*%+. )*#!)!*0 0+
%/% *
%/%ĂĀăĀ %/1/1*!. /.'*!,101/*%.!'/% !*/1.! 0$!%. +*0%*1%*# .!(!2*!ċ $! ĂĀăĀ %/%+* *
ƵƵ
Ĩ!./!.+ĩ ' +ċ ăāĉċĥĉăąĥƵĥĂĀāą
%//%+* /00!)!*0 %/ /! +* 0$! ǫ+. +" %.!0+./ +"
)!*#!*% Ƶ.$ 0.0!#%/ ĂĀăĀ5*# %'!(1.'* % 1(* ƵƵ
Ĩ!./!.+ĩ'!.!!+ċăāĉċĥĉăąĥƵĥĂĀāą
!/!)!.ĂĀāąċ!.*50*%*%)!)10/,%./%!./!.+* +*0$!ĂĀăĀ0.0!#%%.!0%+*%//1! %*!!)!.ĂĀāąċ
1*01' !.'!)*# /!#% ,!.1/$* !./%/ /1)!. $%/ /00!)!*0 ,01.! ƵƵ
Ě/ /,%.0%+* 0+ #.+3 /
5 )%*!.( 0!. !,* % * +*!/% * )!*!0,'* * +*!/%Ě/(! %*#)%*!.(.!/+1.!//! +),*5*
,!.**5 () %* 1/0.% $%(%. /!#% ,!)/+' )0!.%( !/0(%/$%0/.+(!%*0$! +3*/0.!)%* 1/0.5//1,,(%!.+"
*0.1*01''!,!.(1*,.+ 1'/%%* 1/0.%ġ%* 1/0.%0!.'%0ċ %*0!.)! %0!)0!.%(/"+.,.+ 10%+*%*.!(0! %* 1/0.%!/ċ
%/%ƵƵ
ĂĀăĀ
ƵƵ
Ě/ĂĀăĀ%/%+*
+.,+./% ƫ+.,+.0%+*
ǫ * 1/$ $+( %*#5*# )!)!.% *%(% 0)$ '!, Ƶ $+( %*#!*0!.,.%/! 0$0+*0.%10!/ ! 2(1!/ 0+ %0/
/0'!$+( !. /0'!$+( !./
(+(!.'!)1' ! %*#(+(
đ
*#'1*+,!./%+*( *,!)/.* %/!(1.1$ 1*% đ (+(+,!.0%+*(* ).'!0%*#*!03+.'
đ ,!./%+*(!./0* .'!(/ 1*% đ +.( ġ(///0* . /+,!.0%+*/
đ !.1/$*,!*#+($)%*!.(0!.!/. % * +*!/% đ * +*!/%Ě/(.#!/0)%*!.(,.+!//%*#+),*5
!.%*0!#./% *0!#.0!
đ ǫ%/*%/5*#/(%*#0!.'%0 .%$1(1'!$%(%. đ *0!#.0! 2(1! $%*Č +2!.%*# 1,/0.!) *
+3*/0.!)0%2%0%!/
ǫ!./%/1)!.5Ƶ()
%*!.(ġ.!/+1.!//!
đ !*#!(+(*/1)!. 5()5*#)!)!.%'**%(% đ
%*!.( .!/+1.! )*#!)!*0 0$0 / 2(1! 0+
0)$, '+)+*%0/%*0% *%/*%/,!* 1'1*#*5 ƵƵ
Ě/ +.! +))+ %0%!/ * %0/ /1,,+.0%*#
1/%*!//!/
%/%ƵƵ
ĂĀăĀ
ƵƵ
Ě/ĂĀăĀ
%//%+*
Strategi ANTAM
ANTAM’s Strategy
!*#*)!),!.0%)*#'*"'0+.ġ"'0+.0!./!10 %0/Č ǫ5 0'%*# %*0+ +1*0 0$! "0+./ )!*0%+*! +2!Č 3!
*&!)!*)!*#)%('!%&'*/0.0!#%/1*01'!."+'1/ +,0! /0.0!#%,+(%50+"+1/+* +3*/0.!))%*!.(
, ,.+5!',!*#!)*#* *,!*#+($*)%*!.($%(%. ,.+!//%*#,.+&!0//"+((+3/č
10)/!#%!.%'10č đ /0 ()$!. !..+*%'!( (*0 !2!(+,)!*0
đ .+5!'!)*#1**.%'!.+*%'!((0%)Ĩăĩċ .+&!0 Ĩăĩċ ƵƵ
"+1/!/ +* !2!(+,)!*0 +"
ƵƵ
!."+'1/ , ,.+5!' ,!)*#1** ,.%' (0%) "!..+*%'!( ,(*0 ,.+&!0Č3$%$ %/ (+0! *!.
"!.+*%'!( (0%)Č5*# 0!.(!0' % !'0 *#* * 0$! .!/!.2!/ * ,.%).5 .!/+1.!/ +" *%'!( %* /0
/1)!. 5*%'!(10) %()$!.%)1.ċ),% ()$!.Č3$!.!50$!ü./0,$/!+"0$!ü./0(%*!+"
!*#* '$%. ĂĀāĉČ '!)&1* ü/%' ,.+5!' 0$, (%*! 0$%/,.+&!0%/!4,!0! 0++),(!0!%*0$!ü./0$("+"
0!0, +* 0.' !*#* ,%* ĊĂŌċ %.!**'* ĂĀāĊċ * ĂĀāĉČ 0$! ,.+&!0 +*/0.10%+* .!)%*! +*
'+*/0.1'/% ,.+5!' %*% %,!.'%.'* '* /!(!/% , 0.'3%0$,.+#.!//.!$! +"ĊĂŌċ$!,.+&!0$/
!)!/0!. ā 0$1* ĂĀāĊċ .+5!' !)*#1** .%' ,.+ 10%+*,%05+"āăČĆĀĀ%ċƵ"0!.+),(!0%+*+"
!.+*%'!( (0%) )!)%(%'% ',/%0/ ,.+ 1'/% "!.+*%'!( ăČƵƵ
Ě/**1("!..+*%'!(,.+ 10%+*,%05
/!!/.āăċĆĀĀ%ċ*0%*5 !*#*/!(!/%*5,.+5!' 3%((%*.!/!0+ąĀČĆĀĀ%".+)0$!!4%/0%*#,.+ 10%+*
,!)*#1** ,.%' "!.+*%'!( (0%) Ĩ%*! āĩ '* ,%05+"ĂĈČĀĀĀ%+.ĆĀŌ%*.!/!ċ
)!*%*#'0'* ',/%0/ 0+0( 0!.,/*# "!.+*%'!(
ƵƵ
/!!/.ĆĀŌ .%',/%0/,.+ 1'/%"!.+*%'!(
0!.,/*#/0%*%/!!/.ĂĈċĀĀĀ%)!*& %ąĀċĆĀĀ
%,!.0$1*ċ
đ !&(* !*#* /0.0!#% ƵƵ
1*01' )!*%*#'0'* đ * (%*! 3%0$ 0$! ƫ+),*5Ě/ !û+.0/ 0+ %*.!/! 0$!
*%(% 0)$ '+)+ %0/ )%*!.(Č 0!.10) 1*01' ! 2(1! +" %0/ )%*!.( +))+ %05 !/,!%((5 0$!
)!*#+($ *#*%&%$*%'!(' ..!* $ĨŕāČĈŌ%ĩČ 10%(%60%+*+"0$!ƫ+),*5Ě/(+3#. !*%'!(+.!ĨŕāċĈŌ
, 0$1*ĂĀāĉ!.1/$*)!** 0*#*%! +" %ĩ .!/!.2!/Č %* ĂĀāĉ 0$! ƫ+),*5 /%#*! ! / +"
Ƶ#.!!)!*0Ĩ+Ƶĩ.+5!'!*#!)*#*.%'%'!( Ƶ#.!!)!*0 Ĩ+Ƶĩ +" /0 ()$!. ǫ(/0 1.*!
%# .+*Ĩ ĩǫ(/01.*!()$!.%)1. !*#* %'!( %# .+* Ĩ ĩ (*0 !2!(+,)!*0 .+&!0 3%0$
)%0. /0.0!#%/!* *!.#5 %'!( *0!.*0%+*( 0!ċ !* *!.#5 %'!( *0!.*0%+*( 0!ċ 0 ċ Ĩ ĩċ
0 Ĩ ĩċ .+5!' ǫ(/0 1.*! )!)%(%'% 0+0( $! ǫ(/0 1.*! .+&!0 $/ 0+0( ,.+ 10%+*
',/%0/ ,.+ 1'/% )!*,% ăĂĀċĀĀĀ 0+* 01 ,%05+" ăĂĀČĀĀĀ 0+*/+" Ĩ ĩ+.!-1%2(!*0
/!0. !*#*ăĀċĀĀĀ0+**%'!( () Ĩ%ĩċ +"ăĀČĀĀĀ0+*/+"*%'!(+*0%*! %* Ĩ%ĩċ
đ .%' )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 ĨƵĩ đ
!),3$ )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 (*0
!),3$ċ ƵƵ
)!*.#!0'* ,!)*#1** ĨƵĩċƵƵ
%/0.#!0%*#Ƶ,(*0+*/0.10%+*
,.%' Ƶ /!(%* ,.%' ƫ$!)%( . ! Ƶ(1)%* %* %0%+* 0+ ƫ$!)%( . ! Ƶ(1)%* ĨƫƵĩ ,(*0Č
ĨƫƵĩ 5*Č /01ġ/01*5 ,.%' ƫƵ % Ƶ/% 3$%$ %/ 0$! +*(5 ƫƵ ,(*0 %* +10$!/0 Ƶ/%Č 3$%$
!*##.Č 5*# )!)1(% ,.ġ,.+ 1'/% , 0$1* +))!*! %0/ ,.!ġ,.+ 10%+* %* ĂĀāĆċ 5* ,(*0
ĂĀāĆċ.%'5*)!)%(%'%',/%0/0$1**/!!/. )%*0%*/***1(,%05+"ăĀĀČĀĀĀ0+*/+"ƫƵċ
ăĀĀċĀĀĀ 0+* ƫƵċ .+5!' Ƶ 5*# !.(+'/% % Ƶ ,.+&!0 3$%$ %/ (+0! %*
!),3$Č !/0
!),3$Č (%)*0* ǫ.0 %*% )!.1,'* (*#'$ (%)*0* .!,.!/!*0/ 0$! %2!./%ü0%+* /0!, "+. 0$!
%2!./%ü'/% ,!*#+($* 1'/%0 * %,.+5!'/%'* ,.+!//%*# +" 14%0! * %/ ,.+&!0! 0+ ,.+ 1! ā
'*)!*#$/%('*ā&100+*Ƶ, 0$, ċ )%((%+*0+**!/+"Ƶ 1.%*#/0#! ċ
Ƶ
ƵƵ Ƶǫ
Ƶ
ǫƵƵ
ƵƵƵ ƫ
Ƶƫ
ǫƵƵ ƫƵƵƵƵƵƵƵ
ƫ *#* * /1)!. 5 *%'!( )%(%' ƵƵ
5*# 1! 0+ %0 %/ +*/% !.(! )+1*0 +" *%'!( .!/!.2!/ *
!.&1)($ !/.Č /!.0 )!)%(%'% '1(%0/ 5*# .!(0%" .!/+1.!/Č 3%0$ "%.(5 $%#$!. -1(%05 +),.! 0+ 0$!
(!%$ 0%*##% %* %*#'* !,+/%0 % %(%,%*Č )!*& %'* !,+/%0/ %* 0$! $%(%,,%*!/Č ƵƵ
$/ !+)! *
ƵƵ
/!#%,!.1/$*,01*#*5*#)!*.%'#% 00.0%2!&+%*02!*01.!+),*5"+.+0$(+(* "+.!%#*
,!.1/$* * +*!/% )1,1* /%*#5*# )!)%(%'% '/!/ +),*%!/ $2%*# !// 0+ 0!$*+(+#5 * ü**%*#ċ
0!.$ ,0!'*+(+#% *,!* **ċƵƵ
'*)!*&(%* ƵƵ
3%(( !/0(%/$ 0$%. ,.05 ,.0*!./$%,/ /! +*
'!)%0.* !*#* ,%$' '!0%# !. /.'* ,.+ü0%(%0/ ,.+ü0%(%05 %* +. !. 0+ "1.0$!. %),.+2! 0$! ƫ+),*5Ě/
)!*#1*01*#'*#1*/!)'%*)!*%*#'0'* %2!./%ü'/% %2!./%ü! ,+.0"+(%++",.+!//! )%*!.(/ċ
,+.0+"+(%+)%*!.(+($*!.1/$*ċ
0$1*ĂĀāĉČ/!&(* !*#*1,5!.1/$*1*01' * (%*! 3%0$ 0$! ƫ+),*5Ě/ !û+.0/ 0+ %*.!/! 0$! !
)!*%*#'0'* *%(% 0)$ *#* Ē /1)!. 5 2(1! +" %0/ )%*!.( +))+ %05 %* ĂĀāĉ ƵƵ
/%#*!
)%*!.( 5*# %)%(%'%Č ƵƵ
)!** 0*#*% ! +" ! / +" Ƶ#.!!)!*0 Ĩ+Ƶĩ +" /0 ()$!. ǫ(/0
Ƶ#.!!)!*0 Ĩ+Ƶĩ .+5!' !*#!)*#* .%' %'!( 1.*! %'!( %# .+* Ĩ ĩ (*0 !2!(+,)!*0 .+&!0
%# .+*Ĩ ĩǫ(/01.*!()$!.%)1. !*#*)%0. 3%0$!**!.#5%'!( *0!.*0%+*(0!ċ0 ċĨ ĩċ *
/0.0!#%/!**!.#5%'!( *0!.*0%+*(0!ċ0 Ĩ ĩċ 0$!+ƵČƵƵ
%/+))%00! %*$2%*#0$!2%(%(%05+"
()'!.&/)%*%ČƵƵ
'*)!*&)%*'!0!./! %* *%'!( +.! "+. 0$! ǫ(/0 1.*! .+&!0Č 3$%(/0
$* '1 %&%$ *%'!( % ,.+5!' ǫ(/0 1.*! 3%(( !*/1.! 0$! ,.+&!0 "1* %*# * 0%)!(5 +),(!0%+* +"
/! *#'* '*)!)/0%'*/1)!.,!* ** * 0$! +*/0.10%+* ,.+&!0ċ $! ǫ(/0 1.*! .+&!0
,!*5!(!/%* '+*/0.1'/% ,.+5!' 0!,0 3'01ċ .+5!' $/ 0+0( ,.+ 10%+* ,%05 +" ăĂĀČĀĀĀ 0+*/ +"
ǫ(/01.*!)!)%(%'%0+0(',/%0/,.+ 1'/%)!*,% Ĩ ĩ+.!-1%2(!*0+"ăĀČĀĀĀ0+*/+"*%'!(+*0%*! %*
ăĂĀċĀĀĀ 0+* 01 /!0. !*#* ăĀċĀĀĀ 0+* *%'!( "!..+*%'!(Ĩ%ĩ3%0$0+0(%*2!/0)!*0+".+1* ĸăĂĀ
() Ĩ%ĩ !*#*0+0(%*2!/0/%/!'%0.ĸăĂĀ&10ċ )%((%+*ċ +. 0$! ü./0 /0#! ĨŗĉČĀĀĀ %ĩ %/ !4,!0! 0+
!*#!)*#* 0$, ,!.0) ĨŗĉċĀĀĀ %ĩ %$.,'* +))!*!%*0$!(0!.+"ĂĀĂā3%0$(((%*!/0++))!*!
,0)!)1(%,.+ 1'/%, '$%.0$1*ĂĀĂāČ/! *#'* ,.+ 10%+*%*ĂĀĂăċ
/!.'!/!(1.1$* %0.#!0'*!.+,!./%0$1*ĂĀĂăċ
Ƶǫ Ƶ
ƫƵƫƵ ƫƵ ƫƵƫƵ
ƵƵƵƵƵ ǫ ƵƵ
ƫƫ
!%&'* ƵƵ
() /0.0!#% ,!*1.1** %5 01*% + %),(!)!*0 /$ +/0 .! 10%+* /0.0!#5 * +/0
* )!*%*#'0'* 5 /%*# %5 ($ )!('1'* +),!0%0%2!*!// %),.+2!)!*0 /0.0!#5Č 0$! ƫ+),*5
'+*2!./%!*!.#%ċƵƵ
0!($)!*#+,!./%'*!)*#'%0 +,0/!*!.#5+*2!./%+*,+(%5ċ!$2!+),(!0! 0$!
%/0.%' !*# , Ĩĩ ǫ01. !*#* ',/%0/ +*/0.10%+* +" ƫ+( %.! +3!. (*0 3%0$ ,%05
Ă4ăĀ
, '$%. 0$1* ĂĀāć 1*01' )!)/+' (%/0.%' Ă4ăĀ
0 0$! !* +" ĂĀāć 0+ /1,,(5 !(!0.%%05 "+. 0$!
#%"/%(%0/,!* 1'1*#,.%'"!.+*%'!(+)(/!#% /1,,+.0%*#"%(%0%!/+"+)("!..+*%'!(,(*00+.! 1!
1,5 )!*#1.*#% %5 !*!.#% () ,.+/!/ ,.+ 1'/% !(!0.%%05+/0/ċ1.0$!.Č/)!/1.!+"!þ%!*5ČƵƵ
"!.+*%'!(ċ 0 %*%Č ƵƵ
&1# 0!*#$ )!*5!(!/%'* (/+%),(!)!*0/2!* +.$!( /0+'Ĩĩ* .!*!#+0%0!/
.!0.+ü0 !)*#'%0 %/0.%' !*# %!/!( !.',/%0/ +*0.0/ 3%0$ 0$%. ,.0%!/ 2!* +./ * /1,,(%!./ċ !
ĉ4āĈ
/!$%*## ,0)!*##1*'*$*'.#/ċ $2!(/++),(!0! 0$!.!0.+ü0+"%!/!(+3!.(*03%0$
ĉāĈ
,%053$%$((+3/0$!+*/1),0%+*+"#/ċ
+)%0)!* ƵƵ
1*01' )!*%*#'0'* '%*!.& %/*%/ %*0% ƵƵ
Ě/ +))%0)!*0 0+ %),.+2%*# %0/ +.! 1/%*!//
5*# ,+/%0%" , 0$1* ĂĀāĉČ 0!.!.)%* .% ,!*,%* ,!."+.)*! %* ĂĀāĉ $/ !!* .!ý!0! %* 0$! $%#$!/0
,.+ 1'/% * ,!*&1(* 0!.0%*##% '+)+ %0/ "!.+*%'!( ,.+ 10%+** /(!/+"ƵƵ
Ě/"!..+*%'!(+))+ %0%!/Č
ƵƵ
5*# )!*,% )/%*#ġ)/%*# Ăąċĉćĉ % * 3$%$ .!$! ĂąČĉćĉ % * ĂąČāăĆ % .!/,!0%2!(5ċ *
ĂąċāăĆ %ċ % ' $*5 '+)+ %0/ "!.+*%'!(Č , 0$1* ĂĀāĉČƵƵ
(/+.!+. ! 0$!$%#$!/0#+( ,.+ 10/(!/
ĂĀāĉČƵƵ
)!*00'**%(%2+(1)!,!*&1(*,.+ 1' 2+(1)!%*0$!$%/0+.5+"0$!ƫ+),*53%0$/(!/2+(1)!
!)/ 0!.0%*##% /!,*&*# /!&.$ !.1/$* !*#* +"ĂĈČĉĊą'#ĨĉĊćČĉāĂ0ċ+6ĩ+"#+( ČāāāŌ%*.!/!".+)0$!
2+(1)! ,!*&1(* /!!/. ĂĈċĉĊą '# ĨĉĊćċĉāĂ 0ċ+6ĩ !)/ ,.!2%+1/5!.ċ
01 *%' /%#*%ü'* /!!/. āāāŌ %* %*#'* 0$1*
/!!(1)*5ċ
!*%*#'0* '%*!.& ,!*&1(* !)/ % 1'1*# ,1( +(!$ $!/%#*%ü*0#.+30$+"ƵƵ
/#+( /(!/*1)!.%/%*
1,5 ƵƵ
1*01' 0!.1/ !.1,5 () )!('1'* (%*!3%0$ ƫ+),*5Ě/!û+.0+*#+( ,.+ 10 !2!(+,)!*0
%*+2/%, !.#%,.+ 1'!)/+#)
1(%/!#% %* +. !. 0+ !*$*! ƵƵ
#+( ,.+ 10 ! 2(1!
1,5 )!*%*#'0* *%(% 0)$ ,.+ 1' !)/ /!.0 / 3!(( / !4,* ! #+( %/0.%10%+* $**!(ċ *
1(5
)!),!.(1/ &.%*#* %/0.%1/% ,!)/.*ċ 1(* ĂĀāĉČ ƵƵ
0$.+1#$ 0$! .!%+1/
!0(/ .+!//%*#
1(% ĂĀāĉČ )!** % ,!.%*#0* (*# $1* ƵƵ
'!ġ * !ü*!.5 ǫ1/%*!// *%0 (1*$! 0$! *!3 !/%#* *
ĆĀČƵƵ
)!((1%*%0ǫ%/*%/!*#+($* *!)1.*%* ,'#%*# +" ƵƵ
ġ+#)
1(% ĨƵƵ
ġ
ĩ #+(
+#)
1(% )!(1*1.'* !/%* * '!)/* ,.+ 1' )%*0! .,.+ 10ċ$!(1*$%*#!.!)+*5+"*!3 !/%#*
!)/ ƵƵ
ġ+#)
1(% ĨƵƵ
ġ
ĩ 5*# .1ċ * ,'#%*#+"ƵƵ
ġ
#+( (/+%*+*&1*0%+*3%0$
.+ 1'!)/ƵƵ
ġ
5*#.1)!)%(%'% !/%#*5*# 0$! +))!)+.0%+* +" ƵƵ
Ě/ ĆĀ0$ **%2!./.5ċ $!
(!%$ (!. * %(!*#',% !*#* 0!'*+(+#% ƫ!.0%ƫ. IJ *!3 !/%#*+"ƵƵ
ġ
#+( $//,!%("!01.!//1$
5*#)!)!.%'*ü01.'!)**!.(,%/ċ!(%*%01, / 3% !. /$,! %)!*/%+* * ,'! 3%0$ ƫ!.0%ƫ. IJ
1(* Ƶ,.%( ĂĀāĉČ ƵƵ
)!(1*1.'* !)/ 0*#* 0!$*+(+#5 3$%$ ,.+2% !/ 0$! (5!.! /!1.%05 "!01.!/ċ
ǫ0%' * +*!/% !.% !*#* )!*#1/1*# !),0 )+0%" * Ƶ,.%( ĂĀāĉČ ƵƵ
(1*$! 0$! #+( )%*0! . +"
5'*%ǫ0%'.1*01) .%1.'.0Čǫ0%'$511)1.1* * +*!/%*ǫ0%'
+0%"/!.%!/ 3$%$.!2%((!%*"+1.
.% +#5'.0Č ǫ0%' !'.
# .% +#5'.0Č * * +*!/%* 0%' )+0%"/č .1*01) )+0%"/ ".+) 1.'.0Č
ǫ0%'1.+*!#+.+5*#&1# .%+#5'.0ċ $511)1.1*".+)+#5'.0Č!'.
# )+0%"/".+)
+#5'.0* 1.+*!#+.+)+0%"/".+)+#5'.0ċ
0$1*ĂĀāĉƵƵ
!.$/%()!*%*#'0'*,!."+.) * ĂĀāĉČ ƵƵ
/1!! ! %* %*.!/%*# 0$! ,.+ 10%+*
,.+ 1'/% * ,!*&1(* '+)+ %0/ %*0% !.1/$*ċ * /(!/ +" +1. +.! +))+ %0%!/ċ $%/ ,+/%0%2!
ƫ,%* +,!./%+*( ,+/%0%" 0!./!10 !. ),' ,+/%0%" +,!.0%+*( $%!2!)!*0 $/ $ "2+1.(! %),0 +*
#% ,!*%*#'0* *%(% ,!*&1(* !./%$ !.1/$*ċ 0$!ƫ+),*5Ě/*!0/(!/2(1!ċ *ĂĀāĉČƵƵ
.!+. !
0$1* ĂĀāĉČ ƵƵ
)!*00'* *%(% ,!*&1(* *!0 /(!/ +" ,ĂĆċĂą 0.%((%+*Č * %*.!/! +" ĊĊŌ ".+)
!./%$ /!!/. ,ĂĆČĂą 0.%(%1* 01 *%' /!!/. ĊĊŌ ,āĂċćĆ0.%((%+*%*ĂĀāĈċ+( /(!/) !1,0$!(.#!/0,.0
%* %*#'* *%(% ,!*&1(* !./%$ 0$1* ĂĀāĈ /!!/. +"0$!ƫ+),*5Ě/.!2!*1!Č+*0.%10%*#,āćċćĊ0.%((%+*Č+.
,āĂČćĆ 0.%(%1*ċ +)+ %0/ !)/ )!.1,'* '+),+*!* ććŌ+"0$!ƫ+),*5Ě/0+0(*!0/(!/%*ĂĀāĉċ
0!.!/. ,!* ,0* !.1/$* !*#* '+*0.%1/%
/!!/.,āćČćĊ0.%(%1*01ććŌ .%0+0(,!*&1(*!./%$
0$1*ĂĀāĉċ
ƵƵ
)!),1*5% *%(%ġ*%(% * *+.) ,!.%('1 ƵƵ
$/ !$2%+1. 2(1!/ * *+.)/ 0$0 /$(( !
5*# 3&% %,01$% * %0!.,'* () ,!('/** $!.! * %),(!)!*0! 5 (( (!2!(/ %* 0$! ƫ+),*5
'!.& /!$.%ġ$.% +(!$ /!#!*, &&.* !.1/$*ċ %* ,!."+.)%*# 0$!%. 5ġ0+ġ 5 3+.'ċ ƫ+.,+.0! 1(01.!
ǫ1 5 !.1/$* )!)!#*# ,!.** ,!*0%*# () ,(5/ %),+.0*0 .+(!/ %* $1)* .!/+1.!/ )*#!)!*0
,!*#!(+(* /1)!. 5 )*1/% !.1/$* () %* 0$!!û+.0/+" $%!2%*# 0$! ƫ+),*5Ě/ %/%+*Č
%//%+*Č
1,5 )!31&1 '* %/%Č
%/% * .#!0 !.1/$*ċ * .#!0/ċ $! ƫ+),*5Ě/ !),(+5!!/ .! .!-1%.! 0+
.53* %3&%'* )!)$)% * )!*#%'10% *%(% 1* !./0* * +),(53%0$0$! 1(01.(2(1!/
1 5 /!#%,! +)*ċ /0$!#1% !(%*!/ċ
Business Excellence
ĂĀăĀ
Operation Excellence
! !./$%,
Ƶ00.%10!/ ǫ
.+"!//%+*(%/) ǫ!5+*
*0!#.%05 4!,00%+*
(+(
!*0(%05
,!! *2%.+*)!*0(
.)+*5
*!.#%6! Ƶ3.!*!//
4!((!*!
!/,!0
!,100%+* 5*!.#%6!
ƫ+1.#!
.0*!./$%,
ƫġƵ
ǫ1 5Ē%(%!.1/$*
ƫ+.,+.0!ƫ1(01.!Ē(1!/
$1* ĂĀāć 0!. ,0 .!2%0(%//% %(%ġ%(% !.1/$* * ĂĀāćČ 0$!.! 3/ 0$! .!2%0(%60%+* +" 0$! ƫ+),*5Ě/
Č Ē 1% %*# .%*%,(!/ ƵƵ
(1!/Č ČĒ1% %*#.%*%,(!/+"ƵƵ
Ĩ!./!.+ĩ'5*#0!($ %0!0,'*, āƵ,.%(ĂĀāć5*# Ĩ!./!.+ĩ'0$03//0%,1(0! +*āƵ,.%(ĂĀāć* 1(5
%0* 0*#*% +(!$ %.!'01. 0) !. /.'* 1.0 /%#*! 5 0$! .!/% !*0 %.!0+. 1* !. !/+(10%+*+" 0$!
!,101/*%.!'/%ƵƵ
Ĩ!./!.+ĩ'+ċāĂĈĥĀĂĀĥ ǫ+. +" %.!0+./ +ċ āĂĈĥĀĂĀĥƵĥĂĀāć 0! ā Ƶ,.%(
ƵĥĂĀāć 0*##( ā Ƶ,.%( ĂĀāć 0!*0*# !2%0(%//% %(%ġ ĂĀāć .!#. %*# !2%0(%60%+* +" 0$! ƫ+),*5Ě/ (1!/Č
*%(% !.1/$* Č * ƵƵ
1% %*# Č * 1% %*# .%*%,(!/ +" ƵƵ
.%*%,(!/ƵƵ
Ĩ!./!.+ĩ'ċ Ĩ!./!.+ĩ'ċ
%(%ġ%(%ƵƵ
ƵƵ
ĚƵ
ĨP.+"!//%+*(%/)ČI*0!#.%05Č#(()!*0(%05Č
$.)+5ČE4E((!*!ČR!,100%+*ĩ
đ #(()!*0(%05 đ #(()!*0(%05
ġ
!)*#1* )!*0( #(+( Ĩ. !.,%'%.Č ġ ++*/0.10#(+()!*0(%05Ĩ0$!35+"0$%*'%*#Č
'+),!0!*/%Č ./ ,!.5 %.% * . !.0%* 'ĩ +),!0!*!Č /!("ġ+*ü !*! * $+3 0+ 0ĩ %*
/!/1% !*#*1/%*!//1)!*'!(/ 1*%ċ +. *!3%0$3+.( ġ(//1/%*!//1)!*ċ
ġ
!*#%'10% ,!.'!)*#* %/*%/ /!. (1/ , ġ + "+((+3 0$! 1/%*!// !2!(+,)!*0 3% !(5 0
0%*#'0#(+( 1*01' )!('1'* 0.*/"+.)/%#1* #(+( (!2!( 0+ )'! 0.*/"+.)0%+* 0+ %),.+2!
)!*%*#'0'*'%*!.&!.1/$*ċ 0$!,!."+.)*!+"0$!ƫ+),*5ċ
ġ
!*#!)*#'* '!)),1* 1*01' !. ,0/% ġ + !2!(+, 0$! %(%05 0+ ,0 0+ 0$! 1(01.(
0!.$ ,,!.! * *,!.1$*1 5ċ %û!.!*!/* $*#!/ċ
đ .)+5 đ .)+5
ġ
!*#$.#% $' //% )*1/%Č ,!.! * ġ + .!/,!0 0$! $1)* .%#$0/Č %û!.!*0 +,%*%+*/Č
,!* ,0Č *%(%ġ*%(%Č *+.)ġ*+.)Č * ,.%*/%,ġ 2(1!/Č*+.)/Č* ,.%*%,(!/!).! 5+0$!./ċ
,.%*/%,5*# %*10+(!$+.*#(%*ċ ġ +!/0(%/$++,!.0%+** /5*!.#%/0%.!(0%+*/$%,
ġ
!)*#1* '!.& /) * $11*#* /%*!.#%/ 3%0$ (( /0'!$+( !./Č +0$ %*0!.*( * !40!.*(
!*#* /!)1 ,!)!#*# '!,!*0%*#* %' ,%$' ,.0%!/Č+*3%*ġ3%** "%.*!//,.%*%,(!/ċ
%*0!.*( )1,1* !'/0!.*( !. /.'* ,.%*/%, ġ +.!+10((/0'!$+( !./Č!/,!%((5!),(+5!!/Č
)!**#ġ)!**# *'! %(*ċ /0.0!#%,.0*!./Č* 0$!+))1*%0%!/.+1* 0$!
ġ ! 1(% 0!.$ , /!)1 ,!)!#*# '!,!*0%*#*Č .!+")!*0(,.+!//ċ
0!.10),!#3%Č)%0./0.0!#%/Č *)/5.'0
%/!'%0.3%(5$+,!./%ċ
đ 4((!*! đ 4((!*!
ġ
!**)'* '+)%0)!* 0%*##%Č )!*0( ,!)!**#Č ġ + !)! $%#$ +))%0)!*0Č 3%**%*# )!*0(%05Č
'!5'%** '10 * /%', ,+/%0%" 1*01' )!('1'* /0.+*#!(%!"* ,+/%0%2!00%01 !0+,!."+.)0$!%.
5*#0!.%'#1*)!*,%'%*!.&0!.%'ċ !/0/0+$%!2!0$!!/0,!."+.)*!ċ
ġ
!)*#1* /0* . 0!.%' * . 5*# ġ +!/0(%/$0$!!/0/0* . * 0$!)+/0!û!0%2!
,(%*# !"!'0%" * !ü/%!* 1*01' )!*,% '%*!.& * !þ%!*0 35 0+ .!$ 0$! !/0 +.#*%60%+*(
+.#*%//%ĥ1*&1''!.&,!#3%0!.%'ċ $%!2!)!*0ĥ!),(+5!!/Ě,!."+.)*!ċ
ġ
!*!#''* %/%,(%* 1*01' )!*51/1* * ġ +!*"+.!0$! %/%,(%*!/0+.!0!* %),(!)!*0
)!*#%),(!)!*0/%'*.!**'!.&/!.!"!'0%" 0$!!û!0%2!* +*/%/0!*03+.',(*ċ
*'+*/%/0!*ċ ġ + )'! +*0%*1+1/ %),.+2!)!*0 0+ 0$! /5/0!)/
ġ
!('1'* ,!.%'* 0!.1/ġ)!*!.1/ 0!.$ , * ,.+! 1.!/ +" +1,0%+*( $!(0$ *
/%/0!) *,.+/! 1.'!/!()0*Č'!/!$0*'!.&Č /"!05 5 %),(!)!*0%*# 3+.( (// ,.0%!/ *
*(%*#'1*#*$% 1, !*#*)!*!.,'*,.'0%'ġ ,.%*%,(!/+"+,!.0%+*(!4!((!*!ċ
,.'0%' '!(/ 1*% * ,.%*/%,ġ,.%*/%, +,!.0%+*(
!4!((!*!ċ
đ !,100%+* đ !,100%+*
ġ
!**)'* '!*##* /!#% */* ƵƵ
ġ + %*/0%(( 0$! ,.% ! / ƵƵ
),(+5!! 3$+
5*# )!)%(%'% .!,10/% %* %2% 1 5*# %' 1*01' $/ #++ %* %2% 1( .!,100%+* 0+ !*$*! 0$!
,!*%*#'0*%0.!.1/$*ċ ƫ+),*5Ě/%)#!ċ
ġ
!)*#1*Č )!*%*#'0'*Č * )!)!(%$. %0. ġ + .!0!Č !*$*!Č * )%*0%* 0$! ƫ+),*5Ě/
!.1/$* 5*# ,+/%0%" % 0%*#'0 */%+*( * ,+/%0%2!%)#!00$!(+(* #(+((!2!(/ċ
#(+(ċ ġ +!*$*!0$!ƫ+),*5Ě/,+/%0%+*%*0$!(+(*
ġ
!*%*#'0'* ,+/%/% !.1/$* % () #(+(1/%*!///,$!.!/ċ
,!.01.*%/*%/*/%+*( *#(+(ċ
ǫ1 5Ē%(%!.1/$*
ƫ+.,+.0!ƫ1(01.!Ē(1!/
đ !.#%6! đ !.#%6!
!)),1* 1*01' )!)+0%2/%Č )!* +.+*#Č * $!%(%050+)+0%20!Č!*+1.#!Č!*!.#%6!* %*/,%.!
)!)!.% !*!.#5 * %*/,%./% 1*01' )!('1'* 5*# */*ƵƵ
0+,!."+.)0$!!/0"+.0$!%*0!.!/0/+"
0!.%'#%'!,!*0%*#*!.1/$*Ď 0$!ƫ+),*5Ď
đ .!,!0 đ .!,!0
/ $+.)0Č ,!.5 * )!*#$.#% ,!.01.* * !/,!0Č0.1/0Č* $+*+.0$!.1(!/* ,+(%%!/+"0$!
'!%&'* !.1/$Č /!.0 ,!* ,0Č ,* *#*Č * ƫ+),*5Č/3!((/0$!+,%*%+*/Č2%!3/Č* ,!./+*(
'!,!*0%*#*,.% %Ď * %*0!.!/0/Ď
đ +1.# đ +1.#
!!.*%* )!*#)%( .%/%'+ () ,!*#)%(* 2! 0$! +1.#! 0+ 0'! .%/'/ %* !%/%+*ġ)'%*#
'!,101/* * 0%* '* !*#* ,!*1$ ,!.$%01*#*Č * 0'%*# 0%+* 3%0$ "1(( (1(0%+*Č 3%/ +)Č *
'!%&'/** * 0*##1*# &3 1*01' .!/,+*/%%(%050++,0%)%6!0$!ƫ+),*5Ě/,+0!*0%(/ċ
)!*#+,0%)('*,+0!*/%/!.,!*1$ċ
/.*/0.0!#%/ƵƵ
1)*ƫ,%0(4!((!*! ($ $! /0.0!#% +&!0%2!/ +" ƵƵ
1)* ƫ,%0(
ǫČ5%01č 4!((!*!%/0$!ǫČ3$%$.!č
đ ǫ!5+* !4,!00%+* đ ǫ!5+* !4,!00%+*
*/*ƵƵ
)!*#!)*#'* %.%1*01')!*#$/%('* ƵƵ
),(+5!! (35/ !*+1.#!/ 0$! /!("ġ
1*&1''!.&1*##1()!(!%$%0.#!05*# %$.,'*Ď !2!(+,)!*00+ !(%2!./1,!.,!."+.)*!!4!! %*#
0$!!4,!0! 0.#!0Ď
đ *2%.+*)!*0(3.!*!// đ *2%.+*)!*0(3.!*!//
*/*ƵƵ
,! 1(%, '!/!()0* *'!/!$0* ƵƵ
),(+5!! .!/ +10 +1,0%+*( $!(0$
'!.& /!.0 '!(!/0.%* (%*#'1*#*Č ,!)!. 5* * /"!05 / 3!(( / !*2%.+*)!*0( /1/0%*%(%05Č
* ,!*#!)*#* )/5.'0 !. /.'* ,.%*/%,ġ +))1*%05 !2!(+,)!*0Č* !),+3!.)!*0/! +*
,.%*/%,ƫ+.,+.0!+%(!/,+*/%%(%05ĨƫĩĎ 0$!,.%*%,(!/+"ƫ+.,+.0!+%(!/,+*/%%(%05ĨƫĩĎ
đ 5*!.#%6! ,.*!./$%, đ 5*!.#%6! ,.*!./$%,
*/* ƵƵ
)!)%* $11*#* '!)%0.* !*#* ƵƵ
),(+5!! )%*0%*/ ,.0*!./$%,/ 3%0$
/0'!$+( !./ 5*# $.)+*%/ !. /.'* ,.%*/%,ġ /0'!$+( !./ %* $.)+*5 /! +* 0$! ,.%*%,(!/ +"
,.%*/%, ++ ƫ+.,+.0! +2!.**! Ĩƫĩ * ++ ƫ+.,+.0! +2!.**! Ĩƫĩ * 0$! ƫ+ ! +"
0* .0%'ċ ƫ+* 10ċ
.%*/%,!)3+.'č !)3+.'.%*%,(!č
%#1*'* /!#% ,* 1* * $!'ġ(%/0 , 3'01 /! / #1% ! * $!'(%/0 3$!* +* 10%*#
)!('1'*'!.&/) ()%) ++,!.0%+*%*!)
đ ƫ1.$'*,%'%.* *0!*# !*#*,!*1$0*##1*# đ !2+0! 0$! 0$+1#$0/ * !û+.0/ 0+ 0$! ƫ+),*5Ě/
&31*01''!,!*0%*#*!.1/$*Ď %*0!.!/0/3%0$"1((.!/,+*/%%(%05
đ %*#'0'*'++. %*/% *'+)1*%'/%/!..10%* đ +10%*!(5%),.+2!0$!++. %*0%+** +))1*%0%+*
đ %*#'0'* +$%*# * ,!)!. 5* đ ),.+2!0$!+$%*#* !),+3!.)!*0Ď*
Ĩ!),+3!.)!*0ĩĎ * đ 0%/"50$!*!! /+"%*0!.*(* !40!.*(1/0+)!./
đ 1/'*'!101$*,!(*##*%*0!.*( *!'/0!.*(
1)*ƫ,%0(4!((!*!
ǫ!5+* 5*!.#%6!
E*2%.+*)!*0Ƶ3.!*!//
4,!00%+*/ .T*!./$%,
*/*ƵƵ
*/*ƵƵ
,! 1(%, */*ƵƵ
)!)%*
)!*#!)*#'* %.% '!/!()0* *'!/!$0*'!.& $11*#*'!)%0.*
1*01')!*#$/%('* /!.0'!(!/0.%*(%*#'1*#*Č !*#*/0'!$+( !./
1*&1''!.&1*##1( ,!)!. 5* *,!*#!)*#* 5*#$.)+*%/
)!(!%$%0.#!05*# )/5.'0!. /.'*,.%*/%,ġ !. /.'*,.%*/%,ġ
%$.,'* ,.%*/%,,!.0%+*(4!((!*! * ,.%*/%,ƫ *0* .
ƫ+.,+.0!+%(!/,+*/%%(%05 0%'!.1/$*
ANTAM Employee
develops themselves ANTAM Employee are aware of the ANTAM Employee builds
to produce superior occupational health and safety as harmonious partnership
performance well as environmental sustainability, relationships with
exceeding the community empowerment and Stakeholders based on
expected target. development based on the the principles of Good
principles of Operational Excellent Corporate Governance
and Corporate Social Responsibility. (GCG) and the Code of
Conduct.
.+ü(!3*+)%/.%/
ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./.+ü(!
!* !.( Ĩ1.*ĩ$.1(6%Čċ ,ČċċČ
ċċ
+)%/.%/0)
.!/% !*0ƫ+))%//%+*!.
%350
0*
%/0+.5+"+/%0%+*
đ !*#()*!.& āċ 1!.*1.Ƶ' !)%
%(%0!.ĨāĊĊćġāĊĊĈĩ āċ +2!.*+.+"0$!
%(%0.5Ƶ !)5ĨāĊĊćġāĊĊĈĩ
+.'4,!.%!*! Ăċ Ƶ/%/0!*,!./%
!/Ƶǫ Ăċ Ƶ//%/0*0+",!.0%+*/+"0$! * +*!/%*Ƶ.)!
ĨāĊĊĈġāĊĊĉĩ +.!/ĨāĊĊĈġāĊĊĉĩ
ăċ !,(0")1)Ƶǫ ĨāĊĊĉĩ ăċ ƫ$%!"+"0û+"0$! * +*!/%*Ƶ.)! +.!/ĨāĊĊĉĩ
ąċ !'.!0.%/
!* !.(!,.0!)!*!.0$** ąċ !.!0.5!*!.(+"0$!
%*%/0.5+"!"!*/!ĨāĊĊĉġ
*!)**ĨāĊĊĉġāĊĊĊĩ āĊĊĊĩ
Ćċ '%(*#(%)Ƶǫ Ćċ %!ƫ+))* !.+"0$! * +*!/%*Ƶ.)! +.!/
ĨāĊĊĊġĂĀĀĀĩ ĨāĊĊĊġĂĀĀĀĩ
ćċ +)%/.%/+( %*#ƫ+),*5+!&$0!. ćċ ƫ+))%//%+*!.+"+( %*#ƫ+),*5+"+
ĨĂĀĀĆġ/!'.*#ĩ !&$0!.ĨĂĀĀĆġ*+3ĩ
Ĉċ +)%/.%/0)ƫ.%)ĨĂĀāĀġ/!'.*#ĩ Ĉċ .!/% !*0ƫ+))%//%+*!.+"ƫ.%)ĨĂĀāĀġ*+3ĩ
đ
0**#', *#',&0*0% '!.0!*0*#*, !.01.* ƫ+*1..!*0,+/%0%+* +!/*+02%+(0!0$!%**%(
ƫ+*1..!*0+/%0%+* 0+.%0/
/!1*#*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą0!*0*# !.2%!Ƶ10$+.%05!#1(0%+*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą
%.!'/% *!3*+)%/.%/)%0!*01!.1/$* +*!.*%*#$!ǫ+. +"%.!0+./* $!ǫ+. +"
1(%' ƫ+))%//%+*!./+"1(%ƫ+),*5
!* % %'*01!(0%$* āċ ,0++. %*/%+)%/.%/0) *%.!'01. āċ ƫ++. %*0%+*
!!0%*#+"
%*%*# * 1/0.5+( %*#
1*01'
!*%*#'0'* 0)+( %*# * 1/0.%!.0)*#*!.%+ !
1*% ƫ+),*5.!/% !*0ƫ+))%//%+*!.* .!/% !*0
+),!0!*/% ĂĀāĉ %+* +* %.!0+.,!.%+
1*!ĂĀāĉ%*+* +*
10%+*+..%*%*#"+. Ăċ 1*&1*#*!.&'!ǫǫ1'/%0 Ăċ +.'%*#%/%00+ǫ14%0!
%*%*#ǫ1/%*!//*%0
ƫ+),!0!*5 ăċ !(0%$*%*!,0$%.!0+./$%,.+#.)+(!$ ăċ +.'/$+,%*!,0$%.!0+./$%,.+#.)5
* +*!/%* */0%010!"+.ƫ+.,+.0!%.!0+./$%,Ĩ ƫĩ * +*!/%* */0%010!"+.ƫ+.,+.0!%.!0+./$%,Ĩ ƫĩ
ąċ
!*#%'10%Ă* ƵƵƫ+.,+.0!+2!.***! ąċ +((+3%*#0$!Ă* ƵƵƫ+.,+.0!+2!.**!
Ƶ3. / %
(5/% Ƶ3. /%*
(5/%
Ćċ ,0++. %*/%+( %*# * 1/0.%!.0)*#* % Ćċ ƫ++. %*0%+*
!!0%*#+"
%*%*# * 1/0.5+( %*#
+)+' ƫ+),*5%*+)+'
+)%/%(% ƫ%,51*#Č
'.0%)1. ƫ%,51*#Č/0
'.0
+)%%(!
1)($!,!)%(%'*$) ġ ġ
ANTAM
$.!3*!./$%,%*ƵƵ
!(*%Čċċ
+)%/.%/
ƫ+))%//%+*!.
%350
0*
%/0+.5+"+/%0%+*
đ !*#()*!.& āċ ƫ/!þ!.ǫ *++. %*/% *0!(%&!*!#. āċ ƫ/!þ!.+"00! *0!((%#!*!ƫ++. %*0%+*Ƶ#!*5
+.'4,!.%!*! ĨǫƵ ĩ %),1*#ĨāĊĉĈġāĊĉĉĩ ĨǫƵ ĩ%*),1*#ĨāĊĉĈġāĊĉĉĩ
Ăċ ƫ/!þ!.ǫƵ %
3%)1.ĨāĊĉĊġāĊĊĈĩ Ăċ ƫ/!þ!.ǫƵ %*/0
2ĨāĊĉĊġāĊĊĈĩ
ăċ 0"ǫ% *#+(%0%'ǫ !$!.*Č .* ăċ 0û+"+(%0%/!0%+*%*0$!)//5+"0$!!,1(%
ĨāĊĊĈġĂĀĀĀĩ +" * +*!/%0!$!.*Č .*ĨāĊĊĈġĂĀĀĀĩ
ąċ %.!'01.!*##(*#*+/!'ǫ * *0!(%&!* ąċ %.!0+.+"+/!'%/%*#+"0$!00! *0!((%#!*!
!#.Ĩǫ ĩĨĂĀĀąĩ Ƶ#!*5Ĩǫ ĩĨĂĀĀąĩ
Ćċ %.!'01.+*0.!.+.%/)! ǫ ĨĂĀĀćĩ Ćċ %.!0+.+"ƫ+1*0!.!..+.%/) +"ǫ ĨĂĀĀćĩ
ćċ 0"Ƶ$(%ǫ% *#'+*+)%ǫ ĨĂĀĀĈĩ ćċ 4,!.00û%*+*+)%/+"ǫ ĨĂĀĀĈĩ
Ĉċ !,10% !,(ǫ ǫ% *#'+*+)%ĨĂĀāĀġĂĀāąĩ Ĉċ !,105 %*+*+)%/0+0$!! +"ǫ ĨĂĀāĀġĂĀāąĩ
ĉċ !'.!0.%/0)ǫ Ĩ/!&'ĂĀāąġ/!'.*#ĩ ĉċ
%*!.!0.5+"ǫ ĨĂĀāąġ*+3ĩ
đ
0**#', *#',&0*0% '!.0!*0*#*, !.01.* ƫ+*1..!*0,+/%0%+* +!/*+02%+(0!0$!%**%(!.2%!
ƫ+*1..!*0+/%0%+* 0+.%0/
/!1*#*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą0!*0*# Ƶ10$+.%05!#1(0%+*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą+*!.*%*#
%.!'/% *!3*+)%/.%/)%0!*01!.1/$* $!ǫ+. +"%.!0+./* $!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./
1(%' +"1(%ƫ+),*5
+)%/%(%
'.0!(0*Č
'.0 +10$
'.0Č
'.0
+)%%(!
1)($!,!)%(%'*$) ġ ġ
ANTAM
$.!3*!./$%,%*ƵƵ
.+ü(!3*+)%/.%/
ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./.+ü(!
.+"ċ+!.0Ƶċ%)*&1*0'Č$ċċ
+)%/.%/
ƫ+))%//%+*!.
%350
0*
%/0+.5+"+/%0%+*
đ !*#()*!.& āċ !*!(%0% *+*/1(0* %!)#!*5!(% %'* āċ !/!.$!.* ƫ+*/1(0*000$! */0%010!"+.
+.'4,!.%!*! '+*+)% *
/5.'0Ĩ
ĩ'1(0/'+*+)% +*+)%/* +%(!/!.$Ĩ
ĩ+"0$!1(05
*ǫ%/*%/*%2!./%0/ * +*!/%ĨāĊĉćġĂĀĀĆĩ +"+*+)%/* ǫ1/%*!//00$!*%2!./%05+"
Ăċ 1.1ǫ!/. ()1'+*+)%!1*#*!#. % * +*!/%ĨāĊĉćġĂĀĀĆĩ
'1(0/'+*+)% *ǫ%/*%/*%2!./%0/ * +*!/%Č Ăċ .+"!//+.+"%**!+*+)%/+"0$!1(05+"
ǫġ ĨāĊĉćġ/!'.*#ĩ +*+)%/* ǫ1/%*!//0*%2!./%05+" * +*!/%
ăċ %.!'01..+#.)
#%/0!.!.!*** * ĨāĊĉćġ*+3ĩ
!%&'*1(%'ǫġ ĨāĊĊĊġĂĀĀĆĩ ăċ %.!0+.+"0$!
/0!.+"1(%(**%*#* +(%5
ąċ !*#Ƶ$(%*%0%Ƶ*##.*ġ .+#.)ĨāĊĊĊġĂĀĀĆĩ
ĨĂĀĀăġĂĀĀąĩ ąċ 4,!.00û+*ǫ1 #!0%*#ƫ+))%00!!+"0$!+1/!+"
Ćċ !01!,.0!)!* ()1'+*+)% %*%2!./%0/ !,.!/!*00%2!/ĨĂĀĀăġĂĀĀąĩ
* +*!/%ĨĂĀĀĆġĂĀĀĊĩ Ćċ ! +"0$!+*+)%/!,.0)!*0+"0$!*%2!./%05
ćċ '%(!01!3*!)%*Č+)%0!!)*01* +" * +*!/%ĨĂĀĀĆġĂĀĀĊĩ
!('/**0+*+)%!.$ĨĂĀĀĊġ/!'.*#ĩ ćċ %!ƫ$%.)*+"0$!ǫ+. +".1/0!!/Č
+*%0+.%*#
Ĉċ !01%)Ƶ/%/0!*/%
!*0!.%!1*#*ǫ% *# ƫ+))%00!!"+. ),(!)!*00%+*+"!#%+*(Ƶ10+*+)5
!/!*0.(%//%%/'(ĨĂĀĀĊġĂĀāąĩ ĨĂĀĀĊġ*+3ĩ
ĉċ +)%/.%/ * !,!* !* %1#1.0) */1.*! Ĉċ ! +"0$!
%*%/0!.+"%**!+*!!*0.(%60%+*
ĨĂĀāĀġĂĀāĂĩ %/(ĨĂĀĀĊġĂĀāąĩ
Ċċ +)%/.%/ %!.'!1**1/*0. ĉċ * !,!* !*0ƫ+))%//%+*!.01#1.0)
ĨĂĀāăġĂĀāąĩ */1.*!ĨĂĀāĀġĂĀāĂĩ
āĀċ0"$1/1/
!*0!.%!1*#*!,1(%' * +*!/% Ċċ ƫ+))%//%+*!.0!.'!1**1/*0.
ǫ% *#!.1)1/*!%&'*%/'(ĨĂĀāăġ/!'.*#ĩ ĨĂĀāăġĂĀāąĩ
āĀċ,!%(0û0+0$!
%*%/0!.+"%**!+*0$!
+.)1(0%+*+"%/(+(%5ĨĂĀāăġ*+3ĩ
đ
0**#', *#',&0*0% '!.0!*0*#*, !.01.* ƫ+*1..!*0,+/%0%+* +!/*+02%+(0!0$!%**%(
ƫ+*1..!*0+/%0%+* 0+.%0/
/!1*#*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą0!*0*# !.2%!Ƶ10$+.%05!#1(0%+*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą
%.!'/% *!3*+)%/.%/)%0!*01!.1/$* +*!.*%*#$!ǫ+. +"%.!0+./* $!ǫ+. +"
1(%' ƫ+))%//%+*!./+"1(%ƫ+),*5
!* % %'*01!(0%$* āċ 1*&1*#*!.&'!ǫ%'!(
(1'10. āċ +.'%*#%/%00++.0$
(1'1%'!(
%*%*#ǫ1/%*!//
1*01'
!*%*#'0'* Ăċ 1*&1*#*!.&'!ǫǫ1'/%0 *%0
+),!0!*/% ăċ +.'/$+,%'!(% .+)!0!3!$*+(+#5!*01.! Ăċ +.'%*#%/%00+ǫ14%0!
%*%*#ǫ1/%*!//*%0
10%+*+..%*%*#"+. %'!(%0$%1)0$!!3/+(%*! % */0%010!'*+(+#% ăċ +.'/$+,+"%'!(5 .+)!0!3!$*+(+#5
ƫ+),!0!*5 ǫ* 1*# !*01.!%'!(%0$%1)0$!!3/+(%*!%*ǫ* 1*#
ąċ !(0%$*%*!,0$%.!0+./$%,.+#.)+(!$ */0%010!+"!$*+(+#5
* +*!/%* */0%010!"+.ƫ+.,+.0!%.!0+./$%,Ĩ ƫĩ ąċ +.'/$+,%*!,0$%.!0+./$%,.+#.)5
* +*!/%* */0%010!"+.ƫ+.,+.0!%.!0+./$%,Ĩ ƫĩ
+)%/%(%
'.0ǫ.0Č
'.0 !/0
'.0Č
'.0
+)%%(!
1)($!,!)%(%'*$) ġ ġ
ANTAM
$.!3*!./$%,%*ƵƵ
.+"ċ.ċ !.+6ċ1)%(.1/(%3+)*0.%
+)%/.%/ * !,!* !*
* !,!* !*0ƫ+))%//%+*!.
%350!* % %'* āċ .&* .%'1(0/ ()1+/%( * ()1+(%0%'Č āċ ǫ$!(+.+"+%(* +(%0%(%!*!1(05Č
%/0+.5+" 10%+* *%2!./%0/ * +*!/%ĨāĊĉĊĩ *%2!./%05+" * +*!/%ĨāĊĉĊĩ
Ăċ !(.+'0+. .%'1(0/+/%+(+#%Č*%2!./%0/ Ăċ +0+.+"+%+(+#51(05Čǫ%!(!"!( *%2!./%05Č
ǫ%!(!"!( Č
!.)*ĨāĊĊĆĩ !.)*5ĨāĊĊĆĩ
ăċ
ƵƵ Ƶ ĨĂĀāĈĩ ăċ
ƵƵ Ƶ ĨĂĀāĈĩ
%350
0*
%/0+.5+"+/%0%+*
đ /.1'1)!*1*&1'* %*#'0/!#%+)%/.%/ * !,!* !*/!&' Ƶ,,+%*0! / * !,!* !*0ƫ+))%//%+*!./%*!
5ĂČ
!#(ǫ/%/+" 0*##(Ă
!%ĂĀāĈČ!. /.'*!,101/* ĂĀāĈ/! +*0$!!/+(10%+*+"0$!ƫ+),*5Ě/Ƶ**1(
Ƶ,,+%*0)!*0 $1**$1*ǫ1'1ĂĀāć !*!.(
!!0%*#+"$.!$+( !./!.ĂĀāć
đ !*#()*!.& āċ !,(1/001 %!.'+0* *!.$*%2!./%0/ āċ ! +"ƫ!*0!."+..** !#%+*(01 %!/Č
+.'4,!.%!*! * +*!/%ĨāĊĊĈġāĊĊĊĩ *%2!./%05+" * +*!/%ĨāĊĊĈġāĊĊĊĩ
Ăċ '%(%.!'01.1/001 %
!,*#*%2!./%0/ Ăċ !,105%.!0+.+"
,*!/!ƫ!*0!.01 %!/Č
* +*!/%ĨāĊĊĈġĂĀĀĂĩ *%2!./%05+" * +*!/%ĨāĊĊĈġĂĀĀĂĩ
ăċ !'.!0.%/ *Ƶ*##+0
Ƶ*%2!./%0/ * +*!/% ăċ !.!0.5* )!)!.+"
ƵČ*%2!./%05+"
ĨĂĀĀāġĂĀĀĂĩ * +*!/%ĨĂĀĀāġĂĀĀĂĩ
ąċ !'* *%2!./%0/ * +*!/%ĨĂĀĀĂġĂĀĀĈĩ ąċ !*+"0$!1(05+"+%(* +(%0%(%!*!
Ćċ !'0+.*%2!./%0/ * +*!/%ĨĂĀĀĈġĂĀāĂĩ Ĩ ĩČ*%2!./%05+" * +*!/%ĨĂĀĀĂġĂĀĀĈĩ
Ćċ !0+.+"*%2!./%05+" * +*!/%ĨĂĀĀĈġĂĀāĂĩ
đ
0**#', *#',&0*0% '!.0!*0*#*, !.01.* ƫ+*1..!*0,+/%0%+* +!/*+02%+(0!0$!%**%(
ƫ+*1..!*0+/%0%+* 0+.%0/
/!1*#*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą0!*0*# !.2%!Ƶ10$+.%05!#1(0%+*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą
%.!'/% *!3*+)%/.%/)%0!*01!.1/$* +*!.*%*#$!ǫ+. +"%.!0+./* $!ǫ+. +"
1(%' ƫ+))%//%+*!./+"1(%ƫ+),*5
!.*50* * !,!* !*/% ǫ!(1))!*&0(!%$ .%ĂĨ 1ĩ,!.%+ !/!#% /*+0/!.2! / * !,!* !*0ƫ+))%//%+*!.)+.!0$*
* !,!* !*500!)!*0 +)%/.%/ * !,!* !* ĂĨ03+ĩ,!.%+
+)%/%(% !,+'Č
3ǫ.0 !,+'Č!/0
2
+)%%(!
1)($!,!)%(%'*$) ġ ġ
ANTAM
$.!3*!./$%,%*ƵƵ
.+ü(!3*+)%/.%/
ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./.+ü(!
%350
0*
%/0+.5+"+/%0%+*
đ /.1'1)!*1*&1'* %*#'0/!#%+)%/.%/ * !,!* !*/!&' Ƶ,,+%*0! / * !,!* !*0ƫ+))%//%+*!./%*!
5ĂČ
!#(ǫ/%/+" 0*##(Ă
!%ĂĀāĈČ!. /.'*!,101/* ĂĀāĈ/! +*0$!!/+(10%+*+"0$!ƫ+),*5Ě/Ƶ**1(
Ƶ,,+%*0)!*0 $1**$1*ǫ1'1ĂĀāć !*!.(
!!0%*#+"$.!$+( !./!.ĂĀāć
đ
0**#', *#',&0*0% '!.0!*0*#*, !.01.* ƫ+*1..!*0,+/%0%+* +!/*+02%+(0!0$!%**%(
ƫ+*1..!*0+/%0%+* 0+.%0/
/!1*#*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą0!*0*# !.2%!Ƶ10$+.%05!#1(0%+*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą
%.!'/% *!3*+)%/.%/)%0!*01!.1/$* +*!.*%*#$!ǫ+. +"%.!0+./* $!ǫ+. +"
1(%' ƫ+))%//%+*!./+"1(%ƫ+),*5
!.*50* * !,!* !*/% ǫ!(1))!*&0(!%$ .%ĂĨ 1ĩ,!.%+ !/!#% /*+0/!.2! / * !,!* !*0ƫ+))%//%+*!.)+.!0$*
* !,!* !*500!)!*0 +)%/.%/ * !,!* !* ĂĨ03+ĩ,!.%+
+)%/%(% ǫ+#+.Č
3ǫ.0 ǫ+#+.Č!/0
2
+)%%(!
1)($!,!)%(%'*$) ġ ġ
ANTAM
$.!3*!./$%,%*ƵƵ
.ċǫ)*#0+0Ƶ.%5+*+
ċ
ċČċ
+)%/.%/
ƫ+))%//%+*!.
%350
0*
%/0+.5+"+/%0%+*
đ !*#()*!.& āċ %.!'01.!)%**!*#1/$*
%*!.( * āċ %.!0+.+"
%*!.(* ƫ+(ǫ1/%*!//+"
%*%/0.5
+.'4,!.%!*! ǫ01.!)!*0!.%**!.#% *1)!.5 +"*!.#5*
%*!.(!/+1.!/Ĩ
ĩ
%*!.(Ĩ
ĩĨĂĀĀĉġĂĀāāĩ ĨĂĀĀĉġĂĀāāĩ
Ăċ +)%/.%/%)$ *2!/0/%
%*!.(ĨĂĀĀĊġĂĀāāĩ Ăċ ƫ+))%//%+*!.+"%)$ *2!/0/%
%*!.(
ăċ %.!'01.!)%**!*#1/$*ǫ01. ĨĂĀĀĊġĂĀāāĩ
!)!*0!.%*
ĨĂĀāāĩ ăċ %.!0+.+"ƫ+(ǫ1/%*!//+"
ĨĂĀāāĩ
ąċ !'.!0.%/ǫ *%'(0!)!*0!.%*
ąċ !.!0.5+" 10%+** .%*%*#Ƶ#!*5
ĨĂĀāāġĂĀāąĩ ĨĂĀāāġĂĀāąĩ
Ćċ 0"Ƶ$(%
!*0!.%
ǫ% *#'+*+)% * Ćċ 4,!.00û%*+*+)%/* %**!0+0$!
%*%/0!.
!1*#*ĨĂĀāąĩ +"%**!ĨĂĀāąĩ
ćċ !'.!0.%/
!* !.(!3**!.#%/%+*( ćċ !.!0.5!*!.(+"0$!0%+*(*!.#5ƫ+1*%(
ĨĂĀāąġĂĀāĆĩ ĨĂĀāąġĂĀāĆĩ
Ĉċ %.!'01.
!* !.(
%*!.( *ǫ01.!)!*0!.%* Ĉċ %.!0+.!*!.(+"
%*!.(/* ƫ+(+"
ĨĂĀāĆġ/!'.*#ĩ ĨĂĀāĆġ*+3ĩ
đ
0**#', *#',&0*0% '!.0!*0*#*, !.01.* ƫ+*1..!*0,+/%0%+* +!/*+02%+(0!0$!%**%(
ƫ+*1..!*0+/%0%+* 0+.%0/
/!1*#*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą0!*0*# !.2%!Ƶ10$+.%05!#1(0%+*+ċăăĥ
ċĀąĥĂĀāą
%.!'/% *!3*+)%/.%/)%0!*01!.1/$* +*!.*%*#$!ǫ+. +"%.!0+./* $!ǫ+. +"
1(%' ƫ+))%//%+*!./+"1(%ƫ+),*5
+)%/%(% ǫ!'/%Č
3ǫ.0 ǫ!'/%Č!/0
2
+)%%(!
1)($!,!)%(%'*$) ġ ġ
ANTAM
$.!3*!./$%,%*ƵƵ
!&' 0*##( ć Ƶ#1/01/ ĂĀāĉČ ǫ,' ǫ)*# 0+0 Ƶ.%5+*+ 0% ' %*! Ƶ1#1/0 ćČ ĂĀāĉČ
.ċ ǫ)*# 0+0 Ƶ.%5+*+ %/ *+ (+*#!. ! %*
(#% )!*&0 /!#% +)%/.%/ ƵƵ
* !.(%$ 01#/ /!#% $.#!/ƵƵ
ŏ/ƫ+))%//%+*!.* 3/,,+%*0! /ƫ+))%//%+*!.
+)%/.%/ * +*!/% Ƶ/$* Ƶ(1)%*%1) Ĩ!./!.+ĩċ !*#*#'0* 0 * +*!/% Ƶ/$* Ƶ(1)%*%1) Ĩ!./!.+ĩċ $! ,,+%*0)!*0 %/
0!./!10!. /.'*(%**!,101/*
!*0!.%ǫ
+)+.čġĂĂĆĥ /! +* 1,(%0! +" 0$! !.!! +" 0$!
%*%/0!. +" 00!ġ3*!
ǫĥĀĉĥĂĀāĉ0*##(ćƵ#1/01/ĂĀāĉ0!*0*#!*#*#'0*Ƶ*##+0 *0!.,.%/!/ 1)!.č ġĂĂĆĥ
ǫĥĀĉĥĂĀāĉ 0! Ƶ1#1/0 ćČ ĂĀāĉ
!3* +)%/.%/ * !*!0,* +)%/.%/ * !,!* !* !.1/$* +*!.*%*#Ƶ,,+%*0)!*0+"0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./
!)!./*
!./!.+*Ĩ!./!.+ĩ * +*!/%Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1)ċ !0!.)%*0%+*+" * !,!* !*0ƫ+))%//%+*!./+"!.1/$*!./!.+*
Ĩ!./!.+ĩ * +*!/%Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1)ċ
.+ü(%.!'/%
ǫ+. +"%.!0+./.+ü(!
đ
0**#', ġ ġ
ƫ+*1..!*0+/%0%+*
!* % %'*01!(0%$* āċ ǫ!*$).' !*#*!.1/$*%* 1/0.%,!.0)*#* * āċ ǫ!*$).'0+)%*%*#* ,.+!//%*#%* 1/0.5ƫ+),*50+
1*01'
!*%*#'0'* ,!*#+($*'!ƫ3*#5*#0!!((*0ČƫČ!Ƶ ƫ3*#5*#0!!((*0ČƫČ!Ƶƫ$*#3+*#
+),!0!*/% ƫ$*#3+*#,!%(0!!(Ĩƫĩ *+.!ƫ$!)%( %+.! ,!%(0!!(Ĩƫĩ* +.!ƫ$!)%(%*+10$+.!Ď
10%+*+..%*%*#"+. !(0*Ď
%0/1%/$%ƫ+.,+.0%+*
Č1)%0+)+
!0(
%*%*#
%0/1%/$%ƫ+.,+.0%+*
Č1)%0+)+
!0(
%*%*#ƫ+ċ0 ċ
ƫ+),!0!*5 ƫ+ċ0 ċ *%ü
!0(ƫ+ċ0 ċ %
!,*#Ď * +*!/% * %ü
!0(ƫ+ċ0 ċ%*
,*Ď * +*!/%
+.+3(%
+.+3(% * 1/0.%(.' %
+.+3(%Ďƫ+.(ǫ5%'!( * 1/0.%(.'%*
+.+3(%Ďƫ+.(ǫ5%'!(ƫ+.,+.0%+*%*
ƫ+.,+.0%+* %%(%,%*Ď *)0!/!!$*+(+#%! %!.)*Ď $%(%,,%*!/Ď *)0!/!!$*+(+#%!%*!.)*5Ď
!0%'!(
!0%'!(ƫ+(0Ƶċċ %1.'%Ď/!.0ƫ$(+ %%+*#'+'ċ ƫ+(0Ƶċċ%*1.'!5Ď* ƫ$(+%*ƫ$%*ċ
Ăċ !)%., +1/.+1,%/1//%+*),'!%&'* Ăċ ,!'!.0+1/.+1,%/1//%+*+"
%*!.(4,+.0+(%5
!('//%'/,+.
%*!.(
!*0$Č+)%0!'+*+)% * * 1/0.% ),0Čƫ+))%00!!+"0%+*(+*+)%* * 1/0.%(
/%+*( !,1(%+" * +*!/%
ăċ
!*#%'10%!)%*. Ƶ. *0!.*0%+*(%*ƫ+*"!.!*!ĂĀāĉ ăċ +.'/$+,+" *0!.*0%+*(%*ƫ+*"!.!*!ĂĀāĉ
ąċ
!*#%'10%!)%*. Ƶ.ƫ+(.*/ĂĀāĉ ąċ +.'/$+,+"ƫ+(.*/ĂĀāĉ
Ćċ !5+0!,!'!.$.%*#!//%+* !*#*!,(!)# Ćċ !5+0!,!'!.+*$.%*#!//%+*3%0$0%+*(1(%
!%&'*!*# *ǫ.*#ĥ
/!)!.%*0$Ĩĩ * .+1.!)/!*0Ƶ#!*5! *
%*%/0.5+"00!ġ3*!
!)!*0!.%*ǫ
*0!.,.%/!/
ćċ !)%.!)ǫ1%( %*#+( %*#)*#ǫ0$ Ĩƫ ĩ ćċ ,!'!.0!)ǫ1%( %*#"+.
%*%*#+( %*#ƫ+),*5ǫ0$ Ĩƫ ĩ
Ĉċ +.'/$+,,,+.01*%0%!/"+.Ƶ1/0.(%ƫ++,!.0%+*%*0$! Ĉċ +.'/$+,,,+.01*%0%!/"+.Ƶ1/0.(%ƫ++,!.0%+*%*0$!
%*%*#* *!.#5!0+.
%*%*#* *!.#5!0+.
ĉċ !)%. *2!/0+.1))%0$1*ĂĀāĉ+(!$ǫ1./ ĉċ ,!'!.0 *2!/0+.1))%0ĂĀāĉ5
"!' * +*!/% * +*!/%0+'4$*#!
Ċċ !)%. Ƶ.+*!(+ /$+3Ĩĩ5*# Ċċ ,!'!.0+*!(+ /$+3$!( 5
%.!!'1.%0/
%/!(!*##.'*+(!$
%.!!'1.%0/ āĀċ+((+3%*#0*"+. ǫ1/%*!//ġ4!10%2!.+#.)%*
āĀċ
!*#%'10%0*"+. ǫ1/%*!//ġ4!10%2!.+#.)%* ! !./$%,č$!û!0%2!/!+"+3!.
! !./$%,č$!û!0%2!/!+"+3!. āāċ +.'/$+,+" *0!.*0%+*(
+*!0.51* Ĩ
ĩ+.( ǫ*'
āāċ !)%*. *0!.*0%+*(
+*!0.51* Ĩ
ĩ+.( ǫ*' Ĩ *"./0.101.!ĩƫ+*"!.!*!ĂĀāĉ
Ĩ *"./0.101.!ĩƫ+*"!.!*!$1*ĂĀāĉ āĂċ,!'!.0*!+1.*%2!./%05ġ
%*%/0.5+"*!.#5*
āĂċ!)%., Ƶ.*!+1.*%2!./%05Ģ!)!*0!.%*
%*!.(!/+1.!/
*!.#% *1)!.5
%*!.( āăċƵ00!* %*#ƫ!03+.'%*#ĂĀāĉ).!!03+.'%*#Ē
āăċ
!*#$ %.%ƫ!03+.'%*#ĂĀāĉ).!!03+.'%*#Ē 5*!.#50+ƫ+),(!0!(+((5
5*!.#50+ƫ+),(!0!(+((5
11*#*Ƶü(%/% % ')!)%(%'%$11*#*ü(%/% !*#**##+0!3* /*+0þ(%0! 3%0$+0$!.)!)!./+"0$!ǫ+. +"
Ƶü(%0! !(0%+*/$%, +)%/.%/Č*##+0%.!'/%(%**5 *,!)!#*#/$)10) ƫ+))%//%+*!./Čǫ+. +"%.!0+./* 0$!)&+.%05/$.!$+( !.
+)%/%(%
'.0!(0*Č
'.0 +10$
'.0Č
'.0
+)%%(!
1)($!,!)%(%'*$) ġ ġ
ANTAM
$.!3*!./$%,%*ƵƵ
%)/%'*.)1 $%0+ČǫċċČ
ǫƵ
%.!'01.!1*#*
%**!%.!0+.
%350!* % %'* āċ ǫ$!(+.+"%!*!%*ǫ1/%*!//Ƶ )%*%/0.0%+*Č
.!* āċ ǫ$!(+.+"%!*!%*ǫ1/%*!//Ƶ )%*%/0.0%+*Č
.!*
%/0+.5+" 10%+* $++(+"ǫ1/%*!//Č*%2!./%05+"*.*%/+ĨĂĀĀăĩ $++(+"ǫ1/%*!//Č*%2!./%05+"*.*%/+ĨĂĀĀăĩ
Ăċ
ǫƵČƫ+*!*0.0%+*%*ƫ+.,+.0!%**! .%Ƶ#!*+ Ăċ
ǫƵČƫ+*!*0.0%+*%*ƫ+.,+.0!%**! .%Ƶ#!*+
$++(+"ǫ1/%*!//Č+( !*0!*%2!./%05ĨĂĀĀĆĩ $++(+"ǫ1/%*!//Č+( !*0!*%2!./%05ĨĂĀĀĆĩ
%350
0*
%/0+.5+"+/%0%+*
đ
0**#', +)%/.%/0) * +*!/%ƫ$!)%(Ƶ(1)%* .!/% !*0ƫ+))%//%+*!.+" * +*!/%ƫ$!)%(Ƶ(1)%*
ƫ+*1..!*0+/%0%+* Ĩ*0%0/Ƶ*'ƵƵ
*ǫ1'*!.1/$*1(%'ĩ ĨƵƵ
Ě//1/% %.5* *+*ġ,1(%+),*5ĩ
+)%/%(%
'.0%)1.Č
'.0 /0
'.0Č
'.0
+)%%(!
.+ü(%.!'/%
ǫ+. +"%.!0+./.+ü(!
.ċ10.%/*+ċ0!0 #0Č
ċ
ċ
%.!'01.!*#!)*#*
!2!(+,)!*0%.!0+.
%350
0*
%/0+.5+"+/%0%+*
đ
0**#', āċ +)%/.%/0)ƫ%(%1*#1)!. 5Ĩ*0%0/Ƶ*' āċ .!/% !*0ƫ+))%//%+*!.+"ƫ%(%1*#1)!. 5
ƫ+*1..!*0+/%0%+* ƵƵ
*ǫ1'*!.1/$*1(%'ĩ ĨƵƵ
Ě//1/% %.5* *+*ġ,1(%+),*5ĩ
Ăċ +)%/.%/ǫ+.*!+Ƶ(1)%* * +*!/%ĨƵ/+/%/% Ăċ ƫ+))%//%+*!.+"ǫ+.*!+Ƶ(1)%* * +*!/%ĨƵƵ
Ě/
*ǫ1'*!.1/$*1(%'ĩ //+%0!/* *+*ġ,1(%+),*5ĩ
!* % %'*01!(0%$* āċ ǫ!*$).' !*#*!.1/$*%* 1/0.%,!.0)*#* āċ ǫ!*$).'0+)%*%*#* ,.+!//%*#%* 1/0.5ƫ+),*5
1*01'
!*%*#'0'* *,!*#+($*'!
%0/1%/$%ƫ+.,+.0%+*
Č1)%0+)+ 0+
%0/1%/$%ƫ+.,+.0%+*
Č1)%0+)+
!0(
%*%*#
+),!0!*/%
!0(
%*%*#ƫ+ċ0 ċ *%ü
!0(ƫ+ċ0 ċ %
!,*#Ď ƫ+ċ0 ċ* %ü
!0(ƫ+ċ0 ċ%*
,*Ďƫ+.(
10%+*+..%*%*#"+. ƫ+.(ǫ5%'!(ƫ+.,+.0%+* %%(%,%*Ď *)0!/! ǫ5%'!(ƫ+.,+.0%+*%*$%(%,,%*!/Ď *)0!/!
ƫ+),!0!*5 !$*+(+#%! %!.)*Ď
!0%'!(ƫ+(0Ƶċċ %1.'%Ď !$*+(+#%!%*!.)*5Ď
!0%'!(ƫ+(0Ƶċċ%*1.'!5Ď
/!.0*%0! ƫ+),*5Ƶ%)%0! *
ƫ
ƫ * (/+*%0! ƫ+),*5Ƶ%)%0! *
ƫ
ƫ
+.%(/'%'!( %1/%ċ +.%(/'%'!(%*1//%ċ
Ăċ !)%*. *0!.*0%+*(
+*!0.51* Ĩ
ĩ+.( ǫ*' Ăċ +.'/$+,+" *0!.*0%+*(
+*!0.51* Ĩ
ĩ+.(
Ĩ *"./0.101.!ĩƫ+*"!.!*!Čǫ(%Č'0+!.ĂĀāĉ ǫ*'Ĩ *"./0.101.!ĩƫ+*"!.!*!Čǫ(%Č0+!.ĂĀāĉ
ăċ
!*#%'10%.2. ǫ1/%*!//$++(ġ4!10%2! 10%+* ăċ +((+3%*#+".2. ǫ1/%*!//$++(ġ4!10%2!
.+#.)č.%2%*#.+ü0(!.+30$Čǫ+/0+*Č
ƵČ+2!)!. 10%+*.+#.)č.%2%*#.+ü0(!.+30$Čǫ+/0+*Č
2018
ƵČ+2!)!.ĂĀāĉ
1)($!,!)%(%'*$) ġ ġ
ANTAM
$.!3*!./$%,%*ƵƵ
%350!* % %'* āċ .&*!'*%')*#
!0(1.#%Č */0%010!'*+(+#% āċ ǫ$!(+.+"*#%*!!.%*#%*
!0((1.#%(
%*%*#Č
%/0+.5+" 10%+* ǫ* 1*#ĨāĊĊĆĩ ǫ* 1*# */0%010!+"!$*+(+#5ĨāĊĊĆĩ
Ăċ
#%/0!.
0!.%(%!*!Č*%2!./%0/ * +*!/%ĨĂĀāāĩ Ăċ
#%/0!.
0!.%(%!*!Č*%2!./%05+" * +*!/%ĨĂĀāāĩ
%350
0*
%/0+.5+"+/%0%+*
đ
0**#', +)%/.%/0)#%'!(Ĩ*0%0/Ƶ*'ƵƵ
* .!/% !*0ƫ+))%//%+*!.+"#%'!(ĨƵƵ
Ě/
ƫ+*1..!*0+/%0%+* ǫ1'*!.1/$*1(%'ĩ /1/% %.5* *+*ġ,1(%+),*5ĩ
!* % %'*01!(0%$* āċ ǫ!*$).' !*#*,!.1/$*%* 1/0.%,!.0)*#* āċ ǫ!*$).'0+)%*%*#* ,.+!//%*#%* 1/0.5ƫ+),*5
1*01'
!*%*#'0'* *,!*#+($*'!ƫ3*#5*#0!!((*0Č 0+ƫ3*#5*#0!!((*0Čƫ* !Ƶ
+),!0!*/% ƫ *!Ƶƫ$*#3+*#,!%(0!!(Ĩƫĩ %+.! ƫ$*#3+*#,!%(0!!(Ĩƫĩ%*+10$+.!Ď
10%+*+..%*%*#"+. !(0*Ď
ƫ+ċ0 ċČ*.%+ *
%0/1%/$%ƫ+.,+.0%+* ƫ+ċ0 ċČ*.%+*
%0/1%/$%ƫ+.,+.0%+*
%*
,*Ď
ƫ+),!0!*5
%
!,*#Ď+( ƫ+ċ0 ċ *ǫ1((%+* +( ƫ+ċ0 ċ* ǫ1((%+* *0!.*0%+*(ƫ+ċ0 ċ
*0!.*0%+*(ƫ+ċ0 ċ %ǫ*#'+'Ď.Ƶ($.% %*% %*$%(* Ď.Ƶ($.%%**%0! Ƶ.)%.0!/Ď
)%.0Ƶ.Ď/!.0'%"0%(%)ǫ*' * /0*1(+( * (/+'%"0%(%)ǫ*'* /0*1(+( !ü*!.5
!ü*!.5 %1.'%ċ %*1.'!5ċ
Ăċ
!*#%'10%!(0%$*/.
1)($
(%5$0!.'%0 Ăċ .%*%*#+"
1)($
(%5$+*!.*%*#ǫ1/%*!//
!#%0*ǫ%/*%/ Ƶ0%2%05
ăċ .0%/%,/% Ƶ.0$!ą0$Ƶ/!*
.'!0%*#1))%0 ăċ .0%%,0%+*%*ą0$Ƶ/!*
.'!0%*#1))%0ĂĀāĉ
2018 ąċ .0%%,*0/+*+.'/$+,+"0.0!#%
.'!0%*#.+#.)
ąċ !/!.0 !(0%$*0.0!#%
.'!0%*#.+#.) .% ".+) ƵČ.*!
ƵČ!.*%/
+)%/%(% ǫ!'/%Č
3ǫ.0 ǫ!'/%Č!/0
2
+)%%(!
.+ü(%.!'/%
ǫ+. +"%.!0+./.+ü(!
.ċ.%% &&*0+Č
ċ
ċ
%.!'01.,!./%
,!.0%+*/%.!0+.
%350!* % %'* āċ .&*!'*%'!+(+#%Č */0%010!'*+(+#%ǫ* 1*# āċ ǫ$!(+.+"!+(+#%(*#%*!!.%*#Čǫ* 1*# */0%010!+"
%/0+.5+" 10%+* ĨāĊĉĉĩ !$*+(+#5ĨāĊĉĉĩ
Ăċ
#%/0!.
*&!)!* *0!.*/%+*(Č!'+($%*##% Ăċ
/0!.%* *0!.*0%+*(
*#!)!*0Č$++(+"./!0%5
./!0%5
1(%ĨāĊĊĊĩ
1(%ĨāĊĊĊĩ
%350
0*
%/0+.5+"+/%0%+*
đ
0**#', +)%/.%/0)1/()$!.
%*!.(/Ĩ*0%0/ .!/% !*0ƫ+))%//%+*!.+"1/()$!.
%*!.(/
ƫ+*1..!*0+/%0%+* Ƶ/+/%/% *ǫ1'*!.1/$*1(%'ĩ ĨƵƵ
Ě///+%0!/* *+*ġ,1(%+),*5ĩ
!* % %'*01!(0%$* āċ !)%. ()+1/.+1,%/1//%+*+( %*# * 1/0.% āċ ,!'!.%*+1/.+1,%/1//%+*+"
%*%*# * 1/0.5
1*01'
!*%*#'0'* !.0)*#*Č%2!/0/%.!!,+.0 *!(*&10*,!./% +( %*#ƫ+),*5Č+*!.*%*#.!!,+.0%2!/0)!*0*
+),!0!*/% /ĂĀĂā %!.$,% ƫ+*0%*10%+*+"+/0ġĂĀĂā,!.0%+*/%*!.$,%
10%+*+..%*%*#"+. Ăċ ǫ!*$).' !*#*!.1/$*%* 1/0.%,!.0)*#* Ăċ ǫ!*$).'0+)%*%*#* ,.+!//%*#%* 1/0.5ƫ+),*5
ƫ+),!0!*5 *,!*#+($*'! ++(
%*!Č%/$%)%'3+( .' 0+ ++(
%*!Č%/$%)%'3+( .'* +%+(
*+%+(
%*! %
!,*#Ď!)!*.!/%' %1.5Ď
%*!%*
,*Ď!)!*.!/%'%*1.5Ďƫ %%*
ƫ % %Ƶ1/0.(%Ď/!.0Ƶ/0. * +*!/%ċ Ƶ1/0.(%Ď* (/+Ƶ/0. * +*!/%%*
'.0ċ
ăċ !)%. ().%),+/%1) *0!.*0%+*( ǫ ăċ ,!'!.0 *0!.*0%+*(5),+/%1)%* ǫ
ąċ !)%. *2!/0+.1))%0$1*ĂĀāĉ+(!$ǫ1./ ąċ ,!'!.%* *2!/0+.1))%0ĂĀāĉ5 * +*!/%*0+'
"!' * +*!/% 4$*#!
Ćċ +.'/$+,Ƶǫǫ
%*%*#*
%*!.(.+!// *%0!%/%0 Ćċ +.'/$+,Ƶǫǫ
%*%*#*
%*!.(.+!//* %0!%/%0
,!*%0ƫ+(
%*! %3%// *!.)* +",!*%0ƫ+(
%*!%*3%//* !.)*5
ćċ
!*#%'10%4!10%2!.+#.)! !./$%,čė4!10%*# ćċ +((+3%*#4!10%2!.+#.)! !./$%,čė4!10%*#
0.0!#5"+.!/1(0/ƫ+1./!Ę+* +*ǫ1/%*!//$++( 0.0!#5"+.!/1(0/ƫ+1./!Ę+* +*ǫ1/%*!//$++(
+)%/%(% ǫ+#+.Č
3ǫ.0 ǫ+#+.Č!/0
2
+)%%(!
+$*ċǫċ*Čċċ
%.!'01.1)*ƫ,%0(Ēƫ+.,+.0!+%(!/,+*/%%(%05
1)*ƫ,%0(Ēƫ+.,+.0!+%(!/,+*/%%(%05%.!0+.
đ
0**#', ġ ġ
ƫ+*1..!*0+/%0%+*
!* % %'*01!(0%$* āċ .0/%,/% ()Ƶ.!.0)%* *0!.*0%+*(!.*%*# āċ .0%%,0%+*%*!.0)%* *0!.*0%+*(!.*%*#
1*01'
!*%*#'0'* ƫ+*"!.!*! ƫ+*"!.!*!
+),!0!*/% Ăċ !)%. %Ƶ/%%ü%'!(+.1) %$*#$%Č Ăċ ,!'!.%*Ƶ/%%ü%'!(+.1)%*$*#$%Č
10%+*+..%*%*#"+. %+*#'+' ƫ$%*
ƫ+),!0!*5 ăċ *+1/!.%*%*#
*#!)!*)1)*!*/%1* ăċ *+1/!.%*%*#+"!*/%+*1* !*!.(
*#!)!*0
ąċ +.'/$+,1*$%*#ǫ
!+)%*!.ĂĀāĉ ąċ +.'/$+,+"1*$%*#ǫ
!+)%*!.ĂĀāĉ
Ćċ ǫ!*$).' !*#*!.1/$*%* 1/0.%,!.0)*#* Ćċ ǫ!*$).'0+)%*%*#* ,.+!//%*#%* 1/0.5ƫ+),*5
*,!*#+($*'!Ƶ
ƫČ$%*+$!Č! þ!
,* 0+Ƶ
ƫČ$%*+$!Č
,*! þ!
ćċ !)%., %(5$!.0)*#*'50 * ćċ !5+0!,!'!.0!+,(!Ě/
%*%*#Ƶ.!/Č*
!*)*#*)/*, 6%*5*# %/!(!*##.'*+(!$ ((!#(+(
%*%*#$!( 5ƫ+))%00!!+"0%+*(
+)%0!'+*+)% * * 1/0.%/%+*( +*+)%* * 1/0.%(!,1(%+" * +*!/%
Ĉċ !)%*. *
1/53.$/%+*(Ƶ/+/%/%*!*/%1* Ĉċ +.'/$+,* 0%+*(ƫ+*"!.!*!+" * +*!/%*!*/%+*
* +*!/%$1*ĂĀāĉ 1* Ƶ//+%0%+*ĂĀāĉ
ĉċ .0%/%,/% ()4!10%2!1%0!/ƫ+**!0%+*Č.2. ĉċ .0%%,0%+*%*4!10%2!1%0!/ƫ+**!0%+*Č.2.
ǫ1/%*!//$++( ǫ1/%*!//$++(
Ċċ .%*%*#+".%*!.ǫ0$ 1*01'%!( ƫ+$!/
'%*# Ċċ .%*%*#+".%*!.ǫ0$ "+.%!( ƫ+$!/
'%*#
* +*!/%ąċĀĨ!/% Č * ĩ * +*!/%ąċĀĨ!//%+* Č * ĩ
āĀċ./1)!. ()ė%*!.#%!*#!)*#*1)!. āĀċ,!'!.%*5*!.#5+"1)*!/+1.!%*
5
*1/%!'0+.
Ę !0+.
11*#*Ƶü(%/% % ' $11*#*ü(%/% !*#**##+0!3* /*+0þ(%0! 3%0$+0$!.)!)!./+"0$!ǫ+. +"
Ƶü(%0! !(0%+*/$%, +)%/.%/Č*##+0%.!'/%(%**5 *,!)!#*#/$) ƫ+))%//%+*!./Čǫ+. +"%.!0+./* 0$!)&+.%05
10) /$.!$+( !.
+)%/%(%
'.0!(0*Č
'.0 +10$
'.0Č
'.0
+)%%(!
1)($!,!)%(%'*$) ġ ġ
ANTAM
$.!3*!./$%,%*ƵƵ
!&0!*%+.!./!.+*ĵ
ƫ+.,+.0!!*%+.
*#!)!*0ĵ
! þ!
Direktorat Utama Main Directorate
!* % %'* đ
#%/0!.
*&!)!*Č đ
/0!.%*
*#!)!*0Č !* % %'* āċ
/0!.+"*2%.+*)!*0( āċ
/0!.+"*2%.+*)!*0(*
!.'$%.
ĨĂĀĀąĩ
ĨĂĀĀąĩ !.'$%. * ǫ1/%*!//
*#!)!*0Č ǫ1/%*!//
*#!)!*0Č$!
10%+* đ
/0!.+"ǫ1/%*!// đ
/0!.+"ǫ1/%*!//Ƶ )%*%/0.0%+*Č 10%+* $!*%2!./%05+"!3/0(!Č *%2!./%05+"!3/0(!ČƵ1/0.(%
Ƶ )%*%/0.0%+*Č
+*/$
+*/$*%2!./%05ĨĂĀĀĆĩ Ƶ1/0.(%ĨĂĀĀćĩ ĨĂĀĀćĩ
*%2!./%05ĨĂĀĀĆĩ Ăċ1(%ü! *0!.*(Ƶ1 %0+. Ăċ1(%ü! *0!.*(Ƶ1 %0+.Ĩ ƵĩČ
Ĩ ƵĩČ5/*!* % %'* $! *0!.*(Ƶ1 %0.+"!//%+*(
0*0 *% āċ !*%+.%!.!/% !*0 āċ !*%+.%!.!/% !*0ƫ+.,+.0! *0!.*(Ƶ1 %0+.Ĩ Ƶĩġ .%*%*#Ē!2!(+,)!*0ƫ!*0!.
ƫ1..!*0+/%0%+* ƫ+.,+.0!!.!0.5 !.!0.5ĨĂĀāĈġ*+3ĩ
'.0ĨĂĀĀĀĩ ĨĂĀĀĀĩ
ĨĂĀāĈġ/!'.*#ĩ Ăċ%.!'01.ǫ+.*!+ + ăċƫ!.0%ü! *0!.*(Ƶ1 %0+. ăċƫ!.0%ü! *0!.*(Ƶ1 %0+.Ĩƫ ƵĩČ
Ăċ%.!'01.ǫ+.*!+ + *0!.*0%+*(ĨĂĀāĈġ*+3ĩ Ĩƫ ƵĩČ$! */0%010!+" $! */0%010!+" *0!.*(Ƶ1 %0+.
*0!.*0%+*(ĨĂĀāĈġ/!'.*#ĩ *0!.*(Ƶ1 %0+.Ĩ$! Ƶĩġ Ĩ$! Ƶĩġ$!ƵĨĂĀāăĩ
$!ƵĨĂĀāăĩ ąċƫ!.0%ü! %/'
*#!)!*0
%350 āċ !,101/*%.!'/% āċ ǫ+. +"%.!0+./Ě!.!! ąċƫ!.0%ü! %/'
*#!)!*0 .+"!//%+*(Ĩƫ
ĩČ$! */0%010!
!*#*#'0* +ċĂĈĆċĥĈăăĥƵĥĂĀāĈ +ċĂĈĆċĥĈăăĥƵĥĂĀāĈ .+"!//%+*(Ĩƫ
ĩČ +"%/'
*#!)!*0.+"!//%+*ġ
%/0+.5+" 0*##(Ăă
!%ĂĀāĈ 0!
5ĂăČĂĀāĈ !)#!.0%ü'/%.+"!/%
'.0ĨĂĀāĆĩ
Ƶ,,+%*0)!*0 ĂċƵ'0+0.%/+ċāĆ Ăċ+0.%(!! +ċāĆ
*&!)!*%/%'+Ĩ
ĩ Ćċƫ!.0%ü! %*%/'
*#!)!*0
0*##(ĂĉƵ#1/01/ĂĀāĈ 0! Ƶ1#1/0ĂĉČĂĀāĈ ġ
'.0ĨĂĀāĆĩ Ƶ//!//)!*0Ĩƫ
ƵĩČ$! */0%010!
+(!$1(ü$!*.%Ƶ!*#Č +"1(ü$!*.%Ƶ!*#ČċċČ Ćċƫ!.0%ü! %*%/'
*#!)!*0 +" *0!.*(Ƶ1 %0+.Ĩ$! Ƶĩġ$!
ċċČ
ċ1)ċČ
ċ*ċ
ċ1)ċČ
ċ*ċ Ƶ//!//)!*0Ĩƫ
ƵĩČ$! ƵĨĂĀāĉĩ
*/0%010!+" *0!.*(Ƶ1 %0+.
Ĩ$! Ƶĩġ$!ƵĨĂĀāĉĩ
0*0 *% !*%+.%!.!/% !*0 !*%+.%!.!/% !*0
ƫ1..!*0+/%0%+* *0!.*(Ƶ1 %0ĨĂĀāĈġ/!'.*#ĩ *0!.*(Ƶ1 %0ĨĂĀāĈġ*+3ĩ
1/ % .3*0+
%!.!/% !*0
!#(Ēƫ+),(%*!
0*0 *% āċ %!.!/% !*0!#(Ē āċ %!.!/% !*0!#(Ēƫ+),(%*! 0!+"ǫ%.0$
ƫ1..!*0+/%0%+* ƫ+),(%*!ĨĂĀāĉġ/!'.*#ĩ ĨĂĀāĉġ*+3ĩ
Ăċ+)%/.%/0) Ăċ.!/% !*0ƫ+))%//%+*!. !* % %'* .&*!'*%' *"+.)0%'Č ǫ$!(+.+" *"+.)0%/*#%*!!.%*#Č
)*#ǫ$+ +,%0. )*#ǫ$+ +,%0. !.'$%. *%2!./%0/ǫ%*1/*0. ǫ%*1/*0.*%2!./%05ĨĂĀĀăĩ
ĨĂĀāĉġ/!'.*#ĩ ĨĂĀāĉġ*+3ĩ 10%+* ĨĂĀĀăĩ
ăċ+)%/.%/0) ăċ.!/% !*0ƫ+))%//%+*!.
0*0 *% %!.!/% !*0%/' %!.!/% !*0%/'
*#!)!*0
)*#
0.,! )*#
0.,!!&$0!.
ƫ1..!*0+/%0%+*
*#!)!*0ĨĂĀāĊġ/!'.*#ĩ ĨĂĀāĊġ*+3ĩ
!&$0!.ĨĂĀāĉġ/!'.*#ĩ ĨĂĀāĉġ*+3ĩ
%350 !,101/*%.!'/%+ċ ǫ+. +"%.!0+./Ě!.!!
%350 āċ !,101/*%.!'/% āċ ǫ+. +"%.!0+./Ě!.!!
!*#*#'0* ĂćăċĥĈăăăĥƵĥĂĀāĊ +ċĂćăċĥĈăăăĥƵĥĂĀāĊ
!*#*#'0* +ċćĂĀċĥĈĂĂĂĥƵĥĂĀāĉ +ċćĂĀċĥĈĂĂĂĥƵĥĂĀāĉ
%/0+.5+" 0*##(ć
.!0ĂĀāĊ 0!
.$ćČĂĀāĊ
%/0+.5+" 0*##(ā
1*%ĂĀāĉ 0!
1*!āČĂĀāĉ
Ƶ,,+%*0)!*0
Ƶ,,+%*0)!*0 ĂċƵ'0+0.%/+ċĀą Ăċ+0.%(!! +ċĀą
0*##(Ă'0+!.ĂĀāĉ 0! 0+!.ĂČĂĀāĉ
+(!$/0$!.
!.%Čċċ +"/0$!.
!.%Čċċ
ăċƵ'0+0.%/+ċĀĆ ăċ+0.%(!! +ċĀĆ
0*##(Ă'0+!.ĂĀāĉ 0! 0+!.ĂČĂĀāĉ
+(!$/0$!.
!.%Čċċ +"/0$!.
!.%Čċċ
!* % %'* .&*'+*+)%Č*%2!./%0/ ǫ$!(+.+"+*+)%/Č !* % %'* %,(+)Ƶ'1*0*/%ČƵƵ %,(+)+"Ƶ+1*0%*#ČƵƵ
!.'$%. &$
ĨĂĀĀăĩ &$
*%2!./%05ĨĂĀĀăĩ !.'$%. +#5'.0ĨāĊĊĂĩ +#5'.0ĨāĊĊĂĩ
10%+* 10%+*
2%1/)*
%!.!/% !*0Ƶ+1*0%*#Č
4Ēǫ1 #!0%*#
!&0!*%+.!./!.+*ĵ
ƫ+.,+.0!!*%+.
*#!)!*0
Development Directorate
1 %ċ1.$ % Ƶ#1/0%.
!*%+.%!.!/% !*01/% %.5 %!.!/% !*0
* .+&!0
*#!)!*0 ƫ+.,+.0!0.0!#%
5.%"%/(Ƶ(' .%!
%!.!/% !*0
ǫ1/%*!//!2!(+,)!*0
Marketing Directorate
!* % %'*
#%/0!.
*&!)!*
/0!.+" *0!.*0%+*(
*#!)!*0Č !* % %'* .&*!'*%'
!/%*Č ǫ$!(+.+"
!$*%(*#%*!!.%*#Č
!.'$%. *0!.*/%+*(Č!'+($%*##%
$++(+"
*#!)!*0ĨĂĀĀăĩ !.'$%. *%2!./%0/.%/'0%ĨĂĀĀāĩ .%/'0%*%2!./%05ĨĂĀĀāĩ
10%+*
*&!)!*
ĨĂĀĀăĩ 10%+*
/)%(
%!.!/% !*0
ǫ/!
!0(/(!/Ē
.'!0%*#
!&0!*%+.!./!.+*ĵ
ƫ+.,+.0!!*%+.
*#!)!*0
Operation Directorate
.%.0+*+
!*%+.%!.!/% !*0,!.0%+*
1$)) 1/ *
*#!)!*0Č!(0$Č"!05* %!.!/% !*0+/0
%*%*#*
*2%.+*)!*0 +*.+ 10%2!Ƶ//!0
*#!)!*0
!* % %'*
#%/0!.
*&!)!*0.0!&%'Č
/0!.%*0.0!#%
*#!)!*0Č !* % %'* .&*1'1)Č*%2!./%0/ ǫ$!(+.+"3Č/*1 %*
!.'$%. *%2!./%0/./!0%5
1(5 ./!0%5
1(5*%2!./%05ĨĂĀāĆĩ !.'$%. /*1 %*ĨāĊĊĊĩ *%2!./%05ĨāĊĊĊĩ
10%+* ĨĂĀāĆĩ 10%+*
1$)) '.%
%!.!/% !*0 *"+.)0%+**
ƫ+))1*%0%+*!$*+(+#5
!* % %'* āċ .&*! +'0!.*)1)Č āċ ǫ$!(+.+"
! %%*!ČƵ%.(*## !* % %'*
/0!.+"%*/Č*%2!./%0/
/0!.+"%!*!Č(1(!+!* .%
!.'$%. *%2!./%0/Ƶ%.(*##ĨāĊĊĆĩ *%2!./%05ĨāĊĊĆĩ !.'$%. (1(!+!* .%ĨĂĀāăĩ *%2!./%05ĨĂĀāăĩ
10%+* Ăċ!,.+"!/%*Ƶ$(% Ăċ!(0$ */1.*!,!%(%/0Č 10%+*
Ƶ/1.*/%!/!$0* Ƶ//+%0%+*+"4,!.0%*
ĨƵƵĩČ!.$%),1** !(0$ */1.*!*
0*0 *% āċ %!.!/% !*0.#*%60%+* āċ %!.!/% !*0.#*%60%+*
Ƶ$(%
*&!)!*
)%**
*#!)!*0+" * +*!/% ƫ1..!*0+/%0%+* û!0%2!*!//Ē!2!(+,)!*0 û!0%2!*!//Ē!2!(+,)!*0
*Ƶ/1.*/%!/!$0* ĨĂĀĀćĩ ĨĂĀāĉġ/!'.*#ĩ ĨĂĀāĉġ*+3ĩ
* +*!/%ĨĂĀĀćĩ Ăċ+)%/.%/0) Ăċ.!/% !*0ƫ+))%//%+*!.+"
!*.Ƶ*0)!&$0!.
!*.Ƶ*0)!&$0!.
!* % %'*
#%/0!.%*/
*&!)!*Č
/0!.+"%!*!
*#!)!*0Č !* % %'*
/0!.!%&'*1(%'Č$++(
/0!.+"1(%+(%5Č
!.'$%. *%2!./%0/ * +*!/%ĨĂĀāāĩ *%2!./%05+" * +*!/%ĨĂĀāāĩ !.'$%. +"+2!.*)!*0 $++(+"+2!.*)!*0
10%+* $0* * +*!/%ĨĂĀĀćĩ 10%+* Ē1(%+(%5Ĩĩ Ē1(%+(%5Ĩĩ * +*!/%
* +*!/%ĨĂĀāąĩ ĨĂĀāąĩ
!&0!*%+.!./!.+*ĵ
ƫ+.,+.0!!*%+.
*#!)!*0
.0+*+
!*!.(
*#!.
*%0ǫ%/*%/!.0)*#*%'!( %(1/$)0
1(3!/%!*##. !*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/
!*!.(
*#!. !.0)*#*%'!(
(1'10.
+10$!/01(3!/% !*!.(
*#!.+.0$
(1'1
%'!(
%*%*#ǫ1/%*!//*%0 %'!(
%*%*#ǫ1/%*!//*%0
!* % %'*
#%/0!. ()1!*#!)*#*
#%/0!.+"%!*!+"
%*%*#Ƶ.! !* % %'*
#%/0!.
*&!)!*Č
/0!.+"
*#!)!*0Č
!.'$%. %(5$!.0)*#* !2!(+,)!*0*
%*!.(!/+1.!/Č !.'$%. *%2!./%0/(1(!+!* .% (1(!+!* .%*%2!./%05ĨĂĀāĂĩ
10%+* *1)!.5
%*!.(Č &&.**%2!./%05ĨĂĀĀĉĩ 10%+* ĨĂĀāĂĩ
*%2!./%0/ & &.*ĨĂĀĀĉĩ
0*0 *% !*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/ !*!.(
*#!.+.0$
(1'1
0*0 *% āċ !*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/ āċ !*!.(
*#!. ƫ1..!*0+/%0%+* !.0)*#*%'!(
(1'1 %'!(
%*%*#ǫ1/%*!//*%0
ƫ1..!*0+/%0%+* !.0)*#*%'!(1(3!/% +10$!/01(3!/% 0.ĨĂĀāĉġ/!'.*#ĩ ĨĂĀāĉġ*+3ĩ
!*##.ĨĂĀāĉġ/!'.*#ĩ %'!(
%*%*#ǫ1/%*!//*%0
Ăċ'%(%.!'01.0) ĨĂĀāĉġ*+3ĩ %350 !,101/*%.!'/% ǫ+. +"%.!0+./Ě!.!!
+.%')/
%*%*# Ăċ%!.!/% !*0+" !*#*#'0* +ċĉĉćċĥĈăăăĥƵĥĂĀāĉ +ċĉĉćċĥĈăăăĥƵĥĂĀāĉ
ĨĂĀāćġ/!'.*#ĩ +.%')/
%*%*# %/0+.5+" 0*##(ā!,0!)!.ĂĀāĉ 0! !,0!)!.āČĂĀāĉ
ĨĂĀāćġ*+3ĩ Ƶ,,+%*0)!*0
1$)) Ƶ%Ƶ*3.
!*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/
!
/0* !*#+($* *!)1.*%*
!*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/ +#)
1(%
!.0)*#*)/ !*!.(
*#!..!%+1/
!*!.(
*#!.+(
%*%*#
!0(/.+!//%*#*
ǫ1/%*!//*%0 !ü*!.5ǫ1/%*!//*%0
!* % %'* .&*!'*%'
!/%*Č ǫ$!(+.+"
!$*%(*#%*!!.%*#Č !* % %'*
#%/0!.'+*+)%!. #*#*
/0!.+" *0!.*0%+*(. !
!.'$%. */%010!'*+(+#%!,1(1$ 1.5 */0%010!+"!$*+(+#5 !.'$%. *0!.*/%+*(Č*%2!./%0/ +*+)%/Č*%2!./%05+" * +*!/%
10%+* +2!)!.ĨāĊĊąĩ !,1(1$+2!)!.ĨāĊĊąĩ 10%+* * +*!/%ĨĂĀĀĉĩ ĨĂĀĀĉĩ
1.3*0+
!*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/
!.0)*#*ǫ1'/%0 +*(Ƶ"*
!*!.(
*#!.ǫ14%0!
%*%*# !*!.(
*#!.*%0!+)%*
ǫ1/%*!//*%0 !*!.(
*#!.!+)%**%0
!* % %'*
#%/0!.!'*%'!.0)*#*Č
/0!.+"
%*%*#Č2!0!.* !* % %'*
#%/0!.%*/
0!.%(Č
/0!.+"%!*!
0!.%(Č*%2!./%05
!.'$%. !0!.*+#5'.0 +#5'.0ĨĂĀĀĊĩ !.'$%. *%2!./%0/ * +*!/%ĨĂĀĀāĩ +" * +*!/%ĨĂĀĀāĩ
10%+* ĨĂĀĀĊĩ 10%+*
/3%*( %
!*!.(
*#!.*%0ǫ%/*%/
!.*%*#* !2!(+,)!*0
!*!.(
*#!.!.*%*#*
!2!(+,)!*0ǫ1/%*!//*%0
!&0!*%+.!./!.+*ĵ
ƫ+.,+.0!!*%+.
*#!)!*0
Ƶ#1/.%5+*+ )1!(10*#
.+&!0
*#!.Č!/0(%)*0* .+&!0
*#!.!%()$!.
%*!!2!(+,)!*0* Ƶ(*0 %)1.(*0
!* % %'*
#%/0!.
*&!)!*Č
/0!.+"
*#!)!*0Č !* % %'*
#%/0!.
*&!)!*0.0!&%'Č
/0!.+"0.0!#%
*#!)!*0Č
!.'$%. *%2!./%0/(1(!+!* .% (1(!+!* .%*%2!./%05ĨĂĀāĂĩ !.'$%. *%2!./%0/./!0%5
1(5 ./!0%5
1(5*%2!./%05
10%+* ĨĂĀāĂĩ 10%+* ĨĂĀāćĩ ĨĂĀāćĩ
ǫ$.1 %* !.%1.3*0+
.+&!0
*#!.Č *"./0.101.! .+&!0
*#!.Č
ƵƵ
+3!.(*0
!* % %'*
#%/0!.%*/Č */0%0100%+*(
/0!.+"%!*!Č */0%010!0%+*( !* % %'* .&*Ƶ'1*0*/%Č*%2!./%0/ ǫ$!(+.+"Ƶ+1*0%*#Č!./
!.'$%. +(50!$*%-1! !+..%*!ġ +(50!$*%-1! !+..%*!ġ ġ !.'$%. !./ ĨāĊĉĊĩ *%2!./%05ĨāĊĉĊĩ
10%+* ġ*5Č.*!ĨĂĀāāĩ *5.*!ĨĂĀāāĩ 10%+*
!* % %'* .&*)*#)1)Č ǫ$!(+.+"!*!.(
%*%*#Č !* % %'* .&*!'*%')*#)1)Č ǫ$!(+.+"!*!.(
%*%*#Čǫ* 1*#
!.'$%. !0!.*+#5'.0ĨāĊĊĂĩ !0!.*+#5'.0ĨāĊĊĂĩ !.'$%. */0%010!'*+(+#%ǫ* 1*# */0%010!+"!$*+(+#5ĨāĊĊĆĩ
10%+* 10%+* ĨāĊĊĆĩ
!&0!*%+.!./!.+*ĵ
ƫ+.,+.0!!*%+.
*#!)!*0
.$%)1(%)*
%.!'01. !,1(+$
%.!0+. %.!'01.
Ƶ1'%
50%*(!// * +*!/% %.!0+.
3%*##*#$01(%/0%3
!* % %'*
#%/0!.
*&!)!*ƫČ
#%/0!.+"ƫ+.,+.0!+%( !* % %'*
#%/0!. ()1Ƶ )%*%/0./%Č
/0!.%*Ƶ )%*%/0.0%+*Č Ƶ
!.'$%. *%2!./%0/.%/'0%ĨĂĀāĂĩ !/,+*/%%(%05
*#!)!*0Č.%/'0% !.'$%. ƵƵƵĨĂĀāĀĩ ƵƵĨĂĀāĀĩ
10%+* *%2!./%05ĨĂĀāĂĩ 10%+*
0*0 *% %.!'01.Ƶ1'%
5 %.!0+.+"
0*0 *% %.!'01.3%*##*# %.!0+.+"3%*##*#
ƫ1..!*0+/%0%+* 0%*(!// * +*!/% Ƶ1'%
50%*(!// * +*!/% ƫ1..!*0+/%0%+* $01(%/0%3ĨĂĀāćġ/!'.*#ĩ $01(%/0%3ĨĂĀāćġ*+3ĩ
ĨĂĀāĈġ/!'.*#ĩ ĨĂĀāĈġ*+3ĩ
%350 Ƶ'0+0.%/+ċāĂ +0.%(!! +ċāĂ
%350 Ƶ'0+0.%/+ċăć +0.%(!! +ċăć !*#*#'0* 0*##(āĉ!.1.%ĂĀāć+(!$ 0! !.1.5āĉČĂĀāć
!*#*#'0* 0*##(āāƵ#1/01/ĂĀāĈ+(!$ 0! Ƶ1#1/0āāČĂĀāĈ %/0+.5+" 1(ü$!*.%Ƶ!*#ČċċČ +"1(ü$!*.%Ƶ!*#ČċċČ
%/0+.5+" .% /)%50%Čċċ +".% /)%50%Čċċ Ƶ,,+%*0)!*0
ċ1)ċČ
ċ*ċ
ċ1)ċČ
ċ*ċ
Ƶ,,+%*0)!*0
! %)/1 %* Ƶ(+5/%1/.(!*/* .
%.!'01.0) %.!'01.
.!/% !*0%.!0+. %.!0+.
ƫ%(%1*#1)!. 5 ǫ+.*!+ + *0!.*0%+*(Ƶ.#+
!* % %'* .&*)*#)1)Č ǫ$!(+.+"!*!.(
%*%*#Čǫ* 1*# !* % %'*
#%/0!.
*&!)!*
/0!.+" *0!.*0%+*(
*#!)!*0Č
!.'$%. */0%010!'*+(+#%ǫ* 1*# */0%010!+"!$*+(+#5ĨāĊĊĊĩ !.'$%. *0!.*/%+*(Č*%2!./%0/ &&.**%2!./%05ĨĂĀĀĆĩ
10%+* ĨāĊĊĊĩ 10%+* &&.*ĨĂĀĀĆĩ
ĵ !.0*##(,!)*##%(*$1**$1*ǫ1'1ĂĀāĉ5'*%ĂƵ,.%(ĂĀāĊ
Ƶ/+"0$!%*2%00%+* 0!+"Ƶ
!.ĂĀāĉ+"Ƶ,.%(ĂČĂĀāĊ
!*#!(+(*1)*ƫ,%0(
1)*ƫ,%0(
*#!)!*0
*/*ƵƵ
ƵƵ
),(+5!!
ƵƵ
0!($ )!*%*&1 1(*# .!** ,!*#!)*#* ƵƵ
.!2%/%0! %0/ $1)* .!/+1.!/ !2!(+,)!*0
/1)!. 5 )*1/% Ĩ
ĩ * )!*!0,'* 0.#!0 ,(**%*# * ,(! 0$! ĂĀāĊ 1)* ƫ,%0( 4!((!*!
1)* ƫ,%0( 4!((!*!0$1*ĂĀāĊ5%01 */*ƵƵ
0.#!0 +" .!0%*# ƵƵ
),(+5!! 3%0$ ǫ Ĩǫ!5+*
5*# )!)!*1$% '.%0!.% ǫ Ĩǫ!5+* 4,!00%+*Č 4,!00%+*Č *2%.+*)!*0 Ƶ3.!*!// * 5*!.#%6!
*2%.+*)!*0Ƶ3.!*!// *5*!.#%6! .0*!./$%,ĩċ .0*!./$%,ĩ.%0!.%ċ
ƵƵ
)!*!.,'* ,!*#!)*#* */* ƵƵ
$! !2!(+,)!*0+"ƵƵ
),(+5!!%/+* 10! +0$
.% 1 /%/%Č 5%01 )!*%*#'0'* /(%*# ,!.5 *0. 35/Č 0$0 %/ %*.!/%*# 0.1/0 !03!!* 0$! ƫ+),*5 *
!.1/$* !*#*'.53* *,!*%*#'0*',%(%0/ %0/ !),(+5!!/ / 3!(( / %),.+2!)!*0 +" 0$! ,%(%05
*',/%0/ */*ƵƵ
().*#')!*,%01&1* * ,%05 +" ƵƵ
),(+5!! / 0+ $%!2! 0$!
!.1/$*ċ!&(* !*#*%01Č/!&'0$1*ĂĀāĆČƵƵ
ƫ+),*5Ě/+&!0%2!/ċ *(%*!3%0$0$%//0.0!#5Č/%*!ĂĀāĆ
!."+'1/ , ,!)!*1$* * ,+0!*/% ,!*%*#'0* ƵƵ
%/"+1/! +*"1(ü((%*#* *(5/%*#0$!,+//%%(%05
$' ,!#3% )!/'%,1* !./!.+* 0!*#$ )!*#$ ,% +" %*.!/! !),(+5!!/Ě .%#$0/ )% /0 $((!*#%*#
0*0*#*ċ !*2%.+*)!*0ċ
+),+/%/% ,!#3% 0!0, ƵƵ
!. /.'* #!* !. $! +),+/%0%+* +" ƵƵ
Ě/ !),(+5!! 3/ ĊāŌ )(! +.
)!*1*&1''*ĊāŌ('%ġ('%01/!*5'ĂċăĈā+.*# .% ĂČăĈā !),(+5!!/ +10 +" 0$! 0+0( ,!.)*!*0 !),(+5!! +"
'!/!(1.1$* 0+0( ,!#3% 0!0, /!*5' ĂċĆĊĉ +.*#ċ ĂČĆĊĉ%*ĂĀāĉ 1!0+0$!*01.!+"3+.',,(%*0/* 0$!
.+,+./%0!./!10 %'.!*'*,!().,!'!.&* */%"0 *01.! +" 0$! ƫ+),*5Ě/ 1/%*!// 3$%$ 00.0! )+.!
'!#%0* !.1/$* 5*# (!%$ %)%*0% '1) ('%ġ('% )(!0$*"!)(!ċ
%* %*#'*,!.!),1*ċ
ƵƵ
)!)%(%'%'!%&'*1*01',!*!.%)*Č,!*%(%*'%*!.&Č.!)1*!./%
*,!*#!)*#*'.%.0*,)!)! '*/1'1Č#)Č./Č#+(+*#*Č#!* !.
*'+* %/%ü/%'ċ
ƵƵ
$/0$!,+(%50+.!.1%0Č!2(10!Č.!)1*!.0!Č* +* 10.!!. !2!(+,)!*0
3%0$+10,.!&1 %!+"0.%!Č.!(%#%+*Č.!Č#.+1,Č#!* !.* ,$5/%(+* %0%+*ċ
1)($!#3%!0,
1)!.+"!.)*!*0),(+5!!
Orang !./+*
1)($!#3%ǫ!. /.'*001/
),(+5!!1)!.ǫ/! +*001/
Orang !./+*
1)($!#3%!0,ǫ!. /.'*/%
!.)*!*0),(+5!!ǫ/! +*Ƶ#!
Orang !./+*
818
Ĉĉā ĈĈĊ ĈăĈ Ĉćă ĈĈĀ ĈĉĂ 746
718
āĂă Ċā ĉĊ
ĈĊ Ĉă ąă ĈĊ Ĉą 87 74
āă 12 ąĆ āĊ 47
ŕĂĆ ĂćġăĆ ăćġąĆ ŖąĆ ŕĂĆ ĂćġăĆ ăćġąĆ ŖąĆ ŕĂĆ ĂćġăĆ ăćġąĆ ŖąĆ
0$1* 0$1* 0$1* 0$1* 0$1* 0$1* 0$1* 0$1* 0$1* 0$1* 0$1* 0$1*
5!./+( 5!./+( 5!./+( 5!./+( 5!./+( 5!./+( 5!./+( 5!./+( 5!./+( 5!./+( 5!./+( 5!./+(
āċăĆą
ĊĀĀ 938
ĉćă 782
ćĆć ćăą 647
ĂĈĉ
āăĂ 120 80 āĀĊ 91 114
0 ąĀ ąĉ Ċ 0 21 4 0 22
%*## !0. %,(+) .&*Ē %*## !0. %,(+) .&*Ē %*## !0. %,(+) .&*Ē
01
Ƶ %,(+) //.&*
01
Ƶ %,(+) //.&*
01
Ƶ %,(+) //.&*
/! !.&0 %)%(. . 10! /! !.&0 %)%(. . 10! /! !.&0 %)%(. . 10!
,0+ 0+%#$ * +/0 ,0+ 0+%#$ * +/0 ,0+ 0+%#$ * +/0
1*%+.%#$ $++( . 10!
1*%+.%#$ $++( . 10!
1*%+.%#$ $++( . 10!
$++( !2!( $++( !2!( $++( !2!(
+.%)%(. +.%)%(. +.%)%(.
!2!( !2!( !2!(
ĂĀāć ĂĀāĈ 2018
'%ġ('%
(! !.!),1*!)(!
!#3%!0,ǫ!. /.'*!*!),0*
!.)*!*0),(+5!!ǫ/! +*+0%+*
Orang !./+*
āċāĊĉ
āċāăĆ
āċāćć
ăĈĊ
ąĂĊ
ăąĈ
ăĆā
ăĆă
ĂāĆ
ĂĆā
Ăāć
Ăăā
āĂĆ
āĀĀ
āĀĊ
118
ćĈ
ćă
ćă
ąĊ
ĉć
ĊĀ
ĈĊ
Ĉă
ąą
ąĉ
ąĆ
ąĀ
Ăă
Ćă
ąą
āă
āĈ
āĂ
22
Ăă
21
āą
12
12
Ĉ
ć
āĆ
āć
āĆ
18
Ă
2
ą
8
2
0
3
2
2
0
1
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ĂĀāć ĂĀāĈ 2018
'%ġ('%
(! !.!),1*!)(!
1)($!#3%!0,ǫ!. /.'*1*#/%
0*
!.)*!*0),(+5!!ǫ/! +*
+!2!(
Orang !./+*
āċăćą āċăāā
āċĂāĊ
ĆăĆ 447
ăĊĈ ąĂĀ
ăăĈ 304
āąĈ ĈĊ ĉĆ Ĉ āĆă ĉć 87 160 104
ĉć Ć Ăć ĈĊ 18 ăć 1 ĂĈ Ĉć āă ąĈ 1 29 75 8 ćĂ 6
5
*%0ĥ Bureau !0%+* %**5 *%0ĥ Bureau !0%+* %**5 *%0ĥ Bureau !0%+* %**5
ǫ1/%*!// !,.0)!*0 Area 0$!./ ǫ1/%*!// !,.0)!*0 Area 0$!./ ǫ1/%*!// !,.0)!*0 Area 0$!./
*%0ĥ *%0ĥ *%0ĥ
%2%/%+*ĥ %2%/%+*ĥ %2%/%+*ĥ
.+&!0 .+&!0 .+&!0
!#% %* 1/0.% 5*# !./%/'* /1)!. 5 ()Č Ƶ/*01.(.!/+1.!//! %* 1/0.5Č* %*+*0./03%0$
ƵƵ
)!)!.(1'* 0!*# '!.& 5*# )!)%(%'% +0$!.)*1"01.%*#%* 1/0.5ČƵƵ
.!-1%.!/3+.'"+.!
'!0!.),%(* * ,!*#!0$1* 5*# /*#0 /,!/%ü'Č 3%0$/,!%ü/'%((/* '*+3(! #!ċ
!.! !*#*%* 1/0.%)*1"'01., 1)1)*5ċ
!#3%*%0ǫ%/*%/!.0)*#*%'!(
(1'10.
),(+5!!0+.0$
(1'1%'!(
%*%*#ǫ1/%*!//*%0
.!* 01.*+2!. ()%Č ƵƵ
$.1/ )!*%*#'0'* 1! 0+ *01.( 01.*+2!.Č ƵƵ
%/ .!-1%.! 0+ %*.!/!
',/%0/ * ',%(%0/ ,!#3% /!. 0$! ,%05 * ,%(%05 +" %0/ !),(+5!!/ %*
!.'!/%*)1*#* )!((1% .!'.10)!* ,!#3% 5*# /1/0%*(! )**!.ċ $%/ %/ $%!2! 0$.+1#$ .!.1%0)!*0
!.'1(%0/ *)!*%*#'0'*'+),!0!*/%,!#3% !*#* +"-1(%ü! !),(+5!!//3!((/%),.+2%*#0$!!),(+5!!/Ě
,!*5!(./**0.,.!/0/%'!.& !*#*.!)1*!./%ċ +),!0!*53%0$0$!(%#*)!*0+"3+.'$%!2!)!*0*
.!)1*!.0%+*ċ
!&' ĂĀāćČ ƵƵ
0!($ )!('/*'* ƵƵ
.!/$ %*! ĂĀāćČ ƵƵ
$/ %),(!)!*0! ƵƵ
.!/$
. 10! .+#.) ĨƵĩČ 5'*% ,.+#.) .!'.10)!* . 10! .+#.) ĨƵĩČ .!.1%0)!*0 )+ !( 3%0$
!*#* /%/0!) )#*#ċ !(%* %01Č 1*01' )!*%*#'0'* ,,.!*0%!/$%, /5/0!)ċ * %0%+*Č 0+ %),.+2! !þ%!*5Č
!ü/%!*/%Č ƵƵ
&1# )!('/*'* .!'.10)!* /!. ƵƵ
(/+ +* 10/ +*(%*! .!.1%0)!*0 Ĩ+*(%*!
.%*# Ĩ+*(%*! .!.1%0)!*0ĩ % )* ,!('/** 0!/Č .!.1%0)!*0ĩ 3$%$ +2!./ 0$! ,.!(%)%*.5 /!(!0%+* 0!/0Č
33*.Č * ,!*#1)1)* $/%( 0!/*5 %('1'* %*0!.2%!3 / 3!(( / .!/1(0 **+1*!)!*0 0$.+1#$ +*(%*!
/!. .%*#ċ /5/0!)ċ
Ĉā Ćĉ
ĆĆ
āĊ Ăą 19
11 ą Ĉ Ĉ 2
36
19
12
9
4
1 1
0 0 0
*01' )!),!.'10 '+)%0)!* !.1/$* () * ĂĀāĉČ ƵƵ
/0.!*#0$!* %0/ +))%0)!*0 +*
,!*!.,* '!%&'* '!/!()0* * '!/!$0* '!.& %),(!)!*00%+* +" /"!05 * +1,0%+*( $!(0$
() /!0%, '0%2%0/ +,!./%Č , 0$1* ĂĀāĉ ƵƵ
0$.+1#$+10+,!.0%+*(0%2%0%!/Č3%0$0$!%),(!)!*00%+*
)!***#'*,.+#.)ėƵĘ ())!)+0%2/% +"ėƵĘ),%#*0+,.+)+0!!/0)%*%*#/"!05
/!0%, ,!'!.& %' ,!#3% 0!0, )1,1* )%0. '!.& %),(!)!*00%+** ,.%*%,(!"+.((!),(+5!!/ċ
1*01' /!**0%/ )!),!.$0%'* '% $ '!/!()0*
,!.0)*#* ()/!0%,'0%2%0/+,!./%ċ
ėƵĘ %*% %$.,'* ,0 )!(!'0 * )!*& % ėƵĘ %/ 0+ ! %*+.,+.0! / 3+.' 1(01.! "+.
/($ /01 1 5 '!.& #% /!0%, */* ƵƵ
5*# (( ƵƵ
Ě/ ),(+5!!/ċ ėƵĘ +),.%/!/ +" ĉ
!'!.& %(,*#*ċėƵĘ % !/'.%,/%'*)!*& % Ĩ!%#$0ĩ)%*,.%*%,(!//*),%#*0+,.+)+0!3+.'!.Ě/
ĉĨ !(,*ĩ,.%*/%,10) ().*#')!*&)%*,!'!.& $!(0$ * /"!05Č (/+ !*/1.! 0$! /"!05Č !þ%!*5 *
0)*# /!$0Č /!()0Č * +,!./%+*( 0)*# 5*# ,.+ 10%2%05 +" )%*%*# +,!.0%+*( 0$.+1#$+10 (( )%*%*#
)*Č!ü/%!*/!.0,.+ 1'0%" (),!('/**'!#%0* 1/%*!//0%2%0%!/ċ$!/!,.%*%,(!/$2!!!*/0* . %6!
1/$,!.0)*#*ċ.%*/%,%*%0!($)!*& %/0* .%//% * /+%(%6! 0+ (( 1*%0/Č 1/%*!// 1*%0/Č !2!(+,)!*0
* 0!($ %/+/%(%//%'* % 1*%0Č 1*%0 %/*%/Č ,.+5!' ,.+&!0/Č/1/% %.%!/Č* ,.0*!./+"ƵƵ
ċ
,!*#!)*#*Č *' ,!.1/$*Č /!.0 )%0. '!.& %
(%*#'1*#*ƵƵ
ċ
!!('*!.&
+.'Ƶ% !*0
Orang !./+*
Ć Ć
ă 3
1 1
0 0
() % *# '!/!$0*Č '!#%0* !./!.+* )!(%,10% * $!(0$ /!.2%!/Č 0$! ƫ+),*5Ě/ 0%2%05 %*(1 !/
0%* '* ,!*!#$* Ĩ,.!2!*0%"ĩČ ,!*#+0* ,.!2!*0%2!Č1.0%2!Č,.+)+0%2!* .!$%(%00%2!0%2%0%!/ċ
Ĩ'1.0%"ĩČ )!),!.0$*'* '!/!$0* Ĩ,.+)+0%"ĩ * $! ƫ+),*5 +* 10/ $!(0$ 0.%*%*# * /!.2%!/ %*
)!*#!)(%'* '!/!$0* /!,!.0% /!)1( Ĩ.!$%(%00%"ĩċ ǫ1/%*!// *%0/Č *%0 * ! þ!ċ ƵƵ
(/++3*
!#%0* ,!(0%$* * ,!(5** '!/!$0* %('1'* $+/,%0(%*+)(Č+10$!/01(3!/%*
'.0ċ
!./!.+* % /!0%, *%0 ǫ%/*%/Č *%0 * *0+. 1/0ċ
ƵƵ
&1# )!)%(%'% .1)$ /'%0 % +)(Č 1(3!/%
!*##. *
'.0ċ
!(1.1$ ,!#3% 0!0, !.1/$* &1# )!* ,0'* $! ƫ+),*5Ě/ ,!.)*!*0 !),(+5!!/ .!!%2! .!#1(.
,!)!.%'/*'!/!$0*!.'(Ĩ)! %($!'ġ1,ĩ/!. )! %($!'ġ1,Č)%*%)1)+"+*!5!.ċ **0%%,0%+*
.10%*Č)%*%)(/!'(% ()/!0$1*ċ*01')!*#*0%/%,/% +" *#!.+1/ +. +*0#%+1/ %/!/!Č 0$! ƫ+),*5Ě/
,!*5'%05*#!.$5)1,1*5*#)!*1(.Č,!#3% !),(+5!!/.!!%2!".!!2%*0%+*ċ
!./!.+*)!* ,0'*2'/%*/%/!.#.0%/ċ
!./!.+*&1#)!)!.%'**01*,!(5**'!/!$0* $! ƫ+),*5 (/+ ,.+2% !/ $!(0$ //%/0*! 0+ %0/
#% ,!*/%1** 5*# !.$' /!.0 *##+0 '!(1.#*5ċ ,!*/%+*!./ * $%/ĥ$!. ")%(5 )!)!./ċ +. /!(!0
$1/1/ !!., ,!*5'%0 0!.0!*01Č !./!.+* )/%$ %/!/!/Č0$!ƫ+),*5"1((5+2!./0$!)! %(+/0ċ
)!**##1*#,!*#+0*'!, ,!*/%1**/!,!*1$*5ċ
!%'10/!.0* ().+#.)ǫ
!/!$0* .0%%,0%+*%*!(0$ƫ.!* +%(!1.%05
Ƶ#!*5Ĩǫ
!/!$0*ĩ
ƵƵ
/!**0%/ )!)!.%'* &)%** ,!(5** ƵƵ
,.+2% !/$!(0$/!.2%!#1.*0!!0+0$!ǫ+. +"
'!/!$0*'!, !3*+)%/.%/Č%.!'/%/!.0!#3% ƫ+))%//%+*!./Čǫ+. +"%.!0+./* ),(+5!!/ċǫ/!
!.1/$*ċ ǫ!. /.'* 1.0 .*
!*0!.% ǫ
+* %.1(. +" 0$!
%*%/0!. +" 00!ġ3*! *0!.,.%/!/
+)+. ġĀćĥ
ǫĥāĀĥĂĀāĈ 0!*0*# !,!/!.0* ǫ * ġĀćĥ
ǫĥāĀĥĂĀāĈ +* 0$! %/,0$ .0%%,0%+*
/$
%(%' !#. , .+#.) ǫ * !*5!(!*##. +" 00!ġ3*! *0!.,.%/!/ %* 0$! .+#.) +" +%(
)%**+/%(!/!$0*ČƵƵ
0!($)!*#%'10/!.0'* !(0$ */1.*! .+2% !./Č ƵƵ
$/ %*(1 ! 0$!
!3* +)%/.%/Č %.!'/% * !#3% ƵƵ
, ǫ+. +" ƫ+))%//%+*!./Č ǫ+. +" %.!0+./ * ƵƵ
.+#.)ǫ
!/!$0*ċ !),(+5!!/ %* !(0$ ƫ.! * +%( !1.%05 Ƶ#!*5
Ĩǫ
!/!$0*ĩċ
!/!.0ǫ
!/!$0*ƵƵ
$1*ĂĀāĉ
ƵƵ
.0%%,*0%*!(0$ƫ.!* +%(!1.%05Ƶ#!*5Ĩǫ
!/!$0*ĩ!.ĂĀāĉ
+0( 1.*$1*ĂĀāĉ
!/!.0
1)($
+0(ƫ+*0.%10%+*%*ĂĀāĉ
.0%%,*0 Ƶ)+1*0
Ĩ,ĩ
!3*+)%/.%/
2
ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./
ƬƬĊċćĀĀċĀĀĀ
!(1.#!3*+)%/.%/
ą
)%(5+"0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./
+0( 1.*$1*ĂĀāĉ
!/!.0
1)($
+0(ƫ+*0.%10%+*%*ĂĀāĉ
.0%%,*0 Ƶ)+1*0
Ĩ,ĩ
%.!'/%
ć
ǫ+. +"%.!0+./
ĂĉċĉĀĀċĀĀĀ
!(1.#%.!'/%
11
)%(5+"0$!ǫ+. +"%.!0+./
+0( 1.*$1*ĂĀāĉ
!/!.0
1)($
+0(ƫ+*0.%10%+*%*ĂĀāĉ
.0%%,*0 Ƶ)+1*0
Ĩ,ĩ
!#3%!0, *!#3%+*0.'
ĂċćĆă
!.)*!*0),(+5!!Ēƫ+*0.0),(+5!!
ĊċĆāĂċĀĀĉċĆĊą
!(1.#!#3%
ĆċĀāĈ
)%(5+"),(+5!!/
*%0 ǫ%/*%/ Ē ƵƵ
/!. !.'!/%*)1*#* ƵƵ
Ě/ Ē ǫ1/%*!// *%0 +*0%*1+1/(5 !*$*! 0$!
)!)*0,'*'+),!0!*/%Ĩ'*+3(! #!Č/'%(( * 00%01 !ĩ !),(+5!!/Ě +),!0!*5 Ĩ'*+3(! #!Č /'%(( * 00%01 !ĩ
,!#3% 1*01' )!*%*#'0'* ,.!/0/% * ,.+ 1'0%2%0/ 0+ %*.!/! 0$! +2!.(( ƫ+),*5Ě/ $%!2!)!*0 *
,!.1/$* /!. '!/!(1.1$*ċ () &*#' ,*&*#Č ,.+ 10%2%05ċ +*# 0!.)Č 0$! %*%0%0%2! 3%(( 0.*/"+.) 0$!
%*%/%0%" %*% '* )!*0.*/"+.)/%'* *%0 ǫ%/*%/ Ē Ē ǫ1/%*!// *%0 %*0+ ƫ+.,+.0! *%2!./%05 %* ĂĀĂĀċ *
)!*& % Corporate *%2!./%05 , 0$1* ĂĀĂĀċ ĂĀāĉČǫĒ+* 10! /!.%!/+"/0.0!#% !2!(+,)!*0
0$1* ĂĀāĉČ ǫ Ē 0!($ )!('/*'* '0%2%0/ 0%2%05 3$%$ %*(1 ! +),(!0%+* +" 0.%*%*# 0%2%0%!/
,!*#!)*#* /0.0!#%/ 5*# )!(%,10% ,!('/** * )+ 1(!,.!,.0%+*ċ
,.+#.),!(0%$* *,!*51/1**)+ 1(ċ
2020 ĂĀĂā
2019 +.( ƫ(//
0.0!#%
2018
.0*!.
Corporate
2017 *%2!./%05
*0!#.0%+*
* 4,*/%+*
2016
ƫ+*/+(% 0%+*
* !2!(+,)!*0
1)($!/!.0.+#.)!(0%$*
1)!.+".%*%*#.0%%,*0/
Orang !./+*
ăċĆāĉ ăċąāā
ĂċĈĀā
Ăċąāć
ĂċĂĆą
ćĉĀ 835
ąĂć ăĉĂ ąąā ąćĈ ăćĂ ąąĊ
ąĀ Ăăą
ăć 49 88
0$1* ĂĀāĉČ ƵƵ
)!*#!(1.'* %5 /!!/. * ĂĀāĉČ ƵƵ
/,!*0 ,ĂĈċāć %((%+*Č #.+3/ āĊŌ "+.
,ĂĈČāć)%(%.1*01',!('/**'!#%0*,!*#!)*#* !),(+5!!/Ě +),!0!*5 !2!(+,)!*0 0%2%0%!/Č $%#$!.
'+),!0!*/% ,!#3%Č % )* %5 0!./!10 )!*#()% 0$* ,ĂĂċĉć %((%+* /,!*0 %* ĂĀāĈċ * ĂĀāĉ ƵƵ
$/
,!*%*#'0*/!!/.āĊŌ&%' %* %*#'*,ĂĂČĉć)%(%. +* 10! /!2!.( !),(+5!! +),!0!*5 !2!(+,)!*0
%0$1*ĂĀāĈċ 0$1*ĂĀāĉƵƵ
0!($)!('/*'* ,.+#.)3%0$,.0%%,*0+"ĆČĂĊą!),(+5!!/ċ
!.#%,.+#.),!*#!)*#*'+),!0!*/%5*# %%'10%
+(!$ĆċĂĊą+.*#,!/!.0ċ
ǫ%5!*#!)*#*+),!0!*/%!#3%
),(+5!!ƫ+),!0!*5!2!(+,)!*0ƫ+/0/
,
%(%. ,ǫ%((%+*
ĂĈČāć
ĂĂČĉć
āĊČāă
!&(* !*#* '!%&'* ,!.1/$* 1*01' *(%*! 3%0$ 0$! ƫ+),*5Ě/ ,+(%5 0+ !*$*! 0$!
)!*%*#'0'* '+),!0!*/% /!0%, '.53* !*#* 0!0, +),!0!*5 +" !2!.5 !),(+5!! %* * !þ%!*0 )**!.Č
)!),!.0%)*#'* !ü/%!*/% !*#* )!*#10)'* ƵƵ
+* 10/ %* $+1/! ,.+#.)/ * !),(+5/
!.#%,.+#.)%*$+1/! *)!)!. 5'*,!#3% ƵƵ
Ě/!),(+5!!//"%(%00+./ċ
ƵƵ
/!#%*./1)!.ċ
0ġ0.%!(0%$*,!.!/!.0
Ƶ2!.#!5+".%*%*#.+#.)/
!..0%%,*0/
.%ĥ!/!.0 5ĥ.0%%,*0/
2018
Ƶ Ƶ Ƶ
(* %.!2%1 +(!$ 0/* (*/1*# * /!(*&10*5
(* .!2%!3! 5 %.!0 /1,!.2%/+./ * !2(10!
% !2(1/% +(!$ )*&!)!* )/%*#ġ)/%*# !,( 5 0$! )*#!)!*0 +" !$ *%0 ! ċ
ƵƵ
01* !.&ċ
ƵƵ
)!*#!2(1/% 1 1'1.* !2(10!/ 03+ )!/1.!/ +" /1!//Č *)!(5 0$! .#!0
'!!.$/%(*Č5%01//.*/%(Ĩ ĩ *//.*.+/!/ !/1(0/ Ĩ ĩ * 0$! .#!0 .+!// Ĩƫ+),!0!*!ĩċ
Ĩ+),!0!*/%ĩċ !*%(%* '%*!.& %$%01*# !. /.'* !."+.)*! .!2%!3 %/ /! +* 0$! 03+ )!/1.!/
'! 11'1.*0!./!10/!/1% !*#*(!2!()/%*#ġ)/%*# +. %*#(5 3%0$ 0$! (!2!( +" !$ !),(+5!!Č / /1$
,!#3%Č/!$%*##!.$/%(010% '/101'%*!.& ,0 0$0 ,!."+.)*! %/ /1!//"1( +. *+0 * /!! ".+) 0$!
%(%$0 .% 1'1.* outputĥ.!/1(0 '%*!.& ,!#3% * +10,10/%6!ĥ.!/1(0+",!."+.)*!!),(+5!!/* )!/1.!
)!*#1'1. +),!0!*5 /!/1% !*#* '+),!0!*/% %*0% +),!0!*5+. %*#0++),*5+.!+),!0!*%!/ċ
!.1/$*ċ
Ĩ%/0!)
*&!)!*%*!.&ĩ ƫ
Ĩ!."+.)*!
*#!)!*05/0!)ĩ Ĩ
!.%0 *.!/!ĩŐĨ *!*0%2!ĩ
!.!***
(**%*#
ƵƵ
)!*#!)*#'* %/0!)
*&!)!* *&1' !.& ƵƵ
!2!(+,/ * %2% 1( !."+.)*!
*#!)!*0
Ĩ
ĩ1*01')!*#% !*0%ü'/%0.#!0,!*,%*)/%*#ġ 5/0!) 0+ % !*0%"5 !$ !),(+5!!Ě/ 0.#!0 $%!2!)!*0
)/%*# ,!#3% () !.'%*!.& 5*# /!/1% !*#* %* +. *! 3%0$ 0$! %* %2% 1( .+(! * .!/,+*/%%(%05ċ
,!.* * 0*##1*# &3 )/%*#ġ)/%*#ċ !*%(%* $!!2(10%+*+"!),(+5!!,!."+.)*!%/+* 10! %*
'%*!.&,!#3% %('1'*/!.0.*/,.* *'1*0!(ċ 0.*/,.!*0* +1*0(!)**!.ċ$!%),.+2!)!*0+"
!*%*#'0*'%*!.&
%('1'* !*#*)!*##1*'* * %2% 1(!."+.)*!
*#!)!*05/0!)%/+* 10!
/%/0!) +*(%*! )!((1% 1)* ƫ,%0( *"+.)0%+* 5/0!) 1/%*#+*(%*!1)*ƫ,%0( *"+.)0%+*5/0!)Ĩƫ ĩċ
Ĩƫ ĩċ
(*Ĩ ĩ
đ Ƶ0/*)!('1'*'(%./%
*1.% !.1.%
.!0 Ƶ,.%(
'%*!.&Ĩǫ(*%*#%/0!)
*&!)!**&1'!.&
*1.5 !.1.5
.$ Ƶ,.%(
Ĩ
ĩĩ&%' %,!.(1'*
đ 1,!.2%/+.Ē!),(+5!!
+((!0,!."+.)*! 0
* %/1//!* 5!.
,!."+.)*!.!(%60%+*
đ * 5!.,!."+.)*!
,,.%/(
đ
+*%0+.ĥ!2(10! !/!)!.
!%
.!(%60%+*
!!)!.
5
đ 1,!.2%/+.+* 10
!."+.)*!ƫ(%.0%+*
!#3%
%"*!!//.5
ĒƵ0/*
),(+5!!Ē đ Ƶ0/* *,!#3%
)!*#1),1('* 0'%*!.&
+2!)!. 1,!.2%/+.
1*%
*)!* %/'1/%'*'%*!.&
0!*#$0$1*)!((1%,.+/!/
+2!)!.
1*!
+$%*#/+1*/!(%*#
đ !*%(%*'%*!.&
!2%!3
0!*#$0$1*
đ
+*%0+.ĥ!2(1/%.!(%//%
đ 1,!.2%/+.Ē!),(+5!!
+((!0,!."+.)*! 0
* %/1//)% 5!.
,!."+.)*!.!(%60%+*
5+$%*#ĥ+1*/!((%*#
'0+!. !,0!)!. Ƶ#1/01/
1(% ,.+!//
đ
% 5!.,!."+.)*!
0+!. !,0!)!. Ƶ1#1/0
1(5 ,,.%/(
đ
+*%0+.ĥ!2(10!
.!(%60%+*
1)($.53*5*#
1)($.53*5*#!($
1)($!/!.0Ƶ//!//)!*0
!($
!*#%'10%!*%(%*
!*#%'10%!*%(%*%*!.& ƫ!*0.!$1*ĂĀāĉ
%*!.&$1*ĂĀāĉ ǫ!. /.'*
+!2!($1*ĂĀāĉ 1)!.+"Ƶ//!//)!*0ƫ!*0.!
1)!.+"2(10! 1)!.+"2(10! ),(+5!!/ .0%%,*0%*ĂĀāĉ
),(+5!!/%*ĂĀāĉ ǫ/! +*
+!2!(%*ĂĀāĉ Orang !./+*
Orang !./+* Orang !./+*
ĆĂĂ
ăāĂ ăć
221 āĉĊ āĈ
ĊĂ 2 0
+),!0!*/%!#3% ),(+5!!/ƫ+),!0!*5
ƵƵ
)!*& %'* '+),!0!*/% /!#% /($ /01 ƵƵ
$/ !+)! +),!0!*5 / +*! +" 0$!
,!.0%)*#* () )!('/*'* ,.+#.) ,!(0%$* +*/% !.0%+*/ %* %),(!)!*0%*# 0.%*%*# ,.+#.)/ *
* ,!*#!)*#* ,!#3%ċ !#% 1,5 !.1/$* !),(+5!! !2!(+,)!*0ċ Ƶ/ ƫ+),*5 !û+.0 0+ !*/1.!
1*01')!)/0%'*$3/0.0!#%%/*%/!.1/$* ,0 0$0 1/%*!// /0.0!#5 * ! %),(!)!*0! 3%0$ !/0
%('/*'* !*#* !/0 ,.0%! +(!$ %*/*ġ%*/* 5*# ,.0%!/50$!.%#$0,!+,(!ČƵƵ
.+10%*!(5//!//)!*0
0!,0Č )' ƵƵ
)!('/*'* '!#%0* ,!*#1'1.* 0$! !),(+5!!/ +),!0!*5Č !/,!%((5 0+ (! !./$%,
0%*#'0 '+),!0!*/% #% ,!#3% , &!*&*# &0* +),!0!*5ċ
!/1.!)!*0 )!0$+ 0$! +),!0!*%!/
0!.0!*01 /!. .10%*Č '$1/1/*5 0!.'%0 '+),!0!*/% 1/! 5 ƵƵ
%*(1 ! //!//)!*0 !*0!. )!0$+ "+.
'!,!)%),%**ċ
!0+ ! ,!*#1'1.* '+),!0!*/% 5*# !),(+5!! %* %2%/%+* * ǫ1.!1 (!2!(Č / 3!(( / +*(%*!
%#1*'*ƵƵ
*0.(%* !*#*)!0+ !//!//)!*0 //!//)!*0)!0$+ "+.!),(+5!!%*!,.0)!*0(!2!(ċ
center #% ,!#3% 0%*#'0 %2%/%+* * BureauČ
/!.0 )!0+ ! +*(%*! //!//)!*0 #% ,!#3% 0%*#'0
!,.0!)!*ċ
1)($!/!.0Ƶ//!//)!*0+),!0!*/%!. /.'*!* !. *
+!2!(
1)!.+"ƫ+),!0!*5Ƶ//!//)!*0.0%%,*0/ǫ/! +*!* !.*
+!2!(
2016 2017 2018
Ƭ
Ƭ '%ġ('% !.!),1* '%ġ('% !.!),1* '%ġ('% !.!),1*
(! !)(!
(! !)(!
(! !)(!
%2%/%+* Ăą 2 ĆĈ Ć 2 ġ
Bureau ĂĆ 1 Ăă 1 āĀă āĈ
!,.0!)!*
ġ ġ āĆĈ ăć
!,.0)!*0 ġ ġ
0$1* ĂĀāĉČ ƵƵ
0!($ )!('1'* ,!*%(%* * ĂĀāĉČ ƵƵ
$/ +* 10! +),!0!*5 //!//)!*0
'+),!0!*/% !*#* )!0+ ! //!//)!*0 center 0!.$ , 3%0$//!//)!*0!*0!.)!0$+ +*ăāĆ!),(+5!!/ċ
ăāĆ,!#3%ċ
!)1*!./% !)1*!.0%+*
($ /01 '+)%0)!* ƵƵ
($ )!*%*#'0'* *! +" ƵƵ
Ě/ +))%0)!*0 %/ 0+ %),.+2! 0$! 3!(".!
'!/!&$0!.* /!(1.1$ */* ƵƵ
!%&'* 0!.'%0 +" */* ƵƵ
ċ +(%%!/ .!(0! 0+ ƵƵ
),(+5!!
!/!&$0!.* */* ƵƵ
0!.01*# () 1.0 !(".! %/ /! +* 0$! ǫ+. +" %.!0+./ !.!! *
!,101/*%.!'/% *&1#!.&*&%*!.&ǫ!./)5*# ƫ+((!0%2! +.' Ƶ#.!!)!*0Č 3$%$ %*(1 !/ 0$! !3. /
%*0.*5)!*'1,0.1'01. )(* *!%&'*.%.ċ 0.101.!* ƫ.!!.+(%5ċ
27 63 31 59 26 61
+),+*!* )(
/!'!.&*1*01'!#3%
!)1*!.0%+*ƫ+),+*!*0"+.),(+5!!/
+),+*!* !#3%!0, !#3%% '!0,
ƫ+),+*!*0 !.)*!*0),(+5!! !),+..5),(+5!!
,$ ,$+'+' *1*&*#*!0, ,$
ǫ/!(.5 ǫ/%(.5* %4! Ƶ((+3*! ǫ/!(.5
1*&*#*% '!0,Ĩ%*/!*0%"1(**ĩ Ƭ Ƭ
.%(!Ƶ((+3*!Ĩ)+*0$(5%*!*0%2!ĩ
ċ 1*&*#*.*/,+.0.*/,+.0Ƶ((+3*! !/ !/
ċ!)1. Ĩ1*01',!#3% !*#*ƵƵ
. !)Ċ !/
2!.0%)! !/Ĩ"+.!),(+5!!/3%0$ƵƵ
. !)Ċĩ
ċ */!*0%"
*&!)!*
*#!)!*0 *!*0%2! Ĩ1*01',!#3% !*#*ƵƵ
. !*10 % '+
!/Ĩ"+.!),(+5!!/3%0$ƵƵ
. !*āĀĩ
ċ1*&*#*!*%+.þ!.ĥ1,!.2%/+. Ĩ*01'ƵƵ
. !ĉ *Ċĩ % '+
1,!.2%/+.ĥ!*%+.þ!.Ƶ((+3*! !/Ĩ"+.!),(+5!!/3%0$ƵƵ
. !ĉ* Ċĩ
!ċ */!*0%"+'(+( *!*0%2! !/ % '+
"ċ */!*0%".+5!'.+&!0 *!*0%2! !/ !/
#ċ1*&*#*$%"0 $%"0Ƶ((+3*! !/ % '+
$ċ1*&*#*%/%'+!.& !/ !/
1,0%+*(%/'Ƶ((+3*!
%ċ %'!0105 !/ % '+
&ċ 1*&*#*$1/1/ Ĩ1*01',!#3% !*#*01#/ *&0* % '+
,!%(Ƶ((+3*! 0!.0!*01ĩ
!/Ĩ"+.!),(+5!!/3%0$/!(!00/'* ,+/%0%+*ĩ
!.1/$* *!.%'0!'!.&0!($/!(!/%)!('/*'* $! ƫ+),*5 * 0$! (+. 1*%+* +* 10! ƫ+((!0%2!
,!.1* %*#* !.&*&%* !.& ǫ!./) Ĩǫĩ ĂĀāĉġ +.'Ƶ#.!!)!*00+!*/1.!0$!/0%/"0%+*+"3+.'0!.)/
ĂĀāĊ 1*01' )!*&)%* 0!.,!*1$%*5 /5.0 '!.&Č $' * 0$! .%#$0/ * +(%#0%+* +" ƵƵ
Ě/ !),(+5!!/ċ
* '!3&%* !#3% ƵƵ
ċ 0 %*% /!(1.1$ ,!'!.& ƫ1..!*0(5 !2!.5 ƵƵ
Ě/ !),(+5!!/ %/ )!)!. +" 0$!
0!0, ƵƵ
0!($ )!*& % *##+0 /!.%'0 ,!'!.& * !),(+5!! 1*%+* * ,.+0!0! 5 0$! ƫ+((!0%2! +.'
0!.(%* 1*#% '!,!*0%*#**5 +(!$ ǫ 5*# 5*# 0!($ Ƶ#.!!)!*0ċ$!#.!!)!*0%/.!#%/0!.! 00$!
%*%/0.5+"
0!. "0. , !)!*0!.%* !0!*#'!.&* ċ-ċ +. ċ-ċ %.!0+.0!!*!.( +" * 1/0.%( !(0%+*/ *
%.!'0+.0
!* !.( !)%** 11*#* * 1/0.%( * +.' +.! +%( !1.%05 +ċ āććĥ "ċĈĥǫĥĥĂĀāĆ
)%** +/%( !*# !.& +ċ āććĥ "ċĈĥǫĥĥĂĀāĆ 0! 0+!.āĊČĂĀāĆċ
0*##(āĊ'0+!.ĂĀāĆċ
*&!)!* ƵƵ
!.,!* ,0 $3 /!() %*% 0!($ ƵƵ
Ě/ )*#!)!*0 !(%!2!/ %0 $/ ,.+ 10%2!
)!)%(%'%$11*#*5*#,.+ 1'0%" !*#*/!.%'0,!'!.& .!(0%+*/$%,3%0$0$!)%*(+.1*%+*+"ƵƵ
ċ
10)ƵƵ
ċ
%*!.#%ƵƵ
*!.%'0!'!.&
%*!.#5!03!!*ƵƵ
* ),(+5!!*%+*
.% $/%( /1.2!%Č ƵƵ
),(+5!! *##!)!*0 * !4 ǫ/! +* 0$! /1.2!5Č ƵƵ
),(+5!! *##!)!*0
0$1* ĂĀāĉ )!*,% ăČćĂ .% /'( ąČĀĀ * ƫ1(01.! * !4 %* ĂĀāĉ .!$! ăċćĂ ".+) /(! +" ąċĀĀ *
1.2!5 * !4)!*,%ăČĂĈ .%/'(ąČĀĀċƵƵ
&1# ƫ1(01.! 1.2!5 .!$! ăċĂĈ ".+) /(! ąċĀĀċ ƵƵ
)!*#1'1. )01.%05 (!2!( %),(!)!*0/% ƵƵ
1% %*# (/+)!/1.! 0$!)01.%05(!2!(+"0$!%),(!)!*00%+*+"
.%*%,(!/ ĨƵĩġ Ć Ĩ%*#'/Č ,%Č !/%'Č 30Č &%*ĩċ ƵƵ
1% %*#.%*%,(!/ĨƵĩġĆĨƫ+*%/!Č!0Čƫ(!*Č
!*,%* ƵġĆ )!*#%* %'/%'* )+0%2/% */* ƫ.!Č%(%#!*0ĩ* $!ƵġĆ%* %0!/0$!)+0%20%+*+"
ƵƵ
1*01')!('1'*,!.1$* % %0!),0'!.&*5ċ ƵƵ
!),(+5!! 0+ ,!."+.)$*#!/ %* 0$!3+.' ,(!ċ
% 0$1* ĂĀāĉ ,!*,%*
01.%05 %),(!)!*0/% Ć % *ĂĀāĉ0$!)01.%05+"Ć%*ƵƵ
.!$! ĊĉČāăŌ".+)
ƵƵ
($ĊĉČāăŌ .%/'(āĀĀŌċ 0.#!0+"āĀĀŌċ
.+ 1'0%2%0/!#3%
),(+5!!.+ 10%2%05
āĉČćĊ
āćČĂĂ
āāČĀĊ
!.+*%'!(Ĩ%ĥ!#3%ĩ
ăČąĈ !..+*%'!(Ĩ%ĥ),(+5!!ĩ
ĂČąĈ āČĈā )/Ĩ#ĥ!#3%ĩ
+( Ĩ#ĥ),(+5!!ĩ
*"+.)/%!)!#*#$)
*(%#/%
*"+.)0%+*"+.$.!$+( !./* ǫ+* $+( !./
%*!.&$)ƵƵ
!()$1*ĂĀāĉ
ƵƵ
$.!/!."+.)*!!.ĂĀāĉ
āćĀ
āąĀ
āĂĀ
ƫ
ƫ
āĀĀ
ANTM
ĉĀ
ćĀ
ąĀ
ĂĀ
! Mar
1* !, ! Mar
1* !, ! Mar
1* !, !
$! %ġ. ! * !4+),.%/!/+"ăĀ%/0! ƫ+),*5Ě//$.!/0+.!!%2! āċ !!)!.ĂĀāĈġ
5ĂĀāĉ
*2!/0)!*0 *2!/0)!*0. !".+) ċ$!.%0!.%+" %ġ. !%*(1 !/ *2!/0)!*0 Ăċ 0+!.ġ!!)!.ĂĀāĉ
. ! . !!03!!*% ƵƵƵ1*0%(% ǫǫǫĢ".+) Č+),(%*!Č*5%* %0%+*+"0. !
Ĩ%ġ. !ĩ )*%,1(0%+*".+)0+0(/1/,!*/%+** *1/1(
.'!0Ƶ0%2%05Ĩ
Ƶĩ%* * (/+
* !4 ).'!0,%0(%60%+*ċ$! %ġ. ! * !43%((!1, 0! !2!.5ć)+*0$/Č%*
1*!* !!)!.ċ
'.0
'.0 /()% * !4)!.1,'* * !'/5*#)!*#1'1.,!."+.)$.# .%ăĀ/$)ġ āċ !/!)!.ĂĀāĈġ
!%ĂĀāĉ
/()% /$)/5.%$5*#)!)%(%'%'%*!.&'!1*#*5*#%' *(%'1% %0/0.*/'/%5*# Ăċ
1*%ġ+2!)!.ĂĀāĉ
* !4 0%*##%ċ * !'/0!./!10 %!2(1/%/!..10%*/!0%,ć1(*ċ ăċ!/!)!.ĂĀāĉġ
!%ĂĀāĊ
$!
'.0 /()% * !4)!/1.!/,!."+.)*!+"ăĀ/$.%/0+'/3%0$$%#$!.).'!0 āċ !!)!.ĂĀāĈġ
5ĂĀāĉ
,%0(%60%+** $%#$(%-1% %05ċ$!%* !4%/.!#1(.(5!2(10! !2!.5ć)+*0$/ċ Ăċ
1*5ġ+2!)!.ĂĀāĉ
ăċ!!)!.ĂĀāĉġ
5ĂĀāĊ
'.0
'.0 /()% * !4ĈĀ)!.1,'* * !'/5*#)!*#1'1.,!."+.)$.# .%ĈĀ āċ
!%ġ
1*%ĂĀāĉ
/()% /$)ġ/$)/5.%$5*#)!)%(%'%'%*!.&'!1*#*5*#%' *(%'1% %0/0.*/'/% Ăċ
1*%ġ+2!)!.ĂĀāĉ
* !4ĈĀ 5*#0%*##%ċ2(1/%0/'+*/0%01!* * !'/0!./!10 %('1'*/!0%,ć1(*/!'(%Č5%01 ăċ!/!)!.ĂĀāĉġ
!%ĂĀāĊ
, 1(*
!% *+2!)!.ċ
'.0 /()% * !4ĈĀ)!/1.!/ü**%(,!."+.)*!* $%#$(%-1% %05+"ĈĀ/$.% āċ
5ġ
1*!ĂĀāĉ
/0+'/3%0$#++ ü**%(,!."+.)*!* $%#$(%-1% %05ċ$!%* !4%/.!#1(.(5!2(10! Ăċ
1*!ġ+2!)!.ĂĀāĉ
!2!.5ć)+*0$/Č%*
5* +2!)!.ċ ăċ!!)!.ĂĀāĉġ
5ĂĀāĊ
* !'/ * !'/+),/āĀĀ)!.1,'* * !'/5*#)!*#1'1.,!."+.)$.# .%āĀĀ/$)ġ āċ Ƶ#1/01/ĂĀāĈġ
*1.%ĂĀāĉ
+),/ /$)5*#)!)%(%'%(%'1% %0/5*#%' *',%0(%//%,/.5*#!/.ċ Ăċ !.1.%ġ
1(%ĂĀāĉ
100 ăċƵ#1/01/ĂĀāĉġ
*1.%ĂĀāĊ
ƵƵƵ Ƶ
ƵƵ
&1#)!*00'*/$)*5 %ǫ1./"!'Ƶ1/0.(% ƵƵ
(/+ (%/0! %0/ /$.!/ 0 0$! Ƶ1/0.(% !1.%0%!/
ĨƵĩ !*#*/001/ +.!%#*4!),0*0%05, 0*##( 4$*#!3%0$+.!%#*4!),0*0%05/001/+*Ƶ1#1/0ĊČ
ĊƵ#1/01/āĊĊĊċ001/%*%'!)1 %* %0%*#'0'*)!*& % āĊĊĊċƵƵ
1#)!*0! %0//001/0+Ƶ%/0%*#+*
1(5āČ
Ƶ %/0%*# , 0*##( ā
1(% ĂĀĀĂċ $) !./!.+* ĂĀĀĂċƵƵ
Ě//$.!/00$!Ƶ.!0. ! %*0$!ƫ
%Ƶ %,!. #*#'* ()!*01'ƫ!,+/%0+.5 !,+/%0+.5 *0!.!/0 Ĩƫ ĩ "+.)ċ *! ƫ %/ !-1%2(!*0 +.
*0!.!/0Ĩƫ ĩ01/!.0%ü'0,!*%0%,*!"!'Ƶċ011*%0 * ! 0. ! 3%0$ ü2! ǫġ/!.%!/ /$.!/ċ ƵƵ
%)/ 0+
ƫ !'1%2(!* !*#* *ĥ01 ,0 %01'. !*#*(%) %),.+2!%0/+.,+.0!#+2!.**!* %/(+/1.!,.0%!/
/$) !.% ǫ !./!.+*ċ 1&1* .% ,!*00* /$) %*(%*!3%0$0$!Ƶ(%/0%*#ċƵ/3!((Č0$!Ƶ1(!/.!-1%.!/
ƵƵ
% Ƶ ($ 1*01' )!*5!),1.*'* /0* . ƵƵ
0+ .!,+.0 %0/ .!/!.2!/ * .!/+1.!/ !/0%)0%+*
00 '!(+( * ,!*#1*#',* !./!.+*ċ !(%* %01Č %* +. *! 3%0$ 0$!
+%*0 .! !/!.2!/ ƫ+))%00!!
,!*00* /$) % Ƶ )!*#$.1/'* ƵƵ
1*01' ƫ+ ! Ĩ
ƫĩ / /0%,1(0! 5 0$! Ƶ1/0.(/%* */0%010!
)!*#%),(!)!*0/% /0* . ,!(,+.* !/0%)/% /1)!. +"
%*%*# *
!0((1.#5ċ ƵƵ
Ě/ %),(!)!*00%+* +"
5 * *#*
+%*0.! !/!.2!/ ƫ+))%00!! ƫ+ !
ƫ/0* . ,10/0$!ƫ+),*5Ě.!/!.2!/* .!/+1.!/
Ĩ
ƫĩ5*# %0!0,'*+(!$Ƶ1/0.(%* */0%010!+"
%*%*# %*"+.)0%+*.! %%(%050,.3%0$#(+()%*%*#+),*%!/ċ
*
!0((1.#5ċ !*#%),(!)!*0/%* /0* .
ƫ %*%
)!*5!0.'* '.! %%(%0/ %*"+.)/% !/0%)/% /1)!.
5 * *#* )%*!.( !./!.+* !*#* %*"+.)/%
!/0%)/% /1)!. 5 * *#* )%*!.( ,!.1/$*
0)*##(+((%**5ċ
ƵƵ
)!*!0,'* )+ ( /. !./!.+* /!!/. ƵƵ
Ě/ 10$+.%6! ,%0( 3/ ,ăċĉ 0.%((%+* +*/%/0%*#
,ăČĉ 0.%(%1* 5*# 0!.#% 0/ ăĉ )%(%. 5*# 0!. %.% 0/ +" ăĉ %((%+* /$.!/ 3$%$ 3/ %2% ! 0+ +*! Ƶġ/!.%!/
/01/$),.!"!.!*!.%Ƶ3%3.* *ăĈċĊĊĊċĊĊĊċĊĊĊ 3%3.* ,.!"!.!*! /$.! * ăĈČĊĊĊČĊĊĊČĊĊĊ ǫġ/!.%!/
/$) %/ !.% ǫČ )/%*#ġ)/%*# !*#* *%(% *+)%*( +. %*.5 /$.!/Č !$ $2%*# ,āĀĀ *+)%*( 2(1!ċ ǫ+0$
,!. /$) /!!/. ,āĀĀċ ! 1 &!*%/ /$) 0!./!10 /$.!/ $2! %û!.!*0 $.0!.%/0%/ %* 0!.)/ +" .%#$0/
)!)%(%'% '.'0!.%/0%' 5*# !.! %' () $( #%2!*ċ
'!,!)%(%'* *$'5*# %!.%'*'!, ,!)%(%'/$)ċ
!,!)%(%'* *'$)ƵƵ
3*!./$%,* %#$0/+"ƵƵ
Ě/$.!
!*%/ !.01.*
$) !,!)%(%'* '
$.!/ 3*!./$%, %#$0/
ƫ(// 1(!/
$) *5 ,0 đ ,0)!)%*0 %/!(!*##.'**5,0)1)!)!#*#$)Ĩĩ0$1** *ĥ01
.!"!.!* %)%(%'%+(!$ ,0)1)!)!#*#$)1.ǫ%/Ĩǫĩ
!.%Ƶ !)!.%*0$ đ
!*#1/1('*Č)!*5!01&1%,!*#*#'0* *,!)!.$!*0%**##+0!3*+)%/.%/ *%.!'/%
3%3.* !,1(%' đ
!*5!01&1%,!.1$*Ƶ*##.*/.0!.)/1',!.1$*)+ (
!"!..! * +*!/%ċ đ
!*5!01&1%,!*##1*#*Č,!(!1.*Č,!*#)%((%$* *,!)%/$*!./!.+*Č,!*#&1*
$.!!.%!/ !,!)%(%'* * ,!.)+$+**#.!./!.+* %*50'*,%(%0 *,!)1.*
Ƶ3%3.* $'ġ$'5*# đ
!)%*0(,+.* *,!*&!(/*)!*#!*%$(0!.0!*01'!, %.!'/% *!3*+)%/.%/
)!(!'0, !./!.+* !*#*)!),!.$0%'*,!.01.*,!.1* *#ġ1* *#*/!.0'!0!*01*5*#!.('1
$)!.%Ƶ %% *#/.
+ ( % * +*!/%
3%3.*0% ' đ
!*!.%)0*##,*!3*+)%/.%/0/(,+.*%.!'/%Ĩ0.%31(* *0$1**ĩ/!.0,
,0 %(%$'* /!0%,3'015*# %,!.(1'*)!*#!*%,!.'!)*#*!./!.+* *$/%(,!('/**01#/*5
, ,%$' 0!,0, 3'01*5
)*,1*ċ đ !-1!/0**1(* ĥ+.!40.+. %*.5
!+*2!*!
ƫ*+*(5!$!( đ .+,+/!* ,,.+2!0$!,,+%*0)!*0* %/$.#!+"*5)!)!.+"ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./
50$!!,1(% * ǫ+. +"%.!0+./
+" * +*!/%ċ đ Ƶ,,.+2!)!* )!*0/0+0$!Ƶ.0%(!/+" *+.,+.0%+*%*(1 %*#$*#!/%*,%0(
$!+3*!./$%, đ Ƶ,,.+2!0$!)!.#!.Č+*/+(% 0%+*Č-1%/%0%+** /!,.0%+*+"0$!ƫ+),*5Č0$!ƫ+),*5Ě/
* 0$!.%#$0/ ü(%*#+",!0%0%+*"+.*'.1,05Č* %//+(10%+*
+*0$!!.%!/ đ !-1%.!.!,+.0* *!4,(*0%+*+"!.0%*%//1!/".+)0$!ƫ+),*5Ě/ǫ+. +"%.!0+./*
Ƶ3%3.* ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./3%0$.!"!.!*!0+,,(%(!(3/* .!#1(0%+*/%*0$!ü!( +"ƫ,%0(
/$.!**+0!
.'!0%* * +*!/%
0.*/"!..! 0+*5 đ !!%2!0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./Ě.!/,+*/!0+0$!ǫ+. +"%.!0+./Ě.!,+.0Ĩ-1.0!.(5*
,.053$0/+!2!.ċ **1((5ĩ* 0*50%)!/*!! ! +*0$!ƫ+),*5Ě/,.+#.!//* .!/1(0/+"0$!,!."+.)*!+"
0$!%. 10%!/%*0%)!(5)**!.
$) ,0 %)%(%'% đ !0%,/$))!3'%(%/01/1.
ǫ%/!.%ǫ +(!$3.# đ ,0)!)%*0,!*5!(!*##.*,0)1)!)!#*#$)Ĩĩ$1** *ĥ01,0
. %*.5 *!#. * +*!/% )1)!)!#*#$)1.ǫ%/ĨǫĩĨ,!)!#*#/$)5*#)!3'%(%āĥāĀ .%0+0(
$.! *ĥ013.# /$) !*#*$'/1.5*#/$ĩ
!.%!/ǫ *!#./%*# *ĥ đ ,0)!('1'*,!)*##%(*,0)1)!)!#*#$)Ĩĩ$1** *ĥ01,0
01!*0%0/(!#( )1)!)!#*#$)1.ǫ%/ĨǫĩĨ,!)!#*#/$)5*#)!3'%(%āĥāĀ .%0+0(
* +*!/% *ĥ /$) !*#*$'/1.5*#/$ĩ
01!*0%0/(!#( đ
!*#1/1('*#!* ,0)1)!)!#*#$)Ĩĩ$1** *ĥ01,0)1)
/%*#ċ !)!#*#$)1.ǫ%/ĨǫĩĨ,!)!#*#/$)5*#)!3'%(%āĥāĀ .%0+0(/$)
5!$!( !*#*$'/1.5*#/$ĩ
5 * +*!/%* đ $/$.!/$((!*0%0(!%0/+3*!.0+/0+*!2+0!
%0%6!*/* ĥ+. đ !-1!/0**1(* ĥ+.!40.+. %*.5
!+*2!*! Ĩ/$.!$+( !./$+( %*#0(!/0āĥāĀ+"0$!
"+.!%#**0%+*(/ 0+0(/$.!/3%0$2(% 2+0%*#.%#$0/ĩ
* ĥ+. * +*!/%* đ 1))+***1(* ĥ+.!40.+. %*.5
Ĩ/$.!$+( !./$+( %*#0(!/0āĥāĀ+"0$!0+0(/$.!/
(!#(!*0%0%!/* ĥ 3%0$2(% 2+0%*#.%#$0/ĩ
+."+.!%#*(!#( đ .+,+/!#!* /+"**1(* ĥ+.!40.+. %*.5
Ĩ/$.!$+( !./$+( %*#ĩ
!*0%0%!/ċ
1*% ĂĀĀĂ )!)101/'* 1*01' )!)!.%'* /$) +*1/ ĂĀĀĂ.!/+(2! 0+ %/0.%10!+*1//$.!/".+)%0/,% 1,
.% ',%0(%//% 0)$* )+ ( %/!0+. Ĩ#%+ /$)ĩ ,%0(ċ2!.5āĀĀ/$.!/.!!%2! ĆĆ*!3/$.!/ċ*
1(5
% 1./ '!0%' ,!.1/$* #+ ,1(%ċ !0%, āĀĀ /$) ăĀČĂĀĀĂČƵƵ
%//1! ćĈćČĊĂĂČĊĆĀ*!3ǫġ/!.%!//$.!/
)!*!.%) ĆĆ /$) .1ċ 0*##( ăĀ
1(% ĂĀĀĂČ 2(1! 0,ăăĉ%((%+*".+)ƵƵ
Ě/āĊĊĈ ċ
ƵƵ
)!*5!01&1%,!*!.%0*ćĈćċĊĂĂċĊĆĀ/$)/!.%ǫ
.1/!*%(%,ăăĉ)%(%. .% ƵƵ
, 0$1*āĊĊĈċ
,!*1.1** $.# /$)Č ƵƵ
)!('1'* ,!)!(%* $! +.,+.0! 0%+* 3/ /! +* ǫƵƵ
*
'!)(%/$)5*# %'!(1.'* *0!.00 %ǫ1./ !#1(0%+* +ċ ċǫċă / ,!. 00$)!*0+" 0$! ƫ$%.)*
"!' * +*!/% /!*5'ġ*5'*5 ĂĀŌ .% )+ ( +"ǫƵƵ
* !.!!+ċ!,ġąĀāĥǫĥĂĀĀĉ 0!
%0!),0'* * %/!0+.,!*1$/!#%)* %01. () 0+!. ĊČ ĂĀĀĉ +* $.!/ ǫ15' 1.%*# +0!*0%(
!.01.*ǫƵƵ
*+ċ ċǫċă0!*0*#!)!(%*
.'!0ƫ.%/%/ċƵƵ
Ě//$.!/15'3/+* 10! %*
!)(% $) )%0!* 01 !.1/$* 1(%' () /0#!/ 1.%*#0$.!!ġ)+*0$,!.%+ ".+)0+!.āăČĂĀĀĉ
+* %/% /. 5*# ǫ!.,+0!*/% .%/%/ (),%.* !,101/* 1*0%(
*1.5āĂČĂĀĀĊċ
!01 ǫƵƵ
* +ċ !, ąĀāĥǫĥĂĀĀĉ 0*##(
Ċ '0+!. ĂĀĀĉ 5*# %('1'* /!. !.0$, ()
3'01 ă Ĩ0%#ĩ 1(* .% 0*##( āă '0+!. ĂĀĀĉ *
!.'$%.0*##(āĂ
*1.%ĂĀĀĊċ
ƵƵ
)!*#*##.'* ,ĂĀĀ )%(%.ċ !%.%*# !*#* ƵƵ
1 #!0! ,ĂĀĀ %((%+* "+. %0/ /$.!/ 15'ċ
,.+#.) ,!)!(%* '!)(% /$) 5*# %('/*'* 1.%*# 0$! 15' ,!.%+ ".+) 0+!. āăČ ĂĀĀĉ 1*0%(
/!&' āă '0+!. ĂĀĀĉ /),% !*#* āĂ
*1.% ĂĀĀĊČ
*1.5 āĂČ ĂĀĀĊČ ƵƵ
,1.$/! āĆČąĂćČĀĀĀ /$.!/
ƵƵ
)!),!.+(!$ '!)(% āĆċąĂćċĀĀĀ /$)Č !*#* 0+0(%*#,āăċą%((%+*ċ$!2!.#!,.%!+"15'3/
*%(% ,!)!(%* '!/!(1.1$* ,āăČą )%(%.ċ .# .0ġ ,ĉćĊċćą ,!. /$.! 3%0$ 0$! (+3!/0 ,.%! +" ,ĈĈĀ ,!.
.0 /$) 15' ,ĉćĊČćą ,!. /$) !*#* $.# /$.!* 0$!$%#$!/0,.%!+",āČĀćĀ,!./$.!ċ
0!.!* $/$)15' ($,ĈĈĀ,!./$) !*#*
$.#0!.0%*##%,āċĀćĀ,!./$)ċ
.#,!('/**ĂĀāĂ ($/!!/.,āċăĈĈ,!. $! !4!.%/! ,.%! +" ĂĀāĂ 3/ ,āČăĈĈ ,!. /$.!
/$)01(!%$0%*##%ĆĉŌ .%$.#.0ġ.0,!)!(%* +. ĆĉŌ $%#$!. 0$* 0$! 2!.#! 15' ,.%! +" ,ĉĈā
'!)(%/$)!./!.+*/!!/.,ĉĈā,!.(!)./$)ċ ,!. /$.!ċ $! ĂĀāĂ ,.%! 3/ (/+ āĆŌ (+3!. 0$*
.# ĂĀāĂ &1# (!%$ .!* $ āĆŌ %* %*#'* 0$!(+/%*#,.%!/+"
5āāČĂĀāĂ+",āČćĂĀċƵ/3!((Č0$!
!*#* $.# ,!*101,* /$) !./!.+* ,!. 0*##( ĂĀāĂ ,.%!3/ ăāŌ (+3!. 0$* 0$! 2!.#!(+/%*#
āā
!% ĂĀāĂ /!!/. ,āċćĂĀċ !(%* %01Č $.# ĂĀāĂ ,.%!!03!!*
*1.5ąČĂĀāĂ1*0%(
5āāČĂĀāĂĨĊĀ 5/
)/%$(!%$.!* $ăāŌ %* %*#'* !*#*$.#.0ġ !"+.!0$!/0.0+"ĂĀāĂĩ+",āČĉĀćċƵ//1$Č
.0,!*101,*/$)!./!.+*/!(),!.%+ !ą
*1.% ĂĀāĂ 3/ %*(%*! 3%0$ 0$! +%*0 ą (!00!. " +" ƫ$%.)* +"
ĂĀāĂġāā
!%ĂĀāĂĨĊĀ$.%/!!(1) %)1(%*5ĂĀāĂĩ ǫƵƵ
* !.!! +ċ !,ġāĀĆĥǫĥĂĀāĀ 0!
/!!/. ,āċĉĀćċ !*#* !)%'%*Č ,!('/** Ƶ,.%(āăČĂĀāĀĨǫƵƵ
* !#1(0%+*+ċ ċǫċĂ+*
ĂĀāĂ0!($/!/1% !*#*Ƶ*#'ą$1.1""!,101/*!01 $.!/ ǫ15'ĩċ Ƶ0 0$! !* +" ĂĀāăČ ƵƵ
Ě/ 0.!/1.5
ǫƵƵ
* +)+. !,ġāĀĆĥ ǫĥĂĀāĀ *##( āă /0+'3/ăČĉĈĉČĀĀĀ/$.!/ċ
Ƶ,.%( ĂĀāĀ Ĩ!.01.* +)+. ċǫċĂ 0!*0*# !)!(%*
!)(% $) 5*# %'!(1.'* +(!$ )%0!* Ƶ01
!.1/$* 1(%'ĩċ % ,!*#$1&1*# 0$1* ĂĀāăČ /$)
/%),**ƵƵ
0!./%/ăċĉĈĉċĀĀĀ/$)ċ
0$1* ĂĀāąČ ƵƵ
)!('/*'* ,.+#.) * ĂĀāąČ ƵƵ
+* 10! ),(+5!! 0+' 3*!./$%,
!,!)%(%'* $) +(!$ .53* Ĩ),(+5!! 0+' .+#.)"+.%0/0.!/1.5/$.!/ċ$!0.!/1.5/$.!/3!.!
3*!./$%, .+#.)ĩ 5*# !./( .% /$) /%),** 0$!.!/1(0+"0$!ƫ+),*5Ě/15',.+#.)3$%$3/
!./!.+*ċ $) /%),** !./!.+* )!.1,'* $/%( +* 10! %* /0#!/ 1.%*# 0$.!!ġ)+*0$ ,!.%+ ".+)
.%,!)!(%*'!)(%/$)!./!.+*Ĩ15'ĩ5*# 0+!.āăČĂĀĀĉ1*0%(
*1.5āĂČĂĀĀĊċ
%('1'* /!. !.0$, () 3'01 '1.*# .% 0%#
1(*01, ,!.%+ !āă'0+!.ĂĀĀĉ/),% !*#*
0*##(āĂ
*1.%ĂĀĀĊċ
.+#.) ĂĀāą %!.%'* /!. ,.+,+./%+*( ƵƵ
Ě/ĂĀāą,.+#.)3/+* 10! %*,.+,+.0%+*
0!.$ , '+),+*!* */!*0%" !*,%* .#!0 * 3%0$ 0$! +),*5Ě/ 0.#!0 %*!*0%2!/ * +*1/ "+.
!.*#/*# 0+/ !.& $1* ǫ1'1 ĂĀāąċ .53* 5*# 5!. ĂĀāąċ (%#%(! !),(+5!!/ %*(1 ! 0$! !),(+5!!/
0!.)/1' () '.%0!.% ,!/!.0 .+#.) ĂĀāą +" ƵƵ
* 0$! !),(+5!!/ +" ƵƵ
3$+ 3!.!
($ .53* !./!.+* * .53* !./!.+* /00%+*! 0 ƵƵ
Ě/ /1/% %.%!/ċ *!(%#%(! !),(+5!!/
5*# %,!.*01'* 01 %,!'!.&'* % !*0%0/ *' 3!.!!),(+5!!/3$+.!/%#*! Č!),(+5!!/3$+-1%0 1!0+
!./!.+*ċ .53* 5*# 0% ' 0!.)/1' () '.%0!.% $!25 /*0%+*/ * !),(+5!!/ 3$+ -1%0 1! 0+ $%/ĥ$!.
,!/!.0 .+#.) ĂĀāą ($ .53* 5*# ,,+%*0)!*0/%.!0+.+"00!ġ+3*! *0!.,.%/!/ċ
!.$!*0%0/,!.)%*0*/!* %.%Č.53*5*#!.$!*0%
'.!* ,!(*##.* %/%,(%* 0%*#'0 !.0 * .53*
5*#!.$!*0%'.!* %*#'0/!#%%.!'/%ǫ
ċ
() ĂĀāąČ ƵƵ
)!* %/0.%1/%'* /%/ /$) 1.%*# 0$! ĂĀāąČ ƵƵ
%/0.%10! 0$!
/%),** /!&1)($ ăċĉĈĉċĀĀĀ /$) !*#* 0+0( *%(% .!)%*%*# 0.!/1.5 /$.!/ +" ăČĉĈĉČĀĀĀ /$.!/ 0+0(%*#
'!/!(1.1$* /!!/. ,ăċąĊĀċĂĀĀċĀĀĀ '!, '.53* ,ăČąĊĀČĂĀĀČĀĀĀ 0+ 0$! ƫ+),*5Ě/ !),(+5!!/ +*
!./!.+* , 0*##( Ăą !/!)!. ĂĀāąČ 5*# !!)!.ĂąČĂĀāąċ$! %/0.%10%+*3/#%2!*%*,.+,+.0%+*
%!.%'*/!.,.+,+./%+*(0!.$ ,'+),+*!* */!*0%" 0+ 0$! .#!0 !."+.)*! *!*0%2! * +.' *!*0%2!
!*,%*.#!0 *!.*#/*#0+/!.&$1*ǫ1'1 "+. !. ĂĀāąċ $! %/0.%10%+* 3/ +* 10! 0+ )!!0
ĂĀāąċ !*#(%$* /$) /%),** %*% %('/*'* 1*01' !#1(0%+* +ċ ċǫċĂċ* $.!/ ǫ15' Ƶ00$)!*0 +"
)!)01$%!.01.*+ċ ċǫċĂċ0!*0*#!)!(%*!)(% 0$! ƫ$%.)*+" ǫƵƵ
* +ċ !,ġāĀĆĥǫĥĂĀāĀ
$) 5*# %'!(1.'* +(!$ )%0!* 01 !.1/$* 0! Ƶ,.%( āăČ ĂĀāĀ 3$%$ .!-1%.!/ 0.*/"!. +" 0.!/1.5
1(%'Č ),%.* !,101/* !01 ǫƵƵ
* +ċ /$.!/3%0$%*/%45!./ċ
!,ġāĀĆĥǫĥĂĀāĀ0*##(āăƵ,.%(ĂĀāĀČ5*#)!3&%'*
,!*#(%$* /$) /%),** () &*#' 3'01 !*)
0$1*/!&',!('/**,!)!(%*'!)(%ċ
ƵƵ
)!*!0,'* $.# ,!*#(%$* /$) /!!/. ƵƵ
!/0(%/$! 0$! !4!.%/! ,.%! +" ,ĊĀĀ ,!.
,ĊĀĀ ,!. /$) 01 /!!/. ĊąŌ .% $.# .0ġ /$.! +. ĊąŌ ".+) 0$! 2!.#! (+/%*# ,.%! 3%0$%* ĂĆ
.0 ,!*101,* ,!. #*#* /$) () ,!.%+ ! ĂĆ 5/ !"+.! !!)!. āĀČ ĂĀāą Ĩ 0! +" 0$! ĂĀāą
$.% 1./ /!!(1) 0*##( āĀ !/!)!. ĂĀāą Ĩ0*##( *"+.)0%+*%/(+/1.!ĩČ%*+. *!3%0$0$! * +*!/%
!0!.1'* *"+.)/%ĂĀāąĩČ !*#*)!*#1, 0+'4$*#!1(!+ċ ġƵ.#.,$ċĂċĂƵ00$)!*0
,!*!0,* $.# 5*# %01. () 10%. ċĂċĂ !.01.* +"0$!ǫ+. +"%.!0+./+"ǫ1./"!' * +*!/%!.!!
+ċ ġƵ ),%.* !,101/* %.!'/% ǫ1./ "!' +ċ!,ċĀĀĀĀāĥǫ ĥĀāġĂĀāą!.ĂĀāą 0!
*1.5ĂĀČ
* +*!/%!,ċĀĀĀĀāĥǫ ĥĀāġĂĀāą0$1*ĂĀāą0*##(ĂĀ ĂĀāąċ
*1.%ĂĀāąċ
%)!(%*!!*#(%$*$).!/1.%
%)!(%*!+".*/"!.+".!/1.5$.!/
*##( ǫ0/Ƶ'$%. ǫ0/Ƶ'$%.'01
ǫ0/Ƶ'$%.!*5%),**$).!/1.
ǫ!.'$%.*5Ƶ'/% !*#(%$*$) )$*!*#(%$*
/!&'*#!*0%(Ƶ'/%ǫ15'
ǫ15' .!/1.% $).!/1.%
/00!Ƶ((+3! 0++( .!/1.5$.!/
/00!+" /00!0+!ġ/!(( .!/1.5$.!/!ġ/!((%*#
/%*!0$!/00!+"ǫ15'
ǫ15' .!/1.5$.!/ %)!40!*/%+*
āĂ
*1.%ĂĀĀĊ āĂ
*1.%ĂĀāĂ āĂ
*1.%ĂĀāą āĂ
*1.%ĂĀāą
*1.5āĂČĂĀĀĊ
*1.5āĂČĂĀāĂ
*1.5āĂČĂĀāą
*1.5āĂČĂĀāą
() 0!./!10Č !)!.%*0$ !,1(%' * +*!/% 1.%*# 0$! .%#$0/ %//1!Č 0$! +2!.*)!*0 +" * +*!/%
)!('/*'* /!(1.1$
ġ*5 * )!*5!0+.'* !4!.%/! %0/.%#$0/* +*0.%10! ,ăČąĊąČĉĂĀČĀĀĀČĀĀĀ
* /!!/. ,ăċąĊąċĉĂĀċĀĀĀċĀĀĀ 1*01' )!* ,0'* 0+.!!%2!ĊČąĂĀČĀĀĀČĀĀĀ/$.!/ċ$!.!)%*%*#ǫġ/$.!/
$) !.% ǫ .1 /!&1)($ ĊċąĂĀċĀĀĀċĀĀĀċ %/ $) +"ĆČĀĈĂČăĀąČĊĈĆ3!.!(/+/1/.%! "1((550$!,1(%
!.% ǫ .1 /!&1)($ ĆċĀĈĂċăĀąċĊĈĆ &1# 0!./!., ,!*1$ /$.!$+( !./3%0$0+0(,.+!! +",āČĉĉāČĉĂĆČāąĆČĈĂĆċ
+(!$ !)!#*# $) ,1(%' * )!*#'+*0.%1/%'*
*/!!/.,āċĉĉāċĉĂĆċāąĆċĈĂĆċ
0*##(Ă+2!)!.ĂĀāĆĨ0*##('$%.,!('/** * +2!)!. ĂČ ĂĀāĆ Ĩ!* +" ,!.%+ +" 0$! .%#$0/ %//1!
ĩČ&1)($/$)5*# %0!),0'* * %/!0+.,!*1$ ĩČ 0+0( ,% 1, ,%0( %*.!/! 0+ ,Ăċą 0.%((%+* +.
!./!.+* )!*%*#'0 )!*& % ,ĂČą 0.%(%1* 01 /!!/. ĂąČĀăĀČĈćąČĈĂĆ /$.!/ 3$%$ +*/%/0! +" +*! Ƶġ/!.%!/
ĂąċĀăĀċĈćąċĈĂĆ /$) 5*# 0!. %.% 0/ /01 $) !.% 3%3.* ,.!"!.!*! /$.! * ĂąČĀăĀČĈćąČĈĂą ǫġ/!.%!/
Ƶ 3%3.* * ĂąċĀăĀċĈćąċĈĂą $) ǫ%/ !.% ǫċ +. %*.5 /$.!/ċ Ƶ0 0$! !* +" 0$! .%#$0/ %//1!Č 0$!
+),+/%/% '!,!)%(%'* )+ ( 5*# %0!),0'* * +2!.*)!*0 +" * +*!/% +3*! ćĆŌ +" 0$! ƫ+),*5
%/!0+. ,!*1$ !./!.+* , '$%. ,!('/** 3$%(/00$!,1(%+3*! ăĆŌ+"0$!ƫ+),*5ċ
!./!.+* ($!)!.%*0$!,1(%' * +*!/%)!)%(%'%
ćĆŌ *!)!#*#$)1(%')!)%(%'%ăĆŌċ
* .% !)!.%*0* * +*!/% /!!/. $! +2!.*)!*0Ě/ %*&!0%+* +" ,ăČąĊąČĉĂĀČĀĀĀČĀĀĀ 3%((
,ăċąĊąċĉĂĀċĀĀĀċĀĀĀ '* %#1*'* +(!$ !./!.+* ! 1/! 5 ƵƵ
0+ +),(!0! 0#! +" 0$! (0%)
1*01',!*5!(!/%*.+5!'!)*#1**.%'!.+*%'!( !..+*%'!((*0!2!(+,)!*0.+&!0ĨăĩČ+*/%/0%*#
(0%) Ĩăĩ $, Č 5*# )!*'1, ,!)*#1** +" ,.+!//%*# * .!ü*!.5 "%(%0%!/ * /1,,+.0%*#
"/%(%0/ ,!*#+($* * ,!)1.*%* /!.0 %*"./0.1'01. %*"./0.101.!/ċă$/"!..+*%'!(,.+ 10%+*,%05
,!* 1'1*#ċ ă $, )!)%(%'% ',/%0/ ,.+ 1'/% +" āăČĆĀĀ % ,!. 5!. * !/0%)0! 0$! +*/0.10%+*
/!!/.āăċĆĀĀ%,!.0$1* * %.!**'*'+*/0.1'/% +),(!0! %* 0$! ü./0 $(" +" ĂĀāĊċ
!*3$%(!Č ,.+!!
,.%''*/!(!/%, !)!/0!. 0$1*ĂĀāĊċ! *#'* ".+)0$!,1(%/1/.%,0%+*+",āČĉĉāČĉĂĆČāąĆČĈĂĆ3%((!
* .% )/5.'0 /!!/. ,āċĉĉāċĉĂĆċāąĆċĈĂĆ '* 1/! 0+3. 0$! ƫ+),*5Ě/ 3+.'%*# ,%0( .!(0! 0$!
%#1*'* +(!$ !./!.+* 1*01' )!)%5% )+ ( '!.& +,!.0%+*/0%2%0%!//1$/+/0+"#++ //+( Č+,!.0%*#
!./!.+* 0!.'%0 '!#%0* +,!./%+*( !./!.+* 5*# !4,!*/!/* !2!(+,)!*0!4,!*/!/.!(0! 0+,.+ 10%+*
)!(%,10% *0. (%*Č /!#% !* ,+'+' ,!*&1(* * !4,*/%+*ċ Ƶ/ +" !!)!. ăāČ ĂĀāĉ 0$! ƫ+),*5 1/!
!* 1/$ * %5 ,!*#!)*#* 1/$ !./!.+* ,ăċĂĊ0.%((%+*+"0$!0+0(.%#$0/%//1!,.+!! /ċ
0!.'%0 !*#* ,!*%*#'0* ',/%0/ ,.+ 1'/%ċ ),%
!*#* ăā !/!)!. ĂĀāĉČ 0+0( .!(%//% * $/%(
,!*3.*1)1) !*#*
0!.00/!!/.,ăČĂĊ
0.%(%1*ċ
Ƶ ƵƵƵ
ƵƵ ƵƵƵƵ
Ƶ Ƶ ǫ
Ƶ
Ƶ ƵƵ
Ƶ
/%( ,0 )1) !)!#*# $) 1. ǫ%/ $!40.. %*.5!*!.(
!!0%*#/+"$.!$+( !./!.
Ĩǫĩ $1* ĂĀāĈ 0*##( ĂĊ +2!)!. ĂĀāĈČ , ĂĀāĈ +" 0$.!! 00!ġ3*! *0!.,.%/!/ +* +2!)!. ĂĊČ
0%#,!.1/$*ǫ
Č5%01ƵƵ
Čǫ1'%0Ƶ/)' ĂĀāĈČ *)!(5 ƵƵ
Č ǫ1'%0 Ƶ/) ' * %)$
*%)$')!*5!01&1%,!.1$*Ƶ*##.*/. ' ,,.+2! 0$! $*#! +" 0$! +),*%!/Ě Ƶ.0%(!/
!.1/$* 0!.'%0 ,!.1$* /001/ !.1/$* .% +" Ƶ//+%0%+* ,!.0%*%*# 0+ 0$! $*#! +" +),*5
!./!.+ )!*& % +*ġ!./!.+ċ *#'$ 0!./!10 /!/1% /001/ ".+) %)%0! %%(%05 0+ +*ġ%)%0! %%(%05ċ
!*#*!.01.*!)!.%*0$Ĩĩ+)+.ąĈ$1*ĂĀāĈ $! .!/+(10%+* %/ %* (%*! 3%0$ +2!.*)!*0 !#1(0%+*
0!*0*#!*)$*!*5!.0*)+ (!#.!,1(%' *1)!.ąĈ!.ĂĀāĈ+*0$!Ƶ %0%+*+"$!!,1(%+"
* +*!/% '! ()
+ ( $) !.1/$* !./!.+* * +*!/% 00! ƫ,%0( .0%%,0%+* %* 0$! $.! ƫ,%0(
Ĩ!./!.+ĩ * +*!/%Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1)Ĩė *(1)Ęĩċ +" !.1/$* !./!.+* Ĩ!./!.+ĩ * +*!/% Ƶ/$*
Ƶ(1)%*%1)Ĩė *(1)Ęĩċ
ǫ!. /.'* ąĈĥĂĀāĈ 0!./!10Č /!!/. āĆċćāĊċĊĊĊċĊĊĊ 1! 0+ 0$! +2!.*)!*0 !#1(0%+* +ċ ąąĥĂĀāĈČ
/$)/!.%ǫ)%(%'!#.!,1(%' * +*!/% %!.1/$* āĆČćāĊČĊĊĊČĊĊĊ+"0$!ǫ!.%!//$.!/0$0%/+3*! 50$!
%(%$'* '!, *(1) /!#% 0)$* ,!*5!.0* !,1(%+" * +*!/%%*0$!ƫ+),*5/$((!0.*/"!..!
)+ ( !#. % *(1)ċ Ƶ'%0 .% .*/'/% 0!./!10Č 0+ *(1)/* %0%+*+"0$!00!-1%05.0%%,0%+*
/$)/!.%ǫ!.1/$* %)%(%'%/!!/.ćĆŌ+(!$ *(1) %* *(1)ċƵ/.!/1(0+"0$!.*/0%+*Čǫ!.%!//$.!/+"
*+(!$,1(%'/!!/.ăĆŌČ */$)/!.%Ƶ!.1/$* 0$!ƫ+),*53%((!+3*! 5ćĆŌ5 *(1)* +3*!
0!0, %)%(%'%+(!$!#.!,1(%' * +*!/%ċ!*#(%$* 50$!,1(%5ăĆŌČ* 0$!ƫ+),*5Ě/Ƶ!.%!//$.!/
/!(1.1$ /$) /!.% ǫ )%(%' !#. % !.1/$* 1*01' .!)%*%*# +3*! 5 0$! +2!.*)!*0 +" 0$! !,1(%
%& %'* 0)$* ,!*5!.0* )+ ( !#. % *(1) +" * +*!/%ċ $! 0.*/"!. +" (( 00!ġ+3*! ǫ !.%!/
)!*#'%0'* !.1$*5 /001/ !.1/$* .% /$.!/%*0$!ƫ+),*5/* %0%+*+"0$!00!-1%05
!./!.+)!*& %+*ġ!./!.+ċ .0%%,0%+*%* *(1)0$01/!/0$!$*#!+"0$!/001/
+"0$!ƫ+),*5".+)!./!.+0+*+*ġ!./!.+ċ
$) /!.% Ƶ )%(%' !#. !,1(%' * +*!/% 0% ' $! Ƶ !.%!/ $.! +3*! 5 0$! +2!.*)!*0 +" 0$!
%(%$'* * !*#* !)%'%*Č !)!.%*0$ !,1(%' !,1(%+" * +*!/%3%((*+0!0.*/"!..! * 0$!.!"+.!Č
* +*!/% 0!0, )!)%(%'% $'ġ$' '$1/1/ 5*# 0% ' 0$!+2!.*)!*0+"0$!!,1(%+" * +*!/%3%((.!)%*0+
%!.%'* '!, ,!)!#*# /$) /!.% ǫČ /!#%)* +3*/,!%(.%#$0/0$0.!*+0,.+2% ! 0+0$!$+( !./+"
%0!*01'* () *##.* /. !.1/$*ċ
!/'%,1* 0$!ǫ!.%!/$.!/%*0$!ƫ+),*5Č//0%,1(0! 1* !.0$!
0!.& % ,!*#(%$* /$) /!.% ǫ '!, *(1)Č *)1* ,.+2%/%+*/+"0$!Ƶ.0%(!/+"Ƶ//+%0%+*+"0$!ƫ+),*5ċ
/!/1% !*#* !.01.* !)!.%*0$ +)+. ĈĂ 0$1* +03%0$/0* %*# 0$! 0.*/"!. +" 0$! 00!ġ+3*! ǫ
ĂĀāć 0!*0*# !.1$* 0/ !.01.* !)!.%*0$ !.%!/ /$.!/ 0+ *(1)Č %* +. *! 3%0$ +2!.*)!*0
+)+.ąą0$1*ĂĀĀĆ0!*0*#0ƫ.!*5!.0* * !#1(0%+* 1)!. ĈĂ +" ĂĀāć .!#. %*# Ƶ)!* )!*0 0+
!*01/$*
+ ( !#. , ǫ * /$
%(%' +2!.*)!*0 !#1(0%+* 1)!. ąą +" ĂĀĀĆ .!#. %*#
!#. * !./!.+* !.0/ !.1/$* '* 0!0, .+! 1.!.0%%,0%+** Ƶ )%*%/0.0%+*+"00!3*!
%!.('1'* /) !*#* ǫ
1*01' $(ġ$( /!#% ƫ,%0( * %)%0! %%(%05 ƫ+),*5 0$! ƫ+),*5 3%((
!.%'10č $+( !-1( 0.!0)!*0 / 00!ġ3*! !*0%05 "+. 0$!
"+((+3%*#)00!./č
ċ !.1/$* 0!0, ,0 )!('/*'* ,!*1#/* ċ 0$! ƫ+),*5 )5 /0%(( ! (! 0+ ..5 +10 /,!%(
!)!.%*0$01,!(5**1)1)Ď * //%#*)!*0/ ".+) 0$!+2!.*)!*0 +" 0$! !,1(% +"
ċ 0!.$ , !.1/$* 0!0, !.('1 '!%&'* * +*!/%+."+.,1(%/!.2%!/,1.,+/!/Ď*
'$1/1/ *!#. *ĥ01 !)!.%*0$ 0!.)/1' () ċ 0+ 0$! ƫ+),*5 )5 +*0%*1! 0+ ! ,,(%! /,!%(
,!*#!(+(* /1)!. 5 () !*#* ,!.('1* ,+(%%!/ +" 0$! /00! * ĥ+. 0$! +2!.*)!*0 +" 0$!
0!.0!*01/!#%)* %!.('1'*#%ǫ
ċ !,1(%+" * +*!/%%*(1 %*#"+.0$!)*#!)!*0+"
*01.(.!/+1.!/3%0$/,!%(0.!0)!*0/,,(%! 0+
00!ġ3*! *0%0%!/ċ
!*#(%$*'!,!)%(%'*āĆċćāĊċĊĊĊċĊĊĊ/$)!.%ǫ01 $!0.*/"!.+"+3*!./$%,+"āĆċćāĊċĊĊĊċĊĊĊ!.%!/ǫ$.!/
ćĆŌ Ĩ!*) ,1(1$ (%) ,!./!*ĩ .% /!(1.1$ /$) 5*# +.!-1(0+ćĆŌ+"0$!0+0(%//1! * ,% 1,/$.!/%*0$!
0!($ %'!(1.'* * %/!0+.,!*1$ % ()!.1/$* ƫ+),*50$.+1#$0$!,.+!//+"/00!!-1%05,.0%%,0%+*
)!((1% ,.+/!/ !*)$* !*5!.0*
+ ( !#. ) !50$!+2!.*)!*0+"0$!!,1(%+" * +*!/%%*0+
!,1(%' * +*!/%'!()
+ ($)Ĩ%*.!*#ĩ5*# *(1)Č.!/1(0//0$!%),(!)!*00%+*+"č
%('/*'* !#. !,1(%' * +*!/% , *(1)Č ċ +2!.*)!*0 !#1(0%+* 1)!. ąĈ +" ĂĀāĈ 0!
)!.1,'*,!('/**č +2!)!. āĀČ ĂĀāĈ +* 0$! Ƶ %0%+* +" 00! -1%05
ċ !.01.* !)!.%*0$ +)+. ąĈ 0$1* ĂĀāĈ 0*##( .0%%,0%+* +" 0$! +2!.*)!*0 +" 0$! !,1(% +"
āĀ +,!)!. ĂĀāĈ 0!*0*# !*)$* !*5!.0* * +*!/%%*0+ *(1)Ĩ!./!.+ĩĎ
+ ( !#. !,1(%' * +*!/% '! ()
+ ( ċ !.!! +" 0$!
%*%/0.5 +" %**! +" 0$! !,1(%
$) !.1/$* !./!.+* Ĩ!./!.+ĩ * +*!/% +" * +*!/% 1)!. ĉĉĈĥ
ċĀćĥĂĀāĈ +* 0$!
Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1)Ď !0!.)%*0%+* +" (1! +" 0$! Ƶ %0%+* +" 00!
ċ !,101/*
!*0!.%!1*#*!,1(%' * +*!/%+)+. -1%05 .0%%,0%+* +" 0$! +2!.*)!*0 +" 0$!
ĉĉĈĥ
ċĀćĥĂĀāĈ!*0*#!*!0,*%(%!*)$* !,1(%+" * +*!/%%*0+ *(1)Ĩ!./!.+ĩČ 0!
!*5!.0*
+ ( !#. !,1(%' * +*!/% '! +2!)!.ĂĈČĂĀāĈĎ*
()
+ ( $) !.1/$* !./!.+* Ĩ!./!.+ĩ ċ .*/"!.+"%#$0/+"$.!/+3*! 50$!+2!.*)!*0
* +*!/%Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1)Č0*##(ĂĈ+2!)!. +" 0$! !,1(% +" * +*!/% %* 0$! ƫ+),*5 0+
ĂĀāĈĎ * * / %0%+* +" 00! -1%05 .0%%,0%+* +" 0$!
ċ !.&*&%*,!*#(%$*$'0//$)!#.!,1(%' +2!.*)!*0 +" !,1(% +" * +*!/% %*0+ *(1)
* +*!/% , !./!.+* '! * () .*#' Ĩ!./!.+ĩČ 0! +2!)!.ĂĈČĂĀāĈċ
,!*)$* ,!*5!.0* )+ ( !#. !,1(%'
* +*!/%'! ())+ (/$) *(1)Ĩ!./!.+ĩ
0*##(ĂĈ+2!)!.ĂĀāĈċ
0.1'01.
+ ($)!.ăā!/!)!.ĂĀāĉ
ƫ,%0(0.101.!/+"!!)!.ăāČĂĀāĉ
!./!*0/!
1)($$)%0!),0'*
!,!)%(%'*
1)($+)%*(
!)!#*#$) Ē%/!0+.!*1$
!.!*0#!+" +)%*(Ƶ)+1*0
$.!$+( !./ 1)!.+"$.!/ //1!
3*!./$%, ,
Ē1((5%
%
$).!"!.!*Ĩ!.%Ƶ3%3.*ĩħ Ƭ Ƭ Ƭ
.!"!..! $.!Ĩ!.%!/Ƶ3%3.*ĩ
Ƭ !)!.%*0$!,1(%' * +*!/%ħ 1 Ƭ 100
+2!.*)!*0+"0$!!,1(%+" * +*!/%
$)ǫ%/Ĩ!.%ǫĩħ.!"!..! $.!Ĩ!.%!/ǫĩ Ƭ Ƭ Ƭ
Ƭ * +*!/%Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1)Ĩ!./!.+ĩ āĆċćāĊċĊĊĊċĊĊĊ ćĆ āċĆćāċĊĊĊċĊĊĊċĊĀĀ
%)/%'*.)1 $%0+ČǫċċČ
ǫƵ ĈċĆĀĀ Ƭ ĈĆĀċĀĀĀ
Ƭ %.!'01.!1*#*ħ%**!%.!0+.
Ƭ 0*#!* .ČċċČ
ċ%ċ ăĀċĀĀĀ Ƭ ăċĀĀĀċĀĀĀ
%.!'01.!)/.*ħ
.'!0%*#%.!0+.
Ƭ .ċ.%% &&*0+Č
ċ
ċ āăąċĈĉĆ Ƭ āăċąĈĉċĆĀĀ
%.!'01.,!./%ħ,!.0%+*/%.!0+.
Ƭ
/5.'0Ĩ)/%*#ġ)/%*#'!,!)%(%'* ĉċąāĀċĆĊĂċąąĀ ăĆ ĉąāċĀĆĊċĂąąċĀĀĀ
%3$ĆŌĩħ1(%Ĩ!$!(+3ĆŌ
+3*!./$%,ĩ
Ƭ 1ġ
1)($1ġ0+0( ĂąċĀăĀċĈćąċĈĂą āĀĀ ĂċąĀăċĀĈćċąĈĂċąĀĀ
!,*&*#,!.%+ !
*1.%/),% !*#*!/!)!.ĂĀāĉČ .+)
*1.5 1*0%( !!)!. ĂĀāĉČ ƵƵ
Ě/ ,+/%0%2!
'%*!.& ,+/%0%" /$) ƵƵ
0!.!.)%* .% ,!*%*#'0* /$.!,!."+.)*!3/.!ý!0! 0$.+1#$0$!#.+30$+"%0/
&1)($ %*2!/0+. 5*# )!*#%*2!/0/%'* /$)*5 % /$.!$+( !./Č ".+) ăćČĉĈĈ *1)!. +" %*2!/0+./ 0+ ąĈČĀĉĆ
ƵƵ
Č5%0101)1$ĂĈČćĉŌ .%ăćċĉĈĈ%*2!/0+.)!*& % Ĩ,,.+4%)0!(5ĂĈċćĉŌ%*.!/!ĩċ
ąĈċĀĉĆ%*2!/0+.ċ
*/0%01/%Ƶ/%*#
8
ƫǫƵġ*#1. +0( *0!.*0%+*(0+' * !41* āĂăċĊāĉċāćĊ ĀČĆĂ
+.!%#* */0%010%+*
!./!*0/!
)!)!#*#$)
1)($$)
+ Percentage 001/
$.!$+( !./Ě)! 1)!.+"$.!/
%
*/0%01/%+)!/0%'
18 Ƶ/1.*/%
%3/.5 ĈąċĀććċāĀĀ ĀČăā
+)!/0% */0%010%+*
ǫ
Ƶǫ
%ü+.%6+* ƫġ */0%01/%+)!/0%'
āĊ ĈăċăĆĉċăĀĀ ĀČăā
ĂĀăĊĉąąĂăĆ +)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
20 ƵƵǫ Ĩ!./!.+ĩġƵ ĈĀċąćĂċĆĀĀ ĀČĂĊ
+)!/0% */0%010%+*
ĂĀ!)!#*#$)!.!/. %ǫ1./"!'Ƶ1/0.(%!.ăā!/!)!.ĂĀāĉ
+,ĂĀ$.!$+( !./0Ƶ1/0.(%*!1.%0%!/4$*#!/0!!)!.ăāČĂĀāĉ
!./!*0/!
)!)!#*#$) ƫ *%0/
+ Percentage
$.!$+( !./Ě)! ƫ *%0/
%
1
ǫĨĩ
ŕąĆăĆćƵĥƫŖ ĈąĆċćĀĀ ĆĈČāĊ
2 Ƶŕ
ƵĥƫŖ āĊăċĆĀĀ āąČĉą
ă
Ő
ƵƵ ĉĊċāąĀ ćČĉą
ą
Ƶ
ąăċĆĆĆ ăČăą
Ć
ąĀċĀĀĀ ăČĀĈ
ć
ƫǫƵ ƵŐ
Ƶ ǫƵ Ƶŕ
ƵƵ ăĉċĈĆĀ ĂČĊĈ
ƵĥƫŖ
Ĉ ǫƫƫ
ĨƵƵ Ƶĩ
ăĉċĈĆĀ ĂČĊĈ
8
ƫƵƵ ăĀċĀĀĀ ĂČăĀ
Ċ Ƶ
ŕƵ
ƵĥƫŖ āĆċĆĀĀ āČāĊ
10 Ƶƫ āĆċĆĀĀ āČāĊ
11
ƫƵ
ƵƵ āĀċąāĀ ĀČĉĀ
12
Ƶ ĈċĈĆĀ ĀČĆĊ
āă Ƶ
ǫƵǫƵŕƵ
ĥƵĥƫŖ ąċĆĀĀ ĀČăĆ
āą ŕƵƵĥƫŖ ăċĉĈĆ ĀČăĀ
āĆ
ǫǫƫǫƵ ĂċćĀĀ ĀČĂĀ
āć
Ƶ
ƵǫƵ Ő
ƵƵ
ǫƵ ŕ ĂċăĈĆ ĀČāĉ
ƵĥƫŖ
āĈ
ƵŐ
ƵŕƵǫƵĥƫ ĂċăĀĂ ĀČāĉ
18
Ƶŕ
ƵĥƫŖ ĂċăĀĀ ĀČāĉ
āĊ ǫƵƫƫ ƫŕƵŐƫƵƵĥƫŖ ĂċĀĀĀ ĀČāĆ
20
ƵƵŐ
Ƶ ĂċĀĀĀ ĀČāĆ
2 ĵ .ċǫ)*#0+0Ƶ.%5+*+Č ċ ċČċ ġ ġ ġ ġ
ă !(*%Čċċ ġ ġ ġ ġ
ą .+"ċ+!.0Ƶċ%)*&1*0'Č$ċċ ġ ġ ġ ġ
Ć .+"ċ.ċ !.+6ċ1)%(.1/(%3+)*0.% ġ ġ ġ ġ
ĵ !&' 0*##( ć Ƶ#1/01/ ĂĀāĉČ ǫ,' ǫ)*# 0+0 Ƶ.%5+*+ 0% ' (#% )!*&0 /!#% +)%/.%/ ƵƵ
* !.(%$ 01#/ /!#% +)%/.%/
* +*!/%Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1)Ĩ!./!.+ĩċ
ĵ %*!Ƶ1#1/0ćČĂĀāĉČ
.ċǫ)*#0+0Ƶ.%5+*+%/*+(+*#!.!%*$.#!/ƵƵ
Ě/ƫ+))%//%+*!.* 3/,,+%*0! /ƫ+))%//%+*!.0 * +*!/%
Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1)Ĩ!./!.+ĩċ
!./!*0/!
1)($$)
%.!'/% Percentage
+ċ 1)!.+"$.!/
ǫ+. +"%.!0+./ %
2017 2018 2017 2018
1 Ƶ.%!.+3+Ƶ.%+0! &+Č
ċċ ġ ġ ġ ġ
2 %)/%'*.)1 $%0+ČǫċċČ
ǫƵ ĈċĆĀĀ ĈċĆĀĀ ĀċĀĀĀĀăāĂ ĀċĀĀĀĀăāĂ
ă .ċ10.%/*+ċ0!0 #0Č
ċ
ċ ġ ġ ġ ġ
ą 0*#!* .ČċċČ
ċ%ċ ăĀċĀĀĀ ăĀċĀĀĀ ĀċĀĀĀāĂąĉ ĀċĀĀĀāĂąĉ
Ć .ċ.%% &&*0+Č
ċ
ċ āăąċĈĉĆ āăąċĈĉĆ ĀċĀĀĀĆćĀĊ ĀċĀĀĀĆćĀĊ
ć
+$*ċǫċ*Čċċ ġ ġ ġ ġ
+),+/%/%!)!#*#$)
$.!$+( !.0.101.!
%
0
ćĆČĀĀ ćĆČĀĀ ćĆČĀĀ ćĆČĀĀ ćĆČĀĀ
2018
35 āĂČĆĆ āĂČĂą āĊČćĊ āĉČĉĈ āĈČĈĆ
ĉČĂć ĆČćĊ ćČĆĆ
ĆČāĊ ąČĊĈ
āąČĀĉ āćČĉć āĀČĀā āāČĀĉ āĀČćā
ĀČāā ĀČĂā ĀČāā ĀČĀĉ ĀČĀĊ
65 2014 2015 2016 2017 2018
!)!.%*0$
/5.'0 !)!.%*0$ +2!.*)!*0+" * +*!/% ǫ */$Ƶ/%*#+.!%#* */0%010%+*/
+2!.*)!*0+" 1(%
* +*!/%Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1)Ĩ!./!.+ĩ !.+.*#*+)!/0%'+)!/0%!0%(/
* +*!/%Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1)Ĩ!./!.+ĩ ǫ */$+)!/0%'+)!/0% */0%010%+*/ !.+.*#*Ƶ/%*#+.!%#*!0%(/
!#.!,1(%' * +*!/%
$!+2!.*)!*0+"0$!!,1(%'+" * +*!/%
Ĩċ-ċ
!*0!.%!1*#*!,1(%' * +*!/%ħ
%*%/0!.+"%**!+"0$!!,1(%+" * +*!/%ĩ
100%
!.1/$*!./!.+*Ĩ!./!.+ĩ
/5.'0
* +*!/%Ƶ/$*Ƶ(1)%*%1) 1(%
%
35%
Saham Seri B Saham Seri B
Share Series B Share Series B
Kepemilikan
1 (satu) lembar saham
Ƶ*!')*#'
Seri A Dwiwarna
1 (one) Share Series A
Dwiwarna Ownership
!(%//%!*##1***!*3.*)1)$)!. *
!(%60%+*+" *%0%(1(%û!.1*
Ƶ(+'/%!**
1)($+)%*(
!(%//%!*##1**
!*##1** !**!*##1**
Ƶ(+'/% *
(**! Ƶ((+0%+*/! *(**! /!+"
Ƶ((+0%+* Ƶ01(/!+"1* /
+"1* / 1* /
Ĩ,
10ħ,
%((%+*ĩ
ĨŌĩ Ĩ,
10ħ,
%((%+*ĩ
'/,*/%.%'!% !% (*04,*/%+* Ĉă ąĀćċāĆĂ ăĉāċćąć
!)*#1**.%' Ċ ĆĀċĀĈą ġ
ƫ+(%.! +3!.(*0ƫ+*/0.10%+*
!.%'* *
+ !.*%//%.%'!% 8 ąąċĆāĀ āĂĈċĊĊĉ
!% (*0*$*!)!*0Ē
+ !.*%60%+*
!)5.*10*#!, ǫ*'ǫ Ć ĂĊċĂąă ĂĊċĂąă
!0!00(!)!*00+ǫǫ*'
!*#!)*#*/$ǫ+#)
1(% Ć ĂćċăĊą āĈċąĉć
!2!(+,)!*0+"+#)
1(%!ü*!.5*
.+!//%*#*%0
1)($+0( āĀĀ ĆĆćċăĈă ĆĆćċăĈă
+0( * 5*# %0.#!0'* .% ,!*3.* 1)1) +0( ,.+!! ".+) 0$! +* / %//1! )+1*0! 0+ ,ą
!.'!(*&10*(%#/%ĂĀāā ($/!!/.,ą0.%(%1*5*# 0.%((%+* 3$%$ 3/ #!*!.0! ".+) 03+ ,1(% +û!.%*#Č
%$%),1* )!((1% 1 ,!*3.* 1)1) !*#* 0.#!0 ,ă0.%((%+** ,ā0.%((%+*ċ1!0+$%#$%*2!/0+./,,!0%0!
* )/%*#ġ)/%*# /!!/. ,ă 0.%(%1* * ,ā 0.%(%1*ċ 1.%*#0$!++'1%( %*#,.+!//Č0$!+û!./.!!%2! ,Ċċĉ
%'.!*'* *01/%/)! ,/. 5*# )0 0%*##% , 0.%((%+* .!-1!/0/ +. ćċć 0%)!/ +2!./1/.%,0%+*ċ ƵƵ
/0,.+/!/ ++' 1%( %*# !*#*&1)($0+0(,!.)%*0* .!!%2! ,ă0.%((%+*+",.+!! /".+)0$!ĂĀāāǫ+* / 0
)!*,% ,ĊČĉ 0.%(%1* Ĩ+2!./1/.%! ćČć '(%ĩċ ƵƵ
0$!!* +"ĂĀāāċ
!.$/%()!*#$%),1*,ă0.%(%1*)!((1%,!*3.*1)1)
,!. *(%#/%ĂĀāā %,!*#$1&1*#0$1*ĂĀāāċ
(%#/% ĂĀāā %03.'* /!/1% !*#* *%(% *+)%*( ƵƵ
Ě/ĂĀāāǫ+* / 3!.!+û!.! 0,.* 3!.!%//1!
Ĩ0 ,.ĩ * %0!.%0'* () 1 /!.%č āĩ !.% Ƶ Ĩ+ ! +*03+/!.%!/čāĩ!.%!/ƵĨǫ+* /+ !čƵ
ĀāƵƫ ĩ*
(%#/%č Ƶ
ĀāƵƫ ĩ * Ăĩ !.% ǫ Ĩ+ ! (%#/%č Ăĩ !.%!/ ǫ Ĩǫ+* / + !č Ƶ
Āāǫƫ ĩċ ǫ+0$ /!.%!/ .!
Ƶ
Āāǫƫ ĩċ ! 1 /!.% +(%#/% %*% ,0 %(1*/% (((!!"+.!)01.%05ċǫ+* /ĂĀāā %/#1.*0!! 50$!
+(!$ ƵƵ
Ĩ(((!ĩ /!!(1) 0*##( &01$ 0!),+ċ ƫ+),*5 //!0/ Ĩ*+ /,!%ü #1.*0!!ĩ * 0$! +* /
(%#/% ĂĀāā %&)%* )!*##1*'* /!(1.1$ $.0 $+( !./ .%#$0 .! ,.% ,//1 +. 3%0$+10 *5 ,.!"!.!*!Č
'!'5*!.1/$*Ĩ0% ')!)%(%'%&)%**'$1/1/ĩ * !-1(0++0$!.ƵƵ
Ě/.! %0+./ċ
,!)!#*#*5)!)%(%'%$',.%,//10*,$',.!"!.!*
!*#*$''.! %01.ƵƵ
(%**5ċ
0$1* ĂĀāĉČ .0%*# (%#/% ǫ!.'!(*&10* ƵƵ
* ĂĀāĉČ ƵƵ
1/0%*(! ǫ+* / 0%*# 5
5*# %.%(%/+(!$!)!.%*#'0"!' * +*!/%Ĩ ĩ !)!.%*#'0 "!' * +*!/% Ĩ ĩ 3/ %*.!/!
)!*#()%,!*%*#'0* .% .0%*# % ǫǫǫŐĥ/0(!)!*& % ".+) .0%*# % ǫǫǫŐĥ+10(++' /0(! 0+ % Ƶġĥ+10(++' /0(!ĘČ
.0%*# % Ƶġĥ/0(!Č /!%.%*# !*#* +10(++' ,!.01)1$* %*(%*! 3%0$ %*.!/! +,!.0%*# * /(!/ ,!."+.)*!
,+/%0%" '%*!.& ,.+ 1'/% * ,!*&1(* '+)+ %0/ ƵƵ
+" ƵƵ
)%* +))+ %0%!/ * +* 0%)! ,.+#.!// +"
*,.+#!// on 0%)!,!*5!(!/%*,.+5!'$%(%.%//%ƵƵ
ƵƵ
)%*!.( +3*/0.!) !2!(+,)!*0+2!.0$!*!40āĂ
/!,*&*#,!.%+ !āĂ1(*'! !,*ċ0%*#%*%!.('1 .% )+*0$/ċ$!.0%*#3/2(% ".+)!,0!)!.āĂČĂĀāĉ1*0%(
,!.%+ ! āĂ !,0!)!. ĂĀāĉ /),% !*#* ā !,0!)!. !,0!)!.āČĂĀāĊċ
ĂĀāĊċ
!/!)!. ĂĀāĉČ ƵƵ
)!('1'* .!ü**%*# * !!)!. ĂĀāĉČ ƵƵ
$/ .!ü**! %0/ Ƶġ!.%!/
,!)5.* ,+'+' (%#/% ǫ!.'!(*&10* ƵƵ
1,%$ 1/0%*(! ǫ+* / 3%0$ %4! 0!ġ0#! ĂĀāā
!*#* %*#'0 ǫ1*# !0, $, $1* ĂĀāā !.% )+1*0%*# 0+ ,ĊĀĀ ǫ%((%+*ċ $! ƵƵ
Ƶġ!.%!/ ǫ+*
Ƶ !*#* 0!*+. /!() 01&1$ 0$1* * 0%*#'0 1*# $2! 1.0%+*+"/!2!*5!./3%0$+1,+*.0!+"ĉċăĈĆŌ
/!!/.ĉČăĈĆŌ,!.0$1*/!*%(%,ĊĀĀ)%(%.5*#&01$ ,!.**1)* )01.!+*!!)!.āąČĂĀāĉċ
0!),+, āą!/!)!.ĂĀāĉċ
!ü**%*#0/,+'+'(%#/%!.%ƵƵƵ
%('1'* $! .!ü**%*# /$!)! +" ƵƵ
Ƶġ!.%!/ ǫ+* .!
!*#* /'!) ,%*&)* '.! %0 %*2!/0/% ,!.*'*ċ +* 10! 5 *' %*2!/0)!*0 .! %0 ,.+!! ċ $!
ƵƵ
)!* ,0'* "/%(%0/ '.! %0 %*2!/0/% .% %*2!/0)!*0.! %0"%(%053/,.+2% ! 5ǫ*'!#.
ǫ*'!#. * +*!/%Ĩ!./!.+ĩ'/!*%(%0+0(ĸĉĂ * +*!/%Ĩ!./!.+ĩ'%*)+1*0+"0+0(ĸĉĂ)%((%+*
&10 5*# %01&1'* 1*01' '!,!.(1* .!ü**%*# (%#/% 3%0$ %) 0+ /1,,+.0 0$! .!ü**%*# +" ƵƵ
Ƶġ!.%!/
!.%Ƶ/!.0)!* 1'1*#!(*&)+ (!.1/$*0$1* ǫ+* / 3!(( ü**%*# ƫ+),*5Ě/ ,%0( !4,!* %01.! %*
ĂĀāĉċ%*&)*!.1,'.! %0%*2!/0/%%*%!.&*#'3'01 ĂĀāĉċ$!%*2!/0)!*0.! %0"%(%05$/.!,5)!*0,!.%+
01&1$ 0$1* !*#* 0%*#'0 /1'1 1*# ǫ ă 1(* Ő +"/!2!*5!./* !./*%*0!.!/0.0!+" ǫă
+*0$
ĂČĀŌ,!.0$1*ċ ŐĂċĀŌċƬ
!)!#*#(%#/%!.%ǫ !./!*0/!!.!*0#!ĨŌĩ
!.%!/ǫǫ+* +( !./ 2017 2018
ǫ */$+)!/0%'Ĩ+)!/0% */0%010%+*/ĩ ĊćČĈĂ ĊćČĊĉ
ǫ */$Ƶ/%*#Ĩ+.!%#* */0%010%+*/ĩ ĀČąă ĀČąă
!.+.*#*+)!/0%'Ĩ+)!/0%!0%(ĩ ĂČĉĆ ĂČĆĊ
+0( 100 100
+),+/%/%!)!#*#(%#/%ĂĀāā!.% +),+/%/%!)!#*#(%#/%ĂĀāā!.%
ǫ,!.ăā!/!)!.ĂĀāĈ ǫ,!.ăā!/!)!.ĂĀāĉ
ƫ+),+/%0%+*+"ĂĀāā!.%!/ǫ ƫ+),+/%0%+*+"ĂĀāā!.%!/ǫ
ǫ+* $+( !.//0!!)!.ăāČĂĀāĈ ǫ+* $+( !.//0!!)!.ăāČĂĀāĉ
% %
2017 2018
96,72 96,98
ǫ */$+)!/0%' ǫ */$Ƶ/%*# !.+.*#*+)!/0%'
+)!/0% */0%010%+*/ +.!%#* */0%010%+*/ +)!/0%!0%(
ĂĀ!)!#*#(%#/%ƵƵ
ĂĀāā!.%ǫ!.!/.!.ăā!/!)!.ĂĀāĉ
+,ĂĀ.#!/0ǫ+* +( !./+"ƵƵ
Ě/ĂĀāāǫ+* /!.%!/ǫ/0!!)!.ăāČĂĀāĉ
)
1)($
+ % 001/
)! Ƶ)+1*0
*/0%01/%+)!/0%'
1
!0!*#'!.&*.+#.)
)%**.%1 ăąĀċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ āćČāĊ
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
2
/$.&Ĩ!./!.+ĩ āĂăċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ ĆČĉć
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
ă ǫ*'ƫ
ǫ%#' āĂăċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ ĆČĉć
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
ą (0%).%)ƫ+( āāāċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ ĆČĂĊ
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
Ć ǫ
!/!$0*Ĩ $Ƶĩ āāĀċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ ĆČĂą
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
ć ǫ*''50 * +*!/%ġ!* ,0*!0, ĊćċĆĀĀċĀĀĀċĀĀĀ ąČć
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
Ĉ ǫ*''50 * +*!/%Ĩ!./!.+ĩġ%2%/%.!/1.5 ĈĆċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ ăČĆĈ
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
8 !'/*!.,.+0!'/%,)).0.+0!0! ĆĊċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ ĂČĉā
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
Ċ 1#1.0) * +*!/% ĆĂċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ ĂČąĉ
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
10 ǫ
3!*#$ ąĆċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ ĂČāą
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
11 ǫ*'%0+.% *0!.*0%+*(' ąăċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ ĂČĀĆ
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
12 *!*/%1* ąĀċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ āČĊ
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
āă
!0!*#'!.&*.+#.)
)%**!!('*!.& ăĉċćĈĀċĀĀĀċĀĀĀ āČĉą
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
āą *!*/%1*.'010!!( ăĉċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ āČĉā
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
āĆ *!*/%1*1/.% ăĉċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ āČĉā
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
āć *!*/%1*!.0)%* ăĈċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ āČĈć
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
āĈ !.0)%*--ǫ( ăĈċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ āČĈć
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
18 Ƶ
ƵƵ
ăĀċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ āČąă
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
āĊ ǫ
!0!*#'!.&*ġǫ
ĂĊċĂąąċĀĀĀċĀĀĀ āČăĊ
+)!/0% */0%010%+*
*/0%01/%+)!/0%'
20 Ƶ/1.*/%ǫ %"! ĂĆċĀĀĀċĀĀĀċĀĀĀ āČāĊ
+)!/0% */0%010%+*
%)!(%*!!*00*(%#/%
%)!(%*!+"ǫ+* %/0%*#
!.%/0%3 *##(
2!*0/ 0!
!#%/0./%'!ǫ1./"!' * +*!/% *1/0+ %*!*0.("!' * +*!/% āĊ!,0!)!.ĂĀāā
!#%/0.0%+*00!)!*01)%//%+*0+0$! * +*!/%*0+'4$*#!* * +*!/%*ƫ!*0.(!1.%0%!/ !,0!)!.āĊČĂĀāā
!,+/%0+.5
!*!.%0*/%(!)!.%*#'0* Ăă!,0!)!.ĂĀāā
0%*#/1(%0%+* !,0!)!.ĂăČĂĀāā
'/,+/!
%*% ĂĊ!,0!)!.ĂĀāā
%*%4,+/! !,0!)!.ĂĊČĂĀāā
!#%/0./% '!ǫƵƵ
ġ ă'0+!.ĂĀāā
!#%/0.0%+*00!)!*01)%//%+* 0+ǫƵƵ
ġ 0+!.ăČĂĀāā
!#%/0./% '!ǫƵƵ
ġ ăā'0+!.ĂĀāā
!#%/0.0%+*00!)!*01)%//%+* 0+ǫƵƵ
ġ 0+!.ăāČĂĀāā
!*!.%0* 6%*1(%'/%.%ǫƵƵ
ġ ĉ+2!)!.ĂĀāā
1(%0%+*!.)%0 //1*!5ǫƵƵ
ġ +2!)!.ĉČĂĀāā
1(%'/%.+/,!'01/%*#'/ Ċ+2!)!.ĂĀāā
1)).5.+/,!01/1(%0%+* +2!)!.ĊČĂĀāā
!*!*01*!*0*.# Ċ+2!)!.ĂĀāā
ǫ++'1%( %*# +2!)!.ĊČĂĀāā
!.0!)1*&%1*0/Č'/,+/!1(%'Č *%)1(%*5
/!*3.*Ƶ3( āĀ+2!)!.ĂĀāā
1!%(%#!*!
!!0%*#Č1(%4,+/!* ǫ!#%**%*#+".!(%)%*.5û!.%*#!.%+ +2!)!.āĀČĂĀāā
/!*3.*Ƶ3(ǫ!.'$%. Ăą+2!)!.ĂĀāā
* +".!(%)%*.5û!.%*#!.%+ +2!)!.ĂąČĂĀāā
!*!*01*.# Ăą+2!)!.ĂĀāā
.%%*# +2!)!.ĂąČĂĀāā
!#%/0./% ǫƵƵ
ġ ĂĊ+2!)!.ĂĀāā
!#%/0.0%+*00!)!*01)%//%+* 0+ǫƵƵ
ġ +2!)!.ĂĊČĂĀāā
!.*50*!"!'0%" .%ǫƵƵ
ġ Ă!/!)!.ĂĀāā
!(.0%+*+"!û!0%2!*!//".+)ǫƵƵ
ġ !!)!.ĂČĂĀāā
1(%'/% *"+.)/%)$* Ć!/!)!.ĂĀāā
Ƶ %0%+*( *"+.)0%+*1(%0%+* !!)!.ĆČĂĀāā
/!*3.*%)1(% ć!/!)!.ĂĀāā
ǫ!#%**%*#+"û!.%*#!.%+ !!)!.ćČĂĀāā
/!*3.*!(!/% Ċ!/!)!.ĂĀāā
* +"û!.%*#!.%+ !!)!.ĊČĂĀāā
!*&0$* āĂ!/!)!.ĂĀāā
Ƶ((+0)!*0 !!)!.āĂČĂĀāā
!)5.*!, ƵƵ
āą!/!)!.ĂĀāā
!00(!)!*00+ƵƵ
!!)!.āąČĂĀāā
%/0.%1/%(%#/%!.(!'0.+*%' āą!/!)!.ĂĀāā
(!0.+*%ǫ+* /%/0.%10%+* !!)!.āąČĂĀāā
!*00* %ǫ1./"!' * +*!/% āą!/!)!.ĂĀāā
*(%/0! +*0$! * +*!/%*0+'4$*#! !!)!.āąČĂĀāā
10/%!*##1***(%#/%ƵƵ
ĂĀāā!.ăā!/!)!.ĂĀāĉ
.*/"!.+"/!+"ƵƵ
Ě/ĂĀāāǫ+* .+!! //+"!!)!.ăāČĂĀāĉ
!*##1***/%(
/%(!*3.*)1) %//%(!*3.*
ǫ%5!*3.*)1) /%(ǫ!./%$ !*3.*)1)
.+!! /+"1(% )1)
û!.%*#!!/ !0.+!! / /!+".+!! /
û!.%*# ǫ(*!+"1(%û!.%*#
,
10ħ,
%((%+* ,
10ħ,
%((%+* +"1(%û!.%*#
,
10ħ,
%((%+* ,
10ħ,
%((%+*
,
10ħ,
%((%+*
Ƶ ǫ Ƶġǫ ƫ Ƶġǫġƫ
ăċĀĀĀċĀĀĀ ĈċĈĊā ĂċĊĊĂċĂĀĊ ĂċĊćĂċāĂć ăĀċĀĉă
3(!)5.*ǫ1*#(%#/%!.ăā!/!)!.ĂĀāĉ
ƫ+1,+*5)!*0$! 1(!/+"!!)!.ăāČĂĀāĉ
ǫ1*# *##(!)5.*ǫ1*#ƫ+1,+*5)!*00!
'!
Coupon !.%Ƶ 001/!)5.*ǫ1*#!.%Ƶ !.%ǫ 001/!)5.*ǫ1*#!.%ǫ
+ċ !.%!/Ƶ !.%!/Ƶƫ+1,+*5)!*0001/ !.%!/ǫ !.%!/ǫƫ+1,+*5)!*0001/
1 āą
.!0ĂĀāĂ !($%5.'* āą
.!0ĂĀāĂ !($%5.'*
Ƭ
.$āąČĂĀāĂ %
.$āąČĂĀāĂ %
2 āą
1*%ĂĀāĂ !($%5.'* āą
1*%ĂĀāĂ !($%5.'*
Ƭ
1*!āąČĂĀāĂ %
1*!āąČĂĀāĂ %
ă āą!,0!)!.ĂĀāĂ !($%5.'* āą!,0!)!.ĂĀāĂ !($%5.'*
Ƭ !,0!)!.āąČĂĀāĂ % !,0!)!.āąČĂĀāĂ %
ą āą!/!)!.ĂĀāĂ !($%5.'* āą!/!)!.ĂĀāĂ !($%5.'*
Ƭ !!)!.āąČĂĀāĂ % !!)!.āąČĂĀāĂ %
Ć āą
.!0ĂĀāă !($%5.'* āą
.!0ĂĀāă !($%5.'*
Ƭ
.$āąČĂĀāă %
.$āąČĂĀāă %
ć āą
1*%ĂĀāă !($%5.'* āą
1*%ĂĀāă !($%5.'*
Ƭ
1*!āąČĂĀāă %
1*!āąČĂĀāă %
Ĉ āą!,0!)!.ĂĀāă !($%5.'* āą!,0!)!.ĂĀāă !($%5.'*
Ƭ !,0!)!.āąČĂĀāă % !,0!)!.āąČĂĀāă %
ǫ1*# *##(!)5.*ǫ1*#ƫ+1,+*5)!*00!
'!
Coupon !.%Ƶ 001/!)5.*ǫ1*#!.%Ƶ !.%ǫ 001/!)5.*ǫ1*#!.%ǫ
+ċ !.%!/Ƶ !.%!/Ƶƫ+1,+*5)!*0001/ !.%!/ǫ !.%!/ǫƫ+1,+*5)!*0001/
8 āą!/!)!.ĂĀāă !($%5.'* āą!/!)!.ĂĀāă !($%5.'*
Ƭ !!)!.āąČĂĀāă % !!)!.āąČĂĀāă %
Ċ āą
.!0ĂĀāą !($%5.'* āą
.!0ĂĀāą !($%5.'*
Ƭ
.$āąČĂĀāą %
.$āąČĂĀāą %
10 āą
1*%ĂĀāą !($%5.'* āą
1*%ĂĀāą !($%5.'*
Ƭ
1*!āąČĂĀāą %
1*!āąČĂĀāą %
11 āą!,0!)!.ĂĀāą !($%5.'* āą!,0!)!.ĂĀāą !($%5.'*
Ƭ !,0!)!.āąČĂĀāą % !,0!)!.āąČĂĀāą %
12 āą!/!)!.ĂĀāą !($%5.'* āą!/!)!.ĂĀāą !($%5.'*
Ƭ !!)!.āąČĂĀāą % !!)!.āąČĂĀāą %
āă āą
.!0ĂĀāĆ !($%5.'* āą
.!0ĂĀāĆ !($%5.'*
Ƭ
.$āąČĂĀāĆ %
.$āąČĂĀāĆ %
āą āą
1*%ĂĀāĆ !($%5.'* āą
1*%ĂĀāĆ !($%5.'*
Ƭ
1*!āąČĂĀāĆ %
1*!āąČĂĀāĆ %
āĆ āą!,0!)!.ĂĀāĆ !($%5.'* āą!,0!)!.ĂĀāĆ !($%5.'*
Ƭ !,0!)!.āąČĂĀāĆ % !,0!)!.āąČĂĀāĆ %
āć āą!/!)!.ĂĀāĆ !($%5.'* āą!/!)!.ĂĀāĆ !($%5.'*
Ƭ !!)!.āąČĂĀāĆ % !!)!.āąČĂĀāĆ %
āĈ āą
.!0ĂĀāć !($%5.'* āą
.!0ĂĀāć !($%5.'*
Ƭ
.$āąČĂĀāć %
.$āąČĂĀāć %
18 āą
1*%ĂĀāć !($%5.'* āą
1*%ĂĀāć !($%5.'*
Ƭ
1*!āąČĂĀāć %
1*!āąČĂĀāć %
āĊ āą!,0!)!.ĂĀāć !($%5.'* āą!,0!)!.ĂĀāć !($%5.'*
Ƭ !,0!)!.āąČĂĀāć % !,0!)!.āąČĂĀāć %
20 āą!/!)!.ĂĀāć !($%5.'* āą!/!)!.ĂĀāć !($%5.'*
Ƭ !!)!.āąČĂĀāć % !!)!.āąČĂĀāć %
21 āą
.!0ĂĀāĈ !($%5.'* āą
.!0ĂĀāĈ !($%5.'*
Ƭ
.$āąČĂĀāĈ %
.$āąČĂĀāĈ %
22 āą
1*%ĂĀāĈ !($%5.'* āą
1*%ĂĀāĈ !($%5.'*
Ƭ
1*!āąČĂĀāĈ %
1*!āąČĂĀāĈ %
Ăă āą!,0!)!.ĂĀāĈ !($%5.'* āą!,0!)!.ĂĀāĈ !($%5.'*
Ƭ !,0!)!.āąČĂĀāĈ % !,0!)!.āąČĂĀāĈ %
Ăą āą!/!)!.ĂĀāĈ !($%5.'* āą!/!)!.ĂĀāĈ !($%5.'*
Ƭ !!)!.āąČĂĀāĈ % !!)!.āąČĂĀāĈ %
ĂĆ āą
.!0ĂĀāĉ !($%5.'* āą
.!0ĂĀāĉ !($%5.'*
Ƭ
.$āąČĂĀāĉ %
.$āąČĂĀāĉ %
Ăć āą
1*%ĂĀāĉ !($%5.'* āą
1*%ĂĀāĉ !($%5.'*
Ƭ
1*!āąČĂĀāĉ %
1*!āąČĂĀāĉ %
ĂĈ āą!,0!)!.ĂĀāĉ !($%5.'* āą!,0!)!.ĂĀāĉ !($%5.'*
Ƭ !,0!)!.āąČĂĀāĉ % !,0!)!.āąČĂĀāĉ %
28 āą!/!)!.ĂĀāĉ !($%5.'* āą!/!)!.ĂĀāĉ !($%5.'*
Ƭ !!)!.āąČĂĀāĉ % !!)!.āąČĂĀāĉ %
ĂĊ !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą
.!0ĂĀāĊ ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0
.$āąČĂĀāĊ !00+ǫ!%
ăĀ !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą
1*%ĂĀāĊ ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0
1*!āąČĂĀāĊ !00+ǫ!%
ăā !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą!,0!)!.ĂĀāĊ ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0 !,0!)!.āąČĂĀāĊ !00+ǫ!%
ăĂ !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą!/!)!.ĂĀāĊ ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0 !!)!.āąČĂĀāĊ !00+ǫ!%
ăă !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą
.!0ĂĀĂĀ ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0
.$āąČĂĀĂĀ !00+ǫ!%
ăą !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą
1*%ĂĀĂĀ ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0
1*!āąČĂĀĂĀ !00+ǫ!%
ăĆ !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą!,0!)!.ĂĀĂĀ ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0 !,0!)!.āąČĂĀĂĀ !00+ǫ!%
ăć !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą!/!)!.ĂĀĂĀ ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*t !!)!.āąČĂĀĂĀ !00+ǫ!%
ăĈ !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą
.!0ĂĀĂā ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0
.$āąČĂĀĂā !00+ǫ!%
ăĉ !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą
1*%ĂĀĂā ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0
1*!āąČĂĀĂā !00+ǫ!%
ăĊ !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą!,0!)!.ĂĀĂā ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0 !,0!)!.āąČĂĀĂā !00+ǫ!%
ąĀ !*+.!($!(!/% % 'Ƶ !)5.*ǫ1*# āą!/!)!.ĂĀĂā ǫ!(1)%5.'*
Ƭ !*+.ƫ+),(!0! +ƫ+1,+*5)!*0 !!)!.āąČĂĀĂā !00+ǫ!%
,+.*Ƶ*(%/!.1/$*
ƫ+),*5Ƶ*(5/0!/1)!
Ƶ*(%/ !'1.%0/ !'+)!* /% .#!0 %*#'/* *##(,+.*
+
Ƶ*(5/0 !1.%0%!/%.) !+))!* 0%+* .%! 1)).5 !,+.00!
1 Ƶ %05' ǫ15 ,āċĂĆĀ āċ /0%)/%,!*%*#'0*output"!.+*%'!(0$1* Ăā
.!0ĂĀāĊ
.'/ PT BCA ĂĀāĊ/!%.%*#,!*5!(!/%*.+5!'!)*#1**
%((5 !'1.%0/ )(!0!. %()$!.%)1.ċ
13*0+ Ăċ '/,!'0/%,!.01)1$*,!*&1(*!)/
/!%.%*# !*#*1,5,!*#!)*#*,/. *
,!.01)1$*'+*0.%1/% .%/!#)!*01'/%0 *
(1)%*, 0$1*ĂĀāĊċ
ăċ
!),!.0$*'*.+)!* /%ǫ15 !*#*
)!*%*#'0'*0.#!0,.%! .%,āċĀĀĀ)!*& %
,āċĂĆĀċ
āċ +)!/0%+.!/(!/+,,+.01*%0%!/Ē!(40%+*+"
*1.5ăĀČĂĀāĊ
0$!!4,+.0*%'!(+.!*)%#$0!!*!ü%(0+
ƵƵ
/%0%/+*!+"0$!%##!/0+.!!4,+.0!./
Ăċ $!%##!/0.%/'%/*%'!(,.%!2+(0%(%05ċ
ăċ +3!.0$!ĂĀāĊ2!.#!*%'!(,.%!Č/0%((!4,!0
*1,0.!* ċ
ą 0!"*1/
ǫ15 * !. āċ ƵƵ
)!*00'*,!*#10*(*!./%$ āā
.!0ĂĀāĊ
.)#%.% *.!'/ !2%!3 0$1*ĂĀāĉ/!!/.,ĉĈą)%(%.ĨĂĀāĈč,āăĈ
!'1.%0/ Ĩ.!2%+1/ )%(%.ĩ5*# %0+,*#,!.01)1$*,!*&1(*
target "!.+*%'!(Č!)/Č%%$*%'!( *!)//!.0
,.%! % 1'1*#,!*#10*$.#*%'!(ċ
,āČĀĀĀĩ Ăċ !.01)1$*,!*&1(*"!.+*%'!(, 0$1*ĂĀāĊ
'*)!* 1'1*#'%*!.&'!1*#*ċ
ăċ .%31(*'!ġą0$1*ĂĀāĉ0!.& %+!*1.1**
,!*&1(*".+*%'!( *!)/ċ
*0%0/Ƶ*'
1/% %.%!/
1)($Ƶ/!0/!!(1)
!./!*0/!!,!)%(%'*
1(% (%)%*/%
!.!*0#!+"3*!./$%, ǫ!.+,!./% +0(Ƶ//!0/!"+.!(%)%*0%+*
*0%0/Ƶ*' +)%/%(%
!*%//$ +)!./%( Ĩ,ęĀĀĀĩ
+
1/% %.%!/ +)%%(! 01.!+"ǫ1/%*!// 0.0+"
ăā!/!)!. ăā!/!)!. ƫ+))!.%( ăā!/!)!. ăā!/!)!.
!!)!.ăāČ !!)!.ăāČ ,!.0%+*/ !!)!.ăāČ !!)!.ăāČ
2018 2017 2018 2017
!,!)%(%'**#/1*#%.!03*!./$%,
Ăċ * +*!/% * +*!/% '/,(+./% *+,!.0+. āĀĀČĀĀŌ āĀĀČĀĀŌ 2010 ćĉċāĈĀċāąĀ ĈĀċĊĀĂċąĆā
ƫ+(!/+1.!/ 0)*#01.
Ĩė ƫĘĩ ƫ+()%*%*#!4,(+.0%+*
* +,!.0+.
ăċ Ƶ*0) * +*!/% '/,(+./% *+,!.0+. ĊĊČĊĉŌ ĊĊČĊĉŌ āĊĊĈ āĆăċąĊĉċąāĉ āāĂċćĊąċĀćĈ
!/+1.%* + 0)*#
ĨėƵ Ęĩ
%*%*#!4,(+.0%+**
operator
1)($Ƶ/!0/!!(1)
!./!*0/!!,!)%(%'*
1(% (%)%*/%
!.!*0#!+"3*!./$%, ǫ!.+,!./% +0(Ƶ//!0/!"+.!(%)%*0%+*
*0%0/Ƶ*' +)%/%(%
!*%//$ +)!./%( Ĩ,ęĀĀĀĩ
+
1/% %.%!/ +)%%(! 01.!+"ǫ1/%*!// 0.0+"
ăā!/!)!. ăā!/!)!. ƫ+))!.%( ăā!/!)!. ăā!/!)!.
!!)!.ăāČ !!)!.ăāČ ,!.0%+*/ !!)!.ăāČ !!)!.ăāČ
2018 2017 2018 2017
āāċ 3/* * +*!/%
/)*&!)!* āĀĀċĀĀŌ āĀĀċĀĀŌ ąĈċĆāĊ ĆāČĀĀĀ
* 1/0.%Ƶ*0) '3/*%* 1/0.%
%)1.Ĩė ƵĘĩĵ
*#!)!*0%* 1/0.%(
.!/!.2%!
āĂċ * +*!/% * +*!/% !*#+($* * āĀĀČĀĀŌ ĉĀČĀĀŌ 2010 ąċĊĉāċăĈĊċĉĊĀ ąĀĉċĊĀĈċĆĆĈ
ƫ$!)%( ,!)1.*%*$/%(
Ƶ(1)%* 0)*#1'/%0
Ĩė ƫƵĘĩ )!*& %,.+ 1'
(1)%*Č,!*#*#'10*Č
,!. #*#* *
,!* %/0.%1/%*,.+ 1'
(1)%*
.+ 10%+** .!ü*!.5
+"14%0!+.!%*0+
(1)%*,.+ 10/Č
0.*/,+.00%+*Č0. !*
%/0.%10%+*+"(1)%*
,.+ 10/
āăċ Ƶ%'!( * +*!/% '/,(+./% *+,!.0+. āĀĀČĀĀŌ āĀĀČĀĀŌ 2018 ĂĂćċćĉĉċăĉā āĂąċāĂĀċĀĈĉ
ĨėƵĘĩĵ 0)*#
Ĩ)!((1%Ƶĥ
%*%*#!4,(+.0%+**
0$.+1#$Ƶĩ operator
āąċ ƫ%0.+%* + * +*!/% '/,(+./% *+,!.0+. āĀĀČĀĀŌ āĀĀČĀĀŌ 2011 ĆāċăĀāċĉąĂ ĂĈċĀĆĀċăāĈ
1'/!/!.'/ 0)*#01.
ĨėƫĘĩ ƫ+()%*%*#!4,(+.0%+*
Ĩ)!((1% ƫĥ * +,!.0+r
0$.+1#$ ƫĩ
āĆċ !*%(0%) * +*!/% !. #*#*Č āĀĀČĀĀŌ āĀĀČĀĀŌ ĂĀāć ĊĊĊċĀāĊċĀĈĀ āċĀĉĀċćąĉċĊĀĉ
ĨėĘĩĵĨ)!((1% ,!)*#1** *&/
ƫĥ0$.+1#$ . %*#Č+*/0.10%+*
ƫĩ * /!.2%!/
*0%0/Ƶ/+/%/% *
!*01.ǫ!./)
Ƶ//+%0!/*
+%*0!*01.!
+0( *2!/0/%
+'/% !,!)%(%'*
+0( *2!/0)!*0
!.1/$* ǫ%/*%/ %"011*#* *0!.!/0!(
Ĩ,ęĀĀĀĩ
ƫ+),*%!/ (!+" 01.!+"!(0%+*/$%,
ǫ1/%*!// 2017 2018 2017 2018
!*#+,!./%'*0)*#!)/3$0*$ %1,0!*
1/()$!. ()$!.0.ċ.+2%*/%
(1'10.ċ
* +*!/% āċćĉąċĆćĉċāĈĆ āċĀāāċĆćĉċĊāĀ ĂĆŌ ĂĆŌ
%*!.(/ĨŎ
Ŏĩ ,!.0!/#+( 1* !.#.+1* )%*!0+.0$()$!.
!#!*5ċ+.0$
(1'1.+2%*!ċ
Ƶċ !*0%0/ *' Ƶ ċ !.1$ *) )!*& %
,
0$1* ĂĀāĈ %%'10% !*#* %2!/0/% ĈĆŌ '!,!)%(%'* /$)
Ƶ %
ċ 0$1* ĂĀāĉċ
!.1$ *) )!*& %
0*, ,!.1$* '+),+/%/% '!,!)%(%'* /$)ċ
/%+*(%&1 !.#!.' %% *#&/,!*#+($*(%)$,!.0)*#*ċ
* +*!/% ăċĆĉăċĊĀĉ āċĊĆćċąăĉ ĂĆŌ ĂĆŌ
!/0.%ĨŎŎĩ
Ƶċ/1/% %.5+"Ƶ ċ$*#! %0/*)!0+
%*ĂĀāĈ*
/1/!-1!*0(5"+((+3! 5 %2!/0)!*0+"ĈĆŌ/$.!+3*!./$%,
+"Ƶ %*
ċ *ĂĀāĉċ
$*#! %0/*)!0+3%0$*+
$*#!/%*0$!/$.!$+( !./+),+/%0%+*ċ!*##!/%*0$!
)%*!3/0!)*#!)!*0/!.2%!/ċ
%'!(()$!.%)1.ĨėŎĩ ġ ġ ġ ġ ġ ġ
Ƶ*0)(+'(%)1**!.#%ĨŎƵŎĩ ġ ġ ġ ġ ġ ġ
!.01/
5 .+*Ē0!!(Ĩė
Ęĩ ĨĂĀċąĂĉċĆĈĉĩ ĨāăċĂĉăċąĂāĩ ġ ġ ĨĂĀċąĂĉċĆĈĉĩ ĨāăċĂĉăċąĂāĩ
*2!/0/%, !*01.ǫ!./)
*2!/0)!*0%*
+%*0!*01.!
+'/%ǫ%/*%/ +0( *2!/0/%
!.1/$* %"011*#* Ĩ,ęĀĀĀĩ
(!+"
ƫ+),*%!/ 01.!+"!(0%+*/$%,
ǫ1/%*!// 2017 2018
ǫ!.#!.' %% *# '!#%0* ,!).+/!/* $!)%( #. ! (1)%*ċ ƫƵ
* +*!/%
)!.1,'*!'/,*/%/0.0!#%/ƵƵ
%%* 1/0.%$!)%(#. !(1)%*
ƫ$!)%(Ƶ(1)%* * +*!/% ĉăĆċăĆĀċĀĂą ġ
*##!/%*$!)%(#. !(1)%*,.+!//%*#0%2%0%!/ċ ƫƵ%//0.0!#%"+.
ĨŎ ƫƵŎĩ
0$!ƵƵ
Ě/!4,*/%+*0+0$!$!)%(#. !(1)%*%* 1/0.5
*"+.)/%/!.1,1*01'0$1*ĂĀāĉ0% ' %1*#','*'.!* ƫƵ0!($ %'+*/+(% /%/!.101$'!(,+.*'!1*#*'+*/+(% /%*.1,ċ
%)%(.%*"+.)0%+*"+.ĂĀāĉ%/*+0,.!/!*0! !1/! ƫƵ$/!!*+*/+(% 0! 3%0$0$!.+1,Ě/+*/+(% 0! ü**%(/00!)!*0/ċ
ăā!/!)!.ĂĀāĈ ăā!/!)!.ĂĀāĉ
!.1/$* .%*
!!)!.ăāċĂĀāĈ !!)!.ăāċĂĀāĉ
ƫ+),*%!/ !/.%,0%+*
Ĩ,ęĀĀĀĩ Ĩ,ęĀĀĀĩ
3(0$1* āċāăćċćĊąċĉąĉ ĉăĆċăĆĀċĀĂą
Ƶ0!#%**%*#+"0$!5!.
ǫ#%*'!.1#%* ĨĂĈĊċĆăĉċĈĊĉĩ ĨĈĂċăăĉċąąĊĩ
$.!+"(+//
!*#$/%(*ĥĨ.1#%ĩ'+),.!$!*/%"(%* āċāāăċĂąĆ āċĉĆăċāĀĉ
0$!.+),.!$!*/%2!%*+)!ĥĨ(+//ĩ
* +*!/%ƫ$!)%( !(%/%$'1./'.!*,!*&.*(,+.*'!1*#* ĨĂĂċĊāĊċĂĈāĩ ĊąċĆĀĀċĀāĂ
Ƶ(1)%*ĨŎ ƫƵŎĩ %û!.!*!%*"+.!%#*1..!*50.*/(0%+*
!*5!/1%**%(%3&.'!,!)%(%'*/!!(1)'+)%*/%%/*%/ ġ ĨāąăċĆăĊċćĆĈĩ
.!2%+1/(5$!( !-1%05%*0!.!/0!"+.!1/%*!//+)%*0%+*
+)%*/%%/*%/ %,!.+(!$/!.!.0$, ġ ĨĈāĆċĉĂĆċĀăĉĩ
ǫ1/%*!//+)%*0%+*$%!2!%*/0#!/
Ƶ'$%.$1* ĉăĆċăĆĀċĀĂą ġ
Ƶ0!* +"0$!5!.
*"+.)/% /!.1, 1*01' 0$1* ĂĀāĉ 0% ' %1*#','* %)%(. %*"+.)0%+* "+. ĂĀāĉ %/ *+0 ,.!/!*0! !1/!
'.!* ƫƵ 0!($ %'+*/+(% /% /!. 101$ '! (,+.* ƫƵ$/!!*+*/+(% 0! 3%0$0$!.+1,Ě/+*/+(% 0!
'!1*#* '+*/+(% /%* .1,ċ ǫ!.%'10 %*% )!.1,'* ü**%( /00!)!*0/ċ !0 +10 !(+3 %/ 0$! /1)).%/!
.%*#'/* %*"+.)/% '!1*#* .% ƫƵČ 2!*01. !./) ü**%( %*"+.)0%+* "+. ƫƵČ )0!.%( &+%*0 2!*01.! +"
5*#)0!.%(#%.1,5*# %00 !*#*)!*##1*'* 0$!.+1,Č3$%$%/+1*0! "+.1/%*#0$!!-1%05)!0$+
)!0+ ! !'1%0/ , 0*##( * 1*01' 0$1* 5*# / 0 * "+. 0$! 5!. !* ! !!)!. ăāČ ĂĀāĈċ %)%(.
!.'$%.ăā!/!)!.ĂĀāĈċ *"+.)/%/!.1,1*01'0$1* %*"+.)0%+* "+. ĂĀāĉ %/ *+0 ,.!/!*0! !1/! ƫƵ $/
ĂĀāĉ 0% ' %1*#','* '.!* ƫƵ 0!($ %'+*/+(% /% !!*+*/+(% 0! 3%0$0$!.+1,Ě/+*/+(% 0! ü**%(
/!.101$'!(,+.*'!1*#*'+*/+(% /%*.1,ċ /00!)!*0/ċ
Ƶ()0*0%0/Ƶ*'Č
*0%0/Ƶ/+/%/% **0%0/
!.0)*#*01*#*
Ƶ .!//!/+"1/% %.%!/ČƵ//+%0!/*
+%*0!*01.! %*%*#*0%0%!/
Ƶ()0*0%0/Ƶ*'Č*0%0/Ƶ/+/%/%
**0%0/!.0)*#*01*#*
Ƶ .!//!/+"1/% %.%!/ČƵ//+%0!/*
+%*0!*01.!
%*%*#*0%0%!/
!)!#*#$)0)Č
*0%0/Ƶ*'Ē*0%0/Ƶ/+/%/%
&+.$.!$+( !.Č1/% %.%!/ĒƵ//+%0!/
Ƶ/%%ü%'!(05ċČ0 ċĨƵĩĨƵ1/0.(%ĩġāĀĀČĀĀŌ
Ƶ1'%
50%*(!// * +*!/%Ĩ * +*!/%ĩġāĀĀČĀĀŌ
!)!.%*0$!,1(%' * +*!/%
$!+2!.*)!*0+"0$!!,1(%+" * +*!/% ǫ+.*!+ + *0!.*0%+*(Ĩ * +*!/%ĩġāĀĀČĀĀŌ
!./!*0/!!,!)%(%'*!.!*0#!+"3*!./$%,čĀŌ
!,!)%(%'*$)1)!.+"$.!čā(!)./$.!
Ĩ/$)/!.%Ƶ3%3.*/$.!/!.%!/Ƶ3%3.*ĩ 3%)%0.*##*#$01(%/0%3Ĩ * +*!/%ĩġāĀĀČĀĀŌ
!*%(0%)Ĩ * +*!/%ĩġāĀĀČĀĀŌ
!.1/$*!./%/*%'!(
%'!(ġ/! +),*5 1*1*#!* %'Ĩ * +*!/%ĩġāĀĀČĀĀŌ
!.1/$*!./%/%.+*Č/0!!( */0%*(!///0!!(
.+*Č/0!!(* /0%*(!///0!!(ġ/! +),*5 1/.5Ƶ.%* +Ĩ * +*!/%ĩġāĀĀČĀĀŌ
!.1/$*!./%/1'/%0 *(1)%*
1)!.5Ƶ.%* +Ĩ * +*!/%ĩġāĀĀČĀĀŌ
ǫ14%0!* (1)%*ġ/! +),*5
!.1/$*%*2!/0/% ƵƵ
*!.#% * +*!/%Ĩ * +*!/%ĩġāĀĀČĀĀŌ
*2!/0)!*0+),*5
!.1/$*!./%/(+#))1(%
.!%+1/)!0(ġ/! +),*5 ƵƵ Ƶ
,!.0+.,!.0)*#* Ƶƫ Ƶ
%*%*#+,!.0+.
!.01/
5 .+** 0!!(Ĩ * +*!/%ĩġăąČĀĀŌ
!.1/$*!./%/01.
ƫ+(ġ/! +),*5
!*.ƵƵ
!&$0!.Ĩ * +*!/%ĩġĂĆČĀĀŌ
!.1/$*,!.'!1**
(*00%+*+),*5
1/()$!.
%*!.(/Ĩ * +*!/%ĩġĂĆČĀĀŌ
!.1/$*,!*#!(+(#! 1*#
ǫ1%( %*#)*#!)!*0+),*5
%'!(()$!.%)1.Ĩ * +*!/%ĩġĆĀČĀĀŌ
!.1/$*!./%/!*!.#%
*!.#5ġ/! +),*5
Ƶ*0)(+'(%)1**!.#%ġĂĆČĀĀŌ
!.1/$*&/,!.0)*#*)%*!.( *01.
%*!.(* +()%*%*#/!.2%!/+),*5 /%+*(%&1!/0.%ġĂĆČĀĀŌ
!.1/$*&/)*&!)!*'3/*%* 1/0.%
*#!)!*0%* 1/0.%(.!/!.2%! ǫ+.*!+Ƶ(1)%* * +*!/%Ĩ * +*!/%ĩġąĀČĀĀŌ
!.1/$*% *#'!(%/0.%'*
(!0.%%05/!0+.+),*5 ƵƵ
%0!..(0%)ġăĀČĀĀŌ
!.1/$*,!*#+($*(%)$,!.0)*#*
%*!3/0!)*#!)!*0/!.2%!/+),*5
%(5$,!./%0 *%
ƫ1..!*0,!.0%+*Ƶ.!
+*3!0.Č1(3!/%!*##.
+.0$+*3!Č+10$!/01(3!/%
)*#%'!(
%'!(
%*!
+)(Č1(3!/%!*##.
+)(Č+10$!/01(3!/%
)*#%'!( *.%'
!.+*%'!(%'!(
%*!*
!..+*%'!((*0
5*Č(%)*0*ǫ.0
5*Č!/0(%)*0*
)*#ǫ1'/%0 *.%'ƫ$!)%(. !Ƶ(1)%*
ǫ14%0!
%*!* ƫ$!)%(. !Ƶ(1)%*(*0
'.0
*%0!+)%* !+)%**%0
.+(*#1*Č
)%
.+(*#1*Č
)%
)*#ǫ01.
ƫ+(
%*!
ƫ%(%1*#Čǫ*0!*
ƫ%(%1*#Čǫ*0!*
)*# *.%'!*#+($*)/
+(
%*!* .+!//%*#(*0
'.0
!*#+($* *!)1.*%*+#)
1(%
.!%+1/
!0(/.+!//%*#* !ü*!.5
'.0
!.*%*#* !2!(+,)!*0
!.*%*#* !2!(+,)!*0
ǫ+#+.Č
3ǫ.0
ǫ+#+.Č!/0
2
)*# *.%'!*#+($*)/
'.0
+(
%*!* .+!//%*#(*0 *0+.1/0ƵƵ
ƵƵ
! þ!
ă Ĉ
ć
ĉ
ą 5
ā
1(1#ġ&Ƶ),0Č,1ǫ.0
# /(* ġ&Ƶ),0Č!/0,1
)*#%'!(
āċ * %
%'!(
%*! !.+*%'!(!..+*%'!(
Ăċ * +*!/%
)/Č!.'Č+#)
1(%%**5Čǫ%&%$%'!(Čǫ%&%$
ǫ1'/%0Čǫ01.Ē
/!)1.*%*
+( Č%(2!.Č0$!..!%+1/
!0(Č%'!(.!Č
ǫ14%0!.!Čƫ+(Ē!ü*%*#!.2%!/
ąċ%*#,1.%*#,+.!
)/+(
!.'%(2!.
Ćċ%3*
ǫ1(%Č
(1'10. !.+*%'!(
ǫ1(%Č+.0$
(1'1 !..+*%'!(
)*#%'!(
%'!(
%*! ćċ%+*#'+'ƫ$%*
!.+*%'!(!..+*%'!(
ǫ%&%$%'!(%'!(.!
ǫ%&%$ǫ1'/%0ǫ14%0!.!
Ĉċ
!,*#
,*
ǫ%&%$%'!(%'!(.!
ĉċ'.%*'.%*!
ǫ%&%$%'!(%'!(.!
%(5$ 6%*/$
!.0)*#*'/,(+./%
* 6%*/$!.0)*#*
,!./%Ē.+ 1'/%
4,(+.0%+** ,!.0%+*.+ 10%+*
%*%*#ǫ1/%*!//!.)%0/Ƶ.!
(%)*0*ǫ.0
!/0(%)*0*
āċ
!),3$1(1ġ* '
Ăċ+$+ġ
!),3$
ăċ
!),3$1(1
ąċǫ*51'!1(1
Ćċ
!(%1ġ*##1
ćċ5*%(%.ġ*##1
Ĉċ5*ġ*##1
)% ĉċ
!*&(%*ġ* '
Ċċ! 1ġ
* +.
)%
āċ (*#!)#+ġ
!.*#%*
Ăċ1*#%!**#ġ
!.*#%*
ăċ
* %*#%*ġ.+(*#1*
ąċǫ0*#Ƶ/%ġ.+(*#1*
ĉ
ā ąĂ Ċ Ĉ
ć 5
ă
ă
ā Ă
ą
'.0
'.0
3%)1.
*%0ǫ%/*%/!*#+($* *!)1.*%*+#)
1(% /0
2
.!%+1/
!0(/.+!//%*#* !ü*!.5ǫ1/%*!//*%0 1)&*#
ǫ*0!*
3ǫ.0
ǫ*0!* !/0
2
āċ ǫ*0..!0Č*##1*#ġǫ+#+.
ƫ%(%1*#ġ* !#(*#
Ăċƫ%.%*!)Č,* 5*ġ.10
(1'10.
1(3!/%!*##.
+.0$
(1'1
+10$!/01(3!/% āċ ǫ1(%!.*%ġ()$!.%)1.
āċ +)(ġ+(' ǫ1(%!.*%ġ/0()$!.
Ăċǫ01%(0ġ+(' Ăċǫ1(%ġ
ăċ%0((+ġ+('
ąċ
*%*#ġ+('
Ćċ)!ġ+('
ćċ/+(+ġ+*3!0.
/+(+ġ+.0$+*3!
Ĉċ Ƶ/!.Ē
+(3!ġ+*3!0.
Ƶ/!.Ē
+(3!ġ+.0$+*3!
ĉċ
* %+ +ġ+*3!0.
* %+ +ġ+.0$+*3!
,1ǫ.0
āĂ
!/0,1
1(1#ġ&Ƶ),0
# /(* ġ&Ƶ),0
Ĉ
ćĉ
ā Ăă
5ą
,1
45%(ġ!#1*1*#*ǫ%*0*#
!&'*#'$
%(!/0+*!/
ƵƵ
%!*01'
.%)!.&!.!!.,
,!.1/$*Ē,.+5!'
!)!.%*0$ )*#*%'!(
)*#*%'!( *&1*#ǫ1(%
ƵƵ
3/"+.)! !.+,!./%
5)!.#!.".+) .%'!% 1(1!!
/!2!.( * +*!/%* )*#*%'!(1(1 !.+,!./% !.+,!./% *&1*#ǫ1(%*%'!(
#+2!.*)!*0,.+&!0/ !!!.+,!./% '+)!./%( )%*!+))!*!
!! /(*
Ē)%*%*#+),*%!/ *%'!()%*! +,!.0%+*/
!! /(* *%'!()%*! ƫ+))!.%(
+))!*! +,!.0%+*/ +,!.0%+*/+" +))!*!
!% (*0 +,!.0%+*/
1968 1974 1975 1976 1979 1994 1995 1997 1998 1999 2001 2002
.%'!%
ƵƵ
)!('1'*
!.+,!./% $)ƵƵ
,!*3.*1)1),!. *
'+)!./%( 0!.00 %ǫ1./
%ǫ1./"!'
'.0 *
$)Ƶ1/0.(%
ƫ+))!.%( 1.5Ĩ/!'.*#ǫ1./
ĨƵĩ
+,!.0%+*/+" "!' * +*!/%ĩ
!% (*0 !+* .5(%/0%*#+*
*%0%(1(%û!.%*#%*
Ƶ1/0.(%!1.%0%!/
'.0Ē1.50+'
4$*#!ĨƵĩ
4$*#!/Ĩ*+3 * +*!/%
0+'4$*#!ĩ
)*#!)/
+*#'+.!.+,!./%
+*#'+.#+( )%*!
+))!*! +,!.0%+*/
001//$)!./!.+* %
Ƶ)!*%*#'0)!*& %Ƶ
ġ !.1$*ƵƵ
)!*& %!.1/$*!#.!./!.+*!.0/ %/0%*#
Ĩė!.1/$*!./!.+*Ęĩ!. /.'*!.01.*!)!.%*0$+Ăć0$1*āĊĈą
ƵƵ
Ě//001/00$!Ƶ
ġ !.1$*ƵƵ
)!*& %!.1/$*!./!.+*!.0/ !*#*Ƶ'0!* %.%*!./!.+* 3/1#)!*0! %*0+Ƶ
+ċăĂĀ0*##(ăĀ!/!)!.āĊĈą %/0%*#
ġ ƫ$*#!+"ƵƵ
0+!.1/$*!#.!./!.+*!.0/Ĩė!.1/$*!./!.+*Ęĩ
/! +*+2!.*)!*0!#1(0%+*+Ăć!.āĊĈą
ġ %#$0/%//1!5*#)!*'1,!*5!.0*
+ (!#.!.&(*/1'/!/
!*#*+2!./1/.%,0%+* !*#**%(%,.+!! /)!* !'0%,ĆČăĉ0.%(%1* đ.+ 1'/% *,!*&1(*"!.+*%'!(
ġ !** 0*#**+0!/!,$)* !*#* Ƶ
*ƫ$%*(+ 0!.0%*##%/!,*&*#/!&.$
1*01'.+5!'Ƶ
!),3$ !.1/$*
ġ 1*$%*#!)/)+0%"0%' đƵƵ
)!* ,0'*)/
ġ ,!./%Furnaceġą %)1(% đƵƵ
)!*& %/($/01,.+ 1/!*
"!.+*%'!(!.%5.!* $ % 1*%
ġ %#$0/%//1!3$%$%*(1 ! 00!ƫ,%0(,.0%%,0%+*3!*0/1!//"1( đ'/,+.,!. *,.+ 1'!)/ƵƵ
3%0$+2!./1/.%,0%+** *!.(5,Ćċăĉ0.%((%+*,.+!! / '!,/.
!,*#
ġ %#*%*#+"
+3%0$ Ƶ
* ƫ$%*(+ đƵƵ
)!* ,0'*%6%*!'/,+.%&%$
ġ 1*$%*#+"#+( 3%0$0%')+0%"/ *%'!(' ..!* $ *%&%$1'/%0
ġ ,!.0%+*/+"1.*!ġą+))!*! 0!.1%
• %./0,%(%*#.+5!'!)*#1**
.%'!.+*%'!(()$!.%)1.
Ĩăĩ
ġ +*/0.1'/%,.+5!'ƫƵ5* đƵƵ
)!*& %#%* .%+( %*#
ġ Ƶ'1%/%/%0)*#01..+(*#1* * 1/0.%!.0)*#*
ġ !)1'*0)*#*%'!(1(1'(
đ!..+*%'!(,.+ 10%+** /(!/
ġ ƫ+*/0.10%+*+"5*ƫƵ.+&!0+))!*! .!$! ((0%)!$%#$
ġ Ƶ-1%/%0%+*+".+(*#1*ƫ+(
%*%*# đƵƵ
-1%.! +(
ġ ,!*%*#+"'( /(* *%'!()%*! đƵƵ
.!)%*/+*!+"0$!(+3+/0
"!..+*%'!(,.+ 1!.#(+((5
đƵƵ
+))!*! !4,+.0+"#+(
,.+ 100+
,*
!*!.%0*+(%#/%/!*%(%ĸĂĀĀ&10
đƵƵ
+0%*! )%*!.(!4,+.0
1*01',!* **,.+5!',.%'!%
(%!*/!"+.(+3#. !*%'!(+.!*
ƵƵ
%//1! ĸĂĀĀ)%((%+*+* 0+ 3/$! 14%0!+.!
ü**!!% ,(*0.+&!0 đ%./0,%(%*#+"/0()$!.
!..+*%'!((*0!2!(+,)!*0.+&!0
ƫ+))%//%+*%*#,.%'
Ĩăĩ
ƫ$!)%(. !Ƶ(1)%*
đƵƵ
!)!,.0+"0$!+( %*#
ƵƵ
)!*#'1%/%/% 5*
+" * 1/0.%(
%*%*#00!3*!
0)*#!)/ƫ%(%1*#
ƫ+))%//%+*%*#+"5* *0!.,.%/!/
ƵƵ
-1%.! ƫ%(%1*# ƫ$!)%(. !Ƶ(1)%*
#+( )%*! ,(*0
2003 2007 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
!)# *.+"!/%!*1*&*#
1,,+.0%*# */0%010%+*/* .+"!//%+*(/
ǫ%5Fee
ƫ+),10!./$.! *2!/0+.!.2%!/05
āċ
/.!2%1,+.*!1*#* āċ !!/"+.0$!!2%!3+" *0!.%)
*0!.%)+*/+(% /%*!)!/0!. ƫ+*/+(% 0! %**%( Ƶ()0 .. ((/Č ąĆĂ
+$*/0+* 0.!!0
ĂĀāĉ *&/1 %0,+.* 00!)!*0/+"ƵƵ
' Ƶ .!// Ƶ+0/"+.
!1*#*$1*ǫ1'1ĂĀāĉ +"%./0("ĂĀāĉ* Ƶ1 %0 %0+.%ăĀćĈ
/!!/.,āċĂăĀċĀĀĀċĀĀĀ +"ƫ+*/+(% 0! %**%( Ƶ1/0.(%
Ĩ!!(1)āĀŌĩ 00!)!*0/ƵƵ
'"+. !(ċ ĨćāġăĩĊąāĆĆĀĀĀ
Ăċ
/Ƶ1 %0,+.*!1*#* %**%(!.ĂĀāĉ)+1*0! 0+ 4ċĨćāġăĩĊąĈăĂĆĈĀ
.+#.)!)%0.* *ǫ%* ,āČĂăĀČĀĀĀČĀĀĀĨǫ!"+.!Ƶ 333ċ+),10!./$.!ċ+)
%*#'1*#*$1*ǫ1'1ĂĀāĉ āĀŌĩ
/5*#%!.%'*!.2%!!/.%,0%+*
/!!/.,āĉĀċĀĀĀċĀĀĀ Ăċ $!"!!/"+.0$!Ƶ1 %0+"
Ĩ!!(1)āĀŌĩ %**%(00!)!*0/+"0$! !*00* "0.!)!#*#$) !+. %*# +" $.!$+( !./
ăċ
/!.%ü'/%!*5!.0* .0*!./$%,* ƫ+))1*%05 * ,!*00* 0/ ,!.1$*ġ !#%/0!. * .!+. %*# +" $*#!/
+ (!#.ĂĀāĆ$1*ǫ1'1 !2!(+,)!*0.+#.) ,!.1$* , "0. !)!#*# 0$! /$.!$+( !./ .!#%/0!. +" 0$!
ĂĀāĉ/!!/.,ĊĀċĀĀĀċĀĀĀ ƵƵ
'"+.%**%( $)0/*)!.1/$*5*# ƫ+),*5 3$%$ (%/0! +* 0$!
Ĩ!!(1)āĀŌĩ !.ĂĀāĉ)+1*0! 0+ 0!. "0. %ǫ1./"!'Ƶ1/0.(% Ƶ1/0.(%*!1.%0%!/4$*#!
,āĉĀČĀĀĀČĀĀĀĨǫ!"+.!Ƶ
āĀŌĩ ǫ%5Fee ƵāāċąĈĀČĆą
ăċ !.%ü0%+*!.2%!/+"0$! Ĩ!!(1)ǫ!"+.!ƵāĀŌĩ
+2!.*)!*0+" * +*!/%ƫ,%0(
*&!0%+*ĂĀāĆ"+.0$!%**%( !.%+ !!*1#/*+.'%*#!.%+ āĊĊĊġ/!'.*#*+3
!.+"ĂĀāĉČ)+1*0! 0+
,ĊĀČĀĀĀČĀĀĀĨǫ!"+.!ƵāĀŌĩ
!*5!(!*##.*,0)1)!)!#*#$)ƵƵ
$1*ǫ1'1ĂĀāĈ
ƵƵ
Ƶ**1(!*!.(
!00%*#$.!$+( !."+.%**%(!.ĂĀāĈ
(%Ƶ)*0(%#/% !.1/$*!)!.%*#'0"!'
ǫ+* .1/0!! 0%*#/Ƶ#!*5
ǫ*'!.)0' !)!.%*#'0"!' * +*!/%Ĩ ĩ
Ƶ()0 !.)0ǫ*'+3!.ă Ƶ()0 *%*+3!.!*5*ƫ%05āĈ0$(++.
Ƶ .!//
(ċ
ċċ$).%*ǫ(+'ǫā+ċā Ƶ .!//
(ċƵ/%Ƶ".%'+0ċāĊ
1/0 3/* %# ǫ%*0.+
5
'.0āĀĂĈĀ
!'0+. * +*!/%
*#!.*#āĆĂĂą !(ċĨćĂġĂāĩĈĂĈĉĂăĉĀ
* +*!/% 4ċĨćĂġĂāĩĈĂĈĉĂăĈĀ
!(ċĨćĂġĂāĩĈąĆĆĉĉĉĥĈąĆĊĉĉĉ 333ċ,!ü* +ċ+)
4ċĨćĂġĂāĩĈąĉćăĆććĥĈąĆăāĈĆ
/5*#%!.%'*!.2%!!/.%,0%+*
/5*#%!.%'*!.2%!!/.%,0%+*
/ !)!.%*#'0* +.,+./% !.2%!/ +" ƫ+.,+.0! 0%*# *
(% Ƶ)*0 01 ǫ * 5*# .1/0!! +. 0$! */0%010%+* * !)!.%*#'0* (%#/% ƵƵ
1/0%*(! ǫ+* / 3%0$
%!.% '!,!.5* 1*01' )!3'%(% .!,.!/!*0%*# 0$! %*0!.!/0/ +" 0$! ǫ!.'!(*&10* ƵƵ
$, $/! !. ĂĀāā "+. 0$! !.%!/ Ƶ
'!,!*0%*#* ,. !)!#*# ǫ+* +( !.+"ƵƵ
1/0%*(! $1*ĂĀāā1*01'!.%Ƶ *!.%ǫ * !.%!/ǫ0%*#
(%#/% ǫ!.'!(*&10* ƵƵ
ǫ+* / $/! !. ĂĀāā "+. 0$!
$, $1*ĂĀāā1*01'!.%Ƶ * !.%!/Ƶ* !.%!/ǫ ǫ%5Fee ,āĆĀċĀĀĀċĀĀĀ
!.%ǫ Ĩ!!(1)ǫ!"+.!ƵāĀŌĩ
/5*#%!.%'*!.2%!!/.%,0%+*
ǫ%5Fee ƵĸąċĀĀĀ
Ĩ!!(1)ǫ!"+.!ƵāĀŌĩ
1(%4,+/!ƵƵ
$1*ĂĀāĉ
ĂĀāĉƵƵ
1(%4,+/!
!*#$.#* *
!*#'1*'/0!.*(
40!.*(Ƶ+( !/* !+#*%0%+*/
ĉġĀĆġĂĀāĉ
!)!*0!.%**!.#% *1)!.5
%*!.(Ĩ
ĩ
%*%/0.5+"*!.#5Ē
%*!.(!/+1.!/
āĈġĀĊġĂĀāĉ
(*#
!.$ * +*!/%Ĩ
ĩ
* +*!/%*! ƫ.+//
āĉġĀĊġĂĀāĉ
Ƶ(,$+10$!/0Ƶ/%
!*#$.#* *!*#'1*'/0!.*(
40!.*(Ƶ+( !/* !+#*%0%+*/
ĂĉġĀĊġĂĀāĉ
!)!*0!.%**!.#% *1)!.5
%*!.(
Ĩ
ĩ
%*%/0.5+"*!.#5*
%*!.(!/+1.!/
*0!.*0%+*(ƫ+*2!*0%+*+* 2* ƵƵƫ+.,+.0!
1(%05ƫ+*0.+(ƫ%.(! +2!.***!Ƶ3. /
+,ĆĀƵƵ1(%%/0! ƫ+),*%!/
Ĩ ƫƫƫĩĂĀāĉ
āċ +( ġǫ%'!(1(3!/%!*##.
ĂāġāāġĂĀāĉ
Ăċ ǫ!/0.+&!0".+) * +*!/%ġǫ%'!(
ƵƵƫ,%0(
.'!0+.1)ĨƵƫ
ĩ
1(3!/%!*##.
ăċ+( ġǫ)/
ĂĆġāĀġĂĀāĉ
%*#,+.!.+ 10%2%05Ƶ//+%0%+*
ĂāġāāġĂĀāĉ
ǫ *0* . %//%/%+*(
0%+*(0* . %60%+*Ƶ#!*5+" * +*!/%
!.0%ü'/%
ƫ!.0%ü0%+*
!.0%ü'/%1(%05
*#!)!*0
5/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ
Ĩ *0!.*0%+*(ĩ !/!.0%ü'/% ƫ+ !
ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05 !!.0%ü0%+*+" ƫ+ !
*#!)!*05/0!)ġ
ĊĀĀāčĂĀāĆ
Ĩ *0!.*0%+*(ĩ
!/!.0%ü'/% ƫ+ !1*01'!(1$*$1/1/+)(Č
!.0%ü'/%1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ %,!.+(!$0*##(ăĀƵ,.%(ĂĀāĀ * %.!/!.0%ü'/% *
Ĩ *0!.*0%+*(ĩ1*01',.+/!/,!*#+($*"!.+*%'!( *'!#%0* !.('1/),%Ăĉ
*1.%ĂĀĂĀċ
,!* 1'1*# %,!.+(!$/!&'āĈ
!%ĂĀĀĂĨ1,#. %*# .%2!./%
ĊĀĀĂčāĊĊą, ăƵ,.%(āĊĊć * .%2!./% ĊĀĀāčĂĀĀĀ !!.0%ü0%+*+" ƫ+ !"+.+)(,!%(+.0Č+0%*!
, ĂĀ
!%ĂĀāĀĩ *0!($ %('1'*.!/!.0%ü'/% *!.('1 +*Ƶ,.%(ăĀČĂĀāĀċ 0$/!!*.!!.0%ü! * 2(% 1*0%(
)1(%āĉƵ,.%(ĂĀāĉ$%*##ăƵ,.%(ĂĀĂĀċ
*1.5ĂĉČĂĀĂĀċ
ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ
Ĩ *0!.*0%+*(ĩ"+."!..+*%'!(,.+!//%*#* /1,,+.0%*#
0%2%0%!/Č+0%*! +*
5āĈČĂĀĀĂĨ1,#. !".+) ĊĀĀĂčāĊĊą
2!./%+*Č+0%*! +*Ƶ,.%(ăČāĊĊć* ".+) ĊĀĀāčĂĀĀĀ+0%*!
+*
5ĂĀČĂĀāĀĩċ$%/!.0%ü0!%/.!!.0%ü! * 2(% ".+)
Ƶ,.%(ČāĉĂĀāĉ1*0%(Ƶ,.%(ăČĂĀĂĀċ
.!#%/0./%Ƶƫ
!.0%ü'/%*2%.+*)!*0( Ĩ!#%/0.0%+*Č2(10%+*Č
*#!)!*05/0!)ġ Ƶ10$+.%/0%+** !/0.%0%+*
āąĀĀāčĂĀāĆĨ *0!.*0%+*(ĩ +"ƫ$!)%(/ĩ
ƫ!.0%ü0%+*+"*2%.+*)!*0( .!!#%/0.0%+*+"Ƶƫ
*#!)!*05/0!)ġ āąĀĀāč Ĩ!#%/0.0%+*Č2(10%+*Č
ĂĀāĆĨ *0!.*0%+*(ĩ Ƶ10$+.%/0%+** !/0.%0%+*+"
ƫ$!)%(/ĩ
!.0%ü'/%*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!) āąĀĀāčĂĀāĆ
Ĩ *0!.*0%+*(ĩ1*01''!#%0*!*)*#*Č!*#+($* .!#%/0./%ƵƫĨ!#%/0.0%+*Č2(10%+*ČƵ10$+.%/0%+*
!.+*%'!(/!.0'!#%0*,!* 1'1*# %,!.+(!$/!&'0$1*ĂĀĀć * .!/0.%0%+*+"ƫ$!)%(/ĩ %,!.+(!$0*##(Ăă+2!)!.ĂĀĀĉ
Ĩ1,#. %*# .%2!./% āąĀĀāčāĊĊć5*# %,!.+(!$/!&'0$1* 1*01')!)!*1$%.!#1(/%,/.*%.+,)!*#!*%,!*##1**
ĂĀĀāĩ *!.('1)1(%āĊ
1*%ĂĀāĉ$%*##Ă
!%ĂĀĂāċ $*'%)%5*#)* ()/%'(1/,!*#+($*"!.+*%'!(ċ
!.0%ü'/%1,0%+*(Č
!.0%ü'/%1(%05
*#!)!*0
!(0$* "!05
*#!)!*0
5/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ
5/0!)ġƵāĉĀĀāčĂĀĀĈ
ĨƵ (+(ĩ
Ĩ *0!.*0%+*(ĩ
ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05
ƫ!.0%ü0%+*+"1,0%+*(Č
*#!)!*05/0!)ġ
!(0$* "!05
*#!)!*0
ĊĀĀāčĂĀāĆ
5/0!)ġƵāĉĀĀāčĂĀĀĈ
ĨƵ (+(ĩ
Ĩ *0!.*0%+*(ĩ
!.0%ü'/%1,0%+*(Č!(0$* "!05
*#!)!*05/0!) !.0%ü'/%1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨ *0!.*0%+*(ĩ1*01''!#%0*!*)*#*Č 1*01',.+/!/!*)*#* *!*#+($*)/ *!.'+*#'+.
!*#+($*!.+*%'!(/!.0'!#%0*,!* 1'1*#ċǫ!.('1)1(%āā
1(% %,!.+(!$/!&'ă
.!0ĂĀĀĀĨ1,#. %*# .%2!./% ĊĀĀāčĂĀĀĀ
ĂĀāĉ/),% !*#*āĂ
.!0ĂĀĂāċ , ă
.!0ĂĀĀĊ *2!./% ĊĀĀāčĂĀĀĉ, ą
.!0ĂĀāĆĩČ0!($
%.!/!.0%ü'/% *!.('1/),% !*#*Ć+2!)!.ĂĀĂĀċ
ƫ!.0%ü0%+*+"1,0%+*(Č!(0$* "!05
*#!)!*0
5/0!)ġƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨ *0!.*0%+*(ĩ"+.)%*%*#Č"!..+*%'!( ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆĨƵ
,.+!//%*#* /1,,+.0%*#0%2%0%!/ċ$%/!.0%ü0!%/2(% ".+)
1(5 (+(ĩ"+.#+( * /%(2!.)%*%*#* ,.+!//%*#0+*#'+.Č+0%*!
āāČĂĀāĉ1*0%(
.$āĂČĂĀĂāċ +*
.$ăČĂĀĀĀĨ1,#. !".+) ĊĀĀāčĂĀĀĀ2!./%+*+0%*! +*
.$ăČĂĀĀĊ* ĊĀĀāčĂĀĀĉ2!./%+*+0%*!
.$ąČĂĀāĆĩċ
$%/!.0%ü0!%/.!!.0%ü! * 2(% 1*0%(+2!)!.ĆČĂĀĂĀċ
!.0%ü'/%*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ
āąĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ !.0%ü'/%*2%.+*)!*0(
ƫ!.0%ü0%+*+"*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ
*#!)!*05/0!)ġ āąĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ
āąĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ ƫ!.0%ü0%+*+"*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ
!.0%ü'/%*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ āąĀĀāčĂĀāĆ
āąĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ
ĨƵ (+(ĩ1*01'.+/!/!*)*#* *!*#+($*)/ *
!.'+*#'+. %,!.+(!$/!&'āĉ!,0!)!.ĂĀĀĂĨ1,#. %*# .%
2!./% āąĀĀāčĂĀĀą, ą!,0!)!.ĂĀāąĩČ0!($ %.!/!.0%ü'/%
*!.('1/),%āĈ!,0!)!.ĂĀĂĀċ !.0%ü'/%*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ āąĀĀāčĂĀāĆ
ĨƵ (+(ĩ1*01'.+/!/!*)*#*ǫ%&%$%'!( %*&1*#ǫ1(%
ƫ!.0%ü0%+*+"*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ āąĀĀāčĂĀāĆ *1(1'( %,!.+(!$/!&'Ăć
!%ĂĀāāĨ1,#. %*# .%2!./%
ĨƵ (+(ĩ"+.#+( * /%(2!.)%*%*#* ,.+!//%*#0+*#'+.Č āąĀĀāčĂĀĀą, 0*##(āąƵ,.%(ĂĀāąĩČ0!($ %.!/!.0%ü'/%
+0%*! /%*!!,0!)!.āĉČĂĀĀĂĨ1,#. !".+) āąĀĀāčĂĀĀą *!.('1/),%ĂĆ
!%ĂĀĂĀċ
2!./%+*+0%*! +*!,0!)!.ąČĂĀāąĩČ* 0$%/!.0%ü0!%/ ƫ!.0%ü0%+*+"*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ āąĀĀāčĂĀāĆ
.!!.0%ü! * 2(% 1*0%(!,0!)!.āĈČĂĀĂĀċ ĨƵ (+(ĩ"+.*%'!(+.!)%*%*#0*&1*#ǫ1(%* '( /(* ċ
$%/!.0%ü0!%/+0%*! /%*!
5ĂćČĂĀāāĨ1,#. %*#".+)
āąĀĀāčĂĀĀą2!./%+*+0%*! +*Ƶ,.%(āąČĂĀāąĩČ%0%/.!!.0%ü! *
2(% 1*0%(
5ĂĆČĂĀĂĀċ
!.0%ü'/%1,0%+*(Č!(0$
!.0%ü'/%1,0%+*(Č!(0$
* "!05
*#!)!*05/0!)ġ
* "!05
*#!)!*05/0!)ġ
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨƵ (+(ĩ
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨƵ (+(ĩ
ƫ!.0%ü0%+*+"1,0%+*(Č
ƫ!.0%ü0%+*+"1,0%+*(Č
!(0$* "!05
*#!)!*0
!(0$* "!05
*#!)!*0
5/0!)ġƵāĉĀĀāčĂĀĀĈ
5/0!)ġƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨƵ
ĨƵ (+(ĩ
(+(ĩ
!.0%ü'/%1,0%+*(Č!(0$* "!05
*#!)!*05/0!)ġ
!.0%ü'/%1,0%+*(Č!(0$* "!05
*#!)!*05/0!)ġ ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨƵ (+(ĩ1*01'.+/!/!*)*#*ǫ%&%$
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨƵ (+(ĩ1*01'.+/!/!*)*#* %'!( %*&1*#ǫ1(% *1(1'( %,!.+(!$/!&'Ăć
!%ĂĀāāČ
*!*#+($*)/ *!.'+*#'+. %,!.+(!$, 0*##( 0!($ %.!/!.0%ü'/% *!.('1/),%ĂĆ
!%ĂĀĂĀċ
āĆ'0+!.ĂĀĀĉ *0!($ %.!/!.0%ü'/% *!.('1/),%
āą'0+!.ĂĀĂĀċ ƫ!.0%ü0%+*+"1,0%+*(Č!(0$* "!05
*#!)!*05/0!)ġ
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨƵ (+(ĩ"+.*%'!(+.!)%*%*#0*&1*#ǫ1(%
ƫ!.0%ü0%+*+"1,0%+*(Č!(0$* "!05
*#!)!*05/0!)ġ * '( /(* ċ$%/!.0%ü0!%/+0%*! /%*!
5ĂćČĂĀāāČ%0%/
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨƵ (+(ĩ"+.#+( * /%(2!.)%*%*#* .!!.0%ü! * 2(% 1*0%(
5ĂĆČĂĀĂĀċ
,.+!//%*#0+*#'+.Č+0%*! +*0+!.āĆČĂĀĀĉċ$%/!.0%ü0!
%/.!!.0%ü! * 2(% 1*0%(0+!.āąČĂĀĂĀċ
Ƶ'.! %0/%
!.0%ü'/%1(%05
*#!)!*0 ĥ ƫāĈĀĂĆčĂĀĀĉ
5/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ Ƶ.! %00%+*+"
ĨƵ (+(ĩ ĥ ƫāĈĀĂĆčĂĀĀĉ
ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05
*#!)!*05/0!)ġ Ƶ'.! %0/% ĥ ƫāĈĀĂĆčĂĀĀĉ1*01'(+.0+.%1),!*#1&%
ĊĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ %ǫ%'!(
(1'10.+(!$+)%0!Ƶ'.! %0/%/%+*(ĨƵĩ
%,!.+(!$/!&'Ăă+2!)!.ĂĀāćĨ1,#. %*# .%2!./%
ĥ ƫāĈĀĂĆčĂĀĀĆ, āĈ
*1.%ĂĀāăĩČ!.('1/),%
ĂĂ+2!)!.ĂĀĂĀċ
!.0%ü'/%1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ
1*01',.+/!/!*)*#*ǫ%&%$%'!( %*&1*#ǫ1(% *1(1'( Ƶ.! %00%+*+" ĥ ƫāĈĀĂĆčĂĀĀĉ"+.0!/0(+.0+.50+.0$
%,!.+(!$/!&'Ăć
!%ĂĀāāĨ1,#. %*# .%2!./% ĊĀĀāčĂĀĀĉ,
(1'1%'!(
%*%*#ǫ1/%*!//*%0".+)0$!0%+*(Ƶ.! %00%+*
āąƵ,.%(ĂĀāąĩ0!($ %.!/!.0%ü'/% *!.('1/),%ĂĆ
!%ĂĀĂĀċ ƫ+))%00!!ĨƵĩČ+0%*! /%*!+2!)!.ĂăČĂĀāćĨ1,#. %*#
".+) ĥ ƫāĈĀĂĆčĂĀĀĆ2!./%+*+0%*! +*
*1.5āĈČĂĀāăĩČ
ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆĨƵ
* 2(% 1*0%(+2!)!.ĂĂČĂĀĂĀċ
(+(ĩ"+.*%'!(+.!)%*%*#,.+!//0*&1*#ǫ1(%* '( /(* ċ
$%/!.0%ü0!%/+0%*! /%*!
5ĂćČĂĀāāĨ1,#. %*#".+)
ĊĀĀāčĂĀĀĉ+0%*! +*Ƶ,.%(āąČĂĀāąĩ%0%/.!!.0%ü! * 2(% 1*0%(
5ĂĆČĂĀĂĀċ
!.0%ü'/%1(%05
*#!)!*0
!.0%ü'/%*2%.+*)!*0(
5/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆĨĩ
*#!)!*05/0!)ġ
ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05
āąĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ
*#!)!*05/0!)ġ
ƫ!.0%ü0%+*+"*2%.+*)!*0(
ĊĀĀāčĂĀāĆĨĩ
*#!)!*05/0!)ġ
āąĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ !.0%ü'/%1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆĨĩ1*01'
!*#!(+(*Č!('/**!%&'*ġ!%&'*/!.0!*#!)*#*
!.0%ü'/%*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ āąĀĀāčĂĀāĆĨƵ ǫ%/*%/ *,!./% %*0+.1/0Č %,!.+(!$/!&'ć
.!0ĂĀāĉ *
(+(ĩ1*01',!./%!*)*#*ǫ%&%$ǫ1'/%0 %5* %,!.+(!$ !.('1/),% !*#*Ć
.!0ĂĀĂāċ
/!&'āā!,0!)!.ĂĀāĉĨ1,#. %*# .%2!./% āąĀĀāčĂĀĀą,
āă
*1.%ĂĀāćĩ *!.('1$%*##āą!,0!)!.ĂĀĂāċ ƫ!.0%ü0%+*+"
*#!)!*01(%055/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆĨĩ"+.
+(%5
*#!)!*0* ),(!)!*00%+** ǫ1/%*!//* ,!.0%+*
ƫ!.0%ü0%+*+"*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ āąĀĀāčĂĀāĆ !2!(+,)!*000$!! þ!ċ$%/!.0%ü0!%/+0%*! /%*!
ĨƵ (+(ĩ"+.14%0!+.!)%*%*#+,!.0%+*/05*Č+0%*!
.$ćČĂĀāĉ* 2(% 1*0%(
.$ĆČĂĀĂāċ
/%*!!,0!)!.āāČĂĀāĉĨ1,#. !".+) āąĀĀāčĂĀĀą2!./%+*
+0%*! +*
*1.5āăČĂĀāćĩČ* 2(% 1*0%(!,0!)!.āąČĂĀĂāċ
!.0%ü'/%1,0%+*(Č!(0$ !.0%ü'/%*2%.+*)!*0(
* "!05
*#!)!*05/0!)ġ
*#!)!*05/0!)ġ
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨƵ (+(ĩ āąĀĀāčĂĀāĆĨĩ
ƫ!.0%ü0%+*+"1,0%+*(Č ƫ!.0%ü0%+*+"*2%.+*)!*0(
!(0$* "!05
*#!)!*0
*#!)!*05/0!)ġ
5/0!)ġƵāĉĀĀāčĂĀĀĈ āąĀĀāčĂĀāĆĨĩ
ĨƵ (+(ĩ
!.0%ü'/%*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ āąĀĀāčĂĀāĆ
!.0%ü'/%1,0%+*(Č!(0$* "!05
*#!)!*05/0!)ġ Ĩ$!%*(* ĩ1*01'/!(1.1$'0%2%0/,.+/!/ %*%0ǫ%/*%/
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨƵ (+(ĩ1*01',!./%!*)*#*ǫ%&%$ !*#+($* *!)1.*%*+#)
1(%5*# %,!.+(!$/!&'
ǫ1'/%0 %5* %,!.+(!$/!&'āă
*1.%ĂĀāćČ0!($ %.!/!.0%ü'/% 0$1*ĂĀĀąĨ1,#. %*# .%2!./% āąĀĀāčĂĀĀą, Ăā
1(%ĂĀāąĩČ
*!.('1/),%āā
.!0ĂĀĂāċ 0!($ %('1'*.!/!.0%'/% *!.('1)1(%āā
1*%ĂĀāĈ$%*##
ĉ
1*%ĂĀĂĀċ
ƫ!.0%ü0%+*+"1,0%+*(Č!(0$* "!05
*#!)!*05/0!)ġ
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨƵ (+(ĩ"+.14%0!+.!)%*%*#+,!.0%+*/0 ƫ!.0%ü0%+*+"*2%.+*)!*0(
*#!)!*05/0!)ġ āąĀĀāčĂĀāĆ
5*Č+0%*! /%*!
*1.5āăČĂĀāćċ$%/!.0%ü0!%/.!!.0%ü! Ĩ$!%*(* ĩ"+.((,.+!//%*#0%2%0%!/0.!%+1/
!0(/
* 2(% 1*0%(
.$āāČĂĀĂāċ .+!//%*#* !ü*!.5ǫ1/%*!//1*%0Č+0%*! %*ĂĀĀąĨ1,#. %*#
".+) āąĀĀāčĂĀĀą2!./%+*+0%*! +*
1(5ĂāČĂĀāąĩċ$%/
!.0%ü0!%/.!!.0%ü! * 2(% ".+)
1*!āāČĂĀāĈ1*0%(
1*!ĉČĂĀĂĀċ
!.0%ü'/%1(%05
*#!)!*0
!.0%ü'/%1(%05
*#!)!*0 5/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ
5/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ Ĩ$!%*(* ĩ
ĨƵ (+(ĩ ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05
ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05
*#!)!*05/0!)ġ
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ
ĊĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ Ĩ$!%*(* ĩ
!.0%ü'/%1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ
!.0%ü'/%1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆĨƵ (+(ĩ Ĩ$!%*(* ĩ1*01'/!(1.1$'0%2%0/,.+/!/ %*%0ǫ%/*%/
1*01',!./%!*)*#*ǫ%&%$ǫ1'/%0 %5* %,!.+(!$/!&' !*#+($* *!)1.*%*+#)
1(%5*# %,!.+(!$/!&'0$1*
āā!,0!)!.ĂĀāĉĨ1,#. %*# .%2!./% ĊĀĀāčĂĀĀĉ, ĂĀĀąĨ1,#. %*# .%2!./% ĊĀĀāčĂĀĀĀ, āĂ
1*%ĂĀāĀ *
āă
*1.%ĂĀāćĩ *!.('1/),%āą!,0!)!.ĂĀĂāċ 2!./% ĊĀĀāčĂĀĀĉ, Ăă
1(%ĂĀāąĩČ0!($ %('1'*.!/!.%ü'/%
*!.('1)1(%āā
1*%ĂĀāĈ$%*##ĉ
1*%ĂĀĂĀċ
ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ
ĨƵ (+(ĩ"+.14%0!+.!)%*%*#+,!.0%+*/05*Č+0%*! ƫ!.0%ü0%+*+"1(%05
*#!)!*05/0!)ġ ĊĀĀāčĂĀāĆ
/%*!!,0!)!.āāČĂĀāĉĨ1,#. %*#".+)ċ$%/!.0%ü0! Ĩ$!%*(* ĩ"+.((,.+!//%*#0%2%0%!/0.!%+1/
!0(/
ĊĀĀāčĂĀĀĉ2!./%+*+0%*! +*
*1.5āăČĂĀāćĩČ* .+!//%*#* !ü*!.5ǫ1/%*!//*%0Č+0%*! %*ĂĀĀąĨ1,#. !
2(% 1*0%(!,0!)!.āąČĂĀĂāċ ".+) ĊĀĀāčĂĀĀĀ2!./%+*+0%*! +*
1*!āĂČĂĀāĀ*
ĊĀĀāčĂĀĀĉ2!./%+*+0%*! +*
1(5ĂăČĂĀāąĩċ$%/!.0%ü0!%/
.!!.0%ü! * 2(% ".+)
1*!āāČĂĀāĈ1*0%(
1*!ĉČĂĀĂĀċ
!.0%ü'/%1,0%+*(Č!(0$
* "!05
*#!)!*05/0!)ġ
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈ
Ĩ$!%*(* ĩ !.0%ü'/% .%1%
!0(
ƫ!.0%ü0%+*+"1,0%+*(Č * ƫ+))+ %0%!/ƫ!*0.!
!(0$* "!05
*#!)!*0 ƫ!.0%ü0%+*".+)1%
!0(
5/0!)ġƵāĉĀĀāčĂĀĀĈ * ƫ+))+ %0%!/ƫ!*0.!
Ĩ$!%*(* ĩ
!.0%ü'/%1,0%+*(Č!(0$* "!05
*#!)!*05/0!)ġ
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨ$!%*(* ĩ1*01'/!(1.1$'0%2%0/,.+/!/ !.0%ü'/% .%1%
!0(* ƫ+))+ %0%!/ƫ!*0.!1*01',.+ 1'
%*%0ǫ%/*%/!*#+($* *!)1.*%*+#)
1(%5*# %,!.+(!$ !)/&!*%//)((.+#)
1(% %,/.%)1.!*#$/!&'
/!&'Ăĉ!/!)!.ĂĀāā *!.('1/),% !*#*ĉ
1*%ĂĀāĊċ Ƶ#1/01/ĂĀĀĆċǫ!.01&1*#.(+'!)/,.+ 1'/%*%0ǫ%/*%/
!*#+($*Ē!)1.*%*+#)
1(% ,0 %,!.&1(!(%'*/!.
ƫ!.0%ü0%+*+"1,0%+*(Č!(0$* "!05
*#!)!*05/0!)ġ !/ %,/.%)1.!*#$0*,)!*#1$% !*0%0/
ċ
ƵāĉĀĀāčĂĀĀĈĨ$!%*(* ĩ"+.((,.+!//%*#0%2%0%!/0
.!%+1/
!0(/.+!//%*#* !ü*!.5ǫ1/%*!//*%0ċ$%/!.0%ü0! ƫ!.0%ü0%+*".+)1%)!0(* ƫ+))+ %0%!/ƫ!*0.!"+.+#)
%/+0%*! /%*!!!)!.ĂĉČĂĀāā* %0%/2(% 1*0%(
1*!ĉČĂĀāĊċ
1(%Ě//)((#+( .Č+0%*! %*Ƶ1#1/0ĂĀĀĆċ0$!.! %00%+*
!.0%ü!/+#)
1(%Ě/#+( ./0+!0. ! ".!!(500$!
% (!
/0).'!03%0$+10*5)+ %ü0%+*0++#)
1(%Ě/% !*0%05ċ
Ƶ'.! %0/%
ĥ ƫāĈĀĂĆčĂĀĀĉ !.0%ü'/%
*#!)!*0!.2%!
Ƶ.! %00%+*+" ĥ ƫĂĈĀĀāčĂĀāăĨĩ
ĥ ƫāĈĀĂĆčĂĀĀĉ ƫ!.0%ü0%+*+"
*#!)!*0
!.2%! ĥ ƫĂĈĀĀāčĂĀāă
Ĩĩ
Ƶ'.! %0/% ĥ ƫāĈĀĂĆčĂĀĀĉ1*01'(+.0+.%1),!*#1&% %*%0
!+)%*+(!$+)%0!Ƶ'.! %0/%/%+*(ĨƵĩ %,!.+(!$/!&'
ăĀƵ,.%(ĂĀāą/),%ĂĂ
!%ĂĀĂĂċ
!.0%ü'/%
*#!)!*0!.2%!ġ ĥ ƫĂĈĀĀāčĂĀāăĨĩ
Ƶ.! %00%+*+" ĥ ƫāĈĀĂĆčĂĀĀĉ"+.0!/0(+.0+.50 1*01'/%/0!))*&!)!*'!)**%*"+.)/% %(+.0+.%1)*%0
!+)%**%0".+)0$!0%+*(Ƶ.! %00%+*ƫ+))%00!!ĨƵĩċ !+)%*Č1(+# 1*#Č %,!.+(!$/!&'ăĀ
.!0ĂĀāć *!.('1
$!ƫ!.0%ü0!%/+0%*! /%*!Ƶ,.%(ăĀČĂĀāą* 2(% 1*0%( /),% !*#*ĂĊ
.!0ĂĀāĊċ
5ĂĂČĂĀĂĂċ
ƫ!.0%ü0%+*+"
*#!)!*0!.2%!ġ ĥ ƫĂĈĀĀāčĂĀāăĨĩ"+.
%*"+.)0%+*/!1.%05)*#!)!*0/5/0!)0!+)%**%0(+.0+.5Č
1(+# 1*#Č+0%*! +*
.$ăĀČĂĀāć* %/2(% 1*0%(
.$ĂĊČĂĀāĊċ
*%0ǫ%/*%/ *
*0+.!.3'%(*
ǫ1/%*!//*%0/* !,.!/!*00%2!þ!/
(ċ
!* ċƵ$) *%+ċĆ
%*#'.!(0*Č*&1*#ǫ.0
+)(Č+('ĊăćĆĂ
'.0āĂĆăĀ
1(3!/%!*##.
!(ċ ĨćĂġĂāĩąĈĉĊĉĉĉĉ
!(ċ ĨćĂġąĀĆĩăāĀāĈā
4ċĨćĂġĂāĩąĈĉĊĊĊĊĊ
4ċĨćĂġąĀĆĩăāĀĉăă
ġ
%(č#!+)%*Į*0)ċ+)
3ǫ.0 1 +*#!3Ƶ.!Č$*#$%ĂĀĀāĂĀ
!(ċ ĨćĂġĂĆāĩăćĊĊĊĊ !+,(!Ě/!,1(%+"ƫ$%*
4ċĨćĂġĂĆāĩćĉāĆąă !(ċ ŐĉćĨĀĩĂāĆāĈĂĀĊĀĈ
ġ
%(č#+( ċ,+*#'+.Į*0)ċ+)
(ċ!)1 ġ
(ċ5ǫ!'/%)ċāĉ !(ċ ĨćĂġąāāĩĉĈĂĂăąČĉĈāćąĉČĉĈĂĀāĂ
1(+# 1*# 4ċĨćĂġąāāĩĉĈĂĂăĈ
'.0āăĂāĀ
!(ċ ĨćĂġĂāĩĂĊĊĉĀĊĀĀ
4ċĨćĂġĂāĩąĈĆĀććĆ
ġ
%(č%*"+()Į*0)ċ+)
*"+.)/%%01/!.1/$*
ƫ+.,+.0!!/%0! *"+.)0%+*
!(%* )!((1% 3!/%0!Č '!0!.1'* %*"+.)/% &1# ǫ!/% !/ ƫ+),*5 +þ%( 3!/%0!Č ƵƵ
Ě/ ƫ+.,+.0!
%('1'* !.1/$* )!((1% /(1.* )! % /+/%( *0. !.!0.5%2%/%+*.!(/+)*#%*#0$!ƫ+),*5Ě/+þ%(
(%* !++'Č */0#.)Č 3%00!. * +101! 5*# /+%( )! % +1*0 %* !++'Č */0#.)Č 3%00!.
%'!(+(+(!$%2%/%ƫ+.,+.0!!.!0.5ċ * +101! / )! %1)+" ƫ+.,+.0! ƫ+))1*%0%+*/
,1.,+/!/0+0$!,1(%ċ
!(%* %*"+.)/% 3&% /!/1% !*#* !.01.* 0+.%0/ * %0%+* 0+ 0$! %*"+.)0%+* %* +. *! 3%0$ 0$!
!0%01/333ċ*0)ċ+)
ƵƵ
%0!
,333ċ*0)ċ+)
0!(+(
+2!.*%*#ƵƵ
.*/,.*/%
!*5),%*,+.*
.*/,.!*5+"!,+.01)%//%+*
!*5),%* '!0!.1'* %*"+.)/% ƵƵ
'!, 1)%//%+* +" ƵƵ
Ě/ %*"+.)0%+* %/(+/1.! 0+
,!)!#*# /$) * ,!)*#'1 '!,!*0%*#* (%**5 /$.!$+( !./ * /0'!$+( !./ +*0%*1+1/(5 %),(!)!*0
/!**0%/ )!*!.,'* ,.%*/%, 0.*/,.*/% * 0$! ,.%*%,(!/ +" 0.*/,.!*5 * +1*0%(%05ċ *
'1*0%(%0/ċ () )!('/*'* '!0!.1'* %*"+.)/ %),(!)!*0%*#+"%*"+.)0%+* %/(+/1.!ČƵƵ
$/.!"!..!
0!./!10Č ƵƵ
0!($ )!*#1 '!, * *#ġ1* *# 0+ 3 +ċ āą+" ĂĀĀĉ+* 1(% *"+.)0%+* .*/,.!*5Č
+ċ āą $1* ĂĀĀĉ 0!*0*# !0!.1'* *"+.)/% 1(%'Č %**%(!.2%!/Ƶ10$+.%05!#1(0%+*+ċăāĥ
ċĀąĥĂĀāĆ
!.01.*
+ċ ăāĥ
ċĀąĥĂĀāĆ 0!*0*# !0!.1'* +* %/(+/1.! +"
0!.%( *"+.)0%+* 0/ 5 //1!./ +.
*"+.)/% 01 '0
0!.%( +(!$ )%0!* 01 !.1/$* 1(% ƫ+),*5 * ǫƵƵ
Ē !#1(0%+* +ċ ġ
1(%' * !.01.* ǫ,!,) Ē +ċ ġ ),%.* *(+/1.! !%/%+* +" 0$! ǫ+. +" %.!0+./ +" * +*!/%
!,101/* %.!'/% ǫ1./ "!'
'.0 +ċ !,ġăĀćĥ 0+'4$*#!+ċ!,ġăĀćĥǫ
ĥĀĈġĂĀĀąƫ+*!.*%*#0$!
ǫ
ĥĀĈġĂĀĀą0!*0*#!3&%*!*5),%* *"+.)/%ċ (%#0%+*+" *"+.)0%+*1)%//%+*ċ
!#% !*01' 0.*/,.*/% ,!*5),%* '!0!.1'* Ƶ/ "+.) +" 0.*/,.!*5 %* /1)%//%+* +" %*"+.)0%+*
%*"+.)/% '!, ,1(%'Č ƵƵ
/!. .10%* * !.'( %/(+/1.!0+0$!,1(%ČƵƵ
.!#1(.(5* ,!.%+ %((5
)!('1'* ,!(,+.* %*"+.)/% * "'0 )0!.%( '!, .!,+.0 )0!.%( %*"+.)0%+* * "0/ 0+ ƫ,%0(
.'!0
0+.%0/ /.
+ (5%01 '!, 0+.%0/
/ !1*#* Ƶ10$+.%05Č *)!(5 0+ 0$! %**%( !.2%!/ Ƶ10$+.%05
)!((1%%/0!)!(,+.*)%0!*ĨĩČǫ1./"!' * +*!/% 0$.+1#$ 0$! //1!. !,+.0%*# 5/0!) ĨĩČ * +*!/%
)!((1% ġ!0 *ǫ1./"!'Ƶ1/0.(%)!((1%Ƶ*(%*!ċ 0+'4$*#!0$.+1#$ ġ!0* 0$!Ƶ1/0.(%*0+'
4$*#!0$.+1#$Ƶ*(%*!ċ
!0!.1'*%*"+.)/%ƵƵ
)!((1%%/0!)!(,+.*)%0!*ġ0+.%0/
/!1*#*Č ġ!0 *Ƶ1/0.(%*!1.%0%!/4$*#!*(%*!
ƵƵ
,1(%%*"+.)0%+* %/(+/1.!0$.+1#$
//1!.!,+.0%*#Č
ġ!0* Ƶ1/0.(%*!1.%0%!/4$*#!*(%*!
%**%(!.2%!/Ƶ10$+.%05!#1(0%+*+ċ
ăāĥ
ċĀąĥĂĀāĆ+*%/(+/1.!+"
0!.%(
*"+.)0%+*0/5 //1!./+.1(%ƫ+),*5
,+.*ǫ1(**Ƶ'0%2%0/'/,(+./% āĂ!ĂĀāĉ 3 3 3 !.01.*ǫ,!,)Ē+ċ ġ),%.*
!.%+ !
*ġ!/$1*ĂĀāĉ āĂ
.ĂĀāĉ !,101/*%.!'/%ǫ1./"!'
'.0+ċ
12 Apr 2018 !,ġăĀćĥǫ
ĥĀĈġĂĀĀą!*0*#!3&%*
āā
!%ĥ
5 2018 !*5),%* *"+.)/%
ĉ
1*ĂĀāĉ
āĂ
1(ĂĀāĉ ǫƵƵ
Ē!#1(0%+*+ċ ġ*(+/1.!
+*0$(54,(+.0%+*!,+.0!.%+ āĀƵ#0ĥAug 2018 !%/%+*+"0$!ǫ+. +"%.!0+./+" * +*!/%
%**%(00!)!*0 %**%(!.2%!/Ƶ10$+.%05!#1(0%+*+ċ
āċ *0!.%)ƫ+*/+(% 0! %**%(00!)!*0"+. Ƶ,.ĂćČĂĀāĉ ċċĂ+"1)%//%+*%**%(00!)!*0+"
0$!,!.%+ !* !
.$ăāČĂĀāĉ 1(%ƫ+),*5
Ăċ *0!.%)ƫ+*/+(% 0! %**%(00!)!*0 !,ĈČĂĀāĉ
"+.0$!,!.%+ !* !
1*!ăĀČĂĀāĉĨ(%)%0!
.!2%!3ĩ
ăċ *0!.%)ƫ+*/+(% 0! %**%(00!)!*0"+. +2ăĀČĂĀāĉ
0$!,!.%+ !* ! !,0ăāČĂĀāĉ
ąċƫ+*/+(% 0! %**%(00!)!*0!.ĂĀāĉ
.āāČĂĀāĊ
Ĩ1 %0! ĩ
ǫ1'0% '(*,+.*!1*#* 3 3 ġ !.01.*
+ċċċĂ!.%$(!*5),%*
āċ ǫ1'0% '(*,+.*!1*#* *0!.%) Ĉ!,ĂĀāĉ ,+.*!1*#*ǫ!.'()%0!*Ƶ01
+*/+(% /%*1*01',!.%+ !5*#!.'$%. !.1/$*1(%'
ăĀ
1*%ĂĀāĉ
Ăċ ǫ1'0% '(*,+.*!1*#*+*/+(% /%* āā
.ĂĀāĊ
$1*ǫ1'1ĂĀāĉ
Ƶ 2!.0%/%*#+"%**%(00!)!*0 %**%(!.2%!/Ƶ10$+.%05!#1(0%+*
āċ Ƶ 2!.0%/%*#+" *0!.%)ƫ+*/+(% 0! %**%( !,ĈČĂĀāĉ +ċċċĂ+"/1)%//%+*%**%(00!)!*0
00!)!*0"+.0$!,!.%+ !* !
1*!ăāČ +"1(%ƫ+),*5
2018
Ăċ Ƶ 2!.0%/%*#+"ƫ+*/+(% 0! %**%(
.āāČĂĀāĊ
00!)!*0!.ĂĀāĉ
("!.!,+.0ĨƵ,,!* %4ąĩ$1*ĂĀāĉ Ĉ!,ĂĀāĉ ġ ġ 3 Ƶ%/0%*#1(!ąċĂƵċă
("!.!,+.0ĨƵ,,!* %4ąĩ!.ĂĀāĉ !,ĈČĂĀāĉ
.!(%)!*.5!,+.0ĨƵ,,!* %4ąĩ$1*ĂĀāĉ āā
.ĂĀāĊ ġ ġ 3 Ƶ%/0%*#1(!ąċăƵ
.!(%)%*.5!,+.0ĨƵ,,!* %4ąĩ!.ĂĀāĉ
.āāČĂĀāĊ
.*/,.*/%!*5),%*,+.*
.*/,.!*5+"!,+.01)%//%+*
*##( !*5),%*
!*5),%* ,+.*
,+.*
,+.* !,+.0 !"!.!*/%
!0%(+"!,+.0/
0!+" 1)%//%+* !"!.!*!
1)%//%+*
Ƶ
,+.*1.0(*!, !)!#*#$) 3 3 3 Ƶ%/0%*#1(!ĆċĆ
āċ ,+.*1.0(*!.%+ !1.0( $1* ăĀƵ,.ĂĀāĉ
2018
Ăċ ,+.*1.0(*!.%+ !1.0( $1* ăā
1(ĂĀāĉ
2018
ăċ,+.*1.0(*!.%+ !1.0( $1* ăā'0ĂĀāĉ
2018
ąċ,+.*1.0(*!.%+ !1.0( $1* ăā
*ĂĀāĊ
2018
1.0!.(%!/!,+.00+$.!$+( !./
āċ 1.0!.(%!/!,+.0"+.0$!!.%+ %./0 Ƶ,.ăĀČĂĀāĉ
1.0!.!.ĂĀāĉ
Ăċ 1.0!.(%!/!,+.0"+.0$!,!.%+ !+*
1(ăāČĂĀāĉ
1.0!.!.ĂĀāĉ
ăċ1.0!.(%!/!,+.0"+.0$!,!.%+ $%. 0ăāČĂĀāĉ
1.0!.!.ĂĀāĉ
ąċ1.0!.(%!/!,+.0"+.0$!!.%+ +1.0$
*ăāČĂĀāĊ
1.0!.!.ĂĀāĉ
,+.*!*##1***/%(!*3.* āăƵ,.ĂĀāĉ 3 3 ġ !.01.*0+.%0/
/!1*#*+ċăĀĥ
)1)!*#*'
!)!/*"!'!.(!%$ āă
1(ĂĀāĉ
ċĀąĥĂĀāĆ!*0*#,+.*!(%//%
$1(1Ĩ
ĩ!.%+ !1.0( / $1* āĂ'0ĂĀāĉ !*##1***/%(!*3.*)1)
2018 āĆ
*ĂĀāĊ
1.0 .*0+.%0/
/!1*#*+ċăĀĥ
ċĀąĥĂĀāć0!*0*#ǫ!*01' * /%,+.*
$1**)%0!*01!.1/$*1(%'
ƫ%.1(.!00!.+"0$!%**%(!.2%!/
Ƶ10$+.%05+ċăĀĥ
ċĀąĥĂĀāć.!#. %*#
Ƶ**1(!,+.0+.)* ƫ+*0!*0+" //1!./+.
1(%ƫ+),*5
!*5),%*,+.*!!.(*&10*$1* Ăā
.ĂĀāĉ 3 3 3 !.01.*0+.%0/
/!1*#*+ċĆāĥ
ǫ1'1ĂĀāĈ
ċĀăĥĂĀāĈ!*0*#!*!.,*!1*#*
ǫ!.'!(*&10*ǫ#%!)#
/!1*#*Č
)%0!* *!.1/$*1(%'
*##( !*5),%*
!*5),%* ,+.*
,+.*
,+.* !,+.0 !"!.!*/%
!0%(+"!,+.0/
0!+" 1)%//%+* !"!.!*!
1)%//%+*
Ƶ
!*5),%*,+.*.+#.)!)%0.* * Ăā
.ĂĀāĉ 3 ġ !.01.*
!*0!.%ǫ */$
%(%'!#.
ǫ%*%*#'1*#*$1*ǫ1'1ĂĀāĈ +ċġĀĊĥ
ǫĥĀĈĥĂĀāĆ0!*0*#.+#.)
!)%0.* *.+#.)ǫ%*%*#'1*#*ǫ *
/$
%(%'!#.&+ċ+ċġĀĂĥ
ǫĥĈĥĂĀāĈ
0!*0*#!.1$*! 1Ƶ0/!.01.*
!*0!.%ǫ */$
%(%'!#.+ċġĀĊĥ
ǫĥĀĈĥĂĀāĆ0!*0*#.+#.)!)%0.* *
.+#.)ǫ%*%*#'1*#*ǫ */$
%(%'
!#.
1)%//%+*+"Ƶ**+1*!)!*0+"Ƶ**1( %**%(!.2%!/Ƶ10$+.%05!#1(0%+*+ċăĂĥ
!*!.(
!!0%*#+"$.!$+( !./%**%(!.
ċĀąĥĂĀāą+*0$!(** ),(!)!*00%+*
ĂĀāĈ +"0$!1(%ƫ+),*5!*!.(
!!0%*#+"
āċ Ƶ 2!.0%/%*#+"Ƶ**+1*!)!*0+"Ƶ**1(
.ćČĂĀāĉ $.!$+( !./
!*!.(
!!0%*#+"$.!$+( !./%**%(
!.ĂĀāĈ
Ăċ Ƶ 2!.0%/%*#+"+0%!+"Ƶ**1(!*!.(
.ĂāČĂĀāĉ
!!0%*#+"$.!$+( !./%**%(!.ĂĀāĈ
ăċƵ 2!.0%/%*#+"1)).5+"
%*10!/+" Ƶ,.āćČĂĀāĉ
!!0%*#+"Ƶ**1(!*!.(
!!0%*#+"
$.!$+( !./%**%(!.ĂĀāĈ
.*/,.*/%!*5),%*,+.*
.*/,.!*5+"!,+.01)%//%+*
*##( !*5),%*
!*5),%* ,+.*
,+.*
,+.* !,+.0 !"!.!*/%
!0%(+"!,+.0/
0!+" 1)%//%+* !"!.!*!
1)%//%+*
Ƶ
,+.*/%(!)!.%*#'0*"!' āĈ!,ĂĀāĉ 3 3 ġ !.01.*ǫ,!,)Ē+ċ ġ),%.*
!,101/*%.!'/%ǫ1./"!'
'.0
+ċ!,ġăĀćĥǫ
ĥĀĈġĂĀĀą!*0*#!3&%*
!*5),%* *"+.)/%
*"+.)0%+*%/(+/1.!%*0$!.)!3+.'
1*ĉČĂĀāĉ ǫƵƵ
Ē!#1(0%+*+ċ ċċā+"
+"0$!ƫ+),*5Ě/Ƶþ(%0! .*/0%+*/ 0ĂćČĂĀāĉ Ƶþ(%0! .*/0%+*/* ƫ+*ý%0
0+0$!ƫ+),*5Ƶþ(%0! Č * +*!/% !āĉČĂĀāĉ +" *0!.!/0+"ƫ!.0%*.*/0%+*/Ƶ,,!* %40+
ƫ$!)%(Ƶ(1)%* !%/%+*+"ƫ$%.)*+"
ǫƵƵ
* +ċ!,ąāĂĥǫĥĂĀĀĊ 0!
+2!)!.ĂĆČĂĀĀĊ
!0!.1'* *"+.)/%()*#'.*/'/% ĂĈ!,ĂĀāĉ 3 3 ġ !.01.*ǫƵƵ
Ē+ċ ċċā!*0*#
Ƶü(%/%!./!.+*ǫ!.1,.*/'/%
1(ǫ!(% .*/'/%Ƶü(%/% *ǫ!*01.*!,!*0%*#*
$)!*#**0%0/Ƶ*'!./!.+*5'*% .*/'/%!.0!*01),%.*!,101/*!01
ǫ+.*!+ + *0!.*0%+*(Č
!#ƫ%0. ǫ,!,) *+ċ!,ąāĂĥǫĥĂĀĀĊ0*##(
0)Č *0!.*0%+*(
%*!.(ƫ,%0( * ĂĆ+2!)!.ĂĀĀĊ
Ƶ*0)!/+1.%* +
!.%/0%3!*0%*#ĂĀāĉ
ĂĀāĉ%#*%ü*02!*0/
*1.%ġ
*1.5 !.1.%ġ!.1.5
.!0ġ .$
!.%/0%3!*0%*#ĂĀāĉ
ĂĀāĉ%#*%ü*02!*0/
Ƶ,.%(
!%ġ 5
1*%ġ
1*!
1(%ġ
1(5
07-07-2018
(*#$1*
)/ČƵƵ
!*5!(!*##.'*Ƶ.
+( 1*ĆċĀċ
ƵƵ
0++( +(
1*ĆċĀ+* 0/+( !*
Ƶ**%2!./.5ċ
1(%ġ
1(5
30-07-2018
ƵƵ
!('1'* *+2/%!/%* *!)/*)/+#)
1(%ċ
ƵƵ
Ě **+20%+*+*!/%#** '#%*#+"+(
%*0! ǫ..+ 10ċ
Ƶ#1/01/ġƵ1#1/0
!.%/0%3!*0%*#ĂĀāĉ
ĂĀāĉ%#*%ü*02!*0/
!,0!)!.
'0+!.ġ0+!.
11-10-2018
ƵƵ
!** 0*#*%
!.&/)()
!*#!)*#*.+5!'
0.0!#%/ %
ġ+.( ǫ*'
Ƶ**1(
!!0%*#/ĂĀāĉċ
$!%#*%*#+"ƵƵ
Ě
0.0!#%!2!(+,)!*0.+&!0
0
ġ+.( ǫ*'Ƶ**1(
!!0%*#/ĂĀāĉċ
+2!)!.
!.%/0%3!*0%*#ĂĀāĉ
ĂĀāĉ%#*%ü*02!*0/
!/!)!.ġ!!)!.
14-12-2018
!ü**%*#!)5.*+'+'
(%#/%ǫ!.'!(*&10* ƵƵ
!*#*%*#'0ǫ1*#!0,
$, $1*ĂĀāā!.%Ƶ!*%(%
,ĊĀĀ
%(%.ċ
ƵƵ
!ü**!/$!Ƶġ!.%!/
1,%$1/0%*(!ǫ+* /
3%0$%4! 0!ġ0#! ĂĀāāČ
Ƶ)+1*0%*#0+,ĊĀĀǫ%((%+*ċ
27-12-2018
ƵƵ
%$%#
%&1 *%#
ǫ%.1 $1*ĂĀāĉċ
ƵƵ
!!%2!/$.!!
.!!** $.!!ǫ(1!
0%*#%*ĂĀāĉċ
298 Uraian atas Kinerja Keuangan 324 Informasi Material Terkait Investasi,
Ekspansi, Divestasi, Penggabungan/
Perusahaan
Peleburan Usaha, Akuisisi atau
Review of the Company’s Financial
Restrukturisasi Hutang/Modal
Performance
Material Information on Investment,
299 Laporan Laba Rugi Komprehensif Expansion, Divestment, Merger,
Konsolidasian Ƶ-1%/%0%+*+.!0ĥƫ,%0(
Consolidated Comprehensive Restructuring
00!)!*0/+".+ü0+.+//
325 Informasi Transaksi Material yang
305 Laporan Posisi Keuangan Mengandung Benturan Kepentingan
Konsolidasian *ĥ01.*/'/%Ƶü(%/%
Consolidated Statements Information on Material Transaction
of Financial Position $%$ƫ+*0%*/ƫ+*ý%0+" *0!.!/0
* ĥ+.Ƶþ(%0!.*/0%+*
307 Laporan Arus Kas Konsolidasian
Consolidated Statements 330 Perubahan Peraturan Perundang-
of Cash Flows Undangan
ƫ$*#!/%*3/* !#1(0%+*/
309 Kemampuan Membayar Pinjaman dan
Kolektibilitas Piutang 331 Perubahan Kebijakan Akuntansi
%%(%0%!/!.2%%*#* !!%2(!/ Changes of Accounting Policy
ƫ+((!0%(%05
335 Kelangsungan Usaha
310 Struktur Modal dan Kebijakan Struktur ǫ1/%*!//1/0%*%(%05
Modal
Capital Structure and Capital Structure 336 Sanksi Administratif yang Dikenakan
Kepada Perseroan, Anggota Dewan
Policy
Komisaris dan Direksi, oleh Otoritas
312 Ikatan Material untuk Investasi Barang Pasar Modal dan Otoritas Lainnya
Modal Administrative Sanctions on the
Material Commitment for Capital ƫ+),*5Č)!)!.+"0$!ǫ+. +"
Investment ƫ+))%//%+*!./* )!)!.+"0$!
Board of Directors from the Capital
312 Investasi Barang Modal
Market Authority and other Regulating
Capital Goods Investment
Institutions
312 Target Perseroan di Awal Tahun 2018
337 Informasi Keuangan yang Telah
Dibandingkan Realisasi Tahun 2018
Dilaporkan yang Mengandung Kejadian
Comparison of Corporate Targets at
yang Sifatnya Luar Biasa dan Jarang
the Beginning of 2018 over Realisation
Terjadi
of 2018
%**%( *"+.)0%+*3$%$$/!!*
314 Target Tahun 2019 Reported with Extraordinary Events
2019 Corporate Targets and Rarely Occurs
316 Informasi dan Fakta Material yang 337 Peningkatan yang Material Dikaitkan
Terjadi Setelah Tanggal Laporan dengan Jumlah Barang yang dijual/
Akuntan Barang Baru
Material Event and Information that Material Increase Related to Sales
Occurred after the Accountant’s Volume/New Product
Reporting Date
338 .+ü0%(%0/
316 Uraian Tentang Prospek Usaha .+ü0%(%05
Perusahaan
Description of Corporate Business 340 Pengembangan Perusahaan
Corporate Development
Prospect
319 Uraian Tentang Aspek Pemasaran 348 Aktivitas Eksplorasi dan Estimasi
Cadangan Bijih dan Sumber Daya
Description on Marketing Aspects
Mineral
321 Kebijakan dan Pembayaran Dividen Exploration Activity and Estimation of
Dividend Policy and Dividend Payment Ore Reserves and Mineral Resources
322 Program Kepemilikan Saham oleh 362 Entitas Asosiasi dan Entitas
Karyawan dan/atau Manajemen yang Pertambangan Patungan
Dilakukan Perusahaan (Esop/Msop) Associates and Joint Mining Entities
Employee Share Ownership Program/
Management Share Ownership Program
(ESOP/MSOP)
ANTAM
ANTA
AN AM Lap
L
Laporan
pora
oran
n Tahu
T
Tahunan
ahu
unan
n 201
2018
8 An
Annua
Annual
nua
u lR
Report
epo
p rt
Ta
Tat
Tata
a Kelo
Kelola
elola Perusa
Perusahaan
us haa
aan Tanggu
Tan gg
ggu
g ng Jaw
Tanggung Jawab
ab
b So
Sos
Sosial
sia
i l Pe
ial P
Perusahaan
erus
rus
ru
u ahaan
aha
a h
haaaan
n L
Lap
apo
aporrra
ora
Laporan an K eua
eu
eua
uang
ng
nga
ga
Keuangan an Kons
K ons
o
onn
nsso
oli
ol
l da
Konsolidasiasi
asi 273
Goo
Good
od Corporate
Corp
orp
rpora
ora
rate
ate
te Governance
Go
Gov
Go
ovvern
ernanc
ernanc
ance
nce Cor
Co
Corporate
orpo
por
po ate
t So
Socia
Social
ciall R
cia Resp
Responsibility
esp
es poons
n ibi
ib
b lit
bilit
lity
y Con
Con
Coo so
solollid
ida
datted
da
Consolidated te
ed Financial
Fiinancia
F nan
n ancia
an cia
al Report
Repo
eport
rt
Analisis dan
Pembahasan
Manajemen
Management Discussion and Analysis
L
Lap
Laporan
aporan
ap oran T
Tahunan
ah
ahu
h nan
an 2018
201
0 8 Annual
Annua
An ortt AN
nuall Report
nua Repo
Repo A
ANTA
ANTAM
NTA
TAM
TAM
274 Laporan Dewan Komisaris dan Direksi .+ü(!.1/$* Analisis & Pembahasan Manajemen
Report from the Board of Commissioners ƫ+.,+.0!.+ü(! Management Discussion & Analysis
and the Board of Directors
%* %*#'* !*#*ǫ1!'0+.
%*!.( *ǫ01
%*!.( * ƫ+( 1ġ/!0+. +*0.%10! āĉċĂŌ 0+ 0+0(
ǫ./!!/.,ąĀČć0.%(%1*, 0$1*ĂĀāĈċƫ,%*ǫ ǫ%*0$!0%+*(ǫ1 #!0ĨƵǫġĩ+"ĂĀāĉċ
1 !'0+.
%*!.( * ǫ01 ǫ. !.'+*0.%1/% /!!/.
āĉČĂŌ .%0+0(ǫƵǫĂĀāĉċ
Selama lima dekade ANTAM senantiasa berupaya meningkatkan nilai tambah mineral
yang dimiliki sejalan dengan kebijakan hilirisasi Pemerintah. Saat ini,
ANTAM sudah memiliki beragam fasilitas pengolahan mineral baik nikel,
emas, perak maupun bauksit
+.ü2! ! !/ČƵƵ
%/+))%00! %*)%*!.( +3*/0.!)%* 1/0.5%*(%*!3%0$0$!+2!.*)!*0Ě/
)%*!.( +3*/0.!),+(%5ċƫ1..!*0(5ƵƵ
$2! %2!./!)%*!.(,.+!//%*#"%(%0%!/"+.*%'!(Č
#+( Č/%(2!.* 14%0!
* +*!/% )!)%(%'% *#* * /1)!. 5 )%*!.( * +*!/% %/ +1*0!+1/(5 !* +3! 3%0$ )%*!.( * +(
* 01. 5*# !.(%),$ * )!)%(%'% ,+/%/% reserves and resources, making it one of the world’s key
5*# /0.0!#%/ % 1*%ċ !.00 * +*!/% )!.1,'* ,(5!./%*0$!)%*%*#%* 1/0.5ċ * +*!/%%/.!+#*%6! /
,!*#!'/,+. 01. 0!.!/. 1*%Č ,.+ 1/!* 0%)$ the largest coal exporter, second largest tin producer, ninth
0!.!/. '! 1 % 1*%Č ,.+ 1/!* 0!)# 0!.!/. largest copper producer, as well as the leading nickel and
'!/!)%(*Č,.+ 1/!**%'!(0!.!/. 1*%/!.0)!.1,'* #+( ,.+ 1%*#+1*0.5%*0$!3+.( ċ
,.+ 1/!*0!.'!)1'1*01'!)/ċ
() $( &1)($ *#* * /1)!. 5 *%'!( % Indonesia’s nickel reserves are estimated to reach
* +*!/% %,!.'%.'*)!*,%āČāą)%(%.0+* *#* āċāą %((%+* 0+*/Č 3$%(! %0/ *%'!( .!/+1.!/ .! !/0%)0!
* ăČĈă )%(%. 0+* /1)!. 5ċ !(%* *%'!(Č * +*!/% 0 ăċĈă %((%+* 0+*/ċ Ƶ,.0 ".+) *%'!(Č * +*!/% (/+ /%0/
&1# )!)%(%'% $* 0)*# 1'/%0 5*# %,!.'%.'* +* 2/0 .!,+/%0+.5 +" 14%0! ".+) 3$%$ * !/0%)0!
)!*,% āČćĂ )%(%. 0+* %&%$ 1'/%0 () '(/%ü'/% āċćĂ %((%+* 0+*/ +" 14%0! +.! .! (//%ü! / .!/!.2!/
*#* * ăČĊĈ )%(%. 0+* () '(/%ü'/% /1)!. * ăċĊĈ %((%+* 0+*/ .! % !*0%ü! / .!/+1.!/ċ+.#+(
5ċ *01' %&%$ !)/Č &1)($ *#* % * +*!/% +.!Č * +*!/% $/ * !/0%)0! ĂċĈĂ %((%+* 0+*/ +" #+(
%,!.'%.'*)!*,%ĂČĈĂ)%(%.0+* !*#*/1)!. 5 .!/!.2!/* ĉċć%((%+*0+*/+"#+( .!/+1.!/ċ
/!!/.ĉČć)%(%.0+*ċ
!#%* .% ,+0!*/% /1)!. 5 0!./!10 0!($ Ƶ ,+.0%+* +" 0$%/ %))!*/! .!/+1.! ,+0!*0%( $/ !!*
%0)*# * %!'/,+. +(!$ ƵƵ
)!((1% ,.+/!/ !40.0! * !4,+.0! 5ƵƵ
0$.+1#$%0/,.+!//%*#
,!*#+($* * ,!)1.*%*ċ *01' '+)+ %0/ *%'!(Č * .!ü*%*# ,.+!//!/ċ ƵƵ
,.+!//!/ *%'!( +.! %*0+
ƵƵ
0!($)!*#+($%&%$*%'!()!*& %"!.+*%'!(5*# "!..+*%'!(Č 3$%$ %/ .3 )0!.%( "+. /0%*(!// /0!!(ċ *
)!*& %$*'1&*%.'.0ċ!)!*0.1*01'!)/Č %0%+*Č ƵƵ
$/ 0$! ,%05 0+ ,.+!// * .!ü*!
ANTAM telah memiliki kemampuan hingga produk hilir #+( %*0+ +3*/0.!) ,.+ 10/ %* 0$! "+.) +" #+( ./ċ
!.1,!)/0*#*ċ*01''+)+ %0/1'/%0ČƵƵ
ƵƵ
(/+ ,.+!//!/ 14%0! +.!/ %*0+ $!)%( #. !
0!($ )!*#+($ %&%$ 1'/%0 )!*& % ,.+ 1' chemical (1)%*ĨƫƵĩċ
grade aluminaĨƫƵĩċ
ƵƵ
01.10 )!*& % #%* .% ,!.1/$* ƵƵ
%/+*!+"0$+/!+),*%!/0$0 !(%2!.! /%#*%ü*0
,!.0)*#* 5*# )!)1'1'* '%*!.& ,+/%0%" 5*# ,+/%0%2! ,!."+.)*!ċ * ĂĀāĉČ 0$! ƫ+),*5 ,+/0!
/%#*%ü'* , '%*!.&*5ċ 0$1* ĂĀāĉČ !.1/$* ,ĉĈąċąă%((%+*%*,.+ü000.%10(!0+0$!+3*!.+"0$!
)),1 )!*00'* 5*# %0.%1/%'* '!, ,.!*0+),*5Č3$%$%/*%*.!/!+"ĆąāŌ+),.! 0+
!)%(%' *0%0/ * 1' /!!/. ,ĉĈąČąă )%(%.Č *%' ĆąāŌ 0$!,.+ü000.%10(!0+0$!+3*!.+"0$!,.!*0+),*5
%* %*#'* 5*# %0.%1/%'* '!, !)%(%' 0,āăćċĆā%((%+*%*ĂĀāĈċ
*0%0/ * 1'/!!/.,āăćČĆā)%(%. %0$1*ĂĀāĈċ
,.1$ '! 1 0$1* ĂĀāĉČ %* 1/0.% ,!.0)*#* * 0$! /!+* $(" +" ĂĀāĉČ 0$! #(+( )%*%*# %* 1/0.5 %/
#(+( )/%$ )!*#$ ,% 0*0*#* 2+(0%(%0/ $.# still grappling with the serious challenge of price volatility
!./)* !*#*,!.'!)*#*$11*#*,!. #*#* simultaneously with the development of trade relations
*0. %+*#'+' * Ƶ)!.%' !.%'0ċ !.01)1$* !03!!* ƫ$%* * 0$! *%0! 00!/ċ $! !4,*/%2!
!'/,*/%" ,.%'ġ,.%' ,!*#+($* *%'!( /!. #(+( #.+30$ +" *%'!( ,.+!//%*# ,(*0/ #(+((5 $/ .%/!
01.10 )!*1)1$'* '!$30%.* '* !.(%),$*5 +*!.*/+100$!+2!./1,,(5+"*%'!(0#(+().'!0
,/+'* *%'!( #(+( 5*# '* )!),!*#.1$% 0%*#'0 3$%$ )%#$0 û!0 0$! (!2!( +" %*0!.*0%+*( *%'!(
$.#'+)+ %0/*%'!(%*0!.*/%+*(ċ!,*&*#0$1*ĂĀāĉČ +))+ %05,.%!/ċ$.+1#$+10ĂĀāĉČ0$! !)* "+./%
tingkat permintaan logam dasar terutama nikel menunjukan metals, especially nickel, showed a positive development
,!.'!)*#* 5*# ,+/%0%" !*#* %0* %*5 /).'! 50$! !.!/!%**%'!(/0+'%*0$!%*2!*0+.5
pengurangan stok nikel pada %*2!*0+.5 +* +*
!0( +"0$!+* +*
!0(4$*#!Ĩ
ĩ* $*#$%101.!
Exchange Ĩ
ĩ * Shanghai Future Exchange Ĩĩ 4$*#! Ĩĩ (+*# 3%0$ 0$! #.+30$ +" 0$! /0%*(!//
/!%.%*# !*#* ,!.01)1$* %* 1/0.% & 0$* '.0 /0!!( %* 1/0.5Č 3$%$ %/ +3*/0.!) +" .!ü*! *%'!(
5*#)!.1,'*,.+/!/$%(%. .%%* 1/0.%.!ü*! *%'!(ċ %* 1/0.5ċ
Di tengah semua tantangan ini ANTAM menempuh strategi Amid all these challenges, ANTAM has opted for the
1*01')!*%*#'0'*'%*!.&%/*%/%*0%1*01')!*%*#'0'* /0.0!#50+%),.+2!0$!,!."+.)*!+"%0/+.!1/%*!//
.!2!*1!,!.1/$*ċ*#'$0!./!10!. ),',+/%0%" %*2%!30+++/0+.,+.0!.!2!*1!ċ$%//0.0!#5$/$
0!.$ , ,!.01)1$* '%*!.& ,.+ 1'/% * ,!*&1(* a positive impact on performance in respect to growth in
'+)+ %0/ %*0% !.1/$*ċ 0$1* ĂĀāĉČ ƵƵ
,.+ 10%+** 0$!/(!+"0$!ƫ+),*5Ě/'!5+))+ %0%!/ċ
'!)(%)!*00'*,%*2+(1)!,.+ 1'/%Ē,!*&1(* In 2018, ANTAM again recorded an unprecedented level
komoditas feronikel serta capaian tertinggi penjualan of ferronickel production volume and sales, as well as the
!)/!.1/$*ċƵƵ
)!*00'*,%*,.+ 1'/% $%#$!/0#+( /(!/ċƵƵ
.!+. ! 2+(1)!+",.+ 10%+*
/!!/. Ăąċĉćĉ % * ,%* ,!*&1(* ĂąċāăĆ %ċ +"Ăąċĉćĉ%* /(!/+"ĂąċāăĆ%ċ$!ƫ+),*5(/+
!.1/$*&1#)!*00'*,!.01)1$*,.+ 1'/% * ,+/0! /%#*%ü*0 #.+30$ %* 0$! ,.+ 10%+* * /(! +"
,!*&1(*5*#/%#*%ü'*1*01''+)+ %0/%&%$*%'!(ċ *%'!( +.!/ċ * ĂĀāĉČ 0$! ,.+ 10%+* 2+(1)! +" *%'!( +.!
0$1* ĂĀāĉČ 2+(1)! ,.+ 1'/% %&%$ *%'!( *%' ćĈŌ !*#* %*.!/! 5 ćĈŌ 3%0$ 0+0( ,.+ 10%+* .!$%*# Ċċăā
0+0( ,.+ 1'/% /!!/. ĊČăā &10 3)0 !*#* 0%*#'0 )%((%+*3)0Č3$%(!/(!/2+(1)!)+1*0! 0+ćČăă)%((%+*
2+(1)!,!*&1(*)!*,%ćČăă&103)001*%'āāćŌ 3)0+.āāćŌ/1.#!+),.! 0+ü#1.!/$%!2! %*ĂĀāĈċ
%* %*#'*,%*0$1*ĂĀāĈċ
Pada tahun 2018, ANTAM mencatatkan capaian produksi & penjualan feronikel dan
penjualan emas tertinggi sepanjang sejarah Perusahaan. Nilai penjualan bersih ANTAM
tercatat sebesar Rp25,24 triliun tumbuh 99% Year over Year (YoY)
*ĂĀāĉƵƵ
$/.!$! %0/((0%)!$%#$ü#1.!+""!..+*%'!(,.+ 10%+*Ē/(!//3!((/#+( /(!/
$%!2!)!*0ċƵƵ
Ě/*!0/(!/.!$! ,ĂĆċĂą0.%((%+*Č.+/!ĊĊŌ++),.! 0+*!0/(!/+"ĂĀāĈ
ƫ,%* ,+/%0%" '%*!.& /!#)!* *%'!( 0!./!10 )!*& %'* Achieving positive performance for the nickel segment has
(1/$0$1*!.&(*/!#)!**%'!()!*,%,ĂČăĂ ((+3! 0$!ƫ+),*50+,+/0,ĂċăĂ0.%((%+*%*+,!.0%*#
0.%(%1* %0$1*ĂĀāĉČ*%'0&)/!!/.āāĈŌ %* %*#'* ,.+ü0 %* ĂĀāĉČ /$., %*.!/! 5 āāĈŌ +),.! 0+
(1/$/!#)!**%'!(0$1*ĂĀāĈ/!!/.,āČĀĈ0.%(%1*ċ +,!.0%*# ,.+ü0 "+. 0$! *%'!( /!#)!*0 %* ĂĀāĈ 0 ,āċĀĈ
0.%((%+*ċ
Untuk komoditas emas, pada tahun 2018, ANTAM In 2018, ANTAM recorded the highest sales of gold ever in
mencatatkan capaian penjualan tertinggi sepanjang 0$!$%/0+.5+"0$!ƫ+),*5Č)+1*0! 0+ĂĈČĉĊą'#ĨĉĊćČĉāĂ
/!&.$ !.1/$* !*#* ,%* ĂĈċĉĊą '# ĨĉĊćċĉāĂ 0ċ+6ĩ +" #+( %*(%*! 3%0$ 0$! !2!(+,)!*0 +" 0$! ).'!0
0ċ+6ĩ !)/ /!%.%*# !*#* ,!.'!)*#* ,/. !)/ +" 0$! ƫ+),*5Ě/+( Č +0$ %* 0$! +)!/0% * !4,+.0
!.1/$* %' % ,/. +)!/0%' * !'/,+. /!.0 markets, as well as the ongoing ANTAM’s Precious Metals
%*+2/%!.'!(*&10*,.+ 1'+#)
1(%ƵƵ
ċ%*#'0 %**+20%+*ċ +( ,.+ 10%+* ".+) +*#'+. * ƫ%(%1*#
,.+ 1'/%!)/0$1** .% 10)*#!)/ƵƵ
% )%*!//$+3%*#.0$!./0(!0.!* 3%0$,.+ 10%+*(!2!(
+*#'+. * ƫ%(%1*# !* !.1*# /0%( !*#* 0%*#'0 +"āČĊĆĈ'#ĨćăČĂąĀ0ċ+6ĩċ%0$,.%!.*#!0ĸāČĀĀĀġ
,.+ 1'/% !)/ /!!/. āċĊĆĈ '# ĨćĂċĊāĊ 0ċ+6ĩċ !*#* ĸāČąĀĀ ,!. +6ċČ ƵƵ
Ě/ /$ +/0 +" ĸĉĆĉČĈĆ ,!.
.!*0*#$.#ĸāċĀĀĀġĸāċąĀĀ,!.+6ċČ)'ƵƵ
0ċ+6 +" #+( /0%(( )*#! 0+ )%*0%* ,+/%0%2! ).#%*
5*#)!)%(%'%%501*%!)/ĸĉĆĉČĈĆ,!.0ċ+6)/%$ %*%0/+,!.0%*#,.+ü0"+.0$!1..!*05!."+.%0/#+( *
)!)%(%'% ).&%* 5*# ,+/%0%" !*#* ( 1/$ 0$1* .!ü*!.5/!#)!*00+0$!)+1*0+",ăĈĊċĈĊ%((%+*Č#.!3
!.&(*/!#)!*!)/ *,!)1.*%*)!*,%,ăĈĊČĈĊ 5 ĂąĂŌ +),.! 0+ 0$! ,.+ü0 +" 0$! #+( * .!ü*%*#
)%(%.Č 01)1$ ĂąĂŌ %* %*#'* ( 1/$ /!#)!* /!#)!*0/3$%$.!$! ,āāāċāĉ%((%+*%*ĂĀāĈ
emas dan pemurnian yang mencapai Rp111,18 miliar pada
0$1*ĂĀāĈċ
0.!)1'/%0ƵƵ
01.10)!)!.%'*'+*0.%1/%5*# ƵƵ
Ě/ 14%0! +* /0.!) (/+ ,+/%0%2!(5 +*0.%10!
,+/%0%" #% ,!.01)1$* '%*!.& +,!./% * '!1*#* 0+ 0$! #.+30$ +" 0$! ƫ+),*5Ě/ +,!.0%*# * ü**%(
!.1/$* , 0$1* ĂĀāĉċ +(1)! ,.+ 1'/% 1'/%0 ,!."+.)*! %* ĂĀāĉċ $! 14%0! ,.+ 10%+* 2+(1)!
0!.00/!!/.āċāĀĂċăĉĆ3)0Č01)1$/%#%*%ü'*/!!/. .!$! āČāĀĂČăĉĆ 3)0Č /%#*%ü*0 #.+30$ +" ĈĀŌ 3%0$
ĈĀŌ !*#* 2+(1)! ,!*&1(* )!*,% ĊćăċĉąĂ 3)0Č /(!/2+(1)!/0++ 0ĊćăČĉąĂ3)0Č.+/!āĆŌ".+)0$!ĂĀāĈ
*%' /!!/. āĆŌ %* %*#'* ,%* ,!*&1(* 0$1* $%!2!)!*0ċ $! 14%0! /!#)!*0 %* ĂĀāĉ +*0.%10!
ĂĀāĈċ !#)!* 1'/%0 , 0$1* ĂĀāĉ )!)!.%'* ,ąĉĂċăĊ%((%+*%**!0/(!/3$%$#.!3/1/0*0%((5"+.
'+*0.%1/% ,!*&1(* /!!/. ,ąĉĂČăĊ )%(%.Č 01)1$ / )1$ / ĂĂŌ +),.! 0+ *!0 /(!/ "+. 0$! 14%0!
/!!/. ĂĂŌ %* %*#'* ,!*&1(* 0$1* ĂĀāĈ /!#)!* /!#)!*0%*ĂĀāĈ0,ăĊĉċĀą%((%+*ċ
1'/%0/!!/.,ăĊĉČĀą)%(%.ċ
ƵƵ
&1# )!*#)%( (*#'$ !ü/%!*/% 5*# #.!/%" ANTAM has also taken aggressive measures to improve
guna dalam menghadapi tantangan volatilitas harga !þ%!*5%* !(%*#3%0$#(+(+))+ %05,.%!2+(0%(%05ċ
'+)+ %0/#(+(ċ
!((1%(*#'$!ü/%!*/%%*%Č%501*% $.+1#$ 0$!/! !þ%!*5 %*.!/%*# )!/1.!/Č 0$! /$
"!.+*%'!(ƵƵ
0!.00/!!/.ĸăČĊĆ,!.,+**%'!(Č +/0 +" ƵƵ
Ě/ "!..+*%'!( .!$! ĸăċĊĆ ,!. (ċ %Č
dan menempati posisi kuartil pertama produsen feronikel ((+3%*#0$!ƫ+),*5+*0$!ü./00%!.+"(+3!/0/$+/0
!.%5 0!.!* $ % 1*%ċ 0$1* ĂĀāĉ '%*!.& +*#(+("!..+*%'!(,.+ 1!.ċ *ĂĀāĉČ,.+ü0%(%05%/(/+
,.+ü0%(%0/&1# % 1'1*#0%*#'0!ü/%!*/%5*#0!.00 .%2!* 5 !þ%!*5 (!2!(/ 2(1! 0 ,ĂćċąĀ %((%+*Č +.
/!!/. ,ĂćČąĀ )%(%. 01 āćąŌ .% 0.#!0 !ü/%!*/% āćąŌ+"0$!!þ%!*50.#!0+",āćċĀą%((%+*ċ
/!!/.,āćČĀą)%(%.ċ
.+#.)ü/%!*/%ƵƵ
$1*ĂĀāĉ
!(%60%+*+"ƫ+),*5þ%!*5.+#.)%*ĂĀāĉ
Rp Juta Rp Million
āĂċąăąČĊĀ
ĈċĂĊĀČĈĉ
ĆċĀĉąČćă ĆċăĂąČĆĈ
ĂċĈĈąČāĊ
ĂċĊĊĂČĉĆ
ĂċĆćăČĀĀ
ĂċĂĉćČĀĀ
909,10
ĈĉăČĂą
UBP Nikel Sulawesi Tenggara UBP Nikel Maluku Utara UBP Emas ǫ+#)
1(% ǫ!.0)*#*ǫ1'/%0
Southeast Sulawesi Nickel Mining North Maluku Nickel Gold Mining Business Unit .!%+1/
!0(/.+!//%*#Ē Bauxite Mining Business
Business Unit Mining Business Unit !ü*!.5ǫ1/%*!//*%0 Unit
!.01)1$* /!'0+. %* 1/0.% (+#) /. * +*!/% &1# $! #.+30$ +" 0$! /% )!0( %* 1/0.5 %* * +*!/% (/+
/!(./ !*#* ,%* '%*!.& ,.+ü0%(%0/ ƵƵ
ċ ,+/%0%2!(5 %),0! +* ƵƵ
Ě/ ,.+ü0%(%05ċ Ƶ /+(%
%*!.& ,.+ü0%(%0/ 5*# /+(% %*% &1# 0!.!ý!'/%'* .% ,!."+.)*! %* 0!.)/ +" ,.+ü0%(%05 %/ .!ý!0! %* 0$!
,%* ( 1/$ ƵƵ
0$1* ĂĀāĉ 5*# )!*,% ƫ+),*5Ě/+,!.0%*#,.+ü00$0)+1*0! 0+,āċĉĆ0.%((%+*Č
,āČĉĆ 0.%(%1*Č *%' %* %*#'* ( 1/$ % 0$1* 3$%$ %/ * %*.!/! ".+) 0$! +,!.0%*# ,.+ü0 #!*!.0!
ĂĀāĈ 5*# )!*,% ,ćĀĀČćā )%(%.ċ ( %*% % 1'1*# %* ĂĀāĈ 0 ,ćĀĀċćā %((%+*ċ $%/ %/ (/+ ) ! ,+//%(! 5
+,0%)(*5 +,!./% ,.%'ġ,.%' "!.+*%'!( ƵƵ
Č /!.0 the optimal operations of ANTAM’s ferronickel plants, and
,!.01)1$* '%*!.& +,!./%+*( '+)+ %0/ (%* /!,!.0% 0$! /%#*%ü*0 %*.!/! %* 0$! +,!.0%*# ,!."+.)*! +"
%&%$ *%'!(Č !)/Č * 1'/%0 5*# /%#*%ü'* /!$%*## +0$!. +))+ %0%!/ /1$ / *%'!( +.!Č #+( * 14%0!Č
)!* 1'1*#,!*,%*,.+ü0%(%0/!.1/$* %0$1* 0$1/ (! %*# 0+ 0$! (!2!( +" ,.+ü0%(%05 .!$! %* ĂĀāĉċ
ĂĀāĉċ !*#* !/0%)/% ,!*%*#'0* 2+(1)! ,.+ 1'/% * With production and sales projected to increase in 2019,
penjualan di tahun 2019 yang didukung dengan mulai /1,,+.0! 5 0$! +))!*!)!*0 +" 0$! ,.+ 10%+* +"
!.,.+ 1'/%*5 ,.%' "!..+*%'!( ƵƵ
% ()$!. ƵƵ
Ě/ "!..+*%'!( ,(*0 %* /0 ()$!. %* ĂĀāĊČ
Timur pada tahun 2019, outlook $.# '+)+ %0/ #(+( positive outlook on commodity prices and the completion
5*#,+/%0%"/!.0Č/!.0/!(!/%*5,.+5!'ġ,.+5!'$%(%.%//% +" +3*/0.!) ,.+&!0/ %* 0$! *!40 āġĂ 5!./Č ƵƵ
%/
/0.0!#%/ 1*01' '+)+ %0/ *%'!( * 1'/%0 () āġĂ poised for a more solid future that generates satisfactory
tahun ke depan, ANTAM memiliki masa depan yang solid .!01.*/"+./0'!$+( !./ċ
1*01')!)!.%'*%)($/%(5*#%''!, ,!)*#'1
'!,!*0%*#*ċ
!* ,0*Č !*Č $/%(Č /!0 * (%%(%0/ /!#)!* $! %*+)!/Č !4,!*/!/Č +10+)!/Č //!0/ * (%%(%0%!/
0!.)/1' %0!)ġ%0!) 5*# ,0 %0.%1/%'* (*#/1*# +" /!#)!*0 %*(1 ! %0!)/ %.!0(5 00.%10(! 0+ 0$!
'!, /101 /!#)!* /!.0 %0!)ġ%0!) 5*# ,0 /!#)!*0Č* %0!)/((+0! /,!%ü((50+0$!/!#)!*0ċ
dialokasikan dengan dasar yang sesuai dengan segmen Ƶ /!#)!*0 %/ !0!.)%*! !"+.! %*0!.ġ+),*5 (*!/
0!./!10ċ!#)!* %0!*01'*/!!(1)/( + *0.*/'/% and transactions are eliminated as part of the consolidation
*0. ,!.1/$* %!(%)%*/% /!#% #%* .% ,.+/!/ ,.+!//ċ
'+*/+(% /%ċ
Manajemen telah menentukan segmen operasi
*#!)!*0 $/ !/0(%/$! +,!.0%*# /!#)!*0/
didasarkan pada laporan yang ditelaah oleh Direksi, yang according to reports which the Board of Directors has
%#1*'* () )!*#)%( '!,101/* /0.0!#%/ċ %.!'/% .!2%!3! %*+. !.0+%*"+.)/0.0!#% !%/%+*ġ)'%*#ċ$!
)!),!.0%)*#'* +,!./% %/*%/ .% ,!./,!'0%" &!*%/ ǫ+. +" %.!0+./ +*/% !./ 1/%*!// +,!.0%+*/ /!
%/*%/ * #!+#.ü/ċ !#)!* +,!./% ,0 %! '* +* 0$! 05,! +" 1/%*!// * #!+#.,$% +*/% !.0%+*/ċ
menjadi tiga kegiatan usaha utama yaitu (a) nikel, Operating segments are distinguished according to three
Ĩĩ !)/ * ,!)1.*%* * Ĩĩ 1'/%0 * (1)%*ċ +.! 1/%*!//!/ Ĩĩ *%'!(Č Ĩĩ #+( * .!ü*!.5Č *
!(1.1$0.*/'/%*0./!#)!*0!($ %!(%)%*/%ċ Ĩĩ 14%0! * (1)%*ċ Ƶ(( %*0!.ġ/!#)!*0 0.*/0%+*/
$2!!!*!(%)%*0! ċ
%.!'/% )!*##1*'* 1'1.* ,!*&1(* !./%$ 1*01' The Board of Directors uses net sales to assess the
)!*%(%'%*!.&/!#)!*+,!./%ċ ,!."+.)*!+"+,!.0%*#/!#)!*0/ċ
!*#* )!),!.0%)*#'* "'0+.ġ"'0+. 0!./!10 By taking into account these factors, Management
% 0/Č
*&!)!* )!*#)%( '!%&'* /0.0!#%/ has decided on the strategic policy to focus on the
1*01' !."+'1/ , 1 ,.+5!' ,!*#!)*#* * following two main downstream development and
,!*#+($*)%*!.($%(%.10)/!#%!.%'10č )%*!.(,.+!//%*#,.+&!0/č
đ .%' )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 (SGAR) đ
!),3$ )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5
!),3$ċ ƵƵ
)!*.#!0'* ,!)*#1** ĨƵĩċƵƵ
,(*/0+1%( 0$!Ƶ%* %0%+*
,.%' Ƶ /!(%* ,.%' Chemical Grade to the Tayan Chemical Grade Alumina (CGA) Plant
Alumina ĨƫƵĩ 5*Č /01ġ/01*5 ,.%' ƫƵ as the only CGA plant in Southeast Asia, which
% Ƶ/% !*##.Č 5*# )!)1(% ,.ġ,.+ 1'/% !#*,.!ġ,.+ 10%+*%*ĂĀāĆċ$!5*(*0$/
, 0$1* ĂĀāĆċ .%' 5* )!)%(%'% ',/%0/ * **1( ,.+ 10%+* ,%05 +" ăĀĀČĀĀĀ 0+*/
0$1** /!!/. ăĀĀċĀĀĀ 0+* ƫƵċ .+5!' Ƶ +" ƫƵċ $! Ƶ .+&!0 %*
!),3$Č !/0
5*# !.(+'/% %
!),3$Č (%)*0* ǫ.0 (%)*0*%/,.0+"*!û+.00+ %2!./%"514%0!
%*% )!.1,'* (*#'$ %2!./%ü'/% ,!*#+($* processing with an estimated capacity of producing
1'/%0 * %,.+5!'/%'* '* )!*#$/%('* ā 1 million tons of SGA in phase I planned to enter the
juta ton SGA pada tahap I yang direncanakan akan #.+1* .!'%*#/0#!%*0$!ā/01.0!.+"ĂĀāĊċ
)!)/1'% 0$, #.+1* .!'%*# , .%31(* ā
0$1*ĂĀāĊċ
!*#* )!),!.0%)*#'* /0.0!#% 0!./!10 * ǫ5 +*/% !.%*# 0$%/ /0.0!#5 * 0$! /1/0*0%( /%6!
&1# &1)($ /%/ *#* * /1)!. 5 *%'!( +" *%'!( * 14%0! .!/!.2!/ * .!/+1.!/ 0$0 0$!
*1'/%0!.&1)($!/.5*# %)%(%'%Č
*&!)!* Company owns, Management has made the decision to
)!*#)%( '!%&'* 1*01' (!%$ !."+'1/ , focus more on increasing and acquiring gold reserves
,!*%*#'0* *,!.+(!$* *#* */1)!. 5 * .!/+1.!/ċ !#. %*# #+( !4,(+.0%+*Č ƵƵ
!)/ċ!.'%0 !*#*!'/,(+./%!)/Č/0%*%ƵƵ
is currently focusing on searching for additional gold
)!)"+'1/'* 1*01' )!('1'* ,!*.%* /1)!. .!/+1.!/Č +0$ %* 0%2! (+0%+*/ * %* +0$!.
!)/0)$*%' %(+'/% '0%")1,1* %.! *!3,.+/,!0.!/ċƵƵ
%/(/+.!2%!3%*#+,0%+*/
,.+/,!' .1 (%**5ċ ƵƵ
&1# 0!*#$ )!*#'&% 0+ -1%.! #+( )%*%*# //!0/ 3%0$ #++ ,.+ü(! *
+,/%1*01')!('1'*'1%/%/%/!00)*#!)/5*# ,+0!*0%(ċ
)!)%(%'%,.+ü(Ē,+0!*/%5*#%'ċ
đ
!*&(%* '!)%0.* 1*01' )!*#!)*#'* ,.+ 1'/% • Fostering partnerships to develop new processed
)%*!.(+($*.1 .% *#*5*#0!($ ċ )%*!.(,.+ 10/".+)!4%/0%*#.!/!.2!/ċ
ƫ *#* * /1)!. 5 *%'!( )%(%' ƵƵ
Given ANTAM’s massive nickel reserves and resources
5*# !.&1)($ !/.Č /!.0 )!)%(%'% '1(%0/ 5*# of relatively higher quality in comparison to the deposits
.!(0%" (!%$ 0%*##% %* %*#'* !,+/%0 % %(%,%*Č %* 0$! $%(%,,%*!/Č ƵƵ
%/2%!3! 5 +)!/0% *
)!*& %'* ƵƵ
/!#% ,!.1/$* ,01*#* foreign corporations with access to technology and
5*# )!*.%' #% ,!.1/$* * +*!/% )1,1* ü**%*#/$%#$(500.0%2!&+%*02!*01.!+),*5ċ
asing yang memiliki akses terhadap teknologi dan ANTAM will foster partnerships with third parties
,!* **ċ ƵƵ
'* )!*&(%* '!)%0.* !*#* /! +* ,.+ü0%(%05 "+. .+ !. %2!./%ü0%+* +"
,%$''!0%#!. /.'*,.+ü0%(%0/)!*#1*01*#'* 0$!ƫ+),*5Ě/,+.0"+(%++*,.+!//! )%*!.(/ċ
#1* /!)'%* )!*%*#'0'* %2!./%ü'/% ,+.0+"+(%+
)%*!.(+($*!.1/$*ċ
*&!)!* )!*!.,'* '!%&'* /0.0!#%/ 1*01' Management adopts the strategic policy of working
!'!.&/) !*#*)%0.*/%+*( *%*0!.*/%+*(ċ (+*#/% ! *0%+*( * %*0!.*0%+*( ,.0*!./ċ $!
!#% +*0+$Č () ,.+5!' ƵČ ƵƵ
SGAR project for example, ANTAM partners with
!'!.&/) !*#* Ƶ
Ĩ!./!.+ĩ * Ƶ
Ĩ!./!.+ĩ * /0.0!#% ,.0*!./
)%0. /0.0!#%/ 5# !.!,!*#()* () %* 1/0.% !4,!.%!*! %* 0$! Ƶ ,.+!//%*# %* 1/0.5ċ ƵƵ
,!*#+($* Ƶċ ƵƵ
&1# )!*&(%* /%*!.#% (/+ /5*!.#%6!/ 3%0$ +0$!. /00!ġ+3*! !*0!.,.%/!/
dengan Badan Usaha Milik Negara (BUMN) lain dalam Ĩǫ
ĩ0+ !2!(+,ƫ+),*5,.+&!0/ċ
,!*#!)*#*,.+5!'!.1/$*ċ
Pada tahun 2018, sejalan dengan upaya kami untuk * ĂĀāĉČ %* (%*! 3%0$ +1. !û+.0/ 0+ %*.!/! 0$! !
)!*%*#'0'* *%(% 0)$ *#* Ē /1)!. 5 2(1!+".!/!.2!/Ē)%*!.(.!/+1.!/ČƵƵ
/%#*!
mineral yang dimiliki, ANTAM menandatangani ! +" ! +"Ƶ#.!!)!*0Ĩ+Ƶĩ"+.0$!/0()$!.ǫ(/0
AgreementĨ+Ƶĩ.+5!'!*#!)*#*.%'Nickel Furnace (NPI) Plant Development Project with strategic
Pig Iron (NPI) Blast Furnace ()$!. %)1. !*#* ,.0*!. !* *!.#5 %'!( *0!.*0%+*( 0!ċ 0 ċ
)%0. /0.0!#%/ !* *!.#5 %'!( *0!.*0%+*( 0!ċ Ĩ ĩċ *0$%/+((+.0%+*ČƵƵ
3%((#1.*0!!0$!
0 Ĩ ĩċ()'!.&/)%*%ČƵƵ
'*)!*&)%* 2%(%(%05+"*%'!(+.!/.3)0!.%("+.0$! ǫ(/0
'!0!./! %*$*'1%&%$*%'!( %,.+5!' Blast Furnace plant, while OENI will ensure funding sources
Furnace /! *#'* '* )!)/0%'* /1)!. * +*ġ0%)! +),(!0%+* +" +*/0.10%+* ,.+&!0/ċ
pendanaan dan penyelesaian konstruksi proyek tepat The NPI Blast Furnace project has a total production
3'01ċ.+5!' Blast Furnace memiliki total kapasitas ,%05+"ăĂĀČĀĀĀ0+*/+" Č!-1%2(!*00+ăĀČĀĀĀ
,.+ 1'/%)!*,%ăĂĀċĀĀĀ0+* 01/!0. !*#* tons of nickel in the NPI (TNi) with a total investment of
ăĀċĀĀĀ0+**%'!( () Ĩ%ĩ !*#*0+0(%*2!/0/% .+1* ĸăĂĀ)%((%+*ċ$!ü./0,$/!+" !2!(+,)!*0
/!'%0. ĸăĂĀ &10ċ !*#!)*#* 0$, ,!.0) ĨŗĉČĀĀĀ%ĩ%/!4,!0! 0+/0.0,.+ 10%+*%*0$!ą0$
ĨŗĉċĀĀĀ%ĩ %$.,'* ,0)!)1(%,.+ 1'/%, 1.0!.+"ĂĀĂĀČ3$%(!+2!.((%0%/0.#!0! 0++,!.0!
.%31(* ą 0$1* ĂĀĂĀČ /! *#'* /!. '!/!(1.1$* %*ĂĀĂăċ
%0.#!0'*!.+,!./%0$1*ĂĀĂăċ
đ
!*1.1*'* (!%$ (*&10 cash cost dan meningkatkan • Further lowering cash costs and improving cost
5/%*#%5ċ competitiveness
!%&'*ƵƵ
()/0.0!#%,!*1.1**%501*% ƵƵ
Ě/ /0.0!#5 %* .%*#%*# /$ +/0/ +3* *
*)!*%*#'0'* 5/%*#%5 ($)!('1'* increasing cost competitiveness is through energy
'+*2!./% !*!.#%ċ ƵƵ
0!($ )!*#+,!./%'* +*2!./%+*ċ $! ƫ+),*5Ě/ ƫ+(ġ%.! 0!) +3!.
!)*#'%0 %/0.%' !*# , Ĩĩ ǫ01. (*0 $/ !!* %* +,!.0%+*/ /%*! (0! ĂĀāćČ .1**%*#
!*#* ',/%0/ Ă4ăĀ
, '$%. 0$1* ĂĀāć 0 ,%05 +" Ă4ăĀ
0+ /1,,(5 !(!0.%%05 0+ 0$!
1*01')!)/+'(%/0.%'#%"/%(%0/,!* 1'1*#,.%' supporting facilities of the Pomalaa ferronickel plant
"!.+*%'!( +)( /!#% 1,5 )!*#1.*#% %5 / * !û+.0 0+ .! 1! !*!.#5 +/0/ %* 0$! "!..+*%'!(
!*!.#% (),.+/!/,.+ 1'/%"!.+*%'!(ċ0%*%ČƵƵ
,.+ 10%+* ,.+!//ċ ƵƵ
%/ (/+ %* 0$! )% (! +"
&1#0!*#$)!*5!(!/%'*.!0.+ü0!)*#'%0%/0.%' +),(!0%*# 0$! .!0.+ü00%*# +" 0$! ĉ4āĈ
ġ,%05
!*# %!/!( !.',/%0/ ĉ4āĈ
/!$%*## ,0 %!/!(+3!.00%+*"+.0$!1/!+"*01.(#//"1!(ċ
)!*##1*'*$*'.#/ċ
!#% ),',+/%0%" .%'!%&'*%*%ČƵƵ
0!($ This policy has had a positive impact on ANTAM as
!.$/%( )!*&# 0%*#'0 %5 01*% "!.+*%'!( 0!0, the Company has managed to maintain its ferronickel
.!* $ /!!/. ĸăČĊĆ ,!. ,+* , 0$1* ĂĀāĉċ /$ +/0 0 0$! (+3 (!2!( +" ĸăċĊĆ ,!. (ċ %* ĂĀāĉċ
ƵƵ
0!.1/ )!*%*#'0'* !ü/%!*/% * )!('1'* ƵƵ
Ě/ +*/%/0!*0 !û+.0/ 0+ %),.+2! !þ%!*5 *
,!*#$!)0* * % 0$1* ĂĀāĉ *%(% !ü/%!*/% /1 $ /2%*#/$2!.!/1(0! %*!þ%!*%!/2(1! 0,ĂćċąĀ
)!*,%,ĂćČąĀ)%(%.01āćąŌ .%0.#!0/!!/. %((%+* %* ĂĀāĉČ +. āćąŌ ".+) 0$! 0.#!0! )+1*0 +"
,āćČĀą)%(%.ċ ,āćċĀą%((%+*ċ
đ !*%*#'0* '%*!.& %/*%/ %*0% 1*01' )!*%*#'0'* đ ),.+2%*# 0$! ,!."+.)*! +" 0$! +.! 1/%*!// 0+
.!2!*1!!1/$*ċ ++/0+.,+.0!.!2!*1!
!#%!.1/$*,!.0)*#*5*#0!. %2!./%ü'/% Ƶ/ %2!./%ü! !4,+.0ġ+.%!*0! )%*%*#+),*50$0%/
*0!.%*0!#./%/!.2!.0%'(5*#!.+.%!*0/%!'/,+.Č vertically integrated, ANTAM is committed to maintain
')% !.'+)%0)!* 1*01' )!),!.0$*'* '!'10* 0$! ƫ+),*5Ě/ ü**%( /0.!*#0$ 5 !*$*%*# 0$!
keuangan perusahaan melalui peningkatan perolehan %(%05 0+ #!*!.0! $%#$!. %*+)! ,.0%1(.(5 5
,!* ,0* !*#*!."+'1/, ,!*#10*'%*!.& strengthening the operating performance of the
+,!./%%/*%/%*0%!.1/$*ċ ƫ+),*5Ě/+.!1/%*!//ċ
ƵƵ
!.'+)%0)!* 1*01' )!*%*#'0'* '%*!.& ANTAM is committed to improve its positive core
%/*%/%*0%5*#,+/%0%", 0$1*ĂĀāĉČ0!.!.)%* .% 1/%*!// ,!."+.)*! %* ĂĀāĉČ / .!ý!0! 5 0$!
pencapaian produksi dan penjualan tertinggi komoditas highest achievement of production and sales of
"!.+*%'!( ƵƵ
5*# )!*,% )/%*#ġ)/%*# ƵƵ
Ě/ "!..+*%'!( 0$0 ĂąČĉćĉ % * ĂąČāăĆ %
Ăąċĉćĉ % * ĂąċāăĆ %ċ % ' $*5 '+)+ %0/ .!/,!0%2!(5ċ * %0%+*0+"!..+*%'!(Č%*ĂĀāĉČƵƵ
feronikel, pada tahun 2018, ANTAM mencatatkan nilai recorded the highest sales and production volume ever
volume penjualan produk emas tertinggi sepanjang in the history of the Company with the volume of gold
/!&.$!.1/$* !*#*2+(1)!,!*&1(*/!!/. /(!/+"ĂĈČĉĊą'#+./%#*%ü*0(5#.!35āāāŌ+),.!
ĂĈċĉĊą '# !)/ 01 *%' /%#*%ü'* /!!/. āāāŌ 0+0$!(/05!.ċ
%* %*#'*0$1*/!!(1)*5ċ
.+#.)ü/%!*/%
þ%!*5.+#.)
Rp Miliar Rp Billion
ćĊċāā
ąĉċćĊ ąćČąą
ăćČąą
26,40
16,04
Kinerja Tahun 2018 termasuk Aspek Produksi, Performance in Production Volume, Production
Kapasitas Produksi dan Penjualan/Pendapatan Capacity and Sales/Revenue in 2018
Usaha
0$1* ĂĀāĉČ ƵƵ
'!)(% )!*00'* 2+(1)! In 2018, ANTAM posted the highest production volume
produksi dan penjualan tertinggi sepanjang sejarah * /(!/!2!..!+. ! 50$!ƫ+),*5ċ$!,.+ 10%+*
!.1/$*ċ+(1)!,.+ 1'/%"!.+*%'!(, ĂĀāĉ0!.00 2+(1)!+""!..+*%'!(%*ĂĀāĉ0+0((! ĂąČĉćĉ%Č1,āąŌ
/!!/. Ăąċĉćĉ %Č *%' āąŌ %* %*#'* ,%* +),.! 0+ ĂĀāĈ 0 ĂāČĈćĂ %ċ Ƶ(/+ %* ĂĀāĉČ ƵƵ
,.+ 1'/% ĂĀāĈ /!!/. ĂāċĈćĂ %ċ ,!.%+ ! ĂĀāĉČ )*#! 0+ .!+. ĂąČāăĆ % %* "!..+*%'!( /(!/Č +.
ƵƵ
)!)1'1'* ,!*&1(* "!.+*%'!( /!!/. ĂąċāăĆ āāŌ %*.!/! +),.! 0+ ĂĀāĈ 0 ĂāČĉāĂ %ċ $! /(!
% 01 *%' /!!/. āāŌ %* %*#'* ,!.%+ ! ĂĀāĈ +" "!..+*%'!( %/ 0$! /!+* (.#!/0 +*0.%10+. 0+ 0$!
5*#)!*,%ĂāċĉāĂ%ċ!*&1(*"!.+*%'!()!.1,'* ƫ+),*5Ě/ 0+0( *!0 /(!/ 0+ 0$! 01*! +" ,ąċćć 0.%((%+*Č
'+*0.%10+. 0!.!/. '! 1 .% 0+0( ,!*&1(* !./%$ +1*0%*# "+. āĉŌ +" 0+0( *!0 /(!/ %* ĂĀāĉċ $! /(!/
!.1/$*Č !*#* '+*0.%1/% /!!/. ,ąČćć 0.%(%1* 2(1! "+. 0$! +))+ %05 #.!3 ąĆŌ %* ĂĀāĉ +),.! 0+
01 āĉŌ .% 0+0( ,!*&1(* !./%$ ĂĀāĉċ %(% ,!*&1(* 0$!,.!2%+1/5!.0,ăċĂĂ0.%((%+*ċ
"!.+*%'!(, 0$1*ĂĀāĉ*%'/!!/.ąĆŌ %* %*#'*
*%(%,!*&1(*"!.+*%'!(0$1*ĂĀāĈ/!!/.,ăČĂĂ0.%(%1*ċ
% 0$1* ĂĀāĉČ 2+(1)! ,.+ 1'/% %&%$ *%'!( 5*# %#1*'* In 2018, the production volume of nickel ore used for the
dalam produksi feronikel serta penjualan domestik dan production of ferronickel and for domestic and export
!'/,+.0!.00/!!/.ĊċăāĈċĊćă3)05*#0!. %.% .%%&%$ /(!/ )+1*0! 0+ ĊČăāĈČĊćă 3)0 +),.%/%*# +" $%#$
*%'!(' .0%*##% *%&%$' ..!* $ċ+0(,.+ 1'/%%&%$ #. !*%'!(+.!* (+3#. !*%'!(+.!ċƵƵ
Ě/0+0(
*%'!( ƵƵ
, ĂĀāĉ *%' /!!/. ćĈŌ %* %*#'* ,.+ 10%+* "+. *%'!( +.! %* ĂĀāĉ /1.#! ćĈŌ +),.!
2+(1)!,.+ 1'/%0$1*ĂĀāĈ/!!/.ĆČĆĈ&103)0ċ.%/%/% 0+0$!,.!2%+1/5!.0ĆċĆĈ)%((%+*3)0ċ *0!.)/+"/(!/Č
,!*&1(*ČƵƵ
)!*00'*0+0(2+(1)!,!*&1(*%&%$ ƵƵ
)*#! 0+ ,+/0 ćČăăĆČĂĉā 3)0 %* 0+0( /(!/ +"
*%'!( /!!/. ćċăăĆċĂĉā 3)0ċ ƫ,%* ,!*&1(* %&%$ *%'!( *%'!( +.!ċ ƵƵ
Ě/ /(!/ 2+(1)! "+. *%'!( +.! (%)!
ƵƵ
%*%0!.00*%'āāćŌ %* %*#'*2+(1)!,!*&1(* āāćŌ+),.! 0+ 0$!5!. ĂĀāĈ+" ĂċĊă )%((%+*3)0ċ $!
0$1*ĂĀāĈ/!!/.ĂČĊă&103)0ċ!.1/$*)!*00'* ƫ+),*5)*#! 0+#!*!.0!,ĂċĊă0.%((%+*%*.!2!*1!
,!* ,0* .%%&%$*%'!(, ĂĀāĉ/!!/.,ĂČĊă0.%(%1* ".+)*%'!(+.!%*ĂĀāĉČ3$%$#.!3āāąŌ+),.! 0+/(!/
0101)1$/!!/.āāąŌ %* %*#'**%(%,!*&1(*%&%$ .!2!*1!+"*%'!(+.!%*ĂĀāĈ0,āċăĈ0.%((%+*ċ
*%'!(, ,!.%+ !ĂĀāĈ/!!/.,āČăĈ0.%(%1*ċ
Dalam hal kapasitas produksi, di tahun 2018 kapasitas In terms of production capacity, in 2018 ANTAM’s ferronickel
,.+ 1'/%0!.,/*#,.%'"!.+*%'!(ƵƵ
%($/!!/. ,(*0%*/0((! ,%053/ĂĈČĀĀĀ%,!.**1)ċ$%(!
ĂĈċĀĀĀ % ,!. 0$1*ċ () $( ',/%0/ ,.+ 1'/% %&%$ in terms of the production capacity of nickel ore, the level
*%'!(Č (!2!( ,.+ 1'/% 0)*# .!(0%" /0%( * ,0 +")%*%*#,.+ 10%+*$/!!*.!(0%2!(5/0(!Č &1/0%*#
%/!/1%'* !*#* 0%*#'0 ,!.)%*0* '!101$* %&%$ 0+0$!(!2!(+" !)* ċ
*%'!(ċ
Volume produksi dan penjualan feronikel ANTAM Volume produksi dan penjualan bijih nikel ANTAM
ANTAM’s Ferronickel Production and Sales Volume ANTAM’s Nickel Ore Production and Sales Volume
TNi Juta wmt Million wmt
ĂČĊă
āČćă
ĀČĈă
Volume penjualan feronikel juga mencatat peningkatan Ferronickel sales volume also increased in line with higher
/!%.%*#'!*%'*2+(1)!,.+ 1'/%ċ.+ 1'"!.+*%'!(ƵƵ
,.+ 10%+* 2+(1)!ċ ƵƵ
Ě/ "!..+*%'!( ,.+ 10/ .!
/!,!*1$*5 %/!., +(!$ ,/. !'/,+. !*#* ,.+ü( "1((5 /+.! 5 0$! !4,+.0 ).'!0Č 3%0$ 0$! )&+.%05
,!(*##*/!#%*!/.)!.1,'*%* 1/0.%&0$* +" 1/0+)!./ !%*# /0%*(!// /0!!( )*1"01.!./ %* /0
'.05*#0!./!. %Ƶ/%%)1.Ĩ+.!!(0*Č%+*#'+' Ƶ/%Ĩ+10$+.!Čƫ$%*Ē%3*ĩ* +10$Ƶ/%Ĩ * %ĩ
Ē%3*ĩ *Ƶ/%!(0*Ĩ * %ĩċ +1*0.%!/ċ
*01' %&%$ *%'!(Č ,!*%*#'0* ,.+ 1'/% * ,!*&1(* * 0!.)/ +" *%'!( +.!Č ƵƵ
/3 /%#*%ü*0 %*.!/!
ƵƵ
5*#/%#*%ü'*, 0$1*ĂĀāĉ % 1'1*# !*#* in production and sales in 2018 following the issuance
0!($ %0!.%)*5 %6%* !'/,+. %&%$ *%'!( ' . .!* $ +" !4,+.0 ,!.)%0 "+. (+3 #. ! *%'!( +.! 0 ăċĊ )%((%+*
!*#* 0+0( '1+0 /!!/. ăČĊ &10 3)0 ĨŕāČĈŌ %ĩ .% 3)0 ĨŕāċĈŌ %ĩČ ".+) 0$!
%*%/0.5 +" *!.#5 *
%*!.(
!)!*0!.%* *!.#% * 1)!. 5
%*!.( Ĩ
ĩ !/+1.!/ Ĩ
ĩ * 0$! #.+3%*# !)* ".+) (+(
/!.0 01)1$*5 ,!.)%*0* .% /)!(0!. ,%$' '!0%# 0$%. ġ,.05/)!(0!./0+/1,,(50$!%. !)* +".3)0!.%(ċ
+)!/0%'1*01',!)!*1$*$*'1smelter0!./!10ċ
4.662
ăċĂĂĂ 2.933
ĂċĈĉĂ
āċăćĊ
295
Untuk feronikel, ANTAM menargetkan volume produksi di In terms of ferronickeI, ANTAM expects to reach a
0$1*ĂĀāĊ/!!/.ăĀċĂĉĀ0+**%'!( ()"!.+*%'!(Ĩ%ĩČ ,.+ 10%+* 2+(1)! +" ăĀČĂĉĀ 0+* +" *%'!( %* "!..+*%'!(
)!*%*#'0 ĂăŌ %* %*#'* !*#* 0.#!0 ,.+ 1'/% Ĩ%ĩ%*ĂĀāĊČĂăŌ$%#$!.0$*0$!ĂĀāĉ,.+ 10%+*0.#!0
0$1* ĂĀāĉ /!!/. ĂąċćĆĂ %ċ !*%*#'0* 0.#!0 %*% +"ĂąČćĆĂ%ċ$!$%#$!.0.#!0%/+*/%/0!*03%0$ƵƵ
Ě/
sejalan dengan strategi ANTAM untuk meningkatkan /0.0!#50+#. 1((5%*.!/!0$!10%(%60%+*+"%0/+)(
10%(%//% +,!./% ,.%' !.+*%'!( +)(Č /!.0 '* ferronickel plant and the commencing of operation of the
!.+,!./%*5 ,.%' !.+*%'!( % ()$!. %)1. , /0 ()$!. "!..+*%'!( ,(*0 %* 0$! /!+* /!)!/0!.
!)!/0!. Ă 0$1* ĂĀāĊċ !*#* .),1*#*5 ,.%' +" ĂĀāĊċ ,+* 0$! +),(!0%+* +" 0$! /0 ()$!.
"!.+*%'!(()$!.%)1.)''*)!*%*#'0'*0+0( ferronickel plant, ANTAM’s total ferronickel plant capacity
',/%0/ ,.%' "!.+*%'!( 5*# %)%(%'% ƵƵ
/!!/. 3%((!%*.!/! 5ĆĀŌ0+ąĀČĆĀĀ%".+)0$!,.!2%+1/
Untuk mendukung peningkatan target produksi feronikel, To support the increase in ferronickel production targets,
, 0$1*ĂĀāĊƵƵ
)!*.#!0'*0+0(,.+ 1'/%%&%$ in 2019 ANTAM targets a total nickel ore production of
*%'!(/!!/.āĀČĆĀ&10 wet metric ton (wmt), meningkat āĀċĆĀ )%((%+* 3!0 )!0.% 0+*/ Ĩ3)0ĩČ %*.!/! 5 āăŌ
āăŌ %* %*#'*0.#!0,.+ 1'/%0$1*ĂĀāĉ/!!/.ĊČĂĂ +),.! 0+ 0$! ĂĀāĉ ,.+ 10%+* 0.#!0 +" ĊċĂĂ )%((%+*
&10 3)0ċ !*%*#'0* ,.+ 1'/% %&%$ *%'!( 0!./!10 '* 3)0ċ $! %*.!/! ,.+ 10%+*+" *%'!(+.!3%(( ! 1/!
%#1*'*/!#%$*'1,.+ 1'/%"!.+*%'!(ƵƵ
as raw material for ANTAM’s ferronickel production and
/!.0 1*01' )!* 1'1*# ,!*&1(* %&%$ *%'!(ċ ! *#'* 0+ /1,,+.0 0$! /(!/ +" *%'!( +.!ċ ƵƵ
Ě/ 0+0( *%'!(
0+0(,!*&1(*%&%$*%'!(ƵƵ
0$1*ĂĀāĊ %0.#!0'* ore sales in 2019 are targeted at 8 million wmt, which is
/!!/. ĉ &10 3)0 5*# %01&1'* 1*01' )!)!*1$% intended to meet domestic market demand (low and high
,!.)%*0* ,/. +)!/0%' Ĩ%&%$ *%'!( ' . .!* $ * #. !*%'!(+.!ĩ* !4,+.0/Ĩ(+3#. !*%'!(+.!ĩċ
0%*##%ĩ *!'/,+.Ĩ%&%$*%'!(' ..!* $ĩċ
Dengan estimasi peningkatan produksi dan penjualan With an estimated increase in production and sales in 2019
di tahun 2019 dan outlook harga komoditas yang positif and a positive commodity price outlook and liquid market
/!.0,!.)%*0*,/.5*#(%'1% ČƵƵ
!.'!5'%** demand, ANTAM is optimistic that the nickel segment will
/!#)!* *%'!( '* !.'+*0.%1/% /%#*%ü'* 1*01' +*0.%10! /%#*%ü*0(5 0+ /1,,+.0%*# ƵƵ
Ě/ 1/%*!//
)!* 1'1*#,!.01)1$*%/*%/ƵƵ
%)/ !,*ċ #.+30$%*0$!"101.!ċ
Penjualan Bersih, Laba/(Rugi) Usaha dan Laba/ Aset dan Liabilitas Segmen Nikel
(Rugi) Tahun Berjalan Segmen Nikel Asset and Liabilities of Nickel Segment
Net Sales, Operating Income/(Loss) and Rp Miliar Rp Billion
Income/(Loss) for the year of Nickel Segment
Rp Miliar Rp Billion
7.595,89 āĀċĊĉĈČćĉ 11.132,86
ąċĆĊĂČăĊ
ćċĀĀĈČāĆ
ăċĀĈĈČĆă 2.344,35
2.318,70
āċĀąćČąĈ
ćĈĀČĀā āċĀĈĀČĆą
ąĈĀČĈĂ ĈĂāČĉĀ 948,98
ąĆćČĂĂ
ĥĨ1#%ĩ$1*ǫ!.&(*
*+)!ĥĨ+//ĩ"+.$!!.
Selain mengolah 1((%+* $/%( 0)*#!)/ !.1/$*Č * %0%+* 0+ ,.+!//%*# 1((%+* ".+) 0$! ƫ+),*5Ě/
ǫ
&1#)!* ,0'*$*'1!)/ *,!.' #+( )%*!Č 0$! ǫ
(/+ -1%.!#+( * /%(2!. .3
.%/1)!.!)/5*#(!#(%' .% ())1,1*(1. )0!.%(/ ".+) (!#( #+( /+1.!/ +0$ ".+) 3%0$%* *
*!#!.%ċ !(%* !)/Č ,.+/!/ ,!*#+($* * ,!)1.*%* +10/% ! 0$! +1*0.5ċ Ƶ,.0 ".+) #+( Č 0$! +.! )!0(
logam dore %
&1# )!*#$/%('* ,!.' /!#% 5 ,.+!//%*#* .!ü*%*#1*%0(/+,.+ 1!//%(2!./5ġ
productċ 1(%0/ * '!)1.*%* '+)+ %0/ !)/ * ,.+ 10ċ$!-1(%05* ,1.%05+"ƵƵ
Ě/#+( * /%(2!.
perak ANTAM terakreditasi secara internasional dari %/%*0!.*0%+*((5.! %0! 50$!+* +*ǫ1((%+*
.'!0
+* +*ǫ1((%+*
.'!0Ƶ//+%0%+*Ĩǫ
Ƶĩċ Ƶ//+%0%+*Ĩǫ
Ƶĩċ
Volume Produksi dan Penjualan Emas ANTAM Volume Produksi dan Penjualan Perak ANTAM
ANTAM’s Gold Production and Sales Volume ANTAM’s Silver Production and Sales Volume
# #
āăċĂĀĂ
āĀċĂĂĈ
Kinerja Tahun 2018 termasuk Aspek Produksi, Performance in Production Volume, Production
Kapasitas Produksi dan Penjualan/Pendapatan Capacity and Sales/Revenue in 2017
Usaha
0$1* ĂĀāĉČ '+)+ %0/ !)/ ƵƵ
)!)1'1'* In 2018, ANTAM posted the highest gold sales in the
capaian penjualan emas tertinggi sepanjang sejarah $%/0+.5+"0$!ƫ+),*5ċ$!ƫ+),*5Ě/#+( /(!/2+(1)!
!.1/$*ċ+(1)!,!*&1(*!)/!.1/$*)!*,% .!$! ĂĈČĉĊą'#ĨĉĊćČĉāĂ0ċ+6ĩČ/%#*%ü*0%*.!/!+"
ĂĈċĉĊą '# ĨĉĊćċĉāĂ 0ċ+6ĩ 01 *%' /%#*%ü'* /!!/. āāāŌ āāāŌ+),.! 0+ĂĀāĈĚ/$%!2!)!*0+"āăČĂĀĂ'#ĨąĂąČąĆą
%* %*#'* ,%* 0$1* ĂĀāĈ /!!/. āăċĂĀĂ '# 0ċ+6ĩċ $%/ %/ %* (%*! 3%0$ !4,*/%2! ).'!0%*# /0.0!#%!/Č
ĨąĂąċąĆą 0ċ+6ĩ /!%.%*# !*#* /0.0!#% ,!*#!)*#* +0$ +)!/0% * !4,+.0Č / 3!(( / 0$! +*0%*1+1/
,/.!)/5*#!'/,*/%"%' +)!/0%' *!'/,+./!.0 innovation of ANTAM’s Precious Metal products
%*+2/%,.+ 1'+#)
1(%ƵƵ
5*#!.'!(*&10*ċ
Sepanjang tahun 2018, ANTAM mencatatkan total volume $.+1#$+10 ĂĀāĉČ ƵƵ
.!+. ! /0(! 0+0(
,.+ 1'/% !)/ 5*# /0%( .% 0)*# +*#'+. * ,.+ 10%+*2+(1)!+"#+( +"āČĊĆĈ'#ĨćĂČĉĉĈ0ċ+6ĩ".+)
ƫ%(%1*#/!!/.āċĊĆĈ'#ĨćĂċĉĉĈ0ċ+6ĩċ +0$+*#'+.* ƫ%(%1*#)%*!/ċ
0$1* ĂĀāĉČ !)/ )!.1,'* '+*0.%10+. 0!.!/. * ĂĀāĉČ #+( +*0.%10!/ 0$! 1(' +" ƵƵ
Ě/ *!0 /(!/Č
.% ,!*&1(* !./%$ ƵƵ
!*#* '+*0.%1/% /!!/. +1*0%*#"+.ććŌČ!-1%2(!*00+,āćċćĊ0.%((%+*ċ$!*!0
ććŌ01/!0.,āćČćĊ0.%(%1*ċƫ,%*,!*&1(*!./%$ /(!/.!,.!/!*0! *%*.!/!+"āĂćŌ+),.! 0+,ĈċăĈ
0!./!10 *%' āĂćŌ %* %*#'* ,!*&1(* !./%$ !)/ 0.%((%+*%**!0/(!/+"#+( %*ĂĀāĈċ
0$1*ĂĀāĈ5*#0!.00/!!/.,ĈČăĈ0.%(%1*ċ
Untuk komoditas perak, pada tahun 2018 ANTAM In terms of silver commodities, in 2018 ANTAM recorded
)!*00'*0+0(2+(1)!,.+ 1'/% .%0)*#+*#'+. 0+0( ,.+ 10%+* 2+(1)! ".+) +*#'+. * ƫ%(%1*#
*ƫ%(%1*#/!!/.āĆċĆĈć'#ĨĆĀĀċĈĉĀ0ċ+6ĩ0101)1$ )%*!/+"āĆČĆĈć'#ĨĆĀĀċĈĉĀ0ċ+6ĩ+.#.!3āĀŌ+),.!
āĀŌ %* %*#'* ,.+ 1'/% 0$1* ĂĀāĈ /!!/. āąċāĊā '# 0+ ĂĀāĈ ,.+ 10%+* +" āąČāĊā '# ĨąĆćČĂĆā 0ċ+6ĩċ $!.!/
ĨąĆćċĂĆā0ċ+6ĩċ! *#'*2+(1)!,!*&1(*,!.'ƵƵ
ƵƵ
Ě/ /%(2!. /(!/ 2+(1)! 3/ .!+. ! 0 āĉČăĆĈ '#
0!.00 /!!/. āĉċăĆĈ '# ĨĆĀĊċāĊā 0ċ+6ĩ 01 *%' āāŌ ĨĆĀĊČāĊā0ċ+6ĩČ*%*.!/!+"āāŌ+),.! 0+ĂĀāĈĚ//(!/
%* %*#'* 2+(1)! ,!*&1(* ,!.' 0$1* ĂĀāĈ /!!/. 2+(1)!+" āćČĆĉĉ '# ĨĆăăČăāć 0ċ+6ĩċ ƵƵ
Ě/ *!0 /(!/+"
āćċĆĉĉ '# ĨĆăăċăāć 0ċ+6ĩċ !*&1(* !./%$ ƵƵ
.% /%(2!. +))+ %0%!/ 3!.! .!+. ! 0 ,āăĆċĊĈ %((%+*Č 1,
'+)+ %0/,!.'0!.00/!!/.,āăĆČĊĈ)%(%.01*%' ĉċāąŌ+),.! 0+ĂĀāĈ)+1*0%*#0+,āĂĆċĈă%((%+*ċ
ĉČāąŌ %* %*#'*0$1*ĂĀāĈ/!!/.,āĂĆČĈă)%(%.ċ
!(%* ,!*&1(* !./%$ !)/ * ,!.'Č ƵƵ
&1# Aside from the net sales of gold and silver, ANTAM also
memperoleh pendapatan dari jasa pengolahan dan !.%2!/%0/.!2!*1!".+),.+2% %*#,.+!//%*#* .!ü*%*#
,!)1.*%* (+#) )1(%ċ %(% ,!* ,0* .% &/ /!.2%!/ +" ,.!%+1/ )!0(/ċ !2!*1! !.*! ".+) /1$
0!./!10 % 0$1* ĂĀāĉ 0!.00 /!!/. ,āāąČąĊ )%(%. /!.2%!/%*ĂĀāĉ.!$! ,āāąċąĊ%((%+*Č+. !.!/! 5
01 01.1* āąŌ %* %*#'* *%(% ,!*&1(* 0$1* ĂĀāĈ āąŌ".+),āăĂċĈą%((%+*%*ĂĀāĈċ
/!!/.,āăĂČĈą)%(%.ċ
!%.%*# !*#* ,!.01)1$* %),.!/%" ,!*&1(* Along with the impressive growth of gold sales, in 2018, the
emas, pada tahun 2018, segmen emas dan pemurnian #+( * .!ü*%*# /!#)!*0 .!+. ! *!0 /(!/+" ,āćċĊą
)!*00'*,!*&1(*!./%$/!!/.,āćČĊą0.%(%1*01 0.%((%+*Č 1, āĂĂŌ +),.! 0+ 0$! *!0 /(!/ +" 0$! #+(
*%'/!!/.āĂĂŌ %* %*#'*,!*&1(*!./%$/!#)!* /!#)!*0%*ĂĀāĈ+",Ĉċćă0.%((%+*ċ
!)/0$1*ĂĀāĈ/!!/.,ĈČćă0.%(%1*ċ
Nilai Penjualan Emas, Perak, Logam Mulia Lainnya & Pemurnian ANTAM
ƵƵ
Ě/+( Č%(2!.Č0$!..!%+1/
!0(Ē!ü*!.5!2!*1!
Rp Miliar Rp Billion
ĂĀāć ĂĀāĈ 2018 ĂĀāć ĂĀāĈ 2018 ĂĀāć ĂĀāĈ 2018 ĂĀāć ĂĀāĈ 2018
Nilai Penjualan Emas Nilai Penjualan Perak %(%!*&1(*+#) Nilai Penjualan Jasa
Gold Revenue Silver Revenue
1(%%**5 Pemurnian
Other precious metal !ü*!.5!.2%!
Revenue Revenue
Produksi perak ANTAM di tahun 2018 secara keseluruhan ANTAM’s silver production in 2018 in overall experienced
)!*#()% ,!*%*#'0* /!!/. āĀŌ %* %*#'* * 1,3. 0.!* +" āĀŌČ +),.! 0+ 0$! $%!2!)!*0
,%* ,.+ 1'/% ,!.' .% 0)*# +*#'+. * +" /%(2!. ,.+ 10%+* ".+) 0$! +*#'+. * ƫ%(%1*#
ƫ%(%1*#, 0$1*ĂĀāĈ/!!/.āąċāĊā'#ĨąĆćċĂĆā0ċ+6ĩċ )%*!/ %* ĂĀāĈ )+1*0%*# 0+ āąČāĊā '# ĨąĆćČĂĆā 0ċ+6ĩċ $!
!(%//% ,.+ 1'/% ,!.' 5*# 01)1$ , 0$1* ĂĀāĉ .!(%60%+*+"/%(2!.,.+ 10%+*%*ĂĀāĉ)+1*0! 0+āĆČĆĈć
/!!/.āĆċĆĈć'#ĨĆĀĀċĈĉĀ0ċ+6ĩ)!(!%$%0.#!0,.+ 1'/% '# ĨĆĀĀċĈĉĀ 0ċ+6ĩ !4!! %*# 0$! 0.#!0 /!0 0 āąČăāĂ '#
,!.'5*# %0!0,'*/!!/.āąċăāĂ'#ĨąćĀċāąā0ċ+6ĩ01 ĨąćĀČāąā0ċ+6ĩ+.āĀĊŌ+"0$!0.#!0ċ
āĀĊŌ .%0.#!0ċ
Pada tahun 2018, mayoritas penjualan emas ANTAM *ĂĀāĉČ0$!)&+.%05+"ƵƵ
Ě/#+( /(!/3!.!/+.!
diserap oleh pasar domestik dengan nilai penjualan 5 0$! +)!/0% ).'!0 3%0$ /(!/ 2(1! +" ,āĂċĈĆ
/!!/. ,āĂČĈą 0.%(%1* * ,/. !'/,+. /!!/. ,ăČĊą 0.%((%+** 50$!!4,+.0).'!0+",ăċĊą0.%((%+*ċ$!*
0.%(%1*ċ
%' %* %*#'* !*#* ,!*&1(* 0$1* ĂĀāĈČ +),.! 0+ /(!/ %* ĂĀāĈČ ƵƵ
Ě/ +)!/0% /(!/ %*
penjualan domestik emas ANTAM pada tahun 2018 ĂĀāĉ#.!35ĂăąŌ+),.! 0+ +)!/0%/(!/%*ĂĀāĈ+"
01)1$ /!!/. ĂăąŌ %* %*#'* ,!*&1(* +)!/0%' ,ăċĉā0.%((%+*ċ$!.!/!4,+.0/(!/#.!35āāŌ+),.!
0$1* ĂĀāĈ /!!/. ,ăČĉā 0.%(%1*ċ ! *#'* ,!*&1(* 0+ĂĀāĈ#+( !4,+.0$%!2!)!*0+",ăċĆć0.%((%+*ċ
!'/,+. 01)1$ /!!/. āāŌ &%' %* %*#'* ,%*
!'/,+.!)/ĂĀāĈ/!!/.,ăČĆć0.%(1*ċ
Untuk produk perak, pada tahun 2018, penjualan domestik * ĂĀāĉČ +)!/0% #+( /(!/ #.!3 5 ĂććŌ +),.! 0+
01)1$ /!!/. ĂććŌ %* %*#'* 0$1* ĂĀāĈČ !*#* ĂĀāĈČ 3%0$ 0$! 2(1! +" +)!/0% /(!/ %* ĂĀāĉ .!$%*#
*%(% ,!*&1(* +)!/0%' 0$1* ĂĀāĉ )!*,% ,āĀĈČăć ,āĀĈċăć%((%+*ċ$%(!/%(2!.!4,+.0/(!/.!$! ,ĂĉċćĀ
)%(%.ċ ! *#'* ,!*&1(* !'/,+. ,!.' )!*,% %((%+*%*ĂĀāĉċ
,ĂĉČćĀ)%(%., 0$1*ĂĀāĉċ
ăċĊĈĂČąĆ
ăċāĆĉČąą ăċććāČĆĂ 3.976,48
ĂċćăćČćĊ
!(%* ,!*#!)*#* ,.+ 1' ,!.$%/*Č ƵƵ
&1# In addition to jewelry product development, ANTAM
akan mengintensifkan produk jasa depositori logam 3%(( (/+ %*0!*/%"5 !û+.0/ 0+ !2!(+, ,.!%+1/ )!0(
)1(% 01 5*# %'!*( !*#* ǫƵƵċ 0 %*% !,+/%0+.5/!.2%!/'*+3*/ǫƵƵċ+ 0!ČƵƵ
ƵƵ
0!($ )!*#!)*#'* ǫƵƵ )!*& % ă $/ !2!(+,! ă 05,!/ +" ǫƵƵ /!.2%!/ċ ǫƵƵ
(5**ċ ǫƵƵ ƫ+.,+.0! %01&1'* #% '+.,+./% ƫ+.,+.0!%/0.#!0! 01/%*!//!*0%0%!/3%/$%*#0+%*2!/0
5*# %*#%* !.%*2!/0/% , %*/0.1)!* 5*# (%'1% 5%01 %* (%-1% %*/0.1)!*0/ /1$ / #+( ċ ǫƵƵ ǫ!.6'0 %/
!)/ċǫƵƵǫ!.6'0 %01&1'*#%,!(*##*1)0 intended for Muslim clients interested in investing while
1/(%) 5*# %*#%* !.%*2!/0/% /!'(%#1/ )!*1*%'* "1(ü((%*#0$!%..!-1%.! 105+"()/#%2%*#Ĩ6'0ĩ0$.+1#$
6'0 )!((1% /%),** !)/*5ċ ! *#'* ǫƵƵ 0$!%. #+( /2%*#/ċ ǫƵƵ * %2% 1( +* 0$! +0$!.
%* %2% 1 )!*3.'* ,!)!(%* )%*%)1) ā #.) !)/ $* +û!./ 0$! )%*%)1) ,1.$/! +" ā #.) +" #+( 0
$*5 !*#*%5'!*##+0*)1(% .%,ĂĆċĀĀĀ,!. )!)!./$%, ,.%! /0.0%*# 0 +*(5 ,ĂĆČĀĀĀ ,!. )+*0$ċ
1(*ċ ǫƵƵ %* %2% 1 %*% %03.'* '!, %* %2% 1 ǫƵƵ * %2% 1(%/+û!.! 0+%* %2% 1(/+.,+0!*0%(
atau calon konsumen yang merencanakan masa depannya consumers who wish to secure their future in gold as an
!*#*!)//!#%/($/01%*/0.1)!*%*2!/0/%*5ċ %*2!/0)!*0ċ
() $( ,/. !)/Č ƵƵ
&1# 0!.1/ !.1,5 Regarding the gold market, ANTAM consistently seeks
untuk meningkatkan jangkauan pemasaran di dalam dan to expand its market coverage at the national and
(1. *!#!.%ċ *01' ,/. () *!#!.%Č *%/%0%" ,!.(1/* %*0!.*0%+*((!2!(ċ+.0$! +)!/0%).'!0Č0$!ƫ+),*5
jangkauan penjualan emas salah satunya dilakukan $/.+ !*! 0$!/(!/+2!.#!+"%0/#+( ,.+ 10/5
)!((1% '!.&/) /0.0!#%/ %/0.%1/% !)/ !*#* !*0!.%*# %*0+ /0.0!#% ,.0*!./$%, "+. #+( %/0.%10%+*
+/ * +*!/% Ĩ!./!.+ĩ %)* !)/ +#)
1(% with PT Pos Indonesia (Persero) where ANTAM’s gold
ƵƵ
/0%*% ,0 %!(%)!((1%ĂĀĆ'*0+.,+/5*# * *+3 ! +1#$0 0 ĂĀĆ ,+/0 +þ!/ (+0! .+//
0!./!. % /!(1.1$ * +*!/%ċ 0$1* ĂĀāĊČ ƵƵ
* +*!/%ċ ƵƵ
Č 0$.+1#$ ǫ +#)
1(% Ĩǫ
)!((1% ǫ +#)
1(% Ĩǫ
ĩ !.!** 1*01'
ĩČ ,(*/ 0+ !2!(+, +*(%*! #+( /(!/ %* ĂĀāĊČ %* +. !.
)!*#!)*#'* (5** ,!*&1(* !)/ /!. online to promote ANTAM services in selling gold to tap into the
untuk meningkatkan layanan penjualan emas di tengah #.+3%*#,1(%3.!*!//%*#+( %*2!/0)!*0ċ
01)1$*5 '!/ .* )/5.'0 () !.%*2!/0/%
!)/ċ
Sementara untuk mendukung peningkatan cadangan dan Meanwhile, in order to increase its gold reserves and
/1)!. 5 !)/Č /0 %*% ƵƵ
)!)"+'1/'* 1*01' resources, ANTAM’s current focus is to search for additional
)!('1'*,!*.%*/1)!.!)/0)$*%' %(+'/% #+( .!/+1.!/Č +0$00%2! (+0%+*/Č * %*+0$!.
'0%" )1,1* % .! ,.+/,!' .1 (%**5ċ ƵƵ
*!3 ,.+/,!0 .!/ċ ƵƵ
%/ (/+ .!2%!3%*# +,0%+*/ 0+
juga tengah mengkaji opsi untuk melakukan akuisisi aset -1%.! #+( )%*%*# //!0/ 0$0 $2! #++ ,.+ü(! *
0)*#!)/5*#)!)%(%'%,.+ü(Ē,+0!*/%5*#%'ċ ,+0!*0%(ċ
Untuk komoditas emas, ANTAM menargetkan produksi di ƵƵ
0.#!0/%0/#+( ,.+ 10%+*%*ĂĀāĊ0+!ĂČĀăć'#
0$1*ĂĀāĊ/!!/.ĂċĀăć'# .%0)*#!)/+*#'+. * ".+)0$!+*#'+.* ƫ%(%1*##+( )%*!/3%0$#+( /(!/
ƫ%(%1*# !*#* 0%*#'0 ,!*&1(* !)/ )!*,% ăĂċĀăć .!$%*# ăĂČĀăć '# ĨāČĀĂĊČĊĉā 0ċ+6ĩČ * %*.!/! +" ĂĂŌ
'# ĨāċĀĂĊċĊĉā 0ċ+6ĩČ )!*%*#'0 /!!/. ĂĂŌ %* %*#'* +),.! 0+0$!/(!/0.#!0%*ĂĀāĉ+"ĂćČāąĉ'#ĨĉąĀČćĈĈ
0.#!0,!*&1(*0$1*ĂĀāĉ/!!/.Ăćċāąĉ'#ĨĉąĀċćĈĈ0ċ+6ĩċ 0ċ+6ĩċ $%(! 0$! /%(2!. ,.+ 10%+* 0.#!0 %/ 0 āćČĈĊą '#
! *#'*0.#!0,.+ 1'/%,!.' %0.#!0'*/!!/.āćċĈĊą ĨĆăĊČĊăĊ 0ċ+6ĩČ 1, 5 āĈŌ +),.! 0+ 0$! ĂĀāĉ /%(2!.
'# ĨĆăĊċĊăĊ 0ċ+6ĩČ *%' /!!/. āĈŌ %* %*#'* 0.#!0 ,.+ 10%+*0.#!0+"āąČăāĂ'#ĨąćĀČāąā0ċ+6ĩċ$!.!//%(2!.
,.+ 1'/% ,!.' 0$1* ĂĀāĉ /!!/. āąċăāĂ '# ĨąćĀċāąā 0ċ+6ĩċ /(!/0.#!0%*ĂĀāĊ%/āćČĀāĉ'#ĨĆāąČĊĊĀ0ċ+6ĩċ$%/%*.!/!
! *#'* ,!*&1(* ,!.' 0$1* ĂĀāĊ %0.#!0'* /!!/. in sales is expected as result from expanding market reach
āćċĀāĉ '# ĨĆāąċĊĊĀ 0ċ+6ĩċ !*%*#'0* ,!*&1(* %*% /!%.%*# +"ƵƵ
Ě/.!%+1/
!0(/,.+ 10/+0$%*0$! +)!/0%
dengan ekspektasi peningkatan jangkauan pemasaran produk * !4,+.0).'!0/ċ
+#)
1(%ƵƵ
%' %,/. +)!/0%')1,1*!'/,+.ċ
Penjualan Bersih, Laba/(Rugi) Usaha dan Laba/(Rugi) Aset dan Liabilitas Segmen Logam Mulia &
Tahun Berjalan Segmen Logam Mulai & Pemurnian Pemurnian
Net Sales, Operating Income/(Loss) and Income/(Loss) Asset and Liabilities of Precious Metal &
"+.0$!5!.+".!%+1/
!0(Ē!ü*!.5!#)!*0 !ü*!.5!#)!*0
Rp Miliar Rp Billion Rp Miliar Rp Billion
16.942,64 ăċĈĉĉČĈă
ăċćĀĉČĉĈ 3.566,46
ĈċćăăČĊć
ĆċĈĊĆČāă
379,79 646,33
255,12 ĂĉąČāĊ 305,20 ăĂćČĈă ăąćČĊĈ
111,19 5,81
Kinerja Tahun 2018 termasuk Aspek Produksi, Performance in Production Volume, Production
Kapasitas Produksi dan Penjualan/Pendapatan Capacity and Sales/Revenue in 2018
Usaha
0$1* ĂĀāĉČ /!,!.0% $(*5 , %&%$ *%'!(Č ƵƵ
In 2018, similar to the situation for nickel ore, ANTAM
juga telah mendapatkan rekomendasi ekspor mineral $/ (/+ +0%*! .!+))!* 0%+* ".+)
"+. 0$!
.%
1*01' %&%$ ǫ1'/%0 0!.1% /!!/. ĉĆĀ .%1 )%*!.( !4,+.0 +" 3/$! 14%0! +.! "+. ĉĆĀ 0$+1/*
3)0ċƵƵ
)!*00'*2+(1)!,.+ 1'/%1'/%0, 3)0ċ ƵƵ
Ě/ 14%0! ,.+ 10%+* 2+(1)! %* ĂĀāĉ
0$1* ĂĀāĉ /!!/. āċāĀĂċăĉą 3)0Č *%' /!!/. ĈĀŌ .!$! āČāĀĂČăĉą3)0Č3$%$%/ĈĀŌ/1.#!+),.! 0+
%* %*#'* 2+(1)! ,.+ 1'/% 1'/%0 , 0$1* ĂĀāĈ ,.+ 10%+*%*ĂĀāĈ0ćąĉČąăā3)0ċ *ĂĀāĉČ14%0!2+(1)!
/!!/.ćąĉċąăā3)0ċ+0(2+(1)!,!*&1(*1'/%0, 0+0(+"ĊćăČĉąĂ3)0Č#.!3āĆŌ".+)ĉăĉČĀćĊ3)0%*ĂĀāĉċ
0$1*ĂĀāĉ)!*,%ĊćăċĉąĂ3)001*%'/!!/.āĆŌ
%* %*#'*,!*&1(*ĂĀāĈ5*#)!*,%ĉăĉċĀćĊ3)0ċ
0$1* ĂĀāĉČ ,.+ 1'/% (1)%* )!*,% āăċĀāĈ 0+* * ĂĀāĉČ (1)%* ,.+ 10%+* 2+(1)! .!$! āăČĀāĈ 0+*Č
!*#*2+(1)!,!*&1(*(1)%*)!*,%ĈċĊĆć0+*ċ )!*3$%(!(1)%*/(!/2+(1)!.!$! ĈČĊĆć0+*ċ
Di tahun 2018, segmen Bauksit dan Alumina ANTAM ƵƵ
Ě/%*+)! !.%2! ".+)14%0!/(!/)+1*0! 0+
)!*00'* ,!* ,0* .% ,!*&1(* 1'/%0 /!!/. ,ąĉĂċăĊ%((%+*Č3$%$%/*%*.!/!5ĂĀŌ+),.! 0+
,ąĉĂČăĊ )%(%.Č *%' ĂĀŌ %* %*#'* *%(% ,!*&1(* 14%0!/(!/%*ĂĀāĈ0+0$!01*!+",ăĊĉċĀą%((%+*ċ
ǫ1'/%0 * Ƶ(1)%* , 0$1* ĂĀāĈ /!!/. ,ăĊĉČĀą
)%(%.ċ
Volume Produksi dan Penjualan Bauksit ANTAM Volume Produksi dan Penjualan Alumina
ANTAM’s bauxite Production and Sales Volume Alumina Production and Sales Volume
%13)0 Thousand wmt %1+* Thousand Ton
1.102 āĀą
963
ĉăĉ ĈĊ
ćąĉ
52
ąą
298
Ăąā
13
8
Pada tahun 2018, seiring dengan komitmen ANTAM yang * ĂĀāĉČ (+*# 3%0$ ƵƵ
Ě/ /+(% +))%0)!*0 0+ .!ġ
solid 1*01' '!)(% )!*#+,0%)('* +,!./% .%' +,0%)%6! 0$! +,!.0%+* +" 0$! 5* ƫ$!)%( . !
Chemical Grade Alumina ĨƫƵĩ 5*Č , 1(* Ƶ(1)%* ĨƫƵĩ (*0Č %* !!)!. ĂĀāĉČ $! ƫ+),*5
!/!)!. ĂĀāĉČ !.1/$* !./) !*#* $+3 0+#!0$!. 3%0$ $+3 !*'+ ċ Ĩĩ
,*Č /%#*!
!*'+ ċ Ĩĩ
!,*# 0!($ )!** 0*#*% '0 sale and purchase agreement for PT Indonesia Chemical
,!.&*&%*&1(!(%/$) * +*!/%ƫ$!)%(Ƶ(1)%* Ƶ(1)%* Ĩ ƫƵĩČ / 0$! ü*( ,.+!// +" ,1.$/%*# ((
Ĩ ƫƵĩ/!#%,.+/!/ü*( .%,!)!(%*'!/!(1.1$* /$.!/%* ƫƵ3$%$%/0$!.!/1(0+"0$!*!#+0%0%+*
/$) % ƫƵ 5*# )!.1,'* $/%( .% ,.+/!/ ,.+!//Č* +),.!$!*/%2!!2(10%+*5+0$,.0%!/Č
negosiasi dan evaluasi secara menyeluruh yang dilakukan ƵƵ
* Č .!(0! 0+ 0$! .!/0.101.%*# +" &+%*0
+(!$ '! 1 !($ ,%$'Č ƵƵ
* 0!.'%0 !*#* 2!*01.!/0 ƫƵċ%0$0$!/%#*%*#+"0$%/ !! +"/(!*
restrukturisasi kerja sama patungan di PT ICA Dengan di ,1.$/!ČƵƵ
+þ%((5+3*/0+0(+"āĀĀŌ/$.!/%*
0* 0*#*%*5 '0 &1( !(% /$) %*%Č ƵƵ
/!. ƫƵ ".+) %0/ ,.!2%+1/+3*!./$%, ,+/%0%+*+" ĉĀŌ3%0$
.!/)% )!)%(%'% '!/!(1.1$* āĀĀŌ /$) % ƫƵ .% ĂĀŌ/$.!$+( %*#$!( 5ċ *ĂĀāĊČ,.+ 10%+**
,+/%/%'!,!)%(%'*/!!(1)*55%01/!!/.ĉĀŌ !*#* /(!/ +" ƫƵ ,.+ 10/ .! 0.#!0! 0 āĀĈČĀĀĀ 0+*/ +"
ĂĀŌ'!,!)%(%'*/$) %)%(%'%+(!$ċ 0$1*ĂĀāĊ (1)%*Č.!/,!0%2!(5ċ
%0.#!0'* ,.+ 1'/% * ,!*&1(* ,.+ 1' ƫƵ /!!/.
)/%*#ġ)/%*#āĀĈċĀĀĀ0+*(1)%*ċ
!.'%0 !*#* ,.+5!' ,!*#!)*#* 1'/%0Č ƵƵ
* +**!0%+* 3%0$ 0$! 14%0! !2!(+,)!*0 ,.+&!0Č
melanjutkan proyek )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 ƵƵ
+*0%*1! 0$! )!(0!. . ! Ƶ(1)%* !ü*!.5
ĨƵĩ 5*# !.(+'/% %
!),3$Č (%)*0* ǫ.0 ĨƵĩ ,.+&!0 (+0! %*
!),3$Č !/0 (%)*0*
!.',/%0/ ā &10 0+* Ƶ , 0$, ċ ,.+5!' 3%0$,%05+"ā)%((%+*0+*/+"Ƶ%*,$/! ċ *0$%/
%*% ƵƵ
'* !./%*!.#% !*#* *(1) Ĩ!./!.+ĩ ,.+&!0Č ƵƵ
3%(( /5*!.#%6! 3%0$ *(1) Ĩ!./!.+ĩ
dan mitra strategis yang memiliki pengalaman dalam and strategic partners who have experience in operating
)!*#+,!./%'* ,.%' Ƶċ
!((1% ,!*#+,!./%* 0$!Ƶ,(*0ċ$.+1#$0$!+,!.0%+*+"ƵČƵƵ
ƵČ ƵƵ
* Ƶ
,0 )!*#+($ *#* * Ƶ
* ,.+!// !4%/0%*# 14%0! .!/!.2!/ /+
1'/%0 5*# /!$%*## Ƶ
'* )!),!.+(!$ 0$0 Ƶ
3%(( +0%* /1,,(5 +" +)!/0% (1)%*1)
,/+'*$*'1(1)%*%1) .% ()*!#!.%/!$%*## .3)0!.%(/* 0$!.!5.! 1! !,!* !*!+*(1)%*
mengurangi ketergantungan terhadap impor alumina %),+.0/3$%(!/2%*#"+.!%#*!4$*#!ċ
/!'(%#1/)!*#$!)0 !2%/ċ
703,11
482,39
ăĊĉČĀą
āĀĆČćĈ 158,85
102,11
ĂĀāĈ 2018
Penjualan Bersih ĥ1#%/$
Net Sales ,!.0%*# *+)!ĥĨ+//ĩ
ĥĨ1#%ĩ$1*ǫ!.&(*
*+)!ĥĨ+//ĩ"+.0$!5!.
Kinerja Tahun 2018 termasuk Aspek Produksi, Performance in Production Volume, Production
Kapasitas Produksi dan Penjualan/Pendapatan Capacity and Sales/Revenue in 2017
Usaha * (%*! 3%0$ %0/ $.0!.%/0%/Č 0$! ! þ! /!#)!*0
!/1% '.'0!.%/0%'*5Č )' /!#)!* *0+. 1/0 0% ' +!/ *+0 $2! *!0 /(!/ċ * ĂĀāĉČ 0$%/ /!#)!*0 ,+/0!
)!)%(%'% ,!*&1(* !./%$ċ % 0$1* ĂĀāĉČ /!#)!* %*% ü**%( %*+)! +" ,āĆĂċĊā %((%+*Č ü**%( !4,!*/!/ +"
)!)1'1'* ,!*#$/%(* '!1*#* /!!/. ,āĆĂČĊā ,ĆąĈċĈă%((%+*Č*%*+)!04!4,!*/!+",ăĊāċĀĉ%((%+*
)%(%.Č !* '!1*#* ,ĆąĈČĈă )%(%.Č !* ,&' * +0$!.%*+)!ġ*!0+",ĈĂāċĊĆ%((%+*ċ
,!*#$/%(* ,ăĊāČĀĉ )%(%. * ,!*#$/%(* (%*ġ(%*Č
!./%$/!!/.,ĈĂāČĊĆ)%(%.ċ
)!*00'* ,!*&1(* /!!/. ,ĂĂĀČăă )%(%. 01)1$ ".+) 0$!./ /!#)!*0 %* ĂĀāĉ )+1*0! 0+ ,ĂĂĀċăă
/!!/. ćĆąŌ %* %*#'* *%(% ,!*&1(* !./%$ 0$1* %((%+*Č/%#*%ü*0%*.!/!+"ćĆąŌ+),.! 0+0$!*!0
ĂĀāĈ/!!/.,ĂĊČĂĂ)%(%.ċ /(!/%*ĂĀāĈ+",ĂĊċĂĂ%((%+*ċ
ăĆĀ 366
ĈĀ
0 0 0
'0+.ġ"'0+. 5*# )!),!*#.1$% '!#%0* 1/$ * 0+./ û!0%*# 0$! ƫ+),*5Ě/ 1/%*!// * +,!.0%*#
$/%(+,!./%+*(!.1/$* %*0.*5č .!/1(0/%*(1 !č
āċ (1'01/%$.#'+)+ %0/ *,!.)%*0*#(+( āċ (1010%+*/%*#(+(+))+ %05,.%!* !)*
.# '+)+ %0/ )!)%(%'% ,!*#.1$ /%#*%ü'* ƫ+))+ %05 ,.%!/ $2! /%#*%ü*0 %),0 +* 0$!
0!.$ ,,!*&1(*!.1/$*ċ.#'+)+ %0/0% ' ƫ+),*5Ě/ /(!/ċ
+2!)!*0/ %* +))+ %05 ,.%!/
,0 %,.! %'/%'* !*#*,/0%ċ **+0!1.0!(5,.! %0! ċ
Ăċ !*5!(!/%*,.+5!'ġ,.+5!',!*#!)*#*10) Ăċ ƫ+),(!0%+*+")&+. !2!(+,)!*0,.+&!0/
+* %/% '!1*#* * $/%( +,!./%+*( !.1/$* $! ƫ+),*5Ě/ ü**%( +* %0%+* * .!/1(0/ +"
0!.'%0 (*#/1*# !*#* '!!.$/%(* ,!*5!(!/%* operations are directly related to the degree of
,.+5!'ġ,.+5!' ,!*#!)*#* 10)ċ !.1/$* +),(!0%+* +" %0/ )&+. !2!(+,)!*0 ,.+&!0/ċ $!
)!5'%*% $3 ,.+5!'ġ,.+5!' 0!./!10 !.,!.* ƫ+),*5 !(%!2!/ 0$0 0$!/! ,.+&!0/ .! '!5 0+ 0$!
penting dalam rencana Perusahaan untuk memperkuat Company’s intention to strengthen its position as a
,+/%/%/!#%,!.1/$*!./%//1)!. 5() *01.( .!/+1.!ġ/! +),*5 3%0$ +3*/0.!)
5*#!.+.%!*0/%'+)+ %0/$%(%. *0!. %2!./%ü'/%ċ 0%2%0%!/* %2!./%ü! ,.+ 10/ċ
ăċ (1'01/%$.# *%5$*'. ăċ ăċ(1010%+*/%*"1!(,.%!/* +/0/
!*#+($* "!.+*%'!( )!)101$'* (%/0.%' () Ferronickel processing requires large amounts of
&1)($ 5*# !/.ċ .%' "!.+*%'!( ƵƵ
% !(!0.%%05ċƵƵ
Ě/"!..+*%'!(,(*00+)(#!0/
+)()!* ,0'*,/+'* 5 .%,!)*#'%0 %0/!(!0.%%05/1,,(5".+) %!/!(,+3!.,(*0ċƵƵ
(%/0.%' 0!*# %!/!(ċ ƵƵ
0!($ )!*5!(!/%'* has completed the construction and has commenced
,!)*#1** *)!*#+,!./%'*,!)*#'%0(%/0.%' +,!.0%+*/ +" +(ġü.! ,+3!. ,(*0 0+ /1,,(5
0!*# 1, 01 . 1*01' )!)/+' (%/0.%' "/%(%0/ the electricity needs for the support facilities of its
,!* 1'1*# ,.%' "!.+*%'!( 5*# !.01&1* 1*01' ferronickel plant, and thus to reduce the cash cost of
menurunkan cash cost"!.+*%'!(!.1/$*ċ 0$!ƫ+),*5Ě/"!..+*%'!(ċ
ąċ !%&'*!)!.%*0$ *,!.1$*1* *#ġ1* *# ąċ ƫ$*#!/%*+2!.*)!*0,+(%%!/* .!#1(0%+*/
!)!.%*0$)1*#'%* .%3'01'!3'01)!*!.%0'* The Government may, from time to time, issue a
%*0!.,.!0/% .1 01 )!*#1$ %*0!.,.!0/% 01 new interpretation, or change the interpretation
,!*!.,* '!%&'*Č 1* *#ġ1* *# 01 ,!.01.* or implementation of existing policies, laws and
5*# 0!($ Č 5*# !. ),' , +,!./% .!#1(0%+*/Č û!0%*# %* 01.* +* 0$! ƫ+),*5Ě/
!.1/$*ċ +,!.0%+*/ċ
Ćċ !* **,.+5!',!*#!)*#* Ćċ 1* %*#"+. !2!(+,)!*0,.+&!0/
!.1/$* '* )!)101$'* ,!* ** 5*# $!ƫ+),*53%((*!! /%#*%ü*0)+1*0/+""1* %*#
/%#*%ü'* 1*01' )!*5!(!/%'* ,.+5!'ġ,.+5!' 0+ +),(!0! %0/ )&+. !2!(+,)!*0 ,.+&!0/ċ Ƶ0
,!*#!)*#* 10)*5ċ !.1/$* /0 %*% present, the Company is concentrating on the capital
!.'+*/!*0./%, !(*&)+ (5*# %.!**'* expenditures planned for its major development
1*01',.+5!'ġ,.+5!',!*#!)*#*10)*5ċ ,.+&!0/ċ
Penjualan Sales
!*&1(*!./%$ƵƵ
, 0$1*ĂĀāĉ0!.00/!!/. * ĂĀāĉČ ƵƵ
,+/0! *!0 /(!/ +" ,ĂĆċĂą 0.%((%+*Č 1,
,ĂĆČĂą0.%(%1*Č*%'ĊĊŌ %* %*#'*,%*,!*&1(* 5 ĊĊŌ +),.! 3%0$ /(!/ +" ,āĂČćĆ 0.%((%+* %* ĂĀāĈċ
0$1* ĂĀāĈ /!!/. ,āĂČćĆ 0.%(%1*ċ +)+ %0/ !)/ Gold sales accounted for the largest component of the
)!.1,'* '+),+*!* 0!.!/. ,!* ,0* !.1/$*Č ƫ+),*5Ě/.!2!*1!/Č+*0.%10%*#,āćċćĊ0.%((%+*Č+.ććŌ
!.'+*0.%1/% /!!/. ,āćČćĊ 0.%(%1* 01 ććŌ .% 0+0( +"0$!0+0(*!0/(!/%*ĂĀāĉċ
,!*&1(*!./%$0$1*ĂĀāĉċ
$1* ĂĀāĉČ ƵƵ
'!)(% )!*00'* ,%* In 2018, ANTAM again recorded the highest sales volume
2+(1)!,!*&1(*0!.0%*##%/!,*&*#/!&.$!.1/$*ċ !2!. $%!2! %* 0$! ƫ+),*5Ě/ $%/0+.5ċ $! /(!/ +"
!*&1(*"!.+*%'!()!*#()%,!.01)1$*āĀŌ)!*,% "!..+*%'!( #.!3 5 āĀŌ 0+ ĂąċāăĆ %ċ !..+*%'!( /(!/
ĂąċāăĆ %ċ !*&1(* "!.+*%'!( , ĂĀāĉ )!.1,'* %* ĂĀāĉ 3/ .!+. ! / 0$! /!+* (.#!/0 +*0.%10+.
'+*0.%10+. 0!.!/. '! 1 .% 0+0( ,!*&1(* !./%$ +" ƵƵ
Ě/ 0+0( *!0 /(!/Č +*0.%10%*# ,ąċćć 0.%((%+*
ƵƵ
Č !*#*'+*0.%1/%/!!/.,ąČćć0.%(%1*01āĉŌ +. āĉŌ +" 0$! 0+0( *!0 /(!/ +" ĂĀāĉċ $! *!0 /(!/ .+/!
.%0+0(,!*&1(*!./%$ĂĀāĉċƫ,%*,!*&1(*!./%$ ąĆŌ+),.! 0+0$!ĂĀāĈ*!0"!..+*%'!(/(!/+",ăċĂĂ
0!./!10*%'ąĆŌ %* %*#'*,!*&1(*!./%$"!.+*%'!( 0.%((%+*ċ
0$1*ĂĀāĈ5*#0!.00/!!/.,ăČĂĂ0.%(%1*ċ
Untuk komoditas emas, ANTAM mencatatkan capaian ANTAM recorded the highest sales for gold commodities
penjualan tertinggi sepanjang sejarah Perusahaan di tahun in the history of the Company in 2018 with an achievement
ĂĀāĉ !*#* ,%* /!!/. ĂĈċĉĊą '# ĨĉĊćċĉāĂ 0ċ+6ĩ +"ĂĈČĉĊą'#ĨĉĊćČĉāĂ0ċ+6ĩ#.!35āāāŌ+),.! 0+0$!
01)1$ /!!/. āāāŌ %* %*#'* 2+(1)! ,!*&1(* /(!/ 2+(1)! "+. 0$! 5!. ĂĀāĈ )+1*0%*# 0+ āăČĂĀĂ '#
,!.%+ ! 0$1* ĂĀāĈ /!!/. āăċĂĀĂ '# ĨąĂąċąĆą 0ċ+6ĩċ ĨąĂąČąĆą0ċ+6ĩċƵƵ
Ě/.!2!*1!/".+)#+( /(!/%*ĂĀāĉ
Pendapatan ANTAM dari penjualan emas di tahun 2018 3/.!+. ! 0,āćċćĊ0.%((%+*ċ$!*!0/(!/$%!2!)!*0
0!.00/!!/.,āćČćĊ0.%(%1*ċƫ,%*,!*&1(*!./%$ .+/!āĂćŌ+),.! 0+0$!ĂĀāĈ*!0#+( /(!/3$%$3/
0!./!10 *%' āĂćŌ %* %*#'* ,!*&1(* !./%$ !)/ .!+. ! 0,ĈċăĈ0.%((%+*ċ
0$1*ĂĀāĈ5*#0!.00/!!/.,ĈČăĈ0.%(%1*ċ
0$1* ĂĀāĉČ '%*!.& ,!*&1(* %&%$ *%'!( 01)1$ In 2018, the sales performance of nickel ore grew
/!. /%#*%ü'*ċ !*#* ,.+ü( *#* Ē /1)!. /%#*%ü*0(5ċ %0$ /+(% ,.+ü(! +" *%'!( .!/!.2!/ Ē
5 *%'!(5*# /+(% /!.0 '!/!),0*!'/,+. %&%$ *%'!( resources, and the opportunity to export low grade
kadar rendah yang didapatkan ANTAM pada tahun 2018 *%'!( +.! #.*0! 5 0$!
%*%/0.5 +" *!.#5 *
%*!.(
/!!/. ăČĊ &10 3)0 ĨŕāČĈŌ %ĩ .% !)!*0!.%* *!.#%
* 1)!. 5
%*!.( Ĩ
ĩČ '%*!.& ,!*&1(* !/+1.!/Ĩ
ĩ%*ĂĀāĉČ3$%$%/ăċĊ)%((%+*3)0ĨŕāċĈŌ
%&%$*%'!( +)!/0%'01)1$/!.,+/%0%"/!%.%*# !*#* Ni), the performance of domestic nickel ore sales grew
!.+,!./%*5 %* 1/0.% /)!(0!. +)!/0%' ,%$' '!0%#ċ % ,+/%0%2!(5(+*#3%0$0$!+,!.0%+*+"0$%. ġ,.05 +)!/0%
0$1*ĂĀāĉČ2+(1)!,!*&1(*)!*,%ćČăă&103)001 /)!(0!. %* 1/0.%!/ċ * ĂĀāĉČ /(!/ 2+(1)! .!$! ćċăă
*%'āāćŌ %* %*#'*0$1*ĂĀāĈċƵƵ
)!*00'* )%((%+*3)0Č1,āāćŌ+),.! 0+ĂĀāĈċƵƵ
.!+. !
,!* ,0*,!*&1(* .%%&%$*%'!( %0$1*ĂĀāĉ/!!/. /(!/.!2!*1!".+)*%'!(+.!%*ĂĀāĉ)+1*0%*#0+,ĂċĊă
,ĂČĊă 0.%(%1* 01 01)1$ /!!/. āāąŌ %* %*#'* 0.%((%+*+.#.!35āāąŌ+),.! 0+0$!2(1!+"*%'!(+.!
*%(%,!*&1(*%&%$*%'!(, ,!.%+ !ĂĀāĈ/!!/.,āČăĈ /(!/%*ĂĀāĈ)+1*0%*#0+,āċăĈ0.%((%+*ċ
0.%(%1*ċ
!,!.0% $(*5 , %&%$ *%'!(Č ƵƵ
&1# 0!($ As with nickel ore, ANTAM has also received
)!* ,0'* .!'+)!* /% !'/,+. )%*!.( .%
recommendations for mineral exports from the MEMR for
1*01'%&%$1'/%00!.1%/!!/.ĉĆĀ.%13)0ċ 0$1* 3/$! 14%0!+.!+"ĉĆĀ0$+1/* 3)0ċ *ĂĀāĉČƵƵ
ĂĀāĉČƵƵ
)!*00'*2+(1)!,!*&1(*%&%$1'/%0 .!+. ! /(!/ +" 14%0! +.! .!$%*# ĊćăČĉąĂ 3)0Č 1,
)!*,% ĊćăċĉąĂ 3)0Č *%' /!!/. āĆŌ %* %*#'* āĆŌ +),.! 0+ ĂĀāĈċ * ĂĀāĉ ƵƵ
Ě/ .!2!*1! ".+)
,%*0$1*ĂĀāĈċ 0$1*ĂĀāĉƵƵ
)!*00'* 0$! /(! +" 14%0! +.! )+1*0! 0+ ,ąĉĂċăĊ %((%+*Č 1,
,!* ,0* .%%&%$1'/%0/!!/.,ąĉĂČăĊ)%(%.*%' ĂāŌ +),.! 0+ 0$! 2(1! +" 14%0! +.! /(!/ %* ĂĀāĈ
ĂāŌ %* %*#'**%(%,!*&1(*%&%$1'/%0, 0$1* )+1*0%*#0+,ăĊĉċĀą%((%+*ċ
ĂĀāĈ/!!/.,ăĊĉČĀą)%(%.ċ
Komposisi Penjualan
Sales Composition
Ō
3 3 3
34 30
36
63 67
61
0.%(%1* , 0$1* ĂĀāĉċ +),+*!* %5 $* costs used to support ANTAM’s ferronickel plant
'. /!#%* !/. )!.1,'* %5 !*!.#% 5*# ,.+ 10%+*0%2%0%!/ċ$!2!.#!"1!(+/0+),+*!*0
dipergunakan untuk mendukung aktivitas produksi +*0.%10!/ ăĀġąĀŌ +" 0$! /$ +/0 /0.101.! +"
,.%' "!.+*%'!( ƵƵ
ċ 0ġ.0 '+),+*!* %5 "!..+*%'!( ,.+ 10%+*ċ $! %*.!/! %* "1!( +/0/ %*
$* '. !.'+*0.%1/% /!!/. ăĀġąĀŌ .% 2018, in line with the increase in ferronickel production
/0.1'01.%501*%,.+ 1'/%"!.+*%'!(ċ!*%'*%5 2+(1)! 5 āąŌ 0+ ĂąČĉćĉ 0+*/ +" *%'!( %* "!..+*%'!(
$* '. 0$1* ĂĀāĉČ /!%.%*# !*#* ,!*%*#'0* (TNi) and due to rising prices of world oil and coal
2+(1)!,.+ 1'/%"!.+*%'!(/!!/.āąŌ)!*& %Ăąċĉćĉ +))+ %0%!/ċ
0+* *%'!( () "!.+*%'!( Ĩ%ĩ /!.0 %/!'* đ .! )%*%*# * 0.*/,+.00%+* /!.2%!/ .+/! 5 ĊĆŌ
'!*%'*$.#'+)+ %0/)%*5' 1*% *01.ċ ".+) ,ąĈĆċĂĀ %((%+* %* ĂĀāĈ 0+ ,ĊĂąċĉĀ %((%+* %*
đ
/0.*/,+.0/% *,!*)*#*%&%$*%'/!!/. ĂĀāĉċ $! %*.!/! %* +/0/ 3/ %* (%*! 3%0$ 0$! ćĈŌ
ĊĆŌ .% ,ąĈĆČĂĀ )%(%. , 0$1* ĂĀāĈ )!*& % %*.!/! %* *%'!( +.! ,.+ 10%+* * ĈĀŌ +" 14%0!
,ĊĂąČĉĀ )%(%. , 0$1* ĂĀāĉċ !*%'* %5 +.! +),.! 0+ ,.+ 10%+* ĂĀāĈċ %'!( +.! *
0!./!10 /!&(* !*#* '!*%'* ,%* ,.+ 1'/% 14%0! .! 0$! .3 )0!.%( "+. ƵƵ
Ě/ "!..+*%'!(
2+(1)! %&%$ *%'!( /!!/. ćĈŌ /!.0 %&%$ 1'/%0 and alumina processing plants as well as to supply
/!!/. ĈĀŌ %* %*#'* ,.+ 1'/% 0$1* ĂĀāĈċ +)!/0%* !4,+.0).'!0 !)* ċ
.+ 1'/% %&%$ *%'!( * 1'/%0 %,!.1*01'* /!#% đ !*0( !4,!*/!/ 3!.! .!+. ! 0 ,ăĀćċĉć %((%+*
$* '1 ,.%' ,!*#+($* "!.+*%'!( * (1)%* %* ĂĀāĉċ $%/ ü#1.! %*.!/! 5 ĉĊŌ +),.! 0+
)%(%' ƵƵ
/!.0 )!* 1'1*# ,!*&1(* %&%$ 1*01' 0$! ĂĀāĈĚ/ .!*0( !4,!*/!/ +" ,āćĂċĀĊ %((%+* 1! 0+
)!)!*1$%,!.)%*0*,/. +)!/0%')1,1*!'/,+.ċ the increase in rental expenses for mining production
đ ǫ!* /!3 0!.00 /!!/. ,ăĀćČĉć )%(%. equipment, in line with the increase in nickel and
, 0$1* ĂĀāĉċ Ƶ*#' 0!./!10 *%' /!!/. ĉĊŌ 14%0!+.!,.+ 10%+*5ćĈŌ* ĈĀŌ.!/,!0%2!(5ċ
%* %*#'*!*/!30$1*ĂĀāĈ/!!/.,āćĂČĀĊ đ ƵƵ
Ě/ .+5(05 !4,!*/!/ %* ĂĀāĉ %*.!/! 5 ĆćŌ
)%(%.ċ!*%'*%5%*%0!.10) %/!'*'!*%'* ".+) ,ĂĆćċĂĂ %((%+* %* ĂĀāĈ 0+ ,ăĊćċăā %((%+* %*
!* /!3 (0 ,.+ 1'/% 0)*# /!&(* !*#* ĂĀāĉČ )%*(5 00.%10(! 0+ 0$! %*.!/!/ %* /(!/ +"
'!*%'* ,.+ 1'/% %&%$ *%'!( * 1'/%0 )/%*#ġ ƵƵ
Ě/*%'!(Č#+( * 14%0!ċ
)/%*#/!!/.ćĈŌ *ĈĀŌċ đ ƵƵ
Ě/ 04 * .!0.%10%+* %* ĂĀāĉ 3/ .!+. !
đ ǫ!* .+5(0% ƵƵ
, 0$1* ĂĀāĉ *%' /!!/. 0 ,ăāĂċĈć %((%+*Č 1, 5 ĉāŌ ".+) ,āĈąċāā %((%+*
ĆćŌ .% ,ĂĆćČĂĂ )%(%. , 0$1* ĂĀāĈ )!*& % %* ĂĀāĈċ $%/ %*.!/! 3/ %* (%*! 3%0$ 0$! %*.!/! %*
,ăĊćČăā )%(%. 0$1* ĂĀāĉċ !*%*#'0* %*% 0!.10) !4,+.0 /(!/ +" (+3 #. ! *%'!( +.! * 14%0! +.!
%/!'*+(!$'!*%'*,!*&1(*'+)+ %0/ƵƵ
%*ĂĀāĉċ
%' .%/!#)!**%'!(Č!)/ *1'/%0ċ
đ ǫ!* ,&' * .!0.%1/% ƵƵ
, 0$1* ĂĀāĉ
0!.00/!!/.,ăāĂČĈć)%(%.Č*%'/!!/.ĉāŌ .%
,āĈąČāā )%(%. , 0$1* ĂĀāĈċ !*%'* %*% /!&(*
!*#* '!*%'* ,!*&1(* !'/,+. %&%$ *%'!( ' .
.!* $ *%&%$1'/%00$1*ĂĀāĉċ
đ ǫ!* 1)1) * )%*%/0./% *%' /!!/. ăĈŌ .% đ !*!.(* )%*%/0.0%2!!4,!*/!/%*.!/! 5ăĈŌ
,ĈĊąČăĈ)%(%., 0$1*ĂĀāĈ)!*& %,āČĀĊ0.%(%1* ".+),ĈĊąċăĈ%((%+*%*ĂĀāĈ0+,āċĀĊ0.%((%+*%*ĂĀāĉČ
, 0$1* ĂĀāĉċ !*%'* %*% 0!.10) %/!'* )%*(5 1!0+č
+(!$č ő $! ĆĂŌ %*.!/! %* /(.%!/Č 3#!/Č +*1/!/ *
ő ǫ!* #&%Č 1,$Č +*1/ * '!/!&$0!.* !),(+5!! 3!(".! ".+) ,ĂĊĂċāĆ %((%+* %* ĂĀāĈ 0+
'.53* *%' /!!/. ĆĂŌ .% ,ĂĊĂČāĆ )%(%. % ,ąąąċćă%((%+*%*(%*!3%0$)!.%0%*.!/!* 0$!
0$1*ĂĀāĈ)!*& %,ąąąČćă)%(%./!%.%*# !*#* %*.!/!%*3#!+),+*!*0+"/%/(.5/3!((
merit increase dan kenaikan komponen upah pada / %*.!/! %* *1)!.+" ,!.)*!*0!),(+5!!/ %*
gaji pokok serta kenaikan jumlah pegawai tetap (%*!3%0$1/%*!//#.+30$+"0$!ƫ+),*5ċ
/!%.%*# !*#*,!.'!)*#*%/*%/!.1/$*ċ ő $! +.,+.0! /+%( * !*2%.+*)!*0(
ő .+#.) 0*##1*# &3 /+/%( * (%*#'1*#* .!/,+*/%%(%05 ,.+#.) 3/ .!+. ! %*.!/! 5
,!1/$* 0!.00 *%' /!!/. ĂĆŌ , 0$1* ĂĆŌ%*ĂĀāĉ0+,āāĉċćĈ%((%+*".+),ĊĆċĀĊ%((%+*
ĂĀāĉ )!*& % ,āāĉČćĈ )%(%. .% ,ĊĆČĀĊ )%(%. %*ĂĀāĈ%*(%*!3%0$0$!ƫ+),*5Ě/+))%0)!*0%*
, 0$1* ĂĀāĈ /!&(* !*#* '+)%0)!* !2!(+,%*#+))1*%0%!/Ē0$!!*2%.+*)!*0.+1*
!.1/$* () ,!*#!)*#* )/5.'0 Ē 0$!)%*%*#.!ċ
(%*#'1*#*/!'%0.3%(5$,!.0)*#* ő !*0( !4,!*/!/ %*.!/! 5 ąăŌ ".+) ,Ăĉċćă
ő ǫ!* /!3 *%' /!!/. ąăŌ .% ,ĂĉČćă )%(%. %((%+*%*ĂĀāĈ0+,ąĀċĊā%((%+*%*ĂĀāĉČ00.%10(!
, 0$1*ĂĀāĈ)!*& %,ąĀČĊā)%(%., 0$1* to the expenses incurred in the rental of
ĂĀāĉċ!*%'*%*%0!.10) %/!'*+(!$!* transportation equipment in line with the increase
sewa alat angkut sejalan dengan peningkatan %*0$!2+(1)!+"/$%,)!*0+"+.!/$%,)!*0ċ
2+(1)!,!*#,(*%&%$ċ
đ ǫ!* ,!*&1(* * ,!)/.* ƵƵ
*%' āāąŌ đ ƵƵ
Ě/ /(!/ * ).'!0%*# !4,!*/!/ .+/! āāăċćāŌ
.%,ĂąĉČĊĂ)%(%., 0$1*ĂĀāĈ)!*& %,ĆăāČĈĂ ".+) ,ĂąĉċĊĂ %((%+* %* ĂĀāĈ 0+ ,ĆăāċĈĂ %((%+* %*
)%(%. , 0$1* ĂĀāĉċ !*%*#'0* %*% 0!.10) ĂĀāĉċ $%/ %*.!/! 3/ )%*(5 1! 0+ 0$! %*.!/! %*
%/!'* +(!$ '!*%'* !* ,!*#,(* * Company’s shipping and the insurance costs amounting
/1.*/%!.1/$*/!!/.āāĉŌ .%,ĂąĀČĂĉ)%(%. 0+ āāĉŌ ".+) ,ĂąĀċĂĉ %((%+* %* ĂĀāĈ 0+ ,ĆĂĂċĊĀ
, 0$1*ĂĀāĈ)!*& %,ĆĂĂČĊĀ)%(%., 0$1* %((%+*%*ĂĀāĉ.!(0! 0+0$!%*.!/!%*"!..+*%'!(/(!/
2018 terkait dengan peningkatan volume penjualan 2+(1)!ċ
"!.+*%'!(ċ
25.241,27
āĂċćĆăČćĂ
ĊċāĀćČĂć
3.476,44
āċćąăČĉĊ 1.852,73
851,80 ćĀĀČĉā
ĉČāć
13,77
12,99
ĊČăĆ
7,34
ąČĈą
3,46
ĀČĈā āČĀĈ
0,09
Penghasilan Komprehensif Tahun Berjalan Total Comprehensive Income for the Current Year
+0( ,!*#$/%(* '+),.!$!*/%" 0$1* !.&(* ƵƵ
ANTAM recorded a comprehensive income for the current
, 0$1* ĂĀāĉ )!*,% ,āČăĀ 0.%(%1* *%' /%#*%ü'* 5!. +" ,āċăĀ 0.%((%+*Č #.!3 /%#*%ü*0(5 5 āČąĉĊŌČ ".+)
/!!/. āċąĉĊŌ .% 0$1* ĂĀāĈ 5*# )!*,% ,ĉāČćā 0$!ĂĀāĈ/,ĉāċćā%((%+*ċ
)%(%.ċ
Laba Bersih Per Saham Dasar dan Dilusian yang Basic and Diluted Earnings per Share Attributable
Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk (Nilai to Owners of Parent Entity (Full Amount)
Penuh)
+0( ( !./%$ ,!. /$) /. * %(1/%* 5*# +0(/%* %(10! !.*%*#/,!./$.!00.%10(!0+
%0.%1/%'* '!, ,!)%(%' !*0%0/ %* 1' )!*%*#'0 +3*!./ +" ,.!*0 !*0%05 %*.!/! /%#*%ü*0(5 5 ĆąāŌ
/!!/. ĆąāŌ .% ( !./%$ ,!. /$) /. ,ĆČćĉ ".+),Ćċćĉ,!./$.!%*ĂĀāĈ0+,ăćċăĊ,!./$.!%*ĂĀāĉċ
, 0$1*ĂĀāĈ)!*& %(/!!/.,ăćČăĊ,!./$)
, 0$1*ĂĀāĉċ
1.296,60 36,39
422,18
ĆČćĉ
ĨĆąČĉĊĩ 92,08 ĉāČćā ă
ĂĈČĂĈ
33.306,39
ĂĊċĊĉāČĆą ăĀċĀāąČĂĈ
20.128,16
Jumlah Ekuitas, Imbal Hasil Rata-Rata Aset, Imbal Hasil Rata-Rata Ekuitas
Total Equity, Return on Average Asset, Return on Average Asset
19.739,23
āĉċąĊĀČąĀ ĀČąć 2,76 4,57
0,21 ĀČăĆ ĀČĈą
āĉċąĀĉČĉ
Arus Kas dari Aktivitas Operasi Cash Flow from Operating Activities
Ƶ.1/ '/ !./%$ ƵƵ
5*# %,!.+(!$ .% '0%2%0/ ƵƵ
Ě/ *!0 /$ ý+3 !.%2! ".+) +,!.0%*# 0%2%0%!/
+,!./% *%' /!!/. ăćŌ .% ,āČăĉ 0.%(%1* % 0$1* %*.!/! ăćŌ".+),āċăĉ0.%((%+*%*ĂĀāĈ0+,āċĉĈ0.%((%+*
ĂĀāĈ )!*& % ,āČĉĈ 0.%(%1* % 0$1* ĂĀāĉċ !*%*#'0* %*ĂĀāĉċ$%/%*.!/!3/)%*(5 1!0+0$!%*.!/!%*/$
%*% 0!.10) %/!'* +(!$ '!*%'* ,!*!.%)* '/ ,.+!! / .!!%2! ".+)1/0+)!./+" āĀĊŌ ".+) ,āĂċĂą
.%,!(*##*/!!/.āĀĊŌ .%,āĂČĂą0.%(%1* %0$1* 0.%((%+* %* ĂĀāĈ 0+ ,ĂĆċĆą 0.%((%+* %* ĂĀāĉČ 3$%$ %/ %* (%*!
ĂĀāĈ)!*& %,ĂĆČĆą0.%(%1* %0$1*ĂĀāĉ/!&(* !*#* with the increase in the value of ANTAM’s commodity net
,!*%*#'0* *%(% ,!*&1(* !./%$ '+)+ %0/ ƵƵ
/(!/0$0#.!3ĊĊŌ0+,ĂĆċĂą0.%((%+*ċ
0$1*ĂĀāĉ5*#01)1$ĊĊŌ)!*& %,ĂĆČĂą0.%(%1*ċ
Arus Kas dari Aktivitas Investasi Cash Flow from Investment Activities
Ƶ.1/'/!./%$!.1/$*5*# %#1*'*1*01''0%2%0/ $!ƫ+),*5Ě/*!0/$ý+30$03/1/! "+.%*2!/0)!*0
%*2!/0/% 01.1* /!!/. āĀŌ .% ,ĂČĉĊ 0.%(%1* % 0$1* 0%2%0%!/ !.!/! āĀŌ ".+) ,ĂċĉĊ 0.%((%+* %* ĂĀāĈ 0+
ĂĀāĈ )!*& % ,ĂČĆĊ 0.%(%1* % 0$1* ĂĀāĉċ ( 0!./!10 ,ĂċĆĊ 0.%((%+* %* ĂĀāĉċ $%/ !.!/! 3/ )%*(5 1/!
0!.10) %/!'* +(!$ '!*%'* ,!*!.%)* ,+/ 5 0$! %*.!/! %* 0$! -1%/%0%+* +" ,.+,!.05Č ,(*0 *
dividen, divestasi saham dan perolehan kas dari aktivitas !-1%,)!*0/3!((/ !(%*!%*(+*/0+&+%*02!*01.!/ċ$!
'1%/%/%!*0%0/*'ċ(0!./!10%*% %,!.%*%(!%$(*&10 !0%(! %//"+((+3/č
/!#%!.%'10č đ ƫ/$ý+3"+. %2% !* .!!%,0%*ĂĀāĉ3/.!+. ! 0
• Arus kas dari penerimaan dividen di tahun 2018 tercatat ,ĂāĊČćĊ%((%+*+.ĂĉŌ$%#$!.+),.! 3%0$,āĈāċĊą
/!!/. ,ĂāĊČćĊ )%(%. *%' ĂĉŌ %* %*#'* %((%+* %* ĂĀāĈČ 3$%$ %/ %* (%*! 3%0$ 0$! %*.!/! %*
,āĈāċĊą)%(%. %0$1*ĂĀāĈ/!%.%*# !*#*'!*%'* %2% !* .!!%,0+"0$!ƫ+),*5%*ĂĀāĉċ
,!*!.%)* %2% !*!.1/$*0$1*ĂĀāĉċ
• Arus kas dari aktivitas divestasi saham tercatat đ ƫ/$ ý+3 "+. %2!/0)!*0 %* /$.!/ 3/ .!#%/0!.! 0
/!!/.,ăĂćČąĆ)%(%. %0$1*ĂĀāĉ*%'ĂċĉĀĂŌ .% ,ăĂćċąĆ %((%+* %* ĂĀāĉ +. $%#$!. 5 ĂČĉĀĂŌ ".+)
/!!(1)*5,āāČĂĆ)%(%. %0$1*ĂĀāĈ/!%.%*# !*#* ,.!2%+1/+",āāċĂĆ%((%+*%*ĂĀāĈċ
penerimaan kas dari divestasi kepemilikan saham đ ƫ/$ -1%.! ".+) -1%/%0%+* +" /1/% %.5 %* ĂĀāĉ
!.1/$* %!*0%0//+/%/%ċ 3/.!+. ! +",ĂĉąċĆĂ%((%+*ċ
• Arus kas dari penerimaan akuisi entitas anak, pada
0$1*ĂĀāĉ0!.00/!!/.,ĂĉąČĆĂ)%(%.ċ
Arus Kas Bersih yang Arus Kas Bersih yang Arus Kas Bersih yang
diperoleh dari Aktivitas digunakan untuk Aktivitas digunakan untuk Aktivitas
Operasi Investasi Pendanaan
Net Cash Flow Provided Net Cash Flow Used in Net Cash Flow Used in
From Operating Activities Investing Activities Financing Activities
Rp Miliar Rp Billion Rp Miliar Rp Billion Rp Miliar Rp Billion
āċăĈĊČāĉ
āċĀāĆČăĊ
āċăĉĂČĀĆ
ĂćČĉą
Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan Cash Flow from Financing Activities
ƵƵ
)!*00 '!*%'* .1/ '/ !./%$ 5*# ƵƵ
.!#%/0!.! * %*.!/! %* *!0 /$ ý+3 0$0 3/
%#1*'* 1*01' '0%2%0/ ,!* ** /!!/. ,ćāĊČĈć 1/! "+. ü**%*# 0%2%0%!/ +" ,ćāĊČĈć %((%+* %* ĂĀāĉ
)%(%. % 0$1* ĂĀāĉ %* %*#'* ,ĆćĉČăć )%(%. .1/ +),.! 0+ ,Ććĉċăć %((%+* %* *!0 /$ ý+3 +0%*!
'/ !./%$ 5*# %,!.+(!$ .% '0%2%0/ ,!* ** % ".+)ü**%*#0%2%0%!/%*ĂĀāĈċ$%/)!+10/0$!.!
0$1*ĂĀāĈċ(0!./!10 %/!'*'!*%'*,!)5.* 3/*%*.!/!%*,.+!! /".+)*'(+*/Č.!,5)!*0+"
'!3&%*,%*&)**'Č,!)5.*10*#+(%#/% * +* /,5(!* 5)!*0+"/$ %2% !* $! !0%(!
,!)5.* %2% !*ċ ( 0!./!10 %,!.%*% (!%$ (*&10 %//"+((+3/č
/!#%!.%'10č đ * ĂĀāĉČ %* +. *! 3%0$ 0$! !%/%+* +" 0$! ĂĀāĈ
• Pada tahun 2018, sesuai dengan keputusan Rapat Annual General Meeting of Shareholders, the Company
)1)!)!#*#$)$1*ǫ1'1ĂĀāĈČ!.1/$* %/0.%10! ăĆŌ +" 0$! 0+0( ,.+ü0 "+. 0$! 5!. "0!.
)!* %/0.%1/%'* /!!/. ăĆŌ .% 0+0( ( 0$1* 04"+.0$!ĂĀāĈü**%(5!.+.!-1%2(!*00+,ąĈċĈĉ
!.&(* /!0!($ ,&' 0$1* 1'1 ĂĀāĈ 01 /!0. %((%+*"+. %2% !* ,5)!*0/0+/$.!$+( !./ċ
!*#*,ąĈČĈĉ)%(%.1*01',!)5.* %2% !*#% đ ƫ/$ý+3/"+..!,5)!*0+"+* /,5(!)+1*0!
,!)!#*#/$)ċ 0+,ĊĀĀċĀĀ%((%+*%*ĂĀāĉ%*(%*!3%0$0$!,5)!*0+"
đ Ƶ.1/ '/ 1*01' ,!)5.* 10*# +(%#/% 0!.00 the Phase 1 ANTAM Series A Continuous Rupiah Bonds
/!!/. ,ĊĀĀČĀĀ )%(%. , 0$1* ĂĀāĉ /!%.%*# ,.%*%,(,5(! 1!%*!!)!.ĂĀāĉ
!*#* ,!)5.* 10*# ,+'+' (%#/% 1,%$ đ ƫ/$ ý+3/ "+. *' (+* ,5)!*0/ %* ĂĀāĉ .!$!
Berkelanjutan Tahap I ANTAM Seri A yang jatuh tempo ,ćċĂć0.%((%+*Č1,ĂĀŌ+),.! 0+ĂĀāĈ)+1*0%*#0+
, 1(*!/!)!.ĂĀāĉċ ,ĆċĂă0.%((%+*ċ
đ Ƶ.1/'/1*01',!)5.*,%*&)**', 0$1*
ĂĀāĉ )!*,% ,ćČĂć 0.%(%1*Č *%' ĂĀŌ %* %*#'*
0$1*ĂĀāĈ/!!/.,ĆČĂă0.%(%1*ċ
Selain itu pada tahun 2018 terjadi kenaikan penerimaan * %0%+*Č %* ĂĀāĉ 0$!.! 3/ * %*.!/! %* *' (+*
,%*&)**'/!!/.āąŌ .%,ąČćĈ0.%(%1*, 0$1* .!!%,0/ 5 āąŌ ".+) ,ąċćĈ 0.%((%+* %* ĂĀāĈ 0+ ,ćċĂĂ
ĂĀāĈ)!*& %,ćČĂĂ0.%(%1*, 0$1*ĂĀāĉċ 0.%((%+*%*ĂĀāĉċ
āćĂČāă 154,19
*##( &01$ 0!),+ '+*0.'01( .% (%%(%0/ '!1*#* $! +*0.01( )01.%05 0! ".+) 0$! ü**%( (%%(%05
/!,!.0%10*#1/$Č%5)/%$$.1/ %5.Č10*#(%*ġ /1$/+1*0/,5(!Č.1! !4,!*/!/Č+0$!. !0/
(%* *,%*&)**'&*#',!* !' ($'1.*# .% * /$+.0ġ0!.) *' (+*/ .! (!// 0$*+*!5!.Č!4!,0
/010$1*Č'!1(%1*01'(%%(%0/'!1*#*/!,!.0%10*# "+.ü**%((%%(%0%!//1$/+* /* %*2!/0)!*0(+*/ċ
+(%#/% *,%*&)*%*2!/0/%ċ
/%+'!)),1*)!)5.,%*&)*0!.!ý!'/%'* () $! %(%05 0+ /!.2%! %0/ !0/ %/ .!ý!0! %* 0$! 1..!*0
./%+(*. *./%+'/ċ%'$%.0$1*ĂĀāĉČ./%+(*. .0%+* /$.0%+ċƵ/+"0$!!* +"ĂĀāĉČ0$!1..!*0.0%+
0!.00 /!!/. āĆąŌ /!)!*0. ./%+ '/ Ĩ/$ .0%+ĩ 3/āĆąŌ3$%(!0$!/$.0%+3/0ĈĉŌċ+0((%%(%0%!/
0!.00/!!/.ĈĉŌċ*01'./%+0+0((%%(%0/0!.$ , 0+!-1%0%!/.0%+3/++'! 0ćĊŌ* 0$!/+(2!*5.0%+
!'1%0/0!.00/!!/.ćĊŌ *./%+/+(2%(%0//!!/. )+1*0! 0+ĂąĆŌċ$!/+(2!*5.0%+%/0+0(//!0/+2!.
ĂąĆŌċ /%+ /+(2%(%0/ ($ ./%+ 0+0( /!0 0!.$ , 0+0((%%(%0%!/ċ *ĂĀāĉČƵƵ
Ě/-1%'.0%+3/āāĈŌ3%0$
0+0((%%(%0/ċ%0$1*ĂĀāĉƵƵ
)!)%(%'%./%+!,0 1..!*0 //!0/ )+1*0%*# 0+ ,ĉċĆĀ 0.%((%+* * 1..!*0
Ĩ-1%' .0%+ĩ /!!/. āāĈŌ !*#* &1)($ /!0 (*. (%%(%0%!/+",ĆċĆā0.%((%+*ċ
,ĉċĆĀ0.%(%1* *(%%(%0/(*.,ĆċĆā0.%(%1*ċ
Pada akhir tahun 2018, collection period memperlihatkan As of the end of 2018, the collection period showed a
,!*1.1** )!*& % āăČĈĀ $.% %* %*#'* 0$1* ĂĀāĈ !.!/!0+āăċĈĀ 5/+),.! 0+ĂćċĀą 5/%*ĂĀāĈċ+
5*# )!*,% ĂćČĀą $.%ċ *01' )!*#1.*#% .%/%'+ .! 1!0$!.%/'+" !"1(0515!./Č0$!ƫ+),*5,,(%!/
,!)!(% ##( 5. Ĩ !"1(0ĩČ !.1/$* )!*!.,'* * 2*! ,5)!*0 ,+(%5 "+. /,!%ü!4%/0%*# * *!3
'!%&'* ,!)5.* % 3( 1*01' ,!)!(% () * 15!./ 3%0$ (+*#ġ0!.) +*0.0/ċ
+.!+2!.Č 0$! ƫ+),*5
.1 0!.0!*01 !*#* '+*0.' &*#' ,*&*#ċ !(%* %01 %/ (/+ ,.+0!0! 5 (+*#ġ0!.) +û 0'! /(!/ +*0.0
Perusahaan juga dilindungi oleh praktek kontrak penjualan ,.0%!/ "+. "!..+*%'!( ,.+ 10/ċ $!/! (+*#ġ0!.)
+û0'! &*#' ,*&*# 0!.10) 1*01' ,.+ 1' "!.+*%'!(ċ +*0.0/(.#!(5!*/1.!0$00$!ƫ+),*5$/15!./"+.
+*0.' &*#' ,*&*# %*% (!%$ )!*&)%* !.1/$* %0/,.+ 10/ċ
1*01',!)!(%*'+)+ %0/5*# %$/%('*ċ
āĈĆČāć
13,70
ĊĊČĊĈ
78,00
STRUKTUR MODAL DAN KEBIJAKAN STRUKTUR CAPITAL STRUCTURE AND CAPITAL STRUCTURE
MODAL POLICY
Dasar Pemilihan Kebijakan Manajemen atas Basis of Management’s Policy on Capital Structure
Struktur Modal
!%&'* )*&!)!* 0/ /0.1'01. )+ ( % /.'*
*#!)!*0Ě/ ,+(%5 +* ,%0( /0.101.! %/ /! +*
untuk melindungi kemampuan Perusahaan dalam ,.+0!0%*# 0$! ƫ+),*5Ě/ %(%05 0+ +*0%*1! / #+%*#
mempertahankan kelangsungan usaha sehingga dapat concern so as to provide returns for shareholders and
0!0, )!)!.%'* %)( $/%( #% ,!)!#*# /$) !*!ü0/"+.+0$!./0'!$+( !./* 0+)%*0%**+,0%)1)
* )*"0 #% ,!)*#'1 '!,!*0%*#* (%**5 * ,%0(/0.101.!0+.! 1!0$!+/0+",%0(ċ
mempertahankan struktur permodalan yang optimal untuk
)!*#1.*#%%5)+ (ċ
+*/%/0!* !*#* !*0%0/ (%* () %* 1/0.%Č !.1/$* Consistent with other entities within the industry, the
dan Entitas Anak memonitor )+ ( !. /.'* ./%+ ƫ+),*5* 1/% %.%!/)+*%0+./,%0(/! +*0$!
$10*# 0!.$ , )+ (ċ /%+ %*% %$%01*# !*#* !0 0+ ,%0( .0%+ċ $%/ .0%+ %/ (1(0! 5 %2% %*#
)!)#% &1)($ $10*# !*#* 0+0( )+ (ċ 10*# 0$!)+1*0+" !03%0$0+0(,%0(ċ!0%/0$!)+1*0
)!.1,'*&1)($(%%(%0/, (,+.*,+/%/%'!1*#* +" (%%(%0%!/ 0 0$! +*/+(% 0! /00!)!*0/ +" ü**%(
'+*/+(% /%*ċ
+ (0!. %.% .%/!(1.1$'+),+*!*!'1%0/ ,+/%0%+*ċ$!,%0(+),.%/!/+"((!-1%05+),+*!*0//
5*# /!#%)* &1)($ () (,+.* ,+/%/% /$+3*%*0$!+*/+(% 0! /00!)!*0/+"ü**%(,+/%0%+*ċ
'!1*#*'+*/+(% /%*ċ
0.1'01. )+ ( )!.1,'* ,!.%)*#* *0. ƫ,%0( /0.101.! .!,.!/!*0/ (*! !03!!* 0$! 1/!
penggunaan modal sendiri dengan pinjaman/hutang +"%0/+3*,%0(3%0$(+*/ĥ !00$0+),.%/!+"/$+.0ġ
yang terdiri dari hutang jangka pendek dan hutang 0!.)* (+*#ġ0!.) !0ċƫ,%0(/0.101.!3%0$)%*%)1)
&*#' ,*&*#ċ 0.1'01. )+ ( !*#* )%*%)1) %5 Weighted Average Cost of Capital or WACC can result in
penggunaan dana (Weighted Average Cost of Capital, *%*.!/!%*0$!2(1!+"0$!ƫ+),*5Ě//$.!/Č10 +!/
Ƶƫƫĩ ,0 )!*#'%0'* ,!*%*#'0* *%(% /$) not necessarily imply an increase in the Company’s net
!.1/$*Č 0!0,% 0% ' !..0% )!*%*#'0'* ( .*%*#/!.$.!+.ċƵ/%6!(!(!2!.#!*%*.!/!
!./%$ ,!. /$) ĨEarning per ShareČ ĩċ !2!.#! Č 10 (/+ /%)1(0*!+1/(5 %*.!/! .%/'ċ $!.!"+.!Č
5*# !/. ,0 )!*%*#'0'* Č *)1* /!'(%#1/ ANTAM determines an optimum capital structure policy
)!*%*#'0'*.%/%'+ċ(!$'.!*%01ƵƵ
)!*!0,'* 0$0/!!'/0+)4%)%6!0$!ƫ+),*5Ě/2(1!ċ
'!%&'* /0.1'01. ,!.)+ (* 5*# +,0%)( #. ,0
)!)'/%)('**%(%!.1/$*ċ
!*%/ %*2!/0/% .*# )+ ( 5*# %('1'* , 0$1* was focused on capital goods related to the construction
ĂĀāĉ %"+'1/'* , .*# )+ ( 0!.'%0 '+*/0.1'/% +" 0$! /0 ()$!. !..+*%'!( !2!(+,)!*0 .+&!0
.+5!'!)*#1**.%'!.+*%'!((0%)Ĩăĩ/!.0 Ĩăĩ / 3!(( / ü**%*# "+. 0$! !2!(+,)!*0 +"
,!)%5* ,!*#!)*#* %*"./0.1'01. ,!* 1'1*# /1,,+.0%*#%*"./0.101.!"+.0$!ă"0+.5ċ
,.%'ăċ
1&1* %*2!/0/% .*# )+ ( 1*01' '!,!.(1* $! +&!0%2! +" 0$! ,%0( #++ / %*2!/0)!*0 %/ 0+
,!*#!)*#* !.1/$* ($ () .*#' !*$*! 0$! ƫ+),*5Ě/ 2(1! 5 !4,* %*# ,.+ 10%+*
meningkatkan nilai Perusahaan melalui ekspansi kapasitas ,%05Č !*$*! ,.+ 10%+* !þ%!*5 * %2!./%"5
,.+ 1'/%Č ,!*%*#'0* !ü/%!*/% ,.+ 1'/% * %2!./%ü'/% 1/%*!// (%*!ċ $.+1#$+10 ĂĀāĉČ ƵƵ
Ě/ ,!.0%+*(
(%*%1/$ċ!,*&*#0$1*ĂĀāĉƵƵ
)!)!(*&'* Support Investment or Routine investment amounted to
Investasi Penunjang Operasional atau Investasi Rutin ,āćąċĆĈ%((%+*)%*(50+/1,,+.0)$%*!* ,.+ 10%+*
0$1* ĂĀāĉ /!!/. ,āćąČĆĈ )%(%. 0!.10) 1*01' /1,,+.00++(+,!.0%+*/ċƵƵ
(/+/,!*0,Ăċćă0.%((%+*
)!*1*&*# +,!./% )!/%* * (0 ,!*1*&*# ,.+ 1'/%ċ for development investment wherein most were focused
ƵƵ
&1#)!)!(*&'*,ĂČćă0.%(%1*1*01'%*2!/0/% +* /1,,+.0%*# 0$! !2!(+,)!*0 +" ă "0+.5 *
,!*#!)*#* 5*# /!#%* !/. %"+'1/'* 1*01' %*"./0.101.!ċ
!*3$%(!Č ,ăĀċāĂ %((%+* 3/ ((+0!
)!* 1'1*# ,!)*#1** ,.%' * %*"./0.1'01. for retained expenses to support concession exploration
ăċ! *#'*,ăĀČāĂ)%(%. %(+'/%'*1*01'%5 activities and develop the Company’s mines as well as
ditangguhkan guna mendukung aktivitas eksplorasi develop the Company’s ERP (Enterprise Resource Planning)
'+*/!/% * ,!*#!)*#* 0)*# !.1/$* /!.0 /5/0!)ċ2!.((ċƵƵ
,%0(!4,!* %01.!)+1*0! 0+
,!*#!)*#*/%/0!)ĨEnterprise Resource Planning) ,ĂċĉĀ 0.%((%+* %* ĂĀāĉČ +. ćĂŌ $%#$!. +),.! 3%0$ 0$!
!.1/$*ċ !. '!/!(1.1$* ƵƵ
)!('1'* 0+0(,%0(!4,!* %01.!%*ĂĀāĈ+",āċĈă0.%((%+*ċ
!(*& )+ ( /!!/. ,ĂČĉĀ 0.%(%1* % 0$1* ĂĀāĉČ *%'
ćĂŌ %* %*#'* 0+0( !(*& )+ ( 0$1* ĂĀāĈ 5*#
)!*,%,āČĈă0.%(%1*ċ
Dari sisi operasi, volume produksi feronikel di 2018 tercatat In terms of operations, ferronickel production volume in
/!!/. Ăąċĉćĉ % 01 āĀāŌ &%' %* %*#'* 0.#!0 ĂĀāĉ )+1*0! 0+ ĂąČĉćĉ % +. āĀāŌ +),.! 0+ 0$!
ĂĀāĉ/!!/.ĂąċćĆĂ%ċ!)!*0.%01Č2+(1)!,!*&1(* ĂĀāĉ0.#!0+"ĂąČćĆĂ%ċ
!*3$%(!Č0$!"!..+*%'!(/(!/
"!.+*%'!( % 0$1* ĂĀāĉ 0!.00 /!!/. ĂąċāăĆ % 01 2+(1)!%*ĂĀāĉ)+1*0! 0+ĂąČāăĆ%+.ĊĊŌ+),.!
ĊĊŌ %* %*#'*0.#!00$1*ĂĀāĉ/!!/.ĂąċĈāĊ%ċ 3%0$0$!0.#!0%*ĂĀāĈ+"ĂąČĈāĊ%ċ
+0( 2+(1)! ,.+ 1'/% %&%$ *%'!( , 0$1* ĂĀāĉ 5*# Total nickel ore production volume in 2018 that is used
%#1*'*/!#%1),*%&%$,.%'"!.+*%'!(ƵƵ
* as raw material for ANTAM’s ferronickel plant and also
&1#,!*&1(* +)!/0%')1,1*!'/,+.0!.00/!!/. +)!/0% / 3!(( / !4,+.0 /(!/ )+1*0! 0+ ĊČăāĈČĊćă
ĊċăāĈċĊćă 3)0ċ +(1)! ,.+ 1'/% 0!./!10 0!.00 āĀāŌ 3)0ċ$%/,.+ 10%+*2+(1)!)+1*0! 0+āĀāŌ+),.!
&%' %* %*#'* 0.#!0 ,.+ 1'/% %&%$ *%'!( 0$1* ĂĀāĉ 0+ 0$! *%'!( +.! ,.+ 10%+* 0.#!0 "+. ĂĀāĉ +" ĊČĂĂćČĀĆĈ
/!!/. ĊċĂĂćċĀĆĈ 3)0ċ ĂĀāĉČ ƵƵ
)!*00'* 3)0ċ *ĂĀāĉČƵƵ
.!#%/0!.! *%'!(+.!/(!/2+(1)!+"
2+(1)! ,!*&1(* %&%$ *%'!( /!!/. ćċăăĆċĂĉā 3)0 01 ćČăăĆČĂĉā3)0+.ĊąŌ+"/(!/0.#!0"+.ĂĀāĉ+"ćČĈĆćČĈąĀ
ĊąŌ .%0.#!0,!*&1(*0$1*ĂĀāĉ/!!/.ćċĈĆćċĈąĀ 3)00+"1(ü( +)!/0%* !4,+.0).'!0 !)* ċ
wmt untuk memenuhi permintaan pasar domestik maupun
!'/,+.ċ
Untuk komoditas emas, ANTAM mencatatkan total volume In terms of gold commodities, ANTAM registered total
,.+ 1'/% !)/ .% 0)*# +*#'+. * ƫ%(%1*# #+( ,.+ 10%+* 2+(1)! ".+) %0/ +*#'+. * ƫ%(%1*#
/!!/. āċĊĆć '# ĨćĂċĉĉĈ 0ċ+6ĩ 01 )!*,% ĊĆŌ .% )%*!/ )+1*0%*# 0+ āČĊĆć '# ĨćĂČĉĉĈ 0ċ+6ĩ +. ĊĆŌ +"
0.#!0,.+ 1'/%!)/0$1*ĂĀāĉ/!!/.ĂċĀćĆ'#ĨććČăĊā 0$! #+( ,.+ 10%+* 0.#!0 "+. ĂĀāĉ +" ĂČĀćĆ '# ĨććČăĊā
0ċ+6ĩċ *01' ,.+ 1'/% 0)*# !)/ +*#'+. )!*,% 0ċ+6ĩċ $! +*#'+. #+( )%*%*# ,.+ 10%+* )+1*0! 0+
āċăąĀ '# ĨąăċĀĉĂ 0ċ+6ĩ )!(!%$% 0.#!0 /!!/. āĀāŌċ āČăąĀ '# ĨąăČĀĉĂ 0ċ+6ĩ 0$0 !4!! / 0$! 0.#!0 5 āĀāŌċ
!)!*0. ,.+ 1'/% 0)*# ƫ%(%1*# )!*,% ćāć '#
!*3$%(!Č 0$! ƫ%((1*# )%*! ,.+ 10%+* )+1*0! 0+
ĨāĊċĉĀĆ 0ċ+6ĩ 01 )!*,% ĉăŌ .% 0.#!0ċ !)!*0. ćāć '# ĨāĊČĉĀĆ 0ċ+6ĩ +. ĉăŌ +" 0$! 0.#!0ċ ƵƵ
Ě/ #+(
itu volume penjualan emas ANTAM di tahun 2018 tercatat /(!/2+(1)!%*ĂĀāĉ)+1*0! 0+ĂĈČĉĊą'#ĨĉĊćČĉāĂ0ċ+6ĩ
/!!/.ĂĈċĉĊą'#ĨĉĊćċĉāĂ0ċ+6ĩ01)!*,%āĀĈŌ .% +. āĀĈŌ +" 0$! 0.#!0 0$0 3/ !0!.)%*! 0 ĂćČĀćĆ '#
0.#!05*# %0!0,'* /!!/. ĂćċĀćĆ '# ĨĉăĉċĀĀĊ 0ċ+6ĩ ĨĉăĉČĀĀĊ 0ċ+6ĩ %* (%*! 3%0$ 0$! +)!/0% * !4,+.0 #+(
/!%.%*# !*#* /0.0!#% ,!*#!)*#* ,/. !)/ %' market development strategy as well as ANTAM’s Precious
+)!/0%' * !'/,+. /!.0 %*+2/% ,.+ 1' +#)
1(%
!0(//1/0%*(!,.+ 10%**+20%+*ċ
ƵƵ
5*#!.'!(*&10*ċ
Rencana 2018 Realisasi 2018 Rencana 2019 Rencana 2018 Realisasi 2018 Rencana 2019
Planning 2018 !(%60%+*ĂĀāĉ Planning 2019 Planning 2018 !(%60%+*ĂĀāĉ Planning 2019
ƵƵ
)!*00'* 2+(1)! ,.+ 1'/% 1'/%0 , ƵƵ
.!#%/0!.! 14%0! ,.+ 10%+* 2+(1)! %* ĂĀāĉ
ĂĀāĉ /!!/. āċāĀĂċăĉĆ3)0 01 ĉĉŌ .% 0.#!0 /!!/. +" āČāĀĂČăĉĆ 3)0 +. ĉĉŌ +" 0$! 0.#!0 +" āČĂĆĉČĀĀĀ 3)0ċ
āċĂĆĉċĀĀĀ3)0ċ!)!*0.%01Č, ĂĀāĉČ2+(1)!,!*&1(*
!*3$%(!Č 14%0! /(!/ 2+(1)! %* ĂĀāĉ 3/ ĊćăČĉąĂ
1'/%0 0!.00 ĊćăċĉąĂ 3)0 01 ćĊŌ %* %*#'* 3)0 +. ćĊŌ +),.! 0+ %0/ 0.#!0 +" āČăąāČĆĀĀ 3)0ċ
0.#!0 /!!/. āċăąāċĆĀĀ 3)0ċ !*&1(* 1'/%0 ƵƵ
ƵƵ
Ě/ 14%0! /(!/ .! ..%! +10 0+ "1(ü( 0$! 5*
%('1'*1*01')!)!*1$%'!101$*$*'1,.%' CGA factory’s raw material demand as well as sales to the
ƫƵ5*/!.0,!*&1(*'!,/.!'/,+.ċ !4,+.0).'!0/ċ
ANTAM pada 2018 melalui entitas anak PT Indonesia Coal *ĂĀāĉČƵƵ
Č0$.+1#$%0//1/% %.5Č * +*!/%ƫ+(
!/+1.!/ Ĩ ƫĩ )!*&1( ăćĆċĉĉă 0+* 01. 01 !/+1.!/Ĩ ƫĩ)+1*0! 0+ăćĆČĉĉă0+*/+"+(+.
ććŌ .% 0.#!0 ĆĆĂċĆĀĀ 0+*ċ % 0$1* ĂĀāĉ ƫ 0% ' ććŌ+"0$!0.#!0+"ĆĆĂċĆĀĀ0+*ċ ƫ % *+0,.+ 1!
)!),.+ 1'/%01.ċ +(%*ĂĀāĉċ
Pada 2018, ANTAM melalui PT Indonesia Chemical Alumina ANTAM, through PT Indonesia Chemical Alumina
Ĩ ƫƵĩ )!),.+ 1'/% āĀċąăĉ )!0.%' 0+* (1)%* 01 Ĩ ƫƵĩ ,.+ 1! āĀČąăĉ )!0.% 0+*/+" (1)%*+. ĆĂŌ
ĆĂŌ .% 0.#!0 ,.+ 1'/% ĂĀāĉ /!!/. ĂĀċĀĀĀ )!0.%' of the production target in 2018 of 20,000 metric tons of
0+* (1)%*ċ +(1)! ,!*&1(* ƫƵ % ,!.%+ ! 0!./!10 (1)%*ċ ƫƵ /(!/ 2+(1)! "+. 0$%/ ,!.%+ )+1*0! 0+
0!.00 /!!/. āĀċăĂć )!0.%' 0+* (1)%* 01 /!'%0. āĀČăĂć )!0.% 0+*/+" (1)%*+. .+1* ĆĈŌ+" 0$! ĂĀāĉ
ĆĈŌ .%0.#!0,!*&1(*ĂĀāĉ/!!/.āĉċĀĀĀ)!0.%'0+* /(!/0.#!0+"āĉČĀĀĀ)!0.%0+*/+"(1)%*ċ *(%*!3%0$
(1)%*ċ !%.%*# !*#* /!(!/%*5 ,.+/!/ .!/0.1'01.%/% 0$!+),(!0%+*+"0$!&+%*0.!/0.101.%*#,.+!//!03!!*
kerjasama antar pemegang saham, aktivitas produksi CGA 0$!/$.!$+( !./ČƫƵ,.+ 10%+*0%2%0%!/5 ƫƵ3/
+(!$ ƫƵ'!)(% %(*&10'*, ,!.%+ !'$%.0$1* .!/1)! 00$!!* +"0$!ĂĀāĉ,!.%+ ċ
ĂĀāĉċ
Untuk feronikel, ANTAM menargetkan volume produksi di In terms of ferronickel, ANTAM targets production volume
0$1*ĂĀāĊ/!!/.ăĀċĂĉĀ0+**%'!( ()"!.+*%'!(Ĩ%ĩČ %*ĂĀāĊ+"ăĀČĂĉĀ0+*/+"*%'!(%*"!..+*%'!(Ĩ%ĩČ3$%$
)/%*#ġ)/%*# )!*%*#'0 ĂĂŌ %* %*#'* .!(%//% .!/,!0%2!(5 .!,.!/!*0/ ĂĂŌ %*.!/! +),.! 0+
,.+ 1'/% ĂĀāĉ /!!/. Ăąċĉćĉ % /!.0 %* %*#'* 0$! 01( ,.+ 10%+* "+. ĂĀāĉ +" ĂąČĉćĉ % / 3!(( /
!*#* 0.#!0 ,.+ 1'/% 0$1* ĂĀāĉ /!!/. ĂąċćĆĂ %ċ +),.! 3%0$0$!ĂĀāĉ,.+ 10%+*0.#!0+"ĂąČćĆĂ%ċ
Peningkatan target ini sejalan dengan strategi ANTAM untuk This increase is in line with ANTAM’s strategy to enhance
)!*%*#'0'* 10%(%//% +,!./% ,.%' !.+*%'!( +)(Č ANTAM’s Pomalaa ferronickel factory that is targeted
/!.0 '* !.+,!./%*5 ,.%' !.+*%'!( % ()$!. to produce as much as 25,000 TNi while the ferronickel
%)1. , !)!/0!. Ă 0$1* ĂĀāĊċ Ƶ ,1* , 0$1* ,(*0%*/0()$!.%/,.+&!0! 0+,.+ 1!ĆČĂĉĀ%ċ
ĂĀāĊČ ,.%' "!.+*%'!( ƵƵ
% +)( %0.#!0'* ƵƵ
(/+0.#!0/"!..+*%'!(/(!/+"ăĀČĂĉĀ%Č+.ĂĆŌ
,0 !.,.+ 1'/% /!!/. ĂĆċĀĀĀ % /! *#'* $%#$!.+),.! 0+01(ĂĀāĉ/(!/+"ĂąČāăĆ%+.ĂĂŌ
,.%' "!.+*%'!( % ()$!. %)1. %,.+5!'/%'* ,0 $%#$!.+),.! 0+0$!ĂĀāĉ/(!/0.#!0+"ĂąČĈāĊ%ċ
!.,.+ 1'/%/!!/.ĆċĂĉĀ%ċƵƵ
&1#)!*.#!0'*
,!*&1(* "!.+*%'!( /!!/. ăĀċĂĉĀ %Č *%' ĂĆŌ
%* %*#'*.!(%//%,!*&1(*0$1*ĂĀāĉ/!!/.ĂąċāăĆ
% 01 )!*%*#'0 ĂĂŌ %* %*#'* 0.#!0 ,!*&1(*
0$1*ĂĀāĉ/!!/.ĂąċĈāĊ%ċ
āċĂĆĉ āċăąā
āċāĀĂ
Ċćă
Rencana 2018 Realisasi 2018 Rencana 2019 Rencana 2018 Realisasi 2018 Rencana 2019
Planning 2018 !(%60%+*ĂĀāĉ Planning 2019 Planning 2018 !(%60%+*ĂĀāĉ Planning 2019
Untuk komoditas emas, ANTAM menargetkan total produksi In terms of gold commodities, ANTAM targets total
%0$1*ĂĀāĊ/!!/.ĂċĀăć'#ĨćĆċąĆĉ0ċ+6ĩ .%0)*# ,.+ 10%+* %* ĂĀāĊ +" ĂČĀăć '# ĨćĆČąĆĉ 0ċ+6ĩ ".+) 0$!
!)/ +*#'+. * ƫ%(%1*#ċ %0.#!0'* 0)*#!)/ +*#'+. * ƫ%(%1*# #+( )%*!/ċ $! +*#'+. #+(
+*#'+. ,0 !.,.+ 1'/% /!!/. āċăĀĆ '# ĨąāċĊĆć )%*!%/0.#!0! 0+,.+ 1!āČăĀĆ'#ĨąāČĊĆć0ċ+6ĩ* 0$!
0ċ+6ĩ * 0)*# !)/ ƫ%(%1*# %,.+5!'/%'* ,0 ƫ%((1*##+( )%*!%/,.+&!0! 0+,.+ 1!Ĉăā'#ĨĂăČĆĀĂ
!.,.+ 1'/% /!!/. Ĉăā '# ĨĂăċĆĀĂ 0ċ+6ĩċ %* %*#'* 0ċ+6ĩċ ƫ+),.! 3%0$ %0/ 01( #+( ,.+ 10%+* %* ĂĀāĉČ
dengan capaian produksi emas tahun 2018, target produksi 0$! ,.+ 10%+* 0.#!0 %* ĂĀāĊ %/ ąŌ $%#$!. * 0!* / 0+
0$1*ĂĀāĊ*%'ąŌ *!* !.1*#/0%(&%' %* %*#'* /0%(%6! 3%0$ 0$! #+( ,.+ 10%+* 0.#!0 %* ĂĀāĉċ * (%*!
!*#*0.#!0,.+ 1'/%!)/0$1*ĂĀāĉċ!&(* !*#* 3%0$ 0$! ƫ+),*5Ě/ !û+.0/ 0+ !*$*! 0$! ,.+!//%*#
1,5 !.1/$* 1*01' )!*%*#'0'* 10%(%0/ ,.%' * .!ü*%*#,(*0Ě/,.!%+1/)!0(//3!((/0$!#.+30$
,!*#+($* *,!)1.*%*(+#))1(%/!.001)1$*5 in interest and increased market reach for ANTAM’s gold
animo dan meningkatnya jangkauan pasar terhadap ,.+ 10/ +0$ +)!/0%((5 * ".+) !4,+.0/ċ * ĂĀāĊČ
,.+ 1'!)/ƵƵ
%' +)!/0%')1,1*!'/,+.ċ 0$! ƫ+),*5 0.#!0! #+( /(!/ 2+(1)! +" ăĂČĀăć '#
tahun 2019 Perusahaan mentargetkan volume penjualan ĨāČĀĂĊČĊĉā0ċ+6ĩċ$%/0.#!03/āĆŌ(.#!.+),.! 3%0$
!)/ /!!/. ăĂċĀăć '# ĨāċĀĂĊċĊĉā 0ċ+6ĩċ .#!0 0!./!10 0$!#+( /(!/$%!2! %*ĂĀāĉ+"ĂĈČĉĊą'#ĨĉĊćČĉāĂ0ċ+6ĩ
(!%$ !/. āĆŌ %* %*#'* ,%* ,!*&1(* !)/ /3!((/$%#$!.5ĂĂŌ+),.! 3%0$0$!/(!/0.#!0%*
0$1* ĂĀāĉ /!!/. ĂĈċĉĊą '# ĨĉĊćċĉāĂ 0ċ+6ĩ /!.0 (!%$ ĂĀāĉ+"ĂćČāąĉ'#ĨĉąĀČćĈĈ0ċ+6ĩċ
0%*##% /!!/. ĂĂŌ %* %*#'* 0.#!0 ,!*&1(* 0$1*
ĂĀāĉ/!!/.Ăćċāąĉ'#ĨĉąĀċćĈĈ0ċ+6ĩċ
!%.%*# !*#*0!($ % ,0'**5%6%*!'/,+.%&%$*%'!( In line with securing export permits for low grade nickel
' . .!* $ ĨŕāČĈ Ō%ĩ /!!/. 0+0( ăČĈ &10 wet metric +.! ĨŕāċĈŌ %ĩ +" 0+0( +" ăċĈ )%((%+* 3!0 )!0.% 0+*/
ton Ĩ3)0ĩ * %&%$ 1'/%0 0!.1% /!!/. ĉąĀċĀĀĀ Ĩ3)0ĩ * 3/$! 14%0! +.! +" ĉąĀČĀĀĀ 3)0 ".+)
3)0 .% !)!*0!.%* *!.#% * 1)!. 5
%*!.( the Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) in
Ĩ
ĩ 0/ '+)%0)!* *50 ƵƵ
)!*#!)*#'* recognition of ANTAM’s actual commitment to develop
hilirisasi mineral di dalam negeri serta untuk mendukung +)!/0% +3*/0.!))%*!.(%60%+*/3!((/0+/1,,+.0
,!*%*#'0* 0.#!0 ,.+ 1'/% "!.+*%'!( * 01)1$*5 the increase of ferronickel production target and growth in
,!.)%*0*%&%$*%'!( .%/)!(0!.,%$''!0%# +)!/0%'Č demand for nickel ore from domestic third party smelter,
ƵƵ
)!*.#!0'* 0+0( ,.+ 1'/% %&%$ *%'!( /!!/. ƵƵ
0.#!0/ 0+0( *%'!( +.! ,.+ 10%+* +" āĀċĆĀ
10,50 juta wet metric ton Ĩ3)0ĩČ )!*%*#'0 āăŌ )/%*#ġ )%((%+*3!0)!0.%0+*/Ĩ3)0ĩČ+.āăŌ$%#$!..!/,!0%2!(5
)/%*#&%' %* %*#'* !*#*.!(%//%,.+ 1'/%0$1* +),.! 3%0$ 0$! 01( ,.+ 10%+* %* ĂĀāĉ +" ĊċăĂ
ĂĀāĉ /!!/. ĊČăĂ &10 3)0 /!.0 0.#!0 ,.+ 1'/% 0$1* )%((%+* 3)0 / 3!(( / ĂĀāĉ ,.+ 10%+* +" ĊċĂĂ )%((%+*
ĂĀāĉ /!!/. ĊČĂĂ &10 3)0ċ ! *#'* 0+0( ,!*&1(* 3)0ċ
!*3$%(!ČƵƵ
Ě/0+0(*%'!(+.!/(!/%*ĂĀāĊ.!
%&%$ *%'!( ƵƵ
0$1* ĂĀāĊ %0.#!0'* /!!/. ĉ &10 0.#!0! 0ĉ)%((%+*3)00$0%/%)! 0+"1(ü( +)!/0%
wmt yang ditujukan untuk memenuhi permintaan pasar * !4,+.0).'!0 !)* ċ%'!(+.!/(!/0.#!0"+.ĂĀāĊ
+)!/0%' * !'/,+.ċ .#!0 ,!*&1(* %&%$ *%'!( 0$1* %/ĂćŌ$%#$!.+),.! 0+01(*%'!(+.!/(!/%*ĂĀāĉ+"
ĂĀāĊ(!%$0%*##%ĂćŌ %* %*#'*.!(%//%,!*&1(*%&%$ ćċăă)%((%+*3)0/3!((/āĉŌ$%#$!.0$*0$!ĂĀāĉ/(!/
*%'!(0$1*ĂĀāĉ/!!/.ćČăă&103)0/!.001)1$āĉŌ 0.#!0+"ćċĈĆ)%((%+*3)0ċ
.%0.#!0,!.*&1(*0$1*ĂĀāĉ/!!/.ćČĈĆ&103)0ċ
*01' %&%$ 1'/%0Č ƵƵ
)!*.#!0'* ,.+ 1'/% % * 0!.)/ +" 14%0! +.!Č ƵƵ
0.#!0/ ,.+ 10%+* %*
0$1* ĂĀāĊ /!!/. ăČāĈ &10 3)0Č *%' āĉĉŌ .% .!(%//% ĂĀāĊ+"ăċāĈ)%((%+*3)0Č+.āĉĉŌ$%#$!.0$*01(ĂĀāĉ
,.+ 1'/% 0$1* ĂĀāĉ /!!/. āČāĀ &10 3)0 * 01)1$ ,.+ 10%+*+"āċāĀ)%((%+*3)0* āĆĂŌ/%#*%ü*0(5$%#$!.
/%#*%ü'* āĆĂŌ %* %*#'* 0.#!0 ,.+ 1'/% 0$1* ĂĀāĉ +),.! 3%0$ 0$! ĂĀāĉ ,.+ 10%+* 0.#!0+" āċĂĆ )%((%+*
/!!/. āČĂĆ &10 3)0ċ ! *#'* 1*01' ,!*&1(* %&%$ 3)0ċ
!*3$%(!Č 14%0! +.! /(!/ %* ĂĀāĊ %/ 0.#!0! 0+
1'/%0 0$1* ĂĀāĊ %0.#!0'* /!!/. ăČĂĂ &10 3)0Č .!$ ăċĂĂ )%((%+* 3)0Č +. ĂăąŌ /%#*%ü*0(5 $%#$!. 0$*
*%'/%#*%ü'*/!!/.ĂăąŌ .%,%*,!*&1(*0$1* 0$!ĂĀāĉ01(/(!/+"Ċćă0$+1/* 3)0* āąĀŌ$%#$!.
ĂĀāĉ /!!/. Ċćă .%1 3)0 * 01)1$ /!!/. āąĀŌ +),.! 0+ 0$! ĂĀāĉ /(!/ 0.#!0 +" āċăą )%((%+* 3)0ċ
%* %*#'* 0.#!0 ,!*&1(* 0$1* ĂĀāĉ /!!/. āČăą $!14%0!+.!,.+ 10%+** /(!/%*.!/!%/%)! 0
&103)0ċ!*%*#'0*,.+ 1'/% *,!*&1(*%&%$1'/%0 "1(ü((%*# +)!/0%/3!((/!4,+.0).'!0 !)* ċ
seiring untuk pemenuhan permintaan pasar domestik
)1,1*!'/,+.ċ
Sejalan dengan strategi Perusahaan untuk meningkatkan In line with the Company’s strategy to enhance the Tayan
10%(%0/ ,.%' ƫƵ 5* /!. !.0$,Č , 0$1* ƫ ,(*0Ě/ 10%(%05 +* #. 1( /%/Č %* ĂĀāĊČ (1)%*
ĂĀāĊ ,.+ 1'/% (1)%* .% ƫƵ %0.#!0'* )/%*#ġ ,.+ 10%+*".+) ƫƵ%/0.#!0! .!/,!0%2!(50+āĀĆċĀĀĀ
)/%*# /!!/. āĀĆċĀĀĀ 0+* 1*01' ,.+ 1'/% )1,1* 0+*/"+.,.+ 10%+*/3!((//(!/ċ%0$0$!$%!2!)!*0
,!*&1(*ċ !*#* 0!.,%*5 /0%(%0/ +,!./% ,.%' +" ƫ ,(*0/ +,!.0%+*( /0%(%05Č /1/0%*(! ,.+ 10
ƫƵČ ,!*#!)*#* ,.+ 1' 5*# !.'!(*&10* /!.0 development as well as market support, the Company
dukungan pemasaran, Perusahaan optimis komoditas is optimistic that the alumina commodity will positively
(1)%* '* )!)!.%'* '+*0.%1/% 5*# ,+/%0%" #% +*0.%10! 0+ 0$! ƫ+),*5Ě/ .!2!*1!/ %* ĂĀāĊċ ƫ
,!* ,0* !.1/$* , 0$1* ĂĀāĊċ 0 %*% product market reach currently comprise of the domestic
jangkauan pasar produk CGA selain menjangkau pasar industry market as well as the export market in East Asia
industri domestik, juga di ekspor ke pasar Asia Timur Ĩ+10$+.!Ē
,*ĩ/3!((/1.'!5ċ
Ĩ+.!!(0*Ē
!,*#ĩ/!.01.'%ċ
%0$1*ĂĀāĊČƵƵ
'!)(%)!*.#!0'*,!.01)1$* In 2019, ANTAM once again targets positive production and
positif produksi dan penjualan komoditas utama sales growth for its main commodities, namely ferronickel,
!.1/$* 5'*% "!.+*%'!(Č !)/Č %&%$ *%'!( * %&%$ #+( Č *%'!( +.! * 14%0! +.!Č / 3!(( / /0.!*#0$!*
1'/%0Č /!.0 ,!*#10* !ü/%!*/% * %*+2/% 1*01' !þ%!*5 * %**+20%+* 0+ )!!0 0$! $((!*#!/ %* ĂĀāĊ
menghadapi tantangan di tahun 2019 guna tetap while simultaneously continue to provide solid returns to
)!)!.%'* %)( $/%( 5*# %' '! ,!)!#*# /$) /$.!$+( !./* /0'!$+( !./ċ
*,!)*#'1'!,!*0%*#*ċ
!#% /($ /01 ,.+ 1/!* 0!.'!)1' "!.+*%'!( #(+(Č Ƶ/ +*! +" 0$! (! %*# #(+( ,.+ 1!./ +" "!..+*%'!(Č
ƵƵ
!.'+)%0)!* 1*01' )!*&# (!2!( %5 01*% ANTAM is committed to maintain production cash expense
produksi tetap rendah dengan mempertahankan praktik (!2!((+35)%*0%*%*#!/03+.',.0%!/ċ$.+1#$3!((ġ
'!.& 5*# 0!.%'ċ !*#* '!/!0%(* +,!./% ,.%' )%*0%*! /0(! ,(*0 +,!.0%+*/ (+*# 3%0$ +,0%)1)
5*# 0!.&# !*#* %' /!.0 ,!*##1** '+)%*/% +)%*! 1/!+"!*!.#5/+1.!/".+)0$!0!)+3!.!
/1)!.!*!.#% .% *5*#+,0%)(ČƵƵ
Ĩĩ* %!/!(ġ+3!.! Ĩĩ(!0.%(*0/ČƵƵ
,0 )!*&# 0%*#'0 %5 01*% ,.+ 1'/% "!.+*%'!( can maintain its ferronickel production cash expense level
/!!/. ĸăČĊĆ ,!. ,+* *%'!( %0!*#$ 0.!* '!*%'* +" ĸăċĊĆ ,!. *%'!( ,+1* )% /0 0$! 1,3. 0.!*
$.#'+)+ %0/)%*5' 1*% *01., 0$1* %* #(+( +%( * +( +))+ %05 ,.%!/ %* ĂĀāĉċ * ĂĀāĊČ
ĂĀāĉċ 0$1* ĂĀāĊČ !*#* .),1*#*5 .+5!' ANTAM’s ferronickel plant’s total installed capacity will
!)*#1** .%' !.+*%'!( ()$!. %)1. Ĩăĩ %*.!/!ĆĀŌ0+ąĀČĆĀĀ%,!.5!.".+)ĂĈČĀĀĀ%,!.
maka akan meningkatkan total kapasitas terpasang 5!.3%0$0$!+),(!0%+*+"0$!/0()$!.!..+*%'!(
,.%' "!.+*%'!( ƵƵ
/!!/. ĆĀŌ )!*& % ąĀċĆĀĀ (*0ƫ+*/0.10%+*.+&!0ĨăĩċƵ/0$!/0()$!.
% ,!. 0$1* .% ĂĈċĀĀĀ % ,!. 0$1*ċ !*#* )1(% !..+*%'!( (*0 !+)!/ +,!.0%+*(Č 0$! ƫ+),*5
!.+,!./%*5 ,.%' "!.+*%'!( % ()$!. %)1. )' targets ferronickel production and sales respectively of
pada tahun 2019 Perusahaan mentargetkan produksi dan ăĀČĂĉĀ%%*ĂĀāĊċ
,!*&1(*"!.+*%'!()/%*#ġ)/%*#/!!/.ăĀċĂĉĀ%ċ
*01' '+)+ %0/ !)/Č ƵƵ
!.1,5 1*01' For the gold commodity, ANTAM strives to maintain the
)!*&# '!/!0%(* 0%*#'0 +,!./% ,.+ 1'/% 0)*# /0%(%05 +" 0$! +*#'+. * ƫ%(%1*#
%*!/ ,.+ 10%+*
!)/ +*#'+. * ƫ%(%1*#ċ 0$1* ĂĀāĊČ ƵƵ
+,!.0%+*( (!2!(/ċ ƵƵ
0.#!0/ #+( ,.+ 10%+* 0+
)!*0.#!0'* ,.+ 1'/% !)/ ,0 )!*,% ĂċĀăć '# .!$ ĂČĀăć '# ĨćĆČąĆĉ 0ċ+6ĩ %* ĂĀāĊċ * ĂĀāĉČ ƵƵ
ĨćĆċąĆĉ 0ċ+6ĩċ 0$1* ĂĀāĉČ ƵƵ
)!*00'* achieved the highest in the Company’s history in terms
capaian tertinggi sepanjang sejarah Perusahaan dalam +" #+( /(!/ +" ĂĈČĉĊą '# ĨĉĊćċĉāĂ 0ċ+6ĩċ * ĂĀāĊČ 0$!
,!*&1(* !)/ /!!/. ĂĈċĉĊą '# ĨĉĊćċĉāĂ 0ċ+6ĩċ ƫ+),*5 +*! #%* /0.%2!/ 0+ ++' %0/ $%#$!/0 /(!/
0$1* ĂĀāĊČ !.1/$* '!)(% !.1,5 1*01' $%!2! 0+ 0!3%0$/(!/0.#!0+"ăĂČĀăć'#ĨāČĀĂĊČĊĉā
mencatatkan capaian penjualan tertinggi dengan target 0ċ+6ĩċ ǫ5 +*/%/0!*0(5 ,,(5%*# ƫ ,.%*%,(!/ / 3!(( /
,!*&1(* /!!/. ăĂċĀăć '# ĨāċĀĂĊċĊĉā 0ċ+6ĩċ !*#* !û+.0/0+3% !*).'!0*!03+.'/* ,.+ 10%**+20%+*Č
'+*/%/0!*)!*!.,'*'% $0!(+(!.1/$*5*# #+( +))+ %0%!/.!!4,!0! 0+,+/%0%2!(5+*0.%10!0+
%'/!.01,5,!.(1/*&.%*#*,!)/.* *%*+2/% 0$!ƫ+),*5Ě/.!2!*1!/ċ
,.+ 1'Č %$.,'* '+)+ %0/ !)/ ,0 )!)!.%'*
'+*0.%1/% 5*# /!)'%* ,+/%0%" 0!.$ , ,!* ,0*
!.1/$*ċ
!.'%0 ,!*#!)*#* ,/. !'/,+.Č ƵƵ
&1# 0!0, In relation to the growth of the export markets, ANTAM also
!.'!5'%** '* )!),!.+(!$ )*"0 ,+/%0%" .% +*0%*1!/0+!+*ü !*00$0%03%((#%*,+/%0%2!!*!ü0/
kerjasama perluasan pasar emas ekspor ke Jepang yang from the cooperation to expand gold market exports
0!($ %)1(% , '$%. 0$1* ĂĀāĈċ ƵƵ
)!((1% *%0 0+
,* 0$0 3/ %*%0%0! 0 0$! !* +" ĂĀāĈċ ƵƵ
Č
ǫ%/*%/ !*#+($* * !)1.%* +#)
1(% /!. 0$.+1#$ 0$! .!%+1/
!0(/ .+!//%*# * !ü*%*#
resmi melakukan perluasan penjualan ekspor produk ǫ1/%*!//*%0Č+þ%((5!4,* ! !4,+.0/(!/+"ƵƵ
Ě/
+#)
1(% ƵƵ
'!
!,*# )!((1% %*+2/% ,.+ 1' precious metal products to Japan through new product
.1 !.1, !)/ 0*#* )+0%" !((+ %005 Ĩ)%*0! ġ %**+20%+*%*0$!"+.)+"!((+%005#+( )%*0! ġ.ċ$!
.!((+%005ĩċ
%*0! ġ.!((+%005)!.1,'*,.+ 1' !((+%005)%*0! ġ.%/0$!ü./0#+( .,.+ 10* 0$!
!)/0*#*,!.0) */01ġ/01*5 % 1*%/!&(* only one of its kind in the world that corresponds with the
!*#* 0%*##%*5 '+*/1)/% !)/ %
!,*#ċ !(%* $%#$ +*/1),0%+* %*
,*ċ Ƶ,.0 ".+) 0$%/Č %* !.1.5
%01Č , 1(* !.1.% ĂĀāĉ ƵƵ
)!** 0*#% 2018, ANTAM signed a Memorandum of Understanding
*+0 '!/!,$)* !*#*
ƫ+ċ 0 Č
!,*# 0!.'%0 3%0$
ƫ+ċ0 Č
,*,!.0%*%*#0+++,!.0%+*0+15
!*#* '!.&/) &1( !(% (+#) !)/ 0*#*ċ .%' * /!((#+( ./ċƵƵ
Ě/.!%+1/
!0(/.!ü*%*#,(*0
,!)1.*%* +#)
1(% ƵƵ
)!.1,'* ,!)1.*%* %/0$!+*(5+*!+"%0/'%* %* * +*!/%0$0%/!.0%ü! 5
!)/ /01ġ/01*5 % * +*!/% 5*# )!)%(%'% /!.0%ü'/% 0$! +* +* ǫ1((%+*
.'!0 Ƶ//+%0%+* Ĩǫ
Ƶĩċ ƵƵ
+* +* ǫ1((%+*
.'!0 Ƶ//+%0%+* Ĩǫ
Ƶĩċ ƵƵ
guarantees the weight and ANTAM’s gold product content
)!*&)%*'!,/0%*!.0 *' .,.+ 1'!)/ƵƵ
3%0$,1.%05+"ĊĊċĊĊŌċ
!*#*'!)1.*%*ĊĊČĊĊŌċ
0$1* ĂĀāĊČ !.1/$* 0!0, !.'+)%0)!* 1*01' In 2019, the Company remained committed to continue
)!(*&10'* * )!*5!(!/%'* ,.+5!'ġ,.+5!' $%(%.%//% and complete downstream projects that were started as
5*#0!($ %%*%/%/%/!#%#%*5*#0% '0!.,%/$'* *%*0!#.(,.0+"0$!ƫ+),*5Ě/(+*#ġ0!.) !2!(+,)!*0
.% /0.0!#% ,!*#!)*#* !.1/$* &*#' ,*&*#ċ strategy over ANTAM’s actual commitment to develop
0/ '+)%0)!* *50 ƵƵ
)!*#!)*#'* $%(%.%//% mineral downstream activities locally, the Company once
)%*!.( % ()*!#!.%Č!.1/$*'!)(%)!* ,0'* again received the license from the Ministry of Energy and
%6%* !'/,+. %&%$ *%'!( ' . .!* $ ĨŕāČĈ Ō%ĩ * %&%$ Mineral Resources (ESDM) to export low grade nickel ore
1'/%0 0!.1% .% !)!*0!.%* *!.#% * 1)!. 5 ĨŕāċĈ Ō%ĩ * 3/$! 14%0! +.!ċ * ĂĀāĊČ ƵƵ
3%((
%*!.(Ĩ
ĩċ 0$1*ĂĀāĊČƵƵ
'*!.1,5 strive to enhance the performance of nickel ore production
1*01' )!*%*#'0'* '+*!.& ,.+ 1'/% %&%$ *%'!( #1* to help achieve the ferronickel production target wherein
mendukung terpenuhinya target produksi feronikel dimana ƵƵ
Ě/ !..+*%'!( ,(*0 %* /0 ()$!. %/ ,(**!
%.!**'*,.%'!.+*%'!(ƵƵ
%()$!.%)1. 0+ !#%* ,.+ 10%+*ċ Ƶ,.0 ".+) "+1/%*# +* ,.!,.%*#
'*)1(%!.,.+ 1'/%ċ!(%*!."+'1/)!*5%,'*$* the ore raw materials for the Company’s smelter as well
'1 %&%$ 1*01' /)!(0!. !.1/$* /!.0 '!/!),0* / 0$! +,,+.01*%05 0+ !4,+.0Č 0$! ƫ+),*5 3/ (! 0+
untuk melakukan ekspor, pada tahun 2018 Perusahaan develop the ore domestic market reach in 2018, which is
!.$/%( )!*#!)*#'* &*#'1* ,!)/.* %&%$ in line with the growth of the domestic third party smelter
% () *!#!.% /!%.%*# 01)1$*5 %* 1/0.% /)!(0!. %* 1/0.5ċ ǫ5 0'%*# %*0+ +1*0 0$! ƫ+),*5Ě/ )%*%*#
,%$' '!0%# % () *!#!.%ċ !*#* )!),!.$%01*#'* and its other supporting operation’s production capacity
',/%0/,.+ 1'/%+,!./%0)*# *,!*1*&*#(%**5 as well as considering the positive outlook for nickel and
yang dimiliki Perusahaan serta memperhitungkan outlook 14%0!+))+ %0%!/ %* ĂĀāĊČ ƵƵ
0.#!0/ 0+0( *%'!(
,+/%0%"'+)+ %0/*%'!(Ē1'/%0, 0$1*ĂĀāĊČƵƵ
+.!,.+ 10%+*+"āĀċĆĀ)%((%+*3!0)!0.%0+*/Ĩ3)0ĩČ3%0$
)!*.#!0'* 0+0( ,.+ 1'/% %&%$ *%'!( /!!/. āĀČĆĀ &10 ANTAM’s nickel ore sales in 2019 targeted at 8 million wmt
3!0)!0.%0+*Ĩ3)0ĩČ !*#*0.#!0,!*&1(*%&%$*%'!(
ƵƵ
0$1* ĂĀāĊ %0.#!0'* /!!/. ĉ &103)05*# 0$0%/%)! 0"1(ü((%*#!4,+.0* 0$! +)!/0%).'!0ċ
ditujukan untuk memenuhi permintaan pasar domestik dan *0!.)/+"14%0!+.!ČƵƵ
0.#!0/,.+ 10%+*%*ĂĀāĊ
!'/,+.ċ*01'%&%$1'/%0ČƵƵ
)!*.#!0'*,.+ 1'/% +"ăċāĈ)%((%+*3)0/3!((/14%0!+.!/(!/%*ĂĀāĊ+"
% 0$1* ĂĀāĊ /!!/. ăČāĈ &10 3)0 /!.0 ,!*&1(* %&%$ ăċĂĂ)%((%+*3)0ċ
1'/%00$1*ĂĀāĊ %0.#!0'*/!!/.ăČĂĂ&103)0ċ
Dalam hal kegiatan eksplorasi mineral terutama emas, In regards to mineral exploration activities particularly
ƵƵ
)!)"+'1/'*1*01')!('1'*,!*.%*/1)!. #+( Č ƵƵ
"+1/!/ +* ü* %*# #+( )%*! /+1.!/ +0$
!)/ 0)$* %' % (+'/% '0%" )1,1* % .! within the active IUP location as well as in other new
,.+/,!' .1 (%**5ċ ƵƵ
&1# 0!*#$ )!*#'&% +,/% ,.+/,!0.!/ċƵƵ
%/(/+/01 5%*#+,0%+*/0+-1%.!
1*01')!('1'*'1%/%/%/!00)*#!)/5*#)!)%(%'% #+( )%*!//!0/0$0$/#++ ,.+ü(!* ,+0!*0%(ċ
,.+ü(Ē,+0!*/%5*#%'
ǫ%( %* %*#'* !*#* ,!.1/$* !)/ 5*# In comparison with gold companies that operate in
!.+,!./% % Ƶ/% !*##.Č !.1/$* %,!.'%.'* Southeast Asia, the Company Is expected to enter into the
)/1' '! () &&.* /!,1(1$ !/. ,.+ 1/!* !)/ % .*'/+"0$!0+,0!*(.#!/0#+( ,.+ 1!./%*0$%/.!#%+*ċ
'3/* 0!./!10ċ .+ 1/!* !)/ 0!.!/. % '3/* $! %##!/0 #+( ,.+ 1!. %* +10$!/0 Ƶ/% %/ .!!,+.0
Ƶ/% !*##. ($ .!!,+.0 ƫ+,,!. Ē +( Č )!((1% ƫ+,,!.Ē+( Č0$.+1#$%0/+3*!./$%,+"0$!./!.##+(
'!,!)%(%'**5 () 0)*# 0!)#ġ!)/ ./!.# )%*!/%* * +*!/%ċ0$!.#+( ,.+ 1!./%*+10$!/0Ƶ/%
% * +*!/%ċ .+ 1/!* !)/ (%* % Ƶ/% !*##. %*(1 !/ Ƶ#%*+1.0 !/+1.!/Č 3$%$ +3*/ 0$!
.0!
%*0.*5Ƶ#%*+1.0!/+1.!/Č5*#)!)%(%'%0)*# #+( )%*! %* * +*!/%Č !3.!/0
%*%*# 0 ċ 0$.+1#$ %0/
!)/
.0! % * +*!/%Č !3.!/0
%*%*# 0 ċ )!((1% ownership in the Gosowong mine in Indonesia, PT Meares
'!,!)%(%'**5 () 0)*# +/+3+*# % * +*!/%Č +,10*
%*%*# * )*# +* *+ 1/&5+2!.
!.!/ +,10*
%*%*# * )*# +* *+ the Toka Tindung gold mine in North Sulawesi, Indonesia,
1/&5 0/ +,!./% 0)*# !)/ +' %* 1*# % %*#/#0!ƫ+*/+(% 0! 3$++3*/0$!*Ƶ1/0#+( )%*!Č
1(3!/% 0.ġ * +*!/%Č %*#/#0! ƫ+*/+(% 0! Č 5*# 0$.+1#$ %0/ +3*!./$%, %* 0$! $1 ǫ%Č $1 ) * ǫ*
)!)%(%'% 0)*# !)/ *Ƶ1/0Č )!((1% '!,!)%(%'**5 +154%)%*!/%*+/ċ
() 0)*# $1 ǫ%Č $1 ) * ǫ* +154% %
+/ċ
Destinasi Penjualan
Sales Destination
Ō
41 33 43
57
59 67
Ekspor Export Domestik Domestic
0$1* ĂĀāĉČ ,.+ 1'/% *%'!( 0!.0)*# #(+( * ĂĀāĉČ #(+( )%*! *%'!( ,.+ 10%+* .!$! ĂċĂĉ
)!*,% ĂČĂĉ &10 0+* *%'!(Č 01)1$ /!'%0. ĆŌ )%((%+* *%'!( 0+*/Č+. #.+30$+" ĆŌ+),.! 3%0$ 0$!
%* %*#'*,.+ 1'/%*%'!(0!.0)*##(+(, 0$1* #(+( )%*! *%'!( ,.+ 10%+* %* ĂĀāĈ +" Ăċāĉ )%((%+*
ĂĀāĈ/!!/.ĂČāĉ&100+**%'!(ċ * +*!/%0!.00/!#% *%'!( 0+*/ċ * +*!/% %/ .!#%/0!.! / +*! +" 0$! 3+.( Ě/
*!#. ,.+ 1/!* *%'!( 0!.!/. 1*% !*#* ,.+,+./% (.#!/0 *%'!( ,.+ 1!./ 3%0$ ĂĈŌ /$.! +" 0$! #(+(
/!!/. ĂĈŌ .% ,.+ 1'/% *%'!( 0!.0)*##(+( 0$1* )%*! *%'!(,.+ 10%+*%*ĂĀāĉċ0$!.,.+ 1!./%*(1 !
ĂĀāĉċ!#.,.+ 1/!*(%**5%($%(%,%*Ĩ)!3'%(%āąŌ 0$! $%(%,,%*!/ Ĩ.!,.!/!*0/ āąŌ +" !/0%)0! #(+(
.%!/0%)/%,.+ 1'/%*%'!(0!.0)*##(+(ĩČ(! +*% )%*! *%'!( ,.+ 10%+*ĩČ !3 ƫ(! +*% ĨĊŌĩČ 1//%*
ǫ.1ĨĊŌĩČ! !./%1/%ĨĊŌĩČ* ĨĉŌĩ *Ƶ1/0.(% ! !.0%+* ĨĊŌĩČ ƫ* ĨĉŌĩ * Ƶ1/0.(% ĨĈŌĩċ
%*!
ĨĈŌĩċ %'!( 0!.0)*# 5*# %,.+ 1'/% .% %(%,%*Č nickel produced in the Philippines, Indonesia, and New
* +*!/% *(! +*%ǫ.1/!#%*!/.!.1,%&%$ Caledonia are largely in the form of laterite nickel ore while
*%'!( (0!.%0 /! *#'* %&%$ /1(ü 1)1) %,.+ 1'/% % /1(,$% !+.!%/)%*(5,.+ 1! 5ƫ* ČƵ1/0.(%*
* ČƵ1/0.(% *! !./%1/%ċ 0$!1//%*! !.0%+*ċ
() )!*#$ ,% ,!./%*#*Č ƵƵ
!.1,5 In order to deal with the competition, ANTAM strives to
)!),!.(1/ ,/. !*#* )/1' '! ,/.ġ,/. .1 expand its market to new markets and continue to maintain
dan tetap mempertahankan pasar yang ada dengan !4%/0%*#).'!0/5,.+2% %*#+),!0%0%2!,.%!/0$.+1#$
)!)!.%'* $.# 5*# '+),!0%0%" )!((1% !.#% !þ%!*5!û+.0/ 0+ .! 1! ,.+ 10%+*+/0ċ + !(3%0$
1,5 !ü/%!*/% 1*01' )!*1.1*'* %5 ,.+ 1'/%ċ the existing competition, the Company has a marketing
Untuk menghadapi persaingan yang ada, Perusahaan /0.0!#5 5 $2%*#
.'!0%*# * ƫ1/0+)!. 1,,+.0
memiliki strategi pemasaran dengan memiliki Marketing Ĩ
ƫĩ %2%/%+* * !,.!/!*00%2! þ! %* $*#$%Č
and Customer Support Ĩ
ƫĩ %2%/%+* * &1# *0+. ƫ$%*0+/1,,+.00$!!û!0%2!ý+3+"+))1*%0%+*/*
Perwakilan di Shanghai, Tiongkok guna mendukung ,.+ 10 !(%2!.53%0$+*/1)!./%*Ƶ/%ċ+!û!0%2!(5 !(
kelancaran komunikasi dan pengiriman produk dengan with its competitors, the Company also controls product
'+*/1)!* %3%(5$Ƶ/%ċ())!*#$ ,%,!./%*#*Č -1(%050+%0/+*/1)!./ċ
Perusahaan juga melakukan pengendalian kualitas produk
0!.$ ,'+*/1)!*ċ
Perusahaan menerapkan sistem manajemen mutu terpadu The Company applies an integrated quality management
yang merupakan hasil dari serangkaian kegiatan proses system that is a culmination from the range of production
produksi yang sesuai dengan standar internasional yang process activities that is in line with international standards
%('1'*, /!0%,'!#%0*,.+ 1'/%)1,1* %/0.%1/% ..%! +10 %* !2!.5 ,.+ 10%+* / 3!(( / %/0.%10%+*
,!.1/$*ċ !*#!* (%* '1(%0/ ,.+ 1' * &/ 5*# 0%2%05 +" 0$! ƫ+),*5ċ Ƶ/ ,.0 +" %0/ !û+.0/ 0+3. /
%$/%('* +(!$ !.1/$* 0!($ )!* ,0'* /!.0ü'/% product and service quality control, the Company received
ĊĀĀāčĂĀĀĉ 1*01' )/%*#ġ)/%*# 1*%0ĥ1*%0 %/*%/ 0$! ĊĀĀāčĂĀĀĉ !.0%ü0%+* "+. 0$! ƫ+),*5Ě/
!.1/$* /!.0 *0+. 1/0ċ !(%* %01 !.1/$* .!/,!0%2!1*%0ĥ1/%*!//1*%0/3!((/"+.0$!! þ!ċ
&1# )!),!.+($ '.! %0/% (+.0+.%1) ,!*#1&% /!/1%
+.!+2!.Č 0$! ƫ+),*5 (/+ /!1.! 0$! (+.0+.%1)
/0* . āĈĀĂĆ5*# %'!(1.'*+(!$+)%0!Ƶ'.! %0/% 0!/0%*# .! %00%+* %* +. *! 3%0$ āĈĀĂĆ
/%+*(ĨƵĩ1*01'*(%/!)/Č,!.'Č/!.0),1.* /0* . / 0$0 3/ %//1! 5 0$! 0%+*( Ƶ.! %00%+*
emas, perak dan platinum di Unit Bisnis Pengolahan dan ƫ+))%00!! ĨƵĩ "+. 0$! *(5/%/ +" #+( Č /%(2!.Č / 3!((
!)1.*%* +#)
1(%ċ !.1/$* &1# )!.1,'* as mixed gold, silver and platinum at the Precious Metals
/01ġ/01*5 ,.+ 1/!* !)/ % * +*!/% 5*# 0!($ .+!//%*# * !ü*%*# ǫ1/%*!// *%0ċ $! ƫ+),*5
mendapatkan akreditasi Good Delivery dari $! +* +* also is one of the gold producers that received the Good
Bullion Market Association Ĩǫ
Ƶĩ !*#* '!)1.*%* !(%2!.5 .! %00%+* ".+) $! +* +* ǫ1((%+*
.'!0
5*# 0!.,!.5 * /!.0%ü'0 Ƶƫ ĨRegistration, Ƶ//+%0%+* Ĩǫ
Ƶĩ 3%0$ ,1.%05 0$0 %/ 0.1/0! *
Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) Ƶƫ Ĩ!#%/0.0%+*Č 2(10%+*Č Ƶ10$+.%/0%+* *
.%*%.+,5*#)!*!#/'*'!(5'*&1(,.+ 1'ċ !/0.%0%+*+"ƫ$!)%(/ĩ!.0%ü0%+*".+)0$!1.+,!*
*%+*0$0!.0%ü!/0$!,.+ 10Ě//(!%(%05ċ
Pada tahun 2018, pangsa pasar komoditas feronikel In 2018, ANTAM’s ferronickel commodity market share
ƵƵ
)!*,%ĆČĈĆŌ .%0+0(,.+ 1'/%"!.+*%'!(#(+( )+1*0! 0+ ĆċĈĆŌ +" 0+0( #(+( "!..+*%'!( ,.+ 10%+*
5*# )!*,% ąāĊċĀĀĀ 0+* *%'!( () "!.+*%'!( Ĩ%ĩċ 0$0 )+1*0! 0+ ąāĊČĀĀĀ 0+*/ +" *%'!( %* "!..+*%'!(
+)+ %0/ "!.+*%'!( /!(1.1$*5 %!'/,+. /!$%*## 0% ' Ĩ%ĩċ Ƶ(( +" 0$! "!..+*%'!( +))+ %05 %/ !4,+.0!
,*#/ ,/. "!.+*%'!( ƵƵ
% ,/. +)!/0%'ċ 0$!.!5 ƵƵ
+!/ *+0 $2! ).'!0 /$.! %* 0$!
Pada Rapat Umum Pemegang Saham Tahun Buku Ƶ0 0$! ĂĀāĈ !*!.(
!!0%*# +" $.!$+( !./Č 0$!
ĂĀāĈ ,!)!#*# /$) )!*5!01&1% 1*01' )!*!0,* /$.!$+( !./#.!! 0+ !0!.)%*!0$!1/!+"0$!ĂĀāĈ
,!*##1** ( !./%$ $1* ǫ1'1 ĂĀāĈ 5*# ,0 *!0 %*+)! 00.%10(! 0+ 0$! .!*0 *0%05 )+1*0%*#
%0.%1/%'* '!, !)%(%' *0%0/ * 1' !.1/$* 0+ ,āăćČĆĀćČĈĉāČćĉĀ / /$ %2% !* +" ăĆŌ ".+)
/!!/.,āăćċĆĀćċĈĉāċćĉĀ/!#% %2% !*01*%%/!!/. *!0 %*+)! "0!. 04 +. ,ąĈČĈĈĈČăĈăČĆĉĉ / 3!(( / 0$!
ăĆŌ .% ( !./%$ /!0!($ ,&' 01 ,ąĈċĈĈĈċăĈăċĆĉĉ .!)%*%*# ćĆŌ +. ,ĉĉČĈĂĊČąĀĉČĀĊĂ 3%(( ! ++'! /
/!.0 /%/*5 /!!/. ćĆŌ 01 ,ĉĉċĈĂĊċąĀĉċĀĊĂ .!0%*! !.*%*#/ċ
%00'*/!#%/( +(ċ
0!./!10 '* %#1*'* 1*01' .+5!' !)*#1** .+&!0 Ĩăĩċ $%/ /$.! +û!.%*# 3/ %.!0! 0
.%' !.+*%'!( (0%) Ĩăĩċ !*3.* /$) %*% shareholders whose names are registered in the Company’s
ditujukan kepada pemegang saham yang namanya tercatat $.!$+( !.!#%/0!.+*0+!.ĂĀČĂĀāĆČ0$.+1#$%)%0!
dalam Daftar Pemegang Saham Perusahaan pada tanggal 1(% û!.%*# Ĩ%#$0/ //1! ĩ 3%0$%* 0$! +*0!40 +"
ĂĀ '0+!. ĂĀāĆČ )!((1% !*3.* )1) !.0/ %//1%*# .!ġ),0%2! %#$0/ Ĩ
ĩċ $ $+( !. +" ăāĀ
Ĩ ĩ () .*#' !*!.%0* '
!)!/* "!' /$.!/%/!*0%0(! 0+.!!%2!ąĈā.%#$0/Č3$!.!%*!2!.5+*!
!.(!%$ $1(1 Ĩ
ĩċ !0%, ,!)!#*# ăāĀ /$) .%#$0.!/!.2!/0$!.%#$00+15+*!*!3/$.!0*!4!.%/!
()!.$')!* ,0'*ąĈā
Č %)*/!0%,/01 ,.%!+",ăĈāċ
)!)!.%'*$'1*01')!)!(%/01/$).1
!*#*$.#,!('/**/!!/.,ăĈāċ
Pada tahun 2018, Perusahaan telah melakukan .!ü**%*# *ĂĀāĉČ0$!ƫ+),*5.!ü**! 0$!,.%*%,(+*ƵƵ
Ě/
,!)5.* ,+'+' (%#/% ǫ!.'!(*&10* ƵƵ
$!("!#%/0.0%+*ǫ+* 3%0$ü4! %*0!.!/0.0!,$/!
Dengan Tingkat Bunga Tetap Tahap I Tahun 2011 Seri of 2011 A Series (ANTAM A Series Bonds) with a tenor of
Ƶ Ĩ%#/% !.% Ƶ ƵƵ
ĩ !*#* 0!*+. /!() 01&1$ /!2!*5!./* %*0!.!/0.0!+"ĉċăĈĆŌ,!.5!.)+1*0%*#
0$1* *0%*#'01*#/!!/.ĉČăĈĆŌ,!.0$1*/!*%(% 0+,ĊĀĀ%((%+*0$0)01.!/+*!!)!.āąČĂĀāĉċ$!
,ĊĀĀ )%(%. 5*# &01$ 0!),+ , āą !/!)!. ĂĀāĉċ ,.%*%,( .!ü**%*# +" ƵƵ
Ě/ Ƶ !.%!/ ǫ+* / 3/
!ü**%*#0/,+'+'(%#/%!.%ƵƵƵ
%('1'* ..%! +103%0$*'%*#%*2!/0)!*0.! %0(+*/$!)!ċ
!*#* /'!) ,%*&)* '.! %0 %*2!/0/% ,!.*'*ċ ANTAM received an investment credit facility from
ANTAM mendapatkan fasilitas kredit investasi dari PT Bank ǫ*' !#. * +*!/% Ĩ!./!.+ĩ ' )+1*0%*# 0+
!#. * +*!/% Ĩ!./!.+ĩ ' /!*%(% 0+0( ĸĉĂ &10 0+0( +" ĸĉĂ )%((%+* "+. 0$! ,1.,+/! +" .!ü**%*# 0$!
5*# %01&1'* 1*01' '!,!.(1* .!ü**%*# (%#/% !.% Ƶġ!.%!/ ǫ+* / / 3!(( / /1,,+.0 0$! ƫ+),*5Ě/ ĂĀāĉ
Ƶ/!.0)!* 1'1*#!(*&)+ (!.1/$*0$1*ĂĀāĉċ ,%0(!4,!* %01.!ċ
),% !*#* ăā !/!)!. ĂĀāĉČ ƵƵ
0!($ Ƶ/+"!!)!.ăāČĂĀāĉČƵƵ
$/1/! ,ĂċĊć0.%((%+*
)!*##1*'* ,ĂČĊć 0.%(%1* 01 /!!/. ĊĉČĊĊŌ .% +.ĊĉċĊĊŌ+"0$!*!0,.+!! /+"0$!ĂĀāāǫ+* /0+"1* 0$!
$/%( !./%$ (%#/% ĂĀāā 1*01' )!* *% %*2!/0/% .10%* ƫ+),*5Ě/.+10%*!%*2!/0)!*0/* 1/%*!// !2!(+,)!*0ċ
* ,!*#!)*#* %/*%/ !.1/$*ċ %/ * $/%( $! .!)%*%*# ,.+!! / +" 0$! ,1(% +û!.%*# 1, 0+
,!*3.* 1)1) /),% !*#* ăā !/!)!. ĂĀāĉ !!)!.ăāČĂĀāĉ)+1*0/0+,ăĀċĀĉ%((%+*ċ
/!!/.,ăĀČĀĉ)%(%.ċ
%0* 0*#*%*5 '0 &1( !(% %*%Č &1# )!*1*&1''* $.+1#$ 0$! /%#*%*# +" 0$%/ ƵČ ƵƵ
* $/
$3 ƵƵ
* 0!($ )!*5!(!/%'* '!3&%*ġ "1(ü((! %0/+(%#0%+*///$.!$+( !./%*+. *!3%0$
'!3&%* /!#% ,!)!#*# /$) /!/1% !*#* 0$! /$.! +3*!./$%, ,.+,+.0%+* / ,.!/.%! 3%0$%* 0$!
proporsi kepemilikan saham sesuai yang tertuang dalam Conditional Share Purchase Agreement (CSPA) that was
Conditional Share Purchase Agreement (CSPA) yang /%#*! +*
5ĂĊČĂĀāĉċ
%0* 0*#*%, 0*##(ĂĊ
!%ĂĀāĉċ
+'+'ġ,+'+' '!/!,'0* () ƫƵ 0!./!10 The main points of the agreement stipulated within this
%*0.*5 )!*'1, ,!)5.* '!3&%* '!, ƫƵ %*(1 !/ !0 ,5)!*0/ 0+ .! %0+.Č 04 ,5(!/Č
'.! %01.Č '!3&%* ,&'Č ,!*#!(+(* (%*#'1*#*Č environmental management, factory repairs, including
,!.%'* ,.%'Č 0!.)/1' ,!)!.%* ,0!* )%(%' ,.+2% %*# ,0!*0/ +3*! 5 0+ ƫƵ "+. 0$!
kepada PT ICA untuk proses produksi dan produk yang ,.+ 10%+* ,.+!// * ,.+ 10/ (%/0! %* ăć +1*0.%!/ċ
0!($0!. "0. %ăć*!#.ċ.*/'/%&1(ġ!(%/$) Ě//$.!/(!/ġ,1.$/!#.!!)!*0%* ƫƵ0+ƵƵ
% ƫƵ'!, ƵƵ
%('1'* !*#**%(%,!)!(%* was carried out at a value that was agreed to within the
5*# 0!($ %/!,'0% () ,!.&*&%* /!!/. ĸāČĀĀ #.!!)!*0+"ĸāċĀĀĨ**%0! 00!/+((.ĩċ
Ĩ01+(.Ƶ)!.%'!.%'0ĩċ
.*/'/% ü(%/% !.1/$* !*#* !*0%0/ *' $! ƫ+),*5Ě/ þ(%0! 0.*/0%+* 3%0$ 0$! /1/% %.5Č
!.1/$*Č ǫ 1'* )!.1,'* 0.*/'/% )0!.%( PT BEI is not a material transaction and is not included as
dan tidak termasuk dalam transaksi yang mengandung 0.*/0%+*0$0+*0%*/+*ý%0+"%*0!.!/0%*+. *!
!*01.*'!,!*0%*#*/!/1% !*#*.!#1(/%5*#!.('1ċ 3%0$ 0$! ,.!2%(%*# .!#1(0%+*/ċ $! þ(%0! 0.*/0%+*
.*/'/% ü(%/% *0. !.1/$* * ǫ %('1'* !03!!* 0$! ƫ+),*5 * ǫ %/ ..%! +10 0+
1*01' )!* 1'1*# '0%2%0/ /0.0!#%/ ,!*#!)*#* /1,,+.0 0$! /0.0!#% 1/%*!// !2!(+,)!*0 0%2%0%!/
%/*%/!.1/$*5*#!.%+.%!*0/%, ,!*#!)*#* of the Company that is oriented towards developing the
%* 1/0.% $%(%.%//% '+)+ %0/ )%*!.( 0)*# 0!.10) downstream mining commodity industries particularly for
'+)+ %0/1'/%0ċ 14%0!ċ
0*##( Ăą
1(% ĂĀāĈČ !.1/$* )!*#1)1)'* *
1(5 ĂąČ ĂĀāĈČ 0$! ƫ+),*5 **+1*! 0$0 %0 %/
$3 0!*#$ %('1'* !2(1/% %*2!/0/% !.1/$* % evaluating the Company’s investment in PT ICA in line with
PT ICA seiring dengan tantangan dalam mengoperasikan 0$!$((!*#!/%*+,!.0%*#0$!ƫƵ5*,(*0ċƵ/.!/1(0
,.%' ƫƵ 5*ċ !*#* *5 0*0*#* 0!./!10Č +"0$!/!$((!*#!/Č ƫƵ$/*+0$%!2! ,.+ü0%(%05
ƫƵ!(1))!)!.%'*,.+ü0%(%0/ *(!2!(,.+ 1'/% * %0/,.+ 10%+*(!2!(%/!(+30$! !/%.! (!2!(/ċ
!. %3$0%*#'05*# %%*#%*'*ċ
Seiring dengan tantangan yang ada, Perusahaan dan In line with these challenges, the Company and Showa
$+3 !*'+ ċ Ĩĩ 0!*#$ )!('1'* %/'1/% !*'+ċĨĩ+* 10! %/1//%+*/0+.!/0.101.!0$!
1*01' )!.!/0.1'01.%//% '!.&/) ,01*#* 0!./!10ċ &+%*0ġ2!*01.!ċ*
5ĂĊČĂĀāĉČƵƵ
0+#!0$!.3%0$
0*##( ĂĊ
!% ĂĀāĉČ ƵƵ
!./) signed the Conditional Share Purchase Agreement (CSPA)
menandatangani Conditional Share Purchase Agreement 0+ 15
,*Ě/ ĂĀŌ /$.! %* ƫƵ 5 ƵƵ
ċ
ĨƫƵĩ,!)!(%*'!,!)%(%'*ĂĀŌ/$)
!,*# % $%/ ƫƵ /0%,1(0!/ 0$0 +0$ ,.0%!/Č ƵƵ
* Č
ƫƵ +(!$ ƵƵ
ċ () ƫƵ %*% '! 1 !($ ,%$'Č agree to provide support in reviving operations of the
ƵƵ
* /!,'0 1*01' )!)!.%'* 1'1*#* CGA Tayan Plant as well as committed in settling other
() ,!*#+,!./%* '!)(% .%' ƫƵ 5* /!.0 +(%#0%+* / /$.!$+( !./ %* ƫƵ %* +. *! 3%0$
!.'+)%0)!* (),!)!*1$*'!3&%*(%**5/!#% 0$!%./$.!$+( %*#ċ
pemegang saham di PT ICA sesuai dengan proporsi
'!,!)%(%'*ċ
Sesuai kesepakatan antara Pemegang Saham PT ICA dan * +. *! 3%0$ 0$! #.!!)!*0 !03!!* ƫƵĚ/
!.&*&%* !)!.%* %*&)* !)!#*# $) *0. /$.!$+( !./ * 0$! $.!$+( !. !* %*# Ƶ#.!!)!*0
Perusahaan dengan PT ICA terkait dengan pemenuhan !03!!* 0$! ƫ+),*5 3%0$ ƫƵ ,!.0%*%*# 0+ 0$!
'!3&%* ƫƵ '!, ,%$' '!0%# * )!* 1'1*# "1(ü()!*0 +" ƫƵĚ/ +(%#0%+*/ 0+ 0$%. ,.0%!/ *
pelaksanaan kegiatan operasional dalam rangka support the implementation of operational activities within
,!*#+,!./%* '!)(% .%' ƫ$!)%( . ! Ƶ(1)%* the context of reviving operations of the Chemical Grade
ĨƫƵĩČ!.1/$*/!('1!)!#*#$))!)!.%'* Alumina (CGA) Plant, the Company as the Shareholder
1'1*#*ü**/%(!.1,!)!.%*%*&)*!)!#*# ,.+2% ! ü**%( /1,,+.0 %* 0$! "+.) +" $.!$+( !.
$) /!!/. ,āĆćċāĀĂċĊāćċāāĀČĀĀ '!, ƫƵ , !* %*#Ƶ#.!!)!*0)+1*0%*#0+,āĆćČāĀĂČĊāćČāāĀċĀĀ0+
0*##(Ăą'0+!.ĂĀāĉċ!*#*)!),!.$0%'*&1)($ ƫƵ +* 0+!. ĂąČ ĂĀāĉċ ǫ5 0'%*# %*0+ +1*0 0$!
!'1%0/ !.1/$* !. /.'* ,+.* !1*#* ƫ+),*5Ě/ !-1%05 )+1*0 /! +* 0$! ƫ+*/+(% 0!
+*/+(% /%* ,!. 0*##( ăĀ
1*% ĂĀāĉČ 5%01 /!!/. %**%( 00!)!*0 / +"
1*! ăĀČ ĂĀāĉČ *)!(5 +"
,āĉċĉĆĀċąąĊċāăĈċĀĀĀČĀĀ)'&1)($ 1'1*#*ü**/%( ,āĉČĉĆĀČąąĊČāăĈČĀĀĀċĀĀ 0$!* 0$! ü**%( /1,,+.0 0+
'!, ƫƵ )!*,% ĀČĉăŌ .% &1)($ !'1%0/ ƫƵ )+1*0/ 0+ ĀċĉăŌ +" 0$! ƫ+),*5Ě/ 0+0( !-1%05ċ
!.1/$*ċ.*/'/%,!)!.%* 1'1*#*ü**/%(+(!$ $!ü**%(/1,,+.00.*/0%+*#.*0! 50$!ƫ+),*5
Perusahaan kepada PTICA untuk mendukung kelancaran 0+ ƫƵ3/0+/1,,+.00$!ý+3* !(!.0!0$!.!2%2(
* ,!.!,0* ,!*#+,!./%* '!)(% .%' ƫƵ +"ƫƵĚ/"0+.5/3!((/0+"1(ü( ƫƵĚ/+(%#0%+*/0$0
/!.0 1*01' )!)!*1$% '!3&%*ġ'!3&%* ƫƵ 5*# %/!4(1 ! ".+),.+2%/%+*/+*
0!.%(.*/0%+*/ċ
%'!1(%'* .%'!0!*01*.*/'/%
0!.%(ċ
!#% 0$, ü*( .% ,!)!(%* '!/!(1.1$* /$) Ƶ/ ü*( /0#! ".+) 0$! ,1.$/! +" 0$! Ě/ !*0%.!
% ƫƵ +(!$ ƵƵ
Č , 0*##( Ăĉ !/!)!. /$.!/ %* ƫƵ 5 ƵƵ
Č +* !!)!. ĂĉČ ĂĀāĉČ
ĂĀāĉČ ƵƵ
* )!** 0*#*% '0 ,!.&*&%* ƵƵ
* /%#*! ƫƵ/$.!,1.$/!#.!!)!*0
&1( !(% /$) Ĩshare purchase agreement ġ Ƶĩ +. Ƶċ $.+1#$ 0$%/ #.!!)!*0Č ƵƵ
+þ%((5 +3*/
ƫƵċ!*#* %0* 0*#*%*5'0&1(!(%/$)%*%Č āĀĀŌ+" ƫƵĚ//$.!/".+)%0/,.!2%+1//$.!,+/%0%+*+"
ƵƵ
/!..!/)%)!)%(%'%'!/!(1.1$*āĀĀŌ/$) % ĉĀŌ3%0$ĂĀŌ+3*! 5ċ$!/%#*! Ƶ(/+/$+3/
ƫƵ .% ,+/%/% '!,!)%(%'* /!!(1)*5 5%01 /!!/. 0$0ƵƵ
* $/"1(ü((! ((+"%0/+(%#0%+*//
ĉĀŌ !*#* ĂĀŌ '!,!)%(%'* /$) %)%(%'% +(!$ ċ shareholders in accordance with that stipulated within
%0* 0*#*%*5 '0 &1( !(% %*%Č &1# )!*1*&1''* 0$! ƫƵ 0$0 3/ /%#*! %*
5 ĂĊČ ĂĀāĉċ
&+. ,+%*0/
$3 ƵƵ
* 0!($ )!*5!(!/%'* '!3&%*ġ +" 0$! ƫƵ +2!./ ,5)!*0 +" 0$! +(%#0%+*/ 0+ 0$!
'!3&%* /!#% ,!)!#*# /$) /!/1% !*#* .! %0+.Č04,5(!/ċ*2%.+*)!*0()*#!)!*0Č"0+.5
proporsi kepemilikan saham sesuai yang tertuang .!,%./Č%*(1 %*#,0!*0/+3*! 50+ ƫƵ"+.0$!
dalam CSPA yang ditandatangani pada tanggal 29 Mei ,.+ 10%+*,.+!//* ,.+ 10/0$0.!.!#%/0!.! %*ăć
ĂĀāĉċ +'+'ġ,+'+' '!/!,'0* () ƫƵ 0!./!10
%*0.*5 )!*'1, ,!)5.* '!3&%* '!,
'.! %01.Č '!3&%* ,&'Č ,!*#!(+(* (%*#'1*#*Č +1*0.%!/ċ Ě/ /(!/ġ,1.$/! 0.*/0%+* %* ƫƵ 0+
,!.%'* ,.%'Č 0!.)/1' ,!)!.%* ,0!* )%(%' ANTAM was carried out with a purchase value that was
kepada PT ICA untuk proses produksi dan produk yang #.!! 1,+*3%0$%*0$!Ƶ#.!!)!*0)+1*0%*#0+ĸāċĀĀ
0!($0!. "0. %ăć*!#.ċ.*/'/%&1(ġ!(%/$) Ĩ*!*%0! 00!/+((.ĩċ
% ƫƵ'!, ƵƵ
%('1'* !*#**%(%,!)!(%*
5*# 0!($ %/!,'0% () ,!.&*&%* /!!/. ĸāČĀĀ
Ĩ01+(.Ƶ)!.%'!.%'0ĩċ
!*#*,!.0%)*#*)/%$ *50*0*#* ()$( Considering the challenges that exists in terms of operating
,!*#+,!./%* ,.%' ƫƵ 5* 0!./!10Č !.1/$* 0$!ƫƵ,(*0Č0$!ƫ+),*5,.+2% !/ü**%(/1,,+.0/
)!)!.%'* 1'1*#* ü**/%( /!('1 ,!)!#*# /$) /$.!$+( !.0+0$!þ(%0! ƫ+),*5Č*)!(5 ƫƵ0
'!, ü(%/%!.1/$*5'*% ƫƵ/!!/.)'/%)( a maximum of PT ICA’s loan from the creditors that will
pinjaman PT ICA kepada kreditur yang akan jatuh tempo )01.! %* !!)!. ĂĀāĈ 1*0%( !!)!. ĂĀĂĀČ 3$!.!%*
% !/!)!. ĂĀāĈ /),% !*#* !/!)!. ĂĀĂĀ 0$! .3 +3*)+1*00+0$!ü**%(/1,,+.03%(( !,!*
dimana jumlah drawdown 0!.$ , 1'1*#* ü**/%( +* ƫƵĚ/ ü**%( * +,!.0%+*( ,!."+.)*!ċ $!
'* !.#*01*# , '%*!.& +,!./%+*( * ü**/%( )+1*0+"ü**%(/1,,+.00+,50$!.!/,!0%2!.! %0+./
ƫƵċ
1)($ 1'1*#* ü**/%( 1*01' ,!)5.* )+1*0/ 0+ ĸāćČĊāĊČąąĉċĀĀ Ĩ%),(!)!*0! +*
1*! ĉČ
'! '.! %01. )/%*#ġ)/%*# /!!/. ĸāćċĊāĊċąąĉČĀĀ ĂĀāĉĩ * ĸāćČąĊăČāćĀċĀĀ Ĩ%),(!)!*0! +* !!)!.
Ĩ %('/*'* , ĉ
1*% ĂĀāĉĩ * ĸāćċąĊăċāćĀČĀĀ āăČĂĀāĉĩ0$0.!,.!/!*0/,.0+"0$!ƫ+),*5Ě/ü**%(
Ĩ %('/*'* , āă !/!)!. ĂĀāĉĩ 5*# )!.1,'* support to PT ICA that amounts to a maximum of PT ICA’s
#%* .% .!** 1'1*#* ü**/%( !.1/$* loan to the creditors that is calculated since maturity in
'!, ƫƵ 5*# /!!/. )'/%)( ,%*&)* ƫƵ
1*!ĂĀāĉ1,0+!!)!.ĂĀĂĀ)+1*0%*#0+)4%)1)
kepada kreditur yang terhitung sejak jatuh tempo di Juni +" ĸĊĊČĆĀăČĆĉĀċĀĀ 0$0 3%(( ! &1/0! 3%0$ 0$!
ĂĀāĉ /),% !*#* !/!)!. ĂĀĂĀ /!!/. )'/%)( ,.!/.%! +* %0%+*/ċ
ĸĊĊċĆĀăċĆĉĀČĀĀ 5*# )* '* %/!/1%'* !*#*
'+* %/%5*# %,!./5.0'*ċ
!. /.'* ,!.&*&%* ,!.1/$* ,01*#*Č /!.0 ƫ+),*5 * 0+ 0$! &+%*0 2!*01.! #.!!)!*0Č *
!. /.'*!.&*&%*!*&)%***0..!)!#*# 1* !. 0$! 0!.)/ +" 0$! 1.*0!! Ƶ#.!!)!*0 !03!!*
$) ƫƵ 5%01 !.1/$* * !*#* %$' ƫƵ$.!$+( !./Č*)!(50$!ƫ+),*5* Č3%0$0$!
.! %01.Č !.1/$* * /!('1 ,!)!#*# /$) ƫ.! %0+..05Č0$!ƫ+),*5* /0$!/$.!$+( !./
3&%)!* 1'1*# ƫƵ 1*01' )!)!*1$% '!3&%**5ċ /$(( /1,,+.0 ƫƵ 0+ "1(ü( %0/ +(%#0%+*/ċ ƫƵ /0%((
ƫƵ )/%$ )!)101$'* 1'1*#* .% !)!#*# *!! / 0$! $.!$+( !./ /1,,+.0 0+ "1(ü( %0/ +(%#0%+*/
$) () ,!)!*1$* '!3&%* ,!)5.* %%(* in terms of the payment of loan principal and interest to
,+'+' * 1*# '!, ,%$' '.! %01. ƫƵ )1,1* ƫƵĚ/ .! %0+./ * 0$! "1(ü()!*0 +" 0$! ü**%(
pemenuhan ü**%(+2!**0'!,%$''.! %01.ċ +2!**00+0$!.! %0+./ċ
Dengan memperhatikan jumlah ekuitas Perusahaan ƫ+*/% !.%*# 0$! ƫ+),*5Ě/ 0+0( !-1%05 /! +* 0$!
!. /.'*,+.*!1*#*+*/+(% /%*,!.0*##( ƫ+*/+(% 0! %**%( 00!)!*0/ / +" !!)!. ăāČ
ăā !/!)!. ĂĀāĈČ 5%01 /!!/. ,āĉċąĊĀċąĀăċĆāĈċĀĀĀ ĂĀāĈ )+1*0/ 0+ ,āĉČąĊĀČąĀăČĆāĈČĀĀĀČ 0$!* 0$! )+1*0
)' &1)($ 1'1*#* ü**/%( '!, ƫƵ '!, +"ü**%(/1,,+.00+ ƫƵ0+0$!.! %0+.0$0)01.!/
kreditur yang jatuh tempo di Juni 2018 sampai dengan %*
1*! ĂĀāĉ 1, 0+ !!)!. ĂĀĂĀ )+1*0/ 0+ ĈċĂĊŌ
!/!)!. ĂĀĂĀ )!*,% ĈČĂĊŌ .% &1)($ !'1%0/ of the Company’s total equity using the US$ to Rupiah
Perusahaan dengan menggunakan kurs nilai tukar !4$*#! .0! / +" !!)!. ăāČ ĂĀāĈ )+1*0/ 0+
ĸ 0!.$ , 1,%$ ,!. 0*##( ăā !/!)!. ĂĀāĈ ,āăČĆąĉ ,!. ĸāČ +. !-1%2(!*0 0+ ĸĊĊČĆĀăČĆĉĀċ $!
5%01 ,āăċĆąĉČĀĀ ,!. ĸā 01 /!0. !*#* ü**%( /1,,+.0 0.*/0%+* #.*0! 5 0$! ƫ+),*5
ĸĊĊċĆĀăċĆĉĀċ .*/'/% ,!)!.%* 1'1*#* ü**/%( 0+ ƫƵ 3/ 0+ /1,,+.0 0$! ý+3 * !(!.0! 0$!
oleh Perusahaan kepada PT ICA untuk mendukung .!2%2( +" ƫƵĚ/ "0+.5 / 3!(( / 0+ "1(ü( ƫƵĚ/
'!(*.* *,!.!,0*,!*#+,!./%*'!)(%.%' +(%#0%+*/ 0$0 %/ !4(1 ! ".+) ,.+2%/%+*/ +*
0!.%(
ƫƵ /!.0 1*01' )!)!*1$% '!3&%*'!3&%* ƫƵ .*/0%+*/ċ
5*# %'!1(%'* .%'!0!*01*.*/'/%
0!.%(ċ
Ƶ(/* %('1'**5 0.*/'/% 0!./!10 %* %*#'* The reason why the transaction was carried out compared
!*#*,%( %('1'*0.*/'/%(%*5*#/!&!*%/5*# to other similar types of transactions that are not performed
0% ' %('1'* !*#*%$'!.ü(%/%č 3%0$0$!Ƶþ(%0! .0%!/č
āċ !)!.%* 1'1*#* ü**/%( '!, ƫƵ āċ .+2% %*# ü**%( /1,,+.0 0+ ƫƵ %/ 0$!
)!.1,'* 0*##1*# &3 !.1/$* /!#% .!/,+*/%%(%05 +" 0$! ƫ+),*5 / /$.!$+( !. 0+
,!)!#*# /$) 1*01' )!)*01 '!0!./! %* '/ //%/0%*0$!2%(%(%05+" ƫƵĚ//$Č/+/0+"1(ü((
ƫƵČ 1*01' )!)!*1$% '!3&%* ƫƵ '!, ƫƵĚ/+(%#0%+*/0+.! %0+.,.0%!/ċ
,%$'ġ,%$''.! %01.ċ Ăċ "0$!ƫ+),*5 +!/*+0,.+2% !ü**%(/1,,+.00+
Ăċ ǫ%()* !.1/$* 0% ' )!)!.%'* 1'1*#* ƫƵČ0$!* ƫƵ!+)!/ !"1(0!1/!%0 +!/
ü**/%( '!, ƫƵČ )' ƫƵ )!*& % *+0"1(ü(%0/+(%#0%+*0+,50$!(+*/0$0.! 1!0+
3*,.!/0/% '.!* 0% ' )!)!*1$% '!3&%**5 .! %0+./%*+. *!3%0$0$0,.!/.%! 3%0$%*0$!
)!)5. ,%*&)* &01$ 0!),+ '!, ,%$'ġ,%$' ƫ+))+*!.)/Ƶ#.!!)!*0ĨƫƵĩċ
kreditur sesuai yang tertera dalam Common Terms
AgreementĨƫƵĩċ
0!ċ 0 Ĩė ĘĩČ !*0%0/ !. * $1'1) %*#,1.ċ %*#,+.!* (!#(!*0%05ċ $! /$.!$+( !.+),+/%0%+*+"
+),+/%/%,!)!#*#/$)Ƶ%($
ƫ)!)%(%'% Ƶ%/
ƫ3%0$ĂĆŌ/$.!$+( %*#* 0$0
'!,!)%(%'* /$) /!!/. ĂĆŌ * !*#* +3*/ĈĆŌ+"0+0(/$.!/%//1! 5Ƶċ
'!,!)%(%'* /!!/. ĈĆŌ .% &1)($ '!/!(1.1$* /$)
5*# %'!(1.'*+(!$Ƶċ
.*/'/% ü(%/% !.1/$* !*#* !*0%0/ *' $! ƫ+),*5Ě/ þ(%0! 0.*/0%+* 3%0$ 0$! /1/% %.5Č
!.1/$*Č
ƫ 1'* )!.1,'* 0.*/'/% )0!.%( PT IMC is not a material transaction and is not included
dan tidak termasuk dalam transaksi yang mengandung /0.*/0%+*0$0%/ !!)! /+*ý%0+"%*0!.!/0%*
!*01.*'!,!*0%*#*/!/1% !*#*.!#1(/%5*#!.('1ċ +. *!3%0$,,(%(!,.+2%/%+*/ċ
Ƶ(/* %('1'**5 0.*/'/% 0!./!10 %('1'* 1*01' The reason for this transaction is to support the Company’s
mendukung aktivitas strategis Perusahaan dalam /0.0!#%0%2%0%!/%* !2!(+,%*#0$! +3*/0.!)1/%*!//Č
,!*#!)*#*%/*%/$%(%.%//%'$1/1/*51*01''+)+ %0/ /,!%ü((5"+.*%'!(+))+ %0%!/ċ
*%'!(ċ
!*0!.% *!.#% * 1)!. 5
%*!.( Ĩė
Ęĩ 0!($ $!
%*%/0!. +" *!.#5 *
%*!.( !/+1.!/ Ĩė
Ęĩ
)!*5),%'*'!, ǫ */$
%(%'!#.Ĩėǫ
Ęĩ $/ /1)%00! ,.%+.%0%6! +û!./ 0+ 0$! 00! 3*!
*ǫ */$
%(%'!.$Ĩėǫ
Ęĩ,!*3.*/!. *0!.,.%/!/ ĨėĘĩ * !#%+*( 3*! *0!.,.%/!/
,.%+.%0/ 0/
%*!.( * ǫ01. !. /.'* ĨėĘĩ+2!.
%*!.(* ƫ+(/! +*0$!(!00!.
/1.0%.!'01.
!* !.(
%*!.( *ǫ01.+ċĊąĈĥăĀĥ +" 0$! %.!0+. !*!.( +"
%*!.( * ƫ+( +ċ ĊąĈĥăĀĥ
ǫĥĂĀāĉ0*##(ăĀ
!%ĂĀāĉĨė!*3.* /!.
ǫĥĂĀāĉ 0!
5 ăĀČ ĂĀāĉ Ĩė.%+.%05 +û!.ĘĩČ
Prioritas”), surat mana telah diterima oleh Perseroan pada 3$!.!%*0$!(!00!.3/.!!%2! 50$!ƫ+),*5+*
1*!
0*##( ć
1*% ĂĀāĉċ !*3.* /!. .%+.%0/ ćČ ĂĀāĉċ $%/ .%+.%05 +û!. 3/ /1)%00! 0+ 0$!
0!./!10 %/),%'* '!, !.1/$* /!#% Company whose rights were equivalent to that of a SOE,
perusahaan yang dipersamakan haknya dengan BUMN, 3$%$ %/ /! +*+2!.*)!*0 !#1(0%+* 1)!. ĈĂ+"
5*# )!*#1 , !.01.* !)!.%*0$ +)+. ĈĂ ĂĀāć+*ƫ$*#!/0++2!.*)!*0!#1(0%+*1)!.ąą+"
$1*ĂĀāć0!*0*#!.1$*0/!.01.*!)!.%*0$ 2005 on Procedures for Participation and Administration
+)+.ąą$1*ĂĀĀĆ0!*0*#0ƫ.!*5!.0* * +"00!1* /%** %)%0! %%(%05ƫ+),*5ċ
Penatausahaan Modal Negara pada BUMN dan Perseroan
!.0/ċ
!*%* '(*&10% /1.0 .%
!*0!.%
0!./!10Č In response to the EMR Minister’s letter, the Company
Perusahaan telah menyampaikan minatnya untuk /1)%00! %0/ %*0!.!/0 0+ ,1./1! 0$! +û!.Č / 3!((
)!*#1/$'* 5*# %03.'*Č /!.0 0!($ / /1)%0 (( 0$! .!-1%.!)!*0/ / /0%,1(0! 3%0$%* 0$!
)!*5),%'* /!(1.1$ ,!./5.0* /!#%)* %01. ,,(%(! ,.+2%/%+*/ċ $! ƫ+),*5 (/+ (.%ü! 0$!
() ,!.01.* ,!.1* *#* 5*# !.('1ċ () /0.101.! +" 1/%*# %0/ þ(%0! ƫ+),*5 / 3!(( / 3+.'
penyampaiannya, Perusahaan juga telah menjelaskan 3%0$*%*2!/0+.0$03%((!..%! +10"+.* %*(%*!3%0$
/0.1'01. !*#* )!*##1*'* ü(%/% !.1/$* /!.0 0$! 3+.'0$0%/+û!.! +*,.%+.%0%6! /%/ċ
kerjasama dengan investor yang akan dilakukan untuk dan
/!$11*#* !*#*,!*#1/$* 5*# %03.'*
/!.,.%+.%0/0!./!10ċ
!(*&10*5Č%.!'01.
!* !.(
%*!.( *ǫ01.Ĩ0/ 1/!-1!*0(5Č0$!%.!0+.!*!.(+"
%*!.(* ƫ+(Ĩ+*
*)
!*0!.% *!.#% * 1)!. 5
%*!.(ĩ 0!($ !$(" +" 0$!
%*%/0!. +" *!.#5 *
%*!.( !/+1.!/ĩ
)!*50'*ƵƵ
'Ĩ!./!.+*ĩ(1(1/ * %01*&1' /00! 0$0 ƵƵ
' Ĩ!./!.+*ĩ $/ ,//! *
(*#/1*# /!#% ,!)!**# (!(*# 0/ % ǫ(+' is directly appointed as the winner of the tender over
0.,! !. /.'* 1.0 +)+. āăĊăĥăĀĥ
ǫĥĂĀāĉ 0$! 3+.' %* 0$!
0.,! ǫ(+' /! +* !00!.
0*##( Ăā Ƶ#1/01/ ĂĀāĉ * % ǫ(+' ǫ$+ +,% 1)!. āăĊăĥăĀĥ
ǫĥĂĀāĉ 0! Ƶ1#1/0 ĂāČ ĂĀāĉ *
0. !. /.'* 1.0 +)+. āĂĉĂĥăĀĥ
ǫĥĂĀāĉ %* 0$! +.0$ ǫ$+ +,% ǫ(+' /! +* !00!.
0*##(āƵ#1/01/ĂĀāĉċ 1)!.āĂĉĂĥăĀĥ
ǫĥĂĀāĉ 0! Ƶ1#1/0āČĂĀāĉċ
!*%* '(*&10% !*1*&1'* *#/1*# ǫ$+ +,% * .!/,+*/! 0+ 0$! %.!0 Ƶ,,+%*0)!*0 "+. 0$!
0. * !*1*&1'* *#/1*#
0.,!Č )' +" +.0$ ǫ$+ +,% * %.!0 Ƶ,,+%*0)!*0 %*
!.1/$* 0!($ )!('1'* .!/0.1'01.%//% , ü(%/%
0.,!Č 0$! ƫ+),*5 0$!* .!/0.101.! %/ þ(%0!
Perusahaan, sehingga Perseroan akan memilki kepemilikan ƫ+),*5Č3$!.!50$!ƫ+),*53%(( %.!0(5+3*/$.!/
saham langsung pada PT Borneo Edo International %* ǫ+.*!+ + *0!.*0%+*( Ƶ#.+ Ĩė ǫ ƵĘĩ *
Ƶ#.+ Ĩė ǫ ƵĘĩ * 3/* * 1/0.% Ƶ*0) %)1. 3/* * 1/0.% Ƶ*0) %)1. Ĩė ƵĘĩ 0+ +3*
Ĩė ƵĘĩ1*01')!)%(%'%/$), ,!.1/$*5*# /$.!/ %* 0$! +),*5 0$0 3%(( ! "+.)! * 1/! 0$!
'* %!*01' 5*# '* )!)%(%'% 6%* /$ %(5$ ,!%(
%*%*# Ƶ.! ǫ1/%*!// !.)%0 +. Ĩ 6%* /$
!.0)*#*$1/1/Ĩė Ęĩ, )/%*#ġ)/%*#ǫ(+' %(5$!.0)*#*$1/1/ĩ.!/,!0%2!(5"+.0$!+.0$
ǫ$+ +,%0. *ǫ(+'
0.,!ċ ǫ$+ +,%ǫ(+'* 0$!
0.,!ǫ(+'ċ
!.1/$* 0!($ )!('1'* .!/0.1'01.%//% ü(%/% $! ƫ+),*5 $/ .!/0.101.! 0$! ƫ+),*5Ě/ þ(%0!/Č
!.1/$*Č5%01 !*#*./!#%!.%'10č *)!(50$.+1#$0$!"+((+3%*#35/č
đ !.1/$* )!('1'* ,!)!(%* /$) .% • The Company acquired shares from the shareholders
,!)!#*# /$) Ƶ Ĩ5%01 *0!.*0%+*( +" Ƶ Ĩ*)!(5 *0!.*0%+*(
%*!.( ƫ,%0(
%*!.(ƫ,%0(Ĩė
ƫĘĩ *Ƶ*0)!/+1.%* + Ĩė
ƫĘĩ* Ƶ*0)!/+1.%* +ĨėƵ*0)%* +ĘĩČ
Ĩė Ƶ*0)%* +ĘĩČ /!(*&10*5 /!. !./)ġ/) 3$%$ !2!*01((5 3%(( +((!0%2!(5 ! .!"!..! 0+ /
%/!10 ė!)!#*# $) ƵĘĩČ /!$%*## ė ƵĚ/ $.!$+( !./ĘĩČ 3$!.!5 āĀĀŌ Ĩ+*!
'!,!)%(%'* āĀĀŌ Ĩ/!.01/ ,!./!*ĩ * ,!*#!* (%* $1* .! ,!.!*0ĩ/$.!$+( %*#* %* %.!0+*0.+(5
/!. 0% ' (*#/1*# )%(%' !./!.+* , Ƶ 0$!ƫ+),*5+* Ƶ!+)!/āĀĀŌĨ+*!$1* .!
)!*& % '!,!)%(%'* āĀĀŌ Ĩ/!.01/ ,!./!*ĩ * ,!.!*0ĩ+3*!./$%,* %.!0+*0.+(50$!ƫ+),*5
pengendalian secara langsung milik Perusahaan pada +" ƵĨė ƵĚ/!/0.101.%*#ĘĩĎ*
ƵĨė!/0.1'01.%//% ƵĘĩĎ * • The Company acquired shares from shareholders
đ !.1/$* )!('1'* ,!)!(%* /$) .% of PT BEIA (namely PT Borneo Edo International
pemegang saham PT BEIA (yaitu PT Borneo Edo Ĩėǫ ėĩ*
!#ƫ%0.0)Ĩė
ƫĘĩČ3$%$
*0!.*0%+*( Ĩė ǫ ėĩ *
!# ƫ%0. 0) !2!*01((5 3%(( +((!0%2!(5 ! .!"!..! 0+ / ė ǫ Ƶ
Ĩė
ƫĘĩČ/!(*&10*5/!.!./)ġ/) %/!10 $.!$+( !./ĘĩČ3$!.!5āĀĀŌĨ+*!$1* .! ,!.!*0ĩ
ė!)!#*# $) ǫ ƵĘĩČ /!$%*## '!,!)%(%'* /$.!$+( %*# * %* %.!0 +*0.+( 5 0$! ƫ+),*5
āĀĀŌ Ĩ/!.01/ ,!./!*ĩ * ,!*#!* (%* /!. 0% ' +* ǫ Ƶ !+)!/ āĀĀŌ Ĩ+*! $1* .! ,!.!*0ĩ
langsung milik Perusahaan pada PT BEIA menjadi +3*!./$%, * %.!0 +*0.+( 5 0$! ƫ+),*5 +"
'!,!)%(%'* āĀĀŌ Ĩ/!.01/ ,!./!*ĩ * ,!*#!* (%* ǫ ƵĨėǫ ƵĚ/!/0.101.%*#Ęĩċ
secara langsung milik Perseroan pada PT BEIA
Ĩė!/0.1'01.%//%ǫ ƵĘĩċ
Ƶ(/* %('1'**5 0.*/'/% 0!./!10 %('1'* 1*01' $! .!/+* !$%* 0$%/ 0.*/0%+* %/ 0+ /1,,+.0 0$!
)!* 1'1*# '0%2%0/ /0.0!#%/ ,!*#!)*#* %/*%/ /0.0!#%0%2%0%!/+"0$!ƫ+),*5Ě/1/%*!// !2!(+,)!*0
!.1/$*1*01')!*)$*%(% *#*5*# %)%(%'% 0+ 0$!2(1!+".!/!.2!/0$0%/+3*! 50$!ƫ+),*5
+(!$!.1/$*'$1/1/*51*01''+)+ %0/*%'!(ċ ,.0%1(.(5"+.*%'!(+))+ %0%!/ċ
!#%)* 0!($ %01. () * *#ġ* *# +ċ Āą Ƶ/ /0%,1(0! 3%0$%* 3 +ċ Āą +" ĂĀĀĊ +*
%*!.(
0$1*ĂĀĀĊ0!*0*#!.0)*#*
%*!.( *ǫ01. * ƫ+(
%*%*# Ĩ
%*!.ĩ * %0/ %),(!)!*00%+*
Ĩ
%*!.ĩ *,!.01.*,!('/**55%01!.01.* .!#1(0%+*Č*)!(5+2!.*)!*0!#1(0%+*+ċĂă+"ĂĀāĀ
!)!.%*0$ Ĩĩ +ċ Ăă 0$1* ĂĀāĀ /!#%)* %1$ 0$0 3/ .!!*0(5 .!2%/! 5 +2!.*)!*0 !#1(0%+* +ċ
0!.'$%. +(!$ +ċ Āĉ 0$1* ĂĀāĉ 0!*0*# !('/** 08 of 2018 on Implementation of Mineral and Coal Mining
!#%0* /$ !.0)*#*
%*!.( * ǫ01.Č ǫ1/%*!// Ƶ0%2%0%!/Č %/ /,!%( )%*%*# 1/%*!//
)!.1,'*3%(5$%6%*1/$,!.0)*#*1*01' (%!*/!6+*!"+./,!%ü+))+ %0%!// !0!.)%*! 0+!
komoditas tertentu yang ditetapkan untuk kepentingan %*0$!*0%+*(/0.0!#%%*0!.!/03$!.!5+û!.! +*(!2!(
/0.0!#%/ */%+*( %)* !.%'* !. /.'* ,.%+.%0/ +",.%+.%050+00!ġ3*! *0!.,.%/!/Ĩĩ* !#%+*(
kepada Badan Usaha Milik Negara (BUMN) dan Badan Owned Enterprises (ROE), and if there are no SOE and/
Usaha Milik Daerah (BUMD), dan jika tidak ada BUMN dan/ +.0$0.!%*0!.!/0! %03%((0$!*!0!* !.! 0+0$!
01 ǫ
5*# !.)%*0 )' '* %03.'* /!. ,.%20! /!0+.ċ
!*3$%(!Č 0$! %/ +û!.! %.!0(5
(!(*#'!, ,%$'/3/0ċ! *#'* %03.'* 3%0$+10#+%*#0$.+1#$0!* !.,.+!//ċ
/!.(*#/1*#)!((1%)!'*%/)!(!(*#ċ
),(!)!*0/% .% /0* .ġ/0* . 0!./!10 0% ' Implementing these standards did not result in accounting
)!*#$/%('* ,!.1$* '!%&'* '1*0*/% !.1/$* ,+(%5 $*#!/ "+. 0$! ƫ+),*5 * % *+0 û!0 0$!
dan tidak memiliki dampak terhadap jumlah yang amount that is reported in the current year or the previous
%(,+.'* %0$1*!.&(*010$1*/!!(1)*5ċ 5!.ċ
0*##( ,!*!.%0* (,+.* '!1*#* '+*/+(% /%* *0$! 0!+"0$!%//1*!+"0$!/!+*/+(% 0! ü**%(
ini, manajemen sedang mempelajari dampak yang mungkin /00!)!*0/Č)*#!)!*0%//01 5%*#0$!,+//%(!%),0/
0%)1( .% ,!*!.,* /0* . .1 * .!2%/% !.%'10 of the adoption of the new standards and the following
5*#0!($ %0!.%0'*Č*)1*!(1)!.('1!"!'0%"1*01' .!2%/%+*/ 0$0 3!.! %//1! 10 *+0 5!0 !û!0%2! "+.
0$1*1'15*# %)1(%ā
*1.%ĂĀāĉ0!.$ ,(,+.* 0$! ü**%( 5!. !#%**%*# +*
*1.5 āČ ĂĀāĉ +* 0$!
'!1*#*'+*/+(% /%*Č!.1/$*č ƫ+),*5Ě/+*/+(% 0! ü**%(/00!)!*0Č/"+((+3/č
"!'0%"ā
*1.%ĂĀāĊč û!0%2!
*1.5āČĂĀāĊč
đ Ƶ)* !)!*ƵĂĂė+)%*/%ǫ%/*%/Ę đ Ƶ)!* )!*00+ƵĂĂėǫ1/%*!//ƫ+)%*0%+*/Ę
đ Ƶ)!* !)!*ƵĂąė )(*!.&Ę đ Ƶ)!* )!*00+ƵĂąė),(+5!!ǫ!*!ü0/Ę
đ Ƶ)* !)!*ƵĂćėǫ%5%*&)*Ę đ Ƶ)!* )!*00+ƵĂćėǫ+..+3%*#ƫ+/0/Ę
đ Ƶ)* !)!*Ƶąćė&'!*#$/%(*Ę đ Ƶ)!* )!*00+Ƶąćė *+)!4!/Ę
đ Ƶ)* !)!*Ƶććė!*#!* (%*ǫ!./)Ę đ Ƶ)!* )!*00+Ƶććė
+%*0Ƶ..*#!)!*0/Ę
đ Ƶ)!* )!*00+Ƶććė
+%*0Ƶ..*#!)!*0/Ę đ Ƶăăė+.!%#*ƫ1..!*5.*/0%+*/* Ƶ 2*!
đ Ƶăăė.*/'/%(10Ƶ/%*# * )(* %
1'Ę Consideration”
đ Ƶ ăą ė!0% ',/0%* () !.('1* &' đ Ƶăąė*!.0%*05+2!. *+)!4.!0)!*0/Ę
Penghasilan”
"!'0%"ā
*1.%ĂĀĂĀč û!0%2!
*1.5āČĂĀĂĀč
đ Ƶ)* !)!*ƵāĆė *2!/0/%, *0%0/Ƶ/+/%/% đ Ƶ)!* )!*00+ƵāĆė *2!/0)!*0%*Ƶ//+%0!/*
dan Ventura Bersama” Joint Ventures”
đ Ƶ)* !)!*ƵćĂė+*0.'Ƶ/1.*/%ġ
!*!.,'* đ Ƶ)!* )!*0 0+ Ƶ ćĂ ė */1.*! ƫ+*0.0/ ġ
Ƶ Ĉāč */0.1)!* !1*#* !*#* Ƶ ćĂč Ƶ,,(5%*# Ƶ Ĉāč %**%( */0.1)!*0/ 0+ Ƶ ćĂč
+*0.'Ƶ/1.*/%Ę Insurance Contracts”
đ Ƶ)* !)!*ƵĈāė */0.1)!*!1*#*Ę đ Ƶ)!* )!*00+ƵĈāė%**%( */0.1)!*0/Ę
đ ƵĈĂė!* ,0* .%+*0.' !*#*!(*##*Ę đ ƵĈĂė!2!*1!".+)ƫ+*0.0/3%0$ƫ1/0+)!./Ę
"!'0%"ā
*1.%ĂĀĂāč û!0%2!
*1.5āČĂĀĂāč
đ ƵāāĂėƵ'1*0*/%'"Ę đ ƵāāĂėƵ+1*0%*#"+.* +3)!*0/Ę
!*!.,* %*% 0/ /0* .ġ/0* . 0!./!10 .(5 +,0%+*+"0$!+2!/0* . /%/,!.)%00! Č!4!,0
%,!.'!**'*Č '!1(% 1*01' Ƶ Ĉăċ !*!.,* %*% "+.ƵĈăċ.(5 +,0%+*+"ƵĈă%/,!.)%00! +*(5%"
1*01' Ƶ Ĉă %,!.+(!$'* $*5 &%' !*0%0/ 0!($ 0$!!*0%05,,(%!/ƵĈĂċ$!.+1, +!/*+0%*0!* 0+
)!*!.,'* Ƶ ĈĂċ !.1/$* 0% ' !.)'/1 +,00$!/!/0* . /!"+.!%0/!û!0%2! 0!ċ
1*01' )!*# +,/% /0* .ġ/0* . %*% /!!(1) 0*##(
!"!'0%"*5ċ
ǫ!. /.'*Ƶ %Ƶ1/0.(%Č$'0/0*$ %0!($ Under Australian FAS, land rights are assessed if the
,%(.%/%'+ *$/%(5*#0!.'%0 !*#*'!,!)%(%'* risks and rewards incidental to the ownership of the
0*$ /!. /1/0*/% 0!($ %0.*/"!. .% (!//+. (* .! /1/0*0%((5 0.*/"!..! 5 0$! (!//+. 0+
'!, (!//!! * ,0 %'(/%ü'/%'*/!#%/!3 0$! (!//!! * 3+1( ! (//%ü! / ,%0( (!/!ċ
,!)%5*ċƵ %Ƶ1/0.(%)!*#$.1/'*$'0/ Australian FAS require land rights that are valid only
tanah yang memiliki jangka waktu tertentu, walaupun "+. !.0%* ,!.%+ /Č (0$+1#$ 0$!5 +1( ! !40!* ! Č
dapat diperpanjang, harus diamortisasi selama jangka 0+!)+.0%/! +2!.0$!(!/!0!.)+"0$!(* .%#$0/ċ
3'01 $' 0/ 0*$ċ ),' )+.0%//% 0!.$ , ),0 +" )+.0%/0%+* 0+ +*/+(% 0! ,.+ü0 +. (+//
( .1#% '+*/+( %/%* ĂĀāĉ * ĂĀāĈ )/%*#ġ)/%*# %* ĂĀāĉ * ĂĀāĈ )+1*0%*# 0+ ,ĂĂĉČĆāćČăĂĆ *
/!!/.,ĂĂĉċĆāćċăĂĆ *,ĂĈĉċĊĈăċĊĈĀċ ,ĂĈĉČĊĈăČĊĈĀČ.!/,!0%2!(5ċ
ĩ !. ,0,!.! *0$1* +,/%!. /.'*Ƶ % ĩ $!.!.!0%)%*# %û!.!*!/!03!!*Ƶ%* * +*!/%
* +*!/% * Ƶ1/0.(% /!$11*#* !*#* Ƶ Ĉā * Ƶ1/0.(% %* .!(0%+* 0+ 0$! +,0%+* +" Ƶ Ĉā
ė */0.1)!*!1*#*ĘĨ/!0. !*#* ĊĩČƵĈĂ ė%**%( */0.1)!*0/ĘĨ!-1%2(!*00+ ĊĩČƵĈĂ
ė!* ,0* .% +*0.' !*#* !(*##*Ę Ĩ/!0. ė!2!*1! ".+) ƫ+*0.0 3%0$ ƫ1/0+)!./Ę Ĩ!-1%2(!*0
!*#* āĆĩ5*#!.('1!"!'0%", 0$1*1'1 0+ āĆĩ 3$%$ .! !û!0%2! "+. 0$! ü**%( 5!.
dimulai atau setelah 1 Januari 2018 di Australia dan !#%**%*#+*+. "0!.
*1.5 āČ ĂĀāĉ %* Ƶ1/0.(% *
ā
*1.%ĂĀĂĀ % * +*!/% *ƵĈăė!3ĘĨ/!0.
*1.5 āČ ĂĀĂĀ %* * +*!/% * Ƶ Ĉă ė!/!/Ę
!*#* āćĩ5*#!.('1!"!'0%", 0$1*1'1 Ĩ!-1%2(!*0 0+ āćĩ 3$%$ .! !û!0%2! "+. 0$!
dimulai atau setelah 1 Januari 2019 di Australia dan ü**%( 5!. !#%**%*# +* +. "0!.
*1.5 āČ ĂĀāĊ
ā
*1.% ĂĀĂĀ % * +*!/%ċ .1, 0% ' !.)'/1 %* Ƶ1/0.(% *
*1.5 āČ ĂĀĂĀČ %* * +*!/%ċ $!
1*01' )!*# +,/% Ƶ ĈāČ Ƶ ĈĂ * Ƶ ƫ+),*5 +!/*+0%*0!* 0+ +,0ƵĈāČƵĈĂ
Ĉă /!!(1) 0*##( !"!'0%"*5 1*01' '!,!.(1* * ƵĈă!"+.!%0/!û!0%2! 0!"+.,1.,+/!/+"
penyusunan laporan keuangan konsolidasian ,.!,.0%+*+"+*/+(% 0! ü**%(/00!)!*0//!
!. /.'*Ƶ % * +*!/%ċ +* * +*!/%*Ƶċ
),' .% ,!*!.,* Ċ ($ 0)$* Impact from implementation of IFRS 9 was additional
,.+2%/%,!*1.1***%(%,%10*#1/$/!*%(%,ćĀĀċĂĊā ,.+2%/%+*+"0. !.!!%2(!/)+1*0%*#0+,ćĀĀČĂĊā
'.!* )!*##1*'* )!0+ ! !4,!0! .! %0 (+//!/ċ 1/%*#0$!!4,!0! .! %0(+//!/)!0$+ ċ$!.!3/*+
Tidak ada dampak material terhadap penerapan )0!.%(%),0.!(0! 0+%),(!)!*00%+*+" āĆċ
āĆċ
Perusahaan sedang mengkaji dampak dari standar dan The Company is assessing the impact of these new
%*0!.,.!0/%0!./!101*01''!,!.(1*,!*51/1**(,+.* standards and interpretations for the purposes of
'!1*#* '+*/+(% /%* !. /.'* Ƶ % Ƶ1/0.(% ,.!,.0%+*+"+*/+(% 0! ü**%(/00!)!*0//! +*
/!#%)* %&.'* %3$%*%č Ƶ1/0.(%*Ƶ//!0+10!(+3č
đ ƵĈăė!3Ę đ ƵĈăė!/!/Ę
Ƶ Ĉă %/$'* % !,0!)!. ĂĀāĈċ ( %*% '* ƵĈă3/%//1! %*!,0!)!.ĂĀāĈċ 03%((.!/1(0%*
!. ),' , $),%. /!(1.1$ /!3 5*# %'1% % ()+/0(((!/!/!%*#.!+#*%/! +*0$!/00!)!*0+"
(,+.*,+/%/%'!1*#*Č'.!*,!.! **0./!3 ü**%(,+/%0%+*Č/0$! %/0%*0%+*!03!!*+,!.0%*#
+,!./% * ,!)%5* %$,1/'*ċ () /0* . * ü**!(!/!/%/.!)+2! ċ* !.0$!*!3/0* . Č
5*# .1Č /!1$ /!0 Ĩ$' #1* 0/ .*# 5*# an asset (the right to use the leased item) and a
%/!3'*ĩ * (%%(%0/ '!1*#* 1*01' )!)5. ü**%((%%(%050+,5.!*0(/.!.!+#*%/! ċ$!+*(5
/!3 %'1%ċ !*#!1(%* $*5 0!. ,0 , /!3 !4!,0%+*/.!/$+.0ġ0!.)* (+32(1!(!/!/ċ
&*#',!* !' *5*#!.*%(%.!* $ċ
0* . %*% '* !. ),' 10) '!, ,!.('1* $! /0* . 3%(( û!0 ,.%).%(5 0$! +1*0%*# "+.
'1*0*/%!.1/$*0//!3+,!./%ċ 0*##( 0$! ƫ+),*5Ě/ +,!.0%*# (!/!/ċ Ƶ/ 0 0$! .!,+.0%*#
,!(,+.*Č !.1/$* )!)%(%'% !!., '+)%0)!* 0!Č 0$! .+1, $/ /!2!.( *+**!(((! +,!.0%*#
/!3 +,!./% 5*# 0% ' ,0 %0('*ċ )1*Č (!/! +))%0)!*0/ċ +3!2!.Č 0$! ƫ+),*5 $/ *+0
!.1/$*!(1))!*!*01'*/!&1$)*'+)%0)!* yet determined to what extent these commitments will
0!./!10 '* !. ),' '!, ,!*#'1* /!0 .!/1(0 %* 0$! .!+#*%0%+*+" * //!0 * (%%(%05 "+.
* (%%(%0/ 1*01' ,!)5.* % )/ !,* * "101.!,5)!*0/* $+30$%/3%((û!00$!ƫ+),*5Ě/
#%)* $( %*% '* !. ),' '!, ( * ,.+ü0* (//%ü0%+*+"/$ý+3/ċ
'(/%ü'/%.1/'/!.1/$*ċ
ǫ!!.,'+)%0)!* ,0 %'1,+(!$,!*#!1(%* +)! +" 0$! +))%0)!*0/ )5 ! +2!.! 5 0$!
1*01' /!3 &*#' ,!* !' * 5*# !.*%(% .!* $ !4!,0%+* "+. /$+.0ġ0!.) * (+3ġ2(1! (!/!/ *
* !!., '+)%0)!* ,0 !.$11*#* !*#* some commitments may relate to arrangements that
pengaturan yang tidak memenuhi syarat sewa dalam 3%((*+0-1(%"5/(!/!/1* !.ƵĈăċ
ƵĈăċ
0* . %*% &1# /!. 0% ' (*#/1*# )!)$/ The standard also indirectly addresses the accounting
,!.('1* '1*0*/% 1*01' ,!)!(%* $' 0/ 0*$ċ 0.!0)!*0 "+. ,1.$/! +" (* .%#$0/ċ $! ǫ/%/ +"
ǫ/%/+"ƫ+*(1/%+* āć)!*!'*'*$3*(%/%/ ƫ+*(1/%+*/ +" āćČ !),$/%/! 0$0 0$! *(5/%/
%('1'* !. /.'* /1/0*/% .% 0.*/'/%Č 1'* /$+1( ! /! +* 0$! /1/0*! +" 0$! 0.*/0%+*Č
!. /.'*!*01'$1'1)Č */0* .'1*0*/%5*# not on its legal form, and relevant accounting standards
relevan harus diterapkan dalam mencatat transaksi /$+1( ! ,,(%! 0+ +1*0 /1$ 0.*/0%+*ċ
0!./!10ċ !%$ (*&10Č !.(%$*5 ,!*#!* (%* 0/ Furthermore, the transfer of control over an asset
/!0 )!.1,'* ,!.0%)*#* 5*# ,!*0%*# () is a key consideration in determining whether the
)!*!*01'*,'$0.*/'/%0!./!10 %'(/%ü'/%'* 0.*/0%+* %/ * //!0 ,1.$/! +. (!/!ċ * )+/0
/!#% ,!)!(%* /!0 01 /!3ċ () /!#%* cases, the holders of land rights can resell or pledge as
!/. /%01/%Č ,!)%(%' $' 0/ 0*$ ,0 )!*&1( +((0!.(/Č+.!40!*/%+*,,.+2(50$!#+2!.*)!*0%/
'!)(% 01 )!*##1*'* $' 0/ 0*$ 0!./!10 *+0/1/0*0%(ċ$!/!+1( %* %0!0$0+*0.+(+2!.
/!#% &)%** 01 '+(0!.(Č 01 ,!*#1.1/* 0$!(* .%#$0/3/0.*/"!..! * %0+1( .!/!)(!0+
,!.,*&*#* $' 0/ 0*$ 0% ' /1/0*/%(ċ ( purchase of land transaction rather than lease of land
%*% ,0 )!*#%* %'/%'* $3 ,!*#!* (%* 0/ 0.*/0%+*ċƵĈă,.+2% !//!2!.(0.*/%0%+*.!(%!"/
$'0/0*$0!($!.(%$ *)!*5!.1,%0.*/'/% 3$%$)5%),0*+0+*(50$!(*!//0%*!,0%+*
,!)!(%* 0*$ * 1'* 0.*/'/% /!3 0*$ċ 0! 10 (/+ û!0 0$! /1/!-1!*0 +1*0%*# "+.
Ƶ Ĉă )!)!.%'* !!., '!!/* () purchase of land rights
transisi yang dapat mempengaruhi tidak hanya saldo
pada tanggal awal, tetapi juga pencatatan selanjutnya
1*01',!)!(%*$'0/0*$ċ
Perusahaan juga mengelola permodalan untuk melindungi The Company also manages its capital to safeguard the
kemampuannya dalam mempertahankan kelangsungan %(%050++*0%*1!/#+%*#+*!.*%*+. !.0+,.+2% !
1/$ /!$%*## !.1/$* ,0 0!0, )!)!.%'* .!01.*/"+./$.!$+( !./* !*!ü0/"+.+0$!./0'!$+( !./
%)( $/%( #% ,!)!#*# /$) * )*"0 #% and to maintain an optimum capital structure to reduce the
pemangku kepentingan lainnya dan mempertahankan +/0+",%0(ċ
/0.1'01.,!.)+ (*5*#+,0%)(1*01')!*#1.*#%%5
)+ (ċ
Dengan kemampuannya untuk terus mengendalikan dan $.+1#$ %0/ %(%05 0+ +*0%*1+1/(5 +*0.+( * )%*0%*
mempertahankan eksposur terhadap harga komoditas, exposure to commodity prices, markets as well as various
,/. )1,1* !.#) .%/%'+ 5*# Č !.1/$* .%/'/Č 0$! ƫ+),*5 !(%!2!/ 0$0 %0/ 1/%*!// +*0%*1%05
!.'!5'%**'!(*#/1*#*1/$*5'*0!0,solidċ .!)%*//+(% ċ
$1*ĂĀāĉƵƵ
'!)(%)!*00'*2+(1)!,.+ 1'/% In 2018, ANTAM remains recorded the highest throughout
dan penjualan feronikel tertinggi sepanjang sejarah the Company’s history in terms of ferronickel production
!.1/$* !*#* ,%* )/%*#ġ)/%*# /!!/. and sales volume with achievements respectively
Ăąċĉćĉ %Č *%' /!!/. āąŌ .% ,%* ,.+1'/% 0$1* )+1*0%*# 0+ ĂąČĉćĉ % +. āąŌ $%#$!. 5!.ġ+*ġ5!. /
/!.0 ,%* ,!*&1(* /!!/. ĂąċāăĆ %Č 01)1$ 3!((//(!/+"ĂąČāăĆ%Č+.āĀŌ$%#$!.+),.! 0+ĂĀāĈċ
/!!/.āĀŌ %* %*#'*0$1*ĂĀāĈċ!*&1(*"!.+*%'!( !..+*%'!(/(!/%*ĂĀāĉ%/0$!/!+* %##!/0+*0.%10+.
, ĂĀāĉ )!.1,'* '+*0.%10+. 0!.!/. '! 1 .% +"ƵƵ
Ě/0+0(*!0/(!/+*0.%10%*#,ąČćĈ0.%((%+*+.
0+0(,!*&1(*!./%$ƵƵ
Č !*#*'+*0.%1/%/!!/. āĉŌ+"0+0(*!0/(!/%*ĂĀāĉċ
,ąČćĈ0.%(%1*01āĉŌ .%0+0(,!*&1(*!./%$ĂĀāĉċ
Untuk komoditas emas, ANTAM mencatatkan capaian For gold commodities, ANTAM registered the highest
,!*&1(* 0!.0%*##% /!,*&*# /!&.$ !.1/$*ċ /(!/ 0$.+1#$+10 0$! ƫ+),*5Ě/ $%/0+.5ċ * ĂĀāĉČ #+(
0$1* ĂĀāĉČ 2+(1)! ,!*&1(* !)/ )!*,% ĂĈċĉĊą /(!/ 2+(1)! )+1*0! 0+ ĂĈČĉĊą '# ĨĉĊćċĉāĂ 0ċ+6ĩ +.
'# ĨĉĊćċĉāĂ 0ċ+6ĩ 01 *%' /%#*%ü'* /!!/. āāāŌ /%#*%ü*0(5 $%#$!. 5 āāāŌ+),.! 0+ 0$0 $%!2! %*
%* %*#'*,%*0$1*ĂĀāĈċ! *#'*Č0+0(2+(1)! ĂĀāĈċ
!*3$%(!Č ƵƵ
Ě/ 0+0( #+( ,.+ 10%+* 2+(1)!
,.+ 1'/%!)/ƵƵ
/0%(/!!/.āċĊĆć'#ĨćĂċĉĉĈ0ċ+6ĩċ 3//0(!)+1*0%*#0+āČĊĆć'#ĨćĂċĉĉĈ0ċ+6ĩċƵƵ
Ě/
Pendapatan ANTAM dari penjualan emas di tahun 2018 .!2!*1!/ "+. #+( /(!/ %* ĂĀāĉ )+1*0! 0+ ,āćċćĊ
0!.00/!!/.,āćČćĊ0.%(%1*ċƫ,%*,!*&1(*!./%$ 0.%((%+*ċ $%/ *!0 /(!/ .!,.!/!*0/ * %*.!/! +" āĂćċăąŌ
0!./!10*%'āĂćČăąŌ %* %*#'*,!*&1(*!./%$!)/ +),.! 3%0$#+( *!0/(!/%*ĂĀāĈ+",ĈċăĈ0.%((%+*ċ
0$1*ĂĀāĈ5*#0!.00/!!/.,ĈČăĈ0.%(%1*ċ
*01''+)+ %0/%&%$*%'!(Č, 0$1*ĂĀāĉ0!.000+0( In terms of nickel ore commodity, total production volume
2+(1)! ,.+ 1'/% /!!/. ĊČăĂ &10 wet metric ton (wmt), "+.0$%/+))+ %05%*ĂĀāĉ3/ĊċăĂ)%((%+*3!0)!0.%0+*/
01 *%' /!!/. ćĈŌ %* %*#'* 0$1* ĂĀāĈċ 5*# Ĩ3)0ĩČ+.ćĈŌ$%#$!.+),.! 0+ĂĀāĈ0$0)+1*0! 0+
0!.00/!!/.ĆČĆĈ&103)0ċ+(1)!,!*&1(*%&%$*%'!( ĆċĆĈ )%((%+* 3)0ċ %'!( +.! /(!/ 2+(1)! )+1*0! 0+
0!.00 /!!/. ćČăă &10 3)0Č 01 *%' /%#%ü'* āāćŌ ćċăă)%((%+*3)0Č+./%#*%ü*0(5$%#$!.5āāćŌ+),.!
%* %*#'* !*#* 0+0( 2+(1)! ,!*&1(* 0$1* ĂĀāĈ 3%0$0+0(/(!/2+(1)!%*ĂĀāĈ+"ĂċĊă)%((%+*3)0ċƵƵ
/!!/. ĂČĊă &10 3)0ċ ƵƵ
)!*00'* ,!* ,0* registered revenues from nickel ore sales in 2018 amounting
,!*&1(* .%%&%$*%'!( %0$1*ĂĀāĉ/!!/.,ĂČĊă0.%(%1* 0+,ĂċĊă0.%((%+*+..!,.!/!*0%*#āāąŌ#.+30$+),.!
0101)1$/!!/.āāąŌ %* %*#'**%(%,!*&1(*%&%$ 3%0$*%'!(+.!/(!/2(1!%*ĂĀāĈ+",āċăĈ0.%((%+*ċ
*%'!(, ,!.%+ !ĂĀāĈ/!!/.,āČăĈ0.%(%1*ċ
0$1* ĂĀāĉČ '+)+ %0/ 1'/%0 01.10 )!)!.%'* ǫ14%0! +))+ %05 %* ĂĀāĉ (/+ ,+/%0%2!(5 +*0.%10!
'+*0.%1/% ,+/%0%" 0!.$ , ,!.01)1$* '%*!.& 0+ ƵƵ
Ě/ +,!.0%+*( ,!."+.)*! #.+30$ċ ǫ14%0!
+,!./%+*( ƵƵ
ċ ƫ,%* ,.+ 1'/% %&%$ 1'/%0 , +.! ,.+ 10%+* $%!2! %* ĂĀāĉ )+1*0! 0+ āċāĀ )%((%+*
0$1*ĂĀāĉ0!.00/!!/.āČāĀ&103)0Č*%'/!!/.ĈĀŌ 3)0Č+.ĈĀŌ$%#$!.+),.! 3%0$,.+ 10%+*$%!2! %*
%* %*#'* ,%* ,.+ 1'/% 0$1* ĂĀāĈċ ! *#'* ĂĀāĈċ
!*3$%(!Č0+0(14%0!+.!/(!/2+(1)!)+1*0!
1*01' 0+0( 2+(1)! ,!*&1(* %&%$ *%'!( 0!.00 /!!/. 0+ Ċćă 0$+1/* 3)0 +. āĆŌ $%#$!. 0$* %* ĂĀāĈ +" ĉăĉ
Ċćă.%13)001*%'āĆŌ .%,%*,!*&1(*0$1* 0$+1/* ċƵƵ
++'! %*ĂĀāĉ.!2!*1!/".+)14%0!
ĂĀāĈ /!!/. ĉăĉ .%1 3)0ċ 0$1* ĂĀāĉ ƵƵ
+.!+",ąĉĂċăĊ%((%+*+.ĂāŌ+),.! 3%0$0$!14%0!
)!*00'* ,!* ,0* .% %&%$ 1'/%0 /!!/. +.!/(!/%*ĂĀāĈ+",ăĊĉ%((%+*ċ
,ąĉĂČăĊ)%(%.*%'ĂāŌ %* %*#'**%(%,!*&1(*%&%$
1'/%0, 0$1*ĂĀāĈ/!!/.,ăĊĉ)%(%.ċ
PROFITABILITAS PROFITABILITY
!%.%*# ,!.01)1$* '%*!.& +,!./%Č ,!*&1(* Ē * (%*! 3%0$ 0$! #.+30$ %* +,!.0%+*(Č /(!/ Ē ü**%(
keuangan pada tahun 2018, ANTAM mencatatkan performance growth in 2018, ANTAM registered Earnings
,!.01)1$*.*%*#ǫ!"+.! *0!.!/0Č4!/Č!,.!%0%+*Č ǫ!"+.! *0!.!/0Č 4!/Č !,.!%0%+*Č * Ƶ)+.0%60%+*
* Ƶ)+.0%60%+*Ĩǫ Ƶĩ)!*,%ĆāŌ)!*& %,ăČăă Ĩǫ Ƶĩ #.+30$ +" ĆāŌ 0+ ,ăċăă0.%((%+* +),.! 3%0$
0.%(%1* %* %*#'* !*#*,%*ǫ ƵĂĀāĈ/!!/. ǫ Ƶ $%!2! %* ĂĀāĈ +" ,ĂċĂă 0.%((%+*ċ $! ,+/%0%2!
,ĂČĂă0.%(%1*ċ!.01)1$*ǫ Ƶ5*#,+/%0%"0!.10) ǫ Ƶ#.+30$3/)%*(5 1!0+0$!/%#*%ü*0#.+30$
%/!'* ,!.01)1$* /%#*%ü'* '%*!.& ,.+ 1'/% in production and sales performance for ANTAM’s main
dan penjualan komoditas utama ANTAM serta peningkatan +))+ %0%!//3!((/!*$*! !þ%!*50$0.!/1(0!
!ü/%!*/% 5*# !.1&1*# , /0%(*5 (!2!( %5 01*% %* /0(! (!2!(/ +" ƵƵ
Ě/ +,!.0%+*/ /$ !4,!*/!/ċ
+,!./% ƵƵ
ċ !*&1(* !./%$ ƵƵ
, 0$1* ƵƵ
Ě/ *!0 /(!/ %* ĂĀāĉ )+1*0! 0+ ,ĂĆċĂą 0.%((%+*Č
ĂĀāĉ 0!.00 /!!/. ,ĂĆČĂą 0.%(%1*Č *%' ĊĊČąĉŌ +. ĊĊċąĉŌ $%#$!. +),.! 0+ ĂĀāĈ +" ,āĂċćĆ 0.%((%+*ċ
%* %*#'* ,%* 0$1* ĂĀāĈ /!!/. ,āĂČćĆ 0.%(%1*ċ ƵƵ
++'! *!0,.+ü0/+",ĉĈąċąă%((%+*%*ĂĀāĉČ+.
ƵƵ
)!)1'1'*(!./%$/!!/.,ĉĈąČąă)%(%. ĆąāŌ $%#$!. +),.! 0+ *!0 ,.+ü0 $%!2! %* ĂĀāĈ +"
% 0$1* ĂĀāĉČ *%' /!!/. ĆąāŌ %* %*#'* ,%* ,āăćċĆĀ%((%+*ċ
(!./%$0$1*ĂĀāĈ/!!/.,āăćċĆĀ)%(%.ċ
Pengembangan Perusahaan
Corporate Development
% 0$1* ĂĀāĉ ƵƵ
)!),.%+.%0/'* !(*& )+ ( *ĂĀāĉČƵƵ
,.%+.%0%6! ,%0(!4,!* %01.!0+/1,,+.0
!.1/$* 1*01' )!* 1'1*# ,.+5!' ,!*#!)*#* the Company’s development projects particularly in
Perusahaan, terutama dalam penyelesaian fase konstruksi +),(!0%*#0$!+*/0.10%+*,$/!+"0$!/0()$!.
.+5!' !)*#1** .%' !.+*%'!( (0%) Ĩăĩ !..+*%'!( (*0 !2!(+,)!*0 .+&!0 Ĩăĩ * 0$!
* .+5!' %*"./0.1'01. ,!* 1'1*# ,.%'ċ !(%* %01Č ,(*0Ě//1,,+.0%*#%*"./0.101.!.+&!0ċ * %0%+*0+0$%/Č
pada tahun 2018 ANTAM juga melanjutkan Proyek in 2018 ANTAM also continued to pursue the Mempawah
)!(0!.. ! Ƶ(1)%* !ü*!.5 (SGAR) Mempawah dan )!(0!.. !Ƶ(1)%*!ü*!.5ĨƵĩ.+&!0* !#*
)!*#%*%//% '!.&/) /0.0!#%/ () ,!*#!)*#* its strategic cooperation in developing the Nickel Pig Iron
.+5!' !)*#1** .%' Nickel Pig Iron (NPI) di Ĩ ĩ (*0 !2!(+,)!*0 %* /0 ()$!.ċ
+.!+2!.Č
()$!. %)1.ċ !(%* %01 ƵƵ
&1# )!('1'* ANTAM also implemented various innovation to support
!.#% %*+2/% 1*01' )!*1*&*# +,!./% %/*%/ %*0% * %0/+.!1/%*!//+,!.0%+*/* /01 %! +,,+.01*%0%!/0+
)!*#'&%'!/!),0*!.)%0. !*#*,%$''!0%#ċ ,.0*!.3%0$0$%. ,.0%!/ċ
Proyek Pembangunan Pabrik Feronikel Haltim East Halmahera Ferronickel Plant Development
(P3FH) & Pembangunan Infrastruktur Pendukung Project (P3FH) & Development of the Plant’s
Pabrik Supporting Infrastructure
%0$1*ĂĀāĉČƵƵ
)!(*&10'*.+5!'!)*#1** *ĂĀāĉČƵƵ
+*0%*1! 0+,1./1!0$!/0()$!.
.%' !.+*%'!( (0%) Ĩăĩ $, %*! I dan !..+*%'!( (*0 !2!(+,)!*0 .+&!0 Ĩăĩ $/!
%*"./0.1'01. ,!* 1'1*# ,.%' /!0!($ !)!.%*0$ %*! * 0$! ,(*0Ě/ /1,,+.0%*# %*"./0.101.! "0!. 0$!
)!* 1'1*# ,!* ** ă )!((1% !*5!.0*
+ ( +2!.*)!*0/1,,+.0! "1* %*#"+.0$!ă0$.+1#$0$!
Negara (PMN) yang diterima melalui mekanisme Rights State Investment (PMN) that was made through a Rights
Issue5*# %('/*'*, 1(*'0+!.ĂĀāĆċ //1!)!$*%/)0$03/..%! +10%*0+!.ĂĀāĆċ
ă $, %*! )!)%(%'% ',/%0/ ,.+ 1'/% "!.+*%'!( ă$/! %*! $/"!..+*%'!(,.+ 10%+*,%05
/!!/. āăċĆĀĀ % ,!. 0$1* !*#* *%(% %*2!/0/% +"āăČĆĀĀ%,!.5!.3%0$*%*2!/0)!*02(1!+",ăċĆ
/!!/. ,ăČĆ 0.%(%1*ċ /0 ă /!(!/%Č ',/%0/ 0.%((%+*ċ *! ă %/ +),(!0! Č ƵƵ
Ě/ "!..+*%'!(
,.+ 1'/% 0!.,/*# ,.%' "!.+*%'!( ƵƵ
'* ,(*0Ě/ %*/0((! ,.+ 10%+* ,%05 3%(( %*.!/! ĆĀŌ
)!*%*#'0/!!/.ĆĀŌ .%ĂĈċĀĀĀ%,!.0$1*)!*& % ".+)ĂĈČĀĀĀ%,!.5!.0+ąĀČĆĀĀ%,!.5!.Č/3!((/
ąĀċĆĀĀ % ,!. 0$1*Č /!.0 01.10 )!* 1'1*# ,.+#.) ,.0%%,0!/1,,+.00$!/0%*(!///0!!(/!)!0(%* 1/0.5
,!)*#1**%* 1/0.% /.(+#) stainless steelċ.%' !2!(+,)!*0 ,.+#.)ċ $! /0 ()$!. !..+*%'!(
!.+*%'!((0%)'* %01*&*# !*#*"/%(%0/,.+ 1'/% (*0 3%(( ! !-1%,,! 3%0$ )%* ,.+ 10%+* "%(%05
10) 5%01č +0.5 .5!. !.',/%0/ āĈĀ 0+* ,!. &)Č *)!(5č+0.5.5!.3%0$,%05+"āĈĀ0+*/,!.$+1.Č
Rotary %(* ',/%0/ āćĆ 0+* ,!. &)Č Electric Smelting +0.5 %(* 3%0$ ,%05 +" āćĆ 0+*/ ,!. $+1.Č (!0.%
Furnace !.',/%0/ ćĀ
/!.0 ,!.(0* ,!*1*&*# )!(0%*# 1.*! 3%0$ ,%05 +" ćĀ
/ 3!(( /
(%**5ċ +0$!./1,,+.0%*#!-1%,)!*0ċ
Pada tahun 2018, ANTAM melanjutkan penyelesaian * ĂĀāĉČ ƵƵ
+*0%*1! 0+ +),(!0! 0$! ă
'0%2%0/ '+*/0.1'/% ăċ %*## ,!.%+ ! !/!)!. +*/0.10%+* 0%2%0%!/ċ Ƶ/ +" 0$! !!)!. ĂĀāĉ ,!.%+ Č
ĂĀāĉČ '!)&1* '+*/0.1'/% ü/%' 0!($ )!*,% ĊĂŌ * 0$! ,$5/%( +*/0.10%+*Ě/ ,.+#.!// $/ $%!2! ĊĂŌ
dijadwalkan fase konstruksi akan selesai pada Triwulan * 0$! +*/0.10%+* ,$/! %/ /(0! 0+ ! +),(!0! %*
1 tahun 2019 yang akan dilanjutkan dengan rangkaian 0$!%./01.0!.+"ĂĀāĊ0$03%((+*0%*1!3%0$0$!,(*0
,!.%+ !'+)%/%+*%*#,.%'/!()ć1(*ċ%.!**'* +))%//%+*%*# ,!.%+ +" ć )+*0$/ċ $! /0 ()$!.
, ,!.%+ ! !)!/0!. Ă 0$1* ĂĀāĊČ ,.%' "!.+*%'!( !..+*%'!( (*0 %/ !4,!0! 0+ !#%* ,.+ 10%+* %* 0$!
(0%)'*)!)1(%!.,.+ 1'/%ċ !+* ("+"ĂĀāĊċ
!(%* ,!)*#1** ,.%' ,!*#+($*Č , 0$1* Apart from the development of the processing plant, the
ĂĀāĉ '0%2%0/ ,!)*#1** %*"./0.1'01. ,!* 1'1*# development of the plant’s supporting infrastructure that
,.%'5*#)!*'1,,!*#!)*#*.!town site dan covers the development of the town site area and provide
,!*5! %* 0!*# (%/0.%' !.&(* /!/1% !*#* 0.#!0 electrical power was carried out in accordance with their
5*#0!($ %0!0,'*ċ !0!.)%*! 0.#!0/%*ĂĀāĉċ
!*#!)*#* .+5!' Ƶ
!),3$ %('1'* The development of the Mempawah SGAR Project is
melalui kerja sama ANTAM dengan PT Indonesia Asahan ..%! +10 0$.+1#$ ++,!.0%+* !03!!* ƵƵ
3%0$
Ƶ(1)1*%1) Ĩ!./!.+ĩ Ĩ Ƶ
ĩċ !(%* %01Č .!***5 * +*!/% Ƶ/$* Ƶ(1)1*%1) Ĩ!./!.+ĩ Ĩ Ƶ
ĩċ
,.+5!'%*%&1#'*)!(%0'*)%0./0.0!#%/5*#'* In addition to this, this project’s plan also will involve
)!)3 ',%(%0/ 0!'*+(+#% * ,!* **ċ .+5!' the participation of strategic partners that will provide
%*% '* ,0 )!*#+($ *#* 1'/%0 5*# %)%(%'% 0!$*+(+#%( ,%(%05 * "1* %*#ċ $%/ ,.+&!0 3%((
ƵƵ
* Ƶ
&1# '* )!),!.+(!$ ,/+'* ,.+!// ƵƵ
Ě/ 14%0! .!/!.2!/ * Ƶ
3%((
$* '1 (1)%*%1) .% () *!#!.% /!$%*## also receive aluminium raw material supplies locally
mengurangi ketergantungan terhadap impor alumina 0$!.!5 .! 1%*# !,!* !*! +* (1)%* %),+.0/ 3$%(!
/!'(%#1/)!*#$!)0 !2%/ċ /%)1(0*!+1/(5/2%*#"+.!%#*!4$*#!ċ
Proyek Pengembangan Pabrik Nickel Pig Iron East Halmahera Nickel Pig Iron (NPI) Blast
(NPI) Blast Furnace Halmahera Timur Furnace Plant Development Project
Sejalan dengan strategi ANTAM untuk meningkatkan nilai In line with ANTAM’s strategy to enhance the mineral
0)$ '+)+ %0/ )%*!.(Č 0!.10) 1*01' )!*#+($ commodity’s added value, particularly for low grade nickel
*#* %&%$ *%'!( ' . .!* $Č , 0$1* ĂĀāĉ +.!Č 0$! ƫ+),*5 /%#*! Č %* ĂĀāĉČ ! +" Ƶ#.!!)!*0
Perusahaan menandatangani ! +" Ƶ#.!!)!*0 Ĩ+Ƶĩ Ĩ+Ƶĩ "+. 0$! /0 ()$!. %'!( %# .+* Ĩ ĩ ǫ(/0
.+5!' !*#!)*#* .%' Nickel Pig Iron (NPI) Blast Furnace Plant Development Project with a strategic
Furnace ()$!. %)1. !*#* )%0. /0.0!#%/ !* ,.0*!.Č!**!.#5%'!( *0!.*0%+*(0!ċ0 Ĩ ĩċ
*!.#5%'!( *0!.*0%+*(0!ċ0 Ĩ ĩċ
Proyek NPI Blast Furnace memiliki total kapasitas produksi The NPI Blast Furnace Project has a total production
)!*,% ăĂĀċĀĀĀ 0+* Ĩ ĩ 01 /!0. !*#* ,%05+"ăĂĀČĀĀĀ0+*/+" Ĩ ĩ+.!-1%2(!*03%0$
ăĀċĀĀĀ 0+* *%'!( () Ĩ%ĩ 5*# 0!. %.% .% ĉ (%*! ăĀČĀĀĀ0+*/+"*%'!(%* Ĩ%ĩ0$0+),.%/!+"ĉ(%*!/
!*#* 0+0( %*2!/0/% /!'%0. ĸăĂĀ &10ċ 1 (%*! 3%0$ 0+0( %*2!/0)!*0 +" ,,.+4%)0!(5 ĸăĂĀ )%((%+*ċ
pertama diharapkan dapat memulai produksi pada akhir $!ü./003+(%*!/.!!4,!0! 0+!#%*,.+ 10%+*%*0$!
tahun 2021, sedangkan secara keseluruhan ditargetkan (00!.+"ĂĀĂāČ3$!.!/"1((,.+ 10%+*%/0.#!0! "+.ĂĀĂăċ
!.+,!./%0$1*ĂĀĂăċ
Penandatanganan Joint Venture Agreement Proyek Pembangunan Pabrik NPI Halmahera Timur
+%*0!*01.!Ƶ#.!!)!*0%#*%*#+"/0()$!. (*0.+&!0
ANTAM Laporan Tahunan 2018 Annual Report
Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Laporan Keuangan Konsolidasi 343
Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Consolidated Financial Report
Ekspansi Bisnis Emas Melalui Kerja sama dengan Expansion of the Gold Business Through
Pos Indonesia & Bank BJB Syariah Cooperation with Pos Indonesia & Bank BJB Syariah
Sejalan dengan upaya Perusahaan untuk memperkuat *(%*!3%0$0$!ƫ+),*5Ě/!û+.0/0+/0.!*#0$!*%0/).'!0
&*#'1*,!)/.*'!, '+*/1)!*!)/+#)
1(% reach to ANTAM’s local Precious Metal gold consumers as
ANTAM di dalam negeri serta mendukung sinergi kerja sama 3!((//1,,+.0++,!.0%+*/5*!.#%!/!03!!*0$!00!ġ
antar Badan Usaha Milik Negara (BUMN), pada tahun 2018 Owned Enterprises (SOE), in 2018, ANTAM and PT Pos
ANTAM dan PT Pos Indonesia (Persero) (Pos Indonesia) * +*!/%Ĩ!./!.+ĩĨė+/ * +*!/%Ęĩ#.!! 0+..5+10
!./!,'0 1*01' )!(*&10'* '!.& /) /0.0!#%/ () a strategic partnership in the areas of gold sales to enhance
% *# ,!*&1(* !)/ 1*01' )!),!.)1 $ '/!/ ,1(% !// 0+ 15 ƵƵ
Ě/ #+( %* (( +/0 þ!/ %*
)/5.'01*01')!)!(%!)/ƵƵ
%/!(1.1$*0+. * +*!/%ċƵƵ
!(%!2!/0$05!4,* %*# %/0.%10%+*
+/ % * +*!/%ċ ƵƵ
)!5'%*% !*#* )!),!.(1/ /(!/ $**!(/ 3%(( %),.+2! %0/ 1/%*!// +),!0%0%2!*!//
/(1.* %/0.%1/%,!*&1(*'*)!*%*#'0'* 5/%*# ,.0%1(.(5"+.#+( +))+ %0%!/ċ
1/$'$1/1/*5, '+)+ %0/!)/ċ
0$1* ĂĀāĉČ /!#% 1,5 )!),!.(1/ &.%*#* * ĂĀāĉČ / ,.0 +" !û+.0/ 0+ !4,* #+( ,.+ 10Ě/
pemasaran produk emas, ANTAM melalui Unit Bisnis marketing network, ANTAM through the Precious Metal
!*#+($* * !)1.*%* +#)
1(% Ĩǫ
ĩ .+!//%*#* !ü*%*#ǫ1/%*!//*%0Ĩǫ
ĩ..%!
)!('1'*'!.&/)/0.0!#%/,!*&1(*!)/ƵƵ
+10/0.0!#%,.0*!./$%,"+.ƵƵ
Ě/#+( /(!/3%0$
!*#*ǫ*'
.ǫ*0!*5.%$Ĩǫ*'ǫ
ǫ5.%$ĩċ ǫ*'
. ǫ*0!* 5.%$ Ĩǫ*' ǫ
ǫ 5.%$ĩċ $%/
!.&/) %*% )!.1,'* $( /0.0!#%/ * %$.,'* ++,!.0%+*%/ !!)! /0.0!#%* %/!4,!0! 0+!(!
)),1)!* 1'1*# *)!),!.(1/ %/0.%1/%,!*&1(* 0+/1,,+.0* !4,* ƵƵ
Ě/#+( /(!/ %/0.%10%+*
!)/ ƵƵ
)!((1% &.%*#* ǫ*' ǫ
ǫ 5.%$ through Bank BJB Syariah’s network particularly for the
0!.10) %3%(5$
3ǫ.0Čǫ*0!* *
'.0ċ !/0
2Čǫ*0!**
'.0.!#%+*/ċ
Medan, Banjarmasin,
Sumatera Utara North Sumatera (%)*0*!(0*+10$(%)*0*
Balikpapan,
(%)*0*%)1.East (%)*0*
1.5ĨĂ10%'+10%-1!),
Jawa Timur East Java Makassar,
Sulawesi Selatan South Sulawesi
+#5'.0
(!)*#Č
Sumatera Selatan
South Sumatera Denpasar,
Bali
Jakarta
Ĩą10%'+10%-1!)
.%'Ēă10%'
Processing (*0Ēă+10%-1!
Semarang,
Bandung, Jawa Tengah Central Java
Jawa Barat West Java
Proyek Enterprise Resource Planning Migration Enterprise Resource Planning Migration Project
Guna mencapai keselarasan antara sistem informasi In order to align the Company’s information system
!.1/$* !*#* %/%
%/% ƵƵ
ĂĀăĀČ )' , 3%0$ ƵƵ
Ě/ ĂĀăĀ %/%+* *
%//%+*Č %* ĂĀāĆČ ƵƵ
tahun 2015 ANTAM telah melakukan evaluasi atas sistem evaluated the Company’s Information System/Enterprise
Informasi/Enterprise Resource Planning Ĩĩ!.1/$*ċ !/+1.! (**%*# Ĩĩċ $%/ !2(10%+* 3/ !2!*01((5
2(1/%0!./!10'!)1 %* %(*&10'* !*#*'!,101/* "+((+3! 5 !%/%+* 0+ )%#.0! 0$! /5/0!) ".+)
untuk melakukan migrasi sistem ERP dari Ellipse menjadi ((%,/!0+Ƶċ
Ƶċ
Melanjutkan proses implementasi SAP di ANTAM yang In pursuit of the SAP implementation within ANTAM that
0!($ %)1(%, 0$1*ĂĀāĈČ)', 3(0$1*ĂĀāĉ 3//0.0! %*ĂĀāĈČ0$!
%#.0%+*.+&!0!*0!.! %*0+
ERP Migration Project memasuki fase Final Preparation the Final Preparation Phase in early 2018 with activities
dengan adanya kegiatan seperti !5/!..%*%*# ĨĩČ /1$ / !5 /!. .%*%*# ĨĩČ /!. Ƶ!,0*! !/0
User Acceptance Test (UAT), End User Training Ĩĩċ ĨƵĩČ* * /!..%*%*#Ĩĩċ
$,* +ġ%2! )!** % 0!($ %('1'**5 ,.+/!/ $!+ġ%2!,$/!/5)+(%6! 0$!1/!+"0$!ƫ+),*5Ě/
)%#./% !.1/$* .% /!!(1)*5 ((%,/! )!*& % ERP migration process from the previous Ellipse to that
Ƶċ ƵƵ
)!*#%),(!)!*0/%'* )+ 1(ġ)+ 1( Ƶ +" Ƶċ ƵƵ
%),(!)!*0! Ƶ )+ 1(!/ 0$0 3!.!
5*# /(%*# 0!.%*0!#./% *0. (%* )+ 1(č Finance (FI), %*0!#.0! )+*# +0$!./č %**! Ĩ ĩČ ƫ+*0.+((%*# ĨƫĩČ
Controlling (CO), and Fund Management (FM), Production and Fund Management (FM), Production Planning (PP) and
Planning (PP) * 1(%05
*#!)!*0 Ĩ
ĩČ Sales 1(%05
*#!)!*0 Ĩ
ĩČ (!/ %/0.%10%+* ĨĩČ (*0
%/0.%10%+* (SD), Plant Maintenance (PM) and Project
%*0!**!Ĩ
ĩ* .+&!05/0!)ĨĩČ1)*ƫ,%0(
System (PS), 1)*ƫ,%0(
*#!)!*0Ĩƫ
ĩČ Material
*#!)!*0Ĩƫ
ĩČ
0!.%(
*#!)!*0Ĩ
ĩČǫ1/%*!//
Management (MM), Business Planning and Consolidation (**%*#* ƫ+*/+(% 0%+*ĨǫƫĩĢ!#(ƫ+*/+(% 0%+*ċ
(BPC) – !#(ƫ+*/+(% 0%+*ċ
Belanja modal pada tahun 2019 ditargetkan mencapai ƫ,%0( !4,!* %01.! %* ĂĀāĊ %/ 0.#!0! 0+ .!$ ,ăċăĉ
,ăČăĉ0.%(%1*Č(!%$0%*##%/!!/.ĂāŌ .%.!(%//%!(*& 0.%((%+*Č+.ĂāŌ$%#$!.0$*0$!.!(%6! ,%0(!4,!* %01.!
)+ ( 0$1* ĂĀāĉČ /!%.%*# !*#* (+'/% ,!)%5* %* ĂĀāĉČ %* (%*! 3%0$ 0$! ((+0%+* +" ü**%*# "+. 0$!
,!*5!(!/%* '+*/0.1'/% ă 5*# +)%** 0!./!., +),(!0%+* +" 0$! ă +*/0.10%+* 0$0 3/ (.#!(5
, 0$1* ĂĀāĉċ ǫ!(*& )+ ( 0$* ĂĀāĊ 0!. %.% .% /,!*0 %* ĂĀāĉċ ƫ,%0( !4,!* %01.! %* ĂĀāĊ +),.%/! +"
,!*#!(1.*1*01'%*2!/0/%.10%*)!*,%,ĆĉĂČĂā)%(%.ċ !4,!*/!/ "+. .+10%*! %*2!/0)!*0/ )+1*0%*# 0+ ,ĆĉĂċĂā
!)!*0. 1*01' %*2!/0/% ,!*#!)*#* !.&1)($ %((%+*ċ
!*3$%(!Č !2!(+,)!*0 %*2!/0)!*0 )+1*0/ 0+
,ĂČćą 0.%(%1* * %5 %0*##1$'* /!!/. ,āćĂČĉă ,Ăċćą0.%((%+** !"!..! !4,!*/!/)+1*0/0+,āćĂċĉă
)%(%.ċ %((%+*ċ
Rp30,12
miliar billion Rp164,57 Rp162,83
miliar billion
Rp582.21 miliar billion
1% miliar billion
5%
6% 17%
2018
Total Belanja Modal
2019
Total Belanja Modal
Capital Expenditure Capital Expenditure
Rp2.799,85 Rp3.389,85
miliar billion
78% miliar billion
93 %
Rp2.644,81
Rp2.605,16 miliar billion
miliar billion
Investasi Rutin Routine Investment *2!/0/%!*#!)*#*Development Investment Biaya ditangguhkan Deferred Expenses
Proyek-Proyek
Pengembangan Strategis
S rategic Development Projects
St
!#% ,!.1/$* !./%/ ,!.0)*#*Č '!#%0* Ƶ/ )%*%*#ġ/! +),*5Č !4,(+.0%+* %/ '!5 "0+.
eksplorasi merupakan hal yang penting untuk %* )%*0%*%*# 0$! 1/%*!// /1/0%*%(%05 #%2!* 0$! *+*ġ
mempertahankan kelangsungan usaha mengingat suatu .!*!3(! $.0!.%/0% +" )%*!.( !,+/%0ċ !/,%0!
0)*#)!)%(%'%1/%0!.0!*01Ĩ*+*ġ.!*!3(!ĩċ
!/'%,1* having a vast and high quality reserves and resources,
ƵƵ
)!)%(%'%&1)($ *#* */1)!. 55*# ,.0%1(.(5 "+. *%'!( * 14%0! +))+ %0%!/Č %* ĂĀāĉ
!/. * !.'1(%0/ 0%*##% 0!.10) 1*01' '+)+ %0/ ANTAM continued its exploration activities to ensure the
*%'!( *1'/%0Č %0$1*ĂĀāĉƵƵ
0!0,)!(*&10'* ƫ+),*5Ě//1/0%*%(%050$.+1#$!+)%*1*%05"+1/%*#
'!#%0* !'/,(+./% 1*01' )!)/0%'* '!!.(*&10* +*!û+.0/0+!*$*!* +0%*#+( .!/+1.!/ċ
Perusahaan melalui Unit Geomin dengan fokus pada upaya
,!*%*#'0* *,!.+(!$*/1)!. 5!)/ċ
!(,+.* $/%( !'/,(+./% * !/0%)/% *#* %&%$ ANTAM reports its exploration results and the estimated
*/1)!. 5)%*!.(ƵƵ
)!*#1, /0* . +.! .!/!.2!/ * )%*!.( .!/+1.!/ /! +* 0$!
,!(,+.* 5*# %0!.%0'* +(!$ Joint Ore Reserves .!,+.0%*# /0* . %//1! 5 0$!
+%*0 .! !/!.2!/
Committee Ĩ
ƫĩ 5*# !.*##+0'* Australian ƫ+))%00!! Ĩ
ƫĩČ 3$+/! )!)!./ +),.%/! +" 0$!
Institute of Mining and Metallurgy, Australian Institute Australian Institute of Mining and Metallurgy, Australian
+" !+/%!*0%/0/Č *
%*!.(/ ƫ+1*%( +" Ƶ1/0.(%ċ Institute of Geoscientists, and the Minerals Council of
!*#* !/0%)/% *#* 5*# %10 !. /.'* Ƶ1/0.(%ċ $!.!"+.!Č +* 0$! /%/ +" 0$! !/0%)0! ) !
JORC Code ĂĀāĂ 0!./!10Č !/0%)/% *#* ƵƵ
5 0$%/
ƫ ĂĀāĂ ƫ+ !Č ƵƵ
Ě/ !/0%)0! .!/!.2!/ %/
,0 %,!.* %*#'* !*#* !/0%)/% ,!.1/$* +),.(! 0+ +0$!. #(+( )%*%*# +),*5ċ
+.!+2!.Č
,!.0)*#*#(+((%**5ċ!(%*%01!/0%)/% *#* ANTAM’s estimated reserves and resources is prepared
* /1)!. 5 ƵƵ
%/1/1* )!*#%'10% ,1( '% $ in compliance with Indonesia Mineral Reserve Committee
+)%0! ƫ *#*
%*!.( * +*!/% Ĩƫ
ĩ Code Ĩƫ
ĩ ĂĀāā ƫ+ !ċ ƵƵ
Ě/ !4,(+.0%+* 0%2%0%!/ %/ (/+
ĂĀāāċ Ƶ'0%2%0/ !'/,(+./% ƵƵ
% 1'1*# ,1( +(!$ /1,,+.0! 50$! !2!(+,)!*0+"*%*0!#.0! !+/,0%(
,!)*#1** /%/0!) !+/,0%( Ē !+(+#5 0/! Ē!+(+#50/!/5/0!)ċ
5*#0!.%*0!#./%ċ
!&(* !*#* ,!*#!)*#* %/*%/ 1/$ !.1/$*Č * (%*! 3%0$ 0$! ƫ+),*5Ě/ 1/%*!// !2!(+,)!*0Č /%*!
, /!&' 0$1* ĂĀāĈČ *%0 !+)%* )1(% )!('1'* ĂĀāĈČ0$!!+)%**%0+))!*! 0%2%0%!/0$0).'!0!
'!#%0* ,!)/.* &/ !./%/ '0%2%0/ !'/,(+./% %0/ )%*%*# !4,(+.0%+* /!.2%!/ 0%2%0%!/ 0$0 +û!.!
,!.0)*#* 5*# )!(%,10% &/ ,!*#!+.*Č &/ exploration services covering drilling services, geophysical
,!*#1'1.* #!+ü/%'Č &/ ,!*#1'1.* #!+ !/%Č &/ measurement services, geodetic measurement services,
(+.0+.%1) /!.0 &/ '+*/1(0* #!+(+#% 0)*#ċ (+.0+.5 /!.2%!/ * )%*! #!+(+#%( +*/1(0%*#
!#%1,5,!*#!)*#*%/*%/&/!'/,(+./%Č, /!.2%!/ċ * (%*! 3%0$ 0$! !2!(+,)!*0 +" !4,(+.0%+*
+2!)!. ĂĀāĈČ ƵƵ
!./%*!.#% !*#* 1+ü* + /!.2%!/1/%*!//ČƵƵ
/5*!.#%6! 3%0$ƫ
(Persero) (SUCOFINDO) melalui penandatanganan Nota Ĩ!./!.+ĩ %* +2!)!. ĂĀāĈ 0$.+1#$ 0$! /%#*%*# +"
!/!,$)* *!.&*&%*!.&/)0!*0*#!#%0* Memorandum of Understanding (MoU) and Cooperation
!*#'&%*Č!*!(%0%* *!*#1&%* %ǫ% *#'/,(+./%ċ Agreement on Exploration Assessment, Research and
!#% 0$, 3( .% %),(!)!*0/% '!.&/) %*% !/0%*# Ƶ0%2%0%!/ċ $! %*%0%( ,$/! +" 0$!
+ %/ +(
($,!('/**,!'!.&*'/,(+./% *!*#!+.* drilling and exploration mining services on PT Bukit Asam
ǫ01. %ǫ1'%0Ƶ/)'5*#!.(+'/% %ǫ*#'+ Ĩ!./!.+ĩ ' (+0! %* ǫ*#'+ !*#$Č *&1*# *%)
!*#$Č *&1*# *%)Č .+2%*/% 1)0!. !(0*ċ %*!.#% !#!*5Č +10$ 1)0. .+2%*!ċ $%/ )%*%*# /!.2%!/
1*01'(5** %% *#,!.0)*#*%*%'*!.(*&10 /5*!.#53%((+*0%*1!"+.+0$!.,.+/,!0%2!,.+&!0/ċƵ/
1*01' !.#% ,.+5!' (%**5ċ !#% #%* .% part of this cooperation, SUCOFINDO will support ANTAM
kerjasama ini SUCOFINDO akan mendukung ANTAM (+*#3%0$ %0/ /1/% %.%!/ * þ(%0!/+* 0$!%. 1/%*!//
!/!.0 Ƶ*' !.1/$* * Ƶü(%/%*5 , ,.+/!/ processes that are in line with SUCOFINDO’s competencies,
%/*%/*5Č /!/1% !*#* '+),!0!*/% 5*# %)%(%'% *)!(5+*%*/,!0%+*Č!.0%ü0%+** 0!/0%*#/!.2%!/ċ
ƫ Č5%01%*/,!'/%Č/!.0%ü'/%Č *,!*#1&%*ċ
0$1* ĂĀāĈČ 1*01' )!*#!)*#'* '+),!0!*/% * ĂĀāĈČ 0+ /1,,+.0 +),!0!*5 %* 0$! ü!( +" #!+(+#%(
% *# !'/,(+./% #!+(+#%Č ƵƵ
* %)$ ' !4,(+.0%+*ČƵƵ
* %)$'!*##! %*.!/!.$
)!*&(%* '!.&//) ,!*!(%0%* * ,!*#!)*#* % * !2!(+,)!*0++,!.0%+*%*0$!.!+")%*!.(ċ$%/
% *# )%*!.(ċ !.&/) %*% )!*'1, /%*!.#% () cooperation covers synergy in the area of research and
% *#,!*!(%0%* *,!*#!)*#*0!'*+(+#%!'/,(+./%Č development in exploration technology, synergy in mineral
sinergi eksplorasi mineral, sinergi pemanfaatan peralatan exploration, synergy in use of exploration equipment,
!'/,(+./%Č(+.0+.%1*Čsoftware * 0/!!'/,(+./% (+.0+.%1*Č /+"03.! * !4,(+.0%+* 0 /! / 3!((
/!.0,!*#!)*#*/1)!. 5)*1/% ()(%*#'1, as human resource development within the framework of
!'/,(+./%#!+(+#%ċ #!+(+#%(!4,(+.0%+*ċ
!#%0* !'/,(+./% !.1/$* , 0$1* ĂĀāĉ The Company’s exploration cost in 2018 amounted to
)!*#$%/'* %5 /!!/. ,ăĂČĈā )%(%.Č *%' ĈăŌ ,ăĂċĈā %((%+*Č +. ĈăŌ $%#$!. +),.! 3%0$ !4,(+.0%+*
%* %*#'* !*#*%5!'/,(+./%0$1*ĂĀāĈ/!!/. +/0/%*ĂĀāĈ+",āĉċĊĆ%((%+*%*(%*!3%0$0$!ƫ+),*5Ě/
Rp18,95 miliar seiring dengan komitmen perusahaan commitment to strengthen its portfolio of mineral reserves
1*01')!),!.'10,+.0+"+(%+ *#* */1)!. 5 * /+1.!/ċ *0$%/5!.Č!4,(+.0%+*0%2%0%!/3!.!"+1/!
)%*!.(!.1/$*ċ%0$1*0!./!10Č'0%2%0/!'/,(+./% +*ü* %*#*!3#+( .!/!.2!/* /+1.!/ċ
%"+'1/'* , ,!*!)1* *#* * /1)!. 5
.1'+)+ %0/!)/ċ
āċăăą ĊċĈĉĊ
ĆĈĉ
ąċĆĂć
ąăĉ
ăā
NIKEL NICKEL
% 0$1* ĂĀāĉČ '0%2%0/ !'/,(+./% *%'!( !.'+*/!*0./% In 2018, nickel exploration activities focused on the
1*01' )!),!.+(!$ /1)!. 5 *%'!( /,.+(%0 #1* discovery of saprolite nickel resources to support the ore
)!*1*&*# '!(*#/1*#* 1),* %&%$ ,.%' "!.+*%'!( feed requirement of the Company’s ferronickel plants in
milik Perusahaan di Pomalaa, serta untuk mendukung Pomalaa as well as to support the supply of ore feed for
'!0!./! %*1),*%&%$#%,.+5!'ġ,.+5!',!#!)*#* 0$! ƫ+),*5Ě/ !2!(+,)!*0 ,.+&!0/ 0$0 .! /! +*
!./1/$* 5*# !./%/ , ,.+ 1'/% "!.+*%'!( /!.0 "!..+*%'!(,.+ 10%+** (+3#. !*%'!(,.+!//%*#ċ *
,!*#+($**%'!(' ..!* $ċ+0(%5!'/,(+./%*%'!( ĂĀāĉČƵƵ
3//,!* %*#,āćċĉą%((%+*0+/1,,+.0%0/
ƵƵ
, 0$1*ĂĀāĉ)!*,%,āćČĉą)%(%.ċ *%'!(!4,(+.0%+*0%2%0%!/ċ
Pada akhir tahun 2018, total cadangan nikel ANTAM (turut By the end of 2018, ANTAM’s total nickel reserves (also
memperhitungkan cadangan nikel PT Gag Nikel) tercatat takes into account PT Gag Nikel’s nickel reserves) amounted
/!!/.ąăĉČăĊ&103)05*#0!. %.% .%ăĂĆČćā&103)0 0+ąăĉċăĊ)%((%+*3)00$0+*/%/0/+"ăĂĆċćā)%((%+*3)0
%&%$ *%'!( /,.+(%0 * āāĂČĈĉ &10 3)0 %&%$ *%'!( (%)+*%0ċ +"/,.+(%0!*%'!(+.!* āāĂċĈĉ)%((%+*3)0(%)+*%0!*%'!(
+0( *#* %&%$ *%'!( ƵƵ
0$1* ĂĀāĉ 01)1$ +.!ċƵƵ
Ě/0+0(*%'!(+.!.!/!.2!/%*ĂĀāĉ/%#*%ü*0(5
/%#%ü'*/!!/.ăĂŌ&%' %* %*#'*&1)($ *#* #.!3ăĂŌ+),.! 0+0$!)+1*0+"0$!ƫ+),*5Ě/*%'!(
*%'!( !.1/$* 0$1* ĂĀāĈ /!!/. ăăĂČĊā &10 3)0ċ .!/!.2!/%*ĂĀāĈ+"ăăĂċĊā)%((%+*3)0ċ$%/%*.!/!%*0+0(
!*%'*&1)($ *#*0!./!10 % 1'1*#+(!$ *5 .!/!.2!/ 3/ /1,,+.0! 5 *%'!( )%*%*# 0%2%0%!/ %*
'0%2%0/ ,!*#!)*#* 0)*# *%'!( % # %'!( Gag Nikel that entered into the mine production phase
5*# 0!($ )!)/1'% "/! ,.+ 1'/% 0)*# , 0$1* %* ĂĀāĉċ
+.!+2!.Č ƵƵ
+* 10! "1.0$!. !4,(+.0%+*
ĂĀāĉċ !(%* %01Č ƵƵ
)!('1'* '0%2%0/ !',(+./% activities in its mining concession areas (IUP) in Monorpo
(*&10, .! 6%*/$!.0)*#*Ĩ ĩƵƵ
% * *&1*# ǫ1(%Č /0 ()$!. / 3!(( / %* ǫ$11(1Č
!.$
+*+.,+ **&1*#ǫ1(%Č()$!.%)1./!.0 +.0$ +*3! 0$0 (/+ ,+/%0%2!(5 +*0.%10! 0+ 0$!
% !.$ǫ$11(1Č+*3!0.5*#01.10)!)!.%'* %*.!/!%*0$!ƫ+),*5Ě/*%'!(.!/!.2!/ċ
'+*0.%1/% ,+/%0%" 0!.$ , ,!*%*#'0* &1)($ *#*
*%'!(!.1/$*ċ
0$1*ĂĀāĉČ0!.000+0(/1)!. 5*%'!(ƵƵ
In 2018, ANTAM’s total nickel resources (that takes into
Ĩ01.10)!),!.$%01*#'*/1)!. 5*%'!(#%'!(ĩ account the nickel sources of PT Gag Nikel) reached
)!*,% āċăăąČąā &10 3)0 5*# 0!. %.% .% ĉĂćČĈĉ &10 āČăăąċąā)%((%+*3)00$0+),.%/! +"ĉĂćċĈĉ)%((%+*3)0
3)0%&%$*%'!(/,.+(%0 *ĆĀĈČćă&103)0%&%$(%)+*%0ċ +"/,.+(%0!*%'!(+.!* ĆĀĈċćă)%((%+*3)0+"(%)+*%0!
+.!ċ
ƫ,%* 0!./!10 )!*!),0'* ,+/%/% ƵƵ
/!#% These achievements have placed ANTAM in the position as
/($ /01 !.1/$* ,!.0)*#* 0!.'!)1' !*#* one of the leading mining companies with a solid amount
&1)($ /1)!. 5 *%'!( 5*# solid untuk mendukung of nickel sources to support the Company’s continuity
'!!.(*&10* +,!./% !.1/$* 0!.10) )!*&)%* in operations particularly in ensuring the supply of raw
'!0!./! %*$*'1,.%',!*#+($**%'!(ƵƵ
materials for ANTAM’s nickel processing plant as well
/!.0 )!* 1'1*# () ,!*#!)*#* ,.+5!'ġ,.+5!' / 0+ /1,,+.0 0$! ƫ+),*5Ě/ *%'!(ġ/! +3*/0.!)
$%(%.%//%!.1/$*!./%/*%'!(ċ !2!(+,)!*0,.+&!0/ċ
Tonase Tonase
Lokasi Prospek Tonnage Tonnage Ni Fe SiO2 MgO Co
+0%+* Prospect (juta million (juta million (%) (%) (%) (%) (%)
wmt) dmt)
Sumber Daya Terindikasi | Indicated
Resources
()$!.%)1. Pulau Pakal 1,22 0,95 ĂČĀą āąČĈĉ ăĊČĉą ĂĂČćă 0,05
/0)$!. Pakal Island
Tanjung Buli ĈČĊā ćČĀĊ 1,98 11,18 ąāČąĊ ĂĊČĀă ĀČĀă
Mornopo 22,28 āćČąĊ 1,98 11,19 ąăČāă ĂĈČĀĊ ĀČĀă
Sangaji ĊąČĂ ćĊČĈā 1,81 āāČĊć ąāČĀĊ ĂĈČăĆ ĀČĀă
+(' Pomalaa āĉČĀą āĂČćă āČĈĊ āăČĀą ąĂČĆĊ āĊČćą ĀČĀă
+*3!0. /+(+ ĈČăĉ ĆČāĈ āČĈć āąČąą ăĈČąā ĂăČĂĈ ĀČĀą
+.0$+*3! (%* 1
Tapunopaka āăČćĈ ĊČĆĈ 1,59 āąČĆĆ ăćČĊĈ āĊČāă ĀČĀą
ǫ$11(1 ąćČĈą ăĂČĈĂ āČćą āąČĊĉ ăĈČĉĀ āĈČćĀ ĀČĀă
Mandiodo 12,88 9,01 āČĈć ĂāČāą ăĂČāć āćČąĈ 0,05
1
1)($1)!.5,.+(%0!.%* %'/%ħ ĂĂąČăă āćĂČăą āČĈĉ āăČăĆ ăĊČĉĆ ĂăČąą ĀČĀă
10+0(+",.+(%0! * %0! !/+1.!/
Sumber Daya Tereka | Inferred Resources
()$!.%)1. Pulau Pakal ĀČĆą Āȹà 2 āąČăă ăĉČąĈ ĂąČĊĊ 0,05
/0)$!. Pakal Island
Tanjung Buli āĊČāć āąČĈć āČĊĈ āāČāĈ ąāČĉĊ 29,95 ĀČĀă
Mornopo 0,21 ĀČāć 2,15 āāČăĉ ąĂČĀĉ ĂĈČĂĂ ĀČĀă
Sangaji āĂĊČĈĂ 95,99 1,82 āĂČćĈ ąĀČćā ĂĈČćĉ ĀČĀą
+(' Pomalaa āăČĀą ĊČāă āČĈă āĂČăĉ ąĂČĈć 21,08 ĀČĀă
+*3!0. /+(+ ăČăć ĂČăĆ āČĈ āąČąĈ ăĆČĉĈ ĂăČāą ĀČĀă
+.0$+*3! (%* 1
Tapunopaka 10,05 ĈČĀă āČąĈ āąČāą ăĈČąĊ ĂĀČć ĀČĀą
ǫ$11(1 82,82 ĆĈČĊĈ 1,51 āąČĊć ăĉČăą āĈČăĂ ĀČĀą
Mandiodo āĈČĉă āĂČąĉ āČĉă āĈČąĉ ăăČăĂ 19,09 ĀČĀą
1
1)($1)!.5,.+(%0!.!'ħ ĂĈćČĈĂ 200,29 āČĈĂ āăČćă ăĊČąĉ ĂăČĆć ĀČĀą
10+0(+",.+(%0! *"!..! !/+1.!/
Jumlah Sumber Daya Nikel Saprolit | 666,7 484,06 1,79 13,44 39,69 23,69 0,04
Total Nickel Saprolite Resources
EMAS GOLD
0$1*ĂĀāĉČ0+0( *#*%&%$!)/'+*/+(% /%* In 2018, ANTAM’s consolidated gold ore reserves was
ƵƵ
0!.00 /!!/0 ąČĆă &10 .5 )!0.% 0+* Ĩ )0ĩ .!#%/0!.! 0ąċĆă)%((%+* .5)!0.%0+*/Ĩ )0ĩ!-1%2(!*0
01 /!0. !*#* ćĀĊ .%1 0.+5 +6 ĨāĉČĊą 0+*ĩ (+#) 3%0$ćĀĊ0$+1/* 0.+5+6ĨāĉċĊą0+*/ĩ+"#+( )!0(+.ĂĀŌ
!)/ 01 *%' /!!/. ĂĀŌ .% 0+0( *#* (+#) $%#$!.0$*ĂĀāĈ#+( )!0(.!/!.2!/+"ĆĀć0$+1/* 0.+5
!)/ 0$1* ĂĀāĈ /!!/. ĆĀć .%1 0.+5 +6 ĨāĆČĈă 0+*ĩċ +6ĨāĆċĈă0+*/ĩċ$%/$%!2!)!*0)%*(53//1,,+.0! 5
!*%*#'0* 0!./!10 % 1'1*# !*#* ,!*)$* additional gold reserves in the Papandayan prospect area,
cadangan emas di daerah prospek Papandayan, sedangkan 3$%(!0$!)+1*0+".!/!.2!/%*0$!ƫ%(%1*#)%*%*#.!
&1)($ *#* % !.$0)*#ƫ%(%1*#.!(0%"/0%( 3/.!(0%2!(5/0(!+),.! 3%0$.!/!.2!/%*ĂĀāĈċ
%* %*#'* *#*, 0$1*ĂĀāĈċ
1)!. 5 )%*!.( !)/ '+*/+(% /%* ƵƵ
, ANTAM’s consolidated gold mineral resources in 2018
0$1* ĂĀāĉ 0!.00 /!!/. ĊČĈĊ &10 )0 01 /!0. )+1*0! 0+ ĊċĈĊ )%((%+* )0 +. !-1%2(!*0 3%0$ āČăăĈ
!*#*āċăăĈ.%10.+5+6ĨąāČĆĉ0+*ĩ(+#)!)/ċƫ,%* 0$+1/* 0.+5 +6 ĨąāċĆĉ 0+*/ĩ %* #+( )!0(ċ $! #+(
/1)!. 5!)/ƵƵ
0$1*ĂĀāĉ01)1$/!!/.ĉŌ )!0( .!/+1.!/ 3!.! %*.!/%*# 5 ĉŌ 0$* ,.!2%+1/
%* %#'*/1)!. 5(+#)!)/0$1*ĂĀāĈ/!!/. 5!. )!0( #+( .!/+1.!/ %* ĂĀāĈ 3$%$ )+1*0! 0+
āċùà .%1 0.+5 +6 ĨăĉČćă 0+*ĩ 5*# % 1'1*# !*#* āČùà 0$+1/* 0.+5 +6 Ĩăĉċćă 0+*/ĩċ $! #.+30$ +" #+(
,!*!)1* /1)!. 5 !)/ % ,.+/,!' ,* 5*ċ .!/+1.!/3/'! 5 %/+2!.%!/%*#+( /+1.!/%*0$!
0$1* ĂĀāĉ 0+0( %5 !'/,(+./% !)/ ƵƵ
,* 5*,.+/,!0ċƵƵ
Ě/0+0(!4,(+.0%+*+/0/%*
, 0$1* ĂĀāĉ )!*,% ,āąČăā )%(%.ċ ƵƵ
/!. ĂĀāĉ)+1*0! 0+,āąċăā%((%+*ċƵƵ
0%2!(5/0.0!
'0%")!*#%*%/%/%'0%2%0/!'/,(+./%.11*01')!*&# *!3 !4,(+.0%+* 0%2%0%!/ 0+ )%*0%* /1/0%*(! #+(
'!!.(*&10* /1)!. 5 )%*!.( !)/ċ Ƶ.! !',(+./% )%*!.( /+1.!/ċ !3#+( !4,(+.0%+* .!/3!.! /,.!
!)/.10!./!. % !.$1)0!.Č(%)*0*Č
3 %*1)0.Č(%)*0*Č
2Č* ,1ċ
*,1ċ
Selain aktivitas eksplorasi yang dilakukan oleh Unit Geomin, Ƶ,.0".+)!4,(+.0%+*0%2%0%!/..%! +1050$!!+)%*
saat ini Perusahaan juga tengah mengkaji opsi untuk Unit, the Company is also currently studying options to
)!('1'*'1%/%/%/!00)*#!)/5*#)!)%(%'%,.+ü( -1%.!#+( )%*!//!0/3%0$#++ ,.+ü(!* ,+0!*0%(ċ
Ē,+0!*/%5*#%'ċ
BAUKSIT BAUXITE
!#%0*!'/,(+./%1'/%0 %('/*'* % !.$5*Č Bauxite exploration activities was carried out in the areas of
!),3$ * * 'Č (%)*0* ǫ.0Č '!#%0**5 5*Č
!),3$* * 'Č!/0(%)*0*Č3$!.!%*
)!(%,10% !2(1/% /1)!. 5 * *#*ċ +/%/% 0$!/! 0%2%0%!/ +2!. .!/!.2! * .!/+1.! !2(10%+*ċ
*#* * /1)!. 5 ƵƵ
,!. 0*##( ăā ƵƵ
Ě/.!/!.2!/* .!/+1.!/,+/%0%+*/+"!!)!.
!/!)!.ĂĀāĉ0!.00)!*#()%'!*%'*5*#,+/%0%"ċ ăāČ ĂĀāĉ %*.!/! ,+/%0%2!(5ċ ƵƵ
Ě/ 0+0( +*/+(% 0!
+0( *#* 1'/%0 '+*/+(% /%* ƵƵ
0!.00 14%0! .!/!.2!/ )+1*0! 0+ ăāċāĆ )%((%+* 3)0ċ * 0$!
/!!/.ăāČāĆ&103)0ċ!)!*0.%01Č&1)($/1)!. 5 )!*0%)!Č ƵƵ
Ě/ +*/+(% 0! 14%0! .!/+1.!/
1'/%0 '+*/+(% /%* ƵƵ
0!.00 /!!/. ĆĈĉČĆĂ )+1*0! 0+ĆĈĉċĆĂ)%((%+*3)0+.#.!3ĂŌ+),.! 3%0$
&10 3)0 01 01)1$ /!!/. ĂŌ %* %*#'* ,!.%+ ! 0$! ,.!2%+1/ ,!.%+ +" ĆćĈċăĉ )%((%+* 3)0ċ $! %*.!/!
/!0$1* /!!(1)*5 /!!/. ĆćĈČăĉ &10 3)0ċ !*%'* %* 0$! 14%0! .!/!.2! * .!/+1.!/ 3/ /1,,+.0! 5
,+/%/% *#* * /1)!. 5 1'/%0 % 1'1*# +(!$ %*.!/! %* 14%0! )%*!.( /+1.!/ %* 0$! 5* *
,!*)$* /1)!. 5 )%*!.( 1'/%0 % ,.+/,!'
!),3$,.+/,!0/.+1#$0+105ƵƵ
Ě/!û+.0/
Tayan dan Mempawah sejalan dengan upaya ANTAM 0+ !2!(+,0$!14%0! +3*/0.!)/!#)!*0ċ
)!*#!)*#'*$%(%.%//%/!#)!*1'/%0ċ
Cadangan Bauksit
Bauxite Reserves
Tonase Tonase
Tonage Tonage
Lokasi Prospek CF Al2O3 R-SiO2 T-SiO2 Fe2O3 TiO2
(Juta | (Juta |
+0%+* Prospect (%) (%) (%) (%) (%) (%)
Million Million
WMT ) DMT )
Cadangan Terbukti | Proved Reserves
Tayan Block A ĂĀČĀă āĈ ĆăČĉĆ ąĉČćĂ ăČąā āāČĊĈ āĂČĉą 0,9
Cadangan Terkira | Probable Reserves
Tayan Block A 11,12 ĊČąĆ ĆąČĉĂ ąĉČāĈ ąČāĂ āāČĆą āăČćĊ ĀČĊć
Jumlah Cadangan Bauksit |
31,15 26,48 54,2 48,46 3,66 11,81 13,14 0,92
Total Bauxite Reserves
Sumber Daya Bauxite PT Borneo Edo Internasional, PT Mega Citra Utama, PT Dwimitra Enggang
Khatulistiwa, PT Gunung Kendaik
Bauxite ResourcesPT Borneo Edo Internasional, PT Mega Citra Utama, PT Dwimitra Enggang
$01(%/0%3Č1*1*#!* %'
Tonase Tonase
Tonage Tonage
Lokasi Prospek CF Al2O3 R-SiO2 T-SiO2 Fe2O3 TiO2
(Juta | (Juta |
+0%+* Prospect (%) (%) (%) (%) (%) (%)
Million Million
WMT ) DMT )
Sumber Daya Terukur | Measured Resources
PT Borneo Edo Internasional Menjalin āăČĊĂ āāČĉą ĆāČć ąăČĊĈ ąČăĆ ĂĀČćć āĀČĉĈ ĀČćĉ
! 1 9,9 ĉČąā ĆĂČćĈ ąăČąĉ ăČĊ ĂăČĂĆ āĀČĂă ĀČćą
PT Mega Citra Utama Meliau ăāČĉą ĂĈČĀć ąĉČĆĈ ąĂČāć ăČĊć ĂĈČĉă ĈČĆć ĀČćā
PT Dwimitra Enggang Manjalin 1,8 āČĆă ĆāČăĆ ąąČĂĊ ăČĉą ĂāČąā āĀČĂĈ ĀČĈą
$01(%/0%3
1*1*#!* %' Mempawah ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ
1(1
1
1)($1)!.5ǫ1'/%0 ĆĈČąć ąĉČĉą 50,1 ąĂČĉĊ ąČĀą 25,1 8,91 ĀČćą
!.1'1.ħ10+0(+"ǫ14%0!
Measured Resources
Sumber Daya Bauxite PT Borneo Edo Internasional, PT Mega Citra Utama, PT Dwimitra Enggang
Khatulistiwa, PT Gunung Kendaik
Bauxite ResourcesPT Borneo Edo Internasional, PT Mega Citra Utama, PT Dwimitra Enggang
$01(%/0%3Č1*1*#!* %'
Tonase Tonase
Tonage Tonage
Lokasi Prospek CF Al2O3 R-SiO2 T-SiO2 Fe2O3 TiO2
(Juta | (Juta |
+0%+* Prospect (%) (%) (%) (%) (%) (%)
Million Million
WMT ) DMT )
Sumber Daya Terindikasi | Indicated Resources
PT Borneo Edo Internasional Menjalin ĈČĆĊ ćČąĆ 51,85 ąąČāĉ ąČąć āĊČĊą āāČĂă ĀČćĉ
! 1 ćČĉĈ ĆČĉą ĆĂČćĈ ąąČąĉ ą āĉČąă 12,92 ĀČĈĆ
PT Mega Citra Utama Meliau āąČĂĆ 12,11 ĆāČć ąĂČĂ ăČĉ ĂĈČć ĈČĈ ĀČć
PT Dwimitra Enggang Manjalin ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ
$01(%/0%3
1*1*#!* %' Mempawah ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ
1(1
1
1)($1)!.5ǫ1'/%0 ĂĉČĈ ùȹ 51,92 ąăČĂĈ ąČĀĂ ĂăČăĉ 9,88 ĀČćć
!.%* %'/%ħ10+0(+"ǫ14%0!
Indicated Resources
Sumber Daya Tereka | Inferred Resources
PT Borneo Edo Internasional Menjalin ĂĆČĀą 21,28 ĆāČćā ąăČăć ąČăą ĂāČĊć āĀČąĆ ĀČćĉ
! 1 ĆĊČăą ĆĀČąą ąĉČĈć ąăČćą ąČāĉ ĂĂČĊă ĊČĊă ĀČćą
PT Mega Citra Utama Meliau āĉČĂć 15,52 ĆĂČĉă ąāČĊć ăČćă ĂĉČąĊ ĈČĈā ĀČćĂ
PT Dwimitra Enggang Manjalin 29,50 25,08 ĆăČăĊ ąăČĂĉ ąČĀĊ ĂąČĀĆ ĊČĆć ĀČćĉ
$01(%/0%3
1*1*#!* %' Mempawah ĉĈČĀĀ ĈăČĊĆ 52,00 ąăČĀĀ ąČĀĀ ĂćČĀĀ 9,50 0,50
1(1
1
1)($1)!.5ǫ1'/%0 ĂāĊČāą āĉćČĂĈ ĆāČăă ąăČāĈ ąČĀĈ ĂąČćĆ 9,59 0,59
!.!'ħ10+0(+"ǫ14%0!
Inferred Resources
Jumlah Sumber Daya Bauksit | 305,3 259,51 51,16 43,12 4,06 24,62 9,49 0,61
Total Bauxite Resources
Catatan
%/!(1.1$,.+/,!'Č10ġ+û#. !/1)!. 5ǫ1'/%0 %#1*'*/!!/.ġ%ĂŕĉċĀĀŌĒġƵ(Ăă!. ().!*0*#*0.ăĀġ
ąĀŌ
$!10ġ+û#. !+"ǫ14%0!!/+1.!/+"ǫ Č
ƫČ* .!1/%*#ġ%ĂŕĉċĀĀŌĒġƵ(Ăă.*#!.!!033!*
ăĀġąĀŌċ
Cadangan Emas
Gold Reserves
Tonase Kandungan Metal |
Tonase Kadar | Grade
Bijih Contained Metal
Bijih
Lokasi Prospek Ore
Ore
+0%+* Prospect Tonage Au Ag
Tonage Au (gpt) Ag (gpt)
(Kilo (Kilo oz) (Kilo oz)
(Kilo DMT )
WMT)
Cadangan Terbukti | Proved Reserves
Pongkor Pongkor ćąĀ Ćąą ąČĊć ćĆ ĈĀ ĆĈĆ
Cadangan Terkira | Probable Reserves
Pongkor Pongkor āĀĈ 91 ąČĆ ăĊ 11 58
Jumlah Cadangan Emas | 747 635 4,9 62 81 633
Total Gold Reserves
Informasi terkait Hasil Eksplorasi, Sumber Daya Mineral atau Cadangan Bijih yang
tercantum di dalam laporan ini didasarkan pada informasi yang disusun oleh Saudara
Bronto Sutopo, yang merupakan anggota The Australasian Institute
of Mining and Metallurgy. Saudara Bronto Sutopo adalah karyawan tetap Perusahaan.
Saudara Bronto Sutopo memiliki pengalaman yang cukup dan yang relevan akan
jenis mineralisasi dan tipe deposit yang diukur dan terhadap aktivitas yang diambil
sebagai seorang Competent Person sesuai dengan 2012 Edition of the ‘Australasian
Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves’.
Saudara Bronto Sutopo menyetujui pengungkapan hal-hal yang terkait dengan Hasil
Eksporasi, Sumber Daya Mineral atau Cadangan Bijih di dalam laporan ini dengan
mengacu pada bentuk dan konteks informasi yang ada.
$!%*"+.)0%+*%*0$%/.!,+.00$0.!(0!/0+4,(+.0%+*!/1(0/Č
%*!.(!/+1.!/+..!!/!.2!/%//!
+*%*"+.)0%+*+),%(! 5
.ċǫ.+*0+10+,+3$+%/
!)!.+"$!Ƶ1/0.(/%* */0%010!+"
%*%*#
*
!0((1.#5ċ
.ċǫ.+*0+10+,+%/"1((ġ0%)!!),(+5!!+"0$!ƫ+),*5ċ
.ċǫ.+*0+10+,+$//1þ%!*0
!4,!.%!*!3$%$%/.!(!2*00+0$!/05(!+")%*!.(%60%+** 05,!+" !,+/%01* !.+*/% !.0%+**
0+0$!0%2%053$%$$!%/1* !.0'%*#0+-1(%"5/ƫ+),!0!*0!./+*/ !ü*! %*0$!ĂĀāĂ %0%+*
+"0$!Ƶ1/0.(/%*ƫ+ !"+.!,+.0%*#+"4,(+.0%+*!/1(0/Č
%*!.(!/+1.!/* .!!/!.2!/Ěċ
.ċǫ.+*0+10+,++*/!*0/0+0$!%*(1/%+*%*0$!.!,+.0+"0$!)00!.//! +*$%/%*"+.)0%+*
%*0$!"+.)* +*0!40%*3$%$%0,,!./ċ
($ /01 /0.0!#% '1*% ,!.01)1$* ƵƵ
($ One of ANTAM’s key growth strategies is to form strategic
menjalin kerja sama strategis dengan perusahaan cooperation with domestic and international mining
,!.0)*#* +)!/0%' * %*0!.*/%+*( 1*01' +),*%!/ 0+ !2!(+, 0$! ƫ+),*5Ě/ )%*%*# .!/ċ
)!*#!)*#'*3%(5$,!.0)*#*)%(%'!.1/$*ċ Through this cooperation scheme, ANTAM can receive
!((1% /'!) '!.& /) %*%Č ƵƵ
%/ )!* ,0'* )%*+.%05 /$.!$+( %*# 3%0$+10 %*2!/0%*# "1* / Ĩ".!!ġ
porsi kepemilikan awal (minoritas) tanpa penyetoran ..%! %*0!.!/0ĩ / 3!(( / +0%* +,0%+*/ 0+ !*$*! %0/
dana (".!!ġ..%! %*0!.!/0) serta memperoleh opsi untuk /$.!$+( %*#,+.0%+*0$.+1#$(+*Ĩ(+*ġ..%! %*0!.!/0ĩ
meningkatkan porsi kepemilikannya melalui pinjaman !.(%!. %* 0$! +,!.0%+* 0%2%0%!/ċ $! ƫ+),*5 !(%!2!/
((+*ġ..%! %*0!.!/0ĩ %3('!#%0*+,!./%ċ!.1/$* 0$00$!/!!*0%0%!/$/#++ ,.+/,!0/0+ !2!(+,%*"101.!ċ
!.'!5'%** $3 !*0%0/ġ!*0%0/ 0!./!10 )!)%(%'%
,.+/,!'5*#%' (),!*#!)*#*'! !,*ċ
%3(0$1*ĂĀāĂČƵƵ
)!)%(%'%āĈČĆŌ/$)
* * !.(5 ĂĀāĂČ ƵƵ
+3*/ āĈċĆŌ /$.!/ %*
*
/%/*5 %)%(%'% /!,!*1$*5+(!$
ċ "!'0%" , 0*##( 0$! .!)%* !. %/ +3*! 5
ċ û!0%2! +* !!)!.
ĂĀ !/!)!. ĂĀāĂČ ƵƵ
)!*%*#'0'* '!,!)%(%'* ĂĀČĂĀāĂČƵƵ
%*.!/! %0//$.!$+( %*#%*
0+
/$)
)!*& %ĂĆŌ !*#*%5/!!/.ĸāćĀ ĂĆŌ 0 +/0 +" ĸāćĀ )%((%+* "0!. /!1.%*# ,,.+2(
&10 /!0!($ )!* ,0'* ,!./!01&1* !)!*0!.%* *!.#% from the Ministry of Energy and Mineral Resources and
*1)!.5
%*!.( *ǫ *++. %*/%!**)* 0$! *2!/0)!*0 ƫ++. %*0%*# Ƶ#!*5 +" 0$! !,1(% +"
+ ( !,1(%' * +*!/%ċ
1)($ 0!./!10 %5.'* * +*!/%ċ $%/ )+1*0 3/ ,% %* /$ )+1*0%*# 0+
01*%/!!/.ĸāăĀ&10, /0,!*5!(!/%*0.*/'/% ĸāăĀ)%((%+*00$!0%)!+"0$!0.*/0%+*Ě//!00(!)!*0
* /%/*5 '* %5.'* ,%(
)),1 * 0$!.!)%* !.3%((!,% %*0$!!2!*0
%/(!
)!*%*#'0'* *#*!)/*5/!!/.ā&10+*/ %'$%. to increase its gold reserves of 1 million ons at the end of
0$1*ĂĀāĈċ),'(%* .%0.*/'/%'1%/%/%
%($ ĂĀāĈċ0$!.%),0".+)
-1%/%0%+*0.*/0%+*%/
,!*00* '!1*01*#* *+*'/ /!!(1) ,&' /!!/. 0$!++'%*#+"*+*ġ/$#%*/!"+.!04+",Ăċąĉ0.%((%+*
,ĂČąĉ0.%(%1*, 0$1*ĂĀāĂ0/.!2(1/%*%(%3&.āĈČĆŌ %* ĂĀāĂ +2!. 0$! .!2(10%+* +" "%. 2(1! +" āĈċĆŌ /$.!/
/$)
)%(%' !.1/$* +(!$ ,!*%(% %* !,!* !* %*
+3*! 5 0$! ƫ+),*5 5 0$! %* !,!* !*0
13!* $+%*( 5Ē!'*ċ(%*%/!/1% !*#*'!0!*01* ,,.%/!. +" 13!* $+ %*( 5 Ē .0*!.ċ $%/ %/ %*
ƵĆĆč */0.1)!*!1*#*č!*#'1* *!*#1'1.*ċ accordance with the provisions set within SFAS 55 on
%**%( */0.1)!*0/č!+#*%0%+**
!/1.!)!*0ċ
Ƶ'0%2%0/ +,!./%
%('1'* , 1 .! (+'/%
Ě/ +,!.0%+*( 0%2%0%!/ 3/ ..%! +10 %* 03+
,!*)*#* 3$ 0*$ 5%01 0)*# 3$ 0*$ 1* !.#.+1* )%*%*# (+0%+*/ 0$0 %*(1 ! !** *
!** * +#1.% !*#* ' . !)/ *0. ĉġāă +#1.% 3%0$ #+( +*0!*0 +" !03!!* ĉġāă #.) ,!.
#.) ,!. 0+* Ĩ#,0ĩċ ǫ!. /.'* 0 -1.0!.(%!/ .!,+.0 0+* Ĩ#,0ĩċ ǫ/! +* 0$! -1.0!.(%!/ .!,+.0 0 .!(!/!
5*# %.%(%/
Č , 0$1* ĂĀāĉČ ,.+ 1'/% !)/
5
Č%*ĂĀāĉČ
Ě/#+( ,.+ 10%+*)+1*0! 0+
)!*,% ĈċĀĂĉ '# ĨĂĂĆċĊĈă 0ċ+6ĩČ 01.1* ĂĆŌ %* %*#'* ĈČĀĂĉ'#ĨĂĂĆČĊĈă0ċ+6ĩČ+.ĂĆŌ(+3!.+),.! 3%0$#+(
,.+ 1'/% !)/ 0$1* ĂĀāĈ /!!/. Ċċăćă '# ĨăĀāċĀĆĉ 0ċ+6ĩ ,.+ 10%+* %* ĂĀāĈ +" ĊČăćă '# ĨăĀāČĀĆĉ 0ċ+6ĩ * /%(2!.
* ,!.' )!*,% ĈċąĆĆ '# ĨĂăĊċćĊĀ 0ċ+6ĩČ 01.1* ąĀŌ )+1*0! 0+ĈČąĆĆ'#ĨĂăĊċćĊĀ0ċ+6ĩČąĀŌ(+3!.+),.!
%* %*#'* .!(%//% ,.+ 1'/% ,!.' 0$1* ĂĀāĈ /!!/. 0+0$!/%(2!.,.+ 1! %*ĂĀāĈ+"āĂČĂĂĆ'#ĨăĊăČĀĆą+6ĩċ *
āĂċĂĂĆ'#ĨăĊăċĀĆą+6ĩċ%0$1*ĂĀāĉČ
)!*&1(!)/
/!*5'ćċĉćĆ'#ĨĂĂĀċĈĂĈ0ċ+6ĩ(!%$.!* $/!!/.ĂĊŌ ĂĀāĉČ
/+( #+( )+1*0%*# 0+ ćČĉćĆ '# ĨĂĂĀČĈĂĈ
%* %*#'* 0$1* /!!(1)*5 !*#* 2+(1)! ,!*&1(* 0ċ+6ĩ +. ĂĊŌ (+3!. +),.! 0+ 0$! ,.!2%+1/ 5!. 3%0$
/!!/.ĊċĈĂĀ'#ĨăāĂċĆăĂ0ċ+6ĩċ /(!/2+(1)!)+1*0%*#0+ĊČĈĂĀ'#ĨăāĂČĆăĂ0ċ+6ĩċ
Berdasarkan data annual report
0$1*1'1ĂĀāĉČ,!.ġ ǫ/! +*
Ě/ **1( .!,+.0 0 "+. ĂĀāĉČ / +"
ăā!/!)!.ĂĀāĈČ
)!)%(%'%0+0( *#*)%*!.( !!)!.ăāČĂĀāĈČ
$/0+0(#+( )%*!.(.!/!.2!/
!)/ /!!/. āąČĊĂ 0+* ĨĀČąĉ &10 0ċ+6ĩ !*#* !/0%)/% +"āąċĊĂ0+*/ĨĀċąĉ)%((%+*0ċ+6ĩ3%0$
Ě/!/0%)0!
/1)!. 5)%*!.(!)/
)!*,%ăĈČăĂ0+*ĨāČĂ #+( )%*!.(.!/+1.!/+"ăĈċăĂ0+*/ĨāċĂ)%((%+*0ċ+6ĩċ
&100ċ+6ĩċ
Produksi NHM
NHM Production
PT MERATUS JAYA IRON & STEEL PT MERATUS JAYA IRON & STEEL
(KEPEMILIKAN ANTAM: 34%) (ANTAM’S OWNERSHIP: 34%)
!.01/
5 .+*Ē0!!(Ĩ
ĩ %*#1*/!#%
!.01/
5 .+* Ē 0!!( Ĩ
ĩ 3/ !/0(%/$!
!*01'/%*!.#%1/$*0.ƵƵ
*.'010!!( / ,.0 +" 0$! 1/%*!// /5*!.#5 !03!!* ƵƵ
*
Ĩ!./!.+ĩ'Ĩĩ %)*ƵƵ
)!)%(%'%'!$(%* % .'010!!(Ĩ!./!.+ĩ'Ĩĩ3$!.!%*ƵƵ
% *#,!.0)*#*/!)!*0.)!)%(%'%'!$(%* $/ 0$! !4,!.0%/! %* )%*%*# 3$%(! $/ 0$! !4,!.0%/! %*
%% *#,!*#+($*!/%&ċ /0!!(,.+!//%*#ċ
0!($ )!)%(%'% ,.%' sponge iron !./%/ PT MJIS has a sponge iron plant with rotary kiln technology
teknologi rotary kiln5*#!.(+'/% %ǫ01(%%*Č1,0!* /! %* ǫ01(%%*Č *$ ǫ1)1 !#!*5Č +10$
*$ ǫ1)1Č (%)*0* !(0*ċ 1/1** ,!)!#*# (%)*0*ċ $! /$.!$+( !. +),+/%0%+* %*
%/
/$)
($ ććŌ %)%(%'% +(!$ * ăąŌ ććŌ+3*! 5* ăąŌ+3*! 5ƵƵ
ċ,+*#!
%)%(%'% +(!$ ƵƵ
ċ Sponge iron %#1*'* /!#% %.+*%/1/! /.3)0!.%("+.0$!,.+ 10%+*+"Ě
$*'1,!)10*&ċ /0!!(ċ
.%' sponge iron milik PT MJIS memiliki kapasitas PT MJIS’ sponge iron plant has an annual production
,.+ 1'/% /,+*#! %.+* /!!/. ăāĆċĀĀĀ 0+* ,!. 0$1* * ,%05 +" ăāĆČĀĀĀ 0+*/ ,!. 5!. 3%0$ !(!0.%%05 +10,10
)!*#$/%('* 0!*# (%/0.%' !*#* ',/%0/ /!!/. ,%05 +" Ăĉ
ċ $! /,+*#! %.+* ,(*0 $/ !!* %*
Ăĉ
ċ .%' sponge iron
0!($ !.+,!./% +,!.0%+*/%*!ĂĀāăċƫ1..!*0(5Č0$!,(*0Ě/+,!.0%+*/.!
/!&' 0$1* ĂĀāăċ 0 %*% +,!./% ,.%' !.$!*0% 1*01' /1/,!* ! 1!0+1*"2+1.(!).'!0ĥ%* 1/0.5+* %0%+*/
sementara waktu seiring kondisi pasar/industri dan harga /3!((/3!'/0!!(* %.+*+))+ %05,.%!/ċ
'+)+ %0/& *!/%5*#'1.*#%'ċ
0!*#$ %/1..!*0(5!2(10%*# 0$! ,+//%%(%05+"++,!.0%*#3%0$
!.1,5 1*01' )!*&(%* '!.& /) !*#* partner /0.0!#%,.0*!.,!.0%*%*#0+"101.!1/%*!///0.0!#5ċ
/0.0!#%/0!.'%0/0.0!#%%/*%/)/ !,*ċ
Proyek nikel ini akan dikelola oleh PT Weda Bay Nickel $%/*%'!(,.+&!03%((!)*#! 5! ǫ5%'!(
(PT WBN) yang struktur kepemilikan sahamnya terdiri (PT WBN) whose shareholding structure comprise of
.% āĀŌ ƵƵ
* ĊĀŌ 0.*
%*!.(/ 0!ċ 0 ċ Ĩ
ĩċ ƵƵ
ĨāĀŌĩ* 0.*
%*!.(/0!ċ0 ċ+.
ĨĊĀŌĩċ
ANTAM memiliki opsi untuk meningkatkan porsi saham ANTAM has the option to increase its shares in PT WBN
ǫ )%(%'*5 )!*& % ĂĆŌċ +),+/%/% '!,!)%(%'* 0+ĂĆŌċ
Ě//$.!$+( %*#%/1..!*0(5ĆĈŌ+3*! 50$!
/$)
/0%*%%($ĆĈŌ/%*#/$*#.+1, *ąăŌ %)%(%'% /%*#/$*#.+1,* ąăŌ+3*! 5Ƶċ%0$*%'!(+.!
+(!$Ƶċ!*#*&1)($/1)!. 5%&%$*%'!((!%$ .% /+1.!/ )+1*0%*# 0+ +2!. ćĀĀ )%((%+* 0+*/Č ǫĚ/
ćĀĀ &10 0+*Č .+5!' *%'!( ǫ '* %'!)*#'* *%'!( ,.+&!0 3%(( ! !2!(+,! 1/%*# 0!$*+(+#5 /!
!*#* 0!'*+(+#% !./%/ ,.+/!/ ,%.+)!0(1.#% 1*01' +*,5.+)!0((1.#5,.+!//0+,.+ 1!"!..+((+5*%'!(5
memproduksi produk nickel ferroalloy !*#*)!)*#1* constructing a processing plant with capacity to produce
,.%' ,!*#+($* !.',/%0/ ăĀċĀĀĀ % ,!.ġ0$1* ăĀċĀĀĀ % ,!. 5!. / 3!(( / *%'!( ,.+!//%*# 1/%*#
/!.0 ,!*#+($* *%'!( /!. $% .+)!0(1.#%ċ 0$1* $5 .+)!0((1.#5ċ *ĂĀāĉČǫ$/!#1*+*/0.10%+*
ĂĀāĉČ ǫ 0!($ )!)1(% '!#%0* '+*/0.1'/% ,.%' +" 0$! ,.+!//%*# ,(*0Č !#%**%*#3%0$ 0$! ,(!)!*0+"
pengolahan, diawali dengan aktivitas pemancangan tiang 0$!ü./0,+(!+*0$!,(*0Ě//%0!%**&1*#(%!+*Ƶ1#1/0
,!.0) ,.%' % site *&1*# (%! , 0*##( ăĀ ăĀČ ĂĀāĉċ $! ,(*0 %/ !4,!0! 0+ !#%* ,.+ 10%+* %*
Ƶ#1/01/ĂĀāĉċ%.!**'*,.%''*)1(%!.,.+ 1'/% ĂĀĂĀċ
, 0$1*ĂĀĂĀċ
.+5!' *%'!( %*% '* %'!(+( +(!$ 5*# /0.1'01. $%/ *%'!( ,.+&!0 3%(( ! )*#! 5 3$+/!
'!,!)%(%'* /$)*5 0!. %.% .% āĆŌ ƵƵ
Č )*# /$.!$+( %*#/0.101.!+),.%/!+"ƵƵ
ĨāĆŌĩČ)*#
!** %*#,1. 05ċ 0 /!!/. ĆāŌČ !(/.0 !**%*#,1.05ċ0 ĨĆāŌĩČ!(/.0 *0!.*0%+*(ċ
*0!.*0%+*(ċ/!!/.āĊŌ *Ƶ1.+.%.*/!!/. ĨāĊŌĩ* Ƶ1.+.%.*ĨāĆŌĩċ
āĆŌċ
+.+*0(+ċ ǫ1)% !/+1.!/
%*!.(/ 'Č )!((1%
%*!.(/'Č0$.+1#$ *0!.*0%+*(
%*!.(/ƫ+),*5ƫČ
*0!.*0%+*(
%*!.(/ƫ+),*5ƫČ)!)%(%'%ĉĀŌ/$) $/*ĉĀŌ/0'!%*
ċ
Ě/+,!.0%+*/%//! +*
ċ ,!./%
)!*#1 , #!*!./% '!ġĈ 0$!Ĉ0$#!*!.0%+*ƫ+3%0$0$!+2!.*)!*0+" * +*!/%
!*#*!)!.%*0$!,1(%' * +*!/% !*#*.! 3%0$.!+"ĂąČĊĊĆċƵ00$%/,.!/!*00%)!Č
/!(1/ ĂąċĊĊĆ ċ 0 %*% '0%2%0/
!."+'1/ , %/"+1/! +*!4,(+.0%+*0%2%0%!/ċ
'!#%0*!'/,(+./%ċ
Kepemilikan
Kontrak Karya
Perusahaan Komoditas Antam Lokasi Mitra Status
No Contract of
Company Commodities Antam’s +0%+* Partner Status
Work
Ownership
PT Nusa Emas !*!./%'!ġć ()$!.Č
(1'10. Newcrest Singapore Produksi
1 ()$!. Gold ćth generation ĂĆŌ ()$!.Č +( %*#0!0 Č/1/% %.5 Production
Minerals Ƭ Ƭ North Maluku +"!3.!/0
%*%*#0 Ƭ
ǫ01(%%*Č*$ǫ1)1Č
PT Meratus
Sponge Iron (%)*0*!(0* .'010!!( Produksi
2
5 .+*Ē ġ ăąŌ
Sponge Iron ǫ01(%%*Č*$ǫ1)1Č+10$ Ĩ!./!.+ĩ' Production
Steel
(%)*0*
ǫ*&.ǫ.1Ē*$10Č
PT Galuh Intan !*!./%'!ġĈ (%)*0*!(0* Produksi
ă ĂĀŌ Ƶ/$0+*
ƫ0!ċČ0 ċ
Cempaka Diamond Ĉth generation ǫ*&.ǫ.1Ē*$10Č+10$ Production
(%)*0*
Nikel !*!./%'!ġĈ ()$!.Č Strand Minerals (Indonesia) +*/0.1'/%
PT Weda Nickel Ĉth generation Maluku Utara 0!ċČ0 Č+3*! ĆĈŌ Construction
ą āĀŌ
Bay Nickel Ƭ Ƭ ()$!.Č 5/%*#/$*.+1,* Ƭ
Ƭ Ƭ North Maluku ąăŌ5.)!0ċƵ Ƭ
Emas dan
PT Sorikmas !*!./%'!ġĈ
* %(%*#ġ0(Č1)0!.0. Ƶ!."+5(!1*#'10 Eksplorasi
5 +#)/. ĂĆŌ
Mining Ĉth generation
* %(%*#ġ0(Č+.0$1)0!. *2!/0)!*0/0!ċ0 Exploration
Gold and Base Metal
PT Emas dan International Minerals
!*!./%'!ġĈ Bone Bolango, Sulawesi Utara !*#!)*#*
ć Gorontalo +#)/. ĂĀŌ +ċ1/% %.5+"
Ĉth generation Bone Bolango, North Sulawesi Development
Minerals Gold and Base Metal ǫ1)%!/+1.!/Č'ċ
PT 1)3%)1.Č1/!*##.
Emas dan
1)3 !*!./%'!ġĈ Barat Eastern Star Resouce Eksplorasi
Ĉ +#)/. ĂĀŌ
Timur Ĉth generation /01)3Č!/01/ 05ċČ0 ċ Exploration
Gold and Base Metal
Mining Tenggara
)*#!**
+0ǫ.1Č*$ǫ1)1Čǫ*&.Č
PT Pelsart %*#,1.05ċ0 +3*!
Emas !*!./%'!ġĈ *$10Č(%)*0*!(0* Eksplorasi
8 !)# āĆŌ ĆāŌČ!(/.0 *0!.*0%+*(
Gold Ĉth generation +0ǫ.1Č*$ǫ1)1Čǫ*&.Č Exploration
!** ċ+3*! āĊŌ*
*$10Č+10$(%)*0*
Ƶ1.+.%.*$+( āĆŌċ
ANTAM
ANTA
AN TA
AM Lap
Lapora
Laporan
oran
ora n Tahu
T
Tahunan
ahunan
ahu
hunan
an
n 201
2
20188 An
Annua
Annual
nuall R
nua Repo
Report
eport
eportt
Tat
Tata
atta Kelo
K
Kelola
elo
lo
ola Pe
Per
P
Perusahaan
e usa
usahaa
haa
aa
an Ta
Tan ggu
ggg ng
Tanggung ng Jaw
J
Jawab
aw
wab
ab Sos
S
Sosial
os
o sia
ial
ial
al P
Pe
Perusahaan
erus
rus saha
ahaan
ahaan
ah an Lap
Lapora
a ora
ora
oran
an K
Laporan eua
eua
u nga
nga
ng
gan Kons
Keuangan K on
ons
ns
n so
oli
liidas
Konsolidasi da
d asii
as 3
3667
367
Go
Goo
Good
oo
o od Corporate
Coorp
rpoora
ratte
ra e Governance
Go
Gov
G ov
ve
ernanc
ern
naan
anc
nc
n ce C
Co
Cor
Corporate
orrpor
o porrat
ate
t So
S
Social
ocia
cia
cial
i lRResponsibility
essp
e
esp
spon
po
ons
nssib
iibi
b
biilit
litty
lity Con
C
Co
on
o nsol
so id
ida
dated
dated
Consolidated d Financial
Fiin
na
nan
ancia
an
ancia
cia
all Report
Repo
epport
po
Tata Kelola
Perusahaan
Corporate Governance
Lap
L
Laporan
pora 0 8 Annual Report ANTAM
an Tahunan 201
2018
01
368 Laporan Dewan Komisaris dan Direksi .+ü(!.1/$* Analisis & Pembahasan Manajemen
Report from the Board of Commissioners ƫ+.,+.0!.+ü(! Management Discussion & Analysis
and the Board of Directors
Sebagai Perusahaan Publik yang terdaftar di Bursa Efek As a Public Company that listed on the Indonesia Stock
Indonesia (BEI) dan Bursa Efek Australia (Australian Exchange (IDX) and the Australian Securities Exchange/
Securities Exchange/ASX), penerapan Good Corporate ASX, the implementation of Good Corporate Governance
Governance (GCG) adalah salah satu indikator penting (GCG) is one of the important indicators for Shareholders
bagi Pemegang Saham untuk menilai kinerja Perusahaan to assess the Company’s performance and believe that the
dan meyakini bahwa Perusahaan telah dikelola dengan Company has been managed properly and able to protect
baik dan tepat serta diyakini mampu untuk melindungi the interests of the Shareholders.
kepentingan para Pemegang Saham.
ANTAM berkomitmen secara penuh untuk menjadikan ANTAM is fully committed to implement GCG as basis for
GCG sebagai dasar dalam setiap pengambilan keputusan every decision making in the Company. ANTAM believes
di Perusahaan. ANTAM meyakini bahwa penerapan 0$00$!%),(!)!*00%+*+"ƫ3+1( %),.+2!!þ%!*5Č
ƫ ,0 )!*%*#'0'* !ü/%!*/%Č !"!'0%ü0/Č * !û!0%2!*!// * /1/0%*%(%05 +" 0$! ƫ+),*5 *
kesinambungan Perusahaan dan akan memberikan contributes added value to the Shareholders, Employees
kontribusi dan nilai tambah yang berkelanjutan bagi and other Stakeholders both in short and long term.
Pemegang Saham, Pegawai dan Stakeholders lainnya baik
dalam jangka pendek maupun jangka panjang.
Sebagai wujud penerapan GCG yang komprehensif As a form of comprehensive GCG implementation, ANTAM
dan guna memastikan bahwa GCG diterapkan secara adopts the best applicable international standard, namely
konsisten di seluruh unit organisasi, ANTAM telah Australia Securities Exchange (ASX) Corporate Governance
mengadopsi standar terbaik yang berlaku di Internasional, Principle and Recommendation, and ASEAN Corporate
yakni Australia Securities Exchange (ASX) Corporate Governance Scorecard. ANTAM also applies the criteria
Governance Principle and Recommendation serta and methodology established by the Ministry of State
ASEAN Corporate Governance Scorecard. ANTAM juga Owned Enterprises (SOEs) Number SK-16/S.MBU/2012
menerapkan kriteria dan metodologi yang ditetapkan oleh dated June 6, 2012, and Circular Letter of the Financial
Kementerian Negara Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Services Authority (FSA) Number 32/SEOJK.04/2015
Nomor SK-16/S.MBU/2012 tanggal 6 Juni 2012 serta Surat regarding Corporate Governance Guidelines for Public
Edaran Otoritas Jasa Keuangan Nomor 32/SEOJK.04/2015 Company.
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka.
Pada tahun 2018 ANTAM telah melakukan beberapa In 2018 ANTAM has conducted some improvement in
perbaikan dalam lingkup tata kelola Perusahaan, corporate governance scope, among others strengthening
diantaranya memperkuat komitmen untuk meningkatkan commitment to avoid any kind of corruption through
dan mencegah terjadinya praktik-praktik korupsi melalui cooperation with the Corruption Eradication Commission
kerjasama dengan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Ĩĩ%*+* 10%*#+%(%60%+*+".0%ü0%+*ƫ+*0.+(
() )!('1'* +/%(%//% !*#!* (%* .0%ü'/% '! to the ANTAM’s Business Unit as well as organizing Training
Unit Bisnis ANTAM serta penyelanggaraan Training of of Trainers attended by employee representatives of the
Trainer yang diikuti oleh perwakilan pegawai dari Kantor ! þ! * (( ǫ1/%*!// *%0/ĥ*%0/ċ * %0%+*Č %*
Pusat serta seluruh Unit/Unit Bisnis. Selain itu, di tahun 2018 there was a renewal of the Company’s infrastructure,
2018 juga terdapat pembaharuan atas softstructure including revisions to the Company’s GCG Implementation
Perusahaan, diantaranya pengkinian atas Pedoman Guidelines and the Company’s Strategic Management
Implementasi GCG Perusahaan serta Kebijakan Manajemen Policy, Treasury Policy and Project Management Policies.
Strategis Perusahaan, Kebijakan Treasury serta Kebijakan The company also sets up a Review/Update on the
Manajemen Proyek. Perusahaan juga menetapkan Reviu/ Company’s Management Policy as part of the Key
Pengkinian atas Management Policy Perusahaan sebagai Performance Indicator. This action as a control of the
bagian dari Key Performance Indicator. Hal ini merupakan Company to ensure that all Company Policies have been
bentuk pengendalian Perusahaan untuk memastikan bahwa reviewed regularly and are still relevant to the Company’s
seluruh Kebijakan Perusahaan telah dikaji secara berkala business processes.
dan masih relevan dengan proses bisnis Perusahaan.
Selama 2018, ANTAM juga telah memperoleh beberapa During 2018, ANTAM has received several award related
penghargaan terkait implementasi GCG, diantaranya to GCG Implementation, among others achieved the Top
meraih Penghargaan Top 50 ASEAN Public Listed 50 ASEAN Public Listed Companies at the 2nd ASEAN
Companies dalam Ajang 2nd ASEAN Corporate Governance Corporate Governance Awards which held in Kuala
Awards yang diselenggarakan di Kuala Lumpur, Malaysia Lumpur, Malaysia by Minority Shareholders Watch Group
oleh Minority Shareholders Watch Group (MSWG) dengan (MSWG) as the initiation of ASEAN Capital Markets
inisiasi oleh ASEAN Capital Markets Forum (ACMF) bekerja Forum (ACMF) together with Asian Development Bank
sama dengan Asian Development Bank (ADB). Selain itu, (ADB). ANTAM also received “Most Trusted Company”
ANTAM kembali meraih predikat “Most Trusted Company” of Corporate Governance Perception Index (CGPI) for 10
dalam Corporate Governance Perception Index (CGPI) (ten) consecutive period from the Indonesia Institute of
dari The Indonesia Institute of Corporate Governance Corporate Governance (IICG) 2008. ANTAM is also the only
(IICG) selama 10 (sepuluh) kali berturut-turut sejak tahun Company that has been consistent with this assessment
2008. ANTAM juga menjadi satu-satunya Perusahaan yang /%*!0$!ü./0ƫ 3/$!( %*ĂĀĀāċƵƵ
(/+3+*0$!
telah konsisten mengikuti penilaian ini sejak pertama kali Best Overall and Top 50 Predicate of the Biggest Market
CGPI diselenggarakan di tahun 2001. ANTAM juga meraih Capitalization of Public Listed Companies at the 10th IICD
Predikat Best Overall dan Top 50 The Biggest Market Corporate Governance Conference & Award 2018.
Capitalization Public Listed Companies pada Ajang The
10th IICD Corporate Governance Conference & Award 2018.
Fully Best
Good
Comply Overall
• Tercatat sebagai • Pembentukan panel penjaringan Komisaris • Penandatanganan Komitmen implementasi GCG
foreign exempt entity Independen dengan dukungan konsultan oleh Direktur Utama dan Komisaris Utama
di Australian Securities independen • Pembentukan unit pengelola implementasi GCG
Exchange (ASX) • Asesmen implementasi GCG oleh konsultan • Pengesahan Pedoman Kebijakan Perusahaan (PKP)
independen mengacu pada standar internasional • Pengesahan Standar Etika Perusahaan
• Listed as foreign • Keikutsertaan dalam Ajang Pemeringkatan • Pengesahan Charter Dewan Komisaris dan Charter
exempt entity in Corporate Governance Perception Index Direksi
Australian Securities oleh IICG
Exchange (ASX) • Signing of GCG implementation commitments
• Establishment of an Independent Commissioner by the President Director and the President
selection panel with the support of an Commissioner
independent advisor • Establishment of GCG Implementation
• GCG implementation assessment by Management
independent assessor based on the international đ 0%ü0%+*+"1% !(%*!"+.ƫ+),*5+(%5
standard đ 0%ü0%+*+"ƫ+),*5ƫ+ !+"ƫ+* 10
• Participation in Corporate Governance đ 0%ü0%+*+"ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./ƫ$.0!.*
Perception Index Board of Directors Charter
• Pembentukan organisasi • Perubahan nama Komite Lingkungan dan Pasca • Revisi penamaan Pedoman Kebijakan Perusahaan
GCG secara struktural Tambang menjadi Komite CSR, Lingkungan (PKP) menjadi Kebijakan Tata Kelola Perusahaan
• Asesmen GCG Tahun Buku dan Pasca tambang (Komite CSR-LPT) (Corporate Governance Policy)
2005 oleh Ernst and Young • Pengesahan pedoman dan prosedur
• Pengesahan Charter penanganan pelaporan pelanggaran • Revision of the naming of Corporate Policy
Internal Audit (Whistleblowing System) Guidelines (PKP) to Corporate Governance Policy
• Revisi Standar Etika Perusahaan • Adopsi Pedoman Tata Kelola • Pengukuran Pemahaman
đ !*#'%*%*!%&'*!*#!* (%*.0%ü'/% Perusahaan Terbuka oleh OJK Standar Etika Perusahaan
serta Penyampaian dan Pengelolaan LHKPN berdasarkan SEOJK No. 32/ • Pembentukan ANTAM GCG
đ !)!*01'**%0!*#!* (%.0%ü'/% SEOJK.04/2015 Champion II
dan Tim Administrator LHKPN • Penguatan GCG di Anak
• Adopsi ASEAN Corporate Perusahaan • Measurement of the
Governance Scorecard V.2.0 Understanding of Company
• Adoption of Corporate Governance Code of Conduct
• Revision to the Company’s Code of Conduct Guidelines for Public Company • Establishment of
đ , 0!+".0%ü0%+*ƫ+*0.+(+(%5* based on Circular Letter of FSA ANTAM GCG Champion II
Submission of LHKPN Management No. 32/SEOJK.04/2015
đ /0(%/$)!*0+".0%ü0%+*ƫ+*0.+(*%0* • GCG Strengthening in Subsidiaries
LHKPN Administrator Team
• Adoption of ASEAN Corporate Governance
Scorecard V.2.0
Meningkatkan Mengendalikan
pertanggungjawaban dan mengarahkan
kepada Pemangku hubungan yang
Kepentingan baik antara Direksi,
Dewan Komisaris, dan
To enhance seluruh Stakeholders
accountability to the Perusahaan
stakeholders
To control and direct
good relationship
among the Board of
Directors, the Board
Mengelola sumber daya Memperbaiki budaya of Commissioners, and
secara lebih amanah kerja Perusahaan Stakeholders
Kesadaran
Awareness
Pengungkapan Kajian
Disclosure Assessment
Peningkatan
Sosialisasi Praktik GCG
Socialization GCG Improvement
• Corporate • Risk Management • Internal Audit Komite Audit Komite Risk Komite Good
Secretary • Accounting, Tax • Corporate Finance Audit Management Corporate
• Legal & Compliance & Budgeting • Accounting, Tax Committee Risk Governance,
• CSR • Corporate Finance & Budgeting Management Nominasi &
• Information & • Operation Management, • Treasury, Funding Committee Remunerasi
Communication Health, Safety & & Insurance Good
Technology Environment • Post Mining Corporate
đ !*!.(Ƶû%./Ē • Supply Chain and Non Governance,
External Relations Management Productive Asset Nomination &
• Human Capital • Base Metals Sales Management Remuneration
Management & Marketing • Corporate Committee
• Post Mining & Non • Corporate Strategic Strategic
Productive Asset • Subsidiary & Project • Legal &
Management Management Compliance
• Organization • Representative
û!0%2!*!//Ē þ!
Development • Business Development
Struktur Kebijakan di ANTAM terdiri dari 3 (tiga) tingkat, The Policy Structure in ANTAM consists of 3 (three) levels,
yaitu: namely:
Prinsip GCG
GCG Principles
Agar alur kebijakan tetap konsisten maka di dalam CoC, To keep the policy to remain consistent, in CoC, Charter,
Charter, MP, SOP dan WI harus memuat langsung bagian- MP, SOP and WI must clearly contain subject matters that
bagian yang terkait dengan CGP. Dengan demikian dapat .!(0! 0+ ƫċ $1/Č *5 %*+*/%/0!*5 * +*ý%0 %* 0$!
menghindari ketidakselarasan antara seluruh softstructure policies, which may occur, can be easily detected and
GCG ANTAM. avoided.
Risk dan opportunity sebagai “dua sisi mata uang” untuk Risk and opportunity, like “two sides of a coin,” unite
menyatukan governance, risk, dan control. Tujuannya the governance, risk, and control. The aim is to provide
adalah untuk membumikan pemahaman konsep tata kelola understanding of the concept of governance to all levels,
pada semua tingkatan mulai dari manajemen puncak from top management to operators.
hingga penyelia.
Transparency Accountability
Objective
Fairness
Corporate Governance Policy (CGP) as the principal policy of the Company consists
of the followings:
1. Relationship between the Company and Shareholders;
2. Functions and roles of the Board of Commissioners and the Board of Directors;
3. Relationship between the Company and Stakeholders;
4. GCG Guidelines Adopted by the Company;
5. Principles of the Company’s policies.
Penanaman nilai-nilai GCG juga dilakukan melalui portal The internalization of GCG values is also carried out
internal Perusahaan, sosialiasi melalui email kepada seluruh through the Company’s internal portal, email dissemination
Pegawai, maupun publikasi pada website Perusahaan yang to all employees, as well as publications on the Company’s
dapat dilihat dan diunduh dengan mudah oleh Pegawai website which can be viewed and downloaded easily by
Perusahaan maupun Stakeholders. the Company’s Employees and Stakeholders.
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) adalah organ General Meeting of Shareholders (GMOS) is the organ of
Perusahaan yang mempunyai wewenang yang tidak the Company, which has the authority that is not granted
diberikan kepada Direksi atau Dewan Komisaris dalam to the Board of Directors or the Board of Commissioners
batas yang ditentukan dalam Undang-undang Perseroan 3%0$%*0$!(%)%0//,!%ü! %*0$!%)%0! %%(%05ƫ+),*5
Terbatas dan/atau Anggaran Dasar Perseroan. RUPS Law and/or the Company’s Articles of Association.
merupakan wadah para Pemegang Saham untuk dapat GMOS is a forum for Shareholders to use their rights for
menggunakan hak yang dimilikinya untuk mengemukakan expressing opinions and obtaining information relating to
pendapat dan memperoleh keterangan yang berkaitan the Company as long as it relates to the agenda for the
dengan Perusahaan sepanjang berhubungan dengan mata meeting and not contrary to the interests of the Company
acara rapat dan tidak bertentangan dengan kepentingan by considering the provisions of the Company’s Articles of
Perusahaan serta memperhatikan ketentuan Anggaran Association and the laws and regulations. Decisions made
Dasar Perseroan dan peraturan perundang-undangan. at the GMOS should be based on the Company’s long-term
Keputusan yang diambil dalam RUPS harus didasarkan business interests.
pada kepentingan usaha Perusahaan dalam jangka panjang.
Struktur kepemilikan Saham Seri B ANTAM sebesar 35% 35% of Series B Shares of ANTAM owned by Public and
dimiliki oleh Masyarakat/Publik dan 65% oleh PT Indonesia 65% by PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero). The
Asahan Aluminium (Persero). Adapun penjelasan mengenai explanation about the shareholders composition is listed
susunan pemegang saham terdapat pada Laporan Tahunan in this Annual Report in the section of Shares and Bonds
ini bagian Ikhtisar Saham dan Obligasi. Overview.
Sesuai Anggaran Dasar Perseroan, Saham Seri A Dwiwarna According to the Articles of Association, the Series A
adalah saham yang dimiliki khusus oleh Negara Republik 3%3.*$.!/$((!0$!/$.!//,!%ü((5+3*! 5
Indonesia yang memberikan kepada pemegangnya hak the State of the Republic of Indonesia granting the owner
istimewa sebagai Pemegang Saham Seri A Dwiwarna. Hak- privileges as the Series A Dwiwarna Shareholder. The rights
hak Pemegang Saham Seri A Dwiwarna yang dimaksud of the Series A Dwiwarna Shareholder referred to the point
adalah: above comprise of:
1. Hak untuk menyetujui dalam RUPS mengenai hal-hal 1. The right to resolve in a General Meeting of Shareholder
sebagai berikut: on the following matters:
a. Persetujuan pengangkatan dan pemberhentian a. Approval on the appointment and dismissal of the
anggota Direksi dan Dewan Komisaris; members of the Board of Directors and the Board
b. Persetujuan perubahan Anggaran Dasar; of Commissioners;
c. Persetujuan perubahan struktur kepemilikan saham; b. Approval on the amendment to the Articles of
d. Persetujuan terkait penggabungan, peleburan, Association;
pemisahan dan pembubaran serta pengambilalihan c. Approval on the amendment of the structure of
Perseroan oleh perusahaan lain. shares ownership;
2. Hak untuk mengusulkan Calon Anggota Direksi dan d. Approval on the merger, consolidation, split and
Calon Anggota Dewan Komisaris; the liquidation as well as the acquisition of the
3. Hak untuk mengusulkan mata acara RUPS; Company by other company.
4. Hak untuk meminta dan mengakses data dan dokumen 2. The right to propose Candidate Members of the Board
Perseroan; of Directors and Candidate Members of the Board of
5. Hak untuk menetapkan pedoman yang bersifat Commissioners;
strategis Perseroan dalam bidang sebagai tercantum 3. The right to propose agenda of the GMOS;
dalam Anggaran Dasar Perseroan. 4. The right to request for and access the Company’s data
and documents;
5. The rights to determine the strategic guidelines of
the Company on the following sector as stated in the
Articles of Association:
Pelaksanaan terhadap hak istimewa Pemegang Saham Implementation of the Series A Dwiwarna Shareholder’s
Seri A Dwiwarna sebagaimana di atas dapat dikuasakan entitlement as above may be granted to the Majority of
kepada pemegang saham Seri B, terbanyak Perseroan, Shareholders of Series B, except for the exercise of the
kecuali pelaksanaan hak istimewa pada angka 1.c dan 1.d. privilege of 1.c and 1.d.
Selanjutnya, sesuai Surat Kuasa Khusus Nomor SKK-14/ Furthermore, in accordance with Special Power of Attorney
MBU/5/2018 tanggal 31 Mei 2018 Pemegang Saham Seri A Number SKK-14/MBU/5/2018 dated on May 31, 2018 Series
Dwiwarna memberikan kuasa khusus kepada PT Indonesia A Dwiwarna Shareholders gives special authority to PT
Asahan Aluminium (Persero) selaku pemegang saham Seri Indonesia Asahan Aluminium (Persero) as the Majority
B terbanyak Perseroan untuk melakukan tindakan-tindakan Shareholders of Series B to take actions that are the
yang menjadi kewenangan dan/atau hak Pemegang Saham authority and/or rights of Series A Dwiwarna Shareholders
Seri A Dwiwarna sebagaimana tercantum di atas, termasuk as listed above, including the right to approve the proposals
di dalamnya hak untuk menyetujui usulan Dewan Komisaris of the ANTAM’s Board of Commissioners for the actions
ANTAM atas tindakan-tindakan Direksi sebagaimana of the Board of Directors as referred to in the Articles of
dimaksud dalam Anggaran Dasar Perseroan. Association of the Company.
Pemegang saham pengendali harus dapat: A controlling shareholder shall be able to:
1. Memperhatikan kepentingan pemegang saham 1. Consider the interests of minority shareholders and
minoritas dan para pemangku kepentingan sesuai stakeholders in accordance with the prevailing laws
peraturan perundang-undangan; and regulations;
2. Mengungkapkan kepada instansi penegak hukum 2. Disclose to the law enforcement authorities the
tentang pemegang saham pengendali yang sebenarnya actual Ultimate Shareholders if there is any alleged
(Ultimate Shareholders) dalam hal terdapat dugaan violation against the prevailing laws and regulation or
terjadinya pelanggaran terhadap peraturan perundang- being requested by the relevant authorities.
undangan atau dalam hal diminta oleh otoritas terkait.
Dalam hal pemegang saham menjadi pemegang saham In case a shareholder becomes controlling shareholders
pengendali pada beberapa perusahaan, perlu diupayakan in several companies, it is necessary to make his
agar akuntabilitas dan hubungan antar perusahaan dapat accountability and inter-company relationships
dilakukan secara transparan. Pemegang saham minoritas transparent. Minority shareholders are responsible for
bertanggung jawab untuk menggunakan haknya dengan exercising their rights appropriately in accordance with the
baik sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan dan Company’s Articles of Association and the prevailing laws
peraturan perundang-undangan. and regulations.
Saat ini Perusahaan sedang melakukan review terhadap Currently, company conducting review to all that policy
kebijakan tersebut sesuai dengan regulasi terkini dan related to the latest regulation and the development of the
perkembangan lingkungan bisnis terkini. Keempat (0!/01/%*!//!*2%.+*)!*0ċ$+/!"+1.,+(%%!/.!.%!ý5
kebijakan tersebut secara ringkas dipublikasikan dalam published on ANTAM internal portal and website.
portal internal dan situs ANTAM.
RUPS
General Meeting of Shareholders
Media penyampaian laporan dan informasi
dimana memungkinkan pemegang saham dapat
berpatisipasi dalam pengambilan keputusan
Media Sosial
The media to reporting and giving information Social Media
which all of shareholders can participate to make đ 3%00!.čĮ+þ%(ƵƵ
decision • Facebook: PT ANTAM Tbk
đ +101!$**!(þ%(ƵƵ
• Website www.antam.com
• Corporate email
corsec@antam.com
Pada pelaksanaan RUPS Tahunan, rapat dipimpin oleh The Annual General Meeting of Shareholders shall be chaired
Komisaris Utama dengan terlebih dahulu menyampaikan 5 0$! .!/% !*0 ƫ+))%//%+*!. 5 ü./0(5 %*"+.)%*# 0$0
bahwa pelaksanaan RUPS mengacu pada tata tertib the General Meeting of Shareholders is held by referring to
RUPS yang telah dibagikan. Pimpinan Rapat memberikan the GMOS rules that have been distributed. The Chairman
kesempatan kepada pemegang saham dan/atau kuasanya of the Meeting gives opportunities to shareholders and/
untuk mengajukan pertanyaan/tanggapan dan/atau or their attorneys to put forward questions on/responses
usulan pada setiap mata acara rapat. Pimpinan Rapat atau 0+ !$ #!* "+. 0$! +*ý1!*!ċ $! ƫ$%.,!./+* +.
Direktur yang ditunjuk oleh Pimpinan Rapat menjawab Director appointed by the Chairperson gives answers or
atau menanggapi pertanyaan/catatan pemegang saham response to the questions raised or notice of shareholders
yang hadir. Setelah semua pertanyaan dijawab dan who attend the meeting. After that, the voting is carried
ditanggapi selanjutnya dilakukan pemungutan suara dan out and only shareholders and/or their legitimate attorneys
hanya pemegang saham dan/atau kuasanya yang sah yang are entitled to vote.
berhak untuk mengeluarkan suara.
Pengumunan RUPS Pengumuman RUPS Pengumuman RUPS telah disampaikan melalui iklan
disampaikan paling lambat di harian Bisnis Indonesia dan Kontan, Situs Web
14 hari sebelum tanggal Bursa Efek Indonesia, Situs Web Otoritas Jasa
6 Maret 2018 pemanggilan RUPS Keuangan (OJK), Situs Web Bursa Efek Australia
March 6, 2018 dan Web Perseroan
Announcement of GMOS is
submitted no later than 14 Announcement of GMOS was made through
days prior to Invitation of advertisements in newspaper namely Bisnis Indonesia
GMOS and Kontan, the Indonesia Stock Exchange (BEI)
website, Financial Services Authority (FSA) Website,
Australian Securities Exchange (ASX) website,
the Company’s website
Pemanggilan RUPS Pemanggilan RUPS Pemanggilan RUPS telah disampaikan melalui iklan
disampaikan paling lambat di harian Bisnis Indonesia dan Kontan, Situs Web
Invitation of GMOS 21 hari sebelum tanggal Bursa Efek Indonesia, Situs Web Otoritas Jasa
pelaksanaan RUPS Keuangan (OJK), Situs Web Bursa Efek Australia
21 Maret 2018 dan Web Perseroan
Announcement of GMOS
March 21, 2018 is submitted no later than Announcement was made through advertisements
21 days prior to GMOS in newspaper namely Bisnis Indonesia and Kontan,
the Indonesia Stock Exchange website, Financial
Services Authority (FSA) Website, Australian Securities
Exchange (ASX) website, the Company’s website
Penyampaian Ringkasan Risalah RUPS Penyampaian Ringkasan Risalah RUPS melalui Situs
disampaikan paling lambat Web Bursa Efek Indonesia, Situs Web Otoritas Jasa
Ringkasan Risalah 2 hari setelah tanggal Keuangan, Situs Web Bursa Efek Australia serta Web
RUPS pelaksanaan RUPS Perseroan pada tanggal 13 April 2018, dan melalui iklan
Submission Summary di harian Bisnis Indonesia dan Kontan pada tanggal
Summary of Minutes 16 April 2018
of GMOS of Meeting of GMOS
is submitted 2 days Submission Summary of GMOS through Indonesia
13 & 16 April 2018 after GMOS Stock Exchange website, Financial Services Authority
(FSA) website, Australian Securities Exchange
April 13 & 16, 2018 website, Company’s website on April 13, 2018 and
advertisements in newspaper namely Bisnis Indonesia
and Kontan on April 16, 2018
Penyampaian Risalah/Berita Acara RUPS Penyampaian Risalah/Berita Acara RUPS melalui surat
disampaikan paling lambat kepada Otoritas Jasa Keuangan, Bursa Efek Indonesia,
Risalah/Berita Acara 30 hari setelah tanggal Kementerian BUMN dan dipublikasikan dalam web
RUPS pelaksanaan RUPS Perseroan.
Submission Minutes
Minutes of Meeting of GMOS Through a letter to the FSA, BEI, Ministry of SOE
of Meeting of GMOS is submitted 30 days and published in the Company’s website
after GMOS
11 Mei 2018
May 11, 2018
Kuorum kehadiran dalam RUPS Tahun Buku 2017 telah The quorum for attendance of the GMOS of Financial
terpenuhi dan Rapat adalah sah dan dapat mengambil Year 2017 has been met and the Meeting is valid and may
keputusan-keputusan yang sah dan mengikat bagi para take valid decisions which are binding on the Company’s
Pemegang Saham Perseroan untuk setiap Mata Acara Shareholders for each agenda for the GMOS.
Rapat.
Adapun mekanisme pengambilan keputusan RUPS adalah The mechanism of taking resolutions in the GMOS are as
sebagai berikut: follow:
1. Keputusan Rapat diambil berdasarkan musyawarah 1. All resolutions shall be adopted by deliberation for
untuk mufakat. Dalam hal keputusan berdasarkan consensus. If failing to adopting deliberation for
musyawarah untuk mufakat tidak tercapai, maka consensus, the resolution shall be adopted by voting/
keputusan diambil dengan pemungutan suara, sesuai ballot, in accordance with taking resolutions’ quorum
dengan kuorum pengambilan keputusan yang diatur di as stipulated in the Company’s Articles of Association;
dalam Anggaran Dasar Perusahaan; 2. The voting in each agenda of the Meeting is carried out
2. Pemungutan suara terhadap setiap mata acara with open polling, of which those who are willing to cast
Rapat dilakukan secara terbuka dengan prosedur votes to DISAGREE and/or ABSTAIN, are permitted to
mempersilahkan mereka yang TIDAK SETUJU dan/ raise their hands and submit their completed voting
atau memberikan suara ABSTAIN untuk mengangkat . /0+0$!+þ!./+"0$!
!!0%*#ċ$+/!3$+ +*+0
tangan dan menyerahkan kartu suara yang telah diisi raise their hands shall be deemed to have cast the same
kepada petugas Rapat. Mereka yang tidak mengangkat 2+0!//0$!)&+.%05$.!$+( !.//0%*#þ.)0%2!
tangan, dianggap mengeluarkan suara yang sama votes.
dengan suara mayoritas Pemegang Saham.
Perseroan telah menunjuk pihak independen dari The Company has appointed an independent party from
Biro Administrasi Efek dan Notaris untuk melakukan Security Administrator Bureau and Notary to perform vote
penghitungan suara dan/atau melakukan validasi. counting and/or validation.
Kehadiran Dewan Komisaris, Direksi, Lembaga & Attendance of the Board of Commissioners, the
Profesi Penunjang Pasar Modal Board of Directors, Capital Market Supporting
Institutions & Professions
Pelaksanaan RUPS Tahun Buku 2017 dihadiri oleh seluruh The Annual GMOS for Financial Year 2017 was attended
anggota Dewan Komisaris dan Direksi yang menjabat by all of the members of the Board of Commissioners and
sampai pada saat Rapat tersebut diselanggarakan dan the Board of Directors who had served the Company until
dihadiri oleh Lembaga & Profesi Penunjang Pasar Modal the meeting was held. The meeting was also attended by
sebagaimana tercantum dalam tabel di bawah ini. the Capital Market Supporting Institutions & Professions as
written in the table below.
Hasil Keputusan RUPS Tahun Buku 2017 Resolution of GMOS of Financial Year 2017
Hingga Laporan Tahunan ini diterbitkan, seluruh keputusan Until this Annual Report is published, all resolution of the
RUPS Tahun Buku 2017, telah seluruhnya dilaksanakan. GMOS for Financial Year 2017 have been fully implemented.
Penjelasan atas setiap mata acara RUPS Tahun Buku 2017 Description of each agenda of the GMOS for Financial Year
tercantum dalam tabel di bawah ini. 2017 is listed in the table below.
2. Memberikan kuasa kepada Dewan Komisaris dengan terlebih 2. Granted the authority to the Board of Commissioners upon
dahulu mendapat persetujuan tertulis dari Pemegang Saham obtaining the prior written approval from the A-Series Dwiwarna
Seri A Dwiwarna terkait kewenangan RUPS sebagaimana diatur Shareholder regarding the authority of the General Meeting of
dalam Peraturan Menteri BUMN Nomor: PER09/MBU/07/2015 Shareholders stipulated under the Regulations of the Minister of
sebagaimana diubah terakhir dengan Peraturan Menteri BUMN State-Owned Enterprises Number: PER09/MBU/07/2015 as lastly
Nomor: PER-02/MBU/7/2017 dan perubahan-perubahannya. amended with the Regulation of the Minister of State-Owned
Enterprises Number: PER02/MBU/7/2017 and their amendments.
Tindak Lanjut Follow up
Keputusan Langsung Berlaku $!!/+(10%+* ))! %0!(50++'!û!0
Pembayaran dividen dari laba tahun buku 2017 telah dilakukan pada %2% !* ,5)!*0/ ".+) ü/( 5!. ĂĀāĈ !.*%*#/ $/ !!*
tanggal 14 Mei 2018 distributed on May 14, 2018
Surat Dewan Komisaris kepada Direktur Utama PT ANTAM Tbk The Board of Commissioners Letter to the President Director of
Nomor 168/DK/SRT/VI/2018/Rhs tanggal 6 Juni 2018 perihal PT ANTAM Tbk Nomor 168/DK/SRT/VI/2018/Rhs dated 6 June
Penyampaian Penetapan Penghasilan Direksi dan Dewan Komisaris 2018 concerning Determination of the Board of Directors and the
PT ANTAM Tbk Tahun 2018. Penjelasan lebih lanjut dapat dilihat di Board of Commissioners' Remuneration in 2018. Further explanation
bagian Remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi. can be found on the section of Remuneration of the Board of
Commissioners and Board of Directors.
Hasil Keputusan RUPS Tahun Buku 2016 Resolution of GMOS of Financial Year 2016
Atas seluruh keputusan RUPS Tahun Buku 2016, telah All the Resolution of GMOS for Financial Year 2016 have
seluruhnya dilaksanakan pada tahun 2017. Tidak terdapat been followed up in 2017. There were no resolution of the
keputusan RUPS Tahun Buku 2016 yang dilaksanakakan GMOS for Financial Year 2016 which were carried out in
pada tahun 2018. Tindak lanjut atas Keputusan RUPS Tahun 2018. The follow-up of Resolution of GMOS for Financial
Buku 2016 tersebut telah tercantum dalam Annual Report Year 2016 was stated in the ANTAM Annual Report 2017.
ANTAM Tahun Buku 2017.
Dewan Komisaris
The Board of Commissioners
Dewan Komisaris merupakan organ Perusahaan yang The Board of Commissioners is an organ of the Company
bertugas melakukan pengawasan secara umum dan/atau 3$%$ .!/,+*/%(! "+.#!*!.( * ĥ+. /,!%ü /1,!.2%/%+*
khusus sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan serta in accordance with the Company’s Articles of Association
memberi nasihat kepada Direksi dan memastikan bahwa and providing advices to the Board of Directors, as well
Perusahaan telah menerapkan GCG secara efektif dan as ensuring that the Company has implemented GCG
berkelanjutan. Fungsi Non Executive Director pada sistem !û!0%2!(5* /1/0%*(5ċ$!"1*0%+*+"+*ġ4!10%2!
1 (satu) Dewan sebagaimana berlaku di ASX terwakili oleh Director in 1 (one) Board system, as applied in ASX, is
Dewan Komisaris dalam sistem 2 (dua) Dewan di Indonesia. represented by the Board of Commissioners in 2 (two)
Dalam memenuhi tugas dan tanggung jawab itu, Dewan ǫ+. /5/0!) %* * +*!/%ċ * "1(ü((%*# 0$! 10%!/ *
Komisaris wajib bertindak secara independen. responsibilities, the Board of Commissioners must act
independently.
Kriteria dan Proses Pengangkatan Anggota Dewan Criteria and Process of Appointment Members of
Komisaris the Board of Commissioners
ANTAM memiliki kriteria persyaratan calon anggota Dewan ANTAM has requirement criteria for the member candidate
Komisaris sebagaiman tercantum dalam Anggaran Dasar +" 0$! ǫ+. +" ƫ+))%//%+*!./ / /,!%ü! %* Ƶ.0%(! āą
Perseroan Pasal 14 Ayat 4, yakni Anggota Dewan Komisaris Paragraph 4 of the Company’s Articles of Association, i.e.
ANTAM adalah orang perseorangan yang memenuhi member of the Board of Commissioners of ANTAM is an
persyaratan sebagai berikut: %* %2% 1(3%0$0$!"+((+3%*#-1(%ü0%+*č
1. Mempunyai akhlak, moral, dan integritas yang baik; 1. Have good character, morals, and integrity;
2. Cakap melakukan perbuatan hukum; 2. Competent in performing legal acts;
3. Dalam 5 (lima) tahun sebelum pengangkatan dan ăċ %0$%* Ć Ĩü2!ĩ 5!./ ,.%+. 0+ $%/ ,,+%*0)!*0 *
selama menjabat: during his tenure:
a. Tidak pernah dinyatakan pailit; a. Has not been declared bankrupt;
b. Tidak pernah menjadi anggota Direksi dan/atau b. Has never been a member of the Board of Directors
anggota Dewan Komisaris yang dinyatakan bersalah and/or member of the Board of Commissioners
menyebabkan suatu perusahaan dinyatakan pailit; declared guilty for causing a company bankrupt;
c. Tidak pernah dihukum karena melakukan tindak ċ / *!2!. !!* +*2%0! +" .%)%*( +û!*/!
pidana yang merugikan keuangan negara dan/atau 0$0%/ !0.%)!*0(0+0$!+1*0.5Ě/ü**%(* ĥ+.
yang berkaitan dengan sektor keuangan; dan .!(0%*#0+0$!ü**%(/!0+.Ď*
d. Tidak pernah menjadi anggota Direksi dan/atau d. Has never been a member of the Board of Directors
anggota Dewan Komisaris yang selama menjabat: and/or a member of the Board of Commissioners
• Pernah tidak menyelenggarakan RUPS tahunan; 1.%*#$%/0!.)+"+þ!č
• Pertanggungjawabannya sebagai anggota • Never hold an Annual GMOS;
Direksi dan/atau anggota Dewan Komisaris • His accountability as a member of the Board
pernah tidak diterima oleh RUPS atau pernah of Directors and/or a member of the Board of
tidak memberikan pertanggungjawaban Commissioners was ever not accepted by the
sebagai anggota Direksi dan/atau anggota GMOS or has never conveyed an accountability
Dewan Komisaris kepada RUPS; dan report as a member of the Board of Directors
• Pernah menyebabkan perusahaan yang and/or a member of the Board of Commissioners
memperoleh izin, persetujuan, atau pendaftaran to the GMOS; and
dari OJK tidak memenuhi kewajiban • Has had a company holding a permit, approval,
menyampaikan laporan tahunan dan/atau or registration from the Financial Services
laporan keuangan kepada OJK. Authority fails to satisfy the responsibility to
4. Memiliki komitmen untuk mematuhi peraturan /1)%0 **1( .!,+.0/ * ĥ+. ü**%( .!,+.0/
perundang-undangan; to the Financial Services Authority.
5. Memiliki pengetahuan dan/atau keahlian di bidang 4. Have commitment to comply with prevailing laws and
yang dibutuhkan Perseroan; dan regulations;
Ćċ 2!'*+3(! #!* ĥ+.!4,!.0%/!%*0$!ü!( /.!-1%.!
by the Company; and
6. Memenuhi persyaratan lainnya sebagaimana ditentukan ćċ 1(ü((+0$!..!-1%.!)!*0// !0!.)%*! %*0$!%)%0!
dalam Undang-Undang Perseroan Terbatas, Peraturan Liability Company Law, Capital Market Regulation and
Pasar Modal dan Peraturan Perundang-Undangan prevailing laws and regulations.
lainnya yang berlaku.
Proses pengangkatan seorang calon anggota Dewan Process of the appointment of a member of the Board of
Komisaris mengikuti proses uji kelayakan dan kepatutan ƫ+))%//%+*!./%/%*+. *!3%0$0$!,.+!//+"ü0*
Dewan Komisaris berdasarkan Anggaran Dasar Perseroan proper test of the Board of Commissioners according to
dan Peraturan Perundang-undangan yang berlaku. Company’s Articles of Association and Prevailing Law and
Regulation.
Susunan dan Komposisi Dewan Komisaris Structure and Composition of the Board of
Commissioners
Komposisi dan jumlah anggota Dewan Komisaris The composition and number of the members of the Board
ditetapkan oleh RUPS dengan memperhatikan visi, misi, of Commissioners are determined by the General Meeting
dan rencana strategis ANTAM untuk memungkinkan of Shareholders by considering the vision, mission and
pengambilan keputusan yang efektif, tepat dan cepat, ƵƵ
Ě//0.0!#%,(*/0+!*(!!û!0%2!Č1.0!*
serta dapat bertindak secara independen. independent decision makings.
Pada tahun 2018, telah terjadi perubahan komposisi Dewan In 2018, there was a change in the composition of the
Komisaris sesuai dengan Salinan Keputusan Menteri BUMN Board of Commissioners in accordance with a copy of the
Nomor SK-225/MBU/08/2018 tanggal 6 Agustus 2018 Decree of the Minister of Stated Owned Enterprise Number
tentang Pengangkatan Anggota Dewan Komisaris dan SK-225/MBU/08/2018 dated on August, 6 2018 concerning
Penetapan Komisaris Independen Perusahaan Perseroan Appointment of Members of the Board of Commissioners
(Persero) PT Indonesia Asahan Aluminium serta Surat and Independent Commissioner of PT Indonesia Asahan
PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero) Nomor Aluminium and Letter from PT Indonesia Asahan Aluminium
395/L-Dirut/VIII/2018 perihal Pemberitahuan (Persero) Number 395/L-Director/VIII/2018 concerning
Pengangkatan Bambang Gatot Ariyono sebagai Komisaris notice of Appointment of Bambang Gatot Ariyono
PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero) tanggal 10 as Commissioner of PT Indonesia Asahan Aluminium
Agustus 2018. Sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan (Persero) dated on August, 10 2018. In accordance with
Pasal 14 Ayat 27, jabatan Anggota Dewan Komisaris the Company’s Articles of Association Article of Article
berakhir secara hukum apabila tidak lagi memenuhi 14 Paragraph 27, the position of Members of the Board of
persyaratan sebagai Anggota Dewan Komisaris sesuai ƫ+))%//%+*!./ (!#((5 !4,%.!/ %" 0$!5 *+ (+*#!. "1(ü(( 0$!
dengan larangan rangkap jabatan Anggota Dewan requirements as Members of the Board of Commissioners
Komisaris sesuai Peraturan yang berlaku serta Anggaran in accordance with the concurrent position prohibition of
Dasar Perseroan. Dengan demikian, jabatan Bambang the Board of Commissioners according to the to Articles of
Gatot Ariyono sebagai Komisaris di ANTAM berakhir Association and Prevailing Law and Regulation. Thus, the
efektif sejak terjadinya rangkap jabatan tersebut. position of Bambang Gatot Ariyono as Commissioner at
ƵƵ
!* ! !û!0%2!(5/%*!0$!+*1..!*0,+/%0%+*ċ
Pengukuhan terhadap pengakhiran masa jabatan Bambang The termination of Bambang Gatot Ariyono’s term as
Gatot Ariyono sebagai Dewan Komisaris ANTAM akan ANTAM’s Board of Commissioners will be conducted at
dilakukan dalam RUPS Tahun Buku 2018. Mengacu pada the Annual GMOS for Financial Year 2018. Refers to the
ketentuan Anggaran Dasar Perseroan, tindakan-tindakan provisions of Company’s Articles of Association, actions
Bambang Gatot Ariyono selama menjabat sebagai of Bambang Gatot Ariyono while serving as a member of
anggota Dewan Komisaris di ANTAM yang belum diterima the Board of Commissioners at ANTAM that has not been
pertanggungjawabannya oleh RUPS akan dilakukan pada received the responsibility by the GMOS will be held at the
RUPS Tahun Buku 2018. Annual GMOS for Financial Year 2018.
Dengan demikian, komposisi Dewan Komisaris ANTAM per Therefore, the composition of The Board of Commissioners
tanggal 31 Desember 2018 sebagai berikut: of ANTAM as of December 31, 2018 is as follows:
Fachrul Razi Zaelani Robert A. Gumilar Rusliwa Anang Sri Bambang Gatot
Komisaris Utama Komisaris Simanjuntak Somantri Kusuwardono Ariyono*
President Commissioner Komisaris Komisaris Independen Komisaris Independen Komisaris
Commissioner Commissioner Independent Independent Commissioner
Commissioner Commissioner
Komisaris Independen
Independent Commissioners
Jumlah Komisaris
Independen
Number of
Independent 40% 60%
Commissioners
Anggota Dewan Komisaris ANTAM per 31 Desember The Board of Commissioners of ANTAM as of December
2018 berjumlah 5 (lima) orang, 2 (dua) diantaranya 31, 2018 consist of 5 (six) members, 2 (two) of whom are
merupakan Komisaris Independen yang keduanya Independent Commissioners who appointed based on
diangkat berdasarkan Keputusan RUPS Tahunan yang the Annual General Meeting of Shareholders held on May
diadakan pada 2 Mei 2017. Jumlah Komisaris Independen 2, 2017. The number of Independent Commissioners has
ini telah memenuhi ketentuan Peraturan OJK Nomor 33/ "1(ü((! 0$! ,.+2%/%+*/ +" Ƶ !#1(0%+* 1)!. ăăĥ
POJK.04/2014, dimana setiap perusahaan publik harus POJK.04/2014, which stipulates that any public company
memiliki Komisaris Independen sekurang-kurangnya 30% must have an Independent Commissioner of at least 30%
dari jumlah seluruh anggota Dewan Komisaris. of the total members of the Board of Commissioners.
Apabila mengacu pada kriteria ASX Corporate Governance According to the ASX Corporate Governance Principles
Principles, ANTAM memiliki 3 (tiga) Komisaris Independen criteria, ANTAM has 3 (three) Independent Commissioners,
dan telah memenuhi jumlah minimal Komisaris Independen and as stipulated in the ASEAN Corporate Governance
yang diatur dalam ASEAN Corporate Governance Scorecard, which requires the minimum number of
Scorecard yang mensyaratkan jumlah Komisaris Independent Commissioners of 50% of the total members
Independen berjumlah 50% dari jumlah seluruh anggota of the Board of Commissioners, ANTAM has met the
Dewan Komisaris. requirement of minimum number of Independent
Commissioners.
Gumilar Bambang
Kriteria Independensi ASX Robert A. Anang Sri
Fachrul Razi Zaelani Rusliwa Gatot
ASX Independent Criteria Simanjuntak Kusuwardono
Somantri Ariyono*
Bukan bagian dari manajemen.
3 3 3 3 3 3
Not part of Company management.
Bebas dari hubungan usaha dan
hubungan lainnya yang dapat
mempengaruhi keputusan.
3 3 3 3 3 3
Independent of business or other
.!(0%+*/$%,3$%$)5%*ý1!*!0$!
decision making.
Bukan pemegang saham mayoritas
atau pejabat pada institusi pemegang
saham mayoritas, atau terasosiasi
langsung dengan pemegang saham
mayoritas. 3 X X 3 3 X
Not majority shareholder, or
management of majority shareholder
institution, or direct association to
majority shareholder.
Bukan karyawan atau pernah
dipekerjakan sebagai eksekutif pada
!.1/$*ĥ,!.1/$*ü(%/%Č
setidaknya 3 (tiga) tahun sebelum
menjadi Komisaris. 3 3 3 3 3 3
Not the employee or was hired as
!4!10%2!+þ!.50$!ƫ+),*5
+.%0/þ(%0%+*/Č0(!/0%*0$!(/0
3 (three) years.
Bukan penasihat atau konsultan
utama yang material bagi perusahaan/
,!.1/$*ü(%/%Č01'.53*
yang terasosiasi langsung dengan
penyediaan jasa, setidaknya 3 (tiga)
3 3 3 3 3 3
tahun sebelum menjadi Komisaris.
Not the major consultant or advisor to
0$!ƫ+),*5+.%0/þ(%0%+*/Č+.0$!
employee of the service company, at
least in the last 3 (three) years.
Bukan pemasok/pelanggan utama
yang material dari perusahaan/
,!.1/$*ü(%/%01,!&0,
perusahaan pemasok/pelanggan
utama, atau terasosiasi secara
langsung maupun tidak langsung
3 3 3 3 3 3
dengan pemasok/pelanggan utama.
Not the major supplier/customer
0$!ƫ+),*5+.%0/þ(%0%+*Č+.0$!
management of the major supplier,
or direct/indirect association to the
major supplier/customers.
Tidak terikat dalam perjanjian dengan
,!.1/$*ĥ,!.1/$*ü(%/%/!(%*
sebagai Komisaris.
3 3 3 3 3 3
Not bound to any material agreement
3%0$0$!ƫ+),*5+.%0/þ(%0%+*Č
except than be a Commissioner.
Tidak memiliki hubungan keluarga
sedarah dan semenda serta
memegang posisi direktur di tempat
lain yang dapat mempengaruhi
independensi.
Not having consanguinity up to
3 3 3 3 3 3
3 (three) grade horizontally and
vertically due to the marriage with
other members of BOC or BOD or
holding Director position in other
+),*53$%$)5%*ý1!*!%0/
independency.
Status 3 X X 3 3 X
3 = Independent
X = Not Independent
*) Berhenti tanggal 6 Agustus 2018 Ceased on August 6, 2018
Ketentuan ini juga berlaku untuk Komisaris Independen This condition is also applied to an Independent
yang diangkat sesuai keputusan RUPS. Commissioner who appointed as the resolutions of GMOS.
Kebijakan Terkait Pengunduran Diri Dewan Policies Related to Resignation of the Board of
Komisaris Commissioners
Apabila dalam menjalankan tugasnya, Dewan Komisaris "%*..5%*#+10%0/ 10%!/Č0$!ǫƫ%/%*2+(2! %*ü**%(
terlibat dalam kejahatan keuangan, maka tindak lanjut yang crimes, then the follow-up conducted by the Company
dilakukan Perusahaan mengacu pada ketentuan dalam refers to the provisions of the Articles of Association and
Anggaran Dasar Perseroan dan peraturan perundang- prevailing laws and regulation.
undangan yang berlaku.
I. Pendahuluan I. Introduction
• Latar Belakang • Background
• Visi dan Misi Dewan Komisaris • Vision and Mission of the BOC
• Maksud dan Tujuan • Purpose and Objectives
II. Pembentukan, Organisasi, dan Masa Kerja II. Establishment, Organization and Service Period
• Dasar Hukum • Legal Basis
• Pengangkatan dan Pemberhentian • Appointment and Dismissal
• Tujuan dan Kedudukan dalam Organisasi • Purpose and Position in Organization
• Organisasi Dewan Komisaris • Organization of the BOC
III. Tugas, Tanggung Jawab dan Kewenangan III. Duties, Responsibilities and Authorities
• Tugas dan Tanggung Jawab • Duties and Responsibilities
• Wewenang • Authority
• Pembagian Tugas dan Wewenang • Distribution of Duties and Authorities
• Komite Penunjang Dewan Komisaris • Supporting Committee of the Board of
• Pelaksanaan Tugas Khusus Commissioners
• Remunerasi • Special Assignment
• Pendidikan Berkelanjutan • Remuneration
• Rapat, Pelaporan, dan Anggaran • Continuous Learning
• Kode Etik • Meeting, Reporting and Budgeting
• Pertanggungjawaban • Code of Conduct
IV. Hubungan Dewan Komisaris dengan Direksi • Accountability
V. Evaluasi Kinerja IV. Relationship of BOC and BOD
V. Performance Evaluation
Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris Duties and Responsibilities of the Board of
Commissioners
Dewan Komisaris bertugas mengawasi dan memberikan The Board of Commissioners oversees supervising
nasihat kepada Direksi sebagai pengurus Perusahaan and providing advices to the Board of Directors as the
yang pelaksanaan tugas, tanggung jawab dan ƫ+),*5Ě/ )*#!)!*0ċ $! "1(ü(()!*0 +" /1$ 10%!/Č
kewenangannya dilaporkan kepada RUPS. Setiap anggota responsibilities and authorities is reported to the GMOS.
Dewan Komisaris tidak dapat bertindak sendiri-sendiri, To carry out their duties and responsibilities, the scope
melainkan berdasarkan keputusan Dewan Komisaris. of work of the Board of Commissioners, according to the
Untuk melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya, prevailing laws and regulations, as well as the Company’s
lingkup pekerjaan Dewan Komisaris berdasarkan peraturan Articles of Association is among others:
perundangan yang berlaku dan Anggaran Dasar Perseroan
antara lain:
Tugas dan tanggung jawab Komisaris Utama adalah sebagai primus inter pares
yakni mengkoordinasikan kegiatan Dewan Komisaris disamping tugas-tugas lainnya diantaranya:
Duties and Responsibilities of President Commissioners as primus inter pares
is coordinating all of BOC’s activity beside other duties namely:
Praktiknya, pada tahun 2018 tidak terdapat pendelegasian In 2018, there was no delegation of authority made by
wewenang seorang Anggota Dewan Komisaris kepada a member of the Board of Commissioners for another
Anggota Dewan Komisaris lainnya melalui surat kuasa member of the Board of Commissioner through a special
khusus. Seluruh kuorum Rapat Dewan Komisaris untuk power of attorney. All of the Board of Commissioners’
pengambilan keputusan dapat terpenuhi. Meetings for decision making were able to achieve the
quorum.
Independensi & Kepemilikan Saham Anggota Independency & Share Ownership of the Member
Dewan Komisaris of the Board Commissioners
Setiap anggota Dewan Komisaris membuat pernyataan Each member of the Board of Commissioners shall give a
independensi pada tiap awal tahun untuk menyatakan statement of independency in the beginning of the year to
status independensinya dan pada setiap akhir tahun declare his independency status and at the end of the year
untuk menyatakan apakah selama tahun terakhir terdapat to state whether there were any situation which may be
situasi yang memiliki benturan kepentingan oleh Dewan 0!#+.%6! /+*ý%0+" %*0!.!/0 0+ *5 0%+* 0'!* 5
Komisaris atas tindakan yang dilakukan. Anggota Dewan the Board of Commissioners during the year. A member of
Komisaris juga berkewajiban untuk melapor apabila terjadi the Board of Commissioners shall also be obliged to report
perubahan status yang mempengaruhi independensinya +* *5 $*#! +" /001/ 0$0 û!0/ $%/ %* !,!* !*5Č
termasuk apabila terdapat perubahan kepemilikan including change in share ownership in ANTAM or other
saham baik Pribadi ataupun keluarga di ANTAM dan atau company, either personal or family ownership. The
perusahaan lain. Sekretaris Dewan Komisaris bertugas Secretary to the Board of Commissioners must ensure that
memastikan apakah praktik ini telah dilaksanakan sesuai the implementation of this practice has been in accordance
dengan prinsip GCG. with the GCG principles.
Sepanjang tahun 2018, tidak terdapat situasi dengan During 2018, there has been no situation with potential
potensi benturan kepentingan yang dihadapi oleh anggota +*ý%0 +" %*0!.!/0 "! 5 )!)!./ +" 0$! ǫ+. +"
Dewan Komisaris dalam pengambilan keputusannya Commissioners in making decisions as stated in the
sebagaimana tercantum pada Surat Pernyataan Bertindak Statements of Having Acted Independently in Operational
Independen dalam Pengawasan Operasional Perusahaan Supervision of the Company that has been published on
yang telah dipublikasikan dalam situs Perusahaan. the Company’s website.
Setiap adanya perubahan portofolio kepemilikan saham For any change of the share ownership portfolio of
Dewan Komisaris, baik di ANTAM atau diluar ANTAM, the members of the Board of Commissioners, either in
maka Dewan Komisaris wajib melaporkan kepada SVP ANTAM or outside ANTAM, shall be reported through the
Corporate Secretary melalui penyerahan Daftar Khusus submission of share ownership special registers to the SVP
Kepemilikan Saham untuk selanjutnya disampaikan kepada Corporate Secretary for further submission to the Capital
Otoritas Pasar Modal selambat-lambatnya 3 (tiga) hari Market Authority no later than 3 (three) days after the
sejak terjadinya transaksi. transaction date.
Berdasarkan laporan bulanan Biro Administrasi Efek, According to the monthly report of Securities Administration
PT Datindo Entrycom selaku perusahaan yang bertugas Agency, PT Datindo Entrycom that is assigned to register
untuk melaksanakan pencatatan pemilik efek, selama the securities ownership, during the year 2018, there has
tahun 2018 tidak terdapat perubahan kepemilikan saham been no change in the Company’s shares owned by the
Perusahaan yang dimiliki Dewan Komisaris. Hal tersebut members of the Board of Commissioners. This information
diperkuat dengan pernyataan Dewan Komisaris yang %/ (/+ +*ü.)! 5 0$! ǫ+. +" ƫ+))%//%+*!./Ě
tertuang dalam Daftar khusus Kepemilikan Saham Dewan statement contained in document of the Special Register
Komisaris yang telah dipublikasikan di situs Perusahaan. of Share Ownership by the Board of Commissioners that
has been published on the Company’s website.
Zaelani - - - - - -
Robert A. Simanjuntak - - - - - -
Gumilar Rusliwa Somantri - - - - - -
Anang Sri Kusuwardono - - - - - -
Bambang Gatot Ariyono* - - - - - -
*) Berhenti tanggal 6 Agustus 2018 Ceased on August 6, 2018
Setiap adanya perubahan portofolio kepemilikan saham For any change of the share ownership portfolio of the
Perusahaan, maka Dewan Komisaris wajib melaporkan members of the Board of Commissioners in the Company,
kepada Corporate Secretary melalui penyerahan Daftar shall be reported through the submission of share
Khusus Kepemilikan Saham untuk selanjutnya disampaikan ownership special registers to the Corporate Secretary for
kepada Otoritas Pasar Modal selambat-lambatnya 3 (tiga) further submission to the Capital Market Authority no later
hari sejak terjadinya transaksi. than 3 (three) days after the transaction date.
Kebijakan Rangkap Jabatan Dewan Komisaris Policy on Concurrent Positions of the Board of
Commissioners
Menurut Anggaran Dasar Perseroan Pasal 14 Ayat 29, According to Company’s Articles of Association Articles
Anggota Dewan Komisaris dilarang memangku jabatan 14 Paragraph 29, Members of the Board of Commissioners
rangkap sebagai: shall be prohibited from having concurrent positions as:
1. Anggota Direksi pada Badan Usaha Milik Negara, 1. Member of the Board of Directors at State-Owned
Badan Usaha Milik Daerah, Badan Usaha Milik Swasta, Enterprises (SOEs), Regional-Owned Enterprises
kecuali anggota Direksi pada Badan Usaha Milik Negara (ROEs), and Private Owned Enterprises, except
sebagai Pemegang Saham Seri B terbanyak; members of the Board of Directors in State-Owned
2. Pengurus partai politik dan/atau calon/anggota DPR, Enterprises as the largest B Series Shareholders;
DPD, DPRD tingkat I, dan DPRD Tingkat II dan/atau 2. Management of Political parties and/or candidates/
calon kepada daerah/wakil kepala daerah; members of DPR, DPD, level I DPRD, and level II DPRD
3. Jabatan lainnya sesuai dengan ketentuan dalam and/or candidates to regions/deputy regional heads;
peraturan perundang-undangan; 3. Other positions are in accordance with the provisions
4. Jabatan lain yang dapat menimbulkan benturan in the legislation;
kepentingan. ąċ 0$!.,+/%0%+*/0$0*1/!+*ý%0/+"%*0!.!/0ċ
Ketentuan mengenai rangkap jabatan Dewan Komisaris Regulation of the Board of Commissioners’ concurrent
ANTAM juga tercantum dalam Peraturan Otoritas Jasa positions also refers to Financial Service Authority
Keuangan Nomor 33/POJK.04/2014 tentang Direksi dan Regulation Number 33/POJK.04/2014 regarding the
Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan publik serta Issuer’s or Pubic Company’s Board of Director and Board of
Peraturan Perundang-Undangan lainnya. Commissioner and others Prevailing Laws and Regulations.
Program Pengenalan Perusahaan untuk Dewan Induction Program for the Board of Commissioners
Komisaris
ANTAM melaksanakan program pengenalan bagi anggota ANTAM executes an induction program for the new
Dewan Komisaris yang baru dengan tujuan memberikan member of the Board of Commissioners to provide the full
gambaran atas aktivitas bisnis, rencana perusahaan ke picture of the Company’s business activities, Company’s
depan, pedoman kerja dan hal lainnya yang menjadi plans, work guidelines and other thing which responsibility
tanggung jawab Dewan Komisaris. Program pengenalan falls on the Board of Commissioners. The induction program
diatur dalam Pedoman Kerja Dewan Komisaris. is regulated under Charter of the Board of Commissioners.
Materi pengenalan diberikan oleh SVP Corporate Secretary Materials of the induction program were given by SVP
kepada anggota Dewan Komisaris. Selain pemaparan atas Corporate Secretary to the Board of Commissioners. In
Perusahaan, dalam program pengenalan Perusahaan juga addition to the Company’s exposure, the new members of
disampaikan dokumen-dokumen penunjang, diantaranya the BOC were also provided with supporting documents
Laporan Tahunan, Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan relating to the Company, such as Annual Report, Corporate
(RKAP), Rencana Jangka Panjang Perusahaan (RJPP), Work Plan and Budget (RKAP), Long Term Corporate Plan
Anggaran Dasar Perseroan, Corporate Governance Policy (RJPP), Company’s Articles of Association, Corporate
(CGP), Standar Etika Perusahaan, Program Kerja Dewan Governance Policy (CGP), Code of Conduct, Work
Komisaris dan Komite Penunjang Dewan Komisaris, Charter Program of the BOC and Supporting Committee of the
Dewan Komisaris, Charter Direksi dan Charter Komite BOC, BOC Charter, B0D Charter and Charter of Supporting
Penunjang Dewan Komisaris, serta peraturan-peraturan Committee of the BOC, as well as regulations relating
yang terkait dengan pelaksanaan tugas Dewan Komisaris. to implementation of the BOC’ duties. Furthermore, to
Selain itu, guna memahami secara langsung proses bisnis clearly understand the Company’s business processes, the
Perusahaan, program pengenalan Perusahaan juga meliputi Company’s induction program also included direct visits to
kunjungan langsung ke Unit/Unit Bisnis Perusahaan. Units/Business Units.
Pada tahun 2018, tidak terdapat Dewan Komisaris baru In 2018, there was no new Board of Commissioners so that
sehingga tidak dilaksanakan Program Pengenalan the Company Induction Program was not implemented to
Perusahaan kepada Dewan Komisaris. the Board of Commissioners.
Program Pengembangan Kapabilitas Dewan Capability Development Program for the Board of
Komisaris Commissioners
Guna meningkatkan kompetensi dan pengetahuan Dewan In order to enhance the competence and knowledge of
Komisaris dan sejalan dengan program pengembangan the Board of Commissioners and in line with the Board of
Dewan Komisaris sebagaimana tercantum dalam Charter Commissioners’ development program as stated in Charters
Dewan Komisaris, yakni bahwa anggota Dewan Komisaris of the Board of Commissioners, the Board of Commissioners
harus senantiasa menambah dan memutakhirkan must constantly add and update its knowledge through
pengetahuannya melalui kegiatan pelatihan, workshop, training, workshops, seminars, conferences or in the form
seminar, conference, ataupun dalam bentuk kunjungan of work visits and benchmarking, the following Training
kerja serta banding kaji (benchmark), maka pada tahun and Development Programs were held and attended by
2018 realisasi Program Pelatihan dan Pengembangan yang the Board of Commissioners during 2018:
dilakukan oleh Dewan Komisaris yakni:
Fokus Pengawasan serta Realisasi Pelaksanaan Supervision Focus Areas and Realization
Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris of the Board of Commissioners’ Duties and
Tahun 2018 Responsibilities in 2018
Dengan memperhatikan isu-isu penting yang menjadi By considering the important issues that become
tantangan pengawasan Dewan Komisaris, maka challenges for the Board of Commissioners to carry out
dengan dukungan Komite Penunjang Dewan Komisaris, its supervisory duties, with the support of the Supporting
Dewan Komisaris konsisten melaksanakan pengawasan Committee, the Board of Commissioners consistently
diantaranya dengan: performs the supervision by, among others:
Selama Tahun Buku 2018, Dewan Komisaris telah During Financial Year 2018, the Board of Commissioners
melaksanakan tugas pengawasan atas kegiatan operasional has performed the following supervisory duties over the
Perusahaan, diantaranya: Company’s operations:
1. Membuat Program Kerja dan Anggaran Dewan 1. Preparing Work Plan and Budget of the Board of
Komisaris Tahunan 2019; Commissioners for 2019;
2. Membuat laporan pelaksanaan pengawasan Dewan 2. Preparing reports on the implementation of the
Komisaris Tahun Buku 2018; supervisory function of the Board of Commissioners
for Financial Year 2018;
3. Mengevaluasi usulan besaran Insentif Kerja Tahun Buku 3. Evaluating the amount of work incentive for the
2017 dan Remunerasi Direksi Perseroan Tahun Buku Financial Year 2017 and Remuneration of the Board of
2018; Directors for Financial Year 2018;
4. Melakukan penilaian kinerja Direksi Tahun Buku 2018; 4. Carrying out an assessment of the Board of Directors’
5. Melakukan penilaian kinerja Dewan Komisaris Tahun performance 2018;
2018 dengan metode self assessment; 5. Carrying out an assessment of the Board of
6. Meneliti dan menelaah laporan-laporan dari Komite Commissioners’ performance of 2018 using self-
Penunjang Dewan Komisaris yang menjadi kepanjangan assessment method;
tangan Dewan Komisaris dalam melaksanakan fungsi 6. Reviewing and analyzing the reports received from
pengawasan Dewan Komisaris; the Board of Commissioners’ Supporting Committee,
7. Menyelenggarakan rapat internal Dewan Komisaris dan who became the representative of the Board of
rapat yang mengundang Direksi serta memberikan Commissioners in executing the supervisory function
pandangan atas laporan kinerja bulanan dan of the Board of Commissioners;
tahunan Direksi serta terhadap hal-hal lainnya yang 7. Convening the Board of Commissioners’ internal
diperlukan; meetings and the Board of Commissioners’ meetings
8. Melaporkan hasil pelaksanaan tugas pengawasan %*2%0%*# 0$! ǫ+. +" %.!0+./ * %0/ /0ûČ / 3!((
Dewan Komisaris kepada Pemegang Saham Seri A as giving opinion on the Board of Directors’ monthly
Dwiwarna tepat pada waktunya (triwulanan) dan performance report and other matters if required;
tahunan dalam RUPS tahun 2018; 8. Reporting the results of the implementation of the
9. Mengikuti perkembangan kegiatan Perseroan baik Board of Commissioners’ supervisory duties to Series A
dari informasi-informasi internal yang disediakan oleh Dwiwarna Shareholders in a timely manner (quarterly)
Perseroan maupun dari informasi-informasi eksternal and annually in the GMOS 2018;
yang berasal dari media maupun dari sumber-sumber 9. Keeping abreast of the development of the Company’s
lainnya dalam Tahun 2018; activities either from internal information provided by
10. Melakukan kajian atas permintaan persetujuan the Company or from external information generated
tertulis dari Direksi atas hal-hal sesuai ketentuan by media or any other sources during 2018;
dalam Anggaran Dasar Perseroan dan/atau peraturan 10. Review the request for written approval from the
perundang-undangan. Board of Directors on matters in accordance with the
Company’s Articles of Association and/or the laws and
regulations.
Selama tahun 2018, transaksi atau tindakan yang dilakukan During 2018, transactions or actions made by the Board
oleh Direksi Perusahaan yang memerlukan persetujuan of Directors of the Company that require the written
tertulis dari Dewan Komisaris sesuai dengan Anggaran approval of the Board of Commissioners in accordance
Dasar Perseroan Pasal 12 Ayat (7.i) antara lain sebagai with the Articles of Association of the Company Article 12
berikut: Paragraph (7.i), among other:
1. Mengadakan kerjasama dengan badan usaha atau pihak 1. Conduct cooperation with business entities or other
lain dan perjanjian-perjanjian lain yang mempunyai parties and other agreements which have the same
sifat yang sama yang jangka waktunya ataupun nilainya nature whose time period or value exceeds that
melebihi dari yang ditetapkan oleh Dewan Komisaris; stipulated by the Board of Commissioners;
2. Melakukan penyertaan modal, melepaskan penyertaan 2. Conduct equity participation, release equity
modal termasuk perubahan struktur permodalan participation including changes in capital structure
dengan nilai tertentu yang ditetapkan Dewan Komisaris with certain value set by the Board of Commissioners
pada perseroan lain, anak perusahaan dan perusahaan of other companies, subsidiary companies and joint
patungan yang tidak dalam rangka penyelamatan ventures which is not in the framework of receivables
piutang dengan memperhatikan ketentuan di bidang rescue receivable by taking into account the provisions
pasar modal; in the capital market sector;
3. Mendirikan anak perusahaan dan/atau perusahaan 3. Establish a subsidiary and/or joint venture company
patungan dengan nilai tertentu yang ditetapkan Dewan with a certain value determined by the Board of
Komisaris dengan memperhatikan ketentuan di bidang Commissioners by taking into account the provisions in
Pasar Modal; the Capital Market sector
4. Mengusulkan wakil perseroan untuk menjadi calon 4. Propose company representatives to be candidates
Anggota Direksi dan Dewan Komisaris pada anak for Members of the Board of Directors and Board of
,!.1/$* 5*# )!)!.%'* '+*0.%1/% /%#*%ü'* ƫ+))%//%+*!./ %* /1/% %.%!/ 0$0 )'! /%#*%ü*0
kepada perseroan dan/atau bernilai strategis yang contribution to the company and/or strategic value
ditetapkan oleh Dewan Komisaris; determined by the Board of Commissioners;
5. Melakukan pengambilalihan dengan nilai tertentu yang 5. Take over with certain values set by the Board of
ditetapkan Dewan Komisaris dengan memperhatikan Commissioners by taking into account the provisions in
ketentuan di bidang pasar modal; the capital market sector;
6. Mengikat perseroan sebagai penjamin (borg atau 6. Binding the company as guarantor (borg or avalist)
avalist) dengan nilai tertentu yang ditetapkan Dewan with certain values determined by the Board of
Komisaris dengan memperhatikan ketentuan di bidang Commissioners by taking into account the provisions in
Pasar Modal; the Capital Market sector;
7. Menerima pinjaman jangka menengah/panjang dan 7. Receiving medium/long term loans and providing
memberikan pinjaman jangka menengah/panjang medium/long term loans with certain values determined
dengan nilai tertentu yang ditetapkan Dewan Komisaris by the Board of Commissioners by taking into account
dengan memperhatikan ketentuan di bidang Pasar the provisions in the Capital Market sector;
Modal; 8. Providing short/medium/long term loans that are not
8. Memberikan pinjaman jangka pendek/menengah/ operational, except loans to subsidiaries are reported
panjang yang tidak bersifat operasional, kecuali to the Board of Commissioners.
pinjaman kepada anak perusahaan cukup dilaporkan
kepada Dewan Komisaris.
Penilaian atas Kinerja Komite Penunjang Dewan Assessment of the Performance of the Board of
Komisaris Commissioners’ Supporting Committee
Evaluasi terhadap kinerja anggota Komite Penunjang The evaluation of the performance of members of the
Dewan Komisaris dilakukan baik secara individual maupun Board of Commissioners’ Supporting Committee, either
secara kolektif dengan periode setiap 1 (satu) tahun secara individually or collectively, is carried out every year
self-assessment dengan menggunakan metode evaluasi through self-assessment by using evaluation method
dalam suatu sistem yang ditetapkan dalam Keputusan in a system determined in the Decision of the Board of
Dewan Komisaris. Hasil evaluasi kinerja anggota Komite Commissioners. The result of performance evaluation
Penunjang Dewan Komisaris menjadi bahan penilaian of members of the Board of Commissioners’ Supporting
untuk perpanjangan masa kerja anggota Komite Penunjang Committee serves as an assessment factor for determining
Dewan Komisaris untuk tahun berikutnya. Penilaian the period extensions of members of the Board of
diantaranya meliputi kehadiran dalam rapat, kemampuan Commissioners’ Supporting Committee for the following
bekerja sama dan berkomunikasi secara aktif sesama year. The evaluation, among others, covers attendance in
anggota Komite, integritas, kemampuan memahami visi a meeting, capability for establishing active cooperation
misi dan rencana strategis ANTAM, serta kualitas atas and communication with peer members of the Committee,
saran/rekomendasi yang diberikan terkait program kerja integrity, ability to understand vision, mission and strategic
masing-masing Komite Penunjang Dewan Komisaris. plans of ANTAM, and quality of advices/recommendations
given in relation to the respective work program of the
Board of Commissioners’ Supporting Committee.
Pada tahun 2018, capaian Kinerja Komite Audit sebesar In 2018, achievement of Audit Committee was 107.96%,
107,96%, Komite GCG-NR sebesar 101,82% serta Komite GCG-NR Committee Performance was 101.82%, and Risk
Manajemen Risiko sebesar 92,47%. Adapun detil penjelasan Management Committee was 92.47%. Detailed explanation
dari penilaian kinerja masing-masing Komite Penunjang on the performance assessment of the Supporting
Dewan Komisaris tercantum dalam Laporan Tahunan ini Committee of the Board of Commissioners is available in
pada bagian Komite Penunjang Dewan Komisaris. Supporting Committee section of this Annual Report.
Direksi
The Board of Directors
Direksi merupakan organ Perusahaan yang bertanggung The Board of Directors is an organ of the Company which
jawab penuh secara kolegial atas pengurusan is fully responsible for managing the Company collectively
Perusahaan untuk kepentingan dan tujuan Perusahaan for the interests and objectives of the Company as well
serta mewakili Perusahaan baik di dalam maupun di luar as representing the Company both inside and outside
pengadilan sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar the court in accordance with the Company’s Articles of
Perseroan. Association.
Masing-masing anggota Direksi dapat melaksanakan tugas Each member of the Board of Directors shall perform his
pengambilan keputusan sesuai dengan pembagian tugas decision-making duty in accordance with the segregation
dan wewenangnya, namun pelaksanaan tugas oleh masing- of duties and authorities of the Board of Directors.
masing anggota Direksi tetap merupakan tanggung However, the execution of duties by each member of the
jawab bersama. Kedudukan masing-masing anggota Board of Directors remains a collective responsibility.
Direksi termasuk Direktur Utama adalah setara. Tugas The position of each member of the Board of Directors
Direktur Utama adalah mengkoordinasikan seluruh including the President Director is equivalent. The duties
kegiatan Direksi. of the President Director is coordinating all of the Board of
Directors’ activities.
Kriteria dan Proses Pengangkatan Anggota Direksi Criteria and Process of Appointment of Members
of the Board of Directors
ANTAM memiliki kriteria persyaratan calon anggota ANTAM has requirement criteria for candidate of the
Direksi yang terdapat dalam Anggaran Dasar Perseroan member of the Board of Directors as contained in the
dan Charter Direksi. Anggota Direksi ANTAM adalah Company’s Articles of Association and Charter of the
orang perseorangan yang memenuhi persyaratan sebagai Board of Directors. Member of ANTAM’s Board of Directors
berikut: is an individual who meets the following requirements:
1. Mempunyai akhlak, moral, dan integritas yang baik; 1. Have good character, morals, and good integrity;
2. Cakap melakukan perbuatan hukum; 2. Competent in performing legal act;
3. Dalam 5 (lima) tahun sebelum pengangkatan dan ăċ %0$%* Ć Ĩü2!ĩ 5!./ ,.%+. 0+ $%/ ,,+%*0)!*0 *
selama menjabat: 1.%*#$%/0!.)+"+þ!č
a. Tidak pernah dinyatakan pailit; a. Has never been declared bankrupt;
b. Tidak pernah menjadi anggota Direksi dan/ b. Has never been a member of the Board of Directors
atau anggota Dewan Komisaris yang dinyatakan and/or a member of the Board of Commissioners
bersalah menyebabkan suatu Perusahaan declared guilty for causing a company bankrupt;
dinyatakan pailit; ċ / *!2!. !!* +*2%0! +" .%)%*( +û!*/!
c. Tidak pernah dihukum karena melakukan tindak 0$0%/ !0.%)!*0(0+0$!+1*0.5Ě/ü**%(* ĥ+.
pidana yang merugikan keuangan negara dan/atau .!(0%*#0+0$!ü**%(/!0+.Ď
yang berkaitan dengan sektor keuangan; d. Has never served as a member of the Board
d. Tidak pernah menjadi anggota Direksi dan/atau of Directors and/or a member of the Board of
anggota Dewan Komisaris yang selama menjabat: ƫ+))%//%+*!./0$0 1.%*#$%/0!.)+"+þ!č
• Pernah tidak menyelenggarakan RUPS Tahunan; • Ever did not hold an Annual GMOS;
• Pertanggungjawabannya sebagai anggota • His accountability as a member of the Board
Direksi dan/atau anggota Dewan Komisaris of Directors and/or a member of the Board of
pernah tidak diterima oleh RUPS atau pernah Commissioners was ever not accepted by the
tidak memberikan pertanggungjawaban GMOS or has never conveyed an accountability
sebagai anggota Direksi dan/atau anggota report as a member of the Board of Directors
Dewan Komisaris kepada RUPS; dan and/or a member of the Board of Commissioners
• Pernah menyebabkan Perusahaan yang to the GMOS; and
memperoleh izin, persetujuan, atau pendaftaran • Ever caused a company, which was holding
dari Otoritas Jasa Keuangan tidak memenuhi a permit, approval, or registration from the
kewajiban menyampaikan laporan tahunan dan/ %**%( !.2%!/ Ƶ10$+.%05Č "%(! 0+ "1(ü(( %0/
atau laporan keuangan kepada Otoritas Jasa obligation to submit annual reports and/or
Keuangan. ü**%( /00!)!*0/ 0+ 0$! %**%( !.2%!/
Authority.
4. Memiliki komitmen untuk mematuhi peraturan 4. Have the commitment to comply with prevailing laws
perundang-undangan; and regulations;
5. Memiliki pengetahuan dan/atau keahlian di bidang Ćċ 2!'*+3(! #!* ĥ+.!4,!.0%/!%*0$!ü!( /.!-1%.!
yang dibutuhkan Perseroan; dan by the Company; and
6. Memenuhi persyaratan lainnya sebagaimana ditentukan ćċ 1(ü((+0$!..!-1%.!)!*0// !0!.)%*! 50$!Ƶ.0%(!
dalam Anggaran Dasar Perseroan dan peraturan of Association and prevailing laws and regulations.
perundang-undangan yang berlaku.
Selain itu, sebagaimana tercantum dalam Anggaran Dasar In addition, as stated in the Company’s Articles of Association
Perseroan Pasal 5 Ayat 4 huruf c.2, Pemegang Saham Seri Article 5 Paragraph 4 letter c.2, the Series A Dwiwarna
A Dwiwarna mempunyai hak istimewa untuk mengusulkan Shareholders have the privilege to propose candidates for
calon Anggota Direksi dan calon Anggota Dewan the Board of Directors and prospective members of the
Komisaris. Pada Pasal 5 ayat 4 huruf e mengatur tentang Board of Commissioners. In Article 5 paragraph 4 letter e
pelaksanaan terhadap hak istimewa Pemegang Saham regulates the implementation of the privileges of the Series A
Seri A Dwiwarna dapat dikuasakan kepada pemegang Dwiwarna Shareholders can be authorized to the majority of
saham seri B terbanyak Perseroan. Berdasarkan Surat the Company’s Series B shareholders. Based on the Special
Kuasa Khusus Pemegang Saham Seri A Dwiwarna kepada Power of Attorney of Series A Dwiwarna Shareholders
PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero) Nomor SKK- to PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero) Number
14/MBU/5/2018 tanggal 31 Mei 2018, Pemegang Saham SKK-14/MBU/5/2018 dated May 31, 2018, Shareholders of
Seri A Dwiwarna memberikan kuasa kepada PT Indonesia Series A Dwiwarna give authority to PT Indonesia Asahan
Asahan Aluminium (Persero) selaku pemegang saham seri Aluminium (Persero) as majority of the Company’s Series
B terbanyak Perseroan untuk mengusulkan calon anggota B shareholders to propose candidates for the Board of
Direksi dan calon anggota Dewan Komisaris Perseroan. Directors and prospective members of the Company’s Board
Sebagaimana diatur lebih lanjut dalam peraturan internal of Commissioners. As further stipulated in internal regulations
PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero), sumber bakal of PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero), the source of
calon Direksi yang diusulkan oleh PT Indonesia Asahan prospective Directors proposed by PT Indonesia Asahan
Aluminium (Persero) dalam RUPS, berasal dari: Aluminium (Persero) in the GMS, comes from:
1. Anggota Direksi Perusahaan Anggota Holding, 1. Members of the Holding Member Company Directors,
Anak Perusahaan Anggota Holding dan/atau Anak Subsidiaries of Holding Members and/or Holding
Perusahaan Holding; Subsidiaries;
2. Pejabat internal Perusahaan Anggota Holding, 2. Internal Membership of the Holding Company,
Anak Perusahaan Anggota Holding dan/atau Anak Subsidiary Members of the Holding Company and/
Perusahaan Holding minimal dua tingkat dibawah or Holding Subsidiaries at least two levels below the
Direksi; Directors;
3. Sumber lain yang memiliki reputasi baik, relevan dan 3. Other sources that have a good reputation, are relevant
dapat dipertanggungjawabkan. and accountable.
Dalam proses pengusulan calon anggota Direksi dan calon In the process of proposing candidates for the Board of
anggota Dewan Komisaris Perseroan yang berasal dari Directors and prospective members of the Company’s
Internal ANTAM, PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero) Board of Commissioners from Internal ANTAM, PT
melibatkan Komite GCG-NR Perseroan dalam proses Fit Indonesia Asahan Aluminium (Persero) involved the
and Proper Test dengan sumber calon merupakan pegawai 1 Company’s GCG-NR Committee in the Fit and Proper Test
Ĩ/01ĩ(!2!( %3$%.!'/%5*#0!($)!)!*1$%'1(%ü'/% process with prospective sources being 1 level employees
setelah mengikuti asesmen yang dilakukan oleh Lembaga 1* !.-1(%ü! %.!0+./"0!.,.0%%,0%*#%*//!//)!*0/
Independen. Pada tahun 2018 asesmen dilakukan oleh conducted by Independent Institutions. In 2018 the
PT Daya Dimensi Indonesia. assessment was carried out by PT Daya Dimensi Indonesia.
Selanjutnya, seluruh bakal calon baik yang berasal dari Furthermore, all prospective candidates from both the
Internal Perseroan maupun di luar Perseroan, akan Internal Company and outside the Company will be
dievaluasi oleh PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero) evaluated by PT. Indonesia Asahan Aluminium (Persero)
untuk selanjutnya disampaikan kepada Kementerian Badan for further submission to the Ministry of SOE before being
Usaha Milik Negara sebelum diusulkan dalam RUPS. proposed at the GMOS.
Pada tahun 2018, tidak terjadi perubahan komposisi Direksi, In 2018, there was no change in the composition of the
dengan demikian komposisi Direksi ANTAM per tanggal Board of Directors, therefore the composition of the Board
31 Desember 2018 sebagai berikut: of Directors of ANTAM as of December 31, 2018 as follows:
Arie Prabowo Dimas Wikan Sutrisno S. Tatang Hendra Hari Widjajanto Johan N.B.
Ariotedjo Pramudhito Tatetdagat Direktur Pemasaran Direktur Operasi Nababan
Direktur Utama Direktur Keuangan Direktur Marketing Director Operations Director Direktur Human Capital
President Director Finance Director Pengembangan & CSR
Development Director Human Capital & CSR
Director
Kebijakan Terkait Pengunduran Diri Direksi Apabila Policies Relating to Resignation of the Board of
Terlibat Dalam Kejahatan Keuangan Directors if Committing a Financial Crime
Apabila dalam menjalankan tugasnya, Direksi terlibat dalam "%*..5%*#+10%0/ 10%!/Č0$!ǫ%/+))%00%*#ü**%(
kejahatan keuangan, maka tindak lanjut yang dilakukan crimes, then the follow-up action taken by the Company
Perusahaan mengacu pada ketentuan dalam Anggaran shall refer to the provisions of the Company’s Articles of
Dasar Perseroan dan peraturan perundang-undangan yang Association and prevailing laws and regulation.
berlaku.
I. Pendahuluan I. Introduction
• Latar Belakang • Background
• Visi dan Misi Direksi • Vision and Mission of the BOC
• Maksud dan Tujuan • Purpose and Objectives
II. Pembentukan, Organisasi, dan Masa Kerja II. Establishment, Organization and Service Period
• Dasar Hukum • Legal Basis
• Pengangkatan dan Pemberhentian • Appointment and Dismissal
• Tujuan dan Kedudukan dalam Organisasi • Purpose and Position in Organization
• Organisasi Direksi • Organization of the BOC
III. Tugas, Tanggung Jawab dan Kewenangan III. Duties, Responsibilities and Authorities
• Tugas dan Tanggung Jawab • Duties and Responsibilities
• Wewenang • Authority
• Pembagian Tugas dan Wewenang Setiap • Distribution of Duties and Authorities
Anggota Direksi • Supporting Committee of the Board of
• Pendelegasian Wewenang Commissioners
• Fungsi Utama Pendukung Direksi • Special Assignment
• Remunerasi • Remuneration
• Pendidikan Berkelanjutan • Continuous Learning
• Rapat, Pelaporan, dan Anggaran • Meeting, Reporting and Budgeting
• Kode Etik • Code of Conduct
• Pertanggungjawaban • Accountability
IV. Hubungan Direksi dengan Dewan Komisaris IV. Relationship of BOC and BOD
V. Evaluasi Kinerja V. Performance Evaluation
VI. Penutup
Tugas dan Tanggung Jawab Direksi Duties and Responsibilities of the Board of
Directors
Direksi bertugas dan bertanggung jawab secara kolegial The Board of Directors is collectively liable for and in charge
dalam mengelola Perusahaan. Tugas dan tanggung jawab of managing the Company. Duties and Responsibilities
Direksi tertuang dalam Anggaran Dasar Perusahaan of the Board of Directors are set forth in the Company’s
dan Charter Direksi yang telah diunggah pada website Articles of Association and the Board of Directors’ Charter
Perusahaan. and have been completely uploaded on the Company’s
Website.
No. Tugas dan Tanggung Jawab Direksi Duties and Responsibilities of the Board of Directors
1. Memimpin, mengurus dan mengendalikan Perseroan sesuai To lead, manage and control the Company in accordance with
dengan tujuan Perseroan dan senantiasa berusaha meningkatkan the objectives of the Company and continue to improve the
!ü/%!*/% *!"!'0%2%0/!./!.+*Ď !þ%!*5* !û!0%2!*!//+"0$!ƫ+),*5Ď
2. Menetapkan kebijakan yang dipandang tepat dalam Stipulate the policy deemed appropriate in the management of
kepengurusan Perseroan; the Company;
3. Menguasai, memelihara dan mengurus kekayaan Perseroan To control, maintain and manage the assets of the Company in
sesuai dengan Peraturan yang berlaku dan Anggaran Dasar accordance with the prevailing laws and regulation and Articles
Perseroan; of Association;
4. Mengkaji Visi dan Misi Perseroan, RJPP dan RKAP secara berkala To review the vision and mission of the Company, Long
dan memberikan persetujuan (apabila terdapat perubahan); Term Corporate Planning, Corporate Work and Budget Plan,
periodically and grant the approval (if there is a change);
5. Melaksanakan prinsip pengelolaan GCG, dimana salah To implement the principles of GCG management, whereby
seorang Anggota Direksi ditunjuk oleh Rapat Direksi sebagai one of the members of the Board of Directors is appointed
penanggung jawab dalam penerapan dan pemantauan GCG di by the Board of Directors’ Meeting to be responsible for GCG
Perseroan termasuk di dalam penerapan dan pemantauan GCG implementation and monitoring in the Company including in
di Perseroan termasuk di dalam membangun BUMN yang bersih !/0(%/$%*# (!* 3$%$ %/ ".!! ".+)#.0%ü0%+*Č ".1
*!/ .%#.0%ü'/%Čfraud, dan KKN; and corruption;
6. Membantu Dewan Komisaris apabila diperlukan dalam proses To assist the Board of Commissioners, if necessary, in the process
penunjukan penilai (assessor) independen dalam proses of appointment of independent assessor in the assessment
assessment penerapan GCG di Perseroan dan apabila dipandang process of GCG implementation in the Company and when
(!%$ !"!'0%" * !ü/%!*Č ,!*%(%* ,0 %('1'* !*#* !!)! )+.! !û!0%2! * !þ%!*0Č 0$! //!//)!*0 * !
menggunakan jasa Instansi Pemerintah yang berkompeten di done by using the services of Government agencies that are
bidang GCG, yang penunjukannya dilakukan oleh Direksi melalui competent in GCG, which appointment shall be made by the
penunjukan langsung; Board of Directors through a direct appointment;
7. Menyelenggarakan suatu sistem pengendalian internal yang + /!0 1, * !û!0%2! %*0!.*( +*0.+( /5/0!) 0+ ,.+0!0 0$!
efektif untuk mengamankan investasi dan aset Perseroan; Company’s investments and assets;
8. Melaksanakan tugasnya dengan itikad baik untuk kepentingan + ..5 +10 %0/ 10%!/ %* #++ "%0$ "+. 0$! !*!ü0/ +" 0$!
Perseroan dan sesuai dengan maksud dan tujuan Perseroan, Company and in accordance with the Company’s aims and
serta memastikan agar Perseroan melaksanakan tanggung +&!0%2!/Č * 0+ !*/1.! 0$0 0$! ƫ+),*5 "1(ü((/ %0/ /+%(
jawab sosialnya serta memperhatikan kepentingan dari berbagai responsibility and protects the stakeholders interests in
Pemangku Kepentingan sesuai dengan ketentuan peraturan accordance with the prevailing laws and regulations;
perundang-undangan;
9. Menyampaikan informasi mengenai identitas, pekerjaan- To convey information regarding the identity, main jobs, position
pekerjaan utamanya, jabatan Dewan Komisaris di Anak of the Board of Commissioners in subsidiaries/joint ventures
Perusahaan/Perusahaan patungan dan/atau Perusahaan lain, * ĥ+.+0$!.+),*%!/Č%*(1 %*#)!!0%*#/$!( %*+*!ü**%(
termasuk rapat-rapat yang dilakukan dalam satu tahun buku (rapat year (internal meetings and joint meetings with the Board
internal maupun rapat gabungan dengan Dewan Komisaris), of Commissioners), and remuneration, facilities, and/or other
serta gaji, fasilitas, dan/atau tunjangan lain yang diterima dari !*!ü0/ .!!%2! ".+) 0$+/! .!(!2*0 +),*%!/ĥ/1/% %.%!/ĥ
Perseroan yang bersangkutan dan anak Perusahaan/Perusahaan joint venture companies, to be published in the Annual Report
patungan Perseroan yang bersangkutan, untuk dimuat dalam of the Company;
Laporan Tahunan Perseroan;
10. Untuk memenuhi syarat akuntabilitas, keterbukaan, dan tertib To meet the requirements of accountability, transparency, and
administrasi, Direksi wajib: proper administration, members of the Board of Directors shall:
a. Membuat Daftar Pemegang Saham, Daftar Khusus, Risalah a. Prepare Shareholders’ Register, Special Register, Minutes of
RUPS dan Risalah Rapat Direksi; GMOS and Minutes of the Board of Directors’ Meeting;
b. Membuat Laporan Tahunan dan Dokumen Keuangan ċ.!,.! 0$! ƫ+),*5Ě/ Ƶ**1( !,+.0 * ü**%(
Perseroan; documents;
c. Memelihara seluruh Daftar, Risalah, dan Dokumen Keuangan c. Maintain all registers, Minutes of Meeting, and Financial
Perseroan dan dokumen lainnya; Documents and other documents;
d. Menyimpan di tempat kedudukan Perseroan, seluruh daftar, d. Keep in the Company’s domicile, all registers, minutes, the
risalah, dokumen keuangan Perseroan, dan dokumen lainnya. ƫ+),*$Ě/ü**%( +1)!*0/Č* +0$!. +1)!*0/ċ
11. Mengelola Perseroan dan wajib mempertanggungjawabkan To manage the Company and shall be accountable for the
pelaksanaan tugasnya kepada Pemegang Saham/Pemilik Modal; performance of its duties to the Shareholders/Capital Owners;
No. Tugas dan Tanggung Jawab Direksi Duties and Responsibilities of the Board of Directors
12. Membangun dan melaksanakan program manajemen risiko To establish and implement an integrated corporate risk
korporasi secara terpadu yang merupakan bagian dari management program which is part of the GCG program
pelaksanaan program GCG. Pelaksanaan program manajemen implementation. The risk management program is executed by
risiko dilakukan dengan membentuk unit kerja tersendiri yang establishing a separate work unit under the Board of Directors;
ada di bawah Direksi;
13. Menangani risiko-risiko tersebut dengan menggunakan strategi To manage the risks by using the Company’s risk control and
pengendalian dan pengelolaan risiko Perseroan yang meliputi: management strategies which include:
ċ !*0%ü'/% *!*!0,*%/%'+Ď ċ %/' !*0%ü0%+** !0!.)%*0%+*Ď
b. Penilaian dan Pengukuran Risiko; b. Risk Assessment and Measurement;
c. Pengelolaan dan Penanganan Risiko; c. Risk Management and Handling;
d. Pemantauan dan Pelaporan Risiko. d. Risk Monitoring and Reporting.
14.
!*5),%'*(,+.*,.+ü()*&!)!*.%/%'+ *,!**#** ++*2!50$!.!,+.0+*.%/')*#!)!*0,.+ü(!* %0/$* (%*#
nya bersamaan dengan laporan berkala Perseroan; together with the periodic reports of the Company;
15. Menyelenggarakan pengawasan intern, yakni dengan To maintain internal control by establishing the Internal Control
membentuk Satuan Pengawasan Intern dan membuat Piagam Unit and Internal Control Charter as well as appointed and
Pengawasan Intern (Charter Internal Audit) serta mengangkat dismissed Head of Internal Audit with the approval of the Board
dan memberhentikan Kepala Satuan Pengawasan Intern dengan of Commissioners;
Persetujuan Dewan Komisaris;
16. Menjaga dan mengevaluasi kualitas fungsi pengawasan intern To maintain and evaluate the quality of internal control functions
di Perseroan serta secara periodik menyampaikan laporan in the Company as well as to periodically submit reports on the
pelaksanaan fungsi pengawasan intern di Perseroan kepada implementation of internal control function in the Company to
Dewan Komisaris; the Board of Commissioners;
17. Menyelenggarakan fungsi Sekretaris Perusahaan (Corporate To carry out the Corporate Secretary function as well as to
Secretary) serta menjaga dan mengevaluasi kualitas fungsi maintain and evaluate the quality of the Corporate Secretary
Sekretaris Perusahaan; function;
18. Menetapkan tata kelola teknologi informasi yang efektif, +!/0(%/$*!û!0%2!%*"+.)0%+*0!$*+(+#5#+2!.**!Č0+
menjaga dan mengevaluasi kualitas fungsi tata kelola teknologi maintain and evaluate the quality of the function of information
informasi di Perseroan, serta secara periodik menyampaikan technology governance functions in the Company, as well
laporan pelaksanaan tata kelola teknologi informasi kepada as to periodically submit the reports on the implementation
Dewan Komisaris; of information technology governance to the Board of
Commissioners;
19. Apabila diperlukan atau diminta oleh Dewan Komisaris melalui If necessary or requested by the Board of Commissioners
Komite Audit, Direksi membantu Dewan Komisaris dalam proses through Audit Committee, the Board of Directors shall assist
penunjukan calon auditor eksternal sesuai dengan ketentuan the Board of Commissioners in the process of appointment of
pengadaan barang dan jasa Perseroan; external auditor candidates in accordance with the provisions of
the procurement of goods and services of the Company;
20. Bersama-sama dengan Dewan Komisaris memastikan bahwa Together with the Board of Commissioners, to ensure that the
auditor eksternal, auditor internal, dan Komite Audit, serta external auditors, internal auditors, and the Audit Committee, as
Komite Penunjang lainnya, memiliki akses terhadap catatan well as other supporting committees, have access to accounting
akuntansi, data penunjang, dan informasi mengenai Perseroan, records, supporting data, and information regarding the
sepanjang diperlukan untuk melaksanakan tugasnya; Company, to the extent necessary to perform its duties;
21. Memastikan bahwa aset dan lokasi usaha serta fasilitas Perseroan To ensure that the Company’s assets and business location, as
lainnya, memenuhi peraturan perundang-undangan berkenaan well as other facilities comply with the laws and regulations
dengan kesehatan dan keselamatan kerja serta pelestarian relating to occupational health and safety and environmental
lingkungan; preservation;
22. Menyiapkan susunan organisasi Perseroan lengkap dengan Prepare the Company's organizational structure complete with
perincian dan tugasnya; the details and duties;
23. Mempekerjakan, menetapkan besarnya gaji, memberikan To employ, determine the remuneration value, provide
pelatihan, menetapkan jenjang karir, serta menentukan training, make career paths, as well as to determine other job
persyaratan kerja lainnya, tanpa memperhatikan latar belakang requirements, regardless of the ethnic background, religion,
etnik, agama, jenis kelamin, usia, cacat tubuh yang dipunyai gender, age, physical disability or other special circumstances
seseorang, atau keadaan khusus lainnya yang dilindungi oleh protected by the legislations;
peraturan perundang-Undangan;
24. Menyediakan lingkungan kerja yang bebas dari segala To provide a work environment that is free from any form
bentuk tekanan (pelecehan) yang mungkin timbul sebagai +" ,.!//1.! Ĩ1/!ĩ 0$0 )5 .%/! !1/! +" %û!.!*!/ %*
akibat perbedaan watak, keadaan pribadi, dan latar belakang character, personal circumstances and cultural background of a
kebudayaan seseorang. person.
kepemilikan, dengan pembatasan yang ditetapkan and ownership, with limitations determined in the
dalam Anggaran Dasar Perseroan dan dengan Company’s Articles of Association with due observance
memperhatikan peraturan perundang-undangan yang of the prevailing laws and regulations applicable in the
berlaku di bidang Pasar Modal di Indonesia. Capital Market in Indonesia.
2. Untuk melakukan tindakan tertentu, Direksi terlebih 2. In order to perform a particular action, the Board of
dahulu harus mendapat persetujuan tertulis dari Dewan Directors must obtain prior written approval from the
Komisaris sesuai ketentuan Anggaran Dasar Perseroan. Board of Commissioners according to the provisions in
the Company’s Articles of Association.
Direktur Utama
President Director
1. Merencanakan, mengkoordinasikan, mengarahkan, 1. To plan, coordinate, direct, control, supervise and evaluate the
mengendalikan, mengawasi dan mengevaluasi tugas korporasi task of corporate and business units, so that all activities run in
dan unit bisnis, agar seluruh kegiatan berjalan sesuai dengan accordance with the vision, mission, business targets, strategies,
visi, misi, sasaran usaha, strategi, kebijakan dan program kerja policies and work programs adopted.
yang ditetapkan.
2. Menyelaraskan seluruh inisiatif-inisiatif internal Perseroan, serta 2. To align all of the Company’s internal initiatives, as well as to
memastikan terjadinya peningkatan kemampuan bersaing ensure an increase in the Company’s ability to compete.
Perseroan.
3. Mengkoordinasikan pelaksanaan tugas operasional di bidang 3. To coordinate the implementation of operational tasks in the
pelaksanaan audit internal dan kesekretariatan korporasi, ü!( +. %*0!.*( 1 %0 * +.,+.0! /!.!0.%(Č (!#( /!.2%!/Č
pelayanan hukum, serta memastikan kepatuhan terhadap as well as ensuring compliance with laws and regulations and
hukum dan regulasi serta proses manajemen risiko. risk management process.
4. Memastikan pelaksanaan GCG di Perseroan. 4. To Ensure the implementation of GCG in the Company.
5. Mengkoordinasikan, mengendalikan dan mengevaluasi 5. To perform coordination, control and evaluation of the
internalisasi prinsip-prinsip GCG dan Standar Etika secara internalization of the principles of GCG and Code of Conduct
konsisten dalam Perseroan. consistently in the Company.
6. Memastikan informasi yang terkait dengan korporasi selalu 6. To ensure that the information relating to the corporation is
tersedia bila diperlukan oleh Dewan Komisaris. always available when required by the Board of Commissioners.
7. Menyelenggarakan dan memimpin Rapat Direksi secara 7. To organize and lead meetings of the Board of Directors on a
periodik sesuai ketetapan Direksi atau rapat-rapat lain apabila periodic basis according to the determination of the Board of
dipandang perlu sesuai usulan Direksi. Directors or other meeting if deemed necessary, as proposed by
the Board of Directors.
8. Mengesahkan Keputusan Direksi tentang Kebijakan Manajemen 8. To ratify the resolution of the Board of Directors on Management
Perseroan (Management Policy). Policies of the Company.
9. Apabila tidak ditetapkan lain dalam kebijakan kepengurusan Ċċ " *+0 +0$!.3%/! /,!%ü! %* 0$! )*#!)!*0 ,+(%5 +" 0$!
Perseroan, Direktur Utama berhak dan berwenang bertindak Company, the President Director is entitled and authorized to
untuk dan atas nama Direksi serta mewakili Perseroan di dalam act for and on behalf of the Board of Directors and represent
maupun di luar pengadilan. the Company inside and outside of the Court.
10. Menunjuk Anggota Direksi lain untuk bertindak atas nama 10. To appoint another member of the Board of Directors to act on
Direksi. behalf of the Board of Directors.
Direktur Keuangan
Finance Director
1. Merencanakan, mengkoordinasikan, mengarahkan, 1. To plan, coordinate, direct, control, supervise and evaluate the
mengendalikan, mengawasi dan mengevaluasi pelaksanaan %),(!)!*00%+* +" +,!.0%+*( 0/'/ %* 0$! ü!( / +" 0.!/1.5Č
tugas operasional bidang kebendaharaan, asuransi, akuntansi, assurance, accounting, budget, and funding, subsidiary portfolio
pajak, anggaran, dan pendanaan. and risk management.
2. Merencanakan, mencari dan memastikan penyediaan dana 2. To plan, search for and ensure the provision of funds for
untuk pengembangan Perseroan sesuai dengan rencana the development of the Company in accordance with the
strategis Perseroan. Company’s Strategic Plan.
3. Memastikan informasi yang terkait dengan unit kerjanya selalu 3. To ensure information related to the work unit is always available
tersedia untuk Dewan Komisaris. for the Board of Commissioners.
ąċ
!*#!(+(,+.0+"+(%+%*2!/0/%'!1*#* *'!,101/*ü**/%( ąċ + )*#! ,+.0"+(%+ +" ü**%( %*2!/0)!*0/ * ü**%(
untuk mencapai nilai tambah maksimal dan tercapainya tujuan- decisions to achieve maximum added value and to achieve the
tujuan Perseroan sesuai ketetapan Direksi. objectives of the Company according to the resolutions of the
Board of Directors.
5. Memimpin dan mengawasi pelaksanaan kebijakan dalam 5. To lead and supervise the implementation of policies within the
lingkup kewenangan Direktorat Keuangan. authority of the Directorate of Finance.
6. Memberikan putusan bisnis Direktorat Keuangan sesuai lingkup 6. To provide a business decision of the Directorate of Finance
kewenangannya. within the scope of its authority.
7. Memimpin pembinaan pekerja sesuai pedoman yang berlaku. 7. To lead the development of employees in line with guidelines
and regulations.
Direktur Pengembangan
Development Director
1. Merencanakan, mengkoordinasikan, mengarahkan, memonitor, 1. To plan, coordinate, direct, monitor, supervise and evaluate the
mengawasi dan mengevaluasi penyusunan dan pelaksanaan preparation and implementation of the Long Term Corporate
Rencana Jangka Panjang Perseroan (RJPP). Planning (RJPP).
2. Mengkoordinasikan, mengendalikan dan mengevaluasi 2. To coordinate, control and evaluate the implementation of
pelaksanaan tugas operasional di bidang eksplorasi, penelitian +,!.0%+*( 0/'/ %* 0$! ü!( / +" !4,(+.0%+*Č .!/!.$ *
dan pengembangan, studi kelayakan, serta pembangunan development, feasibility studies, as well as development of
proyek-proyek pertumbuhan Perseroan serta pengelolaan dan growth projects of the Company as well as management and
pengawasan Anak Perusahaan. supervision of subsidiaries.
3. Mengembangkan hubungan baik dengan mitra strategis serta 3. To develop good relationships with strategic partners and to
mencari dan menangkap peluang bisnis baru. search and capture new business opportunities.
4. Memastikan informasi yang terkait dengan unit kerjanya selalu 4. To ensuring information related to the work unit is always
tersedia untuk Dewan Komisaris. available for the Board of Commissioners.
5. Memimpin dan mengawasi pelaksanaan kebijakan dalam 5. To lead and supervise the implementation of policies within the
lingkup kewenangan Direktorat Pengembangan. authority of the Directorate of Development.
6. Memberikan putusan bisnis Direktorat Pengembangan sesuai 6. To provide business decision of the Directorate of Development
lingkup kewenangannya. within the scope of its authority.
7. Memimpin pembinaan pekerja sesuai pedoman yang berlaku. 7. To lead the development of employees in line with guidelines
and regulations.
Direktur Pemasaran
Marketing Director
1. Merencanakan, mengkoordinasikan, mengarahkan, mengendalikan, 1. To plan, coordinate, direct, monitor, supervise and evaluate the
mengawasi dan mengevaluasi pelaksanaan tugas operasional implementation of operational tasks in marketing, supply chain
bidang Pemasaran, Supply Chain Management serta Kantor )*#!)!*0Č* .!,.!/!*00%2!+þ!/.+ ċ
Perwakilan di Luar Negeri.
2. Mengembangkan hubungan baik dengan mitra strategis serta 2. To develop a relationship with strategic partners as well as
mencari dan menangkap peluang bisnis baru. capturing new business opportunities.
3. Memastikan informasi yang terkait dengan unit kerjanya selalu 3. To ensure information related to the work unit is always available
tersedia untuk Dewan Komisaris. for the Board of Commissioners.
4. Memimpin dan mengawasi pelaksanaan kebijakan dalam 4. To lead and supervise the implementation of policies within the
lingkup kewenangan Direktorat Pemasaran. scope of authority of the Marketing Directorate.
5. Memberikan putusan bisnis Direktorat Pemasaran sesuai 5. To provide business decision of the Marketing Directorate
lingkup kewenangannya. within the scope of its authority.
6. Memimpin pembinaan pekerja sesuai pedoman yang berlaku. 6. To lead the development of workers in accordance with the
applicable guidelines.
Direktur Operasi
Operations Director
1. Merencanakan, mengkoordinasikan, mengarahkan, mengendalikan, 1. To plan, coordinate, direct, control, supervise and evaluate the
mengawasi dan mengevaluasi pelaksanaan tugas operasional %),(!)!*00%+*+"+,!.0%+*(0/'/%*0$!ü!( /+",.+ 10%+*Č
bidang produksi, keselamatan kerja, lingkungan, pemeliharaan safety, environmental, maintenance and engineering, post
dan rekayasa, lingkungan pasca tambang, pengelolaan aset non mining, non-productive asset, as well as information &
produktif, serta teknologi informasi dan komunikasi. communication technology.
Ăċ
!*#!)*#'*,.+#.)!ü/%!*/% *)*&!)!*)101/!.0 Ăċ + !2!(+,!þ%!*5* -1(%05)*#!)!*0,.+#.)/* 0+
memastikan dilaksanakannya secara konsisten di lingkungan make sure they are performed consistently in works units.
unit-unit kerja.
3. Memastikan informasi yang terkait dengan unit kerjanya selalu 3. To ensure information related to the work unit is always available
tersedia untuk Dewan Komisaris. for the Board of Commissioners.
4. Memimpin dan mengawasi pelaksanaan kebijakan dalam 4. To lead and supervise the implementation of policies within the
lingkup kewenangan Direktorat Operasi. scope of authority of the Director of Operations Directorate.
5. Memberikan putusan bisnis Direktorat Operasi sesuai lingkup 5. To provide a business decision of the Directorate of Operations
kewenangannya. within the scope of its authority.
6. Memimpin pembinaan pekerja sesuai pedoman yang berlaku. 6. To lead the development of employees in line with guidelines
and regulations.
Perbuatan Direksi yang Memerlukan Persetujuan The Board of Directors Actions which must Obtain
Dewan Komisaris Approval from The Board of Commissioners
Dalam Anggaran Dasar Perseroan Pasal 12 Ayat (7) Related to article 12 paragraph 7 letter i in Company’s
huruf i, terdapat Perbuatan-perbuatan Direksi yang harus Articles of Association, The actions of the Board of
mendapat persetujan tertulis dari Dewan Komisaris antara Directors which must obtain a written approval from the
lain: Board of Commissioners as well as:
a. Melepaskan/memindahtangankan dan/atau mengagunkan a. To release/transfer and/or pledge, the Company’s
aset Perseroan dengan nilai melebihi jumlah tertentu assets in the value exceeding a particular amount
yang ditetapkan oleh Dewan Komisaris, kecuali aset yang determined by the Board of Commissioners, unless such
dicatat sebagai persediaan, dengan memperhatikan assets are recorded as supplies, with due observance of
ketentuan di bidang pasar modal; 0$!,.+2%/%+*/%*0$!ü!( +",%0().'!0Ď
b. Mengadakan kerjasama dengan badan usaha atau b. To enter into a cooperation with other business entities
pihak lain, dalam bentuk kerjasama operasi (KSO), or parties, in the form of operational cooperation;
kerjasama usaha (KSU), kerjasama lisensi, Bangun Guna business cooperation; license cooperation; Build,
Serah (Build, Operate and Transfer/BOT), Bangun Serah Operate and Transfer/BOT; Build, Transfer and
Guna (Build, Transfer and Operate/BTO), Bangun Guna Operate/BTO; Build, Operate and Own/BOO and other
Milik (Build, Operate and Own/BOO) dan perjanjian- agreements of similar characteristics with the period or
perjanjian lain yang mempunyai sifat yang sama yang value exceeding the period or value determined by the
jangka waktunya ataupun nilainya melebihi dari yang Board of Commissioners;
ditetapkan oleh Dewan Komisaris; c. To determine and change the Company’s logo;
c. Menetapkan dan mengubah logo Perusahaan; d. To determine the organizational structure 1 (one) level
d. Menetapkan struktur organisasi 1 (satu) tingkat di below the Board of Directors;
bawah Direksi; e. To perform capital participation, ceasing/releasing the
e. Melakukan penyertaan modal, melepaskan penyertaan capital participation including the change to the capital
modal termasuk perubahan struktur permodalan structure with certain value determined by the Board
dengan nilai tertentu yang ditetapkan Dewan Komisaris of Commissioners in other companies, subsidiaries,
pada Perseroan lain, Anak Perusahaan dan Perusahaan and joint venture companies not in the context of
Patungan yang tidak dalam rangka penyelamatan restructuring the receivables with due observance of
piutang dengan memperhatikan ketentuan di bidang 0$!,.+2%/%+*/%*0$!ü!( +"ƫ,%0(
.'!0Ď
Pasar Modal; f. To establish a subsidiary and/or joint venture company
f. Mendirikan Anak Perusahaan dan/atau Perusahaan in particular value determined by the Board of
Patungan dengan nilai tertentu yang ditetapkan Dewan Commissioners with due observance of the provisions
Komisaris dengan memperhatikan ketentuan di bidang %*0$!ü!( +"ƫ,%0(
.'!0Ď
Pasar Modal; g. To nominate the Company’s representatives to become
g. Mengusulkan wakil perseroan untuk menjadi calon candidate Members of the Board of Directors and
Anggota Direksi dan Dewan Komisaris pada Anak the Board of Commissioners in a subsidiary giving
!.1/$* 5*# )!)!.%'* '+*0.%1/% /%#*%ü'* /%#*%ü*0 +*0.%10%+* 0+ 0$! ƫ+),*5 * ĥ+.
kepada Perseroan dan/atau bernilai strategis yang having strategic value determined by the Board of
ditetapkan oleh Dewan Komisaris; Commissioners;
h. Melakukan penggabungan, peleburan, pengambilalihan, h. To perform merger, consolidation, takeover, separation,
pemisahan, dan pembubaran Anak Perusahaan dan and dissolution of subsidiaries and joint venture
Perusahaan patungan dengan nilai tertentu yang companies in particular value determined by the
ditetapkan Dewan Komisaris dengan memperhatikan Board of Commissioners with due observance of the
ketentuan di bidang Pasar Modal; ,.+2%/%+*/%*0$!ü!( +"ƫ,%0(
.'!0Ď
i. Mengikat Perseroan sebagai penjamin (borg atau i. To bind the Company as guarantor (borg or avalist)
avalist) dengan nilai tertentu yang ditetapkan Dewan in particular value determined by the Board of
Komisaris dengan memperhatikan ketentan di bidang Commissioners with due observance of the provisions
Pasar Modal; %*0$!ü!( +"ƫ,%0(
.'!0Ď
j. Menerima pinjaman jangka menengah/panjang dan j. To receive medium/long-term loan and extend
memberikan pinjaman jangka menengah/panjang medium/long-term loan in particular value determined
dengan nilai tertentu yang ditetapkan Dewan Komisaris by the Board of Commissioners with due observance of
dengan memperhatikan ketentuan di bidang Pasar 0$!,.+2%/%+*/%*0$!ü!( +"ƫ,%0(
.'!0Ď
Modal; k. To extend short/medium/long-term non-operational
k. Memberikan pinjaman jangka pendek/menengah/ (+*Č 1*(!// (+* 0+ /1/% %.%!/ /$(( ! /1þ%!*0(5
panjang yang tidak bersifat operasional, kecuali reported to the Board of Commissioners;
pinjaman kepada anak perusahaan cukup dilaporkan (ċ + 3.%0! +û ".+) ++''!!,%*# 0$! 1*+((!0%(!
kepada Dewan Komisaris; receivables and supplies of inanimate objects in the
l. Menghapuskan dari pembukuan terhadap piutang value exceeding the limit determined by the Board of
macet dan persediaan barang mati dalam nilai yang Commissioners;
melebihi batas yang ditetapkan oleh Dewan Komisaris;
m. Melakukan tindakan-tindakan yang termasuk dalam m. To undertake actions included in the material
transaksi material sebagaimana ditetapkan oleh transactions as determined by laws and regulations in
peraturan perundang-undangan di bidang pasar modal 0$!ü!( +",%0().'!0%*,.0%1(.2(1! !0!.)%*!
dengan nilai tertentu yang ditetapkan Dewan Komisaris, by the Board of Commissioners, unless such actions are
kecuali tindakan tersebut termasuk dalam transaksi included in the material transactions exempted by the
material yang dikecualikan oleh Peraturan Perundang- (3/* .!#1(0%+*/%*0$!ü!( +"ƫ,%0(
.'!0Ď
Undangan yang berlaku di bidang Pasar Modal; n. To undertake the actions not yet determined in the
n. Tindakan-tindakan yang belum ditetapkan dalam Corporate Work and Budget Plan;
RKAP; o. To release rights on operation-production mining
o. Melepaskan hak atas izin usaha pertambangan operasi business license or rights on mining business license
produksi atau hak atas izin usaha pertambangan dalam in other valid forms that have entered the operation-
bentuk lain yang sah yang sudah memasuki tahap production stage.
operasi produksi.
Persetujuan Dewan Komisaris khusus berkenaan dengan Ƶ,,.+2( +" 0$! ǫ+. +" ƫ+))%//%+*!./ /,!%ü((5
poin a, b, e, f, g, h, i, j, k, l, dan m dengan batasan dan/ regarding points a, b, e, f, g, h, i, j, k, l, and m with certain
atau kriteria tertentu, ditetapkan setelah mendapatkan threshold and/or criteria, is determined after obtaining
persetujuan Pemegang Saham Seri A Dwiwarna. Penetapan approval from the Series A Dwiwarna Shareholder.
batasan dan/atau kriteria oleh Dewan Komisaris dilakukan Determination of approval and/or assessment by the
setelah mendapatkan persetujuan Pemegang Saham Seri Board of Commissioners is carried out after obtaining the
A Dwiwarna. Kewenangan persetujuan Pemegang Saham approval of the Series A Dwiwarna Shareholder. Authority
Seri A Dwiwarna sebagaimana dimaksud tersebut, dapat of Shareholder of Series A Dwiwarna approval as stated
dikuasakan kepada pemegang saham Seri B terbanyak. above can be authorized to the most Series B Shareholders.
Berdasarkan Surat Kuasa Khusus Nomor SKK-14/ Based on special letter of authorization Number SKK-14/
MBU/5/2018 tanggal 31 Mei 2018, Pemegang Saham Seri MBU/5/2018 dated May 31, 2018, The Series A Shareholders
A Dwiwarna telah memberikan kuasa kepada PT Indonesia have authorized PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero)
Asahan Aluminium (Persero) selaku Pemegang Saham Seri as the majority shareholders of Series B Shares from
B terbanyak dari ANTAM dalam hal kewenangan menyetujui ANTAM in the case of the authority to approve the Board of
usulan Dewan Komisaris atas tindakan-tindakan Direksi Commissioners proposal for the Board of Directors’ actions
sebagaimana dimaksud dalam Anggaran Dasar Perseroan. as stated in the Company’s Articles of Association. As for
Adapun batasan dan/atau kriteria persetujuan mengacu restrictions and/or criteria of approval referring to Letter
pada Surat Menteri BUMN Nomor S-849/MBU/12/2018 of SOE Minister Number S-849/MBU/12/2018 regarding
tentang Batasan Kewenangan Dewan Komisaris. Authority Threshold of the Board of Commissioners.
Independensi & Kepemilikan Saham Anggota Independency & Share Ownership of the Board of
Direksi Directors
Setiap anggota Direksi membuat pernyataan independensi Each member of the Board of Directors shall make an
berupa Surat Pernyataan Bertindak Independen dalam independent statement in the form of a Statement of
Pelaksanaan Pengelolaan Operasional Perusahaan pada Acting Independently in implementing the Company’s
tiap awal tahun untuk menyatakan status independensinya Operational Management at every beginning of the year
dan setiap akhir tahun untuk menyatakan apakah selama to declare his independent status and at every end of the
tahun terakhir terdapat situasi yang memiliki benturan year to declare whether there during the year has been
kepentingan oleh Direksi atas tindakan yang dilakukan. /%010%+* +" +*ý%0 +" %*0!.!/0 .!0! 5 0$! ǫċ Ƶ
Anggota Direksi berkewajiban melapor apabila terjadi member of the Board of Commissioners shall also be
perubahan status yang mempengaruhi independensinya +(%#! 0+ .!,+.0 +* *5 $*#! +" /001/ 0$0 û!0/
termasuk apabila terdapat perubahan kepemilikan his independence, including change in share ownership
saham baik pribadi maupun keluarga di ANTAM dan atau in ANTAM or other company, either personal or family
Perusahaan lain. ownership.
Setiap adanya perubahan portofolio kepemilikan saham For any change of the share ownership portfolio of the
Perusahaan, maka Direksi wajib melaporkan kepada members of the Board of Directors in the Company, shall
Corporate Secretary melalui penyerahan Daftar Khusus be reported through the submission of share ownership
Kepemilikan Saham untuk selanjutnya disampaikan kepada special registers to the Corporate Secretary for further
Otoritas Pasar Modal selambat-lambatnya 3 (tiga) hari submission to the Capital Market Authority no later than 3
sejak terjadinya transaksi. (three) days after the transaction date.
Selama tahun 2018 tidak terjadi perubahan jumlah kepemilikan saham Dewan
Komisaris di ANTAM
During 2018, there was no change in the number of shares of the Board of Commissioners in ANTAM
Setiap adanya perubahan portofolio kepemilikan For any change of the share ownership portfolio of the
saham Dewan Komisaris dan Direksi, baik di ANTAM members of the Board of Commissioners and the Board
atau diluar ANTAM, maka Dewan Komisaris dan Direksi of Directors, either in ANTAM or outside ANTAM, shall
wajib melaporkan kepada Corporate Secretary melalui be reported through the submission of share ownership
penyerahan Daftar Khusus Kepemilikan Saham untuk special registers to the Corporate Secretary for further
selanjutnya disampaikan kepada Otoritas Pasar Modal submission to the Capital Market Authority no later than
selambat-lambatnya 3 (tiga) hari sejak terjadinya transaksi. 3 (three) days after the transaction date.
Menurut Anggaran Dasar Perusahaan Pasal 11 Ayat 28, According to the Articles of Association Articles 11
anggota Direksi dilarang memangku jabatan rangkap Paragraph 28, Members of the Board of Directors shall be
sebagai: prohibited from having concurrent positions as:
a. Anggota Direksi pada Badan Usaha Milik Negara, a. Member of the Board of Directors at State-Own
Badan Usaha Milik Daerah, Badan Usaha Milik Swasta; Enterprises (SOEs), Regionally-Owned Enterprises
b. Anggota Dewan Komisaris dan/atau Dewan Pengawas (ROEs), and Private Owned Enterprises;
pada BUMN; b. Members of the Board of Commissioners at SOE’s;
c. Jabatan struktural dan fungsional lainnya pada instansi/ c. Other structural and functional positions in central
lembaga pemerintah pusat dan/atau daerah; and/or regional government agencies/institutions;
d. Pengurus partai politik dan/atau calon/anggota DPR, d. Management of Political parties and/or candidates/
DPD, DPRD tingkat I, dan DPRD Tingkat II dan/atau members of House of Representative, Regional
calon kepada daerah/wakil kepala daerah; Representative Council, Regional House of
e. Jabatan lainnya sesuai dengan ketentuan dalam Representative, level I and II and/or candidates to
peraturan perundang-undangan; regions, deputy regional heads;
f. Jabatan lain yang dapat menimbulkan benturan e. Other positions are in accordance with the provisions
kepentingan. in the legislation;
"ċ 0$!.,+/%0%+*/0$0*1/!+*ý%0/+"%*0!.!/0ċ
Ketentuan mengenai rangkap jabatan Direksi ANTAM Regulation of the Board of Directors’ concurrent positions
juga tercantum dalam Peraturan Otoritas Jasa Keuangan also refers to Financial Service Authority Regulation
Nomor 33/POJK.04/2014 tentang Direksi dan Dewan Number 33/POJK.04/2014 regarding the Issuer’s or Pubic
Komisaris Emiten atau Perusahaan publik serta Peraturan Company’s Board of Director and Board of Commissioner
Perundang-Undangan lainnya. and others Prevailing Laws and Regulations.
Program Pengenalan Perusahaan untuk Direksi Induction Program for the Board of Directors
ANTAM melaksanakan program pengenalan bagi anggota ANTAM executes an induction program for the new
Direksi yang baru dengan tujuan memberikan gambaran member of the Board of Directors to provide the full
atas aktivitas bisnis, rencana perusahaan ke depan, picture of the Company’s business activities, Company’s
pedoman kerja dan hal lainnya yang menjadi tanggung plans, work guidelines and other thing which responsibility
jawab Direksi. Program pengenalan diatur dalam Pedoman falls on the Board of Directors. The induction program is
Kerja Direksi. regulated under Charter of the Board of Directors.
Materi pengenalan diberikan oleh SVP Corporate Secretary Materials of the induction program were given by SVP
kepada anggota Direksi. Selain pemaparan atas Perusahaan, Corporate Secretary to the Board of Director. In addition
dalam program pengenalan Perusahaan juga disampaikan to the Company’s exposure, the new members of the BOD
dokumen-dokumen penunjang, diantaranya Laporan were also provided with supporting documents relating to
Tahunan, Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan (RKAP), the Company, such as Annual Report, Corporate Work and
Rencana Jangka Panjang Perusahaan (RJPP), Anggaran Budget Plan (RKAP), Long Term Corporate Planning (RJPP),
Dasar Perseroan, Corporate Governance Policy (CGP), Company’s Articles of Association, Corporate Governance
Standar Etika Perusahaan, Program Kerja Dewan Komisaris Policy (CGP), Code of Conduct, Work Program of the BOC
dan Komite Penunjang Dewan Komisaris, Charter Dewan and Supporting Committee of the BOC, BOC Charter,
Komisaris, Charter Direksi dan Charter Komite Penunjang B0D Charter and Charter of Supporting Committee of the
Dewan Komisaris, serta peraturan-peraturan yang terkait BOC, as well as regulations relating to implementation of
dengan pelaksanaan tugas Direksi. Selain itu, guna the BOD’s duties. Furthermore, to clearly understand the
memahami secara langsung proses bisnis Perusahaan, Company’s business processes, the Company’s induction
program pengenalan Perusahaan juga meliputi kunjungan program also included direct visits to Units/Business Units.
langsung ke Unit/Unit Bisnis Perusahaan.
Pada Tahun 2018, tidak terdapat Direksi baru sehingga In 2018, there was no new Board of Director so that the
tidak dilaksanakan Program Pengenalan Perusahaan Company Induction Program was not implemented to the
kepada Direksi. Board of Director.
Pelatihan & Pengembangan Keahlian Berkelanjutan Sustainable Trainings and Competency Development
Tahun 2018, Direksi telah mengikuti pendidikan In 2018, the Board of Directors has attended the following
berkelanjutan, yang dikombinasikan dalam self-study continuous learning, which is combined with self-study
dan keikutsertaan pada pendidikan khusus, pelatihan, and participation in special education, training, workshop,
workshop, seminar ataupun conference yang bermanfaat seminars or conferences, which are useful in improving
dalam meningkatkan efektivitas fungsi Direksi, 0$! !û!0%2!*!// +" 0$! ǫ+. +" %.!0+./Ě "1*0%+*/ /
sebagaimana ketentuan yang diatur dalam Charter Direksi, /,!%ü! %*0$!ƫ$.0!.+"0$!ǫ+. +"%.!0+./č
sebagai berikut:
Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Direksi The Implementation of Duties and Responsibilities
Selama Tahun 2018 of the Board of Directors in 2018
Selama tahun 2018, Direksi telah melaksanakan tugas yang During 2018, the Board of Directors have carried out
bersifat strategis, antara lain sebagai berikut: strategic tasks, including the following:
1. Melakukan review dan mengesahkan RJPP 2018-2023; 1. Review and ratify Long Term Company Plan 2018-2023;
2. Menyusun RKAP Tahun 2018 dan melakukan review 2. Prepare the Corporate Work and Budget Plan in 2018
terhadap RKAP 2018; and conduct a review of the Corporate Work and
3. Menyelenggarakan RUPS Tahunan tahun buku 2017; Budget Plan;
4. Membuat Daftar Pemegang Saham, Daftar Khusus. ăċ .#*%6%*#0$!
+"ü**%(5!.ĂĀāĈĎ
Risalah RUPS dan Risalah Rapat Direksi; 4. Make a List of Shareholders, Special Register, Minutes
Ćċ
!('1'*% !*0%ü'/%.%/%'+!.1/$* *)!*51/1* of GMOS and Minutes of Board of Directors’ Meetings;
strategi upaya pengendalian Risiko; 5. Identify Company’s risks and develop strategies for risk
6. Menyusun strategi penyelesaian proyek-proyek +*0.+(!û+.0/Ď
pengembangan; 6. Develop strategies for the completion of development
7. Menyusun strategi dan program eksplorasi dan projects;
pengembangan Perusahaan; 7. Develop strategies and programs for exploration and
8. Melakukan inovasi penjualan dan penjajakan pasar; development of the Company;
9. Menyusun laporan tahunan, laporan keuangan dan 8. Make innovative sales and market assessments;
laporan lainnya bagi Pemegang Saham, Regulator dan Ċċ .!,.! **1( .!,+.0/Č ü**%( .!,+.0/ * +0$!.
pemangku kepentingan lainnya; reports for Shareholders, Regulators and other
10. Melakukan review terhadap struktur organisasi stakeholders;
Perusahaan; 10. Reviewing the organizational structure of the Company;
11. Menelaah rencana program promosi dan rotasi Pegawai 11. Reviewing the promotion program plan and employee
serta remunerasi Pegawai; rotation and employee remuneration;
12. Melakukan Inventarisasi aset Perusahaan; 12. Conducting inventory of Company’s assets;
13. Melakukan pemilihan Kantor Akuntan Publik yang akan 13. Conducting the selection of the Public Accounting
diusulkan pada RUPS; Firm that will be proposed at the GMOS;
14. Melakukan pengawasan atas kinerja Anak Perusahaan; 14. Supervise the performance of the Subsidiaries; and
dan 15. Hold meetings with investors and other Stakeholders.
15. Mengadakan pertemuan-pertemuan dengan para
investor dan pemangku kepentingan lainnya.
Proses penyusunan arahan strategis dilakukan oleh tim The process of formulating strategic direction is carried out
yang ditunjuk oleh Direksi dengan melibatkan beberapa by a team appointed by the Board of Directors involving
%2%/% * /!'1.*#ġ'1.*#*5 $.1/ )!)10 !ü*%/% /!2!.( %2%/%+*/ * )1/0 0 (!/0 +*0%* !ü*%0%+*/
kondisi yang diinginkan, nilai-nilai Perusahaan, Analisis of the desired conditions, Company values, Strategic
Strategis (Strategic Analysis), dan Strategic Objective. Analysis, and Strategic Objectives. The strategic direction
Proses evaluasi dan review arahan strategis dikoordinasikan of the evaluation and review process is coordinated by the
oleh Direktorat Pengembangan dengan melibatkan Divisi/ Development Directorate by involving the Division/Work
Satuan Kerja/Unit/Unit Bisnis terkait yang dilakukan secara Unit/Business Unit/Unit that are carried out periodically or
berkala atau dalam hal terjadinya perubahan lingkungan %*0$!!2!*0+"/%#*%ü*0/0.0!#%!*2%.+*)!*0($*#!/
/0.0!#%/ 5*# /%#*%ü'* () ,!.%+ ! !.&(* !*#* in the current period with the aim of minimizing deviations
maksud untuk memperkecil penyimpangan dan menguji and testing the accuracy of Company’s strategic direction.
ketepatan arah strategis Perusahaan. Hasil evaluasi dan The results of the evaluation and review of strategic
review arahan strategis adalah berupa rekomendasi perlu direction are in the form of recommendations on whether
atau tidaknya perbaikan terhadap strategi Perusahaan. or not to improve the Company’s strategy.
Perusahaan telah melakukan evaluasi RJPP sebelumnya The company has evaluated previous Long Term Corporate
dan melakukan analisis strategis terhadap faktor-faktor Planning and conducted a strategic analysis of the
internal dan eksternal Perusahaan sehingga menghasilkan Company’s internal and external factors to produce the
empat strategi utama Perusahaan dalam lima tahun ƫ+),*5Ě/ "+1. )%* /0.0!#%!/ %* 0$! *!40 ü2! 5!./Č
kedepan yaitu Quick Cash Action, Mineral Sustainability, namely Quick Cash Action, Mineral Sustainability, Maximize
Maximize Added Value dan Asset Optimization. Strategi Added Value and Asset Optimization. The strategy is
tersebut dituangkan dalam dokumen RJPP 2018-2022 yang stated in the Long Term Company Plan 2018-2022 which
telah disahkan pada tanggal 30 Januari 2018 oleh Direksi 3/.0%ü! +*
*1.5ăĀČĂĀāĉ50$!ǫ+. +"%.!0+./
dan Dewan Komisaris. Selain Itu evaluasi juga dilaksanakan and the Board of Commissioners. In addition, evaluations
pada Rapat Pimpinan Tahunan dan Rapat Pimpinan Tengah were also held at the Annual Leadership Meetings and Mid
Tahun (Mid Year Review). Year Review Meetings.
Penilaian atas Kinerja Komite di Bawah Direksi Assessment of the Performance of Committees
under the Board of Directors
ANTAM tidak memiliki Komite yang berada di bawah ANTAM does not have any Committee under the Board
Direksi. Pelaksanaan tugas dan tanggung jawab Direksi of Directors. Duties and responsibilities of the Board of
didukung oleh satuan kerja yang dipimpin oleh Senior Directors are supported by the work units headed by
Vice President/Vice President/General Manager/Project Senior Vice President/Vice President/General Manager/
Manager serta organ fungsional lainnya. Project Manager as well as other functional organs.
Bahan rapat disampaikan kepada peserta rapat paling The material was delivered to participants meeting no
lambat 5 (lima) hari sebelum rapat diselenggarakan (0!.0$*ĆĨü2!ĩ 5/!"+.!0$!)!!0%*#%/$!( +.*
atau dapat disesuaikan dengan tingkat kebutuhan dan be adjusted according to the level of need and complexity
kompleksitas materi Rapat. Dalam hal terdapat rapat yang of the meeting’s material. In the event of a meeting held
diselenggarakan di luar jadwal yang telah disusun, bahan outside of the schedule, the materials are submitted to the
rapat disampaikan kepada peserta rapat paling lambat participant at the latest before the meeting is held.
sebelum rapat diselenggarakan.
Sesuai Program Kerja Dewan Komisaris Tahun 2018 According to the BOC working program of 2018, the
dijelaskan bahwa Rapat Internal Dewan Komisaris Internal Meeting of the Board of Commissioners is held
dilaksanakan 1 (satu) kali dalam sebulan yang dihadiri once a month which attended by all members of the Board
oleh seluruh anggota Dewan Komisaris. Untuk Rapat of Commissioners. The Board of Commissioners meeting
Dewan Komisaris yang mengundang Direksi dilaksanakan which inviting the Board of Directors is held at least
minimum 1 (satu) kali dalam sebulan yang dihadiri oleh once a month, attended by all members of the Board of
seluruh anggota Dewan Komisaris dan Direksi. Commissioners and the Board of Directors.
Rapat Dewan Komisaris dipimpin oleh Komisaris Utama, The Board of Commissioners meeting is led by the
dalam hal Komisaris Utama tidak dapat hadir atau President Commissioner, in the event that the President
berhalangan, rapat Dewan Komisaris dipimpin oleh Commissioner cannot be present or unable to attend, the
seorang anggota Dewan Komisaris lainnya yang ditunjuk Board of Commissioners will be led by other members of
oleh Komisaris Utama. Dalam hal Komisaris Utama tidak the Board of Commissioners appointed by the President
melakukan penunjukan, maka anggota Dewan Komisaris Commissioner. In the event that the President Commissioner
yang paling lama menjabat sebagai anggota Dewan does not make an appointment, the longest member of the
Komisaris bertindak sebagai pimpinan Rapat Dewan Board of Commissioners shall led the meeting. In the case
Komisaris. Dalam hal anggota Dewan Komisaris yang of the longest member of the Board of Commissioners are
paling lama menjabat lebih dari satu orang, maka yang more than one person, then the eldest member shall led
memimpin rapat adalah anggota Dewan Komisaris yang the meeting.
tertua dalam usia.
Selama tahun 2018, Dewan Komisaris menyelenggarakan During the year 2018, the BOC executed 24 (twenty four)
24 (dua puluh empat) kali rapat yang terdiri atas 12 (dua meeting, which consisted of 12 (twelve) internal BOC
belas) kali rapat internal Dewan Komisaris dan 12 (dua meeting and 12 (twelve) meeting with BOD. The internal
belas) kali rapat Dewan Komisaris yang mengundang BOC meeting can only be attended by the member of the
Direksi. Rapat Internal Dewan Komisaris dihadiri oleh BOC and may invite related interviewees if necessary.
anggota Dewan Komisaris serta dapat mengundang
narasumber sesuai dengan kebutuhan.
Kehadiran Anggota Dewan Komisaris dalam Rapat Dewan Komisaris Tahun 2018
Attendance of the Member of the Board of Commissioners on the Board of Commissioners’ Meeting in
2018
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Jumlah Jumlah Persentase
Nama Jabatan Kehadiran Rapat Kehadiran
Name Position 19- 23- 28- 27- 17- 29- 31- 31- 21- 26- 27- 18- Number of Total Percentage of
Jan Feb Mar Apr Mei Jun Jul Ags Sep Okt Nov Des Attendance Meeting Attendance
Komisaris Utama
Fachrul Razi President 3 3 3 3 3 X 3 3 3 3 3 3 11 12 91,67%
Commissioner
Komisaris
Zaelani 3 3 3 3 3 3 3 3 3 X 3 3 11 12 91,67%
Commissioner
Robert A. Komisaris
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 12 12 100,00%
Simanjuntak Commissioner
Komisaris
Gumilar
Independen
Rusliwa 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 12 12 100,00%
Independent
Somantri
Commissioner
Komisaris
Anang Sri Independen
3 3 3 3 3 3 X 3 3 3 3 3 11 12 91,67%
Kusuwardono Independent
Commissioner
Bambang Komisaris
3 3 X X 3 X 3 4 7 57,14%
Gatot Ariyono* Commissioner
Rapat Dewan Komisaris yang Mengundang Direksi The Board of Commissioners’ Meeting Inviting the
Board of Directors
Sesuai Anggaran Dasar Perseroan, Rapat Gabungan According to the Company’s Article Association, the
diselenggarakan oleh Dewan Komisaris dengan meeting of the Board of Commissioners inviting the Board
mengundang Direksi secara berkala paling kurang 1 (satu) of Directors is held at least 1 (one) time in 4 (four) months.
kali dalam 4 (empat) bulan, dengan agenda pembahasan The meeting agenda is such as discussing progress of the
diantaranya membahas progress kinerja Perusahaan, isu- Company’s performance, issues of corporate strategic or
isu strategis Perseroan atau corporate action yang perlu corporate action that needs to be known/approved by the
diketahui/disetujui oleh Dewan Komisaris. Board of Commissioners.
Kehadiran Dewan Komisaris dan Direksi dalam Rapat Dewan Komisaris yang Mengundang Direksi Tahun 2018
Attendance of the Board of Commissioners and the Board of Directors on the Board of Commissioners’ Meeting
Inviting the Board of Directors in 2018
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Persentase
Jumlah Jumlah
Kehadiran
Nama Jabatan Kehadiran Rapat
19- 23- 28- 27- 17- 29- 31- 31- 21- 26- 27- 18- Percentage
Name Position Number of Total
Jan Feb Mar Apr Mei Jun Jul Ags Sep Okt Nov Des of
Attendance Meeting
Attendance
Komisaris
Utama
Fachrul Razi 3 3 3 3 3 X 3 3 3 3 3 3 11 12 91,67%
President
Commissioner
Komisaris
Zaelani 3 3 3 3 3 3 3 3 3 X 3 3 11 12 91,67%
Commissioner
Robert A. Komisaris
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 12 12 100,00%
Simanjuntak Commissioner
Komisaris
Gumilar
Independen
Rusliwa 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 12 12 100,00%
Independent
Somantri
Commissioner
Komisaris
Anang Sri Independen
3 3 3 3 3 3 X 3 3 3 3 3 11 12 91,67%
Kusuwardono Independent
Commissioner
Bambang
Komisaris
Gatot 3 3 X 3 3 3 X 5 7 71,43%
Commissioner
Ariyono*
Kehadiran Dewan Komisaris dan Direksi dalam Rapat Dewan Komisaris yang Mengundang Direksi Tahun 2018
Attendance of the Board of Commissioners and the Board of Directors on the Board of Commissioners’ Meeting
Inviting the Board of Directors in 2018
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Persentase
Jumlah Jumlah
Kehadiran
Nama Jabatan Kehadiran Rapat
19- 23- 28- 27- 17- 29- 31- 31- 21- 26- 27- 18- Percentage
Name Position Number of Total
Jan Feb Mar Apr Mei Jun Jul Ags Sep Okt Nov Des of
Attendance Meeting
Attendance
Direktur Utama
Arie Prabowo
President 3 3 3 X 3 X 3 3 3 3 3 3 10 12 83,33%
Ariotedjo
Director
Direktur
Dimas Wikan
Keuangan 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 12 12 100,00%
Pramudhito
Finance Director
Direktur
Sutrisno S. Pengembangan
3 3 3 3 3 X 3 3 3 3 3 3 11 12 91,67%
Tatetdagat Development
Director
Direktur
Tatang Pemasaran
3 3 3 X 3 X 3 3 3 X 3 3 9 12 75,00%
Hendra Marketing
Director
Direktur Operasi
Hari
Operation 3 3 3 3 3 X 3 3 3 3 3 3 11 12 91,67%
Widjajanto
Director
Direktur Human
Johan N.B. Capital dan CSR
3 3 3 3 3 3 X 3 3 3 3 3 11 12 91,67%
Nababan Human Capital &
CSR Director
Bahan rapat disampaikan kepada peserta rapat paling The material of the Meeting is delivered to participants
lambat 5 (lima) hari sebelum rapat diselenggarakan. )!!0%*# *+ (0!. 0$* Ć Ĩü2!ĩ 5/ !"+.! 0$! )!!0%*#
Dalam hal terdapat rapat yang diselenggarakan di luar is held. In the event of a meeting is held outside of the
jadwal yang telah disusun, bahan Rapat disampaikan schedule that has been scheduled, the materials are
kepada peserta rapat paling lambat sebelum rapat submitted to the participant at the latest before the
diselenggarakan. meeting is held.
Rapat Direksi dipimpin oleh Direktur Utama, dalam hal The Board of Directors meeting is led by the President
Direktur Utama tidak hadir atau berhalangan, maka salah Director, in the event that the President Director cannot
seorang Direktur yang ditunjuk secara tertulis oleh Direktur be present or unable to attend, the Board of Directors
Utama yang memimpin Rapat Direksi. Dalam hal Direktur meeting will be led by other members of the Board of
Utama tidak melakukan penunjukan, maka salah seorang Directors appointed by the President Director. In the event
Direktur yang terlama dalam jabatan sebagai anggota Direksi that the President Director does not make an appointment,
yang memimpin Rapat Direksi. Dalam hal Direktur the longest member of the Board of Directors shall led the
yang paling lama menjabat sebagai anggota Direksi meeting. In the case of the longest member of the Board
Perseroan lebih dari 1 (satu) orang, maka Direktur yang of Directors more than 1 (one) person, then the eldest
memimpin rapat Direksi adalah Direktur yang tertua dalam member shall led the meeting.
usia.
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Nama Jabatan
Name Position 25- 12- 17- 23- 24- 25- 26- 31- 05- 27- 04-
Sep Oct Oct Oct Oct Oct Oct Oct Nov Nov Dec
36 37 Jumlah Presentasi
Jumlah Rapat
Nama Jabatan Kehadiran Kehadiran
Number of
Name Position 17-Dec 18-Dec Total Percentage of
Meetings
Attendance Attendance
Arie Prabowo Direktur Utama
3 3 37 37 100,00%
Ariotedjo President Director
Dimas Wikan Direktur Keuangan
3 3 37 37 91,89%
Pramudhito Finance Director
Sutrisno S. Direktur Pengembangan
3 3 37 36 97,30%
Tatetdagat Development Director
Tatang Hendra Direktur Pemasaran
3 3 37 30 81,08%
Marketing Director
Hari Widjajanto Direktur Operasi
3 3 37 32 86,49%
Operations Director
Johan N.B. Direktur Human Capital dan CSR
3 3 37 35 94,59%
Nababan Human Capital & CSR Director
Rata-Rata Kehadiran Direksi
91,89%
Average Meeting Attendance of the Board of Directors
8. 20 Maret 2018 · Suksesi Level Bureau & Divisi · Succession of Bureau Level & Division
March 20, 2018 · Market Analyzed Wood Mackenzie PT ICA · Market Analyzed Wood Mackenzie of PT ICA
· Progres Penunjukan Kantor Akuntan Publik · Progress of Appointment Progress Public
(KAP) & Financial Advisor Ƶ+1*0*0þ!Ē%**%(Ƶ 2%/+.
· Update Executive Program · Update Executive Program
· Gugatan PTUN terhadap CNC ANTAM di · Lawsuit of PTUN to CNC ANTAM at Mandiodo
Mandiodo · Overview of PT FHT
· Overview PT FHT · Exploration Planning in North Maluku-Wailukum
· Rencana Eksplorasi Maluku Utara-Wailukum · Annual Mineral Resources & Ore Reserves
· Annual Mineral Resources & Ore Reserves Statement
Statement · Update of PT ANH
· Update PT ANH · Others
· Lain-lain
26. 17 Oktober 2018 · Timeline Proses Finalisasi SPA PT ICA · Timeline of PT ICA SPA Finalization Process
October 17, 2018 · Business Plan PT ICA · PT ICA Business Plan
· Kinerja Keuangan s/d September 2018 · Financial Performance as of September 2018
· Finalisasi RKAP 2019 · Finalization of Corporate Work and Budget Plan
· Kajian Pajak Emas 2019
· Gold Tax Evaluation
27. 23 Oktober 2018 · Laporan Update Setoran Modal PT BAI · Update Report of PT BAI's Capital Deposit
October 23, 2018 · Update Smelter Blast Furnace PT ANH · Update of PT ANH's Smelter Blast Furnace
· Laporan Organization û!0%2!*!// & · !,+.0+*.#*%60%+*û!0%2!*!//Ē
Development Development
· Laporan Human Capital Management dan Unit · Human Capital Management and Learning &
Bisnis Learning & Development Development Business Units
· Suksesi Human Capital Management · Succession of Human Capital Management
28. 23-26 Oktober 2018 · RKAP 2019 UBP Nikel Sulawesi Tenggara · Corporate Work and Budget Plan (CBP) 2019 -
October 23-26, 2018 · RKAP 2019 UBP Nikel Maluku Utara Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit
· RKAP 2019 P3FH · CBP 2019 North Maluku Nickel Mining Business
· RKAP 2019 P2FIP Unit
· RKAP 2019 P3LA · CBP 2019 P3FH
· RKAP 2019 UBP Bauksit · CBP 2019 P2FIP
· RKAP 2019 UBPP Logam Mulia · CBP 2019 P3LA
· RKAP 2019 UBP Emas · CBP 2019 Bauxite Mining Business Unit
· RKAP 2019 Unit Geomin · CBP 2019 Precious Metal Processing and
· RKAP 2019 Divisi Corporate Strategic !ü*!.5ǫ1/%*!//*%0
· RKAP 2019 Proyek SGA Mempawah · CBP 2019 Gold Mining Business Unit
· RKAP 2019 Divisi Business Development, SPM & · CBP 2019 Geomin Unit
Legal · CBP 2019 Corporate Strategic Division
· RKAP 2019 Divisi Corporate Secretary · CBP 2019 SGA Mempawah Project
· RKAP 2019 Divisi Risk Management · CBP 2019 Business Development, Subsidiary &
· RKAP 2019 Divisi Internal Audit Project Management and Legal & Compliance
Division
· CBP 2019 Corporate Secretary Division
· CBP 2019 Risk Management Division
· CBP 2019 Internal Audit Division
29. 31 Oktober 2018 · Update PWC · Update of PWC
October 31, 2018 · Suplai PLN untuk UPB Nikel Sulawesi Tenggara · PLN Supply for Southeast Sulawesi Nickel Mining
· RKAP 2019: Business Unit
1) Divisi CSR · CBP 2019:
2) Divisi PMNPAM 1) CSR Division
3) Divisi OMHSE 2) PMNPAM Division
4) Divisi ICT & Project ERP 3) OMHSE Division
5) Divisi Base Metals Sales & Marketing 4) ICT Division and ERP Project
· Update Project SGAR Mempawah 5) Base Metal Sales and Marketing Division
· Lain-lain · Update Project of SGAR Mempawah
· Others
30. 5 November 2018 · Pembahasan RKAP 2019: · Discussion of CBP 2019:
November 5, 2018 1) Divisi Human Capital Management 1) Human Capital Management Division
2) Unit Bisnis Learning & Development 2) Learning & Development Business Unit
3) Divisi GA & External Relation ăĩ!*!.(Ƶû%.Ē40!.*(!(0%+*%2%/%+*
4) Finalisasi RKAP 2019 4) CBP 2019 Finalization
· Update P2FIP · Update P2FIP
· Update Rencana BOD Retreat · Update of BOD Retreat Planning
· Lain-lain · Others
Rencana Rapat Dewan Komaris dan Rapat Direksi Meeting Plan of the Board of Commissioners and
di Tahun 2019 the Board of Directors in 2019
Dalam Anggaran Dasar Perseroan telah diatur ketentuan In the Company’s Articles of Association, the Board of
mengenai pelaksanaan Rapat Dewan Komisaris dan Rapat Commissioners’ Meeting has been stipulated at least
Direksi, yakni bahwa Rapat Dewan Komisaris dilaksanakan once every 2 (two) months, the Board of Commissioners
minimal sekali setiap 2 (dua) bulan, Rapat Dewan Komisaris meeting invites the Board of Directors to be held at least
mengundang Direksi dilaksanakan minimal sekali setiap once every 4 (four) months and the Board of Directors
4 (empat) bulan, serta Rapat Direksi dilaksanakan minimal Meeting at least once every 1 (one) month.
sekali setiap 1 (satu) bulan.
Untuk lebih meningkatkan koordinasi dan pengambilan + "1.0$!. %),.+2! ++. %*0%+* * !û!0%2! !%/%+*ġ
keputusan yang lebih efektif, maka untuk tahun 2019, making, then for 2019, in accordance with the Working
sesuai Program Kerja Dewan Komisaris, Rapat Internal Program of the Board of Commissioners, Internal
Dewan Komisaris dan Rapat Dewan Komisaris yang Meetings of the Board of Commissioners and the Board of
mengundang Direksi akan dilaksanakan minimal sekali Commissioners Meeting which invites the Board of Directors
dalam 1 (satu) bulan. Penyelenggaraan rapat Dewan will be held minimum once in 1 (one) month. The meeting is
Komisaris tersebut direncanakan dilakukan setiap minggu planned to be conducted on the third week of the current
ke-3 pada bulan berjalan dengan agenda rapat diantaranya month with a meeting agenda such as discussing the
membahas tentang Laporan Bulanan Kinerja Manajemen, Monthly Report on Management Performance, Evaluation
Evaluasi terhadap pelaksanaan keputusan Rapat Dewan of the previous Board of Commissioners Meeting and
Komisaris sebelumnya serta tindak lanjut atas arahan Follow up actions on the direction and/or decision of the
dan/atau keputusan Dewan Komisaris dan/atau tindak Board of Commissioners and/or Follow Up conducted
lanjut yang dilaksanakan oleh Direksi serta hal-hal lain by the Board of Directors and other matters deemed
yang dianggap perlu sesuai tugas dan fungsi pengawasan necessary in accordance with the duties and functions of
Dewan Komisaris. supervision of the Board of Commissioners.
Untuk Rapat Direksi di tahun 2019 direncanakan For the Board of Directors Meeting in 2019 is planned
dilaksanakan minimal sekali setiap 1 (satu) bulan, dengan to be conducted at least once every 1 (one) month, on
waktu pelaksanaan pada setiap minggu ke-3 pada bulan the third week of the current month. The agenda of the
berjalan. Agenda rapat diantaranya membahas tentang meeting includes discussing the Monthly Report of each
Laporan Bulanan masing-masing Direktorat, penetapan Directorate, the determination of the Company’s strategic
kebijakan strategis Perusahaan, kinerja operasional, policy, operational performance, corporate strategy and
strategi perusahaan serta hal-hal lain yang dianggap perlu other matters deemed necessary according to the duties
sesuai tugas dan fungsi Direksi. and functions of the Board of Directors.
ANTAM meyakini bahwa keragaman keahlian, pengalaman, ANTAM believes that the diversity of skills, experience,
dan latar belakang pendidikan sangat diperlukan untuk and educational background is indispensable for the
efektivitas tugas pengawasan Dewan Komisaris dan !û!0%2!*!// +" /!.2%!Č /1,!.2%/+.5 10%!/ +" 0$! ǫ+.
pengurusan Perusahaan oleh Direksi dengan tidak of Commissioners and management of the Company by
mengenal perbedaan gender. Dewan Komisaris dan Direksi the Board of Directors which does not recognize gender
ANTAM yang ditunjuk berdasarkan Keputusan Rapat %û!.!*!/ċ$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./* 0$!ǫ+. +"
Umum Pemegang Saham berdasarkan usulan Pemegang Directors ANTAM who appointed by the General Meeting
Saham Seri A Dwiwarna atau kuasanya, memiliki komposisi of Shareholders based on the proposal of Shareholder
yang cukup beragam, baik berdasarkan usia, latar belakang Series A Dwiwarna or its attorney, has a composition that is
pendidikan, keahlian serta pengalaman yang dibutuhkan quite diverse, both based on age, educational background,
dalam pelaksanaan tugas dan tanggung jawabnya. skills and experience needed in the execution of duties and
responsibilities.
Perusahaan berupaya untuk menjaga bauran keahlian dan The Company preserve the variety of expertise and
pengalaman anggota Dewan Komisaris dan Direksi yang experience of members of the Board of Commissioners and
mencakup diantaranya bidang pertambangan, keuangan, the Board of Directors in, among others, mining sectors,
sosial, politik, hukum, tata kelola, sumber daya manusia, ü**!Č/+%(Č,+(%0%Č(!#(Č#+2!.**!Č$1)*.!/+1.!/
* !'+*+)%ċ !*0%ü'/% '!$(%* !3* +)%/.%/ * * !+*+)5ċ !*0%ü0%+*+"0$!4,!.0%/!+"0$!ǫ+.
Direksi dilakukan berdasarkan latar belakang pendidikan, of Commissioner and the Board of Directors are conducted
pengalaman kerja serta pelatihan yang pernah diikuti. based on educational background, work experience and
ANTAM juga berkomitmen untuk meningkatkan training. ANTAM is committed to improve the competency
kompetensi Dewan Komisaris dan Direksi, baik melalui of the Board of Commissioners and the Board of Directors
training, workshop serta kegiatan lainnya yang relevan bagi through training, workshop and other relevant activities.
peningkatan kompetensi Dewan Komisaris dan Direksi.
Penilaian kinerja Dewan Komisaris dilakukan berdasarkan The performance assessment of the BOC was conducted
SK Dewan Komisaris Nomor 6/DK/SK/IV/2018 tanggal refers to the BOC Decree Number 6/DK/SK/IV/2018
28 April 2018 tentang Penetapan Evaluasi Kinerja dated April 28, 2018 concerning the Determination of
(Performance Evaluation) Tahun 2018 Dewan Komisaris Performance Evaluation of the BOC for the year 2018 and
PT ANTAM Tbk yang kemudian direvisi sesuai dengan SK the amendment refers to the BOC Decree Number 12/DK/
Dewan Komisaris Nomor 12/DK/SK/VII/2018 tanggal 1 Juli SK/VII/2018 dated July 1, 2018. Performance evaluation
2018. Evaluasi terhadap kinerja Dewan Komisaris, dilakukan of the BOC is carried out every year and the results are
setiap tahun dan hasilnya disampaikan dalam RUPS. presented in the GMOS.
Penilaian Kinerja Anggota Dewan Komisaris Performance Evaluation of the Member of the
Board of Commissioners
Penilaian masing-masing Anggota Dewan Komisaris The assessment of each member of the Board of
dapat dilihat melalui pencapaian KPI Komite Penunjang Commissioners can be seen through the KPI achievement of
Dewan Komisaris mengingat Dewan Komisaris merupakan the Supporting Committee of the Board of Commissioners
anggota dari Komite Penunjang Dewan Komisaris. with consideration that the Board of Commissioners is also
a member of the Supporting Committee of the Board of
Commissioners.
Evaluasi atas pencapaian hasil KPI Direksi akan dilakukan The achievement evaluation of KPI results of the Board
oleh Dewan Komisaris melalui Komite GCG-NR yang of Directors is conducted by the Board of Commissioners
disampaikan kepada Dewan Komisaris berdasarkan through the GCG-NR Committee which submitted to the
kajian data yang dibandingkan dengan target yang Board of Commissioners based on data review compared
telah disepakati. Pada akhir tahun, pencapaian KPI akan to the agreed targets. At year-end, KPI’s achievements will
disampaikan kepada Pemegang Saham Seri A Dwiwarna be submitted to the Shareholders of Series A Dwiwarna
dan Pemegang Saham Mayoritas serta dalam Rapat Umum and Majority Shareholders as well as presented in the
Pemegang Saham Tahunan Perusahaan. Company’s Annual General Meeting of Shareholders.
Penilaian Kinerja Dewan Komisaris dan Direksi Performance Assessment of the Board of
Berdasarkan Implementasi Tata Kelola Perusahaan Commissioners and the Board of Directors Based
on Implementation of Corporate Governance
Untuk mengetahui sejauh mana tingkat Penilaian Kinerja To know the performance of the Board of Commissioners
Dewan Komisaris dan Direksi berdasarkan implementasi and the Board of Directors based on the implementation
Tata Kelola Perusahaan, ANTAM menggunakan kriteria of Good Corporate Governance, ANTAM uses the criteria
yang terdapat dalam SK-16/S.MBU/2012 tanggal 06 Juni regulated in letter SK-16/S.MBU/2012 dated June 6, 2012
2012 tentang Indikator/Parameter Penilaian dan Evaluasi regarding Indicators/Parameters of Assessment and
Atas Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik (Good Evaluation of the Implementation of Good Corporate
Corporate Governance) pada Badan Usaha Milik Negara. Governance (GCG) in State-Owned Enterprises. In addition,
Selain itu, penilaian juga mengacu pada Surat Edaran the assessment also refers to the Circular of Financial
Otoritas Jasa Keuangan Nomor 32/SEOJK.04/2015 tanggal Services Authority Number 32/SEOJK.04/2015 dated
17 November 2015 tentang Pedoman Tata Kelola November 17, 2015 regarding the Guidelines on Corporate
Perusahaan Terbuka, dan ASEAN Corporate Governance Governance for Public Company, and ASEAN Corporate
Scorecard. Governance Scorecard.
Hasil Assessment Dewan Komisaris dan Direksi sesuai Surat The results of the Assessment of the Board of
Edaran Otoritas Jasa Keuangan Nomor 32/SEOJK.04/2015 Commissioners and the Board of Directors, pursuant to
tanggal 17 November 2015 tentang Pedoman Tata Kelola the Financial Services Authority Circular Number 32/
Perusahaan Terbuka dan berdasarkan ASEAN CG Scorecard SEOJK.04/2015 dated November 17, 2015 of the Guidelines
dapat dilihat dalam Section Tata Kelola Perusahaan bagian on Corporate Governance for Public Companies and as
Evaluasi Implementasi Tata Kelola Perusahaan. referred to ASEAN CG Scorecard, can be found in the
Corporate Governance section of the Evaluation of the
Implementation of Corporate Governance.
Berdasarkan keputusan RUPS Tahun Buku 2017, Pemegang According to the Resolution of GMOS for the Financial Year
Saham menyetujui terkait usulan tersebut di atas. 2017, the Shareholders agreed on the proposal mentioned
above.
Dengan mengacu pada keputusan RUPS serta hasil Relating to the Resolution of GMOS and evaluation of GCG-
kajian Komite GCG-NR dengan mempertimbangkan, NR Committee which use some considerations among
%*0.*5 0%*#'0 %*ý/%Č '+),(!'/%0/ +,!./%+*( +0$!./Č %*ý0%+* .0!Č 0$! +),(!4%05 +" 0$! ƫ+),*5Ě/
Perusahaan, pencapaian kinerja Perusahaan, serta operations, as well as formulation as stated on Regulation
formulasi sebagaimana tercantum dalam Peraturan of Minister of SOE Number PER-04/MBU/2014 regarding
Menteri BUMN Nomor PER-04/MBU/2014 tentang Guidelines for Determining the Remuneration of the
Pedoman Penetapan Penghasilan Direksi, Dewan Komisaris Board of Directors and the Board of Commissioners, then
dan Dewan Pengawas BUMN, maka selanjutnya Dewan the Board of Commissioners of ANTAM submitted the
Komisaris ANTAM menyampaikan usulan tersebut kepada proposal to the Ministry of BUMN as the Series A Dwiwarna
Kementerian BUMN selaku Pemegang Saham Seri A Shareholder by letter Number 126/DK/SRT/IV/2018/Rhs
Dwiwarna melalui surat Nomor 126/DK/SRT/IV/2018/Rhs dated April 24, 2018 concerning Proposal Remuneration of
tanggal 24 April 2018 perihal Usulan Remunerasi Direksi the Board of Directors and the Board of Commissioners of
dan Dewan Komisaris PT ANTAM Tbk Tahun Buku 2018 dan PT ANTAM Tbk for Financial Year 2018 and Performance
Insentif Kerja Tahun Buku 2017. Incentives for Financial Year 2017.
Persetujuan Pemegang Saham Seri A Dwiwarna diberikan Approval of the Shareholders of Series A Dwiwarna was
berdasarkan surat Nomor SR-603/MBU/D3/06/2018 given according to the letter Number SR-603/MBU/
tanggal 5 Juni 2018 perihal Penyampaian Penetapan D3/06/2018 dated June 5, 2018 concerning Determination
Penghasilan Direksi dan Dewan Komisaris PT ANTAM of Remuneration of the Board of Directors and the Board
Tbk Tahun 2018 yang selanjutnya oleh Dewan Komisaris of Commissioners’ of PT ANTAM Tbk 2018 which is
ANTAM disampaikan kepada Direksi ANTAM melalui surat subsequently submitted by the Board of Commissioners
Nomor 168/DK/SRT/VI/2018/Rhs tanggal 6 Juni 2018. to the Board of Directors by letter Number 168/DK/SRT/
VI/2018/Rhs dated June 6, 2018.
Keputusan RUPS terkait Pengkajian Usulan Surat Dewan Komisaris Surat Penetapan oleh Surat Dewan Komisaris
Pendelegasian Wewenang Besaran Penghasilan kepada Pemegang Saham Pemegang Saham kepada Direksi terkait
kepada Pemegang Dewan Komisaris & Seri A Dwiwarna perihal Seri A Dwiwarna atas Penetapan Penghasilan
Saham Seri A Dwiwarna Direksi oleh Komite Usulan Penghasilan Penghasilan Dewan Direksi & Dewan
& Dewan Komisaris untuk GCG-NR Dewan Komisaris & Komisaris & Direksi Komisaris
Menetapkan Besaran Direksi ANTAM
Penghasilan Dewan Review the Remuneration Letter from th BOC to
Komisaris & Direksi Proposal of the BOC BOC letter to the Decree of the Shareholder the BOD Relating to the
& BOD by GCG-NR Shareholders of Series of Series A Dwiwarna Remuneration of the BOC
GMOS Resolutions Committee A Dwiwarna Regarding Relating to the & BOD
regarding delegation to the Proposal of the Remuneration of the BOC
the Shareholder of Series Remuneration of the BOC & BOD
A Dwiwarna and the & BOD
Board of Commissioners
in determining the
Remuneration of
the BOD & BOC
Dalam setiap Rapat Komite Penunjang Dewan Komisaris, In every Board of Commissioners Supporting Meeting,
setiap anggota diberi kebebasan seluas-luasnya untuk each member of the Committee was given the freedom to
menyampaikan pendapat profesionalnya. Keputusan rapat express professional opinion. The decision of the meeting
diambil berdasarkan musyawarah untuk mufakat. Segala is taken based on consultation and consensus. Everything
sesuatu yang dibicarakan dan diputuskan dalam rapat discussed and decided in the meeting of the Committee,
termasuk pendapat yang berbeda (dissenting opinions), including a dissenting opinions, stated in the Minutes of
dituangkan dalam Risalah Rapat yang ditandatangani oleh Meeting, which was signed by all committee members
seluruh anggota Komite yang hadir dan diketahui oleh who were present and known by the Chairman and Vice
Ketua dan Wakil Ketua Komite, sebagai bukti yang sah atas Chairman of the Committee, as a valid evidence for
keputusan yang diambil dalam rapat. decisions taken at the meeting.
Seluruh Organ Pendukung Dewan Komisaris wajib All the Supporting Organs of the Board of Commissioners
membuat laporan pada Dewan Komisaris atas setiap shall prepare a report to the Board of Commissioners
penugasan yang diterima, disertai dengan rekomendasi for each assignment received, accompanied by a
jika diperlukan. Laporan tersebut ditandatangani oleh recommendation if necessary. The report is signed by the
Ketua, Wakil Ketua dan anggota Komite. Chairman, Vice Chairman and Committee member.
Pedoman Kerja Sekretaris Dewan Komisaris Charter Secretary to the Board of Commissioners
Pedoman Kerja (Charter) Sekretaris Dewan Komisaris Secretary to the Board of Commissioners Charter set by
ditetapkan oleh Dewan Komisaris berdasarkan Keputusan the Board of Commissioners and based on the BOC Decree
Dewan Komisaris Nomor 10/DK/SK/IV/2013 tanggal Number 10/DK/SK/IV/2013 dated April 22, 2013 which
22 April 2013 yang memuat tugas dan tanggung jawab containing the duties and responsibilities of Secretary to
Sekretaris Dewan Komisaris antara lain: the Board of Commissioners, among others:
1. Mempersiapkan rapat, termasuk bahan rapat (.%!ü*# 1. Preparing for the meeting, including meeting materials
sheet) Dewan Komisaris, serta membuat risalah rapat Ĩ.%!ü*# /$!!0ĩ +" 0$! ǫ+. +" ƫ+))%//%+*!./Č /
Dewan Komisaris sesuai ketentuan Anggaran Dasar well as making the minutes of meetings of the Board of
Perseroan; Commissioners in accordance with the company’s Articles
2. Mengadministrasikan dokumen Dewan Komisaris, baik of Association;
persuratan, risalah rapat maupun dokumen lainnya; 2. Making administration of BOC’s documents, both
3. Menyusun Rencana Kerja dan Anggaran Tahunan mailing, minutes of meetings and other documents;
Dewan Komisaris; 3. Preparing Annual Corporate Work Plan and Budget of
4. Menyusun laporan-laporan Dewan Komisaris; the BOC;
5. Memastikan bahwa dokumen penyelenggaraan 4. Preparing Reports of the BOC;
kegiatan Dewan Komisaris tersimpan dengan baik 5. Ensuring that the BOC’s document stored properly in
di Perusahaan dalam rangka tertib administrasi dan the Company in the context of good administration
pelaksanaan tata kelola Perusahaan yang baik; and implementation of good corporate governance;
6. Memberikan informasi yang dibutuhkan oleh Dewan 6. Providing the information that required by the BOC
Komisaris secara berkala dan atau sewaktu-waktu periodically or at any time if necessary;
apabila diperlukan; Ĉċ Ƶ/ (%%/+* +þ!. +" 0$! ǫƫ * .!(!2*0 ,.0%!/
7. Sebagai penghubung ((%%/+*+þ!.) Dewan Komisaris within ANTAM as well as other parties outside ANTAM;
dengan pihak-pihak terkait di lingkungan ANTAM 8. Attending the BOC meetings both internally and
maupun pihak-pihak lain di luar lingkungan ANTAM; externally (with the BOD) as well as meeting of
8. Menghadiri rapat Dewan Komisaris baik internal Supporting Committee of the BOC;
maupun eksternal (dengan Direksi) serta rapat Komite Ċċ ƫ..5%*#+100$!+0$!. 10%!/* /,!%ü//%#*)!*0
Penunjang Dewan Komisaris; from the Board of Commissioners;
9. Melaksanakan tugas lain dan tugas khusus dari Dewan āĀċ !."+.)%*# /!("ġ//!//)!*0 +" 0$! !û!0%2!*!// +"
Komisaris; dan its operation, and periodically update Secretary to the
10. Melakukan self-assessment terhadap efektivitas Board of Commissioners’ Charter.
pelaksanaan tugasnya, dan memutakhirkan pedoman
kerja Sekretaris Dewan Komisaris secara periodik.
.+ü(!'.!0.%/!3*+)%/.%/
.+ü(!+"!.!0.50+0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./
Komite Audit
Audit Committee
ANTAM membentuk Komite Audit dengan tujuan untuk ANTAM established Audit Committee to assist the
membantu Dewan Komisaris dalam melaksanakan fungsi Board of Commissioners in performing its supervisory
pengawasan, memastikan perusahaan dikelola dengan function, ensure that the company is managed properly
manajemen yang sehat sesuai dengan prinsip-prinsip GCG, in accordance with GCG principles, provide advice on
memberikan nasihat dalam pelaksanaan pengendalian the implementation of internal controls and corporate
internal dan audit perusahaan, membuat laporan secara audits, prepare a written report on any assignment given
tertulis atas setiap penugasan yang diberikan oleh Dewan by the Board of Commissioners as well as reports on the
Komisaris, serta membuat laporan pelaksanaan kegiatan implementation of the activities of the Audit Committee
Komite Audit dan tingkat pencapaian kinerjanya untuk and the achievement of its performance level to be
diungkapkan dalam Laporan Tahunan Perusahaan. disclosed in the Company’s Annual Report.
Zaelani Wakil Ketua (Komisaris) Diangkat pada tanggal 16 Mei 2017 dan masa
Vice Chairman (Commissioner) jabatannya berlaku sampai dengan berakhirnya
masa jabatan sebagai Dewan Komisaris ANTAM
Ƶ,,+%*0! +*
5āćČĂĀāĈ* $%/0!.)+"+þ!%/
valid until the end of his tenure as ANTAM’s Board
of Commissioners
Gumilar Rukmana
Penyataan Independensi Mursyid
Rusliwa Zaelani Nugraha
Independency Statement Amal
Somantri Adhi
Bukan merupakan orang dalam Kantor Akuntan Publik, Kantor Konsultan
Hukum, Kantor Jasa Penilai Publik atau pihak lain yang memberi jasa asuransi,
jasa non-asuransi, jasa penilai dan/atau jasa konsultasi lain kepada ANTAM
dalam waktu 6 (enam) bulan terakhir; 3 3 3 3
+0,!./+*%*,1(%+1*0%*#ü.)Č(3ü.)Č0$!þ!+"1(%Ƶ,,.%/(
Service or others who provide insurance, non-insurance services, appraisal
services and/or other consulting services to ANTAM within 6 (six) months;
Bukan merupakan orang yang bekerja atau mempunyai wewenang dan
tanggung jawab untuk merencanakan, memimpin, mengendalikan, atau
mengawasi kegiatan ANTAM dalam waktu 6 (enam) bulan terakhir (kecuali
Komisaris Independen); 3 3 3 3
Not a person who work or have the authority and responsibility for planning,
directing, controlling, or supervise the activities ANTAM within 6 (six) months
(unless the Independent Commissioner);
Tidak mempunyai saham langsung maupun tidak langsung di ANTAM;
3 3 3 3
Not having shares directly or indirectly in ANTAM;
Keluarga tidak mempunyai saham langsung maupun tidak langsung di
ANTAM; 3 3 3 3
The family does not have a direct or indirect shares in ANTAM;
% ')!),1*5%$11*#*Ƶü(%/% !*#**##+0!3*+)%/.%/Č
anggota Direksi, atau Pemegang Saham Utama ANTAM;
3 3 3 3
+0$2%*#þ(%0%+*3%0$)!)!./+"0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./Č)!)!./
of the Board of Directors, or major shareholders of ANTAM;
Tidak mempunyai hubungan usaha baik langsung maupun tidak langsung
yang berkaitan dengan kegiatan usaha ANTAM;
3 3 3 3
Not having business relationship directly or indirectly related to the business
activities ANTAM;
Tidak menjabat sebagai pengurus partai politik dan/atau calon/anggota
legislatif dan/atau merupakan calon atau menjabat sebagai kepala/wakil
kepala pemerintahan daerah; 3 3 3 3
Not serve on the board of political parties and/or candidates/members of
legislative and/or a candidate or as head/deputy head of regional government;
Tidak memiliki jabatan lain yang dapat menimbulkan benturan kepentingan
terkait dengan jabatan di ANTAM.
3 3 3 3
+0$2%*#+0$!.,+/%0%+*3$%$)5#%2!.%/!0++*ý%0/+"%*0!.!/0/.!(0!
to positions in ANTAM.
Tugas dan Tanggung Jawab Komite Audit Duties and Responsibilities of Audit Committee
Komite Audit bertugas dan bertanggung jawab The Audit Committee is in charge and responsible for
memberikan pendapat profesional dan independen providing professional and independent advice to the
kepada Dewan Komisaris atas laporan atau hal-hal yang Board of Commissioners on reports or others matters
disampaikan oleh Direksi, dan melaksanakan tugas-tugas submitted by the Board of Directors, and carry out other
lain yang berkaitan dengan tugas Dewan Komisaris. Untuk tasks related to the duties of the Board of Commissioners.
melaksanakan tanggung jawabnya, Komite Audit harus To carry out its responsibilities, the Audit Committee shall
mengetahui ruang lingkup pekerjaannya yang meliputi: determine the scope of work that includes:
1. Menelaah informasi keuangan yang akan dikeluarkan āċ !2%!3%*# ü**%( %*"+.)0%+* 0+ ! %//1! 5 0$!
Perusahaan kepada publik dan/atau pihak otoritas; Company to the public and/or authorities;
2. Melakukan Seleksi, Penunjukan serta Pengawasan 2. Conducting Selection, Appointment and Supervision
Pekerjaan Auditor Keuangan, termasuk mengusulkan of Occupational of Financial Auditor’s Work,
pemutusan hubungan kerja dengan auditor independen including propose termination of employment with an
kepada Dewan Komisaris jika terdapat indikasi kuat independent auditor to the Board of Commissioners if
bahwa independensi auditor dapat terganggu atau there are strong indications that auditor independence
terbukti bahwa auditor tidak melakukan pemeriksaan can be disrupted or it is evident that the auditor does
sesuai dengan standar pemeriksaan akuntan publik. not carry out an audit in accordance with the audit
3. Mengevaluasi efektivitas pelaksanaan tugas pokok dan standards of public accountants;
fungsi dari Internal Auditor; ăċ 2(10%*#0$!!û!0%2!*!//+"0$!%),(!)!*00%+*+"
4. Menelaah desain dan pelaksanaan kebijakan serta the main tasks and functions of the Internal Auditor;
prosedur untuk memastikan efektivitas pengendalian 4. Reviewing the design and implementation of policies
internal untuk menghindari kesalahan penyajian * ,.+! 1.!/0+!*/1.!0$!!û!0%2!*!//+"%*0!.*(
Laporan Keuangan, penyalahgunaan aktiva serta controls to avoid misrepresentation of Financial
mencegah terjadinya perbuatan lainnya yang Statements, misuse of assets and prevent other acts
melanggar peraturan perundang-undangan; that violate statutory regulations;
5. Memantau untuk memastikan bahwa pengendalian 5. Monitoring to ensure that internal control over the
internal atas kegiatan operasional Perusahaan Company’s operational activities is maintained by
dijalankan sesuai peraturan perundang-undangan yang applicable laws and regulations;
berlaku; 6. Ensuring coordination with the Risk Management
6. Berkoordinasi dengan Komite Manajemen Risiko dalam Committee relating to risk monitoring and mitigation,
hal pemantauan risiko dan mitigasinya, terutama dalam Especially in the preparation of ANTAM’s Financial
penyusunan Laporan Keuangan; Reports;
7. Pelaksanaan Tugas Khusus sesuai perintah tertulis dari Ĉċ 1(ü((%*#,!%(Ƶ//%#*)!*0/,!.3.%00!*%*/0.10%+*
Dewan Komisaris; from the Board of Commissioners;
8. Melakukan Self Assesment Pelaksanaan Tugas Komite 8. Carrying out self-assessment of the implementation of
Audit. Audit Committee Duties.
Atas setiap penugasan yang diberikan, Komite Audit For each assignment, the Audit Committee shall prepare
wajib membuat laporan kepada Dewan Komisaris, disertai a report to the Board of Commissioners, accompanied by
dengan rekomendasi jika diperlukan. Laporan tersebut a recommendation where necessary. The report is signed
ditandatangani oleh Ketua, Wakil Ketua, dan anggota by the Chairman, Vice Chairman, and Committee members.
Komite.
Sepanjang tahun 2018 telah dilaksanakan 28 (dua puluh During 2018, Audit Committee held 28 (twenty eight)
delapan) kali rapat Komite Audit yang terdiri dari 14 (empat meetings of the Audit Committee which comprising 14
belas) kali rapat umum (pleno) dan 14 (empat belas) kali (fourteen) plenary meetings and 14 (fourteen) special
rapat khusus Komite Audit. Adapun kehadiran masing- meetings. The attendance of each member of the Audit
masing anggota Komite Audit dalam Rapat Komite Audit Committee in Audit Committee Meetings during 2018 as
selama tahun 2018 sebagai berikut: follows:
Total Kewajiban
Kehadiran Rapat
Nama Jabatan Rapat Jumlah Kehadiran
No. Meeting
Name Position Total Compulsary Number of Attendance
Attendance
Meeting
1. Gumilar Rusliwa Somantri Ketua 12 14 116,67%
Chairman
2. Zaelani Wakil Ketua 12 11 91,67%
Vice Chairman
3. Mursyid Amal Anggota 24 28 116,67%
Member
4. Rukmana Nugraha Adhi Anggota 24 28 116,67%
Member
Rata-Rata Kehadiran Rapat
110,42%
Average of Meeting Attendance
Penilaian Kinerja (KPI) Komite Audit Key Performance Indicator (KPI) of Audit Committee
Penilaian kinerja Komite Audit dilakukan dengan KPI evaluation of the Audit Committee is conducted by
berpedoman pada Keputusan Dewan Komisaris Nomor 16/ referring to the BOC Decree Number 16/DK/SK/VI/2013
DK/SK/VI/2013 tentang Tata Cara Penilaian Kinerja Komite concerning the Procedures of Performance Appraisal
Penunjang Dewan Komisaris. Proses penilaian Komite of the Board of Commissioners. The Audit Committee’s
Audit dilakukan melalui mekanisme self-assessment Evaluation Process is carried out through a self-assessment
dengan menggunakan metode evaluasi dalam suatu sistem mechanism using evaluation methods in a system stipulated
yang ditetapkan dalam Keputusan Dewan Komisaris. Hasil in the Board of Commissioners’ Decree. The achievements
pencapaian KPI Komite Audit di tahun 2018 adalah sebagai of KPI Audit Committee in 2018 are as follows:
berikut:
Bobot Indikator x
Bobot Indikator Pencapaian Nilai Pencapaian Nilai
No. Key Performance Indicator Weight Indicator Score Achievement Weight Indicator x
(%) (%) Score Achievement
(%)
1. Penilaian Realisasi Pertemuan dan Program Kerja
• Penilaian Realisasi Pelaksanaan Rapat 15 116,67 17,50
• Penilaian Realisasi Program Kerja 15 108,57 16,29
Assessment of Meeting and Work Program Realization
• Assessment of Meeting Realization
• Assessment of Work Program Realization
2. Penilaian Tingkat Kehadiran di Rapat 40 110,42 44,17
Assessment of Meeting Attendance Level
3. Penilaian Ketepatan Waktu Pemasukan Laporan 30 100,00 30,00
Assessment of on time Entry Reports
Capaian KPI Komite Audit Tahun 2018
100 107,96
Achievement of KPI of Audit Committee 2018
āċ !*!($* *(.%ü'/%0/ *"+.)/%!1*#*Ď āċ !2%!3%*#* ƫ(.%ü0%+*2!.%**%( *"+.)0%+*Ď
2. Seleksi, Penunjukan, dan Pengawasan Pekerjaan Auditor 2. Selection, Appointment, and Oversight of the Independent
Independen; Auditor;
3. Evaluasi Efektivitas Pelaksanaan Fungsi Internal Audit; ăċ 2(10%+*+"0$!û!0%2!*!//+" *0!.*(Ƶ1 %01*0%+*Ď
4. Penelaahan Efektivitas Pengendalian Internal; ąċ 01 5+* *0!.*(ƫ+*0.+(û!0%2!*!//Ď
5. Pemantauan Kepatuhan terhadap Peraturan Perundang- 5. Monitoring on Compliance to the Regulations and Internal
undangan dan Prosedur Internal yang berlaku; Procedures;
6. Pembahasan Manajemen Risiko dan Mitigasi Risiko; 6. Discussion of the Risk Management and Risk Mitigation;
7. Self Assessment pelaksanaan tugas Komite Audit; 7. Self-assessment of the implementation of the duties of the
8. Penyampaian laporan tertulis kepada Dewan Komisaris perihal Audit Committee;
laporan rapat, saran perbaikan pengawasan dan pengendalian 8. Submission of written report to the BOC regarding the report
intern dan/atau perihal penugasan khusus, risalah rapat Komite of the meeting, recommendation on supervision improvements
Audit, Laporan Triwulan dan Tahunan pelaksanaan kegiatan and internal control and/or special assignments concerning
Komite Audit; among others, report the minutes of monthly of Audit
9. Pembahasan Pengaduan yang masuk pada Tim Whistleblowing. Committee meeting, Quarterly and Annual Reports;
9. Follow Up of ANTAM’s Whistleblowing System Accusation.
Komposisi Komite GCG-NR telah mengacu pada Peraturan Composition of GCG-NR Committee has referred to the
Otoritas Jasa Keuangan Nomor 34/POJK.04/2014 tentang Financial Services Authority Regulation Number 34/
Komite Nominasi dan Remunerasi Emiten atau Perusahaan POJK.04/2014 about the Nomination and Remuneration
Publik. Susunan keanggotaan GCG-NR ANTAM di tahun Committee of Public Company. The composition of the
2018 ditunjukkan pada tabel berikut: ANTAM GCG-NR Committee in 2018 are as follows:
Tugas Dan Tanggung Jawab Komite GCG-NR Duties And Responsibilities of GCG-NR Committee
Tugas dan tanggung jawab Komite GCG-NR berpedoman The duties and responsibilities of the GCG-NR Committee
pada Pedoman Kerja (Charter) Komite GCG-NR di are referring to the GCG-NR Committee Charter are as
antaranya adalah sebagai berikut: follows:
1. Penilaian kepatuhan terhadap peraturan perundang- 1. Assessment of compliance with prevailing laws and
undangan yang berlaku dan merekomendasikan regulations and recommend any changes deemed
perubahan yang dianggap perlu; necessary;
2. Penerapan Prinsip-prinsip GCG & Standar Etika 2. Implementation of GCG Principles & Code of Conduct:
Perusahaan:
a. Memastikan kelengkapan, review, validitas dan a. Ensuring completeness, review, validity and
penerapan dari CGP, MP, Charter, CoC dan SOP; implementation of CGP, MP, Charter, CoC and SOP;
b. Mengawasi dan melakukan evaluasi implementasi b. Supervising and evaluating the implementation
dan evaluasi mengenai kebijakan GCG serta tindak and evaluation of GCG policies and follow-up GCG
lanjut hasil asesmen; assessment;
c. Pemantauan pelaksanaan ICT Governance; c. Monitoring the implementation of ICT governance;
d. Pemantauan publikasi (disclosure) informasi terkait d. Monitoring publications (disclosure) related to the
penerapan GCG. implementation of GCG.
3. Pemantauan atas penelaahan dan evaluasi, rencana dan 3. Monitoring of evaluation, planning and implementation
implementasi serta risiko penerapan sistem, prosedur as well as the risk of the application of systems,
dan kebijakan pengelolaan tanggung jawab sosial procedures and policies of social responsibility
(CSR) dan lingkungan Perseroan termasuk penutupan (CSR) and environmental include mine closure and
dan pascatambang, sebelum mendapat persetujuan postmining before getting the approval of the Board of
dari Dewan Komisaris; Commissioners;
4. Pengawasan Proses Nominasi dan Remunerasi Direksi 4. Monitoring Process of Nomination and Remuneration of
dan Komisaris dalam pengelolaan Human Capital the Board of Directors and the Board of Commissioners
Perseroan: in the management of Human Capital of the Company:
a. Melakukan pengawasan mengenai implementasi a. Supervising the implementation of systems, policies
sistem, kebijakan dan prosedur proses pelaksanaan and procedures for selection and nomination
seleksi dan nominasi serta penilaian calon-calon as well as evaluation process of the candidates
Direksi/Komisaris dan pejabat satu tingkat di bawah for the Board of Directors/Commissioners and
Direksi khususnya bidang Sekretaris Perusahaan senior management under the Board of Directors
dan Internal Audit; especially Corporate Secretary and Internal Audit;
b. Melakukan pengawasan dan evaluasi terhadap b. Monitoring and evaluation of the system of
sistem remunerasi dan kompensasi khususnya remuneration and compensation, especially for the
bagi Direksi dan Dewan Komisaris berjalan Board of Directors and the Board of Commissioners
transparan, adil dan bersaing dengan pasar industri running transparent, fair and competitive with
pertambangan; mining industry market;
c. Membantu Dewan Komisaris melakukan evaluasi c. Assist the Board of Commissioners to evaluate the
kinerja Direksi dan unit kerja hingga kinerja tingkat performance of the Board of Directors, work units
individual, penilaian kinerja Dewan Komisaris dan and individual levels, performance assessment
Komite-komite penunjang Dewan Komisaris; of the Board of Commissioners and Supporting
d. Membantu memberikan kajian dan evaluasi terkait Committees to the Board of Commissioners;
dengan konsep pengelolaan Human Capital dan d. Helping in providing research and evaluation related
pengembangan karyawan yang baik sesuai regulasi. to the concept of Human Capital management and
employee development refers to the regulation.
Selama tahun 2018 telah dilaksanakan 24 (dua puluh During 2018, GCG-NR Committee held 24 (twenty four)
empat) kali rapat Komite GCG-NR yang terdiri dari 12 (dua meetings comprised of 12 (twelve) plenary meetings and
belas) kali rapat pleno dan 12 (dua belas) kali rapat khusus 12 (twelve) special meetings. The attendance of each
Komite. Adapun kehadiran masing-masing anggota Komite member of GCG-NR Committee in GCG-NR Committee
GCG-NR dalam Rapat Komite GCG-NR selama tahun 2018 Meetings during 2018 as follows:
sebagai berikut:
Total Kewajiban
Jumlah Kehadiran
Nama Jabatan Rapat Kehadiran Rapat
No. Number of
Name Position Total Compulsary Meeting Attendance
Attendance
Meeting
Ketua
1. Fachrul Razi 12 11 91,67%
Chairman
Wakil Ketua
2. Anang Sri Kusuwardono 12 12 100,00%
Vice Chairman
Anggota
3. Yunus Kusumahbrata 24 24 100,00%
Member
Anggota
4. Nina Insania K. Permana 24 20 83,33%
Member
Rata-rata Average 93,75%
Penilaian Kinerja (KPI) Komite GCG-NR Key Performance Indicator (KPI) of GCG-NR
Committee
Pencapaian KPI Komite GCG-NR dilakukan dengan Achievement of KPI the GCG-NR Committee is conducted
berpedoman pada Keputusan Dewan Komisaris Nomor 16/ by referring to the BOC Decree Number 16/DK/SK/
DK/SK/VI/2013 tentang Tata Cara Penilaian Kinerja Komite VI/2013 concerning the Procedures of Performance
Penunjang Dewan Komisaris. Penilaian Komite GCG-NR Appraisal of the Board of Commissioners. The GCG-NR
dilakukan melalui mekanisme self-assessment dengan Committee’s Evaluation Process is carried out through a
menggunakan metode evaluasi dalam suatu sistem yang self-assessment mechanism using evaluation methods in a
ditetapkan dalam Keputusan Dewan Komisaris. Hasil system stipulated in the Board of Commissioners’ Decree.
pencapaian KPI Komite GCG-NR di tahun 2018 adalah The achievements of KPI GCG-NR Committee in 2018 are
sebagai berikut: as follows:
1. Penilaian kepatuhan terhadap Peraturan Perundang- 1. Assessment of compliance with the Laws and
undangan; Regulations;
2. Monitoring dan evaluasi struktur remunerasi penggajian 2. Monitoring and evaluation of remuneration structure
*!*!ü0'.53*/!/1% !*#*,!.'!)*#* +" !),(+5!! /(.5 * !*!ü0/ %* +. *! 3%0$
bisnis dan pasar; business and market;
3. Monitoring dan evaluasi rencana kerja dan rencana 3. Monitoring and evaluation of work plans and plans for
program pelaksanaan pengelolaan tanggung jawab implementing corporate social responsibility programs;
sosial perusahaan; 4. Monitoring and evaluation of the performance appraisal
4. Monitoring dan evaluasi terhadap sistem penilaian system of the Board of Directors, the performance of
kinerja Direksi, kinerja Unit Kerja (SMK), dan sistem the Work Unit, and the individual performance appraisal
penilaian kinerja tingkat individual (SMUK); system;
5. Evaluasi dan kajian pengembangan perangkat IT 5. Evaluation and review of IT tools development and
dan penerapan sistem ICT yang terintegrasi dengan implementation of integrated ICT system with Human
pengelolaan Human Capital dan CSR ANTAM dan Anak Capital and CSR ANTAM and Subsidiary management;
Perusahaan; 6. Evaluation and improvement of GCG socialization
6. Evaluasi dan improvement atas program sosialisasi GCG program to Subsidiaries;
kepada Anak Perusahaan; 7. Monitoring and evaluation of the implementation of
7. Monitoring dan evaluasi penerapan budaya organisasi, organizational culture, employee achievement reward
sistem penghargaan prestasi pegawai, perencanaan system, study planning/training/seminars abroad and
studi/training/seminar luar negeri dan pengembangan development of knowledge management model;
model knowledge management; 8. Reviewing of the nomination and remuneration process
8. Kajian mengenai proses nominasi dan remunerasi with the employment and other industrial relations
dengan bidang ketenagakerjaan dan hubungan sectors;
industrial lainnya; 9. Monitoring and evaluation of working mechanisms of the
9. Monitoring dan evaluasi mekanisme kerja Divisi Legal & Legal & Compliance Division in overseeing all legal and
compliance dalam mengawasi keseluruhan aspek legal compliance aspects of the Company and Subsidiaries to
dan compliance di Perusahaan dan Anak Perusahaan monitor legal issues that have occurred and potentially
untuk memantau permasalahan hukum yang telah will occur;
terjadi maupun berpotensi akan terjadi. 10. Monitoring and evaluation of environmental management
10. Monitoring dan evaluasi atas rencana implementasi implementation plans, including reclamation, mine
pengelolaan lingkungan, termasuk program reklamasi, closure and postmining programs.
penutupan tambang dan pasca tambang.
Nomor 33/POJK.04/2014 tentang Direksi dan Dewan 33/POJK. 04/2014 concerning Directors and Commissioners
Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik dan Peraturan of Issuers or Public Companies and other Legislation. As
Perundang-undangan lainnya. Sebagaimana tercantum stated in FSA Number 33/POJK.04/2014, the proposal for
dalam POJK Nomor 33/POJK.04/2014, Usulan pengangkatan, the appointment, dismissal, and/or replacement of members
pemberhentian, dan/atau penggantian anggota Direksi of the Board of Directors to the GMOS must consider the
kepada RUPS harus memperhatikan rekomendasi dari Dewan recommendations of the Board of Commissioners or the
Komisaris atau Komite yang menjalankan fungsi nominasi. Committee that carries out the nomination function. In
Dalam hal ini ANTAM memiliki Komite GGG, Nominasi & this case ANTAM has a GGG, Nomination & Remuneration
Remunerasi (Komite GCG-NR) yang memiliki peran dalam Committee (GCG-NR Committee) which has a role in the
proses pencalonan Anggota Direksi Perseroan. nomination process of the Company’s Board of Directors.
Selain itu, sebagaimana tercantum dalam Anggaran Dasar In addition, as stated in the Company’s Articles of Association
Perseroan Pasal 5 Ayat 4 huruf c.2, Pemegang Saham Seri Article 5 Paragraph 4 letter c.2, the Series A Dwiwarna
A Dwiwarna mempunyai hak istimewa untuk mengusulkan Shareholders have the privilege to propose candidates for
calon Anggota Direksi dan calon Anggota Dewan the Board of Directors and prospective members of the
Komisaris. Pada Pasal 5 ayat 4 huruf e mengatur tentang Board of Commissioners. In Article 5 paragraph 4 letter e
pelaksanaan terhadap hak istimewa Pemegang Saham regulates the implementation of the privileges of the Series A
Seri A Dwiwarna dapat dikuasakan kepada pemegang Dwiwarna Shareholders can be authorized to the majority of
saham Seri B terbanyak Perseroan. Berdasarkan Surat the Company’s Series B shareholders. Based on the Special
Kuasa Khusus Pemegang Saham Seri A Dwiwarna kepada Power of Attorney of Series A Dwiwarna Shareholders
PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero) Nomor SKK- to PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero) Number
14/MBU/5/2018 tanggal 31 Mei 2018, Pemegang Saham SKK-14/MBU/5/2018 dated May 31, 2018, Shareholders of
Seri A Dwiwarna memberikan kuasa kepada PT Indonesia Series A Dwiwarna give authority to PT Indonesia Asahan
Asahan Aluminium (Persero) selaku pemegang saham Seri Aluminium (Persero) as majority of the Company’s Series
B terbanyak Perseroan untuk mengusulkan calon anggota B shareholders to propose candidates for the Board of
Direksi dan calon anggota Dewan Komisaris Perseroan. Directors and prospective members of the Company’s Board
Sebagaimana diatur lebih lanjut dalam peraturan internal of Commissioners. As further stipulated in internal regulations
PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero), sumber bakal of PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero), the source of
calon Direksi yang diusulkan oleh PT Indonesia Asahan prospective Directors proposed by PT Indonesia Asahan
Aluminium (Persero) dalam RUPS, berasal dari: Aluminium (Persero) in the GMS, comes from:
1. Anggota Direksi Perusahaan Anggota Holding, 1. Members of the Holding Member Company Directors,
Anak Perusahaan Anggota Holding dan/atau Anak Subsidiaries of Holding Members and/or Holding
Perusahaan Holding; Subsidiaries;
2. Pejabat internal Perusahaan Anggota Holding, 2. Internal Membership of the Holding Company,
Anak Perusahaan Anggota Holding dan/atau Anak Subsidiary Members of the Holding Company and/
Perusahaan Holding minimal dua tingkat dibawah or Holding Subsidiaries at least two levels below the
Direksi; Directors;
3. Sumber lain yang memiliki reputasi baik, relevan dan 3. Other sources that have a good reputation, are relevant
dapat dipertanggungjawabkan. and accountable.
Dalam proses pengusulan calon anggota Direksi dan calon In the process of proposing candidates for the Board of
anggota Dewan Komisaris Perseroan yang berasal dari Directors and prospective members of the Company’s
Internal ANTAM, PT Indonesia Asahan Aluminium (Persero) Board of Commissioners from Internal ANTAM, PT
melibatkan Komite GCG-NR Perseroan dalam proses Fit Indonesia Asahan Aluminium (Persero) involved the
and Proper Test dengan sumber calon merupakan pegawai Company’s GCG-NR Committee in the Fit and Proper
āĨ/01ĩ(!2!( %3$%.!'/%5*#0!($)!)!*1$%'1(%ü'/% !/0,.+!//3%0$,.+/,!0%2!/+1.!/3$%$.!-1(%ü!
setelah mengikuti asesmen yang dilakukan oleh Lembaga employees 1 (one) level under the Board of Directors after
Independen. Pada tahun 2018 asesmen dilakukan oleh participating in assessments conducted by Independent
PT Daya Dimensi Indonesia. Institutions. In 2018 the assessment was carried out by
PT Daya Dimensi Indonesia.
Selanjutnya, seluruh bakal calon baik yang berasal dari Furthermore, all prospective candidates from both the
internal Perseroan maupun dari luar Perseroan, akan internal Company and outside the Company will be
dievaluasi oleh PT Indonesia Asahan Alumunium (Persero) evaluated by PT. Indonesia Asahan Aluminium (Persero)
untuk selanjutnya disampaikan kepada Kementerian Badan for further submission to the Ministry of SOE before being
Usaha Milik Negara sebelum diusulkan dalam RUPS. proposed at the GMOS.
Bambang
Penyataan Independensi Robert A. Adi Djoko Benjamin Brahmantio
Gatot
Independency Statement Simanjuntak Guritno Hassan Isdijoso**
Ariyono*
Tidak berasal dari pihak yang menduduki jabatan
manajerial di bawah Direksi yang membidangi sumber
daya manusia.
3 3 3 3 3
Do not come from the parties occupying managerial
positions under the Board of Directors in charge of
human resources;
Tidak mempunyai saham langsung maupun tidak
langsung di ANTAM; 3 3 3 3 3
Not having shares directly or indirectly in ANTAM;
Keluarga tidak mempunyai saham langsung maupun
tidak langsung di ANTAM;
3 3 3 3 3
The family does not have a direct or indirect shares in
ANTAM;
% ')!),1*5%$11*#*Ƶü(%/% !*#**##+0
Dewan Komisaris, anggota Direksi, atau Pemegang
Saham Utama ANTAM;
3 3 3 3 3
+0 $2%*# þ(%0%+* 3%0$ )!)!. +" 0$! ǫ+. +"
Commissioners, members of the Board of Directors, or
major shareholders ANTAM;
Tidak mempunyai hubungan usaha baik langsung
maupun tidak langsung yang berkaitan dengan
kegiatan usaha ANTAM; 3 3 3 3 3
Not having business relationship directly or indirectly
related to the business activities ANTAM;
Tidak merangkap jabatan sebagai anggota komite
lainnya di ANTAM;
3 3 3 3 3
No concurrent positions as other committee members
in ANTAM;
Tidak menjabat sebagai pengurus partai politik dan/
atau calon/anggota legislative dan/atau merupakan
calon atau menjabat sebagai kepala/wakil kepala
pemerintahan daerah; 3 3 3 3
Not serve on the board of political parties and/or 3
candidates/members of legislative and/or a candidate
or as head/deputy head of regional government;
Tidak memiliki jabatan lain yang dapat menimbulkan
benturan kepentingan terkait dengan jabatan di
ANTAM. 3 3 3 3
3
Not having other position which may give rise to
+*ý%0/+"%*0!.!/0/.!(0! 0+,+/%0%+*/%*ƵƵ
ċ
*) Berhenti tanggal 6 Agustus 2018 Ceased on August 6, 2018
**) Berhenti tanggal 1 April 2018 Ceased on April 1, 2018
Tugas dan Tanggung Jawab Komite Manajemen Duties and Responsibilities of Risk Management
Risiko Committee
Tugas dan Tanggung Jawab Komite Manajemen Risiko The duties and responsibilities of the Risk Management
berpedoman pada Pedoman Kerja Komite Manajemen Committee are referring to the Risk Management
Risiko, diantaranya adalah: Committee Charter, which include:
1. Menelaah dan memberikan rekomendasi atas 1. Conducting reviews and providing recommendations
efektivitas pelaksanaan manajemen risiko Perusahaan +*0$!!û!0%2!*!//+"0$!ƫ+),*5Ě/.%/')*#!)!*0
dan atas rencana investasi Perusahaan yang material and on the Company’s investment plan which material
yang dilakukan oleh Divisi Manajemen Risiko; carried out by the Risk Management Division;
2. Pengawasan atas kegiatan dan pelaksanaan 2. Supervising over the activities and the implementation of
rekomendasi Komite Manajemen Risiko oleh Divisi the Risk Management Committee by the Risk Management
Manajemen Risiko dalam memantau pelaksanaan Division in monitoring the implementation of risk mitigation
mitigasi risiko oleh unit-unit kerja terkait; by related work units;
3. Analisis dan evaluasi atas RKAP dan review tahunan 3. Performing Analysis and evaluation of the Corporate
atas RJPP yang diajukan oleh Direksi, termasuk Work and Budget Plan and annual review of Long Term
usulan setoran modal dan rencana investasi di Anak Corporate Planning which submitted by the Board of
Perusahaan; Directors, including the proposed capital participation
4. Penelaahan melalui diskusi bersama manajemen atas and investment plans in Subsidiaries;
informasi risiko dan manajemen risiko Perusahaan yang 4. Conducting a review through discussions with
akan dipublikasikan; management of the Company’s for risk information and
5. Pembahasan atas risiko-risiko penting Perusahaan, risk management that will be published;
termasuk risiko pada perjanjian dengan pihak ketiga Ćċ %/1//%*# 0$! ƫ+),*5Ě/ /%#*%ü*0 .%/'/Č %*(1 %*#
yang dalam lingkup kewenangan pengawasan Dewan risks on agreements with third party within the
Komisaris; scope of the supervisory authority of the Board of
6. Memberikan masukan tentang kriteria dan kompetensi Commissioners;
kepada Direksi serta melakukan monitoring pekerjaan 6. Providing input on criteria and competencies to the
apabila Direksi menganggap perlu untuk menunjuk Board of Directors and monitoring the work of an
Konsultan Independen untuk menelaah proses Independent Consultant if the Board of Directors
Manajemen Risiko Perusahaan. considers it is necessary to appoint an Independent
Consultant to review the Company’s Risk Management
process.
Selama tahun 2018 telah dilaksanakan 23 (dua puluh tiga) During 2018, Risk Management Committee held 23 (twenty
kali rapat Komite Manajemen Risiko yang terdiri dari 12 three) meetings which comprising 12 (twelve) special
(dua belas) kali rapat khusus dan 11 (sebelas) kali rapat meetings and 11 (eleven) plenary meetings. The attendance
umum (pleno) Komite. Adapun kehadiran masing-masing of each member of Risk Management Committee in the
anggota Komite Manajemen Risiko dalam Rapat Komite Risk Management Committee Meeting 2018 as follows:
Manajemen Risiko selama tahun 2018 sebagai berikut:
Penilaian Kinerja (KPI) Komite Manajemen Risiko Key Performance Indicator (KPI) of Risk
Management Committee
Dalam menjalankan tugas dan tanggung jawab, Komite In carrying out its duties and responsibilities, the Risk
Manajemen Risiko berpedoman pada Pedoman Kerja Management Committee refers to Risk Management
(Charter) Komite Manajemen Risiko yang kemudian Committee (Charter) which is described in detail under the
dijabarkan lebih detail dalam Program Kerja Komite Work Programme of Risk Management Committee 2018.
Manajemen Risiko untuk tahun 2018. Penilaian Komite The Risk Management Committee’s Evaluation Process is
Manajemen Risiko dilakukan melalui mekanisme self- carried out through a self-assessment mechanism using
assessment dengan menggunakan metode evaluasi dalam evaluation methods in a system stipulated in the Board
suatu sistem yang ditetapkan dalam Keputusan Dewan of Commissioners’ Decree. KPI achievement of the Risk
Komisaris. Pencapaian KPI Komite Manajemen Risiko di Management Committee in 2018 are as follows:
tahun 2018 sebagai berikut:
Pelaksanaan Tugas Komite Manajemen Risiko Implementation of Risk Management Committee Task
Selama tahun 2018, Komite Manajemen Risiko telah During 2018, the Risk Management Committee had carried
melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya sesuai out its duties and responsibilities in accordance with Risk
Pedoman Kerja Komite Manajemen Risiko serta Program Management Committee Charter and Risk Management
Kerja Komite Manajemen Risiko 2018. Adapun realisasi Committee Work Program 2018. The realization of
pelaksanaan tugas Komite Manajemen Risiko di tahun 2018 the implementation of the tasks of Risk Management
diantaranya: Committee in 2018 were:
1. Program untuk mitigasi risiko hilirisasi; 1. Mitigation program of downstream risk;
2. Penelaahan atas informasi risiko dan manajemen 2. Review of risk information and risk management
risiko Perusahaan dalam laporan-laporan yang akan reports to be published;
dipublikasi; 3. Submission of a written report to the Board of
3. Penyampaian laporan tertulis kepada Dewan Komisaris Commissioners concerning the advice on improving
perihal saran perbaikan pengawasan dan pengendalian the supervision and internal controls and/or special
intern dan/atau penugasan khusus; assignments;
4. Melakukan pembahasan atas risiko-risiko kritis 4. Discuss the critical risks of the units and subsidiaries
pada unit-unit dan anak perusahaan di lingkungan within the Company, as required.
Perusahaan, sesuai kebutuhan.
Sekretaris Perusahaan
Corporate Secretary
Sebagai sebuah Perusahaan Terbuka, ANTAM wajib As a listed company, ANTAM shall have a Corporate
memiliki Sekretaris Perusahaan yang berfungsi sebagai Secretary that serves as a liaison between Company and
penghubung antara Perusahaan dengan Pemegang Saham the Shareholders as well as other Stakeholders to ensure the
serta Pemangku Kepentingan lainnya untuk memastikan Company’s compliance with the capital market regulations
kepatuhan Perusahaan terhadap peraturan perundang- * "1(ü()!*0 +" %0/ 10%!/ * .!/,+*/%%(%0%!/ / /00!
undangan di bidang Pasar Modal serta tugas dan tanggung in Financial Services Authority Regulation Number
jawab lainnya sebagaimana tercantum dalam Peraturan 35/POJK.04/2014 concerning of Corporate Secretary on
Otoritas Jasa Keuangan Nomor 35/POJK.04/2014 tentang Public Company. In addition to regulate the duties and
Sekretaris Perusahaan Emiten atau Perusahaan Publik. responsibilities of Corporate Secretary, the regulation
Selain mengatur tentang tugas dan tanggung jawab also include the requirements and competencies that the
Sekretaris Perusahaan, dalam peraturan tersebut juga Corporate Secretary must have.
mencantumkan tentang persyaratan dan kompetensi yang
harus dimiliki oleh Sekretaris Perusahaan.
Sekretaris Perusahaan bertanggung jawab langsung kepada Corporate Secretary is directly responsible to the Board
Direksi serta diangkat dan diberhentikan berdasarkan of Directors and appointed and dismissed based on the
Keputusan Direksi dengan mekanisme internal Perusahaan Decree of the Board of Directors in accordance with the
dengan persetujuan Dewan Komisaris. Company’s internal mechanism and subject to the Board
of Commissioners approval.
Direktur Utama
President Director
.+ü(!'.!0.%/!.1/$*
.+ü(!+"ƫ+.,+.0!!.!0.5
1 2 3 4
Penyampaian Usulan
Menyampaikan Laporan
Pengangkatan/ Penetapan
Mengenai Pengangkatan/
Pemberhentian SVP Pengangkatan/
Persetujuan Dewan Pemberhentian SVP
Corporate Secretary Pemberhentian melalui
Komisaris Corporate Secretary
kepada Dewan Komisaris Surat Keputusan Direksi
kepada OJK
Submission of Propossed Approval of the Board Decision of the
of Commissioners Submit a Report of the
Appointment/Dismissal Appointment/Dismissal
Appointment/Dismissal of
of SVP Corporate by the Decree of the
SVP Corporate Secretary
Secretary to the Board of Board of Directors
to the FSA
Commissioners
Pengangkatan Sekretaris Perusahaan telah disampaikan The appointment of Corporate Secretary has reported to
kepada OJK melalui surat Nomor 2324/09/DCS/2017 the FSA by letter Number 2324/09/DCS/2017 dated May
tanggal 23 Mei 2017, serta diumumkan dalam website 23, 2017 and announced on the Company’s website.
Perusahaan.
Waktu Pelaksanaan
Pelatihan/Workshop Penyelenggara
No. Training
Training/Workshop Organizer
Date of Training
1. 2nd Indonesian Conference on Governance and Sustainability April 5, 2018 IICG
2. .%*%*#+".%*!.*%0!*#!* (%.0%ü'/% April 18-19, 2018 KPK
.%*%*#+".%*!..0%ü0%+*ƫ+*0.+(*%0
3. !)%*. *%0%(1(%û!.%*#1*01'!.1/$*!.00 * October 8, 2018 IDX
Entitas Anak
!)%*. *%0%(1(%û!.%*#"+.%/0! ƫ+),*5* 1/% %.%!/
4. The 11th Annual dbAccess Indonesia Conference 2018 November 14, 2018 Deutsche Bank
5. Strategic Leaders Alignment Workshop December 6-7, 2018 DDI
6. 10 IICD Corporate Governance Conference
th
December 10, 2018 IICD
Tugas dan Tanggung Jawab Sekretaris Perusahaan Duties and Responsibilities of Corporate Secretary
Tugas dan tanggung jawab Sekretaris Perusahaan Duties and responsibilities of Corporate Secretary are
tercantum dalam Job Description SVP Corporate Secretary listed in Job Description of SVP Corporate Secretary
yang diperbaharui terakhir sesuai dokumen Nomor 0556/ which is lastly updated in accordance with the document
JD tanggal 13 Desember 2017. Tanggung jawab utama Number 0556/JD dated December 13, 2017. The main
Sekretaris Perusahaan diantaranya pengelolaan terhadap: responsibilities of the Corporate Secretary include the
1. Compliance Perusahaan yang berhubungan dengan following management:
regulasi, penyelenggaraan dan dokumentasi RUPS 1. Compliance of the Company related to Regulation, the
termasuk penyusunan materi internal dan eksternal, implementation and documentation of GMOS including
mengarahkan koordinasi internal terkait aspek the preparation of internal and external material,
compliance pasar modal serta kajian peraturan pasar directing the internal coordination related to capital
modal dan dampaknya terhadap Perusahaan; market compliance aspects and review of capital
2. Ekspektasi Pasar meliputi penetapan strategi market regulation and its impact to the Company;
dan monitoring program investor relations untuk 2. Market Expectations include the establishment of
memastikan ekspektasi pasar terhadap Perusahaan; strategy and monitoring the investor relations program
3. Reputasi Perusahaan di Mata Publik & Media melalui to ensure market expectation to the Company;
penetapan dan pelaksanaan strategi Corporate 3. Corporate Reputation in the Public and Media through
Communications untuk publik, media dan internal the adoption and implementation of Corporate
Perusahaan; Communications strategy in communicating with the
4. Materi publikasi dengan menetapkan strategi Public, Media and internal of the Company;
implementasi atas publikasi non media Perusahaan 4. Publication material by determining the implementation
1*01' ,1(%' *+*ġü**/%(Č %*2!/0+. * )/5.'0 strategy on the Company’s non-media publications for
keuangan melalui iklan media massa Perusahaan *+*ġü**%(,1(%Č%*2!/0+./* ü**%(+))1*%05
0!.'%0 /,!' ü**/%( * *+* ü**/%( #. .!,10/% 0$.+1#$ 2!.0%/%*#+*)//)! %.!(0! 0+ü**%(
Perusahaan dan ekspektasi pasar dapat terjaga dengan * *+*ġü**%( /,!0/ 0+ )%*0%* 0$! ƫ+),*5Ě/
baik; reputation and market expectations;
5. Ketersediaan informasi dan pengkinian konten situs 5. Information availability, accessibility and update
ANTAM; content on ANTAM’s website;
6. Hubungan dan Komunikasi ANTAM dengan pihak 6. ANTAM relationship and communications with internal
internal dan eksternal; and external parties;
7. GCG Manual Building seperti review dan pengkinian atas 7. GCG Manual Building such as review and update the
Charter Direksi, Corporate Governance Policy, Standar Charter of the Board of Directors, Corporate Governance
Etika Perusahaan dan softstructure GCG lainnya untuk Policy, Code of Conduct and other GCG softstructures
memastikan keselarasan dan kelengkapan dokumen to ensure the alignment and completeness of
serta publikasi (disclosure) sesuai regulasi yang berlaku documents and publications (disclosure) on ANTAM’s
baik di situs maupun di portal internal ANTAM; website and internal portal in accordance with the
8. Praktik GCG dan continuous improvement dengan prevailing regulations;
menetapkan strategi pelaksanaan tata kelola 8. GCG practice and continuous improvement by determining
Perusahaan yang baik, asesmen GCG dan monitoring a good corporate governance implementation strategy,
implementasi tindak lanjut rekomendasi asesmen; GCG assessment and monitoring the follow up of GCG
9. Penguatan GCG melalui internalisasi dan sosialisasi praktik assessment recommendations;
GCG pada seluruh proses hingga ke Anak Perusahaan; 9. Strengthening GCG through internalization and
10. Penyelenggaraan dan dokumentasi Rapat Direksi; socialization of GCG practices in the whole process of
11. Orientasi/program pengenalan bagi anggota Dewan the and Subsidiaries;
Komisaris dan Direksi; 10. Conducting and documenting of the Board of Directors’
12. Administrasi kesekretariatan Perusahaan dan Meeting;
dokumentasi database Perusahaan. 11. Induction program for members of the Board of
Commissioners and the Board of Directors;
12. Corporate secretarial administration and the Company’s
database documentation.
Berdasarkan realisasi kinerja, rata-rata pencapaian Key Based on the performance realization, average of the
Performance Indicator (KPI) Divisi Corporate Secretary achievement of Key Performance Indicator (KPI) of
pada tahun 2018 sebesar 108,52%. Corporate Secretary Division in 2018 is 108.52%.
Audit Internal
Internal Audit
Audit Internal merupakan suatu kegiatan pemberian Internal Audit is activities that includes the provision of
keyakinan (assurance) dan konsultasi yang bersifat +*ü !*! Ĩ//1.*!ĩ * %* !,!* !*0 * +&!0%2!
independen dan obyektif, dengan tujuan untuk consultation, which aims to increase the Company’s value
meningkatkan nilai Perusahaan dan memperbaiki kinerja and improve the Company’s operational performance,
operasional Perusahaan, melalui pendekatan yang through a systematic approach, by evaluating and
sistematis, dengan cara mengevaluasi dan meningkatkan %),.+2%*# 0$! !û!0%2!*!// +" .%/' )*#!)!*0Č %*0!.*(
efektivitas manajemen risiko, pengendalian internal, dan control, and corporate governance process.
proses tata kelola Perusahaan.
Struktur Organisasi Divisi Internal Audit Organizational Structure of Internal Audit Division
Dalam struktur organisasi Perusahaan, Divisi Internal Audit In the organizational structure, Internal Audit Division
ditempatkan langsung di bawah Direktur Utama sesuai is positioned directly under the President Director by
dengan SK Direksi Nomor 1308.K/0251/DAT/2018 tanggal the BOD Decree Number 1308.K/0251/DAT/2018 dated
4 Desember 2018. December 4, 2018.
Dalam hubungan dengan Dewan Komisaris selaku Organ In relation to the Board of Commissioners as the
Pengawas Perusahaan, Pimpinan Divisi Internal Audit juga Supervisory Organ, the Head of the Internal Audit Division
menyampaikan seluruh laporan hasil pemeriksaannya also submits all reports on the results of the audit to the
kepada Dewan Komisaris. Divisi Internal Audit juga Board of Commissioners. The Internal Audit Division also
mengadakan pertemuan rutin dengan Direksi dan holds regular meetings with the Board of Directors and the
Dewan Komisaris ataupun Komite Audit selaku Komite Board of Commissioners or the Audit Committee as the
Penunjang Dewan Komisaris untuk membahas hal-hal yang Supporting Committee of the Board of Commissioners to
mengandung indikasi kelemahan pengendalian internal discuss matters that contain indications of weaknesses in
Perusahaan. the Company’s internal controls.
Direktur Utama
President Director
SVP Internal Audit dijabat oleh Hardianto Tumpak Based on decision of the Board of Directors Number
Manurung ST, MEBM, CIA berdasarkan Keputusan Direksi ĉăĀċĥĈăăăĥƵĥĂĀāĈČ 3$%$ !û!0%2! +* +2!)!. āČ
Nomor 830.K/7333/DAT/2017 yang berlaku efektif per 2017, the position of SVP Internal Audit is held by Hardianto
1 November 2017. Pengangkatan SVP Internal Audit Tumpak Manurung ST, MEBM, CIA. The appointment of
tersebut telah mendapatkan persetujuan Dewan Komisaris the SVP Internal Audit has been approved by the Board
berdasarkan Surat Dewan Komisaris kepada Direktur Utama of Commissioners based on the Letter of the Board
Nomor 227/DK/SRT/X/2017/Rhs tanggal 27 Oktober 2017 of Commissioners to the President Director Number
tentang Persetujuan Pengangkatan Penggantian Pejabat 227/DK/SRT/X/2017/Rhs dated October 27, 2017,
SVP Internal Audit, dan telah diberitahukan kepada concerning Approval for the Appointment and
Otoritas Jasa Keuangan melalui surat Nomor 5996/09/ !,(!)!*0+"0$!þ%(+" *0!.*(Ƶ1 %0* $/
DCS/2017 tanggal 15 Desember 2017 tentang Penyampaian !!**+0%ü! 0+0$!%**%(!.2%!/Ƶ10$+.%050$.+1#$
Perubahan Kepala Unit Audit Internal. letter Number 5996/09/DCS/2017 dated December 15,
2017, concerning the Notice of Changes to the Head of the
Internal Audit Unit.
1 2 3 4
Penyampaian Usulan
Menyampaikan Laporan
Pengangkatan/ Penetapan
Mengenai Pengangkatan/
Pemberhentian SVP Pengangkatan/
Persetujuan Dewan Pemberhentian SVP
Internal Audit kepada Pemberhentian melalui
Komisaris Internal Audit kepada
Dewan Komisaris Surat Keputusan Direksi
OJK
Submission of Proposed Approval of the Board Decision of the
of Commissioners Submit a Report on the
Appointment/Dismissal Appointment/Dismissal
Appointment/Dismissal of
of SVP Internal Audit by the Decree of the
the SVP Internal Audit to
to the Board of Board of Directors
the FSA
Commissioners
.+ü( *0!.*(Ƶ1 %0
.+ü(!+" *0!.*(Ƶ1 %0
Jumlah Personil IA
Waktu Pelaksanaan yang Mengikuti
Penyelenggara
No. Training/Workshop/Seminar Training The Number of
Organizer
Date of Training Internal Audit
Personnel Who Follow
1. Inhouse Training Key User SAP Modul PMPS 9-19 Januari 2018 ANTAM 1
Key User SAP Modul PMPS Inhouse Training January 9-19, 2018
2. CIA Review Course 5-14 Maret 2018 IIA 1
March 5-14, 2018
3. !(0%$*!.0%ü'/% ƵČƵ1 %0 *0!.*%*#'0 8-29 Maret 2018 YPIA 1
Dasar I March 8-29, 2018
Ƶƫ!.0%ü0%+*.%*%*#Č *0!.*(Ƶ1 %0ǫ/%
Level I
4. Pendekatan Hipnoterapi untuk Menunjang 21-23 Maret 2018 FKSPI ESDM 3
Tugas Auditor dalam Era Disruption March 21-23, 2018
Hypnotherapy Approach to Support the
Auditor's Duties in an Era of Disruption
5. Inhouse Training User SAP 22-23 Maret 2018 ANTAM 1
SAP User In house Training March 22-23, 2018
6. Auditors Talk Ramadhan FKSPI 7 Juni 2018 FKSPI 2
June 7, 2018
7. !(0%$*!.0%ü'/% ƵČƵ1 %0 *0!.*%*#'0 25 Juni-6 Juli 2018 YPIA 1
Dasar II June 25-July 6, 2018
Ƶƫ!.0%ü0%+*.%*%*#Čǫ/% *0!.*(Ƶ1 %0
8. Round Table Discussion “Anti Bribery 26 Juni 2018 IIA 1
Management System – Ethical Perspective” June 26, 2018
9. Block Chain is the Future, Unleash the Power 3 Juli 2018 ISACA Indonesia 1
Seminar July 3, 2018 Chapter
10. !(0%$*!.0%ü'/% ƵČƵ1 %0 *0!.*%*#'0 20-31 Agustus 2018 YPIA 2
Dasar I August 20-31, 2018
Ƶƫ!.0%ü0%+*.%*%*#Č *0!.*(Ƶ1 %0ǫ/%
Level I
11. Psikologi Auditor Professional 4-5 Oktober 2018 FKSPI ESDM 2
Psychology of Professional Auditors October 4-5, 2018
12. Inhouse Training User SAP 29 November 2018 ANTAM 1
SAP User In house Training November 29, 2018
13. Konferensi Akbar ISACA (untuk 15-16 November 2018 ISCA Indonesia 1
)!),!.0$*'*/!.0%ü'/%ƫ Ƶĩ November 15-16, 2018 Chapter
ISACA Grand Conference (to maintain CISA
!.0%ü0%+*ĩ
14. Best Practice in Internal Auditing Workshop 5-6 Desember 2018 IIA 1
December 5-6, 2018
15. DAI’s RBIA Journey 29 Desember 2018 Professional 1
December 29, 2018 Auditor Forum
(PAF) &
Department
Audit Intern Bank
of Indonesia
16. Rapat Koordinasi IA dan QMA Unit/Unit Bisnis 13-14 Desember 2018 Internal Audit 14
Coordination Meeting of Internal Audit and December 13-14, 2018 ANTAM
QMA Unit/Business Unit
Personil Internal Audit juga aktif dalam berbagai organisasi Personnel of the Internal Audit are also active in various
profesi Internal Audit yang memiliki kegiatan seminar, organizations of Internal Audit profession, which
diskusi, dan workshop yang bertujuan untuk pelatihan dan conducted seminars, discussions and workshops that
pengembangan kompetensi audit anggotanya, yaitu: aimed to train and enhance the audit competency of its
1. The Institute of Internal Auditor (the IIA)-Indonesia members, namely:
Chapter; 1. The Institute of Internal Auditor (the IIA)-Indonesia
2. Forum Komunikasi Satuan Pengawasan Intern (FKSPI); Chapter;
3. Forum Komunikasi Satuan Pengawasan Intern (FKSPI) 2. Forum of Internal Control Audit Communication;
Komisariat ESDM. 3. Forum of Internal Control Audit Communication ESDM
Commissariat.
Tugas dan Tanggung Jawab Internal Audit Duties and Responsibilities of Internal Audit
Aktivitas Audit Internal adalah bagian dari proses tata Internal Audit is part of the governance process that
kelola perusahaan yang memberikan jaminan atas sistem provides reasonable assurance on internal control system,
,!*#!* (%* %*0!.*(Č !"!'0%2%0/ * !ü/%!*/% +,!./%Č +,!.0%+*( !û!0%2!*!// * !þ%!*5Č +),(%*! 3%0$
ketaatan terhadap peraturan perundang-undangan yang applicable laws and regulations and accuracy and reliability
berlaku serta ketepatan dan kehandalan pelaporan. of reporting.
Tugas dan Tanggung Jawab Divisi Audit Internal antara Duties and Responsibilities of the Internal Audit Division
lain: are, among others:
1. Menyusun dan melaksanakan Rencana Pemeriksaan Tahunan 1. Prepare and conduct a Risk Based Annual Audit Plan which
Berbasis Risiko yang terdiri dari Audit Operasional, Internal may consist of operational audit, Internal Control Review on
Control Review atas proses pelaporan keuangan, review/ 0$!ü**%(.!,+.0%*#,.+!//!/Č.!2%!3ĥ!2(10%+*+"0$!
evaluasi atas pelaksanaan manajemen risiko serta Audit implementation of risk management and Special Audit;
Khusus;
Ăċ
!('1'*,!)!.%'/* *,!*%(%*0/!ü/%!*/% * Ăċ !."+.)*!4)%*0%+** //!//)!*0+"0$!!þ%!*5
efektivitas pada seluruh kegiatan operasional Perusahaan * !û!0%2!*!//+"0$!!*0%.!+,!.0%+*/+"0$!ƫ+),*5%*
sesuai dengan Rencana Pemeriksaan Tahunan; accordance with the Annual Inspection Plan;
3. Melakukan audit/review0/Ƶ*'!.1/$* *ü(%/% ăċƫ+* 101 %0ĥ.!2%!3+"0$!/1/% %.%!/* þ(%0!/1,+*
Perusahaan atas permintaan yang berasal dari RUPS Anak 0$! !)* +"/1/% %.%!/ĥþ(%0!/
+..!-1!/0! 5
!.1/$*ĥƵü(%/%!.1/$*01!3*+)%/.%/Ƶ*' $!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./".+)/1/% %.%!/ĥþ(%0!/0+0$!
!.1/$*ĥƵü(%/%!.1/$*'!, %.!'01.0) President Director of the Company;
Perusahaan;
4. Melakukan audit/review atas Dana Pensiun ANTAM dan 4. Conduct an audit/review of Pension Fund (Dana Pensiun)
Yayasan Kesehatan Pensiunan ANTAM yang didirikan ANTAM and Yayasan Kesehatan Pensiunan ANTAM (hereinafter
Perusahaan; referred to as the Agency), which was established by the
Company;
5. Membuat laporan hasil audit dan laporan hasil review/ 5. Prepare reports on the audit results and review/evaluation
evaluasi dan menyampaikan laporan tersebut kepada Direktur results and submit the reports to the President Director of
Utama Perusahaan dan pihak terkait dalam menindaklanjuti the Company and other related parties in following up the
rekomendasi; recommendations;
6. Memantau, menganalisis, dan melaporkan pelaksanaan tindak 6. Monitor, analyze, and report the implementation of the follow-
lanjut perbaikan yang telah disarankan; up of the recommendation;
Hal-hal yang dimuat dalam Internal Audit Charter adalah: The Scope of Internal Audit Charter are:
1. Bab I Pendahuluan: Latar belakang, Pengertian, Visi, 1. Chapter I Preliminary: Background, Meaning, Vision,
Misi, Maksud dan Tujuan, Strategi; Mission, Purposes, and Objectives, Strategy;
2. Bab II Organisasi: Struktur dan Kedudukan Internal 2. Chapter II Organization: Structure and Internal Audit
Audit, Persyaratan dan Kewajiban Internal Auditor, Position, Requirements and Responsibility of Internal
Tugas, tanggung Jawab dan Kewenangan Internal Auditor, Duties, Responsibility and Authorities of
Audit; Internal Audit;
3. Bab III Kode Etik, Hubungan dengan Pihak lain dan 3. Chapter III Code of Conduct, Relationship with other
Tindak Lanjut Hasil Audit dan Reviu. Party and follow up to Audit and Review Results.
Pada tahun 2018 telah dilakukan evaluasi dan penyusunan In 2018 an evaluation and preparation of the Internal Audit
Internal Audit Charter serta Pedoman/Kebijakan Strategik Charter and the Strategic Guidelines/Strategic Internal
Internal Audit Holding bersama dengan Tim Internal Audit Audit Holding were carried out together with the Internal
Holding Industri Pertambangan, yang disesuaikan dengan Audit team of Mining Industry Holding which were adjusted
perkembangan regulasi dan/atau kebijakan serta peraturan to the development of regulations and/or applicable
yang berlaku. Selanjutnya Perusahaan akan mengadopsi policies and regulations. Furthermore, the Company will
Charter serta Pedoman/Kebijakan dari Holding tersebut. adopt the Charter and the Guidelines/Policies from the
Holding.
Rencana Pemeriksaan Tahunan disusun dengan The annual audit plan is prepared by considering, among
mempertimbangkan antara lain: others:
āċ .+ü( .%/%'+ +5!' 1 %0 5*# %,!.+(!$ .% $/%( āċ $! .%/' ,.+ü(! +" 0$! 1 %0 +&!0Č 3$%$ %/ +0%*!
penilaian risiko melalui kegiatan Risk and Control Risk from the risk assessment results generated from
Assessment (RCSA) yang dikoordinasikan oleh Divisi Risk Control Risk Assessment (RCSA) activity in
Risk Management; coordination with Risk Management Division;
Ăċ .+ü( 1 %0 5%01 ',* 0!.'$%. +5!' 1 %0 0!./!10 Ăċ Ƶ1 %0 ,.+ü(! )!*/ 0$! 0%)!3$!* 0$! (/0 1 %03/
diaudit; performed on the audit objects;
ăċ .+ü( (%**5 5*# %,!.$%01*#'* *0. (%* ăċ 0$!. ,.+ü(!/ 0$0 .! 0'!* %*0+ +1*0/Č /1$ /
/%#*%ü'*/%ĥ)0!.%(%0/ 0.*/'/%Č '+* %/% internal 0$! /%#*%ü*!ĥ)0!.%(%05 +" 0$! 0.*/0%+*Č 0$!
control dari hasil audit sebelumnya, efektivitas quality conditions of internal control of the previous audit
management assurance atau quality control Unit Bisnis, .!/1(0/Č 0$! !û!0%2!*!// +" 0$! -1(%05 )*#!)!*0
dan pergantian pimpinan; dan assurance or quality control of the Business Unit, and
4. Adanya permintaan dari Direktur Utama Perusahaan. the change of management; and
4. The request from the President Director of the
Company.
Untuk tahun 2018, Rencana Pemeriksaan Tahunan (RPT) +. ü**%( 5!. ĂĀāĉČ Ƶ**1( Ƶ1 %0 (* Ĩĩ ĂĀāĉ
dan Program Kerja Internal Audit 2018 disampaikan oleh and Internal Audit Work Program have been delivered by
SVP Internal Audit kepada Direktur Utama melalui Nota the SVP Internal Audit to the President Director, through
Dinas Nomor 07DU/IA/851/2018 tanggal 19 Januari 2018 þ%(
!)+.* 1)Č 1)!. ĀĈĥ ƵĥĉĆāĥĂĀāĉ 0!
dan Nomor 76DU/IA/851/2018 tanggal tanggal 11 Oktober January 19, 2018 and Number 76DU/IA/851/2018 dated
2018. October 11, 2018.
Laporan Pelaksanaan Kegiatan Internal Audit Internal Audit Activity Report 2018
Tahun 2018
Sesuai dengan Rencana Pemeriksaan Tahun 2018 (RPT Related to Annual Audit Plan 2018 (RPT 2018), Internal
2018), Audit Internal telah melakukan audit operasional Audit has conducted audits of operational within all Units/
di seluruh Unit/Unit Bisnis dan beberapa entitas Anak Business Units and several Subsidiary Entities, Internal
Perusahaan, Internal Control Over Financial Reporting Control Over Financial Reporting (ICOFR), and evaluation
(ICoFR), evaluasi atas penerapan manajemen risiko of the implementation of the Company’s risk management,
Perusahaan, dan Audit atas Permintaan/Audit Khusus. and On-demand Audit/Special Audit.
Adapun realisasi atas Pemeriksaan Tahunan Tahun 2018 Realization of Annual Audit for the year 2018 is as follows:
adalah sebagai berikut: 1. Operational Audit
1. Audit Operasional Related to Annual Plan 2018 which set forth by the
Sesuai dengan Rencana Pemeriksaan Tahun 2018 President Director, Internal Audit has assessed 6 (six)
yang ditetapkan oleh Direktur Utama, selama tahun Audit Objects during 2018. The audits were performed
2018 Internal Audit telah melaksanakan pemeriksaan on Unit/Business Unit. Monitoring of the follow-up to
6 (enam) Obyek Audit. Audit tersebut dilakukan Audit Result Recommendations is conducted through
pada Unit/Unit Bisnis. Monitoring tindak lanjut atas a conventional mechanism quarterly;
Rekomendasi Hasil Audit dilakukan melalui mekanisme
rutin setiap Triwulan;
Pelaksanaan Evaluasi dan Audit Tahun 2018 Evaluation and Audit 2018
• Audit Operasional Unit Bisnis Pertambangan Emas tanggal • Operational Audit of Gold Mining Business Unit, dated February
28 Februari 2018. 28, 2018.
• Audit Operasional Unit Bisnis Pertambangan Bauksit tanggal • Operational Audit of Bauxite Mining Business Unit, dated
28 Februari 2018. February 28, 2018.
• Evaluasi Internal Control Over Financial Reporting, tanggal • Evaluation of Internal Control Over Financial Reporting, dated
9 Mei 2018. May 9, 2018.
• Audit Operasional Unit Bisnis Pertambangan Nikel Sulawesi • Operational Audit of Southeast Sulawesi Nickel Mining Business
Tenggara tanggal 31 Mei 2018. Unit, dated May 31, 2018.
• Audit Operasional Unit Geomin tanggal 25 Juni 2018. • Operational Audit of Geomin Unit, dated June 25, 2018.
• Audit Khusus atas Hutang dan Piutang PT ICA pada pihak ketiga • Special Audit of PT ICA's Payables and Receivables to third
dalam kaitan CSPA PT ICA, tanggal 18 Oktober 2018. parties in connection with CSPA of PT ICA dated October 18,
• Audit Operasional Unit Bisnis Pertambangan Emas tanggal 2018.
5 Desember 2018. • Operational Audit of Gold Mining Business Unit, dated December
• Audit Khusus Penjualan Bijih Nikel Ekspor tanggal 5, 2018.
6 Desember 2018. • Special Audit of Exporting Nickel Ore, dated December 6, 2018.
Atas seluruh pelaksanaan evaluasi dan audit di tahun For all evaluations and audits in 2018, there are 229
2018, terdapat 229 rekomendasi untuk temuan Audit .!+))!* 0%+*/ "+. 0$! ü* %*#/ +" 0$! ,!.0%+*(
Operasional/ ICOFR/EMR/Audit Khusus. Per 31 Desember Audit/ICOFR/EMR/Special Audit. As of December 31, 2018,
2018, sebanyak 88,21% rekomendasi Audit Operasional/ 88.21% of recommendations for Operational Audit/ICOFR/
ICOFR/EMR dan Audit Khusus telah selesai ditindaklanjuti EMR and Special Audit were completed and the remainder
dan selebihnya masih dalam proses tindak lanjut. was still being followed up. Recommendations on audit
Rekomendasi hasil audit diantaranya dilakukan dengan results are conducted by improving the Company’s
perbaikan sistem dan prosedur Perusahaan. systems and procedures.
Disamping dilaksanakannya periodic internal assessment, In addition to the implementation of periodic internal
untuk memenuhi International Standards for the Professional assessment, to comply with the International Standards
Practice of Internal Auditing (“ISPPIA/Standar IIA”) yang for the Professional Practice of Internal Auditing (“ISPPIA/
menyatakan bahwa penilaian oleh pihak eksternal terhadap Standard IIA”) which states that the evaluation of the
fungsi audit internal harus dilakukan sekurang-kurangnya internal audit function by external parties should be
sekali dalam 5 (lima) tahun, Perusahaan telah menunjuk ,!."+.)! 0(!/0+*!%*ĆĨü2!ĩ5!./Č0$!ƫ+),*5$/
External Assessor untuk me-review Divisi Internal Audit appointed External Assessors to review the Internal Audit
pada tahun 2006 dan 2011 yang masing-masing dilakukan Division in 2006 and 2011. The reviews were carried out by
oleh Ernst & Young dan PricewaterhouseCoopers dimana Ernst & Young and PricewaterhouseCoopers respectively,
secara keseluruhan jika dibandingkan dengan Standar IIA, where the overall Internal Audit practices in PT ANTAM
praktik-praktik Audit Internal di PT ANTAM Tbk adalah: Tbk are if compared to the IIA Standard: generally conform
umumnya sesuai (generally conform) dengan Standar with the standards (International Standards for the
tersebut (International Standards for the Professional Professional Practice of Internal Auditing). The IIA Quality
Practice of Internal Auditing). Quality Assessment Assessment Manual uses three level of satisfaction (based
Manual IIA menggunakan tiga tingkat rating pemenuhan on best measurement), which are Generally Conforms,
(berdasarkan urutan terbaik), yaitu Generally Conforms, Partially Conforms and Does not Conforms.
Partially Conforms dan Does not Conforms.
Proses Quality External Review (QER) yang dilakukan atas aktivitas Internal Audit
ANTAM tahun 2011-2016 dilakukan oleh Deloitte dan disimpulkan bahwa secara
keseluruhan Generally Conforms (Secara Umum Sesuai) dengan Standar dan kode
etika yang dikeluarkan oleh the Institute of Internal Audit (the IIA)
Quality External Review (QER) process for ANTAM’s Internal Audit activity in 2011-2016 conducted by
Deloitte conclude that overall “Generally Conform” with standards and ethics code which issued by the
Institute of Internal Audit (IIA)
3 Penilaian Kinerja auditor internal dalam pelaksanaan tugas audit dan review
Assessment Internal Auditor Performance in implementation of audit duty and review
3 Monitoring tindak lanjut hasil audit melalui reminder otomatis yang terkirim ke email auditee
Monitoring the follow up of audit result through automatic reminder emails sent to auditee
3 Pelaporan hasil audit/review serta Pelaporan status tindak lanjut hasil audit/review
Report of Audit Result/review and report of the status of the follow up of audit/review
Dewan Komisaris
Audit Internal Direktur Utama Manajemen/Obyek Audit Direksi
/Komite Audit
Internal Audit President Director Management/ Board of Directors
Board of Commissioners
Audit Object
/Audit Committee
Approvall dan Monitoring Tindak lanjut temuan Monitoring
g RPT, Monitoring
g tindak lanjut
modul SMART RPT, temuan dan dan monitoring g tindak temuan dan pemantauan temuan di
Users of all SMART pemantauan tindak lanjut lanjut temuan tindak lanjut Direktorat terkait
Modules Approval and Monitoring "+((+3ġ1,ü* %*#/* Monitoring of RPT, Monitoring of follow-up
+"Č1 %0ü* %*#/* monitoring of follow-up ü* %*#/* "+((+3ġ1, ü* %*#/%*0$!.!(!2*0
follow-up ü* %*#/ monitoring Directorate
Direksi sebagai organ perusahaan yang bertanggung The BOD as the company organ that is responsible for
jawab atas pengurusan perusahaan harus memastikan company’s management should ensure the availability
bahwa fungsi pengendalian internal dan manajemen risiko * !û!0%2!*!//+"%*0!.*(+*0.+(* .%/')*#!)!*0
telah tersedia dan diterapkan pada semua aspek dan lini system, and that such system is adequately implemented
perusahaan. in all aspects and level at the Company.
Kebijakan Tata Kelola Perusahaan (Corporate Governance Corporate Governance Policy (CGP) 2016 of ANTAM,
Policy/CGP) ANTAM 2016 butir 2.8.3 menegaskan bahwa points 2.8.3 stipulates that one of the functions of the
salah satu fungsi Direksi dalam Pengendalian Internal Board of Directors in the internal control, states:
(Internal Control) Perusahaan adalah: 1. The Board of Directors shall establish and implement
1. Direksi harus menyusun dan melaksanakan sistem a reliable internal control system to preserve the
pengendalian internal Perusahaan yang handal dalam Company’s assets and performance as well as to
rangka menjaga kekayaan dan kinerja Perusahaan serta comply to the laws and regulations;
memenuhi peraturan perundang-undangan; 2. Internal Audit conducts the tests and reviews of the
2. Internal Audit melaksanakan pengujian dan review internal control system;
terhadap sistem pengendalian internal Perusahaan; 3. Internal Audit reports the execution of its duty to the
3. Internal Audit melaporkan pelaksanaan tugasnya President Director;
kepada Direktur Utama; 4. Internal Audit is structurally responsible to the
4. Secara struktural Internal Audit bertanggung jawab President Director and has a coordination relationship
kepada Direktur Utama dan mempunyai hubungan with the Audit Committee.
koordinasi dengan Komite Audit.
Untuk menilai rancangan serta efektivitas pelaksanaan To ensure the implementation of internal control system,
Pengendalian Internal, Direksi didukung oleh Divisi Internal the BOD supported by Internal Audit Division, within
Audit, yang dalam implementasinya selalu berkoordinasi the implementation always coordinate with the Audit
dengan Komite Audit, guna memberikan keyakinan bahwa Committee, to provide assurance that the implementation
penerapan Pengendalian Internal telah sesuai dengan of internal control system is accordance with Company’s
tujuan dan sasaran perusahaan. goals and objectives.
Evaluasi atas Efektivitas Sistem Pengendalian 2(10%+* +" 0$! û!0%2!*!// +" 0$! *0!.*(
Internal Control System
Pada tahun 2018, Direksi ANTAM telah malakukan Evaluasi In 2018, the Board of Directors have conducted an Internal
Pengendalian Internal bersama dengan unit Internal Audit. Control Evaluation along with Internal Audit Unit.
Evaluasi atas kecukupan efektivitas penerapan 2(10%+* +" 0$! !-15 +" 0$! !û!0%2!*!// +" 0$!
Pengendalian Internal di ANTAM merujuk ke kerangka Internal Control implementation in ANTAM refers to the
yang diakui secara internasional, yaitu COSO-Internal internationally recognized framework, namely COSO-
Control Framework yang juga sejalan dengan cakupan Internal Control Framework, which is also in line with the
yang diatur pada Peraturan Menteri Negara BUMN Nomor scope regulated under the Regulation of the Minister of SOEs
PER-09/MBU/12 yang terdiri atas 5 (lima) komponen yaitu: 1)!.ġĀāĥ
ǫĥāā+*/%/0%*#+"ĆĨü2!ĩ+),+*!*0/č
Lingkungan Pengendalian Intern, Kajian Risiko, Aktivitas Internal Control Environment, Risk Assessment, Controlling
Pengendalian, Sistem Informasi dan Komunikasi, serta Activities, Information and Communication System as well
Pemantauan. as Monitoring.
ANTAM telah merancang dan memberlakukan sejumlah ANTAM has designed and applied some policies and
kebijakan dan mekanisme yang terkait dengan kelima )!$*%/)/.!(0! 0+0$!ü2!+),+*!*0/+"0$! *0!.*(
komponen Pengendalian Internal tersebut di atas, antara control mentioned above, among others:
lain:
Lima Komponen Pengendalian Internal Berbasis COSO dan PER-01/MBU/11 di ANTAM
Five Components of COSO Internal Control-Based and PER-01/MBU/11 in ANTAM
1. Lingkungan Pengendalian Intern 1. Internal Control Environment
a. Memberlakukan Standar Etika Perusahaan yang selalu a. Apply the Corporate Code of Conduct that is always reviewed
direviu dan direvisi secara berkala. and updated periodically.
b. Telah ada pembagian tugas dan kewenangan yang jelas b. A clear division between tasks and authorities has been
dengan diberlakukannya Charter Dewan Komisaris, Charter available following the implementation of the Charter of the
Direksi, dan Charter Komite Penunjang Dewan Komisaris. Board of Commissioners, the Board of Directors’ Charter,
c. Penyusunan Struktur Organisasi, Job Description dan RACI, and Charter of Supporting Committee to the Board of
matriks dirancang atas setiap proses bisnis dan unit untuk Commissioners.
menciptakan tugas dan kewenangan yang jelas. c. In preparing the Organizational Structure, Job Description, and
d. Merancang mekanisme rekrutmen dan pengembangan RACI, the matrix is designed for every business process and
pegawai berkelanjutan untuk mendukung pelaksanaan unit to create clear tasks and authorities.
aktivitas di unit kerja. d. Designing the mechanisms of recruitment and sustainable
e. Menetapkan kebijakan-kebijakan terkait Human Capital. employee development to support the implementation of
activities in the work unit.
e. Establish policies referred to Human Capital.
2. Kajian Risiko 2. Risk Assessment
a. Menetapkan tujuan Perusahaan secara keseluruhan berupa ċ !ü*!/0$!ƫ+),*5Ě/+2!.((+&!0%2!/%*0$!"+.)+"+*#ġ
Rencana Jangka Panjang Perusahaan (RJPP), Rencana Term Plan Corporate Planning (RJPP), the Corporate Work and
Kerja dan Anggaran Perusahaan (RKAP), Sistem Manajemen Budget Plan (RKAP), Work Achievement Management System
Kinerja (SMK), Sistem Manajemen Unjuk Kerja (SMUK) dan (SMK), Individual Performance Management System (SMUK)
target lainnya. and other targets.
b. Memberlakukan dan menerapkan Kebijakan Manajemen b. Apply and implements the Risk Management Policy so that the
%/%'+/!$%*##.%/%'+ ,0 %% !*0%ü'/%Č %*(%/Č * Company can identify and analyze the risks and formulate the
dirumuskan metode mitigasi risiko yang paling efektif & )+/0!þ%!*0* !û!0%2!.%/')%0%#0%+*)!0$+ /ċ
!ü/%!*ċ c. Develops the applications related to risk management.
c. Membangun aplikasi yang terkait manajemen risiko.
3. Aktivitas Pengendalian 3. Controlling Activities
a. Merancang dan memberlakukan Corporate Governance a. Designs and enacts the Corporate Governance Policy,
Policy, Kebijakan Perusahaan, SOP, WI, dan Form dalam Management Policy, SOP, WI, forms in their activities.
melakukan aktivitasnya. b. Establish the controls that are preventive and has the capability
b. Membangun kontrol yang bersifat preventif dan detective, to detect manually and automatically.
serta manual dan otomasi. c. Develop some applications/equipment related to Information
c. Membangun sejumlah aplikasi/peralatan yang terkait Technology
Teknologi Informasi.
4. Sistem Informasi dan Komunikasi 4. Information and Communication System
a. Menetapkan mekanisme/alur pelaporan. a. Establish reporting lines/mechanism.
b. Menetapkan mekanisme komunikasi Internal dan Komunikasi b. Develop Internal and External Communication mechanism.
Eksternal.
5. Pemantauan 5. Monitoring
a. Adanya evaluasi terus menerus dan terpisah yang dilakukan a. Conducts continues and separate evaluation performed by the
Internal Audit atau fungsi-fungsi lain yang sejenis. Internal Audit or other similar functions.
b. Adanya evaluasi yang dilakukan auditor eksternal. b. Conducts evaluation that is performed by an external auditor.
Selain kelima komponen di atas, ANTAM juga * %0%+* 0+ 0$! +2! ü2! +),+*!*0/Č ƵƵ
(/+
memberlakukan mekanisme pelaporan atas dugaan applies a reporting mechanism on the alleged irregularities,
penyimpangan sebagaimana diamanahkan pada peraturan as mandated by Regulation of the Minister of State-Owned
Menteri Negara BUMN Nomor PER-01/MBU/2011. Enterprises Number PER-01/MBU/2011. The mechanism
Mekanisme tersebut adalah Mekanisme Pengaduan %/ $%/0(!(+3%*# 5/0!)ċ $%/ )!$*%/) / !û+.0/ +"
(Whistleblowing System). Mekanisme ini diberlakukan ANTAM to continuously improve the transparency and
sebagai upaya ANTAM untuk terus meningkatkan praktik information disclosure practices, particularly related to
transparansi dan keterbukaan informasi khususnya yang reporting of violations committed by either employee or
terkait dengan pelaporan pelanggaran baik yang dilakukan the management of the Company. Further explanation of
oleh pegawai maupun manajemen Perusahaan. Adapun Whistleblowing System is included in this Annual Report
penjelasan lebih lanjut terkait Whistleblowing System on the Whistleblowing System section.
terdapat dalam Laporan Tahunan ini bagian Whistleblowing
System.
Review atas Pelaksanaan Sistem Pengendalian Review to the Implementation of Internal Control
Internal dalam Pelaporan Keuangan (Internal System over Financial Reporting (ICoFR Review)
Control Over Financial Reporting Review, ICoFR
Review)
Pengendalian internal atas pelaporan keuangan (Internal û!0%2! *0!.*( ƫ+*0.+( +2!. %**%( !,+.0%*#ĥ
Control Over Financial Reporting/ICoFR) yang efektif ICOFR is an essential element in the management of the
merupakan unsur penting dalam pengelolaan Perusahaan Company and serves as a basis for the Company’s healthy
dan menjadi dasar bagi kegiatan operasional Perusahaan * /"! +,!.0%+*( 0%2%0%!/ċ û!0%2! ƫ * $!(,
yang sehat dan aman. ICoFR yang efektif dapat membantu the Company’s management to improve the Company’s
manajemen Perusahaan meningkatkan kepatuhan compliance with prevailing laws and regulations, ensure the
Perusahaan terhadap ketentuan dan peraturan perundang- 2%(%(%05 +" ,,.+,.%0!Č +),(!0!Č * 0%)!(5 ü**%(
undangan yang berlaku, menjamin tersedianya laporan .!,+.0/ * )*#!)!*0 .!,+.0/Č * )'! * !þ%!*0
keuangan dan laporan manajemen yang benar, lengkap, * !û!0%2! ,.!,.0%+* +" 0$! ƫ+),*5Ě/ ü**%(
* 0!,0 3'01Č * )!*,% !ü/%!*/% * !"!'0%2%0/ report.
dari kegiatan penyusunan laporan keuangan Perusahaan.
Evaluasi penerapan ICoFR merupakan kegiatan yang Evaluation of ICoFR implementation is an activity that
dilakukan oleh Internal Audit untuk menilai rancangan conducted by Internal Audit to assess the planning and
serta efektivitas pelaksanaan ICoFR guna memberikan !û!0%2%05+" ƫ+%*+. !.0+,.+2% !//1.*!0$00$!
keyakinan bahwa penerapan ICoFR telah sesuai dengan implementation of ICoFR is accordance with Company’s
tujuan dan sasaran perusahaan. goals and objectives.
Audit Internal telah melakukan review atas pelaksanaan Internal Audit has reviewed the implementation of Internal
sistem pengendalian Internal dalam Pelaporan Keuangan Control over Financial Reporting Review (ICoFR Review)
(Internal Control over Financial Reporting Review, concerning the internationally recognized framework of
ICoFR Review) dengan mengacu pada kerangka yang COSO-Internal Control Framework,
diakui secara internasional yaitu COSO-Internal Control
Framework,
Berdasarkan evaluasi untuk periode tahun 2018, tingkat kecukupan dan efektivitas
ICoFR berada pada skor 79,85 (tingkat efektivitas BAIK).
ǫ/! +"0$!!2(10%+*"+.0$!,!.%+ +"ĂĀāĉČ0$!(!2!(+" !-15* !û!0%2!*!//.!0/+.!ĈĊċĉĆ
Ĩ(!2!(+"!û!0%2!*!//%/ĩċ
Berdasarkan evaluasi untuk periode tahun 2018 tingkat Based on the evaluation for the period of 2018, the level of
'!1'1,* * !"!'0%ü0/ ƫ+ ($ .0ġ.0 ĈĊČĉĆŌ ƫ+ !-15 * !û!0%2!*!// %/Č %* 2!.#!Č ĈĊČĉĆŌ
1*01'/!0%,'+),+*!*01!. , 0%*#'0!"!'0%ü0/ for each component or at a GOOD level (the score range
BAIK (nilai berada pada range 75% s/d 90%). is at 75% to 90%).
Review atas Sistem Pengendalian Internal dalam Review of the Internal Control System in the
Pelaksanaan Kegiatan Operasional Perusahaan Implementation of Operational Activities
Sesuai dengan Rencana Pemeriksaan Tahun 2018 (RPT In accordance with the Annual Audit Plan in 2018,
2018), Audit Internal telah melakukan audit operasional Internal Audit Division has conducted operational audits
di seluruh Unit/Unit Bisnis dan beberapa entitas Anak throughout Unit/Business Unit and several Subsidiary
Perusahaan, evaluasi atas penerapan manajemen risiko entities, an evaluation of the implementation of enterprise
Perusahaan, dan Audit atas Permintaan/Audit Khusus risk management, and on-demand Audit/Special Audit as
sebagaimana telah dijelaskan dalam Laporan Tahunan ini described in this Annual Report on the section of Internal
pada bagian Internal Audit-Laporan Pelaksanaan Kegiatan Audit-Report of the Internal Audit Division Activity 2018.
Internal Audit Tahun 2018.
Manajemen Risiko
Risk Management
Sebagai Perusahaan yang bergerak dalam bidang As a mining Company, which has high inherent risks,
pertambangan yang memiliki risiko inherent yang cukup the Company has its risk philosophy that in managing
!/.Č !.1/$* )!)%(%'% ü(+/+ü .%/%'+ $3 () its business, the Company is committed to manage all
pengelolaan bisnis, Perusahaan berkomitmen mengelola .%/'/ !û!0%2!(5 * !þ%!*0(5 * 0+ !*/1.! 0$! +.!
/!)1 .%/%'+ /!. !"!'0%" * !ü/%!* /!.0 )!)/0%'* business sustainability and the growing risk by managing
kesinambungan dan risiko pertumbuhan dari bisnis inti risk proactively, focus on the most important risks, and
yang berkelanjutan melalui pengelolaan risiko secara pay attention to the allocation of capital in the control
proaktif, berfokus pada risiko yang terpenting, dan process. The Company’s risk management is performed in
memberikan perhatian terhadap alokasi modal dalam a coordinated and integrated manner.
proses pengendalian. Pengelolaan risiko Perusahaan
dilakukan secara terkoordinasi dan terintegrasi.
Dalam melakukan pengawasan dan pengelolaan In conducting material business risk supervision and
risiko bisnis yang material, ANTAM memiliki Kebijakan management, ANTAM has the Risk Management Policy
Manajemen Risiko berdasarkan Surat Keputusan Direksi based on the Decree of the Board of Directors Number
Nomor 373.K/01/DAT/2015 yang ditandatangani oleh 373.K/01/DAT/2015 signed by the President Director on
Direktur Utama tanggal 10 Desember 2015. December 10, 2015.
Kebijakan manajemen risiko digunakan untuk memastikan Risk management policy used to ensure that all levels of
bahwa semua level manajemen Perusahaan selalu the Company’s management are always considering risk
mempertimbangkan aspek pengelolaan risiko dalam management aspects in carrying out the decision-making
menjalankan proses pengambilan keputusan. Kebijakan process. Risk management policy aims to enhance the risk-
manajemen risiko bertujuan untuk meningkatkan budaya
sadar risiko dengan menetapkan tahapan-tahapan proses conscious culture by determining the stages of the risk
standar pengelolaan risiko yang berlaku di Perusahaan. management standard process applicable in the Company.
Kebijakan Manajemen Risiko Perusahaan saat ini sudah The Company’s Risk Management Policy currently has
mengadopsi standar ISO 31000 yang terdiri dari Prinsip adopted the ISO 31000 standard which comprises Risk
Manajemen Risiko, Kerangka Kerja Manajemen Risiko dan Management Principle, Risk Management Framework, and
Proses Manajemen Risiko yang memiliki tujuan utama: Risk Management Process which main purposes are:
1. Tersedianya panduan dasar bagi Perusahaan dan Anak 1. Assurance of the availability of basic guidelines for the
Perusahaan dalam pengelolaan risiko Perusahaan serta Company and Subsidiaries to manage the risks of the
Anak Perusahaan; dan Company and its Subsidiaries; and
2. Terkoordinasinya proses dan kegiatan manajemen risiko 2. Existence of the coordination of integrated and
yang terintegrasi dan tersinkronisasi di lingkungan synchronized risk management process and activities
Perusahaan. in the Company.
Pengembangan Budaya
Peningkatan Komitmen Sadar Risiko “Risk is
Pengkomunikasian Kebijakan dan
Pimpinan dalam penerapan Manajemen Risiko Everybody’s Business”
Konsultasi Praktik Manajemen
Risiko dengan Stakeholder
Increasing Top Management Commitment for Developing Risk Awareness Culture “Risk is
Risk Management Implementation Everybody’s Business”
Communicating the Policy and
Consulting the Risk Management
Practice with Stakeholders
Pengembangan Kompetensi
secara Berkelanjutan Menjalin Koordinasi dengan
Berbagai Pihak dalam
Sustainable Competency Pengelolaan Risiko Pengukuran dan Evaluasi
Development Kinerja Berbasis Risiko
Coordinating with Various Parties
in Risk Management Risk-Based Performance
Assessment and Evaluation
.+ü(%/'
*#!)!*0
%/'
*#!)!*0.+ü(!
10!&+Ƶ.%ü*Čċ+)
Vice President Risk Management
Usia Age 48 tahun per 31 Desember 2018 48 years old as of December 31, 2018
Tempat & Tanggal Lahir Jakarta, 10 Oktober 1970 Jakarta, October 10, 1970
Place & Date of Birth
Kewarganegaraan Indonesia Indonesian
Citizenship
Riwayat Pendidikan Sarjana Teknik Informatika, Universitas Bina Bachelor of Informatics Engineering, Bina
History of Education Nusantara (2003) Nusantara University (2003)
Riwayat Jabatan
History of Position
• Dasar Hukum Penunjukan Keputusan Direksi No. 263.K/7333/DAT/2019 Board of Directors’ Decree
Legal Basis of Appointment tanggal 6 Maret 2019 No. 263.K/7333/DAT/2019
dated March 6, 2019
Peran dan Tanggung Jawab Divisi Risk Management: Roles and Responsibilities of Risk Management Division:
1. Menyusun strategi, kebijakan dan program pengelolaan 1. Develop strategies, policies and risk management
risiko Perusahaan guna mengendalikan dan memastikan programs for the Company to control and ensure the
kesinambungan operasi dan bisnis Perusahaan di masa company’s operation and business sustainability in the
depan; future;
2. Melakukan supervisi dan mengkoordinasi proses Risk 2. Supervising and coordinating the Risk & Control Self-
& Control Self Assessment (RCSA) terhadap seluruh Assessment (RCSA) process on all operational activities
kegiatan operasional Perusahaan di lingkungan Kantor +" 0$! ƫ+),*5 %* ! þ!ĥ*%0/ĥǫ1/%*!// *%0/
Pusat/Unit/Unit Bisnis dan seluruh proyek atau inisiatif and all projects or strategic initiatives. RCSA process
strategis. Proses RCSA dilakukan terhadap Anak was conducted on Subsidiaries and Supporting Unit, if
Perusahaan dan Unit Pendukung, jika ada permintaan requested by Company’s Management;
dari manajemen Perusahaan; 3. Performing Loss Event Management (LEM) process
3. Melakukan proses Loss Event Management (LEM) yang by collecting data and evaluating the events which
berupa pengumpulan data dan evaluasi terhadap event 1/! ü**%( * *+*ġü**%( (+//!/ / 3!(( / %0/
5*#)!*%)1('*'!.1#%*ü**/%( **+*ġü**/%( necessary follow-up actions;
serta langkah-langkah tindak lanjut yang diperlukan; 4. Managing Key Risk Indicator (KRI) as an early alert to
4. Mengelola Key Risk Indicator (KRI) sebagai early *0%%,0!0$!.%/'/0$0)5û!00$!$%!2!)!*0+"
warning untuk mengantisipasi terjadinya risiko yang the strategic objectives of the Company;
dapat berpengaruh pada pencapaian tujuan strategis 5. Conducting special assessments for strategic initiatives/
Perusahaan; new projects in accordance with management request
5. Melakukan kajian-kajian khusus untuk inisiatif strategis/ to support decision making;
proyek baru sesuai dengan permintaan manajemen 6. Providing recommendations or inputs for long-term
untuk menunjang pengambilan keputusan; and short-term strategic risk factors and operations in
6. Memberikan pertimbangan/masukan untuk faktor preparing the Company’s management policy;
risiko strategis dan operasional jangka panjang maupun 7. Ensure Corporate Work and Budget Plan drafting in all
jangka pendek dalam penyusunan management policy Unit/Business Unit, Division, Development Project and
Perusahaan; Subsidiaries have considered risk factor; and
7. Memastikan penyusunan RKAP di setiap Unit/ 8. Managing risks to potential disasters that can disrupt
Unit Bisnis, Divisi, Proyek Pengembangan dan Anak the sustainability of the company’s business through
Perusahaan telah mempertimbangkan faktor risiko; dan the concept of Business Continuity Management.
8. Mengelola risiko terhadap potensi bencana yang dapat
mengganggu keberlanjutan bisnis perusahaan melalui
konsep Business Continuity Management.
ARMS digunakan di seluruh lingkungan Perusahaan ARMS is used throughout the Company’s including
meliputi Divisi dan Biro pada Kantor Pusat/Unit/Unit %2%/%+*/ * ǫ1.!1/ 0 0$! ! þ!ĥ*%0/ĥǫ1/%*!//
Bisnis dan Proyek sebagai perangkat untuk membantu Units and Project as a tool for assisting the implementation
pelaksanaan Manajemen Risiko. of Risk Management.
Seluruh data yang masuk ke dalam sistem ARMS telah Ƶ(( 0 !*0!.! %* Ƶ
/5/0!) $/ !!* 2!.%ü! *
%2!.%ü'/% * %2(% /%/!.!.0%*#'0)1(% .% Risk 2(% 0! %*/0#!//0.0%*#".+)%/'þ!.Č%/'3*!.
þ!.Č%/'3*!. hingga pejabat berwenang. Persetujuan 1,0+10$+.%6! +þ!.ċƵ,,.+2(+".%/',.+ü(!/+* 10!
,.+ü(.%/%'+ %('1'*)!((1%,(%'/%Ƶ
ċ through ARMS applications.
Informasi yang dihasilkan melalui ARMS akan digunakan Information generated through the ARMS will be used by
oleh Divisi Internal Audit dalam membantu pelaksanaan the Internal Audit Division in assisting the implementation
proses audit berdasarkan risiko (Risk Based Audit). of the audit process based on risks (Risk Based Audit).
đ !*0%ü'/% * • Inventarisasi data kerugian • Sebagai early warning • Penyusunan analisis risiko
assessment risiko korporat (ü**%(* *+* system suatu kondisi berdasarkan permintaan
secara sistematis dan ü**%() audited yang mengarah pada limit dari User (Divisi, Unit/Unit
periodik berdasarkan pada • Analisa kondisi dan tertentu Bisnis)
aktivitas/proses bisnis upaya-upaya yang telah • Terukur, dapat ditelusuri • Analisis risiko dalam
• Dilakukan secara dilakukan dengan mudah dan pengambilan keputusan
terintegrasi berbasis pada • Knowledge management mengarah pada penyebab terkait aksi korporasi
teknologi informasi antar fungsi dan level risiko yang dapat dikontrol atau inisiatif strategi
• Analisa kajian risiko untuk manajemen oleh perusahaan perusahaan
kondisi/kasus • Di update secara kontinyu
• Data of loss sesuai karakteristik • Preparation of risk analysis
đ !*0%ü0%+** %*2!*0.%60%+*Ĩü**%( indikator upon request from the
assessment of corporate * *+*ü**%(ĩ1 %0! User (Division, Unit/Unit
risk systematically and • Analysis of the conditions • As an early warning Business)
periodically based on the * 0$!!û+.00$0$/ system for a condition • Risk analysis in decision-
activity/business process been acted that leads to a certain limit making related to
• Conduct cohesively on • Knowledge management • Measurable, can be corporate action or
Information technology among functions and traced easily and lead strategy initiative of the
based levels of management to the risk caused that company
• Analysis of risk can be controlled by the
assessment for special company
condition/case • Updated continuously
based on indicators
characteristics
Berdasarkan realisasi kinerja, rata-rata pencapaian Key Based on the performance realization, average of the
Performance Indicator (KPI) Divisi Risk Management pada achievement of Key Performance Indicator (KPI) of Risk
tahun 2018 sebesar 112,63%. Management Division in 2018 is 112.63%.
āċ %* %*# 0.0!#% .0*!. 0$.+1#$ 1/%*!// *(5/%/ * ü0 +10
database of partner candidate through benchmarking.
2. Strenghtening relationship toward Strategic Partner and in
that process have through NDA and MoU related to stipulated
condition.
10. Risiko Operasional Tidak tercapainya target penjualan 1. Menawarkan penjualan domestik bijih nikel dengan sistem
Operational Risk domestik dan ekspor bijih nikel dan bundling serta memperoleh kepastian penyerapan pasar dalam
bauksit bentuk MoU atau komitmen calon buyer.
2. Melakukan blending dan peningkatan metode sampling untuk
Unachieved of nickel ore and )!),!.+(!$'1(%0/+.!/!/1% !*#*/,!/%ü'/% ()'+*0.'
bauxite sales target In domestic dengan buyer.
and export 3. Menerapkan skema FOB (Freight On Board) sehingga potensi
kerugian dari kendala pengiriman ore karena cuaca buruk maupun
kondisi kapal dan faktor lainnya ditanggung sepenuhnya oleh
buyer.
4. Peningkatan kapasitas washing plant dengan mengacu pada
referensi washing plant existing.
Problem related to ANTAM mining 1. Further coordination with stakeholders as well as authorized
business permit (IUP) (overlapping party for obtain assurance of ANTAM's mining business permit
with forest area status, dispute of (IUP) status.
mining business permit, revocation 2. Finishing entire of obligation within keep ownership of mining
of mining business permit by business permit (IUP) and operational conductivity in Business
relevant agency) Unit area, Development Project and Subsidiaries.
Divisi Risk Management telah memulai inisiasi pelaksanaan Risk Management Division has initiated business continuity
business continuity management pada tahun 2013 dengan management implementation in 2013 focusing to
berfokus pada keberlangsungan bisnis perusahaan business sustainability (human Resource, information and
(sumberdaya manusia, sistem manajemen dan Government management system, as well as other supporting facility).
Issues, serta fasilitas pendukung lainnya). Pada tahun 2018, * ĂĀāĉČ %/'
*#!)!*0 %2%/%+* $/ ü*%/$! 1, 0%*#
Divisi Risk Management telah melakukan pembaruan Business Continuity Management policy which a stage
atas Kebijakan Business Continuity Management (BCM) within developing defense and company sustainability.
dengan mengikuti kondisi dan perkembangan bisnis BCM Policy is guide of Business Continuity Plan (BCP). BCP
Perusahaan, dimana langkah tersebut merupakan development will be prepared in accordance with business
tahapan dalam membangun peningkatan ketahanan dan processes and characteristics in each Unit, Business Unit
keberlanjutan Perusahaan. Kebijakan BCM merupakan * ! þ!ċ$!ǫƫ
%),(!)!*00%+*%*0$!ƫ+),*5
acuan bagi penyusunan Business Continuity Plan (BCP). focuses on employee safety, minimizing losses and the
Pengembangan BCP akan disusun sesuai dengan proses sustainability of the Company’s main business processes.
bisnis dan karakteristik di setiap Unit, Unit Bisnis dan Kantor The company realizes the importance of integrating BCM
Pusat. Penerapan BCM di Perusahaan berfokus terhadap 3%0$ 1/%*!// 0%2%0%!/ %* 0$! ! þ!ĥ*%0ĥǫ1/%*!//
keselamatan pegawai, meminimalisir kerugian serta Unit environment so that the Company’s losses from the
keberlanjutan proses bisnis utama Perusahaan. Perusahaan occurrence of disasters can be as minimal as possible.
menyadari pentingnya melakukan integrasi BCM dengan
aktivitas bisnis di lingkungan Kantor Pusat/Unit/Unit Bisnis
sehingga kerugian Perusahaan dari terjadinya kejadian
bencana dapat seminimal mungkin.
Berdasarkan arahan Direksi, pernyataan selera risiko (Risk Based on the directives of the Board of Directors, the
Appetite Statement) Perusahaan adalah sebagai berikut: Company’s Risk Appetite statements are as follows: “The
“Perusahaan hanya menerima risiko-risiko yang mempunyai Company only accepts risks that have very low and low
potensi dampak Sangat Rendah dan Rendah. Risiko-risiko potential impacts. Risks that have Medium, High and Very
yang mempunyai potensi dampak Menengah, Tinggi dan High potential impacts are those risks that go beyond the
Sangat Tinggi adalah risiko-risiko yang melampaui Selera Company’s Risk Appetite”.
Risiko Perusahaan”.
Selain itu, pada tahun 2018 juga telah dilakukan penyusunan In addition, in 2018, the preparation of Grand Design
Grand Design Risk Based Budgeting yang akan dijadikan Risk Based Budgeting has been made as a basis for
sebagai dasar bagi praktek Manajemen Risiko Perusahaan the Company’s Risk Management practices to begin
untuk mulai menjalankan penyusunan anggaran 2020 yang implementing the 2020 risk-based budgeting.
berbasis risiko.
ANTAM telah menyusun grand design Risk Based Budgeting yang akan digunakan
dalam proses penyusunan Anggaran Perusahaan berbasis risiko
ANTAM has compiled the grand design of Risk Based Budgeting that will be used in the process of risk-
based company Budgeting
Pada tahun 2018 telah dilaksanakan Sosialisasi, Training, dan In 2018, there have been several events held for the above
Sharing Knowledge Risk Management yang dilaksanakan purposes, such as Socialization, Training, and Sharing
pada tanggal 13-14 Agustus 2018 bagi Risk Owner pada Knowledge of Risk Management conducted on August
Unit/Unit Bisnis/Divisi/Proyek Pengembangan/Anak 13-14, 2018. The training was addressed for Risk Owner
Perusahaan di ANTAM, serta telah dilakukan refreshment in Units/Business Units/Divisions/Project Development/
mengenai proses Manajemen Risiko kepada Risk Owner & Subsidiaries in ANTAM, and refreshment of the Risk
%/'þ!.*%0/Unit Bisnis/Divisi/Proyek Pengembangan/
*#!)!*0 ,.+!// 0+ 0$! %/' 3*!. Ē %/' þ!.
Anak Perusahaan sebelum pelaksanaan pendampingan of Business Units/Units/Division/Projects Development/
RCSA periode tahun 2019. Penanaman budaya sadar risiko Subsidiaries prior to the implementation of RCSA
juga dilakukan melalui sosialisasi menggunakan media assistance for the 2019 period. Planting a risk awareness
email “risk campaign” kepada seluruh Pegawai ANTAM. culture was also carried out through socialization using the
email media “risk campaign” to all ANTAM employees.
Dalam rangka penerapan prinsip-prinsip GCG khususnya In order to implement GCG principles, especially in
dalam pengelolaan Teknologi Informasi dan Komunikasi Information and Communication Technology (ICT)
(ICT), perlu disusun Tata Kelola ICT yang menjadi bagian management, it is necessary to establish ICT Governance
integral dari Enterprise Governance agar dapat menjamin which is an integral part of Enterprise Governance to
pemanfaatan implementasi ICT yang optimal, terukur dan !*/1.!0$!+,0%)(Č)!/1.(!* !û!0%2!10%(%60%+*+"
terarah. ICT implementation.
Guna mencapai keselarasan antara rencana pengembangan To achieve the alignment of the Company’s information
sistem informasi Perusahaan dengan Visi Misi ANTAM system development plan with ANTAM Mission and Vision
2030, maka pada tahun 2018 ANTAM telah melakukan 2030, since 2018, ANTAM has evaluated the Company’s
evaluasi atas sistem informasi Perusahaan yang diwujudkan Information System, which is manifested into decisions
dengan keputusan untuk migrasi sistem Enterprise to migrate the Enterprise Resources Planning (ERP) from
Resources Planning (ERP) dari Ellipse menjadi SAP. Migrasi Ellipse to SAP. The ERP migration was marked with Go-Live
ERP ini ditandai dengan Go-Live Implementasi SAP yang of SAP Implementation held in August 7, 2018. Revitalization
dilakukan pada tanggal 7 Agustus 2018. Revitalisasi of ANTAM Enterprise Resource Planning aims to increase
Enterprise Resource Planning ANTAM bertujuan untuk !û!0%2%05* +1*0%(%05%*!4!10%*#0$!ƫ+),*5Ě/
dapat meningkatkan efektivitas dan akuntabilitas 1/%*!//,.+!///3!((/0+%),.+2!!þ%!*5ċƵ(/+Č%*
dalam mengeksekusi proses bisnis Perusahaan serta line with ANTAM’s intention in downstream, the features
)!*%*#'0'* !ü/%!*/%ċ !(%* %01Č /!&(* !*#* 1,5 on SAP are considered more able to accommodate
ƵƵ
)!*1&1$%(%.%//%Čü01.ġü01. % ()Ƶ %*##, comprehensive administrative activities.
lebih dapat mengakomodir kegiatan administratif yang
lebih luas dan komprehensif.
ANTAM memiliki Kebijakan Teknologi Informasi ANTAM has Information & Communication Technology
yang mengacu pada Surat Keputusan Direksi Nomor policy refers to the Decree Letter of the Board of Directors
309.K/0941/DAT/2015 tanggal 15 Desember 2015 tentang Number 309.K/0941/DAT/2015 dated December 15, 2015
Kebijakan Strategis ICT, dan kemudian dijabarkan tata cara regarding ICT Strategic Policy, which implementation
pelaksanaannya pada Surat Keputusan Direksi Nomor procedures are elaborated in the Decree of the Board of
310.K/0941/DAT/2015 tanggal 15 Desember 2015 Tentang Directors Number 310.K/0941/DAT/2015 dated December
Kebijakan Operasional ICT. 15, 2015 on ICT Operational Policy.
Nama
Aplikasi Deskripsi Fungsional Pemilik Aplikasi Pengguna Aplikasi
No.
Application Functional Description Application Owner Application User
Name
1. Surat Perintah Aplikasi untuk mengelola permintaan dan approval !*!.(Ƶû%./Ē40!.*( Seluruh Divisi, dan Unit/
Perjalanan Dinas perjalanan dinas Relations Division Unit Bisnis di ANTAM
(SPPD) Application for managing the request and approval and Human Capital All Divisions and Unit/
of business travel managements Management Division Business Units in ANTAM
2. E-Mas Sistem Informasi untuk pengelolaan dan penjualan Unit Bisnis Pengolahan Direksi, Unit Bisnis
produk logam mulia dan Pemurnian Logam Pengolahan dan
Information systems for the sales management of Mulia Pemurnian Logam Mulia
precious metal product Precious Metals Processing BOD, Precious Metals
* !ü*!.5ǫ1/%*!//*%0 .+!//%*#* !ü*!.5
Business Unit
3. Human Capital Manajemen pengelolaan sumber daya manusia mulai Human Capital Seluruh Divisi dan Unit/
Information dari recruitment hingga retirement Management Division Unit Bisnis di ANTAM
System (HCIS) Management of human capital starting from the All Divisions and Unit/
recruitment to retirement Business Units in ANTAM
4. E-SCM Sistem Informasi Manajemen untuk Procurement dan Supply Chain Management Seluruh Divisi dan Unit/
Supply Chain Division Unit Bisnis di ANTAM
Information Management System for Procurement All Divisions and Business
and Supply Chain Units in ANTAM
5. ICT Care Sistem Informasi Manajemen untuk Layanan dan Information & Seluruh Divisi dan Unit/
Keluhan pengguna ICT Communication Unit Bisnis di ANTAM
Information Management System for Service and Technology Division All Divisions and Unit/
Complaints from ICT users Business Units in ANTAM
6. Corporate Sistem Informasi Manajemen untuk pencatatan data Operation Management, Direksi, seluruh Unit/Unit
Operation produksi, operasi dan safety Health, Safety and Bisnis di ANTAM
Performance Information Management System for recording data Environment Division BOD and all capital Unit/
(COP) on production, operation and safety Business Units in ANTAM
Nama
Aplikasi Deskripsi Fungsional Pemilik Aplikasi Pengguna Aplikasi
No.
Application Functional Description Application Owner Application User
Name
7. SMART Sistem Informasi Manajemen Audit/Sistem Internal Audit Direksi, Internal Audit
Manajemen Audit dan Review Terpadu Division BOD, Internal Audit
Audit and Review Management System
8. ANTAM Risk Sistem Informasi Manajemen untuk pengelolaan Risk Management Division Direksi, Finance, seluruh
Management risiko Unit Bisnis
System (ARMS) Information Management System for risk BOD, Finance, All
management Business Units
9. Online Aplikasi untuk mengelola permintaan dan approval Treasury, Funding Seluruh Divisi dan Unit/
Document transaksi pembayaran & Insurance Division Unit Bisnis di ANTAM
Payment Online Document Payment Application for managing All divisions and Unit/
(ODP ) the request and approval of payment transactions Business Units in ANTAM
10. Corporate Sistem Informasi Manajemen untuk pengelolaan Treasury, Funding Direksi, Treasury, Funding
Insurance asuransi aset perusahaan & Insurance Division & Insurance Division
System (COINS) Information Management System for managing the BOD, Treasury, Funding
insurance of the Company’s assets & Insurance Division
11. Treasury Vision Sistem Informasi Manajemen untuk pengelolaan Treasury, Funding & Direksi, Treasury, Funding
posisi keuangan di setiap unit bisnis Insurance Division & Insurance Division
Information Management System for managing BOD, Treasury, Funding &
ü**%(,+/%0%+*%*!$1/%*!//1*%0 Insurance Division
12. QC System Sistem Informasi untuk pengelolaan hasil analisa Quality Control Unit Bisnis Quality Control Unit Bisnis
Laboratorium Unit Bisnis Pertambangan Emas Pertambangan Emas Pertambangan Emas
Information System for Laboratory of Gold Mining Gold Mining Business Unit Quality Control in Gold
Business Unit Analysis Result Management Quality Control Mining Business Unit
13. HR Service Desk Sistem Informasi untuk memenuhi layanan terkait Human Capital Seluruh Divisi
kebutuhan Sumber Daya Manusia Management Division di Kantor Pusat
Information System for Human Resources Services All Divisions
%*! þ!
14. MADE Sistem Informasi untuk memonitor perangkat Seat Information Information &
Management & Communication Communication
Information System for Seat Management Device Technology Division Technology Division
Monitoring
15. OPTIMA Sistem Informasi untuk mengelola aset yang dimiliki Post Mining & Post Mining & Non
oleh ANTAM Non Productive Asset Productive Asset
Information System for ANTAM’s Asset Management Management Division Management Division
Process of IT
Service Management
Process of ICT
Governance
Kebijakan Pengadaan Barang dan Jasa The Policy of Procurement of Goods and Services
Dalam menjalankan bisnisnya, ANTAM telah memiliki In conducting its business, ANTAM has had Policy on
kebijakan terkait Pengadaan Barang dan Jasa yang menjadi the procurement of goods and services as the primary
acuan utama semua aktivitas pengadaan barang dan jasa guideline for all procurement of goods and services
yang dilakukan dengan mempertimbangkan kualitas, activities by considering the quality, delivery time, from
delivery time, dari sumber yang tepat dan dilakukan ,,.+,.%0!/+1.!/* ..%! +100$.+1#$!û!0%2!*
melalui strategi, perencanaan, proses dan pengendalian !þ%!*0 ,.+1.!)!*0 /0.0!#5Č ,(**%*#Č ,.+!//!/ *
,!*# * 5*# !"!'0%" * !ü/%!* /!.0 )!)!*1$% control as well as in compliance with the prevailing laws
peraturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia. and regulations in Indonesia.
Pada tahun 2017, ANTAM telah melakukan review dan In 2017, ANTAM has reviewed and evaluated the
evaluasi atas Kebijakan Pengadaan Barang dan Jasa yang Procurement Policy of Goods and Services, which is then
kemudian ditetapkan dalam SK Direksi Nomor 333.K/92/ stipulated in Board of Directors Decree Number 333.K/92/
DAT/2017 tanggal 20 Juni 2017 tentang Pedoman DAT/2017 dated June 20, 2017, on the Supply Chain
Pengelolaan Rantai Pasokan. Pedoman Pengelolaan Rantai Management Guidelines. The Supply Chain Management
Pasokan tersebut mengatur Pengelolaan Pengadaan Guidelines regulates the Procurement Management of
Barang dan Jasa, Pengelolaan Kontrak Pengadaan Barang Goods and Services, the Management of Procurement
dan Jasa, Pengelola Penyedia Barang dan Jasa, dan Contracts of Goods and Services, the Managers of
Pengelolaan Material. Di dalam Pedoman Pengelolaan Suppliers and Services, and the Materials Management.
Penyedia Barang dan Jasa terdapat kebijakan terkait seleksi In the Guidelines for Supplier and Service Provider
pemasok yaitu memiliki mekanisme untuk mencari dan
*#!)!*0 /,!%ü!/ 0$! ,+(%5 .!(0%*# 0+ /1,,(%!.
memilih calon Penyedia Barang dan Jasa (,.-1(%ü0%+*) /!(!0%+*Č )!$*%/) 0+ ü* * /!(!0 0$! * % 0!
maupun mengevaluasi kinerjanya secara periodik, sehingga +".+2% !.+"++ /* !.2%!/Ĩ,.!ġ-1(%ü0%+*ĩ*
akan diperoleh daftar Penyedia Barang dan Jasa yang evaluate its performance periodically, to obtain the list of
terpilih dan berkualitas (shortlisted) di bidangnya masing- /!(!0! .+2% !./+"++ /* !.2%!/0$0.!-1(%ü!
masing. Mekanisme tersebut dilakukan secara transparan, %* 0$!%. .!/,!0%2! ü!( ċ $! )!$*%/) %/ +* 10!
obyektif, dan dapat dipertanggungjawabkan. transparently, objectively, and accountable.
Etika Perusahaan dalam Pengadaan Barang dan Jasa Corporate Ethics in Procurement of Goods and Services
Standar Etika: Code of Conduct:
1. Mengikuti seluruh peraturan pengadaan barang dan 1. To comply with all regulations of goods and services
jasa yang ditetapkan ANTAM, pada saat melakukan procurement set forth by ANTAM when dealing with
pengadaan atas barang atau jasa yang dibutuhkan. the procurement of goods or services required.
2. Menggunakan pemasok-pemasok yang memenuhi 2. To appoint the suppliers that meet the requirements
'1(%ü'/% 5*# %0!0,'* ƵƵ
* /!. !0!.)%*! 5ƵƵ
* $2!0$!,%(%050+"1(ü((
konsisten mampu memenuhi standar kualitas baik the quality standard of the goods and services with the
barang dan jasa dengan biaya yang kompetitif dan competitive and reasonable costs.
representatif. 3. To establish business relationship only with the suppliers
3. Melakukan hubungan kerja hanya dengan pemasok that comply with the prevailing laws and regulations,
yang mematuhi peraturan perundang-undangan and additional requirements set by ANTAM, especially
yang berlaku dan persyaratan tambahan dari ANTAM, for those relating to the employment, environment,
terutama yang berkaitan dengan ketenagakerjaan, health and safety, intellectual property rights, and
lingkungan, kesehatan dan keamanan, hak kekayaan unreasonable payment.
intelektual dan pembayaran yang tidak wajar. 4. Both parties shall carry out a mutual evaluation for
4. Kedua belah pihak juga saling melakukan upaya improvement and maintain more harmonious and
evaluasi guna perbaikan dan hubungan yang lebih constructive relationship.
harmonis dan konstruktif.
Tidak meminta/menerima
Patuh terhadap
Menghindari persaingan Bekerja secara Tertib imbalan/hadiah
Etika Bisnis Terbuka dan Bersaing
tidak sehat Work neatly and in an Prohibited from
Comply with Open and Competitive
Avoid unfair competition orderly manner requesting/receiving
Business Ethics
a reward/gift
Untuk meningkatkan kualitas hubungan dan komunikasi To improve the quality of relations and communication with
dengan semua Penyedia Barang dan Jasa, ANTAM all Providers of Goods and Services, ANTAM always holds
senantiasa mengadakan pertemuan (gathering) dengan periodic meetings with all Providers of Goods and Services
semua Penyedia Barang dan Jasa yang terdaftar di ANTAM registered in ANTAM. In 2018, the Company provides the
secara periodik. Pada tahun 2018, Perusahaan memberikan suppliers with a capability/knowledge enhancement in the
peningkatan kemampuan/pengetahuan kepada pemasok form of explanation regarding the Company’s new policy
berupa pemberian penjelasan terkait kebijakan pengadaan of goods/services procurement. Also, every partner who
barang/jasa yang baru diperbaharui di Perusahaan. has procurement cooperation with ANTAM shall have
Selain itu, untuk setiap mitra kerja yang melakukan kerja occupational safety and health standards and obligations
sama pengadaan dengan ANTAM, diharuskan memiliki to comply with the rules and regulations both implemented
standar keselamatan dan kesehatan kerja serta kewajiban in ANTAM and refers to prevailing laws and regulation.
untuk patuh (comply) terhadap standar dan regulasi
yang berlaku, baik di ANTAM ataupun sesuai peraturan
perundang-undangan yang berlaku.
Sistem Electronic Supply Chain Management Electronic Supply Chain Management System
(e-SCM)
Untuk meningkatkan kualitas dan akuntabilitas praktik To improve the quality and accountability of procurement
pengadaan barang dan jasa, mencegah terjadinya practices, to prevent corruption, collusion, and nepotism,
tindak pidana korupsi, kolusi dan nepotisme serta untuk / 3!(( / 0+ %),.+2! 0$! !þ%!*5 * !û!0%2!*!// +"
)!*%*#'0'* !ü/%!*/% * !"!'0%2%0/ /%/0!) ,!*# *Č procurement systems, ANTAM has developed electronic
ANTAM telah mengembangkan sistem electronic Supply Supply Chain Management (e-SCM) system. The e-SCM
Chain Management (e-SCM). Sistem e-SCM mencakup system includes the modules for both internal and external
modul user internal dan eksternal. Modul user internal users. The internal user module is used by internal parties
digunakan oleh pihak internal Perusahaan yang memiliki of the Company who have access and have been integrated
hak akses dan telah terintegrasi dengan tim pengadaan with the procurement team in entire Business Units/Units.
di seluruh Unit/Unit Bisnis Perusahaan. Adapun modul The external user module consists of vendor registration
eksternal terdiri atas vendor registration dan vendor and vendor transaction. External modules are available on
transaction. Modul eksternal tersedia dalam website the Company’s website in eproc.antam.com menu.
Perusahaan bagian menu eproc.antam.com.
Menu eproc.antam.com dapat dengan mudah diakses The eproc.antam.com menu can be accessed easily by the
oleh publik. Bagi masyarakat umum yang ingin menjadi public through the Company’s website. For the public who
rekanan ANTAM sebagai penyedia barang dan jasa dapat would like to become partners of ANTAM as providers of
mendaftar melalui eproc.antam.com. Panduan untuk goods and services, they can register through eproc.antam.
menjadi mitra kerja ANTAM dapat diperoleh dengan com. Guidelines for becoming ANTAM’s partners can be
mengunduh Petunjuk Penggunaan Mitra Kerja yang obtained by downloading the Usage Partner Guidelines
terdapat pada menu e-Procurement. Input pemenuhan found in the e-Procurement menu. The data input for
kriteria untuk menjadi Mitra Kerja dalam eproc.antam. 0$! .%0!.% "1(ü(()!*0 %* !,.+ċ*0)ċ+) * +*(5 !
com dapat dilakukan setelah calon pemasok melakukan made after the prospective supplier make a registration.
.!#%/0./%ċƵƵ
'*)!*!.%0'*!.0%ü'0
%0.!.& ƵƵ
3%(( %//1! .0*!. ƫ!.0%ü0! "+. ,.0*!./ 3$+
(SMK) bagi Mitra Kerja yang telah selesai melakukan $2!ü*%/$! .!#%/0!.%*#* %/2(% %*((ƵƵ
*%0/ĥ
registrasi dan berlaku di seluruh Unit/Unit Bisnis ANTAM. Business Units.
Selain itu, semua ketentuan dan informasi mengenai Moreover, all provisions and information concerning
Pengadaan Barang dan Jasa termasuk syarat teknis Procurement of Goods and Services including technical
administrasi pengadaan, tata cara evaluasi, hasil evaluasi, requirements of procurement administration, evaluation
penetapan calon Penyedia Barang dan Jasa, sifatnya procedures, evaluation results, determination of Providers
terbuka bagi peserta Penyedia Barang dan Jasa yang of Goods and Services candidate, are open to participants
berminat melakukan pendaftaran mitra kerja ANTAM of Goods and Services Providers who are interested in
melalui e-Procurement. Sejauh ini penerapan ini telah registering as ANTAM partners through e-Procurement.
berjalan dengan cukup baik, setara dan wajar. ANTAM terus This application has been running quite well, equally
melakukan evaluasi dan perbaikan untuk dapat semakin and fair. ANTAM continues to make evaluations and
mengoptimalkan sistem pengadaan ini kedepannya. improvements to optimize the system further.
Hasil Survei Kepuasan Pemasok Tahun 2018 sebesar 77,42% yang menyatakan
bahwa pemasok menilai PUAS atas proses pengadaan Barang dan Jasa di ANTAM.
The Result of Supplier Satisfaction Survey 2018 was 77.42% which stated that suppliers were SATISFIED
with the procurement process in ANTAM.
Akuntan Publik
Public Accountant
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Tahun Buku In the Annual General Meeting of Shareholders of Fiscal
2017 yang diselenggarakan di Jakarta pada tanggal 12 April Year 2017 held in Jakarta on April 18, 2018 ANTAM
2018 pemegang saham ANTAM menyetujui penunjukan shareholders approved the appointment of Public
Kantor Akuntan Publik (KAP) Tanudiredja, Wibisana, Accountant Firm Tanudiredja, Wibisana, Rintis & Partner to
Rintis dan Rekan untuk melaksanakan Audit Umum atas carry out the General Audit on the Consolidated Financial
Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan Tahun Buku Statements of the Company for the Financial Year of 2018
2018 dan periode lainnya dalam Tahun Buku 2018 serta and other period in the Financial Year of 2018 as well as
melaksanakan audit umum atas laporan keuangan PKBL to carry out the general audit on the Financial Statements
Tahun Buku 2018. of the Partnership and Community Development Programs
for the Financial Year 2018.
Jasa Lain yang Diberikan Akuntan Selain Jasa Audit Others Services Provided in Addition to Audit
Laporan Keuangan Tahunan Services of Annual Financial Statement
Pihak yang ditunjuk Perseroan sebagai Akuntan Publik Party appointed by the Company as Public Accountant
memberikan jasa lain selain lingkup audit sebagaimana was provide other services in addition to the scope of
0!./!10 % 0/Č 5%01
/ !.%ü'/% !*5!.0*
+ ( the audit mentioned-above, namely the Government of
Negara 2015 tahun buku 2018. * +*!/%ƫ,%0( *&!0%+*ĂĀāĆ!.%ü0%+*!.2%!"+.0$!
ü**%(5!.+"ĂĀāĉċ
Besarnya Fee untuk Masing-Masing Jenis Jasa yang Amount of Fee for Each Service Rendered by
Diberikan oleh Akuntan Publik Public Accountant
Perusahaan menetapkan nilai fee Jasa Reviu Laporan The Company sets the Fees for the Review of Interim
Keuangan Interim Konsolidasian Semester I 2018 dan Consolidated Financial Statements of PT ANTAM Tbk
Jasa Audit Laporan Keuangan Tahun Buku 2018 sebesar of First Half 2018 and Audit of Consolidated Financial
Rp1.230.000.000 (Sebelum PPN 10%). Adapun untuk Jasa Statements PT ANTAM Tbk for Financial Year 2018
Audit Laporan Keuangan Program Kemitraan dan Bina amounted to Rp1,230,000,000 (Before VAT 10%). The fees
Lingkungan Tahun Buku 2018 sebesar Rp180.000.000 for the Audit of Financial Statements of the Partnership
(Sebelum PPN 10%). Sedangkan nilai fee jasa lainnya yaitu and Community Development Program PT ANTAM Tbk for
Adapun proses penunjukan Akuntan Publik melalui As for the Public Accountant appointment process through
mekanisme sebagai berikut: the following mechanism:
RUPS
GMOS
4
Kantor Akuntan Publik
Public Accountant Firm
Komite Audit Dewan Komisaris Direksi
Audit Commitee The Board of Commissioners The Board of Directors
3
1 2
1 2 3
Meminta Direksi untuk melakukan Melakukan proses pengadaan KAP
proses pengadaan Jasa Audit KAP melalui penunjukan langsung dan
• Rapat membahas pengadaan Jasa Audit KAP dan berdasarkan hasil evaluasi KAP negosiasi terkait nilai jasa audit dan
Evaluasi atas pelaksanaan KAP tahun sebelumnya dan sesuai ketentuan ANTAM serta ruang lingkup audit.
yaitu Kantor Akuntan Publik (KAP) Tanudiredja, melakukan negosiasi terkait nilai jasa
Wibisana, Rintis & Rekan. Hasil evaluasi memuaskan, audit dan ruang lingkup audit. Processed the KAP procurement
sehingga dapat dilakukan penunjukan langsung. through the direct appointment and
• Menyampaikan kepada Dewan Komisaris atas evaluasi Requested the Board of Directors negotiate the audit services fee amount
KAP dan memberikan saran terkait pengadaan Jasa to process the Audit Services and scope of the audit.
Audit KAP berdasarkan hasil rapat Komite Audit. Procurement based on the Public
Accountant Firm evaluation result
and by ANTAM’s provisions, as well 5
• Held a meeting to discuss the Procurement of
Public Accountant Firm services and Evaluation of as negotiate the audit services fee RUPS menyetujui penunjukan KAP
Implementation in the previous year, namely Public amount and scope of the audit. dan melimpahkan wewenang kepada
Accountant Firm Tanudiredja, Wibisana, Rintis & Dewan Komisaris untuk menetapkan
Partners. The evaluation result was satisfactory. This penambahan ruang lingkup dan
4
direct appointment could be made. besaran imbalan jasa audit.
• Deliver to The Board of Commissioners related to
Public Accountant Firm evaluation and provide GMOS approved the appointment of
Mengajukan usulan jasa Audit KAP
the recommendation related to Audit services Public Accountant Firm audit services
procurement based on the results of the Audit dan delegated the authority to the
Proposed for Public Accountant
Committee meeting. Board of Commissioners to determine
Firm audit services
the additional scope and the fee
amount of the audit services
Jumlah Periode Akuntan Publik dan Kantor Total Number of Periods of Public Accountant Firm
Akuntan (KAP) Telah Melakukan Audit Laporan has Audited Annual Financial Statements
Keuangan Tahunan
Berikut Kantor Akuntan Publik yang telah mengaudit The following Public Accountant Firm that has audited
Laporan Keuangan ANTAM sepanjang tahun 2014-2018, Financial Statements ANTAM throughout the years 2014-
sebagai berikut: 2018, as follows:
Mitra bisnis (termasuk Kreditur) berhak memperoleh Business partners (including creditors) are entitled to obtain
informasi yang relevan sesuai hubungan bisnis dengan any relevant information in accordance with its business
Perusahaan sehingga masing-masing pihak dapat relationship with the Company, thus each party can adopt
membuat keputusan atas dasar pertimbangan yang adil a decision through a fair and reasonable consideration. In
dan wajar. Selain itu, untuk menjaga objektivitas dalam addition, to maintain objectivity in conducting business,
menjalankan bisnis, ANTAM menyediakan informasi ANTAM provides material and relevant information, is
material dan relevan, mudah diakses, dan dipahami oleh accessible and understandable to Stakeholders including
Pemangku Kepentingan termasuk kreditur. Hal tersebut creditors. This is clearly stated in ANTAM’s Corporate
tercantum dalam Corporate Governance Policy (CGP) Governance Policy (CGP).
ANTAM.
Di dalam Standar Etika Perusahaan mengenai hubungan Related to Company’s Code of conducts Chapter 2 point
dengan kreditur pada bagian Bab 2 poin 1.8 dijelaskan āċĉ .!#. %*# .!(0%+*/$%, 3%0$ .! %0+./ /,!%ü!/ 0$0
bahwa dalam mencapai visi dan misinya, ANTAM berupaya in achieving its vision and mission, ANTAM strives to
untuk terus mengembangkan bisnisnya dengan ditunjang continue developing its business supported by proper
pendanaan baik melalui Investor maupun dari Kreditur. funding through Investors and Creditors. In maintaining its
Dalam menjalin hubungan dengan Kreditur ANTAM relationship with Creditors, ANTAM is committed to apply
berkomitmen untuk selalu menerapkan perilaku-perilaku behaviors in accordance with the business ethics, work
yang berlandaskan pada etika bisnis, etika kerja dan ethics, as well as the prevailing laws and regulations.
peraturan perundang-undangan yang berlaku, yakni: āċ $0((0$!!(!0%+*/+"ƫ.! %0+./%/$!( "+.0$!!*!ü0
1. Bahwa segala proses pemilihan Kreditor dilaksanakan and development of Company’s business and be able
demi kepentingan dan pengembangan bisnis to create added value for the company. The election
Perusahaan serta mampu menciptakan nilai tambah bagi process is implemented in accordance with the
Perusahaan dengan mempertimbangkan kemampuan principles of GCG while maintaining the credibility and
Perusahaan. Proses pemilihan dilaksanakan sesuai reputation of Creditors;
prinsip-prinsip GCG dengan tetap mempertimbangkan 2. The Company continues to provide actual and relevant
kredibilitas dan reputasi Kreditur; information and can be accounted and refer to the
2. Perusahaan senantiasa menyediakan informasi applicable disclosure policy of the Company;
yang bersifat aktual dan relevan serta dapat ăċ $! ƫ+),*5 %/ +))%00! 0+ "1(ü(( 0$! .%#$0/ +"
dipertanggungjawabkan dan mengacu kepada Creditors in accordance with the Company policies
kebijakan pengungkapan informasi yang berlaku di and the prevailing laws and regulations or agreement
Perusahaan; specifying the rights and obligations of ANTAM and its
3. Perusahaan berkomitmen untuk memenuhi hak-hak creditors.
Kreditur sesuai kebijakan Perusahaan dan ketentuan/
peraturan perundang-undangan yang berlaku ataupun
berdasarkan kesepakatan yang mengatur terkait hak
dan kewajiban ANTAM dan Kreditur.
CoC terkini diterbitkan tahun 2017 dan telah ditandatangani The latest CoC was signed in 2017 and have re-signed by
kembali oleh Dewan Komisaris dan Direksi pada tanggal the Board of Commissioners and Board of Directors on
5 Juli 2018. CoC ini senantiasa disesuaikan dengan July, 5 2018. This CoC is always adjusted to the changes in
perkembangan hukum, sosial, norma, peraturan dan bisnis laws, social norms, and regulation and ANTAM’s business.
ANTAM.
obatan terlarang, narkoba dan minuman keras serta tidak taking illegal drugs and alcohol, and not committing sexual
melakukan tindakan pelecehan seksual ataupun perilaku harassment or other immoral behaviour. In addition, in line
amoral lainnya. Selain itu, seiring dengan perkembangan with development of the information technology, ANTAM
teknologi informasi, ANTAM juga mengatur mengenai also regulates the ethics in using of the social media for
etika dalam penggunaan media sosial bagi Insan ANTAM. Insan ANTAM.
Standar Etika Perusahaan mencakup Etika Usaha dan Company’s Code of Conduct include Business Ethics
Etika Kerja. Etika Usaha mengatur mengenai standar and Work Ethics. Business Ethics regulates standards of
perilaku dalam berinteraksi dan berhubungan dengan behaviour in interacting and dealing with Stakeholders,
Stakeholders, sedangkan Etika Bisnis mengatur standar while Work Ethics sets the standard of Insan ANTAM’s
perilaku Insan ANTAM dalam melaksanakan pekerjaan behaviour in performing works and interaction.
maupun berinteraksi.
di area kerja masing-masing serta bagaimana Insan ANTAM respective work areas, and how Insan ANTAM understands
memahami mekanisme pelaporan atas pelanggaran the mechanisms for reporting on violation of the Code of
terhadap Standar Etika Perusahaan. Sejak tahun 2013, Conduct. Since 2013, measurement of the understanding
pengukuran pemahaman Standar Etika Perusahaan of Code of Conduct has been a part of Key Performance
menjadi bagian dalam Key Performance Indicator (KPI) Indicator (KPI) of each Division/Unit/Business Unit which
masing-masing Divisi/Unit/Unit Bisnis yang selanjutnya 3%(( û!0 //!//)!*0 * 3+.' %*!*0%2! +" !$
akan berdampak pada hasil penilaian KPI dan Insentif employee. The understanding level of Insan ANTAM about
kerja yang diterima karyawan. Tingkat pemahaman Insan the implementation of the Company Code of Conduct in
ANTAM terhadap implementasi Standar Etika Perusahaan 2018 is Good.
di tahun 2018 berada dalam kategori Baik.
Sanksi sesuai dengan tindakan- Sanksi sesuai dengan kontrak, Pemasalahan dapat diteruskan
tindakan disipliner berupa teguran peraturan perundang-undangan kepada pihak yang berwajib
lisan maupun tulisan, hukuman dan keputusan Perusahaan
disiplin, sampai pemutusan The problem can be forwarded
hubungan kerja sesuai dengan Sanctioned in accordance to the authorities
mekanisme yang ditetapkan dalam with the contract prevailing
Perjanjian Kerja Bersama laws and decisions of the
Company
Disciplinary actions in the form
of oral and written reprimands,
disciplinary punishment, until
termination of employment in
accordance with the mechanism
set by in the Collective Labor
Agreement
Selama tahun 2018, sanksi atas pelanggaran telah diberikan During 2018, sanctions that have been to the employee in
untuk pegawai di lingkup Kantor Pusat dengan mengacu ! þ!.!3$+#%*/0ƫ+ƫ%*+. *!3%0$0$!
pada peraturan Internal Perusahaan dan Perjanjian Kerja Company’s internal rules and Collective Labor Agreement
Bersama (PKB), yakni: (CLA) are as follows:
Jenis Pelanggaran Aturan Perjanjian Kerja Bersama (PKB) Jumlah Pelanggaran 2018
Type of Violation Provisions of Collective Labor Agreement Number of Violations 2018
Sanksi berupa pemotongan insentif sampai dengan Pemutusan Hubungan
Berat Kerja
7
Severe Sanctions consist of deductions from incentives to termination of
employment
Dengan Sanksi Berupa Teguran Tertulis dan Masa Pembinaan Selama
Sedang 6 (enam) Bulan Serta Pemotongan Insentif Tahunan
4
Moderate Sanction in the form of Written Reprimand and Coaching Period of 6 (six)
Months as well as deduction of Annual Incentive
Sanksi Berupa Teguran Tertulis dan Masa Pembinaan Selama 1 (satu) Bulan
Ringan
Sanction in the form of Written Reprimand and Coaching Period of 1 (one)
Mild 9
month
Sepanjang tahun 2018, tidak terdapat benturan kepentingan $.+1#$+10 ĂĀāĉČ 0$!.! 3/ *+ +*ý%0 +" %*0!.!/0
yang dilakukan oleh Dewan Komisaris dan Direksi conducted by the Board of Commissioners and the Board
Perusahaan. Hal ini tercantum dalam surat pernyataan of Directors. This statement was stipulated in the letter
yang menyatakan telah bertindak independen selama signed by the Board of Commissioners and the Board of
tahun 2018 dan publikasi daftar khusus kepemilikan saham Directors that stated if he had acted independently during
perseroan yang ditandatangani oleh Dewan Komisaris dan 2018 and the publication of a special register of share
Direksi serta telah dipublikasikan pada website Perusahaan. ownership of the Company’s on the Company’s website.
Selama tahun 2018, tidak terdapat pelanggaran perdagangan saham yang dilakukan
oleh Orang Dalam Perusahaan
Throughout 2018, there were no violations of share trading conducted by Insiders of the Company
Setiap adanya perubahan portofolio kepemilikan saham For any change of the share ownership portfolio of the
Dewan Komisaris dan Direksi, baik di ANTAM atau members of the Board of Commissioners and the Board
diluar ANTAM, maka Dewan Komisaris dan Direksi wajib of Directors, either in ANTAM or outside ANTAM, shall
melaporkan kepada SVP Corporate Secretary melalui be reported through the submission of share ownership
penyerahan Daftar Khusus Kepemilikan Saham untuk special registers to the SVP Corporate Secretary for further
selanjutnya disampaikan kepada Otoritas Pasar Modal submission to the Capital Market Authority no later than 3
selambat-lambatnya 3 (tiga) hari sejak terjadinya transaksi. (three) days after the transaction date.
Selama tahun 2018 tidak terjadi perubahan jumlah During 2018, there was no change in the number of shares of
kepemilikan saham Direksi dan Dewan Komisaris ANTAM. ANTAM’s Board of Directors and Board of Commissioners.
!*#!* (%*.0%ü'/%
.0%ü0%+*ƫ+*0.+(
ANTAM berkomitmen untuk tidak memberi dan menerima ANTAM is committed not to give and receive gifts and
$ %$ /!.0 #.0%ü'/%Č !*#* %0!.%0'**5 %.!'/% #.0%ü0%+*Č 3%0$ 0$! %//1*! +" 0$! ǫ+. +" %.!0+./Ě
Nomor 202.K/701/DAT/2009 yang telah dimutakhirkan Decree Number 202.K/701/DAT/2009 that has been
dengan SK Direksi Nomor 690.K/083/DAT/2017 updated with the Board of Directors’ Decree Number
0!*0*# !%&'* !*#!* (%* .0%ü'/%ċ !%&'* %*% 690.K/083/DAT/2017 regarding Policy on Preventing
)!*#01. 0!*0*# ,!)!.%* * ,!*!.%)* .0%ü'/% .0%ü0%+*ċ$%/+(%5/!0+*!.*%*##%2%*#* .!!%2%*#
yang dilakukan oleh Insan ANTAM serta upaya-upaya 0%+* +" #.0%ü0%+* 3$%$ +* 10! 5 */* ƵƵ
,!*!#$* * ,!*#!* (%* .0%ü'/% % (%*#'1*#* / 3!(( / ,.!2!*0%2! 0%+* * #.0%ü0%+* +*0.+((%*#
ANTAM. Kebijakan ini mengacu pada Peraturan KPK in ANTAM. This policy refers to regulation of Indonesian
Nomor 6 Tahun 2015 tentang Perubahan atas Peraturan Corruption Eradication Commission Number 6 year 2015
KPK Nomor 2 Tahun 2014 tentang Pedoman Pelaporan regarding the Amendment of Regulation of Indonesian
*!*!0,*001/.0%ü'/%ċ!%&'*!*#!* (%* Corruption Eradication Commission Number 2 year 2014
.0%ü'/% 0!($ %,1(%'/%'* () ,+.0( %*0!.*( * regarding Guidelines for Reporting and Determination of
website Perusahaan. .0%ü0%+* 001/ċ $! .0%ü0%+* ƫ+*0.+( +(%5 $/
been published on the Company’s internal portal and
website.
upaya pemberantasan tindak pidana korupsi di !û+.0/ 3%0$%* ƵƵ
ċ * +0$!. 0$0Č (( +" */* ƵƵ
lingkungan ANTAM. Selain Itu seluruh Insan ANTAM juga $2!/%#*! +))%0)!*00+,.0%%,0!%*!û+.0/0++*0.+(
menandatangani komitmen untuk turut serta dalam upaya #.0%ü0%+*3$%$.!+*!+"0$!,+%*0/%*0$!+),(%*!
,!*#!* (%* #.0%ü'/% 5*# )!*& % /($ /01 ,+%* regime of the Company’s Code of Conduct.
dalam komitmen kepatuhan Standar Etika Perusahaan.
0%'!.'%0.0%ü'/% 0$%/!(0%*#0+.0%ü0%+*
ANTAM berkomitmen untuk menjalankan bisnisnya secara ANTAM is committed to carry out its business truthfully
jujur, adil tanpa melakukan tindakan yang mengarah and fairly without performing any unlawful act (fraud) and
kepada segala bentuk kecurangan (fraud) dan tindakan corruption. The Company’s Code of Conduct also regulates
korupsi. Dalam Standar Etika Perusahaan telah diatur Etika the Ethics of Giving and Receiving, as follows:
Kerja Memberi dan Menerima sebagaimana berikut: 1. To strictly prohibit Insan ANTAM in performing acts of
1. Melarang keras Insan ANTAM melakukan tindakan corruption, including acts of bribery in any form, either
Korupsi termasuk tindakan penyuapan (bribery) dalam directly or indirectly;
segala macam bentuk, baik secara langsung maupun 2. To strictly prohibit Insan ANTAM in giving or
tidak langsung; promising, either directly or indirectly, a gift to the
2. Melarang keras untuk memberikan atau menjanjikan, parties associated with the Company, whereby such
baik langsung maupun tidak langsung hadiah kepada giving or promising is known or reasonably suspected
para pihak yang berhubungan dengan Perusahaan, 0+ ! 1/! 0+ %*ý1!*! +. .%2! 0$! ,.0%!/ 0+ + +.
dimana pemberian tersebut diketahui atau patut diduga not do something in a position that is contrary to its
digunakan untuk mempengaruhi atau menggerakkan obligations;
para pihak tersebut melakukan atau tidak melakukan 3. ANTAM may give donations/contributions associated
sesuatu dalam jabatannya yang bertentangan dengan with ANTAM’s responsibility of the surroundings and
kewajibannya; the donation shall not be related to politics or to
3. ANTAM dapat memberikan donasi/sumbangan terkait %*ý1!*!ƵƵ
Ď
dengan tanggung jawab ANTAM terhadap lingkungan 4. All expenses in relation to donations or contributions
sekitarnya dan donasi tersebut tidak terkait dengan must obtain appropriate authorization and can be fully
politik atau untuk mempengaruhi ANTAM; accounted for transparently;
4. Semua pengeluaran yang berhubungan dengan donasi 5. Strictly prohibits Insan ANTAM from receiving any
dan sumbangan harus mendapatkan otorisasi yang #%"0 ".+) *5 ,.05Č 3$%$ #%"0 %/ % !*0%ü! * +1(
sesuai dan dapat dipertanggungjawabkan dengan reasonably be expected to be used to motivate them to
jelas; or not to perform any action against their obligations in
5. Dilarang keras menerima hadiah dari pihak manapun, relation to their positions. This prohibition also includes
yang diketahui dan patut diduga bahwa hadiah tersebut direct or indirect provision/acceptance of gifts/rewards
diberikan untuk menggerakkan agar melakukan atau from/to Insan ANTAM or on behalf of Insan ANTAM;
tidak melakukan sesuatu dalam jabatannya, yang 6. Strictly prohibits Insan ANTAM from making deduction
bertentangan dengan kewajibannya. Pelarangan or taking payment in any amount from any third party
ini juga meliputi pemberian/penerimaan langsung as a reward for performing their duties and obligations;
ataupun tidak langsung yang ditujukan kepada Insan 7. Ensures that all incomes and expenses are for the
ANTAM atau mengatasnamakan Insan ANTAAM; Company’s operational activity purposes.
6. Dilarang keras memotong atau mengambil pembayaran
dalam jumlah berapapun kepada pihak ketiga sebagai
imbalan atas pelaksanaan tugas dan kewajibannya;
7. Memastikan semua penerimaan dan pengeluaran
adalah peruntukan kegiatan operasional Perusahaan.
0.1'01.*%0!*#!* (%.0%ü'/%
0.101.!+".0%ü0%+*ƫ+*0.+(*%0
Performance
GCG Implementation Manager Compliance Manager
and Remuneration Manager
Anggota Anggota
Anggota
Member Member
Member
1#/*%0!*#!* (%.0%ü'/%
10%!/+".0%ü0%+*ƫ+*0.+(*%0
Menerima dan
mendokumentasikan laporan
Sosialisasi dan internalisasi #.0%ü'/% .%,%$'%*0!.*(
budaya pengendalian dan eksternal
#.0%ü'/%
Receiving and archieving
Socialization and internalisation #.0%ü0%+*.!,+.0/".+)%*0!.*(
#.0%ü0%+*+*0.+( and external parties
!*0%ü'/%0%0%'.3*
,+0!*/%#.0%ü'/%
Melakukan Analisa
/001/#.0%ü'/%
Analyzing
#.0%ü0%+*/001/
ǫ1 5Ƶ*0%.0%ü'/% Ƶ*0%.0%ü0%+*ƫ1(01.!
Sebagai tindak lanjut dari penandatanganan komitmen As a follow up to the signing of an integrated prevention
pencegahan terintegrasi bersama KPK, selain melakukan commitment with KPK, in addition to updating policies,
pengkinian kebijakan, ANTAM juga menanamkan budaya ƵƵ
(/+ %*/0%((! * *0%ġ#.0%ü0%+* 1(01.! "+. ((
*0%#.0%ü'/%'!, /!(1.1$ */*ƵƵ
)!((1%+0 */* ƵƵ
0$.+1#$ 0$! .!/% !*0 %.!0+.Ě/ þ%(
Dinas Direktur Utama Nomor 51/D/09/2018 tanggal 18 Mei Memorandum Number 51/D/09/2018 dated May 18, 2018
2018 perihal Larangan Pemberian dan Penerimaan Hadiah concerning Prohibition of Giving and Receiving Gifts or
01.0%ü'/%'!, /!(1.1$ */*ƵƵ
ċƵƵ
&1# .0%ü0%+* 0+ (( ƵƵ
!),(+5!!/ċ ƵƵ
3/ (/+
bekerja sama dengan KPK untuk melaksanakan Training cooperate with the KPK to carry out Training of Trainer
of Trainer (ToT) !*#!* (%* .0%ü'/% ƵƵ
!*#* .0%ü0%+*ƫ+*0.+(3%0$,.0%%,*0/".+)ƵƵ
Ě/!
peserta yang berasal dari perwakilan Pegawai dari Kantor þ!ĥ*%0ĥǫ1/%*!//*%0Ě/.!,.!/!*00%2!/+*Ƶ,.%(āĉġāĊČ
Pusat/Unit/Unit Bisnis ANTAM pada 18-19 April 2018 di 2018 in Bogor. ANTAM was also conducted a socialization
Bogor. Selain itu, ANTAM telah melaksanakan sosialisasi of the management and employees of the Gold Mining
kepada manajeman dan Pegawai Unit Bisnis Pertambangan Business Unit on March 1, 2018 and socialization In
Emas pada tanggal 1 Maret 2018 dan UBP Nikel Sulawesi Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit on March
Tenggara pada tanggal 28 Maret 2018. 28, 2018.
Kebijakan Penyampaian dan Pengelolaan LHKPN Policy on LHKPN Report Submission and
Management
ANTAM memiliki kebijakan mengenai Penyampaian dan ANTAM has a policy on Submission and Management
Pengelolaan Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara +" 00! þ%(/ !(0$ !,+.0 Ĩĩ %* +. *!
Negara (LHKPN) berdasarkan SK Direksi Nomor with the Board of Directors decree Number 356.K/083/
356.K/083/DAT/2017 tanggal 13 Juni 2017, yang DAT/2017 dated June 13, 2017 which is the updated of
merupakan pemutakhiran dari SK Direksi Nomor 65.K/701/ the Board of Directors Decision Letter Number 65.K/701/
DAT/2014 tanggal 12 Maret 2014. Kebijakan ini mengatur DAT/2014 dated March 12, 2014. This policy regulates the
tata cara penyampaian, pengelolaan LHKPN, Pegawai procedures for submitting LHKPN, managing LHKPN,
yang diwajibkan untuk menyampaikan LHKPN dan sanksi Employees who are required to submit LHKPN, and
bagi pegawai terkait yang tidak melaporkan LHKPN. sanctions imposed for Employees who do not submit
Kebijakan ini mengacu pada Peraturan KPK Nomor 7 Tahun LHKPN. This policy refers to the Regulation of Indonesian
2016 tentang Tata Cara Pendaftaran, Pengumuman dan Corruption Eradication Commission Number 7 year 2016
Pemeriksaan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara. concerning the Procedures for Registration, Announcement
* */,!0%+*+"00!þ%(/Ě!(0$!,+.0ċ
1. Administrator Instansi Pengelola LHKPN adalah SVP āċ */0%010%+* )%*%/0.0+. +" 00! þ%(/Ě !(0$
Human Capital Management dan SVP Corporate Report (LHKPN) Management are SVP Human Capital
Secretary dengan tugas: Management and SVP Corporate Secretary with the
a. Berkoordinasi dengan KPK dalam hal monitoring following tasks:
dan evaluasi terhadap kepatuhan Wajib Lapor a. Coordinating with Indonesia’s Corruption
LHKPN; Eradication Commission (KPK) in monitoring and
b. Menyampaikan data kepegawaian dan data evaluating the compliance of compulsory reporter
perubahan jabatan Wajib Lapor LHKPN kepada of LHKPN;
KPK; b. Submitting data on employment and change of
c. Mengingatkan Wajib Lapor LHKPN di lingkungan compulsory reporter of LHKPN to KPK;
ANTAM untuk memenuhi kewajiban penyampaian c. Reminding the compulsory reporter of LHKPN in
dan pengumuman LHKPN; ƵƵ
0+ "1(ü(( 0$!%. +(%#0%+*/ 0+ /1)%0 *
d. Mengatur bentuk dan jenis sanksi administratif bagi declare the LHKPN;
Wajib Lapor LHKPN yang tidak melaporkan dan d. Arranging the form and type of administrative
mengumumkan; sanction for compulsory reporter of LHKPN who do
e. Melakukan sosialisasi kewajiban dan tata cara not report and declare their LHKPN;
pengisian Formulir LHKPN kepada Wajib Lapor e. Organizing a dissemination of the requirement
LHKPN. and procedures for completing LHKPN forms for
2. Administrator Unit Kerja Pengelola LHKPN adalah Good compulsory reporter of LHKPN;
Corporate Governance Specialist dan Remuneration 2. Work Unit Administrator of LHKPN Management
!*%+.þ!. !*#*01#/č are Good Corporate Governance Specialist and
a. Melakukan pemutakhiran data kepegawaian dan !)1*!.0%+*!*%+.þ!.3%0$0$!"+((+3%*#0/'/č
data perubahan jabatan Wajib Lapor LHKPN; dan a. Updating data of employment and change of
b. Berkoordinasi dengan Administrator Instansi compulsory reporter of LHKPN; and
Pengelola LHKPN dalam rangka monitoring b. Coordinating with Institution Administrator of
kepatuhan Wajib Lapor LHKPN. LHKPN Management in monitoring the compliance
of compulsory reporter of LHKPN.
Whistleblowing System
Pedoman dan prosedur penanganan pelaporan melalui The latest guidelines and procedure for reporting through
Whistleblowing System ANTAM yang terkini ditetapkan ANTAM’s Whistleblowing System are stipulated based on
berdasarkan SK Dewan Komisaris ANTAM Nomor 30/DK/ Decision Letter of the Board of Commissioners of ANTAM
SK/IX/2014 dan ditandatangani oleh Dewan Komisaris Number 30/DK/SK/IX/2014 and signed by the Board of
pada tanggal 19 September 2014. Commissioners on September 19, 2014.
Pihak yang Mengelola Whistleblowing System Parties Who Manage Whistleblowing System
Dewan Komisaris telah membentuk Tim Evaluasi Pelaporan The Board of Commissioners has established a Violation
Pelanggaran yang disebut Tim Whistleblowing (Tim WBS). Reporting Evaluation Team called the Whistleblowing Team.
Tim WBS berasal dari Komite Audit, Komite GCG-NR serta The WBS Team consists of the Audit Committee, the GCG-
pihak lain yang diperlukan sesuai keahlian dan fungsinya. NR Committee as well as any other party required according
Tim bertugas untuk mengevaluasi dan memberi saran to its expertise and functions. The Whistleblowing Team is
tindak lanjut atas pelaporan pelanggaran yang disampaikan assigned to evaluate and provide follow up advice of the
kepada Dewan Komisaris. violating report to the Board of Commissioners.
Berdasarkan Keputusan Dewan Komisaris Nomor Pursuant to the Decision Letter of the Board of
27/DK/SK/V/2014 tanggal 30 Mei 2014 tentang Commissioners Number 27/DK/SK/V/2014 dated May, 30
Pengangkatan Ketua Tim Evaluasi Pelaporan Pelanggaran 2014 regarding Appointment of the Head of the Violation
(Whistleblowing), ANTAM mengangkat Dr. Ir. Rukmana Reporting Evaluation (whistleblowing) Team, ANTAM has
Nugraha Adhi, DEA sebagai Ketua Tim Evaluasi Pelaporan appointed Dr. Ir. Rukmana Nugraha Adhi, DEA as Head of
Pelanggaran (Whistleblowing). Violation Reporting Evaluation (Whistleblowing) Team.
Persetujuan
Tidak
Dewan Komisaris No
untuk tindak
lanjut?
Approval of
the BOC to be
followed up?
Tidak Tidak
No No
Dapat Menyangkut
Dibuktikan? Direksi?
Can be Invoving the
Proven? BOD?
Tidak
No
Ya
Yes
Dapat
Dibuktikan?
Can be
Proven?
Sosialisasi Socialization
Pada tahun 2018 Perusahaan telah melakukan sosialisasi In 2018, the Company has conducted socialization with
kepada stakeholders melalui portal internal dan situs stakeholders through the Company’s internal portal and
Perusahaan. Pelaksanaan sosialisasi bertujuan untuk website. The implementation of socialization aims to
memberikan pemahaman tentang sistem pelaporan provide an understanding of ANTAM’s violation reporting
pelanggaran ANTAM yang dikelola secara independen system which is managed independently as well as
serta jaminan perlindungan bagi pelapor pelanggaran. protection for reporters.
Perkara Hukum yang dihadapi Perusahaan selama tahun During 2018, the Company had faced the following
2018 adalah sebagai berikut: lawsuits:
Penggugat: PT Perto mengklaim bahwa Pemerintah melalui Sampai dengan tanggal 31 Desember 2018,
(%*0%ûč PT Nikel Indonesia (sekarang PT ANTAM Tbk) putusan terhadap perkara ini telah dibacakan dan
PT PERTO telah mengambil alih usaha pertambangan dan memenangkan Perusahaan. Adapun amar putusan
aset PT Perto di Pomalaa, Sulawesi Tenggara dan adalah bahwa Majelis Hakim menyatakan Gugatan
Tergugat: belum diberikan ganti kerugian secara penuh. Penggugat tidak dapat diterima (niet ontvankelijk
Defendant: verklaard) dengan pertimbangan karena Gugatan
PT ANTAM Tbk dkk Nilai gugatan sebesar Rp107.889.043.233.057 Penggugat ne bis in idem.
PT ANTAM Tbk etc (materiil), Rp12.000.000.000 (immateriil) dan
Rp100.000.000.000 atas biaya-biaya yang Perusahaan menerima pemberitahuan dari Pengadilan
ditimbulkan dalam Perkara. bahwa Perto mengajukan banding dan memori Banding
terhadap putusan pengadilan.
The essence of the lawsuit is that PT Perto
claims that the government through PT Nikel Perusahaan telah mengajukan Kontra Memori
Indonesia (now PT ANTAM Tbk) has taken over Banding Perkara 116/Pdt.G/2017/PN.JKT.SEL melalui
the mining business and PT Perto’s assets in Kepaniteraan Perdata Pengadilan Negeri Jakarta
Pomalaa, Southeast Sulawesi and has not been Selatan.
fully compensated
As of December 31, 2018, the verdict on this case was
The lawsuit value is Rp107,889,043,233,057 read and won the Company. The decision was that the
(material), Rp12,000,000,000 (immaterial) and *!(+"
1 #!//00! 0$00$!(%*0%ûĚ/ƫ(%)+1(
Rp100.000.000.000 over those costs not be accepted (niet ontvankelijk verklaard) with
%*ý%0! %*ƫ/!ċ +*/% !.0%+*!1/!0$!(%*0%ûĚ/(3/1%0ne bis in
idem.
$!+),*5.!!%2! *+0%ü0%+*".+)0$!ƫ+1.0
0$0!.0+ü(! *,,!(* )!)+.5+"0$!Ƶ,,!(
against the court ruling.
ANTAM telah membantah dalil-dalil dan/ ANTAM akan dikenakan tuntutan sebesar nilai gugatan.
atau tuduhan dari Penggugat dan saat ini
mengumpulkan bukti-bukti pendukung untuk ANTAM will be charged a suit as the value of the claim.
memenangkan perkara ini.
Permasalahan Hukum yang Melibatkan Dewan Legal Issues Involving the Board of
Komisaris dan Direksi Commissioners and the Board of Directors
Selama tahun 2018 tidak terdapat permasalahan hukum There were no legal issue involving members of the Board
yang melibatkan anggota Dewan Komisaris dan Direksi of Commissioners and the Board of Directors of the
Perusahaan. Company during 2018.
ANTAM secara berkala memperbarui informasi dan ANTAM periodically updates the information about the
memberikan kemudahan akses informasi mengenai Company and provides simple information access about
aktivitas dan kinerja Perusahaan kepada stakeholders agar Company’s performance and strategy to all stakeholders,
mengetahui kondisi Perusahaan secara jelas dan terbuka. thus it enables them to understand the condition of the
ANTAM memiliki berbagai sarana yang berfungsi sebagai Company clearly and transparently. ANTAM has various
saluran pengungkapan informasi, diantaranya sebagai media which has function as channels of information
berikut: disclosure, such as:
RUPS Situs
Website Email
GMOS
Media Sosial
ANTAMedia
Social Media
ANTAM menunjuk Asesor Independen PT RSM Indonesia ANTAM appoint an Independent Assessor PT RSM
Konsultan (RSM Indonesia) untuk melakukan assessment Indonesia Konsultan to carry out GCG assessment in 2018.
GCG di tahun 2018.Penunjukan RSM Indonesia telah dilakukan The appointment of RSM Indonesia has been made in
sesuai mekanisme yang diatur dalam Peraturan Menteri accordance with the mechanisms set forth in Regulation
BUMN Nomor PER-01/MBU/2011 dan dilakukan melalui of the Minister of SOE Number PER-01/MBU/2011 and
proses pengadaan barang/jasa. Assessment yang dilakukan carried through the goods/services procurement process.
oleh RSM Indonesia mencakup penilaian berdasarkan The assessment conducted by RSM Indonesia includes
SK-16/S. MBU/2012 tentang Indikator atau Parameter assessment based on SK-16/S.MBU/2012 on Indicators
Penilaian dan Evaluasi atas Penerapan Tata Kelola or Parameters of Assessment and Evaluation of the
Perusahaan yang Baik (Good Corporate Governance) pada Implementation of Good Corporate Governance (GCG)
BUMN, parameter Australian Securities Exchange (ASX) in SOEs, Australian Securities Exchange (ASX) Corporate
Corporate Governance Principles & Recommendations 3rd Governance Principles and Recommendation 3rd Edition
Edition, serta ASEAN Corporate Governance Scorecard Parameter, and the ASEAN Corporate Governance
v.2.0 yang diterbitkan oleh ASEAN Market Capital Forum Scorecard v.2.0 which published by the ASEAN Market
(ACMF). Capital Forum (ACMF).
Penilaian Corporate Governance Perception Index Corporate Governance Perception Index (CGPI)
(CGPI) Assessment
Sejak tahun 2001, ANTAM secara konsisten ikut serta Since 2001, ANTAM has consistently participated in
dalam Riset dan Pemeringkatan Corporate Governance the Research and Ratings of Corporate Governance
Perception Index (CGPI) yang diselenggarakan oleh Perception Index (CGPI) organized by the Indonesian
Indonesian Institute of Corporate Governance (IICG). Riset Institute of Corporate Governance (IICG). The annual
dan pemeringkatan yang dilakukan IICG setiap tahunnya research and rating conducted by IICG will review the
akan melihat implementasi GCG dari perspektif yang ƫ %),(!)!*00%+* ".+) %û!.!*0 ,!./,!0%2! 5
berbeda dengan menggunakan kerangka Governance using framework of Governance Structure, Governance
Structure, Governance Process dan Governance Outcome. Process and Governance Outcome. As the realization of its
Sebagai perwujudan atas kerangka tersebut, Riset dan framework, the Research and Ratings of CGPI uses 4 (four)
Pemeringkatan CGPI menggunakan 4 (empat) tahapan assessment stages, namely:
penilaian, yakni: 1. Self Assessment;
1. Self-assessment; 2. Documentation System;
2. Sistem dokumentasi; 3. Presentation;
3. Presentasi; 4. Observation and Discussion.
4. Observasi dan Diskusi.
pada CGPI tahun 2018 yang dilaksanakan untuk penilaian In the CGPI 2018 which was held for the assessment of
tahun buku 2017, tema yang diangkat yakni terkait 0$! ü**%( 5!. ĂĀāĈČ 0$! 0$!)! .%/! 3/ .!(0! 0+
“Transformasi Model Bisnis dalam Kerangka Good “Transforming the Business Model in the Good Corporate
Corporate Governance”. Dalam penilaian di tahun 2018 Governance Framework”. In this assessment in 2018,
ini, ANTAM berhasil memperoleh nilai 88,81 dimana nilai ANTAM succeeded in obtaining score of 88.81 where the
tersebut meningkat dari hasil penilaian yang dilaksanakan score increased from the results of the assessment carried
pada tahun 2017. Atas hasil tersebut, ANTAM kembali +10 %* ĂĀāĈċ +. 0$!/! .!/1(0/Č ƵƵ
3/ .!þ.)! /
dikukuhkan sebagai Perusahaan dengan predikat “Most a Company with the title “Most Trusted Company” for 10
Trusted Company” selama 10 (sepuluh) kali berturut-turut. (ten) consecutive times.
Beberapa rekomendasi hasil assessment yang perlu Several recommendations that need to be considered are
diperhatikan adalah sebagai berikut: as follows:
1. Menyampaikan Kontrak Manajemen & Target Kinerja 1. Submit the Contract Management & the Board of
Dewan Komisaris kepada RUPS/Pemegang Saham Seri Commissioners’ performance targets to the GMOS/
A Dwiwarna untuk disetujui; Series A Dwiwarna Shareholders to be approved;
2. Meningkatkan kompetensi Dewan Komisaris melalui 2. Improve the competency of the Board of Commissioners
program pelatihan dan program pengembangan through training and other development program;
lainnya; 3. Review the Board of Commissioners’ Charter and ensure the
3. Mengkaji ulang Piagam Dewan Komisaris dan standard time for submitting the Board of Commissioners’
memastikan standar waktu penyampaian keputusan decisions to the Board of Directors in accordance with the
Dewan Komisaris kepada Direksi sesuai dengan provisions of Ministry of SOE’s Regulations;
ketentuan Peraturan Kementerian BUMN; 4. Increasing the role of the Board of Commissioners to
4. Meningkatkan peran Dewan Komisaris agar sesuai be in accordance with Ministry of SOE’s Regulations
dengan Peraturan Kementerian BUMN dan aturan- and the Company’s internal rules;
aturan internal perusahaan; 5. Review the Board of Directors Charter and ensure the
5. Mengkaji ulang Piagam Direksi dan memastikan standard time for the level of immediacy of decision
standar waktu tingkat kesegeraan pengambilan making by the Board of Directors in accordance with
keputusan Direksi sesuai dengan ketentuan Peraturan the provisions of the Ministry of SOE’s Regulations;
Kementerian BUMN; 6. Ensure that the decision of the Board of Directors is
6. Memastikan pengambilan keputusan Direksi telah in accordance with the standard time determined by
sesuai dengan standar waktu yang ditentukan oleh the Ministry of SOE’s Regulations and the Company’s
Peraturan Kementerian BUMN dan aturan-aturan internal rules;
internal Perusahaan; 7. Improve the quality of the Board of Directors’ Meetings
7. Meningkatkan kualitas Rapat Direksi beserta Risalah and Minutes of the Board of Directors’ Meetings in
Rapat Direksi agar sesuai dengan ketentuan Peraturan accordance with the provisions of Ministry of SOE’s
Kementerian BUMN; Regulations;
8. Memastikan Dewan Komisaris & Direksi menandatangani 8. Ensure the Board of Commissioners and the Board of
Laporan Manajemen Triwulanan dan Tahunan; Directors sign the Quarterly and Annual Management
9. Memastikan pelaksanaan kegiatan usaha Perusahaan Report;
sesuai dengan SOP yang ditetapkan; 9. Ensure the implementation of the Company’s business activities
10. Meningkatkan kualitas proses penempatan karyawan are in accordance with Standard Operating Procedures;
, /!0%,(!2!(&0*#./!/1% !*#*/,!/%ü'/% 10. Improve the quality of the employee placement process
dan rencana yang ditentukan; 0!$(!2!(+"+þ!/+0$0%0)0$!/0$!/,!%ü!
11. Mempublikasikan pedoman/kebijakan pengadaan /,!%ü0%+*/* ,(*/Ď
perusahaan dan nilai HPS kepada umum; 11. Publish company procurement guidelines/policies and
12. Memastikan Perusahaan menjalankan peraturan the Own Price Estimate to the public;
perundang-undangan yang berlaku agar tidak terdapat 12. Ensure that the Company complies with the prevailing
teguran atau sanksi kepada Perusahaan oleh otorisasi/ laws and regulations in order to avoid any reprimand
instansi yang berwenang di bidang usaha perusahaan; or sanction imposed to the Company by the relevant
13. Memastikan Perusahaan menyelesaikan seluruh authorities;
sengketa/permasalahan dengan pihak ketiga; 13. Ensure that the Company resolves all disputes/
14. Memuat informasi mengenai rincian biaya dari kegiatan problems with third parties;
peningkatan layanan kepada konsumen di Laporan 14. Annual Report disclose the information about the
Tahunan Perusahaan; details of costs from service improvement activities to
15. Meningkatkan kualitas sistem seleksi atas permohonan consumers;
bantuan mitra kerja untuk meminimalisir kemungkinan 15. Improve the quality of the selection system for requests
gagal bayar piutang. from partners to minimize the possibility of default on
16. Target keragaman gender di dalam struktur keanggotan accounts receivable.
Dewan Komisaris dan Direksi untuk dituangkan di 16. Gender diversity target in the structure of the Board
()'!%&'*/,!/%ü')!*#!*%'!.#)*#!* !.ċ of Commissioners and the Board to be stated in the
17. Melakukan monitoring atas informasi-informasi special policy on gender diversity.
yang disampaikan di website agar informasi yang 17. Monitoring information on the website so that the
disampaikan adalah informasi yang relevan (update) information submitted is relevant information (renewal)
dan sesuai dengan kondisi Perusahaan yang and in accordance with the actual conditions of the
sebenarnya. Company.
18. Menetapkan kebijakan terkait tugas komite di bawah 18. Establish policies related to tasks under the Board of
Dewan Komisaris untuk melakukan review atas material Commissioners to conduct reviews on RPT material
RPTs dan memastikan kebijakan tersebut dilaksanakan; and ensure policies are carried out;
Pemenuhan ANTAM atas Peraturan Otoritas Compliance with the Regulation of the Financial
Jasa Keuangan tentang Penerapan GCG pada Services Authority on the Implementation of GCG
Perusahaan Terbuka in Public Companies
Perusahaan telah memenuhi rekomendasi sesuai Peraturan $!ƫ+),*5$/"1(ü((! 0$!.!+))!* 0%+*/+. %*#
Jasa Keuangan (POJK) Nomor 21/POJK.04/2015 tentang to the Regulation of Financial Services Authority Number
Penerapan Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka dan 21/POJK.04/2015 regarding the Implementation of the
Surat Edaran Otoritas Jasa Keuangan (SEOJK) Nomor 32/ Corporate Governance Guideline on Public Company
SEOJK.04/2015 tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan and Circular of the Financial Services Authority (SEOJK)
Terbuka. Dalam penerapan 5 (lima) aspek, 8 (delapan) Number 32/SEOJK.04/2015 on Corporate Governance
prinsip tata kelola perusahaan yang baik serta 25 (dua Guideline for Public Company. In the implementation of
puluh lima) rekomendasi penerapan aspek dan prinsip Ć Ĩü2!ĩ /,!0/Č ĉ Ĩ!%#$0ĩ ,.%*%,(!/ +" #++ +.,+.0!
tata kelola perusahaan yang baik berdasarkan pendekatan #+2!.**! * ĂĆ Ĩ03!*05ġü2!ĩ .!+))!* 0%+*/ %*
“comply or explain” dapat disampaikan sebagai berikut: respect of the implementation of aspects and good
corporate governance principles based on “comply or
explain” approach, it can be described as follows:
A
Rekomendasi Recommendation
HUBUNGAN PERUSAHAAN TERBUKA DENGAN PEMEGANG SAHAM DALAM MENJAMIN HAK-HAK PEMEGANG SAHAM
RELATIONSHIP BETWEEN PUBLIC COMPANY AND THE SHAREHOLDERS IN PROTECT THE SHAREHOLDERS’ RIGHTS
Prinsip 1 Principle 1
Meningkatkan Nilai Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)
Improving the Value of General Meeting of Shareholders (GMOS)
1.1 Perusahaan Terbuka memiliki cara atau prosedur teknis pengumpulan suara (voting) baik secara terbuka maupun tertutup yang
mengedepankan independensi, dan kepentingan pemegang saham
A Public Company has technical methods or procedures for open or close voting that promote the independency and interests of
the shareholders
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Perusahaan mempunyai prosedur pengambilan suara dalam pengambilan keputusan atas suatu mata acara yang tercantum dalam
Tata Tertib RUPS, dimana Tata Tertib Rapat telah disampaikan kepada Pemegang Saham sebelum Rapat dimulai. Perusahaan telah
menunjuk pihak independen yaitu Biro Administrasi Efek PT Datindo Entrycom dan Notaris Jose Dima Satria dalam melakukan
proses penghitungan suara dan/atau melakukan validasi.
The Company has voting procedures in decision making on the agenda listed in the GMOS rules that have been provided to the
Shareholders before the meeting begin. The Company has appointed independent parties, Company’s Securities Administration
Bureau (“BAE”) PT Datindo Entrycom and Notary Jose Dima Satria to do the vote count and/or make the vote validation.
1.2 Seluruh anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris Perusahaan Terbuka hadir dalam RUPS Tahunan
All members of the Board of Directors and Board of Commissioners were present in the Annual GMOS.
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Dalam Berita Acara RUPS Tahunan No. 25 tanggal 12 April 2018 mengungkapkan bahwa seluruh anggota Direksi dan Dewan
Komisaris Perusahaan turut hadir dalam RUPS Tahunan tersebut.
As contained in the Minutes of Annual GMOS No. 25 dated April 12, 2018, discloses all members of the Board of Commissioners
and the Board of Directors of the Company were present in the Annual GMOS.
1.3 Ringkasan risalah RUPS tersedia dalam Situs Perusahaan Terbuka paling sedikit selama 1 (satu) tahun
Summary of the GMOS Minutes is available on the Public Company’s website by no less than 1 (one) year.
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Dalam website ANTAM telah tercantum risalah RUPS mulai dari RUPS Tahunan Tahun Buku 2006 sampai dengan RUPS Tahunan
Tahun Buku 2017.
The of Minutes of GMOS, from Annual GMOS for Fiscal Year 2006 to Annual GMOS for 2017, is available on ANTAM’s website.
Prinsip 2 Principle 2
Meningkatkan Kualitas Komunikasi Perusahaan Terbuka dengan Pemegang Saham atau Investor
Improving the Quality of Communication of Public Company with Shareholders or Investors
2.1 Perusahaan Terbuka memiliki suatu kebijakan komunikasi dengan pemegang saham atau investor
Public Company has a policy on communication with Shareholders and Investors
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Perusahaan telah mempunyai kebijakan terkait komunikasi dengan Pemegang Saham atau investor sebagai berikut:
1. Kebijakan Hubungan & Komunikasi dengan Pihak Eksternal & Internal Perusahaan;
2. Kebijakan Proses Hubungan dengan Investor dan Pemegang Saham;
3. Kebijakan Pengungkapan Informasi Perusahaan;
4. Kebijakan Perdagangan Efek Berbentuk Saham Perseroan
5. Standar Etika Perusahaan
Saat Ini Perusahaan sedang melakukan reviu terhadap seluruh kebijakan tersebut sesuai dengan regulasi terkini,
The Company has had policies relating to communication with its Shareholders and Investors, namely:
1. Policy of Relationship and Communication with External and Internal Parties of the Company;
2. Policy of the Process of Relationship with Investors and Shareholders;
3. Policy of the Company’s Information Disclosure;
4. Policy of the Corporate Securities Trading.
5. Code of Conduct
Currently the Company is reviewing all of these policies in accordance with the latest regulations.
2.2 Perusahaan Terbuka mengungkapkan kebijakan komunikasi Perusahaan Terbuka dengan pemegang saham atau investor dalam
Situs Web
Public Company discloses its communication policy with shareholders or investors in Website
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Kebijakan terkait komunikasi dengan Pemegang Saham atau investor telah tersedia dalam situs ANTAM pada Menu Tata Kelola
Kami bagian Manual Kebijakan Perusahaan. Selain itu di dalam situs Perusahaan juga tersedia alamat, nomor telepon dan email
Perusahaan yang dapat dihubungi.
The policy of communication with Shareholders or Investors is available on ANTAM’s website, under Governance menu in
Company Policy Manual section. In addition, information about Company’s complete address, contact numbers and email are also
available on the Company’s website.
B
Rekomendasi Recommendation
FUNGSI DAN PERAN DEWAN KOMISARIS
FUNCTIONS AND ROLES OF BOARD OF COMMISSIONERS’
Prinsip 3 Principle 3
Memperkuat Keanggotaan dan Komposisi Dewan Komisaris
Strengthening the Membership and Composition of the Board of Commissioners
3.1 Penentuan jumlah anggota Dewan Komisaris mempertimbangkan kondisi Perusahaan Terbuka
Determination of quantity of the members of the Board of Commissioners’ member shall be made by considering the condition of
Public Company
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Penentuan jumlah Dewan Komisaris telah mempertimbangkan kondisi Perusahaan, yang mengacu pada Anggaran Dasar
Perusahaan dan Peraturan Perundang-Undangan yang berlaku. Jumlah Dewan Komisaris ANTAM per tanggal 31 Desember 2018
adalah 5 (lima) orang.
Determination of the quantity of members of the Board of Commissioners has been made by considering the condition of the
Company with reference to the Company’s Articles of Association and Prevailing Laws and Regulations. Quantity of Board of
ƫ+))%//%+*!.%*ƵƵ
,!.!!)!.ăāČĂĀāĉ%/ĆĨü2!ĩ,!./+*ċ
3.2 Penentuan komposisi anggota Dewan Komisaris memperhatikan keberagaman keahlian, pengetahuan, dan pengalaman yang
dibutuhkan
Determination of composition of the Board of Commissioners’ members has been made by considering the diversity in expertise,
knowledge and required experience.
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Penentuan komposisi anggota Dewan Komisaris telah memperhatikan keberagaman keahlian, pengetahuan, dan pengalaman
yang dibutuhkan. Hal ini juga mengacu pada Pedoman Kerja (Charterĩ!3*+)%/.%/ *)!(%$0,.+ü(/%*#'0*##+0!3*
Komisaris. Dewan Komisaris ANTAM memiliki keahlian, pengetahuan dan pengalaman di bidang pertambangan, manajemen/
keuangan, hukum, sosial dan politik
Determination of the composition of the members of the Board of Commissioners has been made by considering the diversity
of expertise, knowledge and experience required. This has been performed by referring to the Charter of the Board of
ƫ+))%//%+*!./* .!2%!3%*#0$!.%!",.+ü(!/+"0$!)!)!./+"0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./ċǫ+. +"ƫ+))%/+*!./ŏƵƵ
have expertise, knowledge and experience in Mining, Managemnet/Finance, Law and Social Politics.
Prinsip 4 Principle 4
Meningkatkan Kualitas Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris
),.+2%*#0$!1(%05+"1(ü(()!*0+"0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./Ě10%!/* !/,+*/%%(%0%!/
4.1 Dewan Komisaris mempunyai kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Dewan Komisaris
The Board of Commissioners has a self-assessment policy to assess its performance
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Dewan Komisaris telah memiliki kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Dewan Komisaris yang
tercantum dalam Charter Dewan Komisaris. Untuk Tahun 2018, Dewan Komisaris telah menetapkan KPI berdasarkan Keputusan
Dewan Komisaris No. 6/DK/SK/IV/2018 tanggal 28 April 2018 tentang Penetapan Evaluasi Kinerja (Performance Evaluation)
Dewan Komisaris Tahun 2017 yang kemudian direvisi sesuai dengan SK Dewan Komisaris Nomor 12/DK/SK/VII/2018 tanggal 1 Juli
2018
The Board of Commissioners has had a self-assessment policy to evaluate the performance of the Board of Commissioners
as described in the Charter of the Board of Commissioners. In 2018, the Board of Commissioners has stipulated the KPI
in accordance with the Resolution of the Board of Commissioners No. 6/DK/SK/IV/2018 dated April 28, 2018 regarding
Establishment of Performance Evaluation of the Board of Commissioners for 2018 and the amendment refers to the BOC Decree
No. 12/DK/SK/VII/2018 dated July 1, 2018.
4.2 Kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Dewan Komisaris, diungkapkan melalui Laporan Tahunan
Perusahaan Terbuka
Self-assessment policy to assess the performance of the Board of Commissioners is disclosed in the Public Listed Company’s
Annual Report
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Dewan Komisaris yang tercantum dalam Charter Dewan
Komisaris telah diungkapkan melalui Laporan Tahunan Perusahaan bagian Tata Kelola Perusahaan sub bagian Dewan Komisaris.
Self-assessment policy to evaluate the performance of the Board of Commissioners as described in the Charter of the Board of
Commissioners has been disclosed in the Company’s Annual Report part Governance, sub-section of the Board of Commissioners.
4.3 Dewan Komisaris mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri anggota Dewan Komisaris apabila terlibat dalam kejahatan
keuangan
The Board of Commissioners has a policy relating to the resignation of member of the Board of Commissioners if committed to a
ü**%(.%)!
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Dewan Komisaris mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri anggota Dewan Komisaris apabila terlibat dalam kejahatan
keuangan yang tercantum dalam Charter Dewan Komisaris yang mengacu pada Anggaran Dasar Perusahaan pasal 14.
The Board of Commissioners has a policy related to the resignation of a member of the Board of Commissioners if committed to a
ü**%(.%)!ċ$%/,+(%5%/+*0%*! %*0$!ƫ$.0!.+"0$!ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./3$%$.!"!./0+Ƶ.0%(!āą+"0$!ƫ+),*5Ě/
Articles of Association.
4.4 Dewan Komisaris atau Komite yang menjalankan fungsi Nominasi dan Remunerasi menyusun kebijakan suksesi dalam proses
Nominasi anggota Direksi
The Board of Commissioners or Committee that performs the functions of Nomination and Remuneration formulates the
succession policy in the process of Nomination of the Board of Directors’ member.
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Perusahaan telah mempunyai Komite Good Corporate Governance, Nominasi dan Remunerasi (Komite GCG-NR). Salah satu
tugas Komite GCG-NR adalah melakukan pegawasan mengenai implementasi sistem, kebijakan dan prosedur proses pelaksanaan
seleksi dan nominasi serta penilaian calon-calon Direksi dan pejabat satu tingkat di bawah Direksi khususnya bidang Sekretaris
Perusahaan dan Internal Audit.
The Company has Good Corporate Governance and Nomination and Remuneration (GCG-NR) Committees. One of the tasks of
GCG-NR Committee is to be responsible for the supervision of the implementations of system, policy and procedures for the
/!(!0%+** *+)%*0%+*,.+!//!/Č/3!((///!//)!*0+"* % 0!/+"%.!0+./* +þ%(/+*!(!2!(!(+30$!%.!0+.
level, especially for Head of Corporate Secretary and Internal Audit.
Kebijakan suksesi dalam proses Nominasi anggota Direksi Perusahaan mengacu kepada Anggaran Dasar Perseroan, Peraturan
Otoritas Jasa Keuangan (POJK) Nomor 33/POJK.04/2014 tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik
dan Peraturan Perundang-undangan lainnya.
The succession policy in the nomination process of members of the Board of Directors refers to the Company’s Articles of
Association, Financial Services Authority Regulation No. 33 / POJK. 04/2014 concerning the Board of Directors and the Board of
Commissioners of Public Companies and other Prevailing Laws and Regulations.
C
Rekomendasi Recommendation
FUNGSI DAN PERAN DIREKSI FUNCTIONS AND ROLES OF THE BOARD OF DIRECTORS
Prinsip 5 Principle 5
Memperkuat Keanggotaan dan Komposisi Direksi
Strengthening the Membership and Composition of the Board of Directors
5.1 !*!*01*&1)($*##+0%.!'/%)!),!.0%)*#'*'+* %/%!.1/$*!.1'/!.0!"!'0%ü0/ (),!*#)%(*
keputusan
Determination of quantity of the Board of Directors’ members shall be made by considering the condition of public company and
!%/%+*ġ)'%*#!û!0%2!*!//
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
!*!*01*&1)($*##+0%.!'/%0!($)!),!.0%)*#'*'+* %/%!.1/$*!.1'/!.0!"!'0%ü0/ (),!*#)%(*
keputusan yang mengacu pada Anggaran Dasar Perseroan dan Peraturan Perundang-Undangan yang berlaku. Jumlah Direksi
ANTAM per tanggal 31 Desember 2018 adalah 6 (enam) orang.
Determination of the quantity of members of the Board of Directors has been made by considering the condition of the Company
* !û!0%2!*!//+"0$! !%/%+*ġ)'%*#,.+!//0$0.!"!./0+0$!ƫ+),*5Ě/Ƶ.0%(!/+"Ƶ//+%0%+** ,.!2%(%*#3/*
!#1(0%+*/ċ1*0%05+"ǫ+. +"%.!0+./%*ƵƵ
,!.!!)!.ăāČĂĀāĉ%/ĆĨü2!ĩ,!./+*ċ
5.2 Penentuan komposisi anggota Direksi memperhatikan, keberagaman keahlian, pengetahuan, dan pengalaman yang dibutuhkan
Determination of the composition of the Board of Directors’ member has been made by considering the diversity in expertise,
knowledge, and required experience.
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Penentuan komposisi anggota Direksi telah memperhatikan, keberagaman keahlian, pengetahuan, dan pengalaman yang
dibutuhkan yang mengacu pada Charter%.!'/% * ,0 %(%$0 .%,.+ü(/%*#'0)/%*#ġ)/%*#%.!'/%ċ%.!'/%ƵƵ
memiliki keahlian, pengetahuan dan pengalaman di bidang Pertambangan, Sumber Daya Manusia dan Manajemen/Keuangan.
Determination of composition of the Board of Directors members has been made by considering the diversity of the required
expertise, knowledge, and experience in reference with the Charter of the Board of Directors as well as by reviewing the brief
,.+ü(!/+"0$!.!/,!0%2!)!)!./+"0$!ǫ+. +"%.!0+./ċǫ+. +"%.!0+./ƵƵ
$2!!4,!.0%/!Č'*+3(! #!*
experience in Mining, Human Capital and Management/Finance.
5.3 Anggota Direksi yang membawahi bidang akuntansi atau keuangan memiliki keahlian dan/atau pengetahuan di bidang akuntansi
!)!.+"0$!ǫ+. +"%.!0+./Č3$+%/.!/,+*/%(!"+.+1*0%*#+.ü**!Č$/+1*0%*#!4,!.0%/!* ĥ+.'*+3(! #!
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Direktur Keuangan Perusahaan adalah seorang ahli keuangan yang berpengalaman di beberapa perusahaan serta memiliki latar
belakang pendidikan keuangan yaitu lulusan dari McLaren School of Business, University of San Francisco dan Ageno School of
Business, Golden Gate University.
$!%**!%.!0+.+"0$!ƫ+),*5%/ü**%(!4,!.03$+$/!4,!.%!*!%*3+.'%*#"+./!2!.(+),*%!/* $/*
! 10%+*('#.+1* %*ü**!ċ!#. 10! ".+)
.!*$++(+"ǫ1/%*!//Č*%2!./%05+"*.*%/+Č* Ƶ#!*+
School of Business, Golden Gate University.
Prinsip 6 Principle 6
Meningkatkan Kualitas Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Direksi
),.+2%*#0$!1(%05+"1(ü(()!*0+"0$!ǫ+. +"%.!0+./Ě10%!/* !/,+*/%%(%0%!/
6.1 Direksi mempunyai kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Direksi
The Board of Directors has a self-assessment policy to assess its performance
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Direksi telah mempunyai kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Direksi yang tercantum dalam
Charter Direksi. Dewan Komisaris telah menetapkan penilaian bagi Direksi dalam Keputusan Dewan Komisaris Nomor 13/DK/SK/
VII/2018 tentang Penetapan Key Performance Indicator (KPI) sebagai dasar Evaluasi Kinerja (Performance Evaluation) Direksi dan
Anggota Direksi Tahun 2018. Selain penetapan KPI Perusahaan berbasis Kriteria Penilaian Kinerja Unggul (KPKU), Perusahaan juga
telah menetapkan Key Performance Indicator (KPI) masing-masing Direktorat selama tahun 2018.
The Board of Directors has had self-assessment policy to evaluate its performance as contained in the Charter of the Board of
Directors. The policy has been published on the Company’s website. The Board of Commissioners has determined the assessment
of the Directors based on the Decision of the Board of Commissioners No. 13/DK/SK/VII/2018 concerning the Determination
of Key Performance Indicator (KPI) as the foundation of Performance Evaluation of the Board of Directors and Members of the
Board of Directors in 2018. Aside from using Excellence Performance Assessment Criteria (KPKU) as the basis for determining the
Corporate KPI, the Company has also determined the KPI of each Directorate during 201.
6.2 Kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Direksi diungkapkan melalui Laporan Tahunan Perusahaan
Terbuka
Self-assessment policy to assess the performance of Board of Directors is disclosed in Annual Report of Public Company
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Direksi tercantum dalam Charter Direksi dan telah diungkapkan
melalui Laporan Tahunan Perusahaan bagian Tata Kelola Perusahaan sub bagian Direksi.
Self-assessment policy to evaluate the performance of the Board of Directors is contained in the Charter of the Board of Directors
and has been disclosed in the Company’s Annual Report, under the Corporate Governance section, sub-section of the Board of
Directors.
6.3 Direksi mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri anggota Direksi apabila terlibat dalam kejahatan keuangan
$!ǫ+. +"%.!0+./$/,+(%5.!(0%*#0+.!/%#*0%+*+"0$!ǫ+. +"%.!0+./Ě)!)!./%"+))%00! 0+ü**%(.%)!
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Direksi mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri anggota Direksi apabila terlibat dalam kejahatan keuangan yang tercantum
dalam Charter Direksi yang mengacu pada Anggaran Dasar Perusahaan Pasal 11
$!ǫ+. +"%.!0+./$/,+(%5.!(0%*#0+0$!.!/%#*0%+*+")!)!.+"0$!ǫ+. +"%.!0+./%"+))%00! 0+ü**%(
crime as described in the Charter of the Board of Directors which refers to Article 11 of the Company’s Articles of Association.
D
Rekomendasi Recommendation
PARTISIPASI PEMANGKU KEPENTINGAN PARTICIPATION OF STAKEHOLDERS
Prinsip 7 Principle 7
Meningkatkan Aspek Tata Kelola Perusahaan melalui Partisipasi Pemangku Kepentingan
Improving Corporate Governance Aspects through Stakeholders’ Participation
7.1 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan untuk mencegah terjadi nya insider trading
Public Company has a policy to prevent insider trading
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Kebijakan terkait Insider Trading ANTAM tercantum dalam Kebijakan Perdagangan Efek Berbentuk Saham Perseroan yang
ditetapkan berdasarkan Surat Keputusan Direksi No. 242.K/02/DAT/2013.
Policy related to ANTAM Insider Trading is set forth in the Insider Trading Policy that has been stipulated by the Board of
Directors Decision No. 242.K/02/DAT/2013.
7.2 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan anti korupsi dan anti-fraud
Public Company has anti-corruption and anti-fraud policy
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
!.*01) ()0* .0%'!.1/$*Č%.!'/%+)+.ćĊĀċĥĀĉăĥƵĥĂĀāĈ0!*0*#!%&'*!*#!* (%*.0%ü'/%
Kebijakan Pengendalian dan Perjanjian Kerja Bersama Periode 2018-2019 terkait Pelanggaran Disiplin.
!0"+.0$%*0$!ƫ+),*5ƫ+ !+"ƫ+* 10Čǫ!.!!+ċćĊĀċĥĀĉăĥƵĥĂĀāĈ+*!.*%*#.0%ü0%+*ƫ+*0.+(+(%5*
ƫ+((!0%2!+.Ƶ#.!!)!*0ĂĀāĉġĂĀāĊ.!#. %*#%/%,(%*.5û!*/!/ċ
7.3 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan tentang seleksi dan peningkatan kemampuan pemasok atau vendor
Public Company has policies of selection and capability improvement of suppliers and vendors
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Tercantum dalam Pedoman Pengelolaan Rantai Pasokan berdasarkan Surat Keputusan Direksi Nomor 333.K/92/DAT/2017. Kriteria
dan proses seleksi pemasok secara rinci juga terdapat dalam situs Perusahaan pada menu eproc.antam.com yang dapat dengan
mudah diakses oleh publik. Perusahaan memberikan peningkatan kemampuan kepada pemasok berupa pemberian penjelasan
terkait kebijakan pengadaan barang/jasa yang berlaku di Perusahaan dan K3 (Kesehatan dan Keselamatan Kerja) pada saat
penjelasan pengadaan suatu pekerjaan.
Set forth in the Guidelines for Supply Chain Management based on the Decision of the Board of Directors No. 333.K/92/DAT/2017.
The criteria and process of supplier selection are contained in detail on the Company's website in the menu of eproc.antam.
com that can be easily accessed by the public. The company provides the suppliers with capability improvement in the form
of explanation relating to goods/services procurement policy applicable in Company and K3 (Health and Safety) during the
explanation of a job procurement is given.
7.4 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan untuk pemenuhan hak-hak kreditur
1(%ƫ+),*5$/,+(%5.!(0%*#0+0$!"1(ü(()!*0+".! %0+.Ě/.%#$0/
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Tercantum dalam Corporate Governance Policy (CGP) 2016 dan Standar Etika Perusahaan. Selain itu juga terdapat dalam
Kebijakan Pendanaan ANTAM yang ditetapkan berdasarkan Surat Keputusan Direksi ANTAM No. 314.K/834/DAT/2014.
Set forth in Corporate Governance Policy (CGP) 2016 and Company Code of Conduct. It is also contained in ANTAM Financing
Policy as stipulated under Decision of the Board of Directors of ANTAM No. 314.K/834/DAT/2014.
7.5 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan sistem Whistleblowing
Public Company has policy of Whistleblowing system
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Tercantum dalam Pedoman dan Prosedur Penanganan Pelaporan Pelanggaran (Whistleblowing) berdasarkan Surat Keputusan
Dewan Komisaris No. 30/DK/SK/IX/2014.
Set forth in the Guidelines and Procedures for Handling of Violation Reporting (Whistleblowing) based on Decision of the Board
of Commissioners No. 30/DK/SK/IX/2014.
7.6 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan pemberi insentif jangka panjang kepada Direksi dan Karyawan
Public Company has policy on long-term incentive for the Board of Directors and Employees
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Berdasarkan persetujuan dari Persetujuan Pemegang Saham Seri A Dwiwarna berdasarkan surat Nomor SR-603/MBU/
D3/06/2018 tanggal 5 Juni 2018 perihal Penyampaian Penetapan Penghasilan Direksi dan Dewan Komisaris PT ANTAM Tbk Tahun
2018, struktur remunerasi Direksi ANTAM salah satunya adalah Tunjangan Asuransi Purna Jabatan sebesar 25 % gaji dalam 1 (satu)
tahun,Sedangkan untuk karyawan, kebijakan tersebut terdapat dalam Perjanjian Kerja Bersama (PKB) Periode 2016-2017.
Based on the approval of the Minister of State Owned Enterprises as the Shareholder of Series A Dwiwarna through letter No. SR-
603/MBU/D3/06/2018 dated June 5, 2018 regarding the Stipulation of the Remuneration of the Board of Commissioners and the
Board of Directors 2018, one of remuneration is allowance of retirement insurance, amount 25% of honorarium in 1(one) year. As
for the employees, the policy is set forth in Collective Labour Agreement (CLA) Period 2016-2017.
E
Rekomendasi Recommendation
KETERBUKAAN INFORMASI INFORMATION DISCLOSURE
Prinsip 8 Principle 8
Meningkatkan Pelaksanaan Keterbukaan Informasi
Improving Implementation of Information Disclosure
8.1 Perusahaan Terbuka memanfaatkan penggunaan teknologi informasi secara lebih luas selain Situs sebagai media keterbukaan
informasi
1(%ƫ+),*50'!/!*!ü0/".+)0$!1/!+".+ !.%*"+.)0%+*0!$*+(+#5+0$!.0$*!/%0!/)! %"+.%*"+.)0%+*
disclosure
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Selain situs web, Perusahaan memanfaatkan teknologi informasi dan aplikasi media sosial lainnya seperti melalui portal internal,
e-mail, Twitter, Facebook, Instagram, Youtube dan Call Center.
Aside from website, the Company utilizes the information technology and other social media applications, such as internal portal,
e-mail, Twitter, Facebook, Instagram Youtube and Call Center.
8.2 Laporan Tahunan Perusahaan Terbuka mengungkapkan pemilik manfaat akhir dalam kepemilikan saham Perusahaan Terbuka
paling sedikit 5% (lima persen), selain pengungkapan pemilik manfaat akhir dalam kepemilikan saham Perusahaan Terbuka melalui
pemegang saham utama dan pengendali.
Ƶ**1(!,+.0+"1(%ƫ+),*5 %/(+/!/0$!!*!ü%(+3*!./%*/$.!+3*!./$%,+",1(%+),*5+"0(!/0ĆŌĨü2!
percent), in addition to the disclosure through major and controlling shareholders.
Keterangan Remarks
Terpenuhi Comply
Dalam Laporan Tahunan dan website Perusahaan telah mengungkapkan Struktur Pemegang Saham dengan Kepemilikan Kurang
dari 5% per 31 Desember 2018.
The Company’s Annual Report and website have disclosed the Shareholder Structure that includes the ownership of less than 5%
as at December 31, 2018.
Adopsi Prinsip dan Rekomendasi ASX Adoption of ASX Principles and Recommendations
Penjelasan mengenai praktik tata kelola ANTAM untuk The explanation about ANTAM’s governance practices
tahun 2018, sesuai dengan ASX Corporate Governance in 2018, in accordance with the ASX Principles and
Principles and Recommendations Edisi 3 termuat pada Recommendation 3rd edition, is contained in the Compliance
tabel kepatuhan di bawah ini: table below:
Rekomendasi Pelaksanaan
No.
Recommendation Implementation
1.5 Perusahaan Terbuka harus memiliki kebijakan yang meliputi: Tidak Terpenuhi (Not Comply)
(a) Persyaratan terhadap Dewan Komisaris/Direksi atau
Komite yang terkait dari Dewan Komisaris/Direksi untuk !.1/$*!(1))!)%(%'%'!%&'*/,!/%ü')!*#!*%
menetapkan tujuan yang terukur dalam mewujudkan '!.#)*#!* !. *!(1))!*!*01'*/!./,!/%ü'
kesetaraan gender dan untuk melakukan penilaian tahunan target yang harus dicapai dalam keragaman gender di dalam
atas tujuan dan kemajuan entitas dalam dalam mencapai struktur keanggotaan Dewan Komisaris dan Direksi. Oleh karena
tujuan tersebut; itu, tidak terdapat pengungkapan atas:
(b) Mengungkapkan kebijakan atau ringkasan tersebut; (a) Kebijakan atau ringkasan kebijakan keragaman gender; and
(c) Mengungkapkan Laporan pada akhir periode pelaporan (b) Laporan pada akhir periode terhadap hasil pencapaian
secara terukur dan obyektif terhadap hasil pencapaian atas kesetaraan gender yang ditetapkan.
kesetaraan gender yang ditetapkan oleh Dewan Komisaris/ ƫ+),*5$/$ *+/,!%ü,+(%5.!#. %*#0+#!* !.
Direksi atau Komite yang relevan dari Dewan Komisaris/ %2!./%055!0* $/*+0 !0!.)%*!/,!%ü((50$!#!* !.
Direksi sesuai dengan kebijakan dan progres pencapaian diversity target that company’ want to achieve yet. Thus, there
dari suatu Perusahaan. is no disclosure of:
(1) Proporsi masing-masing pria dan wanita di Dewan (a) Policy or summary of gender diversity policy; and
di posisi Senior Eksekutif dan di seluruh organisasi (b) Report at the end of period regarding to the achievement
Ĩ0!.)/1'#%)*!*0%0/0!($)!* !ü*%/%'* +"/,!%ü! #!* !.!-1(%05ċ
"Senior Eksekutif" untuk tujuan ini); atau
(2) Jika entitas adalah "Pemberi Kerja yang terkait" di
bawah Undang-Undang Kesetaraan Gender di tempat
kerja, entitas mengungkapkan "Indikator Kesetaraan
!* !.ŎČ/!#%)* % !ü*%/%'* () *
diterbitkan berdasarkan Undang-Undang itu.
A listed entity should:
(a) Have a diversity policy which includes requirements for
the board or a relevant committee of the board to set
measurable objectives for achieving gender diversity and
to assess annually both the objectives and the entity’s
progress in achieving them;
(b) Disclose that policy or a summary of it; and
(c) Disclose as at the end of each reporting period the
measurable objectives for achieving gender diversity
set by the board or a relevant committee of the board
in accordance with the entity’s diversity policy and its
progress towards achieving them, and either:
(1) The respective proportions of men and women on
the board, in senior executive positions and across
the whole organisation (including how the entity has
!ü*! ė/!*%+.!4!10%2!Ę"+.0$!/!,1.,+/!/ĩĎ+.
(2) If the entity is a “relevant employer” under the
Workplace Gender Equality Act, the entity’s most
.!!*0ė!* !.-1(%05 * %0+./ĘČ/ !ü*! %**
published under that Act.
ƬāċćƬ Perusahaan Terbuka harus: Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
(a) Memiliki dan mengungkapkan proses evaluasi secara
berkala atas kinerja Dewan, komite Dewan dan Direktur • Perusahaan telah memiliki dan mengungkapkan kebijakan
secara individu dan evaluasi kinerja Dewan Komisaris dan Direksi, secara kolegial
(b) Mengungkapkan, terkait dengan setiap periode pelaporan, dan individu, serta Komite dibawah Dewan Komisaris di
apakah evaluasi kinerja dilakukan pada periode pelaporan dalam Pedoman Kerja masing-masing.
sesuai dengan proses. • Perusahaan telah mengungkapkan pelaksanaan evaluasi
A listed entity should: kinerja Dewan Komisaris secara kolegial dan individu
(a) Have and disclose a process for periodically evaluating the dan Komite dibawah Dewan Komisaris berdasarkan Key
performance of the board, its committees and individual Perfomance Indicators (KPI) pada tahun 2017 di dalam
directors, and Laporan Tahunan 2017 bagian Tata Kelola Perusahaan.
(b) Disclose, in relation to each reporting period, whether a • Company has disclosed the policy of evaluating the
performance evaluation was undertaken in the reporting performance of the Board of Commissioners and the Board
period in accordance with the process of Directors, collegially and individually, and Committees of
the Board of Commissioners’ in their Charter.
• Company has disclosed the practice of performance
evaluation of the Board of Commissioners and the Board
of Directors and Supporting Committees of the Board of
Commissioners in the Annual Report 2017 in Corporate
Governance section.
Rekomendasi Pelaksanaan
No.
Recommendation Implementation
ƬāċĈƬ Perusahaan Terbuka harus: Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
(a) Memiliki dan mengungkapkan proses penilaian berkala atas
kinerja dari Senior Eksekutif Perusahaan; dan • Perusahaan telah mengungkapkan mengenai kebijakan
(b) Mengungkapkan terkait dengan setiap periode pelaporan evaluasi kinerja Direksi di dalam Pedoman Kerja Direksi.
apakah evaluasi kinerja telah dilakukan sesuai dengan • Perusahaan telah mengungkapkan proses evaluasi kinerja
proses. Direksi berdasarkan Key Perfomance Indicators (KPI) pada
A listed entity should: tahun 2017 di dalam Laporan Tahunan 2017 bagian Tata
(a) Have and disclose a process for periodically evaluating the Kelola Perusahaan.
performance of its senior executives; and • The company has disclosed the Board of Directors
(b) Disclose, in relation to each reporting period, whether a ‘performance evaluation policies in the Charter of the Board
performance evaluation was undertaken in the reporting of Directors.
period in accordance with the process. • The company has revealed the performance evaluation
process of Directors based on the Key Performance
Indicators (KPI) in 2017 in the 2017 Annual Report on
Corporate Governance Section.
Prinsip 2 - Struktur Dewan Komisaris dan Direksi yang Memberi Nilai Tambah
Principle 2 - Structure The Board to Add Value
2.1 Dewan Komisaris Perusahaan Terbuka harus: Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
Ƭ (a) Memiliki Komite Nominasi,
Ƭ (1) Yang setidaknya memiliki 3 anggota, yang sebagian • Perusahaan memiliki Komite Nominasi, dimana Komite GCG
besar adalah independen; dan - Nominasi dan Remunerasi memiliki 4 anggota, dimana
(2) Dipimpin oleh seorang Direktur independen, serta terdiri dari 1 Komisaris Utama, 1 Komisaris Independen, dan
mengungkapkan; 2 anggota ahli dari pihak independen. Komite dipimpin oleh
(3) Piagam Komite; Komisaris Utama yang telah memenuhi kriteria independensi
(4) Susunan anggota Komite; dan ASX, meskipun bukan berperan sebagai Komisaris
(5) Pada setiap akhir periode melaporkan jumlah waktu Independen di Perusahaan.
pertemuan, termasuk kehadiran setiap anggotanya. đ !.1/$*0!($)!*#1*#','*,.+ü(*##+0+)%0! *
(b) Jika tidak memiliki Komite, mengungkapkan fakta dan Charter Komite di website perusahaan dan Laporan Tahunan.
proses terhadap proses suksesi dari Dewan Komisaris/ Adapun Jumlah rapat dan kehadiran masing-masing anggota
Direksi dan memastikan bahwa Dewan Komiaris/Direksi telah diungkapkan di Laporan Tahunan Perusahaan.
secara keseluruhan memiliki keahlian yang relevan, • The company has a Nomination Committee, where the
pengetahuan, pengalaman, independensi dan keragaman dikasih bullets has 4 members, which consist of 1 President
yang diperlukan untuk dapat melaksanakan tugas dan Commissioner, 1 Independent Commissioner, and 2 expert
tanggung jawabnya secara efektif. members from independent parties. The Committee is
The Board of listed entity should: $%.! 50$!.!/% !*0ƫ+))%//%+*!.3$+$/"1(ü((! 0$!
(a) Have a nomination committee which: ASX independence criteria, even though he does not act as
(1) Has at least 3 members, a majority of whom are an Independent Commissioner in the Company.
independent directors; and đ $!ƫ+),*5$/ %/(+/! 0$!.+ü(!* ƫ$.0!.+"0$!
(2) Is chaired by an independent director, and disclose Committee on the company’s website and Annual Report.
(3) The charter of the committee; The number of meetings and attendance of each member
(4) The members of the committee; and has been disclosed in the Annual Report.
(5) As at the end of each reporting period, the number of
times the committee met throughout the period and
the individual attendances of the members at those
meetings; or
(b) If it does not have a committee, disclose that fact and
its processes it employs to address board succession
issues and to ensure that the board has the appropriate
balance of skills, knowledge, experience, independence
and diversity to enable it to discharge its duties and
.!/,+*/%%(%0%!/!û!0%2!(5
2.2 Perusahaan Terbuka harus memiliki dan mengungkapkan matrik Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
keahlian dari Dewan Komisaris/Direksi dan keragaman yang
saat ini dimiliki Dewan Komisaris/Direksi atau sedang mencari • Perusahaan telah mengungkapkan matriks skills masing-
paduan keragaman keahlian dalam keanggotaannya. masing anggota Direksi dan Dekom di Laporan Tahunan
A listed entity should have and disclose a board skills matrix 2017. Berdasarkan pengungkapan tersebut, masing-masing
setting out the mix of skills and diversity that the board anggota Direksi dan Dekom telah memiliki keberagaman atas
currently has or is looking to achieve in its membership. masing-masing skill.
• Keberagaman skill masing-masing anggota Direksi dan
Dekom digambarkan melalui tingkat pendidikan akhir, dan
keahlian.
• The company has disclosed the matrix skills of each member
of the Board of Directors and Board of Commissioners in
the 2017 Annual Report. Based on these disclosures, each
member of the Board of Directors and Board of Directors has
a diversity of each skill.
• The diversity of skills of each member of the Board of
Directors and Board of Commissioners is illustrated through
0$!(!2!(+"ü*(! 10%+*Č* !4,!.0%/!ċ
Rekomendasi Pelaksanaan
No.
Recommendation Implementation
ƬĂċăƬ Perusahaan Terbuka harus mengungkapkan: Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
(a) nama-nama Komisaris/Direksi yang sedang
dipertimbangkan oleh Dewan Komisaris untuk menjadi • Perusahaan telah mengungkapkan anggota Dewan Komisaris
Komisaris/Direktur independen; yang berperan sebagai Komisaris Independen dalam website
(b) jika Komisaris/Direktur memiliki kepentingan, posisi, dan Laporan Tahunan Perusahaan.
asosiasi atau hubungan dari tipe yang diuraikan dalam • Di dalam website Perusahaan juga telah terdapat Pernyataan
Kotak 2.3 namun Dewan Komisaris/Direksi berpendapat Independensi Anggota Dewan Komisaris dan pengungkapan
bahwa hal tersebut tidak membahayakan terhadap masa jabatan Direksi yaitu 5 tahun setelah tanggal
independensi Komisaris/Direktur, sifat kepentingan, posisi pengangkatannya. Tanggal pengangkatan Direksi pun telah
asosiasi atau hubungan sebagaimana yang dimaksud, diungkapkan.
penjelasan mengenai mengapa Dewan Komisaris • The company has disclosed members of the Board of
berpendapat atas hal tersebut; dan Commissioners who act as Independent Commissioners on
(c) masa kerja dari masing-masing Komisaris/Direktur. the ANTAM Website and Annual Report.
A listed entity should disclose: • In the website, there has been an Independence Statement
(a) the names of the directors considered by the board to be by the Board of Commissioners and disclosure of the
independent directors; Board of Directors’ tenure, which is 5 years after the date of
(b) if a director has an interest, position, association or appointment. The appointment date of the Directors is also
relationship of the type described in Box 2.3 but the disclosed.
board is of the opinion that it does not compromise the
independence of the director, the nature of the interest,
position, association or relationship in question and an
explanation of why the board is of that opinion; and
(c) the length of service of each director
ĂċąƬ Mayoritas anggota Dewan Komisaris Perusahaan terbuka harus Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
merupakan Direktur Independen.
A majority of the board of a listed entity should be independent Berdasarkan penilaian atas Independensi Anggota Dekom,
Directors. mengacu kepada Kriteria Independensi ASX, Per 31 Desember
2018, 3 dari 5 Anggota Dekom adalah Independen. Maka, 60%
dari anggota adalah Komisaris Independen menurut ASX.
Based on the assessment of the Independence of the Board
of Commissioners, referring to the ASX Independence
Criteria, as of December 31, 2018, 3 of the 5 Dekom Members
are Independent. So, 60% of the members are Independent
Commissioners according to ASX.
2.5 Komisaris Utama dari Dewan Komisaris Perusahaan Terbuka Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
harus merupakan Komisaris independen dan secara khusus,
bukan merupakan orang yang sama yang menjabat sebagai Komisaris Utama ANTAM merupakan orang yang berbeda
Direktur Utama dalam Perusahaan. dengan Direktur Utama ANTAM dan merupakan Komisaris
The chair of the board of a listed entity should be an Independen berdasarkan kriteria independensi ASX.
independent director and, in particular, should not be the same ANTAM’s President Commissioner is not ANTAM’s President
person as the CEO of the entity. Director and is an Independent Commissioner based on ASX
independence criteria.
ƬĂċćƬ Perusahaan Terbuka harus memiliki program pengenalan Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
bagi Komisaris/Direksi baru dan memberikan kesempatan
pengembangan profesional yang sesuai bagi Komisaris/ Perusahaan telah memiliki program pengenalan bagi Komisaris/
Direksi untuk mengembangkan dan memelihara keahlian dan Direksi baru sebagaimana yang diatur dalam Charter Dewan
pengetahuan yang dibutuhkan dalam melakukan perannya Komisaris/Direksi, serta memiliki kebijakan terkait program
sebagai Direktur secara efektif. pelatihan bagi anggota Dewan Komisaris/Direksi yang
A listed entity should have a program for inducting new tercantum dalam Charter Dewan Komisaris/Direksi yang
directors and provide appropriate professional development dipublikasikan dalam website Perusahaan. Hal tersebut juga
opportunities for directors to develop and maintain the skills diungkapkan di dalam Laporan Tahunan Perusahaan.
and knowledge needed to perform their role as directors The Company has had an induction program for new
!û!0%2!(5ċ Commissioners/Directors as set forth in the Charter of the
Board of Commissioners/the Board of Directors and has
policies related to a training program for new members of the
ǫ+. +"ƫ+))%//%+*!./ĥ0$!ǫ+. +"%.!0+.///,!%ü!
in the Charter which published on the website. This is also
disclosed in the Annual Report.
Rekomendasi Pelaksanaan
No.
Recommendation Implementation
Prinsip 3 - Bertindak Secara Etis dan Bertanggung Jawab
Principle 3 - Act Ethically and Responsibly
3.1 Perusahaan Terbuka harus Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
(a) memiliki Kode Etik bagi Komisaris/Direktur, Senior
Eksekutif dan Karyawan; dan • ANTAM memiliki Standar Etika Perusahaan yang berlaku
(b) mengungkapkan Kode Etik tesebut atau ringkasannya. untuk seluruh Insan ANTAM di semua level termasuk
A listed entity should: Direksi dan Dewan Komisaris, Tenaga Kerja Waktu Tertentu
(a) have a code of conduct for its Directors, senior executives (TKWT), tenaga kerja Outsourcing dan seluruh pihak yang
and employees; and bertindak untuk dan atas nama ANTAM, serta Pegawai
(b) disclose that code or a summary of it. Ƶ*'!.1/$* *Ƶý%/% %3$,!*#!* (%*Ƶ*'
Perusahaan atau Badan Usaha lain yang dimiliki ANTAM,
Investor ANTAM dan Mitra kerja ANTAM.
• ANTAM turut mengungkapkan Standar Etika Perusahaan
secara rinci yang terbagi atas Etika Usaha dan Etika Kerja
yang diungkapkan dalam website Perusahaan.
• ANTAM has a company code of ethics that applies to all
*/*ƵƵ
0(((!2!(/Č,!%ü%)!+.'!./ĨĩČ
Outsourcing workers and all parties acting for and on
behalf of ANTAM, Directors, Board of Commissioners,
* 1/% %.%!/* Ƶþ(%0!/%*1* !.0$!+*0.+(+"0$!
Subsidiary or other Business Entity owned by ANTAM,
ANTAM Investors and ANTAM’s working partners.
• ANTAM also discloses the Company’s Code of onduct in
detail which is divided into Business Ethics and Work Ethics
which are also disclosed in the website.
Prinsip 4 - Menjaga Integritas Pelaporan Perusahaan
Principle 4 - Safeguard Integrity in Corporate Reporting
4.1 Dewan Komisaris Perusahaan terbuka harus: Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
Ƭ (a) memiliki Komite Audit,
(1) yang setidaknya adalah 3 anggota, seluruhnya adalah • Dewan Komisaris telah memiliki Komite Audit yang berjumlah
Direktur Non-eksekutif; dan 4 (empat) orang. Mayoritas Komite Audit terdiri dari anggota
(2) dipimpin oleh seorang Direktur independen yang yang independen (75%), yaitu 1 (satu) Komisaris Independen
bukan merupakan Ketua Dewan Komisaris, serta dan 2 (dua) anggota lainnya bukan Komisaris dan berasal
mengungkapkan dari luar Perusahaan. Komite Audit diketuai oleh Komisaris
(3) Piagam Komite; Independen yang bukan merupakan Komisaris Utama.
Ĩąĩ 1(%ü'/% *,!*#()* .%*##+0+)%0!5*# • Perusahaan telah mengungkapkan informasi mengenai
relevan dan; ! +)*!.&+)%0!Ƶ1 %0Č.+ü(Ƶ*##+0+)%0!Ƶ1 %0
(5) jumlah rapat Komite pada akhir periode pelaporan dalam website Perusahaan dan Laporan Tahunan, dan
tersebut, termasuk kehadiran dari setiap anggotanya. informasi atas realisasi Rapat Komite Audit selama tahun
(b) Jika tidak memiliki Komite Audit, mengungkapkan fakta 2017 di dalam Laporan Tahunan 2017 bagian Tata Kelola
tersebut dan proses yang digunakan oleh Perusahaan untuk Perusahaan.
)!)2!.%ü'/%/!.%* !,!* !* *)!*&#%*0!#.%0/ • The Board of Commissioners has an Audit Committee
dari pelaporan Perusahaan, termasuk proses pengangkatan which consists of 4 (four) people. The majority of the
dan pemberhentian auditor eksternal serta rotasi dari mitra Audit Committee consists of independent members (75%),
kerja audit. namely 1 (one) Independent Commissioner and 2 (two)
The board of a listed entitiy should: other members are not Commissioners and are from
(a) have an audit committee, which: outside the Company. The Audit Committee is chaired by
(1) has at least 3 members, all of whom are non-executive an Independent Commissioner who is not the President
directors and a majority of whom are independent Commissioner.
directors; and • The company has disclosed information regarding the Audit
(2) is chaired by an independent director who is not the ƫ+))%00!!+.'1% !(%*!/Č.+ü(!+"Ƶ1 %0ƫ+))%00!!
chair of the board, and disclose; Members on the website and Annual Report, and Realization
(3) the charter of the committee; of the Audit Committee Meetings during 2017 in the 2017
Ĩąĩ 0$!.!(!2*0-1(%ü0%+*/* !4,!.%!*!+"0$! Annual Report on Corporate Governance section.
members of the committee and;
(5) in relation to each reporting period the number of
times the committee met throughout the period and
the individual attendances of the members at those
meetings; or.
(b) If it does not have an audit committee, the disclose that
fact and the processes it employs that independently verify
and safeguard the integrity of its corporate reporting,
including the processes for the appointment and removal
of the external auditor and the rotation of the audit
engagement partner.
Rekomendasi Pelaksanaan
No.
Recommendation Implementation
4.2 Dewan Komisaris/Direksi harus, sebelum menyetujui laporan Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
keuangan Perusahaan pada periode keuangan, menerima
pernyataan tersebut dari Direktur Utama dan Direktur Informasi diungkapkan di dalam Laporan Tahunan 2017
Keuangan, menurut opini mereka, bahwa catatan laporan bagian Surat Pernyataan Direksi tentang Tanggung Jawab
keuangan Perusahaan telah dipelihara dengan baik dan laporan atas Laporan Keuangan Konsolidasian dan Surat Pernyataan
keuangan telah sesuai dengan standar akuntansi yang berlaku Direksi tentang Tanggung Jawab atas Manajemen Risiko dan
serta memberikan gambaran dengan benar dan wajar atas Pengendalian Internal yang ditandatangani oleh Direktur Utama
posisi keuangan dan kinerja Perusahaan di mana opini tersebut dan Direktur Keuangan.
dibentuk berdasarkan pada pendekatan manajemen risiko dan Information is disclosed in the 2017 Annual Report section of
pengendalian internal yang dioperasikan secara efektif. the Directors ‘Statement of Responsibility for Consolidated
The board of a listed entity should, before it approves the Financial Reports and Directors’ Declaration of Responsibility
!*0%05Ě/ü**%(/00!)!*0/"+.ü**%(,!.%+ Č.!!%2! for Risk Management and Internal Control signed by the
from its CEO and CFO a declaration that, in their opinion, the President Director and the Finance Director.
ü**%(.!+. /+"0$!!*0%05$2!!!*,.+,!.(5)%*0%*!
* 0$00$!ü**%(/00!)!*0/+),(53%0$0$!,,.+,.%0!
accounting standards and give a true and fair view of the
ü**%(,+/%0%+** ,!."+.)*!+"0$!!*0%05* 0$00$!
opinion has been formed on the basis of a sound system of risk
)*#!)!*0* %*0!.*(+*0.+(3$%$%/+,!.0%*#!û!0%2!(5ċ
Ƭąċă Perusahaan Terbuka dalam menyelenggarakan RUPS harus Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
memastikan bahwa Auditor Eksternal menghadiri RUPS dan
bersedia untuk menjawab pertanyaan secara relevan yang RUPS Tahun Buku 2017 dihadiri oleh Kantor Akuntan Publik.
diajukan oleh Pemegang Saham terkait dengan proses audit. Berdasarkan Berita Acara RUPS Tahun Buku 2017 diketahui
bahwa: Akuntan Publik Laporan Keuangan Perseroan adalah
A listed entity that has an AGM should ensure that its external Kantor Akuntan Publik Tanudiredja, Wibisana, Rintis & Rekan
auditor attends its AGM and is available to answer questions dalam hal ini diwakili oleh Bapak Daniel Kohar, S.E., C.P.A.
from security holders relevant to the audit. The Annual GMOS for the Financial Year 2017was attended
50$!1(%Ƶ+1*0%*#þ!ċǫ/! +*0$!)%*10!/
of the GMOS for Financial Year 2017 it is known that: The
Public Accountant of the Company’s Financial Report is the
*1 %.! &1(%Ƶ+1*0*0þ!Č%%/*Č%*0%/Ē
Partners, in this case represented by Mr. Daniel Kohar, S.E.,
C.P.A.
Rekomendasi Pelaksanaan
No.
Recommendation Implementation
Prinsip 5 - Melakukan Pengungkapan Informasi Secara Tepat Waktu dan Seimbang
Principle 5 - Make Timely and Balanced Disclosure
5.1 Perusahaan Terbuka harus: Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
(a) memiliki kebijakan tertulis untuk mentaati kewajiban
pengungkapan yang dilakukan secara terus menerus di • ANTAM telah memiliki Kebijakan Tata Kelola Perusahaan
bawah Peraturan Listing; dan Edisi 2013 PT ANTAM Tbk yang didalamnya terdapat
(b) mengungkapkan kebijakan atau ringkasannya. informasi pada Kebijakan Tata Kelola Perusahaan Edisi
A listed entity should: 2016 Bab II Panduan Tata Kelola Perusahaan yang Baik,
(a) have a written policy for complying with its continuous pada sub bab 2.7.2 ASX Corporate Governance Principles &
disclosure obligations under the Listing Rules; and Recommendation huruf e yang Menyatakan untuk melakukan
(b) disclose that policy or a summary of it. pengungkapan informasi secara tepat waktu dan seimbang.
• ANTAM juga memiliki Kebijakan Pengungkapan Informasi
yang dinyatakan pada ayat Bab I “Pendahuluan” sub bab I.2
“Maksud dan Tujuan” menyatakan bahwa Tujuan Kebijakan
Pengungkapan Informasi Perseroan ini adalah agar Perseroan
dapat secara Kredibel melaksanakan pengungkapan yang
lengkap, akurat dan tepat waktu atas semua informasi atau
fakta material kepada Pemegang Saham, Komunitas Investasi
secara publik pada umumnya agar para pelaku pasar dapat
mengambil keputusan berdasarkan informasi yang dapat
dipertanggungjawabkan.
• Berdasarkan informasi pada Kebijakan Pengungkapan
Informasi Bab III sub bab III.2 tentang “Pengungkapan
Informasi Material” halaman 14, dijelaskan bahwa tanggung
jawab untuk memastikan bahwa informasi atau fakta material
dipublikasikan secara tepat waktu, akurat, lengkap, dan sesuai
dengan undang-udang yang berlaku berada di Corporate
Secretary Division. Selain itu, ANTAM juga memiliki
Standar Operating Procedures (SOP) Komunikasi Internal
dan Eksternal untuk prosedur mengungkapan informasi
sehingga terdapat Pemeriksaan dan Proses Otorisasi yang
dirancang untuk memastikan informasi perusahaan: Tepat
waktu, berdasarkan fakta, tidak menghilangkan Informasi
Material, dan dinyatakan secara jelas dan obyektif yang
memungkinkan investor untuk menilai dampak dari informasi
ketika membuat keputusan investasi. Kebijakan tersebut
diungkapkan di dalam website dan Laporan undang-undang
yang berlaku berada di Divisi Corporate Secretary Tahunan
Perusahaan.
• ANTAM already has the Corporate Governance Policy
which contains information in Chapter II Good Corporate
Governance Guidelines Sub-section 2.7.2 ASX Corporate
Governance Principles & Recommendations letter e which
Declares to disclose nformation in a timely and balanced
manner.
• ANTAM also has an Information Disclosure Policy stated
in paragraph I “Introduction” sub-chapter I.2 “Purpose and
Objectives” which states that the purpose of the Corporate
Information Disclosure Policy is to disclose all material
information or facts credibly, complete, accurate and timely
to the Shareholders and Investment Community so that
market players can make decisions based on the information.
Based on information on the Information Disclosure Policy
Chapter III sub chapter III.2 on “Material Information
Disclosure” page 14, it is explained that the responsibility for
ensuring that material information or facts are published in a
timely, accurate, complete, and in accordance with applicable
laws is in the Corporate Secretary Division.
• In addition, ANTAM has also Internal and External Standard
Operating Procedures (SOP) for information disclosure
procedures so that there is an Inspection and Process
Authorization designed to ensure company information
is timely, based on facts, does not eliminate Material
Information, and clearly and objectively stated which allows
investors to assess the impact of information when making
investment decisions. This policy is disclosed in the website
and Annual Report.
Rekomendasi Pelaksanaan
No.
Recommendation Implementation
Prinsip 6 - Menghargai Hak-Hak Pemegang Saham
Principle 6 - Respect The Rights of Security Holders
6.1 Perusahaan Terbuka harus memberikan informasi tentang Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
Perusahaan dan tata kelola kepada para investor melalui situs
Perusahaan. Perusahaan telah memiliki situs Perusahaan www.antam.com
A listed entity should provide information about itself and its yang berisi informasi penting dan tata kelola Perusahaan.
governance to investors via its website. The Company has had Corporate website www.antam.com that
contains essential information and Corporate Governance
ƬćċĂ Perusahaan Terbuka harus merancang dan Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
mengimplementasikan program hubungan kerja sama dengan
investor untuk mefasilitasi komunikasi dua arah yang efektif • Perusahaan merancang dan melaksanakan program
dengan para investor. hubungan investor untuk memfasilitasi komunikasi dua
A listed entity should design and implement an investor arah yang efektif dengan investor melalui RUPS, investor
.!(0%+*/,.+#.)0+"%(%00!!û!0%2!03+ġ35 conference, external meetings, public expose, conference call,
communication with investors. site visit, analyst meetings, dan non-deal road shows.
• Perusahaan telah membuat program ataupun kalender
kegiatan dengan para investor yang dimuat di dalam KPI
Sekretaris Perusahaan Tahun 2018. Informasi tersebut juga
telah diungkapkan dalam Laporan Tahunan Perusahaan.
• The company designs and implements investor relations
,.+#.)/0+"%(%00!!û!0%2!03+ġ35+))1*%0%+*
with investors through GMOS, investor conferences, external
meetings, public expose, conference calls, site visits, analyst
meetings, and non-deal road shows.
• The company has created a program or calendar of activities
with investors that are included in the KPI of the Corporate
Secretary in 2018. The information above has also been
disclosed in the Annual Report.
Ƭćċă Perusahaan Terbuka harus mengungkapkan kebijakan dan Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
proses yang ada untuk memfasilitasi dan mendorong partisipasi
pada rapat Pemegang Saham. • Perusahaan telah mengungkapkan prosedur
A listed entity should disclose the policies and processes it has penyelenggaraan RUPS yang diatur di dalam Anggaran Dasar
in place to facilitate and encourage participation at meetings of Perusahaan (Pasal 20-25) untuk mendorong partisipasi/
security holders. kehadiran Pemegang Saham di RUPS. Informasi mengenai
praktik penyelenggaraan RUPS diungkapkan di dalam
Laporan Tahunan.
• The Company has disclosed the procedure for holding
the GMS which is regulated in the Company’s Articles of
Association (Articles 20-25) to encourage the participation/
presence of Shareholders at the GMOS. Information about
the practice of holding a GMS is disclosed in the Annual
Report.
Ƭćċą Perusahaan Terbuka harus memberikan Pemegang Saham Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
pilihan untuk menerima komunikasi dari dan mengirim
komunikasi kepada Perusahaan dan dan Biro Administrasi Efek Perusahaan telah memiliki website Perusahaan www.antam.
secara elektronik. com untuk memfasilitasi Investor dan Pemangku Kepentingan
A listed entity should give security holders the option to lainnya dalam mengakses informasi tentang Perusahaan. Selain
receive communications from, and send communications to, the itu, penyampaian atau permintaan informasi terkait Perusahaan
entity and its security registry electronically. dapat disampaikan melalui email ke alamat corsec@antam.com.
Informasi tersebut telah diungkapan di dalam Laporan Tahunan
Perusahaan.
The company has a Company website www.antam.com
to facilitate Investors and other stakeholders in accessing
information about the Company. In addition, the submission or
request for information regarding the Company can be sent via
e-mail to corsec@antam.com. This information is disclosed in
the Annual Report.
Rekomendasi Pelaksanaan
No.
Recommendation Implementation
Principle 7 – Recognise and Manage Risk
Prinsip 7 – Memahami dan Mengelola Risiko
7.1 Dewan Komisaris/Direksi harus: Tidak Seluruhnya Terpenuhi (Not Fully Comply)
(a) memiliki Komite atau Komite untuk mengawasi risiko, yang
setidaknya: • Perusahaan memiliki Komite Manajemen Risiko sebagai
(1) terdiri atas 3 orang anggota, mayoritas dari mereka penanggung jawab pengelolaan risiko yang terdiri dari
adalah Direktur Independen; dan 3 anggota Komite dan mayoritas merupakan anggota
(2) dipimpin oleh Direktur Independen; serta independen. Namun, Komite Manajemen Risiko tidak diketuai
mengungkapkan oleh Komisaris Independen.
(3) Piagam Komite; • !.1/$*0!($)!*#1*#','*.+ü( *%#)+)%0!
(4) anggota Komite; dan Manajemen Risiko di Website Perusahaan dan Laporan
(5) jumlah rapat Komite pada setiap akhir periode, Tahunan Perusahaan dan serta realisasi jumlah meeting
termasuk kehadiran dari anggota. beserta tingkat kehadiran masing-masing anggota Komite di
(b) Jika tidak memiliki Komite atau Komite yang telah dalam Laporan Tahunan Perusahaan.
disebutkan di atas; Perusahaan harus mengungkapkan • The company has a Risk Management Committee as the
fakta dan proses Perusahaan dalam mengawasi kerangka person in charge of risk management consisting of 3
kerja manajemen risikonya. Committee members and the majority are independent
The board of a listed entity should: members. However, the Risk Management Committee is not
(a) have a committee or committees to oversee risk, each of chaired by an Independent Commissioner.
which: • $!ƫ+),*5$/ %/(+/! 0$!.+ü(!* ƫ$.0!.+"%/'
(1) has at least 3 members, a majority of whom are Management on the Company’s Website and the Company’s
independent directors; and Annual Report and the number of Committee meetings
(2) is chaired by an independent director; along with the attendance of each committee member in the
and disclose Company’s Annual Report..
(3) the charter of the committee;
(4) the members of the committee; and
(5) as at the end of each reporting period, the number of
times the committee met throughout the period and
the individual attendances of the members at those
meetings; or.
(b) If it does not have risk committee or committees that
satisfy the above, disclose that fact and the processes
it employs for overseeing the entity’s risk management
framework.
ƬĈċĂ Dewan Komisaris/Direksi atau Komite dari Dewan Komisaris/ Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
Direksi harus:
(a) meninjau kerangka kerja manajemen risiko Perusahaannya • Dewan Komisaris meninjau kerangka kerja manajemen
yang setidaknya setiap tahun untuk memenuhi persyaratan risiko Perusahaan melalui Rapat Dewan Komisaris yang
yang disampaikan secara terus menerus; dan mengundang Direksi, Rapat Komite Manajemen Risiko
(b) diungkapkan, terkait dengan masing-masing periode dengan Direksi maupun Pejabat satu level di bawah Direksi,
pelaporan, apakah tinjauan tersebut telah dilakukan. yang didokumentasikan dalam Risalah Rapat. Hal tersebut
The board or a committee of the board should: sesuai dengan yang diatur di dalam Corporate Governance
(a) review the entity’s risk management framework at least Policy dan Pedoman Kerja Komite Manajemen Risiko.
annually to satisfy it self that it continues to be sound; and • Terdapat pengungkapan aktivitas “review atas informasi
disclose, in relation to each reporting period, whether such risiko dan manajemen perusahaan dalam laporan-laporan
a review has taken place. yang akan dipublikasi” pada bagian Pelaksanaan Tugas
Komite Manajemen Risiko di Laporan Tahunan 2017.
• The Board of Commissioners reviews the Company’s risk
management framework through a Board of Commissioners
Meeting that invites Directors, Risk Management Committee
!!0%*#/3%0$%.!0+./* þ%(/+*!(!2!(!(+30$!
Board of Directors, which is documented in the Minutes of
Meeting. This is in accordance with what is stipulated in the
Corporate Governance Policy and the Risk Management
Committee Work Guidelines.
• There is disclosure of activities “review of risk information
and company management in the reports to be published”
in the section of the Risk Management Committee’s Duties in
the 2017 Annual Report.
Rekomendasi Pelaksanaan
No.
Recommendation Implementation
ƬĈċă Perusahaan Terbuka harus mengungkapkan: Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
(a) jika memiliki fungsi Audit Internal, mengungkapkan
bagaimana fungsi tersebut disusun dan peran apa yang Perusahaan telah mengungkapkan struktur fungsi Audit
dilakukan; atau Internal di dalam Laporan Tahunan 2017. Pengungkapan peran
(b) jika tidak memiliki fungsi Audit Internal, mengungkapkan dan tanggung jawab dari fungsi Audit Internal diatur di dalam
fakta dan proses yang digunakan untuk mengevaluasi Piagam Internal Audit. The company has disclosed the structure
dan secara terus menerus meningkatkan efektivitas risiko of the functions of Internal Audit in the Annual Report 2017.
manajemen dan proses pengendalian internal. Disclosure of the roles and responsibilities of the Internal Audit
A listed entity should disclose: function is regulated in the Internal Audit Charter.
(a) if it has an internal audit function, how the function is
structured and what role it performs; or
(b) if it does not have an internal audit function, that fact and
the processes it employs for evaluating and continually
%),.+2%*#0$!!û!0%2!*!//+"%0/.%/')*#!)!*0*
internal control processes.
ƬĈċą Perusahaan Terbuka harus mengungkapkan apakah Perusahaan Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
memiliki eksposur yang material, lingkungan dan sosial yang
material dan, jika tidak, bagaimana mengelola atau berniat Informasi tersebut telah diungkapkan di dalam Laporan
untuk mengelola risiko tersebut. Keberlanjutan (Sustainability Report) 2017 dan Laporan
A listed entity should disclose whether it has any material Tahunan 2017 bagian Laporan Dewan Komisaris. Selain itu, salah
exposure to economic, environmental and social sustainability satu Risk That Matter (RTM) 2017 Perusahaan adalah Risiko
risks and, if it does, how it manages or intends to manage those Lingkungan.
risks. The information has been disclosed in the 2017 Sustainability
Report and 2017 Annual Report section Board of
Commissioners Report. In addition, one of the Company’s 2017
Risk That Matter (RTM) is Environmental Risk.
Prinsip 8 – Pemberian Remunerasi yang Wajar dan Bertanggung Jawab
Principle 8 – Remunerate Fairly and Responsibly
8.1 Dewan Komisaris harus: Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
(a) Memiliki Komite Remunerasi dengan setidaknya:
(1) Terdiri atas tiga orang anggota, mayoritas dari mereka Perusahaan telah memiliki komite remunerasi yang disebut
adalah Komisaris Independen; Komite GCG-NR yang mana:
(2) Dipimpin oleh Komisaris Independen, serta (a) Terdiri dari 4 orang dengan 1 diantaranya merupakan
mengungkapkan; Komisaris Independen dan 2 diantaranya merupakan
(3) Piagam Komite; Anggota Independen.
(4) Anggota Komite; dan (b) Diketuai oleh Komisaris Utama yang telah memenuhi kriteria
(5) Laporan dari jumlah rapat pada setiap akhir periode, independensi ASX.
termasuk kehadiran dari para anggota.
(b) Jika tidak memiliki Komite Remunerasi, Perusahaan harus Perusahaan juga telah mengungkapkan:
mengungkapkan fakta dan mengungkapkan proses terkait (a) Piagam Komite GCG-NR di dalam website perusahaan
dengan penetapan level dan komposisi remunerasi dari (b) Anggota Komite GCG-NR di dalam website perusahaan
Direktur dan Senior Eksekutif dan memastikan bahwa level (c) Frekuensi rapat dan tingkat kehadiran masiing-masing
remunerasi tersebut sesuai dan tidak berlebihan. Anggota Komite di dalam Laporan Tahunan 2017.
The board of a listed entity should: The company has a remuneration committee called the GCG-
(a) have a remuneration committee which: NR Committee which:
(1) has at least 3 members, a majority of whom are (a) Consist of 4 people with 1 of them being Independent
independent directors; and Commissioners and 2 of them being Independent Members.
(2) is chaired by an independent director; and disclose (b) Chaired by the President Commissioner who has met the
(3) the charter of the committee; ASX independence criteria
(4) the members of the committee; and
(5) as at the end of the reporting period, the number of The company has also revealed:
times the committee met throughout the period and (a) The charter of the GCG-NR committee on the company’s
the individual attendances of the members at those website
meetings; or (b) Members of the GCG-NR committee on the company’s
(b) If does not have a remuneration committee, disclose website
that fact and the processes it employs for setting the (c) The frequency of meetings and the level of attendance of
level and composition of remuneration for directors and each committee member in the 2017 Annual Report.
senior executives and ensuring that such remuneration is
appropriate and not excessive.
ĉċĂƬ Perusahaan Terbuka harus secara terpisah mengungkapkan Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
kebijakan dan praktik mengenai remunerasi dari non Direktur
dan remunerasi dari Direktur Eksekutif dan Senior Eksekutif Berdasarkan Laporan Tahunan 2017, telah diungkapkan:
lainnya. (a) Kebijakan/acuan dan indikator penetapan remunerasi
Direksi dan Dewan Komisaris;
A Listed entity should separately disclose its policies and (b) Struktur Remunerasi;
practices regarding the remuneration of non-executive (c) Praktik remunerasi Direksi dan Dewan Komisaris.
directors and the remuneration of executive directors and other Based on the 2017 Annual Report, it has been disclosed:
senior executives. (a) Policies/references and indicators for determining the
remuneration of the Board of Directors and the Board of
Commissioners;
(b) Remuneration Structure;
(c) Practice of remuneration of the Board of Directors and
Board of Commissioners.
Rekomendasi Pelaksanaan
No.
Recommendation Implementation
ĉċăƬ Perusahaan Terbuka yang memiliki skema remunerasi berbasis Seluruhnya Terpenuhi (Fully Comply)
ekuitas harus:
(a) memiliki kebijakan yang mengatur apakah peserta diizinkan Perusahaan telah menyusun Kebijakan Perdagangan Efek
untuk melakukan transaksi (baik melalui penggunaan Bebentuk Saham Perusahaan berdasarkan Keputusan
derivative atau sebaliknya) yang membatasi risiko ekonomi Direksi Nomor 242.K/02/DAT/2013. Ringkasan kebijakan
dari kepesertaan dalam skema; dan tersebut diungkapkan di dalam website dan Laporan Tahunan
(b) mengungkapkan kebijakan tersebut atau ringkasannya. Perusahaan.
The company has compiled a Securities Exchange Policy for
A listed entity which has an equity-based remuneration scheme Company Shares based on Directors Decree Number 242.K/02/
should: DAT/2013. Summary of these policies is disclosed in the
(a) have a policy on whether participants are permitted website and Annual Report.
to enter into transactions (whether through the use of
derivatives or otherwise) which limit the economic risk of
participating in the scheme; and
(b) disclose that policy or a summary of it.
Penerapan
Prinsip & Rekomendasi Adoption Keterangan
No.
Principles & Recommendation Penuh Sebagian Description
Full Partial
Hak-hak Pemegang Saham
Rights of Shareholders
1. Hak-hak Dasar Pemegang Saham 3 đ !.1/$*)!)5. %2% !*ü*(0% ' ()
Basic Righs of Shareholders jangka waktu 30 hari.
• Tanggal Pengumuman (RUPS Tahunan):
12 April 2018
• Tanggal Pembayaran: 16 Mei 2018
• Total hari sejak diumumkan hingga pembayaran:
34 hari
Penerapan
Prinsip & Rekomendasi Adoption Keterangan
No.
Principles & Recommendation Penuh Sebagian Description
Full Partial
Perlakuan Setara Terhadap Para Pemegang Saham
Equal Treatment for the Shareholders
1. Kepemilikan saham dan hak suara 3
Share ownership and voting rights
Penerapan
Prinsip & Rekomendasi Adoption Keterangan
No.
Principles & Recommendation Penuh Sebagian Description
Full Partial
Pengungkapan dan Transparansi
Disclosure and Transparency
1. Transparansi Struktur Kepemilikan 3
Transparent Ownership Structure
6. Media Komunikasi 3
Communication Media
9. Hubungan Investor 3
Investor Relations
Penerapan
Prinsip & Rekomendasi Adoption Keterangan
No.
Principles & Recommendation Penuh Sebagian Description
Full Partial
3. Proses Dewan 3 Tidak semua Direktur dan Dewan Komisaris
Board Process menghadiri setidaknya 75% Rapat Dewan yang
diadakan pada tahun tersebut, selain itu tidak
terdapat informasi tentang standar yang dapat
diukur untuk menyelaraskan remunerasi berbasis
kinerja dari Direktur Eksekutif dan Senior
Manajemen untuk jangka panjang
Tanggung
Jawab Sosial
Perusahaan
Corporate Social Responsibility
ANTAM mengelola sumber daya alam untuk kemajuan dan ANTAM manages natural resources for the progress and
kesejahteraan para pemangku kepentingan Perusahaan, welfare of the Company’s stakeholders, especially the
terutama masyarakat sekitar area operasional ANTAM. communities where ANTAM is operating. Other than that,
Lebih dari itu, Perusahaan menyadari sebagai bagian dari the Company realizes that being a part of Mining Industry
Holding Industri Pertambangan ANTAM mengemban Holding Company, ANTAM has been mandated to ensure
amanat dalam memastikan berbagai sumber daya alam that various natural resources managed by the Company
yang dikelola oleh Perusahaan dapat memberikan manfaat * ,.+2% ! /1/0%*(! !*!ü0/ 0+ /0'!$+( !./ * 0$!
berkelanjutan bagi para pemangku kepentingan dan Indonesian community at large, both today and in the
masyarakat Indonesia secara luas, baik hari ini maupun future. This mandate is the main spirit that underlies the
pada masa yang akan datang. Amanat inilah yang menjadi duties, expectations and courses of action of ANTAM’s
semangat utama yang melandasi tugas, harapan, dan social and environmental responsibilities.
pelaksanaan tanggung jawab sosial dan lingkungan
ANTAM.
Kegiatan Pemeliharaan Lingkungan di Wilayah Tambang Bauksit ANTAM di Tayan, Kalimantan Barat
Environment Preservation Activity in ANTAM’s Bauxite Mine in Tayan, West Kalimantan
Dalam pelaksanaan, penyusunan berbagai strategi, In the implementation, preparation of various strategies,
pendekatan, desain program, serta monitoring dan approaches, program design, together with monitoring
evaluasi pelaksanaan CSR, ANTAM mengacu pada standar and evaluation of the implementation of CSR, ANTAM
internasional pelaksanaan Tanggung Jawab Sosial dan refers to international standards for the implementation
Lingkungan (TJSL) atau Corporate Social Responsibility of Social and Environmental Responsibility (ISO) or
(CSR) SNI ISO 26000:2013, serta turut menjunjung tinggi Corporate Social Responsibility (CSR) ISO 26000:2013,
prinsip-prinsip: and also upholds following principles:
1. Akuntabilitas 1. Accountability
2. Transparansi 2. Transparency
3. Etika dan integritas 3. Ethics and integrity
4. Pelibatan pemangku kepentingan 4. Stakeholder involvement
5. Kepatuhan terhadap hukum, perundang-undangan 5. Compliance with laws and legislations
6. Menghormati norma-norma internasional, serta 6. Respect international norms, as well as
7. Menghormati dan melindungi hak asasi manusia (HAM). 7. Respect and preserve human rights
Sebagai perwujudan prinsip-prinsip tersebut dan sesuai As an embodiment of these principles and in accordance
dengan Undang-Undang No. 19 Tahun 2003 tentang Badan with Law No. 19 of 2003 concerning State-Owned
Usaha Milik Negara dan Undang-Undang No. 40 Tahun Enterprises and Law No. 40 of 2007 concerning Limited
2007 tentang Perseroan Terbatas serta Peraturan Menteri Liability Companies and Minister of State Owned
Badan Usaha Milik Negara No. PER-09/MBU/07/2015 Enterprises Regulation No. PER-09/MBU/07/2015
tentang Program Kemitraan dan Program Bina Lingkungan concerning State-Owned Enterprises’ Partnership and
Badan Usaha Milik Negara jo PER-02/MBU/7/2017 tentang Community Development Program in connection with PER-
Perubahan Kedua Atas Peraturan Menteri Badan Usaha 02/MBU/7/2017 concerning the Second Amendment to
Milik Negara Nomor PER-09/MBU/07/2015 tentang Minister of State-Owned Enterprises Regulation No. PER-
Program Kemitraan dan Program Bina Lingkungan 09/MBU/07/2015 Regarding the State-Owned Enterprise
Badan Usaha Milik Negara, ANTAM menerbitkan Laporan Partnership Program and Community Development
Keberlanjutan dan Laporan Kinerja Program Kemitraan dan Program, ANTAM published a Sustainability Report and
Bina Lingkungan (PKBL) dalam laporan tersendiri namun Partnership and Community Development Program
menjadi bagian yang tak terpisahkan dari Laporan Tahunan Performance Report in a separate report, however, is an
ini. integral part of this Annual Report.
Kedua laporan tersebut memuat informasi komprehensif Both reports contain comprehensive and in-depth
dan mendalam mengenai berbagai strategi, program, information on various strategies, programs, achievements,
pencapaian, tantangan, dan evaluasi terkait tanggung challenges, and evaluations related to social and
jawab sosial dan lingkungan yang dilaksanakan oleh environmental responsibilities carried out by the Company.
Perusahaan. Paparan dalam bab Tanggung Jawab Sosial Exposure in the section on Social Responsibility in this
dalam Laporan Tahunan ini merupakan ikhtisar dari kedua Annual Report is an overview of the two reports.
laporan tersebut.
konsumen, serta pelibatan dan pengembangan masyarakat; governance, human rights, environmental employment,
serta IFC Performance Standards on Environmental and fair operation practices, consumers, and community
Social Sustainability (2012) sebagai standar penilaian involvement and development; along with IFC Performance
kinerja keberlanjutan adalah panduan yang digunakan oleh Standards on Environmental and Social Sustainability
!.1/$* ())!('/*'*% !*0%ü'/% *,!(%0* (2012) as standards for evaluating sustainability
pemangku kepentingan di seluruh area operasional. performance. This methodology is enriched with primary
Metodologi ini diperkaya dengan data primer dari masing- data from each area adjusted to the needs and capabilities
masing area yang telah disesuaikan dengan kebutuhan of the local community and the regional potential of each
dan kemampuan masyarakat serta potensi yang dimiliki area.
masing-masing daerah.
/%( ,.+/!/ % !*0%ü'/% 0!./!10 )!*& % /. #% $! .!/1(0/ +" 0$! % !*0%ü0%+* ,.+!// .! 0$! /%/ "+.
Perusahaan dalam melakukan pelibatan pemangku the Company in carrying out stakeholder engagement,
kepentingan (stakeholder engagement), pengelolaan isu, issue management, and formulation of community
dan merumuskan program pengembangan masyarakat development programs that are suitable to the context and
yang sesuai dengan konteks dan kebutuhan masing-masing needs of each local community. ANTAM also synergizes
masyarakat setempat. ANTAM juga bersinergi dengan with various stakeholders such as the Local Community,
berbagai Pemangku Kepentingan seperti Masyarakat, Local Government, and Non-Governmental Organizations
Pemerintah Daerah, maupun Lembaga Swadaya Masyarakat (NGOs) in identifying, analyzing impacts, preparing
Ĩ
ĩ () % !*0%ü'/%Č *(%/ ),'Č ,!*51/1** programs, as well as monitoring and evaluating the
program, serta monitoring dan evalusi program-program Company’s CSR programs.
TJSL Perusahaan.
!)*#'1 '!,!*0%*#* 5*# %%* !0%ü'/% * 0!($ 0'!$+( !./3$+3!.!% !*0%ü! * $ !!*!*##!
terlibat di berbagai program dan aktivitas TSJL Perusahaan in various Company’s CSR programs and activities
sepanjang tahun 2018 mencakup: throughout 2018 include:
• Pemegang Saham • Shareholders
• Karyawan dan Serikat Pekerja • Employees and Employee Union
• Pemerintah Pusat, Pemerintah Daerah, serta Anggota • Central Government, Regional Government, and related
Legislatif terkait Legislative Members
• Industri, Pelaku Usaha Pertambangan dan Asosiasi • Industry, Mining Entrepreneurs and Associations
• Kontraktor dan mitra kerja lain • Contractors and other business partners
• Pembeli/pelanggan • Buyer/customer
• Masyarakat setempat • Local community
• Media massa • Media
• Lembaga Swadaya Masyarakat • Non-Governmental Organization
• Lembaga Pendidikan dan asosiasi industri • Educational institutions and industry associations
118,67 114,85
108,09 Pengembangan Masyarakat
95,09 Comdev
FOKUS TOPIK DAN ISU EKONOMI, LINGKUNGAN FOCUSED TOPICS AND ISSUES OF ECONOMIC,
DAN SOSIAL TAHUN 2018 ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IN 2018
Melalui berbagai pelibatan dan interaksi Perusahaan Through various engagements and interactions with these
dengan para pemangku kepentingan tersebut, ANTAM stakeholders, ANTAM formulated a number of important
merumuskan sejumlah topik dan isu penting yang 0+,%/ * %//1!/ 0$0 %*ý1!*! /0'!$+( !. //!//)!*0
berpengaruh terhadap penilaian dan pengambilan * !%/%+*)'%*#Č* $//%#*%ü*0%),0+*0$!
keputusan oleh pemangku kepentingan, serta memiliki Company’s economic, environmental and social impacts
/%#*%ü'/% 0!.$ , ),' !'+*+)%Č (%*#'1*#*Č * throughout 2018, namely:
sosial Perusahaan sepanjang tahun 2018, yakni: 1. Reserve & Exploration
1. Cadangan & Eksplorasi 2. Corporate Economic Performance
2. Kinerja Ekonomi Perusahaan 3. Occupational Safety and Health
3. Keselamatan dan Kesehatan Kerja (K3) 4. Local Communities
4. Masyarakat Lokal 5. Reclamation
5. Reklamasi 6. Employment
6. Ketenagakerjaan Ĉċ /0!* !ÿ1!*0
Ĉċ %)$ *ý1!* 8. Water
8. Air 9. Energy
9. Energi 10. Biodiversity
10. Keanekaragaman Hayati 11. Emissions
11. Emisi 12. Compliance
12. Kepatuhan 13. Postmining Management
13. Pengelolaan Pascatambang 14. Strategic Direction of Mining Industry Holding
14. Arah Strategis Holding Industri Pertambangan 15. Anti-Corruption
15. Anti-Korupsi
Pilar Kategori
Fokus Area
Pillars of Strategi dan Program Kerja Strategy and Work Plan
Area of Focus
Category
Prosperity Kinerja bisnis Secara khusus terkait strategi bisnis, operasional, * ĂĀāĉČ /,!%ü((5 %* .!(0%+* 0+ 1/%*!//Č
dan Operasional dan keuangan, pada tahun 2018 ANTAM berfokus +,!.0%+*( * ü**%( /0.0!#%!/Č ƵƵ
pada: focused on:
Business and • Ekspansi ke pengolahan mineral bersifat hilir. • Expansion to downstream mineral processing.
Opertional • Perluasan basis cadangan dan sumber daya. • Expansion of the reserve and resource base.
Performance • Menjalin kemitraan untuk mengembangkan • Establishing partnerships to develop new
produksi mineral olahan baru dari cadangan processed mineral production from existing
yang ada. reserves.
• Menurunkan lebih lanjut cash cost dan • Reducing further cash costs and increasing
meningkatkan daya saing biaya cost competitiveness
• Peningkatan kinerja bisnis inti untuk • Improved core business performance to
meningkatkan revenue increase revenue
Pengembangan ANTAM berkomitmen untuk turut berkontribusi ANTAM is committed to contributing to
masyarakat dalam peningkatkan kualitas hidup dan improving the quality of life and welfare of the
sekitar tambang kesejahteraan masyarakat, antara lain melalui community, among others through a number of
sejumlah strategi dan pendekatan: strategies and approaches:
Community • CSR Strategy • CSR Strategy
Development • Masterplan CSR • CSR master plan
• Program Kemitraan dan Bina Lingkungan • Partnership and Community Development
(PKBL) sesuai dengan Undang-Undang No. 19 Program (PKBL) in accordance with Law No. 19
Tahun 2003 tentang Badan Usaha Milik Negara of 2003 concerning State-Owned Enterprises
dan Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 and Law No. 40 of 2007 concerning Limited
tentang Perseroan Terbatas serta Peraturan Liability Companies and Minister of State-
Menteri Badan Usaha Milik Negara No. PER- Owned Enterprises Regulation No. PER-09/
09/MBU/07/2015 tentang Program Kemitraan MBU/07/2015 concerning State-Owned
dan Program Bina Lingkungan Badan Usaha Enterprises’ Partnership and Community
Milik Negara jo PER-02/MBU/7/2017 tentang Development Program in connection
Perubahan Kedua Atas Peraturan Menteri with PER-02/MBU/7/2017 concerning the
Badan Usaha Milik Negara Nomor PER-09/ Second Amendment to Minister of State-
MBU/07/2015 tentang Program Kemitraan dan Owned Enterprises Regulation No. PER-
Program Bina Lingkungan Badan Usaha Milik 09/MBU/07/2015 about the State-Owned
Negara Enterprise Partnership Program and
• PROPER Kementerian Lingkungan Hidup dan Community Development Program
Kehutanan • Ministry of Environment and Forestry PROPER
Manajemen Strategi, persiapan dan perencanaan pasca- ANTAM’s post-mining strategy, preparation
Pascatambang tambang ANTAM dilakukan dengan seksama and planning are carried out meticulously and
dan komprensif dengan tujuan untuk optimalisasi comprehensively with the aim of optimizing
Post Mining manfaat positif dan meminimalisasi dampak ,+/%0%2!!*!ü0/* )%*%)%6%*#*!#0%2!%),0/
Management negatif serta berbagai risiko, termasuk yang terkait as well as various risks, including those related
lingkungan hidup, ketenagakerjaan, keselamatan to the environment, employment, occupational
dan kesehatan kerja (K3), aset perusahaan, safety and health (K3), company assets,
keberlanjutan hidup masyarakat sekitar tambang. community sustainability in the mine surrounding
Strategi, persiapan, perencanaan, dan pelaksanaan areas. The Company’s post-mining strategy,
pasca-tambang Perusahaan diatur dalam preparation, planning and implementation are
Keputusan DIreksi Nomor 644.K/026/DAT/2017 regulated in the Decree of the Board of Directors
yang telah diselaraskan dengan Kebijakan Number 644.K/026/DAT/2017 which has been
Penutupan Tambang dan Peraturan Menteri Energi aligned with the Mine Closure Policy and Minister
dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Nomor 41 Tahun of Energy and Mineral Resources (ESDM)
2016 tentang Pengembangan dan Pemberdayaan Regulation Number 41 of 2016 concerning
Masyarakat Pada Kegiatan Usaha Pertambangan Development and Community Empowerment in
Mineral dan Batubara. Mineral and Coal Mining Business Activities.
Pilar Kategori
Fokus Area
Pillars of Strategi dan Program Kerja Strategy and Work Plan
Area of Focus
Category
People Keselamatan & ANTAM berkomitmen untuk menciptakan ANTAM is committed to creating a safe and
Kesehatan Kerja lingkungan kerja yang aman dan sehat, serta healthy work environment as well as presenting
(K3), Manajemen menghadirkan pengalaman kerja yang berharga a valuable work experience for all ANTAM
Talenta dan bagi seluruh Insan ANTAM tanpa terkecuali employees without exception so that they can
Ketenagakerjaan sehingga mereka dapat berkembang, mengasah develop, groom their interests and expertise, and
minat dan keahlian, serta meraih cita-cita. achieve their goals.
Occupational
Health & Untuk mewujudkan komitmen tersebut, ANTAM To realize this commitment, ANTAM continues to
Safety, Talent terus mengembangkan berbagai strategi, develop various strategies, policies, and programs
Management kebijakan, dan program-program terkait K3 dan related to Occupational Safety and Health (OSH)
and Employment ketenagakerjaan, antara lain: and employment, including:
• Sistem Manajemen Keselamatan Pertambangan • Mining Safety Management System (MSMP)
(SMKP) No.923.K/09/DAT/2017, dengan No.923.K/09/DAT/2017, with the SUPER SAFE
kampanye utama SUPERSAFE yang mencakup main campaign which covers all the principles
seluruh prinsip-prinsip keselamatan kerja di of work safety at ANTAM.
ANTAM.
• Komitmen dan program kesehatan karyawan, • Employee health plan and commitments,
terutama pencegahan berbagai penyakit yang especially prevention of various diseases that
dapat berakibat kematian. can result in death.
• Contractor Safety Management System (CSMS) • Contractor Safety Management System
sebagai kebijakan pengelolaan keselamatan (CSMS) as a safety management policy for
pada mitra kerja/kontraktor sebagai salah satu work partners/contractors as one of the
komitmen untuk mewujudkan zero fatality. commitments to achieve zero fatality.
• Master Plan Human Capital yang mencakup • Human Capital Master Plan which includes a
proses rekrutmen yang berkualitas, penilaian quality recruitment process, competency and
kompetensi dan kinerja, Talent Management performance assessment, Talent Management
System, kesejahteraan pegawai, hubungan System, employee welfare, industrial relations,
industri, sampai dengan pelatihan dan as well as training and retirement planning.
perencanaan purnakarya.
• Perjanjian Kerja Bersama (PKB) yang memuat • The Collective Labor Agreement (PKB) which
hak dan kewajiban manajemen Perusahaan dan contains the rights and obligations of the
para insan ANTAM secara seimbang dan secara Company and ANTAM’s management in a
strategis untuk mendukung pencapaian visi balanced and strategic manner to support
ANTAM, merupakan perwujudan rasa saling the achievement of ANTAM’s vision, is a
percaya, saling menghargai dan komitmen manifestation of mutual trust, mutual respect,
untuk menciptakan hubungan industrial yang and a commitment to create constructive and
konstruktif dan transparan. transparent industrial relations.
Planet Good Mining ANTAM memastikan Good Mining Practice ANTAM ensures that Good Mining Practice along
Practice, disertai prinsip kehati-hatian dan kepatuhan with principles of prudence and compliance with
Reklamasi, terhadap ketentuan dan peraturan yang berlaku current regulations are applied by every ANTAM
Pengelolaan diterapkan oleh setiap Insan ANTAM di seluruh employee in all business lines and operations
%)$Ēý1!*Č lini bisnis dan operasional Perusahaan, mulai dari, of the Company, from exploration, mining,
Air, Energi, eksplorasi, penambangan, pengolahan mineral, mineral processing, environmental management,
Keanekaragaman pengelolaan lingkungan, penerapan K3 di area occupational safety and health implementation
Hayati dan kerja, pengembangan masyarakat sejak tambang in the waork area, community development
Pascatambang dibuka sampai kegiatan pascatambang. Strategi beginning from the mine opening until the post-
dan panduan pelaksanaan mencakup: mining activities. Implementation strategies and
Good Mining guidelines include:
Practice, • Dokumen Analisis Dampak Lingkungan • Document on Environmental Impact Analysis
Reclamation, (AMDAL), (EIA),
/0!Ēÿ1!*0Č • Rencana Pemantauan Lingkungan (RPL), dan • Agreed Environmental Monitoring Plans (RPL),
Water, Energy, Rencana Pengelolaan Lingkungan (RKL) serta and Environmental Management Plans (RKL)
Biodiversity and Rencana Pascatambang (RPT) yang telah and Post-Mining Plans (RPT).
Post Mining disepakati.
• ANTAM Green Standard (AGS) sesuai Surat • ANTAM Green Standard (AGS) in accordance
Keputusan Direksi ANTAM nomor 01.K/0084/ with ANTAM’s Board of Directors Decree
DAT/2013 tentang Pedoman Pengelolaan number 01.K/0084/DAT/2013 concerning
Lingkungan tanggal 3 Januari 2013. Dalam Environmental Management Guidelines
AGS, terdapat standar lingkungan yang berlaku dated January 3, 2013. In AGS, there are
di seluruh wilayah kerja ANTAM yang dapat environmental standards that is applicable
dijadikan acuan dalam pembuatan kebijakan in all ANTAM’s work areas which serve as
atau prosedur pengelolaan lingkungan unit/ references in making policies or procedures
unit bisnis/proyek pengembangan/kantor for environmental management units/business
pusat dan anak perusahaan. 1*%0/ĥ !2!(+,)!*0 ,.+&!0/ĥ$! +þ! *
subsidiaries.
Pilar Kategori
Fokus Area
Pillars of Strategi dan Program Kerja Strategy and Work Plan
Area of Focus
Category
Partnership Supplier & ANTAM senantiasa memastikan kemitraan yang ANTAM always ensures partnerships based on the
Contractor dilandaskan pada prinsip saling menguntungkan, ,.%*%,(!+")101(!*!ü0Č"%.*!//Č0.*/,.!*5
Management adil, transparan, dan berintegritas. Hal diwujudkan and integrity. It is manifested in various strategic
dalam berbagai kebijakan strategis Perusahaan policies of the Company and programs related
Operasional dan program terkait vendor dan supply chain to vendors and supply chain management at
yang Adil dan management di ANTAM antara lain: ANTAM, including:
Transparan • Kebijakan Pengelolaan Rantai Pasokan (Supply • Supply Chain Management Policy in
Chain Management) sesuai dengan Surat accordance with ANTAM’s Board of Directors’
Supplier & Keputusan Direksi ANTAM Nomor 333.K/92/ Decree Number 333.K/92/DAT/2017
Contractor DAT/2017 • Establish, collaborate and maintain strategic
Management • Menjalin, berkolaborasi, dan menjaga kemitraan partnerships with various external associations
strategis dengan berbagai asosiasi dan institusi and institutions in the mining sector
Transparency eksternal dalam sektor pertambangan • Implementing the Code of Conduct which
and Operational • Menerapkan Standar Etika Perusahaan (Code applies to shareholders, business partners
Fairness of Conduct) yang juga berlaku bagi pemegang and all stakeholders who conduct business
saham, mitra kerja, dan seluruh pemangku cooperation with ANTAM
kepentingan yang melakukan kerja sama bisnis • Optimizing the use of e-SCM in all ANTAM
dengan ANTAM business units
• Optimalisasi penggunaan e-SCM di seluruh unit
bisnis ANTAM
Prudence Tata Kelola Prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan atau Good The principles of Corporate Governance or Good
Perusahaan Corporate Governance (GCG) menjadi panduan Corporate Governance (GCG) are a guideline for
(GCG) bagi seluruh Insan ANTAM dalam menjalankan all ANTAM employees in carrying out operational
kegiatan operasional, berinteraksi dengan activities, interacting with fellow colleagues, as
Kepatuhan sesama kolega, maupun dengan pihak eksternal well as with external parties and stakeholders.
hukum dan pemangku kepentingan. Hal ini diwujudkan This is achieved through strategic policies and
melalui kebijakan dan pedoman strategis, antara guidelines, including:
Etika, Integritas lain:
dan Anti-Korupsi • Pedoman Kebijakan Tata Kelola Perusahaan, • Guidelines for Corporate Governance, as well
serta Nilai dan Budaya Perusahaan as Corporate Values and Culture
Good Corporate • Charter, Kebijakan Manajemen, Standar Etika • Charter, Management Policy, Code of Conduct,
Governance Perusahaan (Code of Conduct), Standard Standard Operating Procedure (SOP) and
Operating Procedure (SOP) dan Instruksi Kerja Work Instruction
Compliance • Manajemen Risiko • Risk management
• Anti-Korupsi • Anti Corruption
Ethics, Integrity • Whistleblowing System yang telah disahkan đ $! $%/0(!(+3%*# 5/0!) 0$0 3/ .0%ü!
and Anti pada tahun 2008 dan pembaharuannya in 2008 and renewed in accordance with the
Corruption sesuai SK Dewan Komisaris No.30/DK/SK/ Board of Commissioners Decree No.30/DK/SK/
IX/2014 tanggal 19 September 2014 tentang IX/2014 dated September 19, 2014 concerning
Pedoman dan Prosedur Penanganan Pelaporan ANTAM’s Guidelines and Procedures for
Pelanggaran (Whistleblowing) ANTAM. Handling Whistleblowing.
Informasi selanjutnya dalam bab Tangung Jawab Sosial Further information in the chapter on Corporate Social
Perusahaan ini mengikuti struktur core subject SNI ISO Responsibility follows the core subject structure of SNI ISO
26000:2013, yakni: 26000:2013, namely:
c Integrated Appro
listi ac
Ho h
Community
Involvement and Human
Development Rights
ganizational
Or
Consumer Labour
Issues Practices
Go
ve r n a n c e
Interd
ependence
Anti Diskriminasi & Perlindungan HAM di Lingkungan Kerja Anti-Discrimination & Protection of Human Rights in the
ANTAM memiliki wilayah operasional yang beragam dan Work Environment ANTAM has a diverse operational
tersebar di berbagai pulau di Indonesia sehingga insan area and is spread across various islands in Indonesia
ANTAM memiliki beragam suku, ras, agama, jenis kelamin, so ANTAM’s employees come from diverse ethnicities,
* '+* %/% ü/%'ċ ƵƵ
)!*5'%*% '!!.#)*
races, religions, genders and physical conditions. ANTAM
merupakan salah satu fondasi yang mampu menumbuhkan believes that the diversity of human resources is one of the
keberlanjutan Perusahaan. Untuk menjaga keberagaman foundations that can assure the Company’s sustainability.
dan keharmonisan, ANTAM secara konsisten menerapkan To maintain diversity and harmony, ANTAM consistently
pengelolaan SDM dengan prinsip non-diskriminasi yang applies HR management with strict anti-discrimination
ketat. principles.
Perusahaan juga menentang segala diskriminasi dan The company also opposes all discrimination and holds
memegang prinsip kemanusiaan serta menghormati hak humanitarian principles and respects human rights in the
asasi manusia dalam pengelolaan sumber daya manusia. human resources management.
Berdasarkan gender, pada 2018 total pegawai ANTAM By gender, in 2018, ANTAM’s total employees amounted to
berjumlah 2.598 orang dengan persentase pegawai 2,598 people with a percentage of male employees 96%
laki-laki 96% dari total pegawai. Jumlah pegawai laki- of the total employees. The number of male employees of
laki ANTAM yang jauh lebih besar dibandingkan dengan ANTAM which is far greater than that of female employees
pegawai perempuan ini didorong oleh karakteristik dari is driven by the characteristics of the mining industry
industri tambang yang lebih diminati oleh kaum laki-laki which are more favored by men than women. Nevertheless,
dibandingkan perempuan. Meskipun demikian, proses the recruitment process at ANTAM is always done fairly
rekrutmen di ANTAM senantiasa dilakukan secara adil and openly and in accordance with the requirements and
*0!.1' */!/1% !*#*'!101$* *'1(%ü'/% !4,!0! -1(%ü0%+*/Č .!#. (!// +" !0$*% %û!.!*!/Č
yang diperlukan, tanpa memandang perbedaan suku, etnis ethnicity, race, religion, gender and physical condition.
./Č #)Č &!*%/ '!()%* * '+* %/% ü/%'ċ !'.10)!* Full recruitment and performance appraisal is carried
serta penilaian kinerja sepenuhnya dilakukan berdasarkan out based on the experience, competence, expertise, and
pengalaman, kompetensi, keahlian, serta pencapaian achievement of each employee. Throughout 2018, the
masing-masing pegawai. Sepanjang 2018, dapat dilaporkan Company did not receive reports or incidents related
bahwa Perusahaan tidak menerima pelaporan ataupun to discrimination and human rights violation at work.
insiden terkait diskriminasi dan HAM di tempat kerja. Protecting Local Community’s Human Rights Around
Mining Area
Melindungi Hak Asasi Manusia Masyarakat Sekitar Protection of Human Rights for the Local Community
Tambang
Perlindungan Hak Asasi Manusia (HAM) bagi masyarakat Around the mine area is realized through a number of
sekitar tambang diwujudkan melalui sejumlah pendekatan approaches that are integrated with the CSR Master Plan,
yang terintegrasi dengan CSR Master Plan, Pelaksanaan Implementation of ANTAM’s Partnership and Community
Program Kemitraan dan Bina Lingkungan ANTAM, serta Development Program, and Post-Mining Management.
Manajemen Pascatambang. Perusahaan memastikan The company ensures that the approach, interaction,
pendekatan, interaksi, komunikasi, dan pelibatan communication, and involvement of the community around
masyarakat sekitar area operasi dilakukan tanpa intimidasi, the operating area are carried out without intimidation,
penuh rasa hormat dan pemahaman terhadap budaya respect and understanding of the local culture and
setempat serta hak-hak ulayat masyarakat adat dan customary rights of indigenous peoples and are based on
dilandasi dengan prinsip saling menguntungkan. 0$!,.%*%,(!+")101(!*!ü0ċ
Sepanjang 2018, dapat dilaporkan bahwa Perusahaan Throughout 2018, the Company did not receive reports or
tidak menerima pelaporan ataupun insiden terkait HAM incidents related to human rights around the Company’s
masyarakat sekitar area operasional Perusahaan. operation area.
Pada tahun 2018, diselenggarakan Sosialisasi GCG, * ĂĀāĉČ ƫ +%(%60%+*Č .0%ü0%+* !,+.0%*# *
!(,+.* .0%ü'/% * ,+.* .0 !'5* +2!.*)!*0 þ%( Ƶ//!0/ !,+.0 Ĩĩ 3!.! $!(
Penyelenggara Negara (LHKPN) melalui portal internal through ANTAM’s internal portal and directly to Business
ANTAM maupun secara langsung ke Unit/Unit Bisnis, di Units/Units, including Precious Metals Processing and
antaranya di UBPP Logam Mulia dan UBP Nikel Sulawesi !ü*!.5 ǫ1/%*!// *%0 * +10$!/0 1(3!/% %'!(
Tenggara, bekerja sama dengan Komisi Pemberantasan Mining Business Unit, in collaboration with the Corruption
Korupsi (KPK) untuk menyampaikan pemaparan terkait Eradication Commission (KPK) to deliver exposure related
,!*#!* (%* #.0%ü'/%ċ !(%* %01Č !'!.& /) 0+#.0%ü0%+*+*0.+(ċ * %0%+*Č3+.'%*#3%0$0$!
dengan KPK juga dilaksanakan Training of Trainer (ToT) also carried out training of trainers (ToT) to control gratuities
,!*#!* (%* #.0%ü'/% 5*# %%'10% +(!$ ,!.3'%(* which were attended by employee representatives from
pegawai dari Kantor Pusat/Unit/Unit Bisnis. 0$!! þ!ĥ*%0ĥ*%0ǫ1/%*!//ċ
ANTAM menetapkan kebijakan terkait Laporan Harta ANTAM establishes policies related to the Government
Kekayaan Penyelenggara Negara (LHKPN) dimana seluruh þ%( Ƶ//!0/ !,+.0 Ĩĩ 3$!.!5 (( ƵƵ
Insan ANTAM hingga 2 level di bawah Direksi diwajibkan employees up to 2 levels below the Board of Directors
untuk menyampaikan LHKPN setiap tahunnya. Selama are required to submit LHKPN annually. During 2018, the
2018, capaian tingkat kepatuhan pelaporan LHKPN ANTAM level of compliance of ANTAM’s LHKPN reporting reached
mencapai 93,56%. 93.56%.
Implementasi pengelolaan dampak lingkungan di seluruh The implementation of the environmental impact
area ANTAM berpedoman pada dokumen Analisis management in all areas of ANTAM is guided by the
Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL), Rencana Environmental Impact Assessment (AMDAL) document,
Pemantauan Lingkungan (RPL), dan Rencana Pengelolaan Environmental Monitoring Plan (RPL), and Environmental
Lingkungan (RKL) serta Rencana Pasca-tambang (RPT) Management Plan (RKL) and agreed Post-Mining Plan
yang telah disepakati. (RPT).
Good Mining Practice telah diterapkan pada setiap lini Good Mining Practice has been applied to every ANTAM’s
bisnis dan operasional ANTAM mulai dari penambangan, business line and operations starting from mining, mineral
pengolahan mineral, pengelolaan lingkungan, penerapan processing, environmental management, implementing
K3 di area kerja, pengembangan masyarakat sejak tambang OSH in the work area, local community development from
dibuka sampai kegiatan pasca-tambang. the mine opening until post-mining activities.
Fasilitas Pembibitan Tanaman di Area Pertambangan Nikel ANTAM di Pomalaa, Sulawesi Tenggara
ANTAM’s Plan Nursery Facility in Pomalaa Nickel Mine, Southeast Sulawesi
Pada 2018, dana dan investasi lingkungan ANTAM In 2018, ANTAM’s environmental funds and investments
tercatat sebesar Rp114,85 miliar, atau meningkat 6% jika were recorded at Rp114.85 billion, an increase by 6%
dibandingkan dengan tahun 2017 yang tercatat Rp108,09 compared to 2017 which was recorded at Rp108.09 billion.
miliar. Komposisi terbesar dari dana dan investasi The largest composition of funds and environmental
lingkungan adalah untuk pengelolaan limbah, pengendalian investments is for waste management, erosion control and
erosi dan sedimentasi, serta reklamasi dan sedimentasi. sedimentation, as well as reclamation and sedimentation.
Selain itu, juga digunakan untuk membiayai penelitian dan * %0%+*0+0$0Č%0%/(/+1/! 0+ü**!.!/!.$*
sejumlah kerja sama dalam bidang lingkungan, aktivitas *1)!. +" +((+.0%+*/ %* 0$! ü!( +" !*2%.+*)!*0Č
pemantauan lingkungan dan lain-lain. environmental monitoring activities and others.
Predikat PROPER Hijau diperoleh UBP Emas, UBPP Logam Green PROPER predicate obtained by Gold Mining
Mulia dan UBP Bauksit. Sedangkan PROPER Biru diraih Business Unit, Logam Mulia Precious Metals Processing
UBP Nikel Sulawesi Tenggara, UBP Nikel Maluku Utara dan * !ü*!.5 ǫ1/%*!// *%0 * ǫ14%0!
%*%*#
Entitas Anak Perusahaan, PT Cibaliung Sumberdaya dalam Business Unit. Whereas Blue PROPER was achieved
sub sektor Tambang Mineral. by Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit,
Nickel Mining Business Unit, and Subsidiary Entity,
PT Cibaliung Sumberdaya in the Mineral Mining sub sector.
Pencapaian kinerja lingkungan yang baik ini adalah hasil This environmental performance achievement is a
dari kerja keras, dedikasi dan konsistensi seluruh insan .!ý!0%+* +" $. 3+.'Č ! %0%+*Č * +*/%/0!*5 +"
ANTAM dalam implementasi standar-standar manajemen ANTAM’s employee towards the best environmental
lingkungan terbaik, best practice dan adopsi teknologi. management standards, best practices, and technology
ANTAM berkomitmen meningkatkan kinerja lingkungan, utility implementation. ANTAM is committed to improve its
serta berupaya melakukan perbaikan berkesinambungan environmental performance, as well as strives to conduct
dan inovasi dalam bidang lingkungan.Kinerja terbaik ini continuous improvement and innovation.
akan terus dipertahankan dan ditingkatkan melalui sistem
manajemen lingkungan terintegrasi.
ANTAM memiliki kebijakan penggunaan energi di ANTAM has an energy consumption policy in each
/!0%, 1*%0 %/*%/ /!.0 )!('1'* % !*0%ü'/% %*0!*/%0/ 1/%*!// 1*%0 * % !*0%ü!/ !*!.#5 %*0!*/%05ċ .%+1/
energi. Berbagai inisiatif dan program konservasi energi energy conservation initiatives and programs are
dilaksanakan di setiap unit bisnis seperti sosialisasi, carried out in every business unit such as socialization,
pengaturan pemakaian, penggunaan proses atau peralatan consumption arrangements, process utilization or energy-
hemat energi, modernisasi alat dan pemanfaatan energi saving equipment, modernization of tools and utilization of
terbarukan. renewable energy
Pengelolaan air di ANTAM dilakukan untuk keperluan Water management at ANTAM is carried out for operational
operasional dan keperluan pendukung. Perusahaan and supporting needs. The company fully understands
memahami air merupakan sumber daya yang berharga that water is a valuable resource as human’s life support,
sebagai faktor penyokong kehidupan manusia, karena itu therefore ANTAM is always committed to managing water
ANTAM senantiasa berkomitmen mengelola air dengan properly and strives to minimize environmental impacts.
baik dan berupaya meminimalisir dampak lingkungan. The company has carried out water management in
Perusahaan telah melakukan pengelolaan air sesuai dengan accordance with good mining principles.
kaidah penambangan yang baik.
ANTAM menggunakan kembali air daur ulang dari limbah ANTAM reuses recycled water from waste by returning it
dengan mengembalikannya pada proses produksi. Hal 0+ 0$! ,.+ 10%+* ,.+!//ċ $%/ 3/ +*! / * !û+.0 0+
tersebut dilakukan sebagai upaya untuk mengurangi reduce the use of surface water and raw water. Another
penggunaan air permukaan dan air baku. Upaya Perusahaan ƫ+),*5 !û+.0 %/ 0+ )%*0%* 30!. -1(%05 .%0!.% %*
lainnya adalah dengan menjaga kriteria kualitas air sesuai accordance with applicable regulations. In addition,
dengan ketentuan yang berlaku. Selain itu ANTAM juga ANTAM also uses water by using waste water that has
melakukan pemanfaatan air dengan menggunakan air been processed for non-operational activities.
limbah yang telah diolah untuk kegiatan non operasional.
Emisi GRK terutama ditimbulkan dari kegiatan GHG emissions are mainly generated from mining
penambangan, penggunaan energi, pengolahan limbah, activities, energy use, waste treatment, chemical processes
proses kimia serta kegiatan transportasi. Emisi GRK dapat and transportation activities. GHG emissions can also be
pula ditimbulkan dari pembukaan dan pemanfaatan lahan. generated from the opening and use of land. Therefore,
Oleh karena itu, ANTAM berupaya mengembalikan fungsi ANTAM seeks to restore the function of land to absorb CO2
lahan untuk menyerap CO2 sehingga mengurangi emisi so that it reduces GHG emissions.
GRK.
Dalam mengendalikan dan mereduksi emisi GRK, ANTAM In controlling and reducing GHG emissions, ANTAM is
berkomitmen untuk konsisten menerapkan berbagai committed to consistently applying various innovations
inovasi dan reengineering proses produksi, dan teknologi and reengineering the production process, and the latest
terbaru yang lebih ramah lingkungan, serta melakukan technologies that are more environmentally friendly, as well
pemantauan emisi secara rutin, maupun memaksimalkan as monitoring emissions regularly, as well as maximizing
kemampuan alami vegetasi untuk menyerap karbon dari the natural ability of vegetation to absorb carbon from the
atmosfer. atmosphere.
Dalam melakukan pengelolaan limbah B3, ANTAM mengacu In managing B3 waste, ANTAM refers to Government
pada Peraturan Pemerintah No. 101 Tahun 2014 tentang Regulation No.101/2014 on the Management of Hazardous
Pengelolaan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun. Dalam and Toxic Waste. In this case, ANTAM separates waste
hal ini, ANTAM melakukan pemisahan karakteristik limbah characteristics and collaborates with accredited
dan bekerja sama dengan laboratorium independen yang independent laboratories.
terakreditasi.
ANTAM melakukan pengelolaan B3 dengan pendekatan ANTAM conducts Hazardous and Toxic Materials (B3)
Reduce-Reuse-Recycle atas limbah B3 yang dihasilkan. management using the Reduce-Reuse-Recycle approach
Apabila tidak dapat dimanfaatkan kembali, ANTAM akan for B3 waste produced. In case it cannot be reused,
mengirimkan limbah B3 kepada pihak ketiga yang memiliki ANTAM will send B3 waste to a licensed third party who
izin untuk dikelola sesuai aturan yang berlaku. Selain itu has the required permits to manage according to the
dilakukan juga pemantauan dan evaluasi pengelolaan applicable rules. In addition, monitoring and evaluation of
limbah dilakukan secara berkala dan dilaporkan secara waste management is carried out regularly and reported
rutin kepada manajemen dan instansi terkait. regularly to management and relevant agencies.
Guna mengurangi beban lingkungan, ANTAM berkomitmen In order to reduce the environmental burden, ANTAM is
melakukan penanganan dan pengelolaan agar selalu committed to handling and managing wastewater so that it
memiliki baku mutu air limbah yang ditetapkan peraturan always has regulated wastewater quality standards before
sebelum mengalirkan kembali ke lingkungan. ý+3%*#'%*0+0$!!*2%.+*)!*0ċ
Pemantauan dilakukan secara berkala baik oleh internal Monitoring is carried out periodically both by ANTAM
ANTAM maupun instansi eksternal yang bekerja sama internals and external agencies that work together with
!*#* (+.0+.%1) 0!.'.! %0/%Č #. '1(%0/ !ý1!* .! %0! (+.0+.%!/Č/+0$00$!-1(%05+"!ÿ1!*0/0$0
yang dialirkan kembali ke lingkungan sesuai dengan are delivered back to the environment is in accordance
standar baku mutu lingkungan. with environmental quality standards.
Reklamasi Lahan & Manajemen Pascatambang Land Reclamation & Post-Mining Management
ANTAM selalu berupaya melakukan pemulihan fungsi ANTAM always strives to restore the function of the land
lahan setelah kegiatan tambang selesai dengan sebaik dan after the mining activities have been completed to the best
semaksimal mungkin sebagaimana diatur dalam dokumen- possible way as stipulated in environmental documents
dokumen lingkungan seperti AMDAL, Rencana Reklamasi, such as the AMDAL, Reclamation Plan, Post-mine Plan
Rencana Pasca-tambang (RPT), serta Keputusan Menteri (RPT), and Minister of Energy and Mineral Resources Decree
ESDM No. 1827 Tahun 2018 tentang Pedoman Pelaksanaan No. 1827 of 2018 concerning Good Mining Engineering
Kaidah Teknik Pertambangan yang Baik. Code Implementation Guidelines.
Dalam melakukan reklamasi ANTAM bekerja sama dengan In conducting reclamation, ANTAM works in collaboration
berbagai pihak seperti Institusi Pendidikan, Lembaga with various parties such as Educational Institutions,
Penelitian, dan Kementerian Energi dan Sumber Daya Research Institutions, and the Ministry of Energy and
Mineral (ESDM) dan Kementerian Lingkungan Hidup dan Mineral Resources (ESDM) and the Ministry of Environment
Kehutanan (KLHK) khususnya yang berkaitan dengan and Forestry (KLHK) in conjunction to technical guidance
bimbingan teknis kegiatan reklamasi dan penanaman on reclamation and planting of local plants.
tanaman lokal.
Berpedoman pada perencanaan tahunan (RKAP) dan 1% ! 5 +.' * ǫ1 #!0 (* ĨƵĩ * ü2!ġ5!.
perencanaan lima tahunan (Rencana Reklamasi) yang planning (Reclamation Plan) approved by the government,
disetujui oleh pemerintah, ANTAM melakukan reklamasi ANTAM conducts land reclamation consisting of land
lahan yang terdiri dari penataan lahan (regrading), management (regrading), planting (revegetation), erosion
penanaman (revegetasi), pengendalian erosi dan control and sedimentation and plant maintenance. To
sedimentasi serta pemeliharaan tanaman. Untuk restore the condition of the land as before, reclamation
memulihkan kondisi lahan seperti semula, kegiatan activities also consider local biodiversity conservation
reklamasi juga mempertimbangkan program konservasi programs.
keanekaragaman hayati setempat.
Sepanjang tahun 2018 ANTAM telah merehabilitasi lahan During 2018, ANTAM has rehabilitated 5,069.05 hectares of
seluas 5.069,05 hektar di wilayah pasca-tambang dengan land in post-mining areas with 131,799 trees rehabilitated.
jumlah tanaman yang direhabilitasi sebanyak 131.799 pohon.
1.006
720
582
ANTAM melakukan reklamasi dan revegetasi untuk ANTAM conducts reclamation and revegetation to restore
memulihkan habitat pada lahan bekas tambang yang diikuti the habitat in the former mines. These activities are
dengan pelaksanaan konservasi keanekaragaman hayati followed with biodiversity conservation which consists of
yang meliputi upaya rehabilitasi lahan yang progresif dan progressive land rehabilitation and restoring of biodiversity
pengembalian keanekaragaman hayati seperti rona awal, through replantation of local plants.
seperti menanam kembali jenis tanaman lokal.
ANTAM juga melakukan konservasi atas satwa yang ANTAM also conducts conservation of endangered animals,
terancam punah baik secara ex-situ maupun in-situ. ANTAM both ex-situ and in-situ. ANTAM selects endangered
memilih satwa endemik yang langka, kemudian melakukan species, and further proliferating, releasing and monitoring
pengembangbiakan, pelepasan dan pemantauan. the animals.
Di UBP Emas, ANTAM membangun dan mengembangkan At the Gold Mining Business Unit, ANTAM builds and
Pusat Konservasi Keanekaragaman Hayati (PKKH) dan develops the Biodiversity Conservation Centre (PKKH)
Pusat Penelitian dan Pendidikan Pohon dan Tanaman Asli and Plants Research and Education Centre (P4TA) in Gold
(P4TA), bekerja sama dengan Taman Nasional Gunung Mining Business Unit. The initiative is ANTAM’s cooperation
Halimun Salak (TNGHS) dan PT Rimbawan Bangun Lestari with the Halimun Salak Mountain National Park and PT
(Sustainable Management Group). Rimbawan Bangun Lestari (Sustainable Management
Group).
Di P4TA tersebut, ANTAM melakukan konservasi In this place, ANTAM conducts biodiversity conservation
keanekaragaman hayati sejalan dengan rencana inline with the Postmining Plan. One of the plans is to
pascatambang, salah satunya untuk menjadikan eks lahan transform the mine site into a conservation tourism region
penambangan menjadi bagian dari kawasan wisata sesuai based on “Agrogeoedutourism”.
konsep “Agrogeoedutourism”.
Berikut ini daftar fauna yang menjadi bagian dari program The following is a list of fauna that are part of the
konservasi keanekaragaman hayati yang dilaksanakan di biodiversity conservation program carried out in each of
masing-masing area operasional ANTAM. ANTAM’s operational areas.
Untuk operasional pertambangan ANTAM, Bagian K3 For ANTAM mining operations, OHS Section is led by the
dipimpin oleh Kepala Teknik Tambang, yang juga menjabat Head of Mine Engineering, who also serves as General
sebagai Kepala Unit/Unit Bisnis (General Manager). Manager.
ANTAM memiliki Komite K3 atau Safety Committee yang Furthermore, ANTAM has an OHS Committee or Safety
beranggotakan manajemen dan karyawan ANTAM, untuk Committee, which includes ANTAM Management and
melakukan pengawasan dan evaluasi atas pengelolaan K3 employees, to conduct supervision and evaluation on OHS
di unit/unit bisnis, serta atas tenaga kerja kontraktor, atau management in the business units, including contractor labor
mitra kerja dan tamu yang berkerja di area operasional. or partners and guests who work in the operational area.
Pada tahun 2018, ANTAM memiliki 262 karyawan yang In 2018, ANTAM had 262 employees who joined the Safety
bergabung dalam Safety Committee di unit bisnis atau Committee across the business units or as many as 11% of
sebanyak 11% dari total pegawai tetap seluruh unit bisnis the total permanent employees of all ANTAM’s business
ANTAM. units.
Sampai akhir tahun 2018, telah terjadi total 4 kali kecelakaan Until the end of 2018, there have been a total of 4
kerja yang terdiri dari 3 kecelakaan kerja kategori ringan workplace accidents consisting of 3 work accidents in the
dan 1 kecelakaan kerja kategori berat. Jumlah ini menurun minor accident and 1 work accident in the major accident.
banyak dibandingkan dengan tahun 2017 sebesar 8 kali $%/*1)!.$/ !.!/! /%#*%ü*0(5+),.! 0+ĂĀāĈ
kecelakaan. Pada 2018 ANTAM berhasil mencapai target at 8 accidents. In 2018, ANTAM achieved the target of
Nihil Kecelakaan Fatal atau Zero Fatality di seluruh daerah Zero Fatal Accident or Zero Fatality in all the Company’s
operasi Perusahaan. operation areas.
Pada 2018, ANTAM telah mengesahkan kebijakan Contractor In 2018, ANTAM has passed the Contractor Safety
Safety Management System (CSMS) sebagai kebijakan Management System (CSMS) policy as a safety
pengelolaan keselamatan pada mitra kerja/kontraktor management policy for business partners/contractors as
sebagai salah satu komitmen untuk mewujudkan Zero one of the commitments to realize Zero Fatality. In addition,
Fatality. Selain itu, ANTAM juga mulai berkomitmen untuk ANTAM also began to commit to preventing disease which
melakukan pencegahan penyakit yang bisa berakibat fatal could have fatal consequences for all ANTAM employees,
bagi seluruh Insan ANTAM, calon pegawai dan pegawai prospective employees, and employees of the Company’s
mitra kerja Perusahaan. business partners.
ANTAM Memiliki Komitmen yang Kuat dalam Penerapan Keselamatan dan Kesehatan Kerja dalam Setiap Operasi Perusahaan
ANTAM Has a Solid Commitment on Implementation of Occupational Health and Safety in Every Company’s Operational Activity
Beberapa program keselamatan pertambangan kepada Some mining safety programs for contractors throughout
kontraktor sepanjang 2018 antara lain: 2018 include:
āċ
!('1'* % !*0%ü'/% $5 * .%/%'+ , /!(1.1$ 1. Identify hazards and risks throughout the work area
area kerja serta menilai dan melakukan pengendalian and assess and control risks.
risiko. 2. Improve and/or refresh education and training to all
2. Meningkatkan pendidikan dan pelatihan dan/atau miners.
refresh kepada seluruh pekerja tambang. 3. Improve socialization of mining safety to all employees
3. Meningkatkan sosialisasi tentang keselamatan and contractors.
pertambangan kepada seluruh pegawai dan kontraktor. 4. Improve coordination and meetings for all intensive
4. Meningkatkan koordinasi dan pertemuan kepada ANTAM business units.
semua unit bisnis ANTAM yang intensif. 5. Carry out safety and environmental observations/
5. Melakukan observasi/inspeksi keselamatan dan inspections between ANTAM’s business units which are
lingkungan antar unit bisnis ANTAM yang dikoordinasi ++. %*0! 50$!$! +þ!ċ
oleh kantor pusat. 6. Increasing the Board of Directors messages related
6. Meningkatkan himbauan dari Direksi terkait keselamatan to mining safety on the Top-to-Down Management
pertambangan, khususnya Program Manajemen Turun Program.
Ke Bawah (GEMBA). 7. Remind reporting unsafe conditions and actions on an
7. Meningatkan pelaporan kondisi dan tindakan tidak ongoing basis.
aman secara berkelanjutan. 8. Improve corporate mining safety campaigns in all
8. Meningkatkan kampanye keselamatan pertambangan ANTAM business units
secara korporasi di seluruh unit bisnis ANTAM.
Menciptakan Pengalaman Bekerja yang Berharga Creating a Valuable Working Experience for Every
Bagi Setiap Insan ANTAM ANTAM Employee
ANTAM mendukung penuh kebebasan pegawai untuk ANTAM fully supports the freedom of employees to gather,
berkumpul, berserikat dan berpendapat dalam menjalin organize and argue in establishing industrial relations
hubungan industrial melalui serikat pekerja. Serikat pekerja through employee union. The employee union is a forum
ini menjadi wadah komunikasi bagi Insan ANTAM dalam for ANTAM’s employees in communicating to fellow
berkomunikasi sesama karyawan di industri pertambangan. employees in the mining industry.
Selama 2018 ANTAM menerima 82 orang pegawai During 2018 ANTAM received 82 employees so that the
sehingga total pegawai tetap pada 2018 mencapai 2.598 total permanent employees in 2018 reached 2,598 people.
orang. Secara keseluruhan, ANTAM berhasil mencatat Overall, ANTAM managed to record an average turnover
rata-rata tingkat turnover 0,08%. Sejak 2016 ANTAM telah rate of 0.08%. Since 2016, ANTAM has utilized online
memanfaatkan teknologi secara daring (online) dalam 0!$*+(+#5%*0$!$%#$(5!þ%!*0* !û!0%2!.!.1%0)!*0
proses rekrutmen yang sangat efesien dan efektif bagi process, both for ANTAM and the participants.
ANTAM maupun para peserta.
Seluruh Insan ANTAM yang berstatus pegawai tetap All ANTAM employees who are permanent employees
telah menjadi anggota serikat pekerja dan terlindungi have become members of Employee Union and have their
kepentingannya yang terdaftar dalam Kementerian interests protected as registered in the Indonesian Ministry
Ketenagakerjaan RI c.q. Direktorat Jenderal Pembinaan of Manpower through Directorate General of Industrial
Hubungan Industrial dan Jaminan Sosial Tenaga Kerja Relations Development and Labor Social Security No. 166/
No. 166/Pdf.7/PKB/X/2015 tanggal 19 Oktober 2015. Pdf.7/PKB/X/2015 dated October 19, 2015.
Untuk memastikan bahwa ANTAM telah To ensure that ANTAM has implemented a good Human
mengimplementasikan sistem pengelolaan SDM yang baik, Capital management system, every year ANTAM conducts
setiap tahun ANTAM melaksanakan survei terkait dengan surveys related to employee engagement (Employee
keterikatan pegawai (Employee Engagement Survey) Engagement Survey) and employee satisfaction (Employee
dan kepuasan pegawai (Employee Satisfaction Index). Satisfaction Index). The survey results in 2018 showed that
Hasil survei tahun 2018, menunjukan bahwa Employee the Employee Engagement Survey reached 90.53% and
Engagement Survey mencapai 90,53% dan Employee the Employee Satisfaction Index reached 3.20 from the
Satisfaction Index mencapai 3,20 dari skala 4,00. 4.00 scale.
Pada tahun 2018, ANTAM mengeluarkan biaya Rp27,16 In 2018, ANTAM spent Rp27.16 billion in training and
miliar untuk pelaksanaan kegiatan pelatihan dan employee development activities, where the spending
pengembangan pegawai, di mana biaya tersebut increased 19% compared to Rp22.86 billion in 2017. Various
mengalami peningkatan 19% jika dibandingkan Rp22,86 training and competency development programs were
miliar di tahun 2017. Berbagai program pelatihan dan attended by 5,294 participants.
pengembangan kompetensi ini diikuti 5.294 orang peserta.
Perusahaan juga melakukan pengelolaan peningkatan also manages the improvement of employee competencies
kompetensi pegawai dengan penyelarasan antara prestasi by harmonizing work performance with remuneration.
kerja dengan remunerasi.
Kebijakan remunerasi dibuat berdasarkan konsep 3P Remuneration policy is based on the 3P concept (People,
(People, Performance, Position). Untuk mendukung Performance, Position). To support remuneration, also
remunerasi, juga dikembangkan Sistem Penilaian developed the Employee Capability Assessment System
Kemampuan Pegawai (PKP) dan Penghargaan Masa Kerja. (PKP) and Tenure Award.
ANTAM Mendukung Penuh Kebebasan Pegawai untuk Berserikat, dan Berpendapat dalam Wadah Serikat Pekerja
ANTAM Supports the Employees Right to Organize and Express their Mind through the Employee Union
ANTAM menerapkan sistem manajemen mutu terpadu ANTAM implements an integrated quality management
sebagai bagian dari pengendalian kualitas produk terhadap system as part of the products’ quality control to consumers,
konsumen yang merupakan hasil dari serangkaian kegiatan which is the result of a series of production process activities
proses produksi sesuai dengan standar internasional pada in accordance with international standards, performed on
setiap tahapan kegiatan produksi maupun distribusi. every production and distribution activities.
Untuk pengendalian kualitas atas produk dan jasa Quality control of products and services produced by
5*# %$/%('*Č ƵƵ
)!* ,0'* /!.0%ü'/% ƵƵ
$/ +0%*! 0$! ĊĀĀāčĂĀĀĉ !.0%ü0%+*
9001:2008 di seluruh Unit/Unit Bisnis. Selain itu ANTAM throughout Units/ Business Units. ANTAM also obtained
juga memperoleh akreditasi laboratorium penguji sesuai the accreditation of testing laboratories according to the
standar ISO 17025 yang diterbitkan Komite Akreditasi ISO 17025 standard issued by the National Accreditation
Nasional (KAN) untuk laboratorium UBPP Logam Mulia Committee (KAN) for Precious Metal Processing and
dan UBP Nikel Maluku Utara. !ü*!.5 ǫ1/%*!// *%0 / 3!(( / +.0$
(1'1 %'!(
Mining Business Unit laboratories.
ANTAM juga satu-satunya di Indonesia yang memiliki ANTAM is also the only precious metal producer in
,.%',!*#+($* *,!)1.*%*!)/5*#0!./!.0%ü'/% Indonesia that has received the Good Delivery accreditation
London Bullion Market Association (LBMA) guna menjaga from the London Bullion Market Association (LBMA) with
kualitas kepastian berat dan kemurnian produk emas reliable level of purity. ANTAM also received the REACH
Logam Mulia ANTAM di mata konsumen dalam maupun (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction
luar negeri. Selain itu, ANTAM juga merupakan salah +"ƫ$!)%(/ĩ!.0%ü0!".+)0$!1.+,!**%+*+*0$!
satu produsen terkemuka feronikel di tingkat global yang utilization of safe chemicals in the ferronickel processing
)!),!.+(!$ /!.0%ü'0 Ƶƫ ĨRegistration, Evaluation, cycle.
Authorisation and Restriction of Chemicals) dari Uni Eropa
mengenai penggunaan bahan kimia yang aman dalam
siklus pengolahan feronikel.
Guna meningkatkan keamanan pelanggan dalam In order to improve customer security in investing in gold
berinvestasi produk emas, pada 2018 ANTAM meluncurkan products, in 2018 ANTAM launched the latest design and
desain dan kemasan terbaru produk ANTAM-Logam Mulia packaging of ANTAM-Logam Mulia products (ANTAM-
(ANTAM-LM). Kemasan baru ini memiliki dimensi produk LM). This new packaging has a larger product dimension
lebih besar dan dikemas dengan teknologi certicard and is packaged with certicard technology to provide
/!$%*##)!)!.%'*ü01.'!)**!.(,%/ċ layered security features.
84,08
82,70 82,65
Sesuai dengan visi menjadi korporasi global terkemuka, In accordance with the vision of becoming a leading global
pelanggan ANTAM tersebar dalam pasar domestik dan corporation, ANTAM’s customers are spread in domestic as
manca negara seperti Tiongkok, Taiwan, India, Korea well as foreign markets such as China, Taiwan, India, South
Selatan, Jepang dan Ukraina dan Singapura. Setiap negara Korea, Japan, Ukraine and Singapore. Each country has a
memiliki segmentasi produk yang berbeda, sesuai dengan %û!.!*0 ,.+ 10 /!#)!*00%+*Č %* (%*! 3%0$ !$ ).'!0
karakteristik pasar. Untuk menjaga kepuasan pelanggan, characteristic. To maintain customer satisfaction, ANTAM
ANTAM melakukan survei berkala dalam rangka melihat conducts periodic surveys in order to understand the level
tingkat kepuasan pelanggan. Hasil survei pada tahun 2018 of customer satisfaction. In 2018, the survey results of the
menunjukan tingkat kepuasan pelanggan base metals level of base metals Customer Satisfaction Index (CSI)
(Customer Satisfaction Index atau CSI) mencapai 84,08%. reached 84.08%.
ANTAM mengkategorikan tingkat kedalaman hubungan ANTAM categorizes the level of community engagement
atau pelibatan masyarakat (community engagement and & involvement in the implementation of the Sustainable
involvement) pada pelaksanaan Program Pengembangan Community Development Program in 3 categories, namely:
Masyarakat Berkelanjutan (PPMB) dalam 3 kategori, yaitu: 1. Community Relations
1. Community Relations 2. Community Services
2. Community Services 3. Community Empowerment
3. Community Empowerment
Komponen program Comdev dalam pelaksanaannya dapat In its implementation, the components of the Comdev
mengarah pada Community Relations, Community Services program may lead to Community Relations, Community
dan Community Empowerment. Sementara program Services, and Community Empowerment. While the
pengembangan masyarakat pascatambang, sesuai dengan postmining community development program, in
tujuannya diarahkan pada program Community Services accordance with its objectives is directed at Community
dan Community Empowerment. Services and Community Empowerment programs.
Sedangkan PKBL yang dibagi menjadi dua subkomponen, While PKBL is divided into two subcomponents, namely
yaitu Program Kemitraan (PK) dan Bina Lingkungan Partnership Program (PK) and Community stewardship
(BL). Subkomponen program PK diarahkan sepenuhnya (BL). The PK program subcomponents are directed
untuk Community Empowerment, sedangkan program towards Community Empowerment, while the BL program
BL difokuskan pada Community Services dan Community is focused on Community Services and Community
Empowerment. Empowerment.
CSR Master Plan ANTAM 2015 – 2019 ANTAM 2015 - 2019 CSR MASTER PLAN
Master Plan CSR ANTAM 2015-2019 ditetapkan sebagai ANTAM’s 2015-2019 CSR Master Plan was established as
strategi keberlanjutan dalam merealisasikan program CSR a sustainable strategy in realizing ANTAM’s CSR program.
ANTAM. Dengan demikian pelaksanaan program CSR The goal is to ensure the implementation of ANTAM’s CSR
ANTAM akan semakin terarah, terukur dan terkonsolidasi program to be convergent, measurable and consolidated.
dengan baik.
Setiap daerah operasi memiliki keunikan, kebutuhan dan $ +,!.0%*# .! $/ 1*%-1!*!//Č %û!.!*0 /+%(Č
aset sosial, ekonomi, dan budaya yang berbeda-beda, economic and cultural needs and assets, for which each
untuk itu setiap daerah operasi memiliki CSR Master Plan operating area has a unique CSR Master Plan and is tailored
yang unik dan disesuaikan dengan kebutuhan, potensi to the needs, regional potential, and local community
daerah, serta karakteristik masyarakat masing-masing characteristics of each area. The CSR Master Plan for each
area. CSR Master Plan masing-masing area operasional of these operational areas complements the plans listed in
ini melengkapi perencanaan yang tercantum dalam CSR the CSR Master Plan at the corporate level.
Master Plan di tingkat korporasi.
Di tahun 2018, CSR Master Plan ANTAM telah mencakup In 2018, ANTAM’s CSR Master Plan covered and was
dan dilaksanakan di lima unit bisnis dan Kantor Pusat, yakni: %),(!)!*0! %* "+1. 1/%*!// 1*%0/ * 0$! ! þ!Č
1. UBP Emas namely:
2. UBP Nikel Sulawesi Tenggara 1. Gold Mining Business Unit
3. UBP Nikel Maluku Utara 2. Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit
4. UBP Bauksit 3. North Maluku Nickel Mining Business Unit
5. Kantor Pusat 4. Bauxite Mining Business Unit
Ćċ ƵƵ
! þ!
Pada tahun 2018 program Comdev disalurkan untuk In 2018 the Comdev program was channeled to 6 aid
6 sektor bantuan telah terealisasi sejumlah Rp118,67 miliar sectors which had been realized to the amount of Rp118,67
yang mayoritas disalurkan untuk masyarakat di wilayah miliar, the majority of which was channeled to communities
operasi Perusahaan. in the Company’s operational areas.
Comdev memiliki Program Peningkatan Kesejahteraan Comdev has a Community Economic Social Welfare
Sosial Ekonomi Masyarakat yang terbagi dalam beberapa ),.+2!)!*0.+#.)3$%$%/ %2% ! %*0+/!2!.(ü!( /
bidang yang sesuai dengan Master Plan CSR ANTAM 2015- in accordance with the 2015-2019 ANTAM CSR Master
2019, antara lain: Plan, including:
• Pendidikan • Education
• Kesehatan • Health
• Ekonomi Lokal • Local Economy
• Sosial Budaya • Socio-cultural
• Konservasi dan Rehabilitasi Lingkungan • Environmental Conservation and Rehabilitation
• Penguatan Kapasitas Kelembagaan • Strengthening Institutional Capacity
Dalam menentukan program Peningkatan Kesejahteraan In determining the program for Enhancing Community
Sosial Ekonomi Masyarakat, ANTAM selalu melibatkan Social Welfare, ANTAM always engaged stakeholders
pemangku kepentingan dalam merumuskan arah strategis in formulating the company’s strategic direction for
perusahaan untuk pengembangan masyarakat seperti community development as stated in the core subject of
yang tertuang dalam subyek inti ISO 26000. ISO 26000.
Secara konsisten ANTAM memberikan beasiswa bantuan ANTAM regularly provides scholarships for tuition fees,
biaya studi, bantuan akhir studi serta bantuan biaya thesis support and supporting fees assistance for selected
penunjang bagi para siswa/mahasiswa terpilih yang students who are pursuing basic, secondary, tertiary
tengah menempuh jenjang pendidikan dasar, menengah, education or doctoral studies.
perguruan tinggi hingga studi doktoral.
ANTAM melakukan program inkubator usaha sesuai dengan ANTAM conducted business incubator programs in
potensi lokal yang dimiliki masyarakat pada masing-masing accordance with the potential of the local community
Unit/Unit Bisnis. Diharapkan dengan adanya program ini in each Business Unit/Unit. It is expected that with this
masyarakat mulai mampu menggerakkan usaha secara program the community will be able to further grow their
mandiri. businesses independently.
Pada 4 unit bisnis utama yaitu UBP Nikel Sulawesi In ANTAM’s business units, namely Southeast Sulawesi
Tenggara, UBP Nikel Maluku Utara, UBP Emas dan UBP Nickel Mining Business Unit, North Maluku Nickel Mining
Bauksit ANTAM menginisiasi program inkubator usaha Business Unit, Gold Mining Business Unit and Bauxite
sesuai dengan potensi lokal yang dimiliki oleh masyarakat. Mining Business Unit, the Company initiated a business
Program ini bertujuan memunculkan sumber-sumber incubator program inherent with the local’s potentials of
ekonomi baru di luar pertambangan pada saat sumberdaya resources. The program aims to generate new economic
mineral di wilayah tersebut telah habis cadangannya. non-mining sector when the mineral reserve in the area
have depleted.
Beberapa inkubator usaha baru yang dikembangkan pada A number of new business incubators developed in 2018
2018 adalah budidaya ayam pedaging metode closed were closed-house chicken farming in Pongkor and Etawa
house di Pongkor dan budidaya ternak kambing Peranakan breed goat farming in Pomalaa.
Ettawa (PE) di Pomalaa.
Bidang Pelestarian Nilai-Nilai Sosial Budaya Civil Society Cultural Values Preservation
Masayarkat
Pelestarian sosial budaya merupakan bagian penting Preservation of socio-culture value is an important part of
dari program pengembangan masyarakat. ANTAM selalu community development programs. ANTAM always puts
mengedepankan pendekatan yang konstruktif dengan para forward a constructive approach with stakeholders so as to
pemangku kepentingan sehingga menciptakan kondisi create a conducive social climate and create a good socio-
iklim sosial yang kondusif dan menciptakan tatanan sosial cultural order around the operational area.
budaya yang baik di sekitar wilayah operasional.
Komitmen ini diwujudkan antara lain dengan mendukung This commitment was realized, among others, by
kegiatan pelestarian adat budaya Suku Togutil di Halmahera supporting the preservation of the Togutil Tribe cultural
melalui bakti sosial pembangunan 2 unit rumah panggung, customs in Halmahera through a social service for the
bantuan sembako, bantuan pakaian layak pakai, pemberian construction of 2 houses on stilts, basic food aid, hand-me-
bibit tanaman pala, kelapa dan kacang bagi masyarakat down clothes donation, and nutmeg, coconut and peanut
adat Togutil. seedlings distribution to the Togutil indigenous people.
Sementara di Tayan, Kalimantan Barat dimulai program Meanwhile in Tayan, West Kalimantan, the M’Batik
M’Batik Masterclass untuk menumbuhkan kecintaan Masterclass program began to foster a love for the art of
terhadap seni membatik sekaligus menciptakan motif- batik while creating regional batik motifs. This activity was
motif batik khas daerah. Kegiatan ini diikuti 47 orang ibu attended by 47 housewives with written batik techniques,
rumah tangga dengan teknik batik tulis, batik cap, dan printed batik, and written combination batik. The future
batik kombinasi tulis. Target ke depan program dilanjutkan target of the program is continued with production
dengan kelas persiapan produksi dan juga kepesertaan preparation classes as well as participation in national-level
pada festival budaya tingkat nasional. cultural festivals.
Salah satunya program rehabilitasi lingkungan adalah One of the environmental rehabilitation programs was
penyelamatan mata air di Kampung Cibuluh, Bogor the rescue of springs in Cibuluh village, Bogor, which aims
yang bertujuan mendorong percepatan Cibuluh sebagai to encourage the acceleration of Cibuluh as a tourism
kampung wisata yang ramah lingkungan dan berbasis village that is environmentally friendly and based on local
potensi lokal. potential.
Di kampung Ciguha, Bogor, ANTAM bersama pemangku In the village of Ciguha, Bogor, ANTAM together with
kepentingan menginiasi program sarana air bersih berbasis stakeholders initiated the Pansimas-based clean water
Pansimas (Penyediaan Air Minum dan Sanitasi Berbasis facility (Community-based Water Supply and Sanitation)
Masyarakat) sebagai solusi keterbatasan air bersih di Ciguha program as a solution to the limitations of clean water in
yang merupakan kawasan enclave UBP Emas. Tahapan Ciguha which Gold Mining Business Unit enclave area. The
kontruksi sarana air bersih sudah selesai dengan pengguna stages of construction of clean water facilities have been
air bersih 225 KK (700 orang) dan 3 sarana umum. completed with users of clean water 225 families (700
Atas program ini, UBP Emas memperoleh penghargaan people) and 3 public facilities. For this program, UBPP Gold
pencapaian SDG’s poin nomor 1 (Tanpa Kemiskinan) dari Mining Business Unit won the achievement of SDG’s point
ajang Indonesian Sustainable Development Goals Award number 1 (Without Poverty) from the 2018 Indonesian
(ISDA) 2018 dengan kategori Gold. Sustainable Development Goals Award (ISDA) in the Gold
category.
Melalui PK, ANTAM berupaya mendorong pertumbuhan Through PK program, ANTAM encourage for growth of the
kegiatan ekonomi masyarakat di sekitar daerah operasi communities’ economic activities in surround operation
melalui penyaluran dana program pemitraan dalam bentuk: area by delivering the partnership program funds in the
forms of:
• Pemberian pinjam modal dengan syarat lunak yang • Capital lending with soft terms, used for business
dipergunakan untuk pengembangan usaha. development.
• Pembinaan kewirausahaan melalui pendidikan dan • Entrepreneurship development through training,
pelatihan, pendampingan usaha, pengembangan pasar business assistance, market development and
dan promosi melalui pameran. promotion through exhibitions activities.
Pada tahun realisasi penyaluran dana Program Kemitraan In 2018, the realization of the Partnership Program funds
mencapai Rp22,61 miliar yang terdiri dari Rp20,62 miliar distribution reached Rp22,61 billion, consisting of Rp20.62
untuk pinjaman mitra binaan dan Rp1,99 miliar untuk billion for loans to fostered partners and Rp1,99 billion for
pembinaan mitra binaan. the fostering program.
Penyaluran pinjaman disalurkan kepada 583 Mitra Binaan Loan disbursement was channeled to 583 Fostered
yang disalurkan secara langsung oleh seluruh Unit/Unit Partners who are channeled directly by ANTAM’s Business
Bisnis ANTAM serta melalui skema kerja sama dengan Units/Units and through cooperation schemes with other
BUMN Pembina lain. Akumulasi mitra binaan sampai Foster SOEs. The number of fostered partners until the end
dengan akhir tahun 2018 mencapai 40.912 Mitra Binaan of 2018 has reached 40,912 fostered partners (including
(termasuk dengan penyaluran BUMN Pembina Lain pada the distribution of other Foster SOEs in previous years).
tahun-tahun sebelumnya).
Dana PK disalurkan ke 7 sektor yaitu sektor industri, Partnership Program funds were channeled to 7 sectors,
perdagangan, pertanian, peternakan, perkebunan, namely the industrial sector, trade, agriculture, livestock,
perikanan dan jasa. ANTAM berfokus pada pengembangan ,(*00%+*/Č ü/$!.%!/ * /!.2%!/ċ ƵƵ
"+1/! +*
kluster-kluster usaha, untuk mendapatkan dampak positif developing business clusters, to get a positive impact that
5*#)!(%,10%!ü/%!*/%,!*#3/*Č'!)1 $*'++. %*/% %*(1 !/0$!!þ%!*5+"/1,!.2%/%+*Č!/!+"++. %*0%+*
dan komunikasi dengan mitra binaan. and communication with fostered partners.
ANTAM turut serta dalam membantu korban bencana In 2018, ANTAM participated in assisting disaster victims by
dengan memberikan dukungan moril dan materill melalui providing a moral and material support through logistical
bantuan logistik dan peralatan serta menugaskan tim and equipment assistance and assigning Emergency
Emergency Response Group (ERG) ke wilayah yang terkena !/,+*/! .+1, Ĩĩ 0!)/ 0+ %//0!.ġû!0! .!/
dampak bencana di Lombok, Palu, dan Banten. “ANTAM in Lombok, Palu and Banten. “ANTAM Peduli” campaign
Peduli” untuk korban bencana alam juga disalurkan selama for victims of natural disasters was also support to assist a
tahun 2018 antara lain untuk membantu korban longsor di 2%0%)/+"(* /(% !/%*ǫ*&.*!#.Č+2!.ý+3%*#ý++ /+"
Banjarnegara, banjir luapan sungai Ciliwung di Jagakarsa, the Ciliwung river in Jagakarsa, South Jakarta and natural
Jakarta Selatan dan bantuan bencana alam di Klaten, Jawa disaster relief in Klaten, Central Java.
Tengah.
Laporan
Keuangan
Konsolidasi
Consolidated Financial Statements
Catatan/
Notes 2018 2017
ASET ASSETS
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes to the consolidated financial statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian form an integral part of these consolidated financial statements
Catatan/
Notes 2018 2017
LIABILITAS LIABILITIES
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes to the consolidated financial statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian form an integral part of these consolidated financial statements
Catatan/
Notes 2018 2017
EKUITAS EQUITY
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 33,306,390,807 30,014,273,452 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes to the consolidated financial statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian form an integral part of these consolidated financial statements
Catatan/
Notes 2018 2017
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 1,265,501,806 454,396,524 PROFIT BEFORE INCOME TAX
423,333,168 (31,959,998)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes to the consolidated financial statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian form an integral part of these consolidated financial statements
Catatan/
Notes 2018 2017
874,426,593 136,503,269
JUMLAH PENGHASILAN
KOMPREHENSIF TAHUN TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
BERJALAN YANG DAPAT FOR THE YEAR
DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:
Pemilik entitas induk 1,296,603,017 81,611,457 Owners of the parent
Kepentingan nonpengendali 40 1,563 (3,513) Non-controlling interests
1,296,604,580 81,607,944
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes to the consolidated financial statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian form an integral part of these consolidated financial statements
Balance as at
Balance as at
Saldo per 31 Desember 2017 2,403,076,473 3,934,833,124 56,100,179 2,330,655,281 11,613,209,777 (1,847,488,724) 18,490,386,110 17,407 18,490,403,517 December 31, 2017
Balance as at
Saldo per 31 Desember 2018 2,403,076,473 3,934,833,124 54,944,998 2,755,178,114 9,113,209,777 1,477,969,267 19,739,211,753 18,970 19,739,230,723 December 31, 2018
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes to the consolidated financial statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian form an integral part of these consolidated financial statements
611
612 Laporan Dewan Komisaris dan Direksi
L .+ü(!.1/$* Analisis & Pembahasan Manajemen
Re
eport from the Board of Commissioners ƫ+.,+.0!.+ü(! Management Discussion & Analysis
and the Board of Directors PT ANEKA TAMBANG TBK
DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES
Lampiran 4 Schedule
2018 2017
Arus kas bersih yang diperoleh dari Net cash provided from
aktivitas operasi 1,874,578,431 1,379,176,412 operating activities
Lihat Catatan 37 untuk penyajian transaksi non-kas Grup. Refer to Note 37 for presentation of the Group’s non-cash
transactions.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes to the consolidated financial statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian form an integral part of these consolidated financial statements
PT Aneka Tambang Tbk (“Perusahaan”) didirikan PT Aneka Tambang Tbk (the “Company”) was
dengan nama “Perusahaan Negara (“PN”) Aneka established as “Perusahaan Negara (“PN”)
Tambang” di Republik Indonesia pada tanggal 5 Aneka Tambang” in the Republic of Indonesia
Juli 1968 berdasarkan Peraturan Pemerintah on July 5, 1968, based on Government
(“PP”) No. 22 Tahun 1968. Pendirian tersebut Regulation (“GR”) No. 22 of 1968. The
diumumkan dalam Tambahan No. 36, Berita establishment was published in Supplement No.
Negara No. 56, tanggal 5 Juli 1968. Pada tanggal 36 of the State Gazette No. 56 dated July
14 September 1974, berdasarkan PP No. 26 5, 1968. On September 14, 1974, based on GR
Tahun 1974, status Perusahaan diubah dari PN No. 26 of 1974, the status of the Company was
menjadi Perusahaan Negara Perseroan Terbatas changed from a PN to a state-owned limited
(“Perusahaan Perseroan”) berdasarkan Akta liability company (“Perusahaan Perseroan”)
Pendirian No. 320 tanggal 30 Desember 1974. based on Deed of Incorporation No. 320 dated
Pada tanggal 29 November 2017, berdasarkan December 30, 1974. On November 29, 2017,
berita acara Rapat Umum Pemegang Saham based on the minutes of the Extraordinary
Luar Biasa (“RUPSLB”), status Perusahaan General Meeting of Shareholders (“EGMS”), the
diubah kembali menjadi perseroan terbatas dan status of the Company was changed to a limited
sejak saat itu dikenal sebagai “PT Aneka liability company and since then has been
Tambang”. known as “PT Aneka Tambang”.
Anggaran Dasar (“AD”) Perusahaan telah The Company’s Articles of Association (“AA”)
mengalami beberapa kali perubahan. Perubahan have been amended several times. The latest
yang terakhir pada tanggal 11 Mei 2018 amendment took place on May 11, 2018, in
sehubungan dengan, antara lain, perubahan AD relation to, among others, changes of AA
terkait penggunaan laba. Perubahan ini telah regarding changes in appropriation of earnings.
dinyatakan dalam Akta Notaris No. 33 tertanggal These changes were stated in Notarial Deed
11 Mei 2018 oleh Jose Dima Satria, S.H., M.Kn. No. 33 dated May 11, 2018, of Jose Dima
dan telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Satria, S.H., M.Kn. and were approved by the
Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan Minister of Law and Human Rights of the
Surat Keputusan (“SK”) No. AHU-AH.01.03- Republic of Indonesia, based on Decision Letter
0212350 tanggal 5 Juni 2018. (“SK”) No. AHU-AH.01.03-0212350 dated June
5, 2018.
Berdasarkan Pasal 3 AD Perusahaan, maksud According to Article 3 of the Company’s AA, its
dan tujuan Perusahaan adalah berusaha dalam purpose and business objective consists of the
bidang pertambangan berbagai jenis bahan mining of natural deposits and also
galian, serta menjalankan usaha di bidang manufacturing, trading, transportation and other
manufaktur, perdagangan, pengangkutan dan mining-related services. The Company
jasa yang berkaitan dengan pertambangan. commenced its commercial operations on
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial July 5, 1968.
pada tanggal 5 Juli 1968.
Pada tahun 1997, Perusahaan melakukan In 1997, the Company conducted an Initial Public
penawaran saham perdana kepada masyarakat Offering (“IPO”) of 430,769,000 shares or 35% of
sebanyak 430.769.000 saham yang merupakan its 1,230,769,000 issued and fully paid shares.
35% dari 1.230.769.000 saham ditempatkan dan The shares offered to the public during the IPO
disetor penuh. Penawaran saham kepada were listed on the former Jakarta Stock Exchange
masyarakat tersebut dicatat di Bursa Efek Jakarta and Surabaya Stock Exchange on November 27,
dan Bursa Efek Surabaya pada tanggal 27 1997. In 2008, these stock exchanges were
November 1997. Pada tahun 2008, kedua bursa merged to become the Indonesia Stock Exchange
tersebut digabung menjadi Bursa Efek Indonesia (“IDX”).
(“IDX”).
Pada tanggal 7 Oktober 2015, Perusahaan On October 7, 2015, the Company conducted a
melakukan Penawaran Umum Terbatas (“PUT I”) Limited Public Offering (the “Rights Issue”) to the
kepada para pemegang saham Perusahaan shareholders of the Company in the Framework
dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek of an Issuance of Preemptive Rights (“IPR”)
Terlebih Dahulu (“HMETD”) dimana Perusahaan where the Company offered up to 14,492,304,975
menawarkan sejumlah 14.492.304.975 saham newly issued Series B common shares with a par
biasa atas nama Seri B dengan nilai nominal value of Rp100 (full amount) per share or up to
Rp100 (nilai penuh) per saham atau sebanyak- 60% (sixty percent) of the Company’s issued and
banyaknya 60% (enam puluh persen) dari modal fully paid capital after the Rights Issue.
ditempatkan dan disetor penuh setelah PUT I.
Dalam PUT I tersebut, Pemerintah Republik During the Rights Issue, the Government of the
Indonesia melaksanakan seluruh HMETD-nya Republic of Indonesia exercised all of its
dan menyetorkan dana sebesar Rp3.494.820.000 Preemptive Rights and injected Rp3,494,820,000
untuk mendapatkan saham biasa Seri B sejumlah to obtain 9,420,000,000 Series B common
9.420.000.000 lembar. Sisa saham sejumlah shares. The remaining 5,072,304,975 shares
5.072.304.975 lembar telah diserap penuh oleh were fully absorbed by Public Shareholders and
Pemegang Saham Publik dan memberikan generated additional capital of Rp1,881,825,146.
tambahan modal sebesar Rp1.881.825.146. The composition of the ownership of the
Komposisi kepemilikan modal yang ditempatkan Company’s issued and fully paid capital as at the
dan disetor penuh Perseroan pada akhir completion of the Rights Issue is the Government
pelaksanaan PUT I Perseroan adalah Pemerintah of the Republic of Indonesia (65%) and the Public
Republik Indonesia (65%) dan Pemegang Saham Shareholders (35%).
Publik (35%).
Pada tanggal 29 November 2017, Perusahaan On November 29, 2017, the Company held an
mengadakan RUPSLB terkait perubahan EGMS regarding changes in ownership from the
kepemilikan saham dari Pemerintah Republik Government of the Republic of Indonesia to PT
Indonesia menjadi PT Indonesia Asahan Indonesia Asahan Aluminium (Persero)
Aluminium (Persero) (“Inalum”). Komposisi (“Inalum”). The composition of the ownership of
kepemilikan modal yang ditempatkan dan disetor the Company’s issued and fully paid capital as at
penuh Perusahaan pada tanggal 31 Desember December 31, 2018 and 2017, is Inalum (65%)
2018 dan 2017 adalah Inalum (65%) dan and public shareholders (35%).
pemegang saham publik (35%).
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, As at December 31, 2018 and 2017, all of the
semua saham ditempatkan dan disetor penuh Company’s issued and fully paid shares of
sejumlah 24.030.764.725 lembar saham telah 24,030,764,725 shares were listed on the IDX.
dicatat di IDX.
Pada tahun 2002, saham Perusahaan dicatatkan In 2002, the Company’s shares were listed on the
di Bursa Efek Australia (“BEA”) sebagai Chess Australian Securities Exchange (“ASX”) where its
Depository Interests (“CDI”). Pada tanggal 31 shares have been traded as Chess Depository
Desember 2018 dan 2017, unit yang Interests (“CDI”). As at December 31, 2018 and
diperdagangkan di BEA adalah sejumlah 2017, a total of 1,301,315 CDI units were traded
1.301.315 unit CDI yang merupakan 6.506.575 on the ASX representing 6,506,575 Series B
saham biasa Seri B. common shares.
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Gedung The Company’s head office is located in Gedung
Aneka Tambang, Jl. Letjen T.B. Simatupang No. Aneka Tambang, Jl. Letjen T.B. Simatupang No.
1, Lingkar Selatan, Tanjung Barat, Jakarta, 1, Lingkar Selatan, Tanjung Barat, Jakarta,
Indonesia. Grup memiliki Izin Usaha Indonesia. The Group has Mining Business
Pertambangan (“IUP”) di berbagai lokasi di Permits (“IUP”) in several locations in Indonesia.
Indonesia.
Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Based on the resolution of the General Meeting of
Saham (“RUPS”) yang diselenggarakan pada Shareholders (“GMS”) held on April 12, 2018, the
tanggal 12 April 2018, susunan Dewan Komisaris composition of the Company’s Boards of
dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Commissioners and Directors as at December 31,
Desember 2018 adalah sebagai berikut: 2018, is as follows:
Berdasarkan keputusan RUPS yang Based on the resolution of the GMS held on May
diselenggarakan pada tanggal 2 Mei 2017, 2, 2017, the composition of the Company’s
susunan Dewan Komisaris dan Direksi Boards of Commissioners and Directors as at
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2017 December 31, 2017, was as follows:
adalah sebagai berikut:
Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal The composition of the Company’s Audit
31 Desember 2018 dan 2017 adalah sebagai Committee as at December 31, 2018 and 2017,
berikut: is as follows:
Ketua Prof. Dr. der Soz. Gumilar Rusliwa Somantri Chairman
Wakil Ketua Zaelani, S.E. Vice Chairman
Anggota Drs. Mursyid Amal, M.M. Members
Dr. Ir. Rukmana Nugraha Adhi, DEA.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, Grup As at December 31, 2018 and 2017, the Group
mempunyai masing-masing 3.637 dan 3.151 had 3,637 and 3,151 permanent employees,
orang karyawan tetap (tidak diaudit). respectively (unaudited).
Perusahaan melakukan konsolidasi atas entitas The Company consolidates the following
anak di bawah ini karena mempunyai kepemilikan subsidiaries due to its majority ownership or its
mayoritas atau hak untuk mengendalikan operasi: right to control their operations:
Mulai
Persentase beroperasi
kepemilikan/ komersial/
Percentage of Start of Jumlah aset sebelum eliminasi/
Entitas anak/ Domisili/ Jenis usaha/ ownership commercial Total assets before elimination
Subsidiaries Domicile Nature of business 2018 2017 operations 2018 2017
13. PT Gag Nikel Indonesia Eksplorasi dan 100.00% 100.00% 2018 226,688,381 124,120,078
(“GAG”) (melalui operator tambang/
APN/through APN) Mining exploration
and operator
14. PT Citra Tobindo Indonesia Eksplorasi dan operator 100.00% 100.00% 2011 51,301,842 27,050,317
Sukses Perkasa tambang batubara/
(“CTSP”) (melalui Coal mining exploration
ICR/through ICR) and operator
15. PT Feni Haltim Indonesia Perdagangan, 100.00% 100.00% 2016 999,019,070 1,080,648,908
(“FHT”) (melalui pembangunan dan jasa/
IMC/through IMC) Trading, construction
and services
16. PT Gunung Kendaik Indonesia Pembangunan, perdagangan, 100.00% 100.00% - 6,165,852 6,667,078
(“GK”)* (melalui perindustrian, pertanian,
MCU/through pengangkutan darat, jasa,
MCU) pertambangan dan
percetakan/
Construction, trading, industry,
agriculture, ground
transportation, services,
mining and printing
17. PT Nusa Karya Indonesia Jasa pertambangan 100.00% 100.00% 2014 13,286,895 17,534,726
Arindo (“NKA”) mineral dan batubara/
(melalui ARI/ Mineral and coal
through ARI) mining service
18. PT Sumberdaya Indonesia Jasa pertambangan 100.00% 100.00% 2015 47,674,543 31,510,375
Arindo (“SDA”) mineral dan batubara/
(melalui ARI/ Mineral and coal
through ARI) mining service
19. PT Antam Energi Indonesia Jasa, perdagangan, 100.00% 100.00% - 140,917 143,884
Indonesia (“AEI”)* dan perindustrian/
(melalui IMC, ARI Services, trade
dan ICR/through and industry
IMC, ARI, and ICR)
* Sampai dengan tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, MCU, AJSI, BEI, DEK, BEIA, * As at December 31, 2018 and 2017, MCU, AJSI, BEI, DEK, BEIA, GK, AEI
GK, AEI dan KIAT belum beroperasi secara komersial. and KIAT had not yet started their respective commercial operations.
Pada tanggal 31 Desember 2017, Perusahaan As at December 31, 2017, the Company did
memiliki kepemilikan saham ICA sebesar 80% not have control over the financial and
namun hanya memiliki pengendalian bersama operating policies of ICA despite the Company
sehingga kepemilikan Perusahaan pada ICA owning 80% of shares in ICA, but only had a
dicatat dengan menggunakan metode ekuitas. joint control, as such it was using the equity
method.
Pada tanggal 28 Desember 2018, Perusahaan On December 28, 2018, the Company
memperoleh pengendalian penuh atas ICA obtained full control over ICA because Showa
karena Showa Denko K.K. (“SDK”) menyerahkan Denko K.K. (“SDK”) transferred all of its
seluruh sahamnya di ICA kepada Perusahaan interest in ICA to the Company (Note 4).
(Catatan 4).
Pada tanggal 31 Desember 2018, Grup memiliki As at December 31, 2018, the Group has
wilayah eksplorasi dan eksploitasi yang tercakup exploration and exploitation areas covered by
dalam berbagai IUP, sebelumnya disebut “Kuasa several IUPs, previously known as “Kuasa
Pertambangan”. Rincian dari masing-masing IUP Pertambangan”. The details of each of the IUP
adalah sebagai berikut: are as follows:
Izin Usaha Cadangan (dalam ’000 ton)/ Sumber daya (dalam ’000 ton)/
Pertambangan/ IUP Operasi Reserves (in ’000 tons) Resources (in ’000 tons)
Mining Area (Ha) Produksi/ (tidak diaudit/unaudited) (tidak diaudit/unaudited)
Business Permits (tidak diaudit/ IUP Eksplorasi/ IUP Operation Terbukti/ Terkira/ Terukur/ Terkini/
Lokasi/Location (IUP) unaudited) IUP Exploration Production Proved Probable Measured Indicated
Ds. Bantar Karet, KW 98PP0138 6,047 - SK Bupati Bogor No. 640 107 1,680 1,650
Kec. Nanggung, 541.2/005/kpts/ESDM/
Bogor, Jawa Barat/ 2010 (98PP0138)
West Java berlaku sampai dengan/
valid until 9/3/2021
Asera dan/and Molawe, KW 10 APR OP 16,920 - SK Bupati Konawe Utara 4,470 70,940 76,180 122,520
Konawe Utara, 005 No. 158 Tahun/Year 2010
Sulawesi Tenggara/ berlaku sampai dengan/
Southeast Sulawesi valid until 29/4/2030
Pomalaa, Kolaka, WSPM 016 1,954 - SK Bupati Kolaka No. 198 11,540 16,230 18,390 26,380
Sulawesi Tenggara/ Tahun/Year 2010
Southeast Sulawesi berlaku sampai dengan/
valid until 25/6/2020
Batu Kilat, Kolaka, WSPM 017 878.2 - SK Bupati Kolaka No. 199 - - - -
Sulawesi Tenggara/ Tahun/Year 2010
Southeast Sulawesi berlaku sampai dengan/
valid until 25/6/2020
Buli Serani, KW 97PPO443 39,040 - SK Bupati Halmahera Timur 113,920 87,680 180,580 147,440
Halmahera Timur, No. 188.45/540-170/2011
Maluku Utara/ berlaku sampai dengan/
North Maluku valid until 27/10/2040
Pulau Gag, 96PK0053 13,136 - Kontrak Karya/ 10,880 36,170 20,170 71,530
Raja Ampat, Contract of Work sesuai
Papua Barat/ SK Menteri ESDM
West Papua* No.430 K/30/DJB/2017
berlaku sampai dengan/
valid until 30/11/2047
Informasi terkait hasil eksplorasi, sumber daya The information in this consolidated financial
mineral atau cadangan bijih (tidak diaudit) yang statement that relates to exploration results,
tercantum di dalam laporan keuangan mineral resources or ore reserves (unaudited) is
konsolidasian ini didasarkan pada informasi yang based on information compiled by Bronto
disusun oleh Bronto Sutopo, yang merupakan Sutopo, who is a Member of the Australasian
anggota The Australasian Institute of Mining and Institute of Mining and Metallurgy. Bronto
Metallurgy. Bronto Sutopo memiliki pengalaman Sutopo possesses relevant experience as a
yang relevan untuk menjadi Competent Person Competent Person as defined in the 2012
sebagaimana didefinisikan dalam 2012 Edition of Edition of the 'Australasian Code for Reporting
the 'Australasian Code for Reporting of of Exploration Results, Mineral Resources and
Exploration Results, Mineral Resources and Ore Ore Reserves'.
Reserves'.
Terkait dengan laporan mengenai jenis Related to the reports of mineralisation and type
mineralisasi dan tipe kandungan mineral yang of deposit being reported on by him and to the
diukur dan aktivitas yang beliau lakukan, beliau activity which he was undertaking, he consents
menyetujui pengungkapan di dalam laporan to the inclusion in these consolidated financial
keuangan konsolidasian ini atas hal-hal statement of the matters based on his report of
berdasarkan informasinya dalam bentuk dan mineralisation and type of deposit reported in
konteks informasi tersebut ditampilkan. the form and context in which the information
appeared.
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas The management of the Company is responsible for
penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang the preparation of the consolidated financial
selesai disusun dan diotorisasi oleh Direksi untuk statements that were completed and authorised for
diterbitkan pada tanggal 5 Maret 2019. issuance by the Board of Directors on March 5,
2019.
Laporan keuangan konsolidasian Grup disusun The Group’s consolidated financial statements
berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di have been prepared in accordance with
Indonesia dan Peraturan yang ditetapkan oleh Indonesian Financial Accounting Standards and
Otoritas Jasa Keuangan (“OJK”) No. VIII.G.7 Regulation of the Financial Services Authority
mengenai Pedoman Penyajian Laporan (“OJK”) No. VIII.G.7 concerning Guidance on
Keuangan. Financial Statements Presentation.
Kecuali dinyatakan pada Catatan 2b, kebijakan Except as described in Note 2b, the accounting
akuntansi telah diterapkan secara konsisten policies applied are consistent with those of the
dengan laporan keuangan konsolidasian tahunan annual consolidated financial statements for the
untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2017 year ended December 31, 2017, which conform
yang telah sesuai dengan Standar Akuntansi to Indonesian Financial Accounting Standards.
Keuangan di Indonesia.
Standar baru, revisi dan interpretasi yang telah New standards, amendments and
diterbitkan, dan yang berlaku efektif untuk tahun interpretations issued and effective for the
buku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 financial year beginning January 1, 2018, which
Januari 2018 namun tidak berdampak material did not have a material impact on the
terhadap laporan keuangan konsolidasian Grup consolidated financial statements of the Group
adalah sebagai berikut: are as follows:
Implementasi dari standar-standar tersebut tidak The implementation of the above standards did
menghasilkan perubahan kebijakan akuntansi not result in any changes to the Group’s
Grup dan tidak memiliki dampak terhadap jumlah accounting policies and had no effect on the
yang dilaporkan di tahun berjalan atau tahun amounts reported for current or prior financial
sebelumnya. years.
Standar baru, amandemen dan interpretasi yang New standards, amendments and
telah diterbitkan, yang relevan dengan operasi interpretations issued that are relevant to the
Grup, namun belum berlaku efektif untuk tahun Group’s operations, but not yet effective for the
buku yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2018 financial year beginning January 1, 2018, are as
adalah sebagai berikut: follows:
Penerapan dini atas standar-standar tersebut Early adoption of the above standards is
diperkenankan, kecuali untuk PSAK 73. permitted, except for SFAS 73. Early adoption
Penerapan dini untuk PSAK 73 diperbolehkan of SFAS 73 is permitted only if the entity applies
hanya jika entitas telah menerapkan PSAK 72. SFAS 72. The Group does not intend to adopt
Grup tidak bermaksud untuk mengadopsi these standards before its effective date.
standar-standar ini sebelum tanggal efektifnya.
Entitas anak adalah seluruh entitas (termasuk Subsidiaries are all entities (including structured
entitas yang terstruktur) dimana Grup memiliki entities) over which the Group has control. The
kontrol. Grup memiliki kontrol atas entitas anak Group controls an entity when the Group is
apabila Grup memiliki dampak dari, atau memiliki exposed to, or has rights to, variable returns
hak atas, penerimaan variabel dari hubungannya from its involvement with the entity and has the
dengan entitas anak dan memiliki kemampuan ability to affect those returns through its power
untuk mempengaruhi penerimaan tersebut over the entity. Subsidiaries are fully
melalui kuasa atas entitas anak. Entitas anak consolidated from the date on which control is
secara utuh dikonsolidasikan dari tanggal dimana transferred to the Group. Subsidiaries are
kontrol dialihkan ke Grup. Entitas anak tidak lagi deconsolidated from the date that control
dikonsolidasikan sejak tanggal kehilangan ceases.
pengendalian.
Grup menerapkan metode akuisisi untuk The Group applies the acquisition method to
mencatat kombinasi bisnis. Imbalan yang account for business combinations. The
dialihkan untuk akuisisi suatu entitas anak adalah consideration transferred for the acquisition of a
sebesar nilai wajar aset yang dialihkan, liabilitas subsidiary is the fair value of the assets
yang diakui terhadap pemilik pihak yang diakusisi transferred, the liabilities incurred by the former
sebelumnya dan kepentingan ekuitas yang owners of the acquiree and the equity interests
diterbitkan oleh Grup. Imbalan yang dialihkan issued by the Group. The consideration
termasuk nilai wajar aset atau liabilitas yang transferred includes the fair value of any asset
timbul dari kesepakatan imbalan kontinjensi. Aset or liability resulting from a contingent
teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas serta consideration arrangement. Identifiable assets
liabilitas kontinjensi yang diambil alih dalam suatu acquired and liabilities and contingent liabilities
kombinasi bisnis diukur pada awalnya sebesar assumed in a business combination are
nilai wajar pada tanggal akuisisi. measured initially at their fair values at the
acquisition date.
Grup mengakui kepentingan nonpengendali pada The Group recognises any non-controlling
pihak yang diakuisisi untuk setiap akuisisi yang interest in the acquiree on an acquisition-by-
dilakukan baik sebesar nilai wajar atau sebesar acquisition basis, either at fair value or at the
bagian proporsional kepentingan nonpengendali non-controlling interest’s proportionate share of
atas aset neto pihak yang diakuisisi. Kepentingan the acquiree’s net assets. Non-controlling
nonpengendali disajikan di ekuitas dalam laporan interest is reported as equity in consolidated
posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari statements of financial position, separate from
ekuitas pemilik entitas induk. the owner of the parent’s equity.
Imbalan kontinjensi yang masih harus dialihkan Any contingent consideration to be transferred by
oleh Grup diakui sebesar nilai wajar pada tanggal the Group is recognised at fair value as at the
akuisisi. Perubahan selanjutnya atas nilai wajar acquisition date. Subsequent changes to the fair
imbalan kontinjensi yang diakui sebagai aset atau value of the contingent consideration that is
liabilitas dan dicatat sesuai dengan PSAK 55 deemed to be an asset or a liability are
“Instrumen Keuangan: Pengakuan dan recognised in accordance with SFAS 55
Pengukuran”, dalam laporan laba rugi “Financial Instruments: Recognition and
konsolidasian. Imbalan kontinjensi yang Measurement” in the consolidated profit or loss.
diklasifikasikan sebagai ekuitas tidak diukur Contingent consideration that is classified as
kembali dan penyelesaian selanjutnya equity is not remeasured and its subsequent
diperhitungkan dalam ekuitas. settlement is accounted for within equity.
Biaya terkait akuisisi dibebankan pada saat Acquisition related costs are expensed as
terjadinya. incurred.
Jika kombinasi bisnis diperoleh secara bertahap, If the business combination is achieved in stages,
nilai wajar pada tanggal akuisisi dari kepentingan the acquisition date fair value of the acquirer’s
ekuitas yang sebelumnya dimiliki oleh pihak previously held equity interest in the acquiree is
pengakuisisi pada pihak yang diakuisisi diukur remeasured to fair value at the acquisition date
kembali ke nilai wajar tanggal akuisisi melalui through profit or loss. The acquirer may have
laporan laba rugi. Pihak pengakuisisi mungkin telah recognised changes in the value of its equity
mengakui perubahan nilai wajar atas kepentingan interest in other comprehensive income. If so, the
ekuitasnya dalam penghasilan komprehensif lain. amount that was recognised in other
Jika demikian, jumlah yang telah diakui dalam comprehensive income shall be recognised on
penghasilan komprehensif lain diakui dengan dasar the same basis as would be required if the
yang sama sebagaimana dipersyaratkan jika pihak acquirer has disposed directly of the previously
pengakuisisi telah melepas secara langsung held equity interest.
kepentingan ekuitas yang dimiliki sebelumnya.
Selisih lebih imbalan yang dialihkan, jumlah The excess of the consideration transferred, the
kepentingan nonpengendali pada pihak yang amount of any non-controlling interest in the
diakuisisi serta nilai wajar pada tanggal akuisisi acquiree and the acquisition-date fair value of
kepentingan ekuitas sebelumnya dimiliki pihak any previously held equity interest in the
pengakuisisi atas nilai wajar aset teridentifikasi acquiree over the fair value of the identifiable
yang diakuisisi dicatat sebagai goodwill. Jika net assets acquired are recorded as goodwill. If
jumlah tersebut lebih kecil dari nilai wajar atas those amounts are less than the fair value of the
aset bersih teridentifikasi dari bisnis yang net identifiable assets of the business acquired
diakuisisi dan pengukuran atas seluruh jumlah and the measurement of all amounts has been
tersebut telah ditelaah, dalam hal pembelian reviewed, in the case of a bargain purchase, the
dengan diskon, selisih tersebut diakui langsung difference is recognised directly in the
ke dalam laporan laba rugi konsolidasian. consolidated profit or loss.
Transaksi, saldo dan keuntungan antar entitas Inter-company transactions, balances and
dalam Grup yang belum direalisasi telah unrealised gains on transactions between
dieliminasi. Kerugian yang belum direalisasi juga Group companies are eliminated. Unrealised
dieliminasi. Jika diperlukan, nilai yang dilaporkan losses are also eliminated. When necessary
oleh entitas anak telah diubah untuk amounts reported by subsidiaries have been
menyesuaikan dengan kebijakan akuntansi yang adjusted to conform to the Group’s accounting
diadopsi oleh Grup. policies.
Ketika Grup tidak lagi memiliki mengkonsolidasikan When the Group ceases to consolidate or equity
atau mencatat menggunakan metode ekuitas untuk account for an investment because of a loss of
investasi karena hilangnya pengendalian, control, joint control or significant influence, any
pengendalian bersama atau pengaruh signifikan, retained interest in the entity is remeasured to
maka kepentingan yang masih tersisa atas entitas its fair value at the date when the control is lost,
diukur kembali berdasarkan nilai wajarnya, dan with the change in carrying amount recognised
perubahan nilai tercatat diakui dalam laporan laba in the consolidated profit or loss. The fair value
rugi konsolidasian. Nilai tercatat awal adalah is the initial carrying amount for the purposes of
sebesar nilai wajar untuk kepentingan pengukuran subsequently accounting for the retained
kembali kepentingan yang tersisa sebagai entitas interest as an associate, joint venture or
asosiasi, ventura bersama atau aset keuangan. Di financial asset. In addition, any amounts
samping itu, jumlah yang sebelumnya diakui pada previously recognised in other comprehensive
pendapatan komprehensif lain sehubungan dengan income in respect of that entity are accounted
entitas tersebut dicatat seolah-olah Grup telah for as if the Group had directly disposed of the
melepas aset atau liabilitas terkait. Hal ini dapat related assets or liabilities. This may mean that
berarti bahwa jumlah yang sebelumnya diakui pada amounts previously recognised in other
penghasilan komprehensif lain direklasifikasi ke comprehensive income are reclassified to
laporan laba rugi konsolidasian. consolidated profit or loss.
d. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing d. Foreign currency transactions and balances
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam The consolidated financial statements are
Rupiah yang merupakan mata uang fungsional dan presented in Rupiah, which is the functional and
penyajian Perusahaan. presentation currency of the Company.
Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan Foreign currency transactions are translated
menjadi mata uang fungsional menggunakan kurs into the functional currency using the exchange
yang berlaku pada tanggal transaksi. Keuntungan rate prevailing at the date of the transaction.
dan kerugian selisih kurs yang berasal dari Foreign exchange gains and losses resulting
pembayaran atas transaksi-transaksi tersebut dan from the settlement of such transactions and
dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam from the translation at year end exchange rates
mata uang asing menggunakan kurs yang berlaku of monetary assets and liabilities denominated
pada akhir tahun diakui dalam laporan laba rugi in foreign currencies are recognised in the
konsolidasian. consolidated profit or loss.
Kurs yang digunakan pada tanggal pelaporan, As at the reporting dates, the exchange rates
berdasarkan kurs tengah yang diterbitkan Bank used, based on the middle rates published by
Indonesia, adalah sebagai berikut (nilai penuh): Bank Indonesia, were as follows (full amount):
2018 2017
e. Investasi pada entitas asosiasi dan ventura e. Investments in associates and joint ventures
bersama
Entitas asosiasi adalah seluruh entitas dimana Associates are all entities over which the Group
Grup memiliki pengaruh signifikan namun tidak has significant influence but not control,
mengendalikan, biasanya melalui kepemilikan hak generally accompanying a shareholding of
suara antara 20% dan 50%. Investasi pada entitas between 20% and 50% of the voting rights.
asosiasi dicatat dengan metode ekuitas. Investments in associates are accounted for
Berdasarkan metode ekuitas, investasi pada using the equity method of accounting. Under
awalnya diakui sejumlah nilai perolehan dan nilai the equity method, the investment is initially
tercatat akan meningkat atau menurun untuk recognised at cost and the carrying amount is
mengakui bagian laba atau rugi investor dari laba increased or decreased to recognise the
atau rugi entitas asosiasi setelah tanggal akuisisi. investor’s share of profit or loss of the investee
Di dalam investasi Grup atas entitas asosiasi after the date of acquisition. The Group’s
termasuk goodwill yang diidentifikasi ketika akuisisi. investment in associates includes goodwill
identified on acquisition.
Jika kepemilikan kepentingan pada entitas asosiasi If the ownership interest in an associate is
berkurang, namun tetap memiliki pengaruh reduced but significant influence is retained,
signifikan, hanya suatu bagian proporsional atas only a proportionate share of the amount
jumlah yang telah diakui sebelumnya pada previously recognised in other comprehensive
penghasilan komprehensif lainnya yang income is reclassified to consolidated profit or
direklasifikasi ke laporan laba rugi konsolidasian. loss where appropriate.
e. Investasi pada entitas asosiasi dan ventura e. Investments in associates and joint ventures
bersama (lanjutan) (continued)
Bagian Grup atas laba atau rugi entitas asosiasi The Group’s share of post-acquisition profits or
pasca akuisisi diakui dalam laporan laba rugi losses is recognised in the consolidated profit or
konsolidasian dan bagian atas mutasi penghasilan loss and its share of post-acquisition
komprehensif lainnya pasca akuisisi diakui di dalam movements in other comprehensive income is
penghasilan komprehensif lainnya dengan recognised in other comprehensive income with
melakukan penyesuaian atas jumlah tercatat a corresponding adjustment to the carrying
investasi. Jika bagian Grup atas kerugian entitas amount of the investment. When the Group’s
asosiasi sama dengan atau melebihi share of losses in an associate equals or
kepentingannya pada entitas asosiasi, termasuk exceeds its interest in the associate, including
piutang tanpa agunan, Grup menghentikan any other unsecured receivables, the Group
pengakuan bagian kerugiannya, kecuali jika Grup does not recognise further losses, unless it has
memiliki kewajiban atau melakukan pembayaran incurred legal or constructive obligations or
atas nama entitas asosiasi. made payments on behalf of the associate.
Pada setiap tanggal pelaporan, Grup menentukan The Group determines at each reporting date
apakah terdapat bukti objektif bahwa telah terjadi whether there is any objective evidence that the
penurunan nilai atas investasi pada entitas investment in the associate is impaired. If this is
asosiasi. Jika demikian, maka Grup menghitung the case, the Group calculates the amount of
besarnya penurunan nilai sebagai selisih antara impairment as the difference between the
jumlah yang terpulihkan dan nilai tercatat atas recoverable amount of the investment in
investasi pada entitas asosiasi dan mengakui associate and its carrying value and recognises
selisih tersebut pada “bagian kerugian entitas the amount to “share of loss of associates and
asosiasi dan ventura bersama” dalam laporan laba joint venture” in the consolidated profit or loss.
rugi konsolidasian.
Laba atau rugi yang dihasilkan dari transaksi hulu Profits and losses resulting from upstream and
dan hilir antara Grup dengan entitas asosiasi diakui downstream transactions between the Group
dalam laporan keuangan konsolidasian Grup hanya and its associates are recognised in the Group’s
sebesar bagian investor lain dalam entitas asosiasi. consolidated financial statements only to the
Kerugian yang belum direalisasi juga dieliminasi extent of unrelated investors’ interests in the
kecuali transaksi tersebut memberikan bukti associates. Unrealised losses are eliminated
penurunan nilai atas aset yang ditransfer. unless the transaction provides evidence of an
Kebijakan akuntansi entitas asosiasi disesuaikan impairment of the asset transferred. The
jika diperlukan untuk memastikan konsistensi accounting policies of associates have been
dengan kebijakan yang diterapkan oleh Grup. changed where necessary to ensure
consistency with the policies adopted by the
Group.
Keuntungan dan kerugian dilusi yang timbul pada Dilution gains and losses arising in investments
investasi entitas asosiasi diakui dalam laporan laba in associates are recognised in the consolidated
rugi konsolidasian. profit or loss.
Harga perolehan entitas asosiasi yang diperoleh The cost of an associate acquired in stages is
secara bertahap diukur sebesar jumlah dari nilai measured as the sum of the fair value of the
wajar kepentingan ekuitas yang sebelumnya interest previously held, plus the fair value of
dimiliki dan nilai wajar dari imbalan yang any additional consideration transferred as at
diserahkan pada tanggal ketika investasi menjadi the date when the investment became an
entitas asosiasi. associate.
Imbalan kontinjensi yang masih harus dialihkan Any contingent consideration to be transferred
oleh Grup diakui sebesar nilai wajar pada tanggal by the Group is recognised at fair value at the
akuisisi. Perubahan selanjutnya atas nilai wajar acquisition date. Subsequent changes to the fair
imbalan kontinjensi diakui dalam laporan laba rugi value of the contingent consideration is
konsolidasian. recognised in the consolidated profit or loss.
e. Investasi pada entitas asosiasi dan ventura e. Investments in associates and joint ventures
bersama (lanjutan) (continued)
Berdasarkan PSAK 66, investasi pada pengaturan Under SFAS 66, investments in joint
bersama diklasifikasikan sebagai operasi bersama arrangements are classified as either joint
atau ventura bersama tergantung pada hak dan operations or joint ventures depending on the
kewajiban kontraktual dari setiap investor. Grup contractual rights and obligations of each
telah menelaah sifat dari pengaturan bersamanya investor. The Group has assessed the nature of
dan menyimpulkan bahwa pengaturan bersama its joint arrangements and determined them to
tersebut adalah ventura bersama. Ventura be joint ventures. Joint ventures are accounted
bersama dicatat dengan metode ekuitas. for using the equity method.
Keuntungan yang belum terealisasi atas transaksi Unrealised gains on transactions between the
antara Grup dan ventura bersama dieliminasi Group and its joint ventures are eliminated to
sebesar bagian kepentingan Grup di ventura the extent of the Group’s interest in the joint
bersama. Kerugian belum terealisasi juga ventures. Unrealised losses are also eliminated
dieliminasi kecuali transaksi memberikan bukti atas unless the transaction provides evidence of an
adanya penurunan nilai dari aset yang dialihkan. impairment of the asset transferred. Accounting
Kebijakan akuntansi ventura bersama disesuaikan policies of the joint ventures have been
jika diperlukan untuk memastikan konsistensi changed where necessary to ensure
dengan kebijakan yang diadopsi oleh Grup. consistency with the policies adopted by the
Group.
Klasifikasi Classification
Grup mengklasifikasikan aset keuangan dalam The Group classifies its financial assets in the
kategori berikut ini: diukur pada nilai wajar melalui following categories: at fair value through profit
laporan laba rugi, pinjaman yang diberikan dan or loss, loans and receivables, available-for-
piutang, tersedia untuk dijual dan dimiliki hingga sale, and held-to-maturity. The classification
jatuh tempo. Klasifikasi ini tergantung pada tujuan depends on the purpose for which the financial
perolehan aset keuangan. Manajemen menentukan assets were acquired. Management determines
klasifikasi aset keuangan pada saat awal the classification of its financial assets at initial
pengakuan. Pada tanggal pelaporan, Grup hanya recognition. As at the reporting dates, the Group
memiliki aset keuangan dengan kategori sebagai only has financial assets which are categorised
pinjaman yang diberikan dan piutang dan aset as loans and receivables and financial assets at
keuangan diukur pada nilai wajar melalui laporan fair value through profit or loss.
laba rugi.
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah Loans and receivables are non-derivative
aset keuangan nonderivatif dengan financial assets with fixed or determinable
pembayaran yang tetap atau dapat payments that are not quoted in an active
ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi market. They are included in current
harga di pasar aktif. Pinjaman yang diberikan assets, except for those with maturities
dan piutang dimasukkan sebagai aset lancar, greater than twelve months after the end of
kecuali jika jatuh temponya melebihi dua reporting period. These are classified as
belas bulan setelah akhir periode pelaporan. non-current assets.
Pinjaman yang diberikan dan piutang ini
dimasukkan sebagai aset tidak lancar.
ii. Aset keuangan diukur pada nilai wajar ii. Financial assets at fair value through
melalui laporan laba rugi profit or loss
Aset keuangan diukur pada nilai wajar Financial assets at fair value through profit
melalui laporan laba rugi adalah aset or loss are financial assets held for trading.
keuangan yang dimiliki untuk A financial asset is classified in this
diperdagangkan. Aset keuangan category if it is acquired principally for the
diklasifikasikan ke dalam kategori ini jika purpose of selling in the short-term.
perolehannya terutama untuk dijual dalam Derivatives are also categorised as held for
jangka pendek. Derivatif juga dikategorikan trading unless they are designated as
sebagai dimiliki untuk diperdagangkan hedges. Assets in this category are
kecuali jika ditetapkan sebagai lindung nilai. classified as current assets if they are
Aset pada kategori ini diklasifikasikan expected to be settled within twelve
sebagai aset lancar jika diharapkan dapat months; otherwise, they are classified as
diselesaikan dalam waktu dua belas bulan; non-current.
jika tidak, aset tersebut diklasifikasikan
sebagai tidak lancar.
Pembelian dan penjualan aset keuangan yang Regular purchases and sales of financial assets
lazim (reguler) diakui pada tanggal perdagangan are recognised on the trade date – the date on
– yaitu tanggal dimana Grup berkomitmen untuk which the Group commits to purchase or sell
membeli atau menjual aset. Aset keuangan the asset. Financial assets are derecognised
dihentikan pengakuannya ketika hak untuk when the rights to receive cash flows from the
menerima arus kas dari investasi tersebut telah investments have expired or have been
jatuh tempo atau telah ditransfer dan Grup telah transferred and the Group has transferred
mentransfer secara substansial seluruh risiko dan substantially all the risks and rewards of
manfaat atas kepemilikan aset. ownership.
Pengukuran Measurement
Investasi pada awalnya diakui sebesar nilai Investments are initially recognised at fair value
wajarnya ditambah biaya transaksi untuk seluruh plus transaction costs for all financial assets not
aset keuangan yang tidak diukur pada nilai wajar carried at fair value through profit or loss.
melalui laporan laba rugi. Aset keuangan yang Financial assets carried at fair value through
diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi profit or loss are initially recognised at fair value
pada awalnya dicatat sebesar nilai wajar dan and transaction costs are expensed in the
biaya transaksinya dibebankan pada laporan laba consolidated profit or loss.
rugi konsolidasian.
Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar Financial assets at fair value through profit or
melalui laporan laba rugi selanjutnya dicatat loss are subsequently carried at fair value.
sebesar nilai wajar. Pinjaman yang diberikan dan Loans and receivables and financial assets
piutang dan aset keuangan dimiliki hingga jatuh held-to-maturity are carried at amortised cost
tempo dicatat sebesar biaya perolehan using the effective interest method.
diamortisasi dengan menggunakan metode suku
bunga efektif.
Selisih neto yang timbul dari perubahan nilai Net differences arising from changes in the fair
wajar kategori “aset keuangan diukur pada nilai value of the “financial assets at fair value
wajar melalui laporan laba rugi” disajikan pada through profit or loss” category are presented in
laporan laba rugi konsolidasian dalam the consolidated profit or loss within “finance
“pendapatan keuangan” dalam periode income” in the period in which they arise.
terjadinya. Pendapatan dividen dari aset Dividend income from financial assets at fair
keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui value through profit or loss is recognised in the
laporan laba rugi diakui pada laporan laba rugi consolidated profit or loss as part of “other
konsolidasian sebagai “penghasilan lain-lain, income, net” when the Group’s right to receive
bersih” ketika hak Grup untuk menerima payments is established. Interest income from
pembayaran sudah ditetapkan. Pendapatan these financial assets is included in the “finance
bunga aset keuangan tersebut dicatat pada income”.
“pendapatan keuangan”.
g. Instrumen keuangan derivatif dan aktivitas g. Derivative financial instruments and hedging
lindung nilai activities
Derivatif pada awalnya diakui sebesar nilai wajar Derivatives are initially recognised at fair value
pada tanggal kontrak derivatif disepakati dan on the date a derivative contract is entered into
selanjutnya diukur kembali sebesar nilai and are subsequently remeasured at their fair
wajarnya. Metode untuk mengakui keuntungan value. The method of recognising the resulting
atau kerugian yang dihasilkan tergantung apakah gain or loss depends on whether the derivative
derivatif ditetapkan sebagai instrumen lindung is designated as a hedging instrument, and if
nilai, dan jika demikian, sifat unsur yang dilindung so, the nature of the item being hedged.
nilainya.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, Grup As at December 31, 2018 and 2017, the Group
tidak menetapkan derivatif sebagai instrumen did not designate its derivatives as a hedging
lindung nilai, dengan demikian mutasi dari nilai instruments. As such, the movement of its fair
wajar diakui pada laporan laba rugi value is recognised in the consolidated profit or
konsolidasian. loss.
Nilai wajar penuh derivatif lindung nilai The full fair value of a hedging derivative is
diklasifikasikan sebagai aset tidak lancar atau classified as a non-current asset or liability
liabilitas jangka panjang jika jatuh tempo yang when the remaining maturity of the hedged item
tersisa untuk unsur yang dilindung nilai melebihi is more than 12 months, and as a current asset
12 bulan, dan sebagai aset lancar atau liabilitas or liability when the remaining maturity of the
jangka pendek jika jatuh tempo yang tersisa hedged item is less than 12 months. Trading
kurang dari 12 bulan. Derivatif yang derivatives are classified as a current asset or
diperdagangkan diklasifikasikan sebagai aset current liability.
lancar atau liabilitas jangka pendek.
g. Instrumen keuangan derivatif dan aktivitas g. Derivative financial instruments and hedging
lindung nilai (lanjutan) activities (continued)
Grup menggunakan beberapa teknik penilaian The Group uses widely recognised valuation
yang digunakan secara umum untuk menentukan models for determining the fair values of non-
nilai wajar dari instrumen keuangan dengan standardised financial instruments of lower
tingkat kompleksitas yang rendah, seperti kontrak complexity, such as swaps and forward
swap dan forward. Input yang digunakan dalam contracts. For these financial instruments,
teknik penilaian untuk instrumen keuangan di inputs into models are generally market
atas adalah data pasar yang dapat diobservasi. observable.
Nilai wajar instrumen keuangan yang tidak The fair value of financial instruments that are
diperdagangkan di pasar aktif ditentukan dengan not traded in active markets is determined by
menggunakan teknik penilaian. Grup using valuation techniques. The Group uses
menggunakan metode diskonto arus kas dengan discounted cash flow methods and makes
menggunakan asumsi-asumsi yang didasarkan assumptions that are based on market
pada kondisi pasar pada tanggal akhir periode conditions existing at each period end date
yang kemudian digunakan untuk menentukan which are used to determine fair value for the
nilai wajar dari instrumen keuangan. financial instruments.
Pada setiap akhir periode pelaporan, Grup At the end of each reporting period, the Group
menilai apakah terdapat bukti objektif bahwa aset assesses whether there is objective evidence
keuangan atau kelompok aset keuangan telah that a financial asset or Group of financial
mengalami penurunan nilai. Aset keuangan atau assets is impaired. A financial asset or a group
kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan of financial assets is impaired and impairment
kerugian penurunan nilai terjadi hanya jika losses are incurred only if there is objective
terdapat bukti objektif bahwa penurunan nilai evidence of impairment as a result of one or
merupakan akibat dari satu atau lebih peristiwa more events that occurred after the initial
yang terjadi setelah pengakuan awal aset recognition of the asset (a loss event) and that
(peristiwa kerugian) dan peristiwa kerugian (atau loss event (or events) has an impact on the
peristiwa) tersebut memiliki dampak pada estimated future cash flows of the financial
estimasi arus kas masa datang atas aset asset or group of financial assets that can be
keuangan atau kelompok aset keuangan yang reliably estimated.
dapat diestimasi secara andal.
Untuk kategori pinjaman yang diberikan dan For the loans and receivables category, the
piutang, jumlah kerugian diukur sebesar selisih amount of the loss is measured as the
antara nilai tercatat aset dan nilai kini dari difference between the asset’s carrying amount
estimasi arus kas masa datang diestimasi (tidak and the present value of estimated future cash
termasuk kerugian kredit masa depan yang flows (excluding future credit losses that have
belum terjadi) yang didiskonto menggunakan not been incurred) discounted at the financial
suku bunga efektif awal dari aset tersebut. Nilai asset’s original effective interest rate. The
tercatat aset dikurangi dan jumlah kerugian diakui carrying amount of the asset is reduced and the
pada laporan laba rugi konsolidasian. Jika amount of the loss is recognised in the
pinjaman yang diberikan memiliki tingkat bunga consolidated profit or loss. If a loan has a
mengambang, tingkat diskonto yang digunakan floating interest rate, the discount rate for
untuk mengukur kerugian penurunan nilai adalah measuring any impairment loss is the current
tingkat bunga efektif saat ini yang ditentukan effective interest rate determined under the
dalam kontrak. Untuk alasan praktis, Grup dapat contract. As a practical expedient, the Group
mengukur penurunan nilai berdasarkan nilai may measure impairment on the basis of an
wajar instrumen dengan menggunakan harga instrument’s fair value using an observable
pasar yang dapat diobservasi. market price.
Jika, pada periode selanjutnya, jumlah penurunan If, in a subsequent period, the amount of the
nilai berkurang dan penurunan tersebut dapat impairment loss decreases and the decrease
dihubungkan secara objektif dengan peristiwa can be related objectively to an event occurring
yang terjadi setelah penurunan nilai diakui after the impairment was recognised (such as
(misalnya meningkatnya peringkat kredit debitur), an improvement in the debtor’s credit rating),
pemulihan atas jumlah penurunan nilai yang telah the reversal of the previously recognised
diakui sebelumnya diakui pada laporan laba rugi impairment loss is recognised in the
konsolidasian. consolidated profit or loss.
Pada laporan arus kas konsolidasian, kas dan In the consolidated statement of cash flows,
setara kas mencakup kas, kas di bank, simpanan cash and cash equivalents include cash on
yang sewaktu-waktu bisa dicairkan, investasi hand, cash in banks, deposits held at call with
lancar jangka pendek lainnya dengan yang jatuh banks and other short-term highly liquid
tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang. investments with original maturities of three
months or less.
Piutang usaha merupakan jumlah yang terutang Trade receivables are amounts due from
dari pelanggan atas penjualan mineral atau jasa customers for minerals sold or refining services
pengolahan mineral yang dilakukan dalam performed in the ordinary course of business. If
kegiatan usaha normal. Jika piutang diperkirakan collection is expected in one year or less, they
dapat ditagih dalam waktu satu tahun atau are classified as current assets. If not, they are
kurang, piutang usaha diklasifikasikan sebagai presented as non-current assets.
aset lancar. Jika tidak, piutang usaha disajikan
sebagai aset tidak lancar.
Piutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnya Trade and other receivables are recognised
diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur initially at fair value and subsequently measured
pada biaya perolehan diamortisasi dengan at amortised cost using the effective interest
menggunakan metode bunga efektif, apabila method, if the impact of discounting is
dampak pendiskontoan signifikan, dikurangi significant, less any provision for impairment.
provisi atas penurunan nilai.
Kolektibilitas piutang usaha dan piutang lain-lain The collectibility of trade and other receivables
ditinjau secara berkala. Piutang yang diketahui is reviewed on an ongoing basis. Receivables
tidak tertagih, dihapuskan dengan secara which are known to be uncollectible are directly
langsung dengan mengurangi nilai tercatatnya. written off by reducing the carrying amount. An
Akun penyisihan digunakan ketika terdapat bukti allowance account is used when there is
yang objektif bahwa Grup tidak dapat menagih objective evidence that the Group will not be
seluruh nilai terutang sesuai dengan persyaratan able to collect all amounts due according to the
awal piutang. Kesulitan keuangan signifikan yang original terms of the receivables. Significant
dialami debitur, kemungkinan debitur dinyatakan financial difficulties of the debtor, probability that
pailit atau melakukan reorganisasi keuangan dan the debtor will enter bankruptcy or financial
gagal bayar atau menunggak pembayaran reorganisation and default or delinquency in
merupakan indikator yang dianggap dapat payments are considered indicators that the
menunjukan adanya penurunan nilai piutang. trade receivable is impaired. The amount of the
Jumlah penurunan nilai adalah sebesar selisih impairment provision is the difference between
antara nilai tercatat aset dan nilai kini dari the asset’s carrying amount and the present
estimasi arus kas masa depan pada tingkat suku value of estimated future cash flows, discounted
bunga efektif awal. Provisi atas penurunan nilai at the original effective interest rate. Provision
piutang dibebankan ke laba rugi konsolidasian. for impairment of receivables are charged to
Arus kas terkait dengan piutang jangka pendek consolidated profit or loss. Cash flows relating
tidak didiskontokan apabila efek diskonto tidak to short-term receivables are not discounted if
material. the effect of discounting is immaterial.
j. Piutang usaha dan piutang lain-lain (lanjutan) j. Trade and other receivables (continued)
Piutang lain-lain dari pihak berelasi pada awalnya Other receivables from related parties are
disajikan sebagai aset tidak lancar kecuali jika initially presented as non-current assets unless
ada alasan tertentu untuk disajikan sebagai aset there are specific reasons for them to be
lancar pada laporan posisi keuangan presented as current assets in the consolidated
konsolidasian. statement of financial position.
k. Persediaan k. Inventories
Persediaan dicatat pada nilai terendah antara Inventories are stated at the lower of cost or net
harga perolehan atau nilai realisasi bersihnya. realisable value. Cost is determined by the
Harga perolehan ditentukan dengan weighted-average method. The cost of finished
menggunakan metode rata-rata tertimbang. goods and work in process comprises materials,
Harga perolehan barang jadi dan barang dalam labour and an appropriate proportion of directly
proses terdiri dari biaya bahan baku, tenaga kerja attributable fixed and variable overheads. Net
serta alokasi biaya overhead langsung maupun realisable value is the estimate of the selling
tidak langsung baik yang bersifat tetap maupun price in the ordinary course of business less
variabel. Nilai realisasi bersih adalah estimasi applicable variable selling expense.
harga penjualan dalam kegiatan usaha normal
dikurangi beban penjualan variabel.
Tanah disajikan sebesar nilai wajar. Penilaian Land is shown at fair value. Valuations are
atas aset tersebut dilakukan secara berkala untuk performed with sufficient regularity to ensure
memastikan bahwa nilai wajar aset yang that the fair value of a revalued asset does not
direvaluasi tidak berbeda secara material dengan differ materially from its carrying amount. All
jumlah tercatatnya. Aset tetap lainnya disajikan other property, plant and equipment is stated at
sebesar harga perolehan dikurangi dengan historical cost less accumulated depreciation
akumulasi penyusutan dan akumulasi kerugian and accumulated impairment losses. Historical
penurunan nilai. Harga perolehan termasuk cost includes expenditure that is directly
pengeluaran yang dapat diatribusikan secara attributable to the acquisition of the items.
langsung atas perolehan aset tersebut.
Biaya-biaya setelah pengakuan awal diakui Subsequent costs are included in the asset’s
sebagai bagian nilai tercatat aset atau sebagai carrying amount or recognised as a separate
aset yang terpisah, sebagaimana mestinya, asset, as appropriate, only when it is probable
hanya jika besar kemungkinan Grup mendapat that future economic benefits associated with
manfaat ekonomis di masa depan berkenaan the item will flow to the Group and the cost of
dengan aset tersebut dan biaya perolehan aset the item can be measured reliably. The carrying
dapat diukur dengan andal. Nilai tercatat dari amount of replaced part is derecognised. All
komponen yang diganti dihapuskan. Biaya other repairs and maintenance are charged to
perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke consolidated profit or loss during the financial
dalam laporan laba rugi konsolidasian pada period in which they are incurred.
periode ketika biaya-biaya tersebut terjadi.
Biaya perizinan awal yang dikeluarkan untuk Initial legal costs incurred to obtain legal rights
memperoleh hak secara hukum diakui sebagai are recognised as part of the acquisition cost of
bagian dari biaya perolehan atas tanah dan the land and these costs are not depreciated.
biaya-biaya ini tidak didepresiasi. Biaya terkait Cost related to renewal of land rights are
perpanjangan hak atas tanah diakui sebagai aset recognised as intangible assets and amortised
tak berwujud dan diamortisasi selama periode during the period of land rights.
hak atas tanah.
Kenaikan nilai tercatat yang timbul dari revaluasi Increases in the carrying amount arising on
tanah dikreditkan pada penghasilan komprehensif revaluation of land are credited to other
lainnya dan disajikan sebagai “surplus revaluasi comprehensive income and shown as “asset
aset” di ekuitas. Penurunan yang menghapus revaluation surplus” in equity. Decreases that
nilai kenaikan yang sebelumnya dicatat atas aset offset previous increases of the same asset are
yang sama dibebankan di penghasilan charged in other comprehensive income and
komprehensif lainnya dan didebitkan terhadap debited against “asset revaluation surplus” in
“surplus revaluasi aset” di ekuitas; penurunan equity; all other decreases are charged to
lainnya dibebankan pada laporan laba rugi consolidated profit or loss.
konsolidasian.
Keuntungan atau kerugian bersih dari pelepasan Net gains or losses on disposals are determined
ditentukan dengan membandingkan nilai sisa by comparing the proceeds with the carrying
dengan nilai tercatat dan diakui dalam amount and are recognised within “other
“penghasilan lain-lain, bersih” di laba rugi income, net” in the consolidated profit or loss.
konsolidasian.
Tanah tidak disusutkan. Penyusutan aset tetap Land is not depreciated. Depreciation on other
lainnya dihitung dengan menggunakan metode fixed assets is calculated using the straight-line
garis lurus untuk mengalokasikan harga method to allocate their cost to their residual
perolehan sampai dengan nilai sisanya selama values over their estimated useful lives, as
masa manfaat yang diestimasi, sebagai berikut: follows:
Tahun/
Years
Nilai sisa aset, masa manfaat dan metode The assets’ residual values, useful lives and
penyusutan direviu dan jika perlu disesuaikan, depreciation method are reviewed and adjusted
pada setiap akhir periode pelaporan. if appropriate, at the end of each reporting
period.
Jika aset yang direvaluasi dijual, jumlah yang When revalued assets are sold, the amounts
dicatat di dalam ekuitas dipindahkan ke saldo included in equity are transferred to retained
laba. earnings.
Akumulasi biaya konstruksi bangunan, pabrik dan The accumulated costs of the construction of
pemasangan mesin dikapitalisasi sebagai aset buildings and the installation of machinery are
dalam penyelesaian. Biaya tersebut direklasifikasi capitalised as construction in progress. These
ke akun aset tetap pada saat proses konstruksi costs are reclassified to property, plant and
atau pemasangan selesai. Penyusutan dimulai equipment when the construction or installation
pada saat aset tersebut siap untuk digunakan is complete. Depreciation is charged from the
sesuai dengan tujuan yang diinginkan date the assets are ready for use in the manner
manajemen. intended by management.
Biaya bunga dan biaya pinjaman lainnya, seperti Interest and other borrowing costs, such as
biaya diskonto pinjaman baik yang secara discount fees on loans either directly or
langsung atau tidak langsung digunakan untuk indirectly used in financing the construction of a
pendanaan konstruksi aset kualifikasian, qualifying asset, are capitalised up to the date
dikapitalisasi hingga aset tersebut selesai when construction is complete. For borrowings
dikonstruksi. Untuk biaya pinjaman yang dapat that are directly attributable to a qualifying
diatribusikan secara langsung pada aset asset, the amount to be capitalised is
kualifikasian, jumlah yang dikapitalisasi determined as the actual borrowing cost
ditentukan dari biaya pinjaman aktual yang terjadi incurred for the year, less any income earned
selama tahun berjalan, dikurangi penghasilan on the temporary investment of such
yang diperoleh dari investasi sementara atas borrowings. For borrowings that are not directly
dana hasil pinjaman tersebut. Untuk pinjaman attributable to a qualifying asset, the amount to
yang tidak dapat diatribusikan secara langsung be capitalised is determined by applying a
pada suatu aset kualifikasian, jumlah yang capitalisation rate to the amount expended on
dikapitalisasi ditentukan dengan mengalikan the qualifying assets. The capitalisation rate is
tingkat kapitalisasi terhadap jumlah yang the weighted-average of the total borrowing
dikeluarkan untuk memperoleh aset kualifikasian. costs applicable to the total borrowings
Tingkat kapitalisasi dihitung berdasarkan rata- outstanding for the year, other than borrowings
rata tertimbang biaya pinjaman yang dibagi made specifically for the purpose of obtaining a
dengan jumlah pinjaman yang tersedia selama qualifying asset.
tahun berjalan, selain pinjaman yang secara
spesifik diambil untuk tujuan memperoleh suatu
aset kualifikasian.
Aset yang memiliki masa manfaat yang tidak Assets that have an indefinite useful life – for
terbatas – misalnya goodwill atau aset tak example, goodwill or intangible assets not ready
berwujud yang tidak siap untuk digunakan – tidak for use – are not subject to amortisation but are
diamortisasi namun diuji penurunan nilainya tested annually for impairment, or more
setiap tahun atau lebih sering apabila terdapat frequently if events or changes in circumstances
peristiwa atau perubahan pada kondisi yang indicate that they might be impaired. Assets that
mengindikasikan kemungkinan penurunan nilai. are subject to amortisation are reviewed for
Aset yang diamortisasi diuji ketika terdapat impairment whenever events or changes in
indikasi bahwa nilai tercatatnya mungkin tidak circumstances indicate that the carrying amount
dapat dipulihkan. Penurunan nilai diakui jika nilai may not be recoverable. An impairment loss is
tercatat aset melebihi jumlah terpulihkan. Jumlah recognised for the amount by which the asset’s
terpulihkan adalah yang lebih tinggi antara nilai carrying amount exceeds its recoverable
wajar aset dikurangi biaya untuk menjual dan nilai amount. The recoverable amount is the higher
pakai aset. Dalam menentukan penurunan nilai, of an asset’s fair value less costs to sell and
aset dikelompokkan pada tingkat yang paling value-in-use. For the purposes of assessing
rendah dimana terdapat arus kas yang dapat impairment, assets are grouped at the lowest
diidentifikasi. Aset nonkeuangan selain goodwill levels for which there are separately identifiable
yang mengalami penurunan nilai diuji setiap cash flows. Non-financial assets other than
tanggal pelaporan untuk menentukan apakah goodwill that suffer impairment are reviewed for
terdapat kemungkinan pemulihan penurunan a possible reversal of the impairment at each
nilai. reporting date.
Pemulihan rugi penurunan nilai untuk aset selain Reversal on impairment loss for assets other
goodwill, diakui jika dan hanya jika, terdapat than goodwill would be recognised, if and only
perubahan estimasi yang digunakan dalam if, there has been a change in the estimates
menentukan jumlah terpulihkan aset sejak used to determine the asset’s recoverable
pengujian penurunan nilai terakhir kali dilakukan. amount since the last impairment test was
Pembalikan rugi penurunan nilai tersebut diakui carried out. Reversal on impairment losses will
langsung dalam laporan laba rugi konsolidasian. be immediately recognised in the consolidated
Rugi penurunan nilai yang diakui atas goodwill profit or loss. Impairment losses relating to
tidak dibalik lagi. goodwill would not be reversed.
Utang usaha adalah kewajiban membayar Trade payables are obligations to pay for goods
barang atau jasa yang telah diterima dalam or services that have been acquired in the
kegiatan usaha normal dari pemasok, termasuk ordinary course of business from suppliers,
sehubungan dengan pembelian aset tetap. Utang including acquisitions of property, plant and
usaha diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka equipment. Trade payables are classified as
pendek jika pembayarannya jatuh tempo dalam current liabilities if payment is due within one
waktu satu tahun atau kurang. Jika tidak, utang year or less. If not, they are presented as non-
tersebut disajikan sebagai liabilitas jangka current liabilities.
panjang.
Utang usaha pada awalnya diakui sebesar nilai Trade payables are recognised initially at fair
wajar dan selanjutnya diukur pada biaya value and subsequently measured at amortised
perolehan diamortisasi dengan menggunakan cost using the effective interest method.
metode bunga efektif.
o. Pinjaman o. Borrowings
Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakui Borrowings are recognised initially at fair value,
sebesar nilai wajar, dikurangi dengan biaya-biaya net of transaction costs incurred. Borrowings
transaksi yang terjadi. Selanjutnya, pinjaman are subsequently carried at amortised cost; any
diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi; difference between the proceeds (net of
selisih antara penerimaan (dikurangi biaya transaction costs) and the redemption value is
transaksi) dan nilai pelunasan dicatat pada recognised in the consolidated profit or loss
laporan laba rugi selama periode pinjaman over the year of the borrowings using the
dengan menggunakan metode bunga efektif. effective interest method.
Biaya yang dibayar untuk memperoleh fasilitas Fees paid on the establishment of loan facilities
pinjaman diakui sebagai biaya transaksi pinjaman are recognised as transaction costs of the loan
sepanjang besar kemungkinan sebagian atau to the extent that it is probable that some or all
seluruh fasilitas akan ditarik. Dalam hal ini, biaya of the facility will be drawndown. In this case,
memperoleh pinjaman ditangguhkan sampai the fee is deferred until the drawdown occurs.
penarikan pinjaman terjadi. Sepanjang tidak To the extent that there is no evidence that it is
terdapat bukti bahwa besar kemungkinan probable that some or all of the facility will be
sebagian atau seluruh fasilitas akan ditarik, biaya drawndown, the fee is capitalised as a pre-
memperoleh pinjaman dikapitalisasi sebagai payment for liquidity services and amortised
pembayaran di muka untuk jasa likuiditas dan over the year of the facility to which it relates.
diamortisasi selama periode fasilitas yang terkait.
Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksi aset Borrowing costs incurred for the construction of
kualifikasian, dikapitalisasi selama periode waktu any qualifying asset are capitalised during the
yang dibutuhkan untuk menyelesaikan konstruksi period of time that is required to complete and
aset dan mempersiapkannya sampai dapat prepare the asset for its intended use or sale.
digunakan sesuai tujuan yang dimaksudkan atau Other borrowing costs are expensed in the
untuk dijual. Biaya pinjaman lainnya dibebankan consolidated profit or loss.
pada laporan laba rugi konsolidasian.
Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka Borrowings are classified as current liabilities
pendek kecuali Grup memiliki hak tanpa syarat unless the Group has an unconditional right to
untuk menunda pembayaran liabilitas selama defer the settlement of the liability for at least
paling tidak dua belas bulan setelah tanggal twelve months after the reporting date.
pelaporan.
Biaya tambahan yang secara langsung dapat Incremental costs directly attributable to the
diatribusikan kepada penerbitan saham biasa issuing of new ordinary shares or options are
atau opsi disajikan pada ekuitas sebagai shown in equity as a deduction, net of tax from
pengurang penerimaan, setelah dikurangi pajak. the proceeds.
Grup telah melakukan transaksi dengan pihak- The Group has entered into transactions with
pihak berelasi, sesuai dengan PSAK 7. related parties as defined under SFAS 7.
Berdasarkan Peraturan OJK No. VIII.G.7, entitas Based on OJK Regulation No. VIII.G.7,
berelasi dengan Pemerintah merupakan entitas Government-related entities include any entity
yang dikendalikan, dikendalikan bersama, atau that is controlled or jointly controlled, or
dipengaruhi secara signifikan oleh Pemerintah. significantly influenced by the Government.
Biaya yang dikeluarkan dalam jumlah signifikan Significant expenditures incurred which are
yang diperkirakan memiliki masa manfaat lebih considered to have a benefit of more than one
dari satu tahun, ditangguhkan dan diamortisasi year, are deferred and amortised by applying
dengan menggunakan metode garis lurus the straight-line method over the year expected
berdasarkan taksiran masa manfaatnya. to benefit from such expenditures.
Aktivitas eksplorasi dan evaluasi meliputi Exploration and evaluation activity involves the
pencarian sumber daya mineral setelah Grup search for mineral resources after the Group
memperoleh hak hukum untuk mengeksplorasi has obtained legal rights to explore in a specific
suatu wilayah tertentu, penentuan kelayakan area, determination of the technical feasibility
teknis dan penilaian komersial atas sumber daya and assessment of the commercial viability of
mineral teridentifikasi. an identified resource.
Pengeluaran eksplorasi dan evaluasi yang Exploration and evaluation expenditure related
berhubungan dengan suatu area of interest to an area of interest is written off as incurred,
dibebankan pada saat terjadinya, kecuali biaya unless it is capitalised and carried forward, on
tersebut dikapitalisasi dan ditangguhkan, an area of interest basis, provided that one of
berdasarkan area of interest, apabila memenuhi the following conditions is met:
salah satu dari ketentuan berikut ini:
(i) Hak untuk mengeksplorasi dan (i) The rights of tenure of an area are current
mengevaluasi suatu area masih berlaku dan and it is considered probable that the costs
biaya-biaya yang telah dikeluarkan tersebut will be recouped through successful
diharapkan dapat diperoleh kembali melalui development and exploitation of the area of
keberhasilan pengembangan dan eksploitasi interest or, alternatively, by its sale; or
area of interest tersebut atau melalui
penjualan area of interest tersebut; atau
(ii) Kegiatan eksplorasi dalam area of interest (ii) Exploration activities in the area of interest
tersebut belum mencapai tahap yang have not yet reached the stage which
memungkinkan penentuan adanya cadangan would permit a reasonable assessment of
terbukti yang secara ekonomis dapat the existence or otherwise of economically
diperoleh, serta kegiatan yang aktif dan recoverable reserves and active and
signifikan dalam atau berhubungan dengan significant operations in or in relation to the
area of interest tersebut masih berlanjut. area of interest are continuing.
Biaya yang dikapitalisasi mencakup biaya-biaya Capitalised costs include costs directly related
yang berkaitan langsung dengan aktivitas to exploration and evaluation activities in the
eksplorasi dan evaluasi pada area of interest relevant area of interest and exclude physical
yang relevan, tidak termasuk aset berwujud yang assets, which are recorded in property, plant
dicatat sebagai aset tetap. Biaya umum dan and equipment. General and administrative
administrasi dialokasikan sebagai aset eksplorasi costs are allocated to an exploration or
atau evaluasi hanya jika biaya tersebut berkaitan evaluation asset only to the extent that those
langsung dengan aktivitas operasional pada area costs can be related directly to operational
of interest yang relevan. activities in the relevant area of interest.
Aset eksplorasi dan evaluasi teridentifikasi yang Identifiable exploration and evaluation assets
diperoleh dalam suatu kombinasi bisnis pada acquired in a business combination are
awalnya diakui sebagai aset pada nilai wajar recognised initially as assets at fair value on
pada saat akusisi dan selanjutnya diukur pada acquisition and subsequently at cost less
biaya perolehan dikurangi kerugian penurunan impairment charges. Exploration and evaluation
nilai. Pengeluaran eksplorasi dan evaluasi yang expenditure incurred subsequent to the
terjadi setelah perolehan aset eksplorasi dalam acquisition of an exploration asset in a business
suatu kombinasi bisnis dicatat dengan mengacu combination is accounted for in accordance with
pada kebijakan akuntansi di atas. the accounting policy outlined above.
Oleh karena aset eksplorasi dan evaluasi belum As exploration and evaluation assets are not
dapat digunakan, maka aset tersebut tidak available for use, they are not depreciated.
disusutkan.
Aset eksplorasi dan evaluasi diuji penurunan Exploration and evaluation assets are assessed
nilainya ketika fakta dan kondisi mengindikasikan for impairment if facts and circumstances
adanya penurunan nilai. Aset eksplorasi dan indicate that impairment may exist. Exploration
evaluasi juga diuji penurunan nilainya ketika and evaluation assets are also tested for
terjadi penemuan cadangan komersial, sebelum impairment once commercial reserves are
aset tersebut ditransfer ke “properti found, before the assets are transferred to
pertambangan - tambang dalam “mining properties - mines under development”.
pengembangan”.
Pengeluaran yang terjadi sebelum entitas Expenditure incurred before the entity has
memperoleh hak hukum untuk mengeksplorasi obtained the legal right to explore a specific
suatu area spesifik dibiayakan pada saat area is expensed as incurred.
terjadinya.
Ketika keputusan pengembangan telah diambil, Once a development decision has been taken,
jumlah tercatat aset eksplorasi dan evaluasi pada the carrying amount of the exploration and
area of interest tertentu dipindahkan sebagai evaluation assets in respect of the area of
“tambang dalam pengembangan” pada akun interest is transferred to “mines under
properti pertambangan dan digabung dengan development” within mining properties and
pengeluaran biaya pengembangan selanjutnya. aggregated with the subsequent development
expenditure.
Ketika timbul biaya pengembangan lebih lanjut When further development expenditure is
atas properti pertambangan setelah dimulainya incurred on a mining property after the
produksi, maka biaya tersebut akan dicatat commencement of production, the expenditure
sebagai bagian dari “tambang yang berproduksi” is carried forward as part of “mines in
apabila terdapat kemungkinan besar tambahan production” when it is probable that additional
manfaat ekonomis masa depan sehubungan future economic benefits associated with the
dengan biaya tersebut akan mengalir ke Grup. expenditure will flow to the Group. Otherwise,
Apabila tidak, biaya tersebut dibebankan sebagai such expenditure is classified as a cost of
biaya produksi. production.
“Tambang dalam pengembangan” dan “tambang “Mines under development” and “mines in
yang berproduksi” diuji penurunan nilainya production” are tested for impairment in
dengan mengacu pada kebijakan akuntansi accordance with the policy in Note 2m.
dalam Catatan 2m.
u. Provisi atas pengelolaan dan reklamasi u. Provision for environmental and reclamation
lingkungan hidup costs
Grup memiliki kewajiban tertentu untuk The Group has certain obligations for the
merestorasi dan merehabilitasi daerah restoration and rehabilitation of mining areas
pertambangan serta penarikan aset sesudah and the retirement of assets following the
produksi selesai. Provisi atas pengelolaan dan completion of production. Provision for
reklamasi lingkungan hidup diakui ketika: Grup environmental and reclamation costs is
memiliki kewajiban hukum atau konstruktif masa recognised when: the Group has a present legal
kini sebagai akibat peristiwa masa lalu; terdapat or constructive obligation as a result of past
kemungkinan penyelesaian kewajiban tersebut events; it is probable that an outflow of
memerlukan keluarnya sumber daya; dan jumlah resources will be required to settle the
kewajiban tersebut dapat diukur secara andal. obligation; and the amount can be reliably
Kewajiban tersebut diukur sebesar nilai kini dari estimated. Such obligations are measured at
perkiraan pengeluaran yang diperlukan untuk the present value of the expenditure expected
menyelesaikan kewajiban dengan menggunakan to be required to settle the obligation using the
tingkat diskonto sebelum pajak, yang pre-tax discount rate that reflects the current
mencerminkan penilaian pasar terkini atas nilai market assessment of the time value of money
waktu uang dan risiko yang terkait dengan and the risks specific to the obligation. Changes
kewajiban tersebut. Perubahan taksiran biaya in the estimated restoration and environmental
restorasi dan lingkungan hidup yang akan terjadi expenditures to be incurred are accounted for
dihitung secara prospektif berdasarkan sisa umur on a prospective basis over the remaining mine
tambang. life.
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan Revenue is recognised to the extent that it is
manfaat ekonomi akan diperoleh Grup dan probable that the economic benefits will flow to
jumlahnya dapat diukur secara andal. the Group and the revenue can be reliably
Pendapatan diukur pada nilai wajar pembayaran measured. Revenue is measured at the fair
yang diterima, tidak termasuk diskon, rabat dan value of the consideration received, excluding
Pajak Pertambahan Nilai (“PPN”). discounts, rebates and Value Added Tax
(“VAT”).
Penjualan dari produk diakui sebagai pendapatan The sale of a product is recognised as revenue
pada saat pengalihan risiko kepemilikan kepada when the risks of ownership are transferred to
pelanggan dan bila kondisi berikut terpenuhi: the customer and when the following conditions
are met:
- Bentuk dari produk telah sesuai untuk - The product is in a suitable form for delivery
pengiriman serta tidak terdapat proses lebih and no further processing is required by the
lanjut yang diperlukan oleh produsen; producer;
- Kuantitas serta kualitas dari produk dapat - The quantity and quality of the product can
ditentukan dengan cukup akurat; be determined with reasonable accuracy;
- Produk telah diserahkan kepada pelanggan - The product has been dispatched to the
serta tidak lagi di bawah pengendalian fisik customer and is no longer under the
dari produsen atau hak kepemilikannya telah physical control of the producer or
diserahkan kepada pelanggan; dan ownership of the product has been passed
to the customer; and
- Harga jual dapat ditentukan dengan cukup - The selling price can be determined with
akurat. reasonable accuracy.
Perjanjian penjualan tertentu atas feronikel diakui Certain ferronickel sale agreements provide for
dengan menggunakan harga penjualan the provisional pricing of sales at the time of
sementara pada saat tanggal pengiriman. Harga shipment. The final pricing is based on the
final ditentukan berdasarkan harga nikel London London Metal Exchange (“LME”) nickel price
Metal Exchange (“LME”) yang biasanya berkisar and normally ranges from 30 to 180 days after
antara 30 sampai 180 hari setelah pengiriman ke shipping to customers. Such a provisional sale
pelanggan. Penjualan jenis ini mengandung contains an embedded derivative which is
instrumen derivatif melekat yang berhubungan closely related and not recorded separately
erat dan tidak dicatat secara terpisah dari kontrak from the host sales contract. At the reporting
utama penjualan. Pada tanggal pelaporan, harga date, the provisionally priced ferronickel sales
penjualan feronikel sementara disesuaikan are adjusted to the latest forecasted LME nickel
dengan harga LME nikel perkiraan terakhir, price in a subsequent period, with the
dengan melakukan penyesuaian atas penjualan. adjustments recorded in sales.
Harga jual emas dan perak pada umumnya Sales of gold and silver are priced generally
didasarkan atas harga yang ditetapkan oleh based on the London Bullion Market
London Bullion Market Association pada tanggal Association’s quoted price at the date of the
transaksi. transaction.
Pendapatan dari jasa terdiri dari pendapatan dari Revenue from services comprises revenue from
jasa pemurnian, jasa pertambangan dan sewa providing refinery services, mining services and
alat berat. Ketika hasil dari transaksi pemberian heavy equipment rental. When the outcome of a
jasa dapat diukur secara andal, pendapatan transaction involving the rendering of services
terkait dengan transaksi tersebut harus diakui can be estimated reliably, revenue associated
dengan acuan tingkat penyelesaian atas with the transaction shall be recognised by
transaksi pada saat akhir periode pelaporan. reference to the stage of completion of the
Hasil dari transaksi dapat diukur dengan andal transaction at the end of the reporting period.
ketika seluruh kondisi berikut terpenuhi: The outcome of a transaction can be estimated
reliably when all of the following conditions are
fulfilled:
x Jumlah dari pendapatan dapat diukur x The amount of revenue can be measured
dengan andal; reliably;
x Adanya kemungkinan manfaat ekonomis x It is probable that the economic benefits
terkait transaksi yang akan mengalir ke associated with the transaction will flow to
Grup; the Group;
x Tingkat penyelesaian atas transaksi pada x The stage of completion of the transaction
akhir periode pelaporan dapat diukur secara at the end of the reporting period can be
andal; dan measured reliably; and
x Biaya-biaya yang dikeluarkan untuk transaksi x The costs incurred for the transaction and
dan biaya-biaya untuk menyelesaikan the costs to complete the transaction can
transaksi dapat diukur dengan andal. be measured reliably.
Ketika hasil transaksi penjualan jasa tidak dapat When the outcome of a transaction involving the
diestimasi dengan andal, pendapatan yang diakui rendering of services cannot be estimated
hanya sebesar beban yang telah diakui yang reliably, revenue is recognised only to the extent
dapat diperoleh kembali. of the recognised expenses that are
recoverable.
Kombinasi bisnis entitas sepengendali dibukukan Business combinations between entities under
menggunakan metode penyatuan kepemilikan common control are accounted for using the
(pooling-of-interest). pooling-of-interests method.
Selisih antara imbalan yang dialihkan yang The difference between the consideration
diterima dengan nilai tercatat setiap transaksi received and the carrying value of each
restrukturisasi antara entitas sepengendali restructuring transaction among entities under
dibukukan sebagai bagian tambahan modal common control is recorded as part of additional
disetor dalam bagian ekuitas di laporan posisi paid-in capital in the equity section of the
keuangan konsolidasian. consolidated statement of financial position.
x. Perpajakan x. Taxation
Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajak The tax expense comprises current and
tangguhan. Pajak diakui dalam laporan laba rugi deferred tax. Tax is recognised in the
konsolidasian, kecuali jika pajak tersebut terkait consolidated profit or loss, except to the extent
dengan transaksi atau kejadian yang diakui di that it relates to items recognised in other
penghasilan komprehensif lain atau langsung comprehensive income or directly in equity. In
diakui ke ekuitas. Dalam hal ini, pajak tersebut this case, the tax is also recognised in other
masing-masing diakui dalam penghasilan comprehensive income or directly in equity,
komprehensif lain atau ekuitas. respectively.
Beban pajak kini dihitung berdasarkan peraturan The current income tax charge is calculated on
perpajakan yang berlaku pada tanggal pelaporan the basis of the tax laws enacted at the
keuangan, di mana Perusahaan dan entitas anak reporting date in the countries where the
beroperasi dan menghasilkan pendapatan kena Company and its subsidiaries operate and
pajak. Manajemen secara periodik mengevaluasi generate taxable income. Management
posisi yang dilaporkan di Surat Pemberitahuan periodically evaluates the positions taken in tax
Tahunan (“SPT”) sehubungan dengan situasi di returns with respect to situations in which
mana aturan pajak yang berlaku membutuhkan applicable tax regulations are subject to
interpretasi. Jika perlu, manajemen menentukan interpretation. Management establishes
provisi berdasarkan jumlah yang diharapkan akan provisions where appropriate on the basis of the
dibayar kepada otoritas pajak. amounts expected to be paid to the tax
authorities.
Aset pajak penghasilan tangguhan diakui hanya Deferred tax assets are recognised only to the
jika besar kemungkinan jumlah penghasilan kena extent that it is probable that future taxable profit
pajak di masa depan akan memadai untuk will be available against which the temporary
dikompensasi dengan perbedaan temporer yang differences can be utilised.
masih dapat dimanfaatkan.
Atas perbedaan temporer dalam investasi pada Deferred income tax is provided on temporary
entitas anak dan asosiasi dibentuk pajak differences arising on investments in
penghasilan tangguhan, kecuali untuk liabilitas subsidiaries and associates, except for deferred
pajak penghasilan tangguhan dimana saat income tax liability where the timing of the
pembalikan perbedaan sementara dikendalikan reversal of the temporary difference is controlled
oleh Grup dan sangat mungkin perbedaan by the Group and it is probable that the
temporer tersebut tidak akan dibalik di masa temporary difference will not be reversed in the
mendatang. foreseeable future.
Aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhan Deferred income tax assets and liabilities are
dapat salinghapus apabila terdapat hak yang offset when there is a legally enforceable right
berkekuatan hukum untuk melakukan saling to offset current tax assets against current tax
hapus antara aset pajak kini dengan liabilitas liabilities and when the deferred income taxes
pajak kini dan apabila aset dan liabilitas pajak assets and liabilities relate to income taxes
penghasilan tangguhan dikenakan oleh otoritas levied by the same taxation authority on either
perpajakan yang sama, baik atas entitas kena the same taxable entity or different taxable
pajak yang sama ataupun berbeda dan adanya entity where there is an intention to settle the
niat untuk melakukan penyelesaian saldo-saldo balances on a net basis.
tersebut secara neto.
Grup memiliki berbagai program pensiun The Group has various pensions schemes
sesuai dengan undang-undang dan in accordance with prevailing labor-related
peraturan ketenagakerjaan yang berlaku dan laws and regulations and the Group’s
kebijakan Grup. Grup memiliki program policy. The Group has both defined benefit
imbalan pasti dan iuran pasti. Program and defined contribution plans. A defined
pensiun imbalan pasti adalah program pension benefit plan is a pension plan that
pensiun yang menentukan jumlah imbalan defines an amount of pension benefit to be
pensiun yang akan diberikan, biasanya provided, usually as a function of one or
berdasarkan pada satu faktor atau lebih more factors, such as age, years of service
seperti usia, masa kerja atau kompensasi. or compensation. A defined pension
Program pensiun iuran pasti adalah sebuah contribution plan is a pension plan under
program pensiun dimana Grup akan which the Group pays fixed contributions
membayar iuran tetap kepada sebuah entitas into a separate entity (a pension fund) and
yang terpisah (dana pensiun) dan tidak will have no legal or constructive
memiliki kewajiban hukum atau konstruktif obligations to pay further contributions if the
untuk membayar kontribusi lebih lanjut fund does not hold sufficient assets to pay
apabila dana pensiun tersebut tidak memiliki all employees the benefits relating to
aset yang memadai untuk membayar seluruh employee service in the current and prior
imbalan karyawan yang berhubungan years.
dengan pelayanan yang diberikan oleh
karyawan pada tahun kini dan sebelumnya.
Kewajiban program pensiun imbalan pasti The liability recognised in the consolidated
yang diakui di laporan posisi keuangan statement of financial position in respect of
konsolidasian adalah nilai kini kewajiban defined benefit pension plans is the present
imbalan pasti pada tanggal laporan posisi value of the defined benefit obligation at the
keuangan konsolidasian dikurangi nilai wajar consolidated statement of financial position
aset program. Kewajiban imbalan pasti date, less the fair value of plan assets. The
dihitung setiap tahun oleh aktuaris defined benefit obligation is calculated
independen dengan menggunakan metode annually by independent actuaries using
projected-unit-credit. Nilai kini kewajiban the projected-unit-credit method. The
imbalan pasti ditentukan dengan present value of the defined benefit
mendiskontokan estimasi arus kas keluar di obligation is determined by discounting the
masa depan dengan menggunakan tingkat estimated future cash outflows using the
bunga obligasi pemerintah (dengan interest rates of government bonds
pertimbangan saat ini tidak terdapat pasar (considering that currently there is no deep
aktif untuk obligasi korporat berkualitas market for high-quality corporate bonds)
tinggi) dalam mata uang yang sama dengan that are denominated in the currency in
mata uang imbalan yang akan dibayarkan which the benefit will be paid and that have
dan waktu jatuh temponya kurang lebih terms to maturity approximating the terms
sama dengan kewajiban yang bersangkutan. of the related pension liability.
Biaya jasa kini dari program pensiun imbalan The current service cost of the defined
pasti diakui pada beban imbalan kerja dalam benefit plan is recognised in the
laporan laba rugi konsolidasian yang consolidated profit or loss in employee
mencerminkan peningkatan kewajiban benefit expense, which reflects the
imbalan pasti yang dihasilkan dari jasa increase in the defined obligations resulting
karyawan dalam tahun berjalan. from employee service in the current year.
Biaya jasa lalu diakui secara langsung di Past-service costs are recognised
laporan laba rugi konsolidasian. immediately in the consolidated profit or
loss.
Pesangon pemutusan kontrak kerja terutang Termination benefits are payable when
ketika Grup memberhentikan hubungan kerja employment is terminated by the Group
sebelum usia pensiun normal atau ketika before the normal retirement date or
seorang pekerja menerima penawaran whenever an employee accepts voluntary
mengundurkan diri secara sukarela dengan redundancy in exchange for these benefits.
kompensasi imbalan pesangon. Pesangon A liability for a termination benefit will be
pemutusan kontrak kerja diakui saat yang recognised at the earlier of when the Group
mana yang lebih cepat antara ketika Grup can no longer withdraw the offer of the
sudah tidak dapat menarik penawaran atas termination benefit and when the Group
pesangon pemutusan kontrak kerja dan recognises any related restructuring costs.
ketika Grup mengakui biaya restrukturisasi Any benefit that requires future service is
terkait. Semua imbalan yang membutuhkan not a termination benefit. In case an offer is
adanya pelayanan kerja di masa mendatang made to encourage voluntary redundancy,
bukan merupakan pesangon pemutusan the termination benefits are measured
kontrak kerja. Pada situasi di mana suatu based on the number of employees
penawaran diajukan agar karyawan sukarela expected to accept the offer. Benefits
mengundurkan diri, pesangon pemutusan falling due more than twelve months after
kontrak kerja diukur berdasarkan jumlah the reporting date are discounted to their
karyawan yang diharapkan menerima present value.
penawaran tersebut. Imbalan yang jatuh
tempo lebih dari dua belas bulan setelah
periode pelaporan didiskontokan ke nilai
masa kini.
Grup juga memberikan imbalan pascakerja The Group also provides other post-
lainnya kepada semua karyawan tetapnya. employment benefits for all of its
Kewajiban imbalan pascakerja lainnya dicatat permanent employees. The liability in
berdasarkan perhitungan aktuaria dengan respect of other post-employment benefits
menggunakan metode projected-unit-credit is recorded based on actuarial calculations
yang dilakukan oleh aktuaris independen. using the projected-unit-credit method by
independent actuaries.
Imbalan yang diberikan adalah imbalan pasti This benefit scheme is a defined benefit
yang berkaitan dengan kematian, cacat tetap, arrangement providing for death,
dan imbalan pensiun yang tergantung dari permanent disability and retirement
lamanya masa kerja. Grup mengakui benefits depending on the periods of
timbulnya biaya pada saat Grup menerima completed service. The Group recognises
manfaat ekonomis dari jasa yang diberikan the expense for the benefits when the
karyawan. Group receives the economic benefits
arising from services provided by its
employees.
Biaya emisi saham disajikan sebagai pengurang Share issuance costs are presented as a
akun tambahan modal disetor. deduction from the additional paid-in capital
account.
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi Basic earnings per share are calculated by
laba yang dapat diatribusikan kepada pemegang dividing the profit attributable to the equity
saham Perusahaan dengan jumlah rata-rata holders of the Company by the weighted
tertimbang saham biasa yang beredar pada tahun average number of ordinary shares outstanding
berjalan. for the year.
Laba per saham dilusian dihitung dengan Diluted earnings per share is calculated by
menyesuaikan rata-rata tertimbang jumlah saham adjusting the weighted average number of
biasa yang beredar untuk mengasumsikan ordinary shares outstanding to assume the
konversi seluruh potensi saham biasa yang dilutif. conversion of all dilutive potential ordinary
shares.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, tidak As at December 31, 2018 and 2017, there were
ada efek yang berpotensi menjadi saham biasa. no existing instruments which could result in
Oleh karena itu, laba per saham dilusian sama the issue of additional ordinary shares.
dengan laba bersih per saham dasar. Therefore, diluted earnings per share is
equivalent to basic earnings per share.
a. Terlibat dalam aktivitas bisnis yang mana a. That engages in business activities from
memperoleh pendapatan dan menimbulkan which it may earn revenues and incur
beban (termasuk pendapatan dan beban expenses (including revenue and
terkait dengan transaksi dengan komponen expenses related to transactions between
lain dari entitas yang sama); different components within the same
entity);
b. Hasil operasinya dikaji ulang secara reguler b. Whose operating results are regularly
oleh pengambil keputusan operasional untuk reviewed by the entity’s chief operating
membuat keputusan tentang sumber daya decision-maker to make decisions about
yang dialokasikan pada segmen tersebut dan resources to be allocated to the segment
menilai kinerjanya; dan and to assess its performance; and
c. Tersedia informasi keuangan yang dapat c. For which discrete financial information is
dipisahkan. available.
Grup melakukan segmentasi pelaporan The Group segments its financial reporting
berdasarkan informasi keuangan yang digunakan based on the financial information used by the
oleh pengambil keputusan operasi utama dalam chief operating decision-maker in evaluating
mengevaluasi kinerja segmen dan menentukan the performance of segments and in the
alokasi sumber daya yang dimilikinya. Direksi allocation of resources. Directors are the
adalah pengambil keputusan operasional Grup. Group’s chief operating decision-maker. The
Segmentasi berdasarkan sifat usaha. Seluruh segments are based on the nature of business.
transaksi antar segmen telah dieliminasi. All transactions between segments have been
eliminated.
Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas Segment revenue, expenses, results, assets
segmen termasuk item-item yang dapat and liabilities include items directly attributable
diatribusikan langsung kepada suatu segmen to a segment, as well as those that can be
serta item-item yang dapat dialokasikan dengan allocated on a reasonable basis to that
dasar yang sesuai dengan segmen tersebut. segment. They are determined before intra-
Segmen ditentukan sebelum saldo dan transaksi group balances and intra-group transactions
antar perusahaan dieliminasi sebagai bagian dari are eliminated as part of the consolidation
proses konsolidasi. process.
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grup The preparation of the Group’s consolidated
mensyaratkan manajemen untuk membuat financial statements requires management to make
pertimbangan, estimasi dan asumsi yang judgments, estimates and assumptions that affect
mempengaruhi jumlah yang dilaporkan atas the reported amounts of revenues, expenses, assets
pendapatan, beban, aset dan liabilitas, serta and liabilities and the disclosure of contingent
pengungkapan liabilitas kontinjensi, pada akhir liabilities, at the end of the reporting period.
periode pelaporan. Namun, ketidakpastian estimasi However, uncertainty about these estimates and
dan asumsi ini dapat menyebabkan hasil yang assumptions could result in outcomes that require a
memerlukan penyesuaian material atas nilai tercatat material adjustment to the carrying amounts of
aset atau liabilitas yang terpengaruh di masa assets or liabilities affected in future periods.
mendatang.
Pertimbangan, estimasi dan asumsi berikut ini dibuat The following judgments, estimates and
oleh manajemen dalam rangka penerapan kebijakan assumptions were made by management in the
akuntansi Grup yang memiliki pengaruh paling process of applying the Group’s accounting policies
signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporan that have the most significant effects on the amounts
keuangan konsolidasian. recognised in the consolidated financial statements.
a. Estimasi dan asumsi akuntansi yang penting a. Critical accounting estimates and
assumptions
i. Estimasi masa manfaat aset tetap i. Estimating the useful lives of property,
plant and equipment
Grup mengestimasi masa manfaat aset The Group’s estimates of the useful lives of
tetapnya berdasarkan ekspektasi utilisasi its property, plant and equipment are based
aset yang sesuai dengan rencana dan on expected asset utilisation as anchored
strategi usaha setelah mempertimbangkan on business plans and strategies that also
perkembangan teknologi di masa depan dan consider expected future technological
perilaku pasar. Estimasi dari masa manfaat developments and market behaviour. The
aset tetap didasarkan atas penelaahan Grup estimation of the useful lives of property,
secara kolektif terhadap praktek industri, plant and equipment is based on the
evaluasi teknis internal dan pengalaman Group’s collective assessment of industry
untuk aset yang sejenis. Estimasi masa practice, an internal technical evaluation
manfaat ditelaah paling sedikit setiap akhir and experience with similar assets. The
tahun pelaporan dan diperbaharui jika estimated useful lives are reviewed at least
ekspektasi berbeda dari estimasi each financial year end and are updated if
sebelumnya dikarenakan pemakaian dan expectations differ from previous estimates
kerusakan fisik, keusangan secara teknis due to physical wear and tear, technical or
atau komersial dan keterbatasan hukum atau commercial obsolescence and legal or
pembatasan lainnya atas penggunaan dari other limitations on the use of the assets. It
aset. Hasil operasi di masa depan dapat is possible that future results of operations
dipengaruhi secara material oleh perubahan- could be materially affected by changes in
perubahan dalam estimasi yang diakibatkan the estimates brought about by changes in
oleh perubahan faktor-faktor yang the factors mentioned above.
disebutkan di atas.
Jumlah dan waktu pencatatan beban untuk The amounts and timing of recorded
setiap tahun akan terpengaruh oleh expenses for any year will be affected by
perubahan atas berbagai faktor dan situasi changes in these factors and
tersebut. Pengurangan estimasi masa circumstances. A reduction in the estimated
manfaat dari aset tetap Grup akan useful lives of the Group’s property, plant
meningkatkan beban operasi dan and equipment will increase the recorded
menurunkan nilai aset tidak lancar yang operating expenses and decrease non-
dicatat. current assets.
a. Estimasi dan asumsi akuntansi yang penting a. Critical accounting estimates and
(lanjutan) assumptions (continued)
ii. Penurunan nilai atas goodwill, aset ii. Impairment of goodwill, non-financial
nonkeuangan dan aset tetap assets and property, plant and
equipment
Jumlah nilai yang dapat dipulihkan kembali The recoverable amount of a cash-
dari sebuah aset atau kelompok aset generating asset or group of assets is
penghasil kas diukur berdasarkan nilai yang measured at the higher of its fair value less
lebih tinggi antara nilai wajar dikurangi biaya costs of disposal or value in use. The
untuk menjual atau nilai pakai. Penentuan determination of fair value less cost to sell
nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan and value in use requires management to
nilai pakai mengharuskan manajemen untuk make estimates and the assumptions about
membuat estimasi dan asumsi tentang expected production and sales volumes,
ekspektasi produksi dan volume penjualan, commodity prices (considering current and
harga komoditas (dengan historical prices, price trends and related
mempertimbangkan harga saat ini dan masa factors), mineral resources and reserves,
lalu, tren harga dan faktor-faktor terkait), operating costs, closure and rehabilitation
sumber daya dan cadangan mineral, biaya costs and future capital expenditure. These
operasi, biaya penutupan dan rehabilitasi estimates and assumptions are subject to
serta belanja modal di masa depan. Estimasi risk and uncertainty; hence there is a
dan asumsi ini memiliki risiko dan possibility that changes in circumstances
ketidakpastian, sehingga ada kemungkinan will alter these projections, which may have
bahwa perubahan situasi akan mengubah an impact on the recoverable amount of the
proyeksi ini, yang selanjutnya dapat assets. In such circumstances, some or all
mempengaruhi jumlah terpulihkan aset. of the carrying value of the assets may be
Dalam keadaan seperti itu, beberapa atau further impaired or the impairment charge
semua nilai tercatat aset mungkin akan reduced with the impact recorded in the
mengalami tambahan penurunan nilai atau consolidated profit or loss.
beban penurunan nilai berkurang dengan
dampak yang dicatat dalam laporan laba rugi
konsolidasian.
iii. Estimasi beban pensiun dan imbalan iii. Estimation of pension cost and other
kerja lainnya employee benefits
Beban dari program pensiun imbalan pasti The cost of the defined benefit plan and the
dan nilai kini dari kewajiban pensiun present value of the pension obligation are
ditentukan dengan menggunakan metode determined using the projected-unit-credit
projected-unit-credit. Penilaian aktuaris method. Actuarial valuation includes
mencakup penentuan asumsi yang making various assumptions, which consist
bervariasi yang antara lain terdiri dari, tingkat of, among other things, discount rates,
diskonto, tingkat kenaikan kompensasi dan rates of compensation increases and
tingkat kematian. Setiap perubahan dari mortality rates. Any changes in these
asumsi tersebut akan berdampak terhadap assumptions will impact the carrying
nilai tercatat dari kewajiban pensiun. Oleh amount of pension obligations. Due to the
karena kompleksitas dari penilaian yang complexity of the valuation, the underlying
dilakukan, asumsi terkait dan sifatnya yang assumptions and its long-term nature, a
jangka panjang, kewajiban imbalan pasti defined benefit obligation is highly sensitive
sangat sensitif terhadap perubahan asumsi. to changes in assumptions.
Meskipun Grup berkeyakinan bahwa asumsi While the Group believes that its
Grup sudah memadai dan tepat, perbedaan assumptions are reasonable and
signifikan dalam pengalaman aktual Grup appropriate, significant differences in the
atau perubahan signifikan dalam asumsi Group’s actual experience or significant
dapat mempengaruhi secara material beban changes in its assumptions may materially
dan kewajiban pensiun dan imbalan kerja affect the costs and obligations of pension
jangka panjang lainnya. Semua asumsi and other long-term employee benefits. All
ditelaah pada setiap tanggal pelaporan. assumptions are reviewed at each
reporting date.
a. Estimasi dan asumsi akuntansi yang penting a. Critical accounting estimates and
(lanjutan) assumptions (continued)
iii. Estimasi beban pensiun dan imbalan iii. Estimation of pension cost and other
kerja lainnya (lanjutan) employee benefits (continued)
Beban dari program pensiun imbalan pasti The cost of the defined benefit plan and the
dan nilai kini dari kewajiban pensiun present value of the pension obligation are
ditentukan dengan menggunakan metode determined using the projected-unit-credit
projected-unit-credit. Penilaian aktuaris method. Actuarial valuation includes
mencakup penentuan asumsi yang making various assumptions, which consist
bervariasi yang antara lain terdiri dari, tingkat of, among other things, discount rates,
diskonto, tingkat kenaikan kompensasi dan rates of compensation increases and
tingkat kematian. Setiap perubahan dari mortality rates. Any changes in these
asumsi tersebut akan berdampak terhadap assumptions will impact the carrying
nilai tercatat dari kewajiban pensiun. Oleh amount of pension obligations. Due to the
karena kompleksitas dari penilaian yang complexity of the valuation, the underlying
dilakukan, asumsi terkait dan sifatnya yang assumptions and its long-term nature, a
jangka panjang, kewajiban imbalan pasti defined benefit obligation is highly sensitive
sangat sensitif terhadap perubahan asumsi. to changes in assumptions.
Meskipun Grup berkeyakinan bahwa asumsi While the Group believes that its
Grup sudah memadai dan tepat, perbedaan assumptions are reasonable and
signifikan dalam pengalaman aktual Grup appropriate, significant differences in the
atau perubahan signifikan dalam asumsi Group’s actual experience or significant
dapat mempengaruhi secara material beban changes in its assumptions may materially
dan kewajiban pensiun dan imbalan kerja affect the costs and obligations of pension
jangka panjang lainnya. Semua asumsi and other long-term employee benefits. All
ditelaah pada setiap tanggal pelaporan. assumptions are reviewed at each
reporting date.
Cadangan terbukti dan terkira merupakan Proven and probable reserves are
estimasi jumlah hasil yang dapat estimates of the amount of output that can
dieksploitasi secara ekonomis dan legal dari be economically and legally exploited from
properti pertambangan Grup. Grup the Group’s mining properties. The Group
menentukan dan melaporkan cadangan determines and reports their mineral
mineral berdasarkan prinsip-prinsip yang reserves under the principles incorporated
terkandung dalam the Code for Reporting of in the Code for Reporting of Mineral
Mineral Resources and Ore Reserves (the Resources and Ore Reserves (the “JORC
“JORC Code”) of the Australasian Joint Ore Code”) of the Australasian Joint Ore
Reserves Committee (“JORC”). Dalam Reserves Committee (“JORC”). In order to
memperkirakan cadangan mineral diperlukan estimate mineral reserves, assumptions are
beberapa asumsi seperti faktor geologi, required about a range of geological,
teknis dan ekonomi, termasuk jumlah, teknik technical and economic factors, including
produksi, rasio pengupasan tanah, biaya quantities, production techniques, stripping
produksi, biaya transportasi, permintaan ratio, production costs, transportation costs,
komoditas, harga komoditas dan nilai tukar commodity demand, commodity prices and
mata uang. exchange rates.
Estimasi jumlah dan/atau nilai kandungan Estimating the quantity and/or mineral
cadangan mineral memerlukan ukuran, content of mineral reserves requires the
bentuk dan kedalaman body atau lahan size, shape and depth of mineral bodies or
mineral yang ditentukan dengan melakukan fields to be determined by analysing
analisa data geologis seperti sampel geological data such as drilling samples.
pengeboran. Proses ini mungkin This process may require complex and
memerlukan pertimbangan geologis yang difficult geological judgments to interpret
kompleks dan sulit dalam the data.
menginterpretasikan data.
a. Estimasi dan asumsi akuntansi yang penting a. Critical accounting estimates and
(lanjutan) assumptions (continued)
iv. Estimasi cadangan mineral (lanjutan) iv. Mineral reserve estimates (continued)
Kebijakan akuntansi Grup untuk pengakuan The Group’s accounting policy for the
provisi atas penutupan dan rehabilitasi recognition of mine closure and
tambang membutuhkan estimasi dan asumsi rehabilitation provisions requires significant
yang signifikan, seperti persyaratan hukum estimates and assumptions, such as
dan regulasi yang relevan, besarnya lahan requirements of the relevant legal and
terganggu yang mungkin terjadi, serta waktu, regulatory framework, the magnitude of
cakupan dan biaya yang dibutuhkan untuk possible land disturbance and the timing,
kegiatan penutupan dan rehabilitasi. extent and costs of required closure and
Ketidakpastian ini dapat menimbulkan rehabilitation activity. These uncertainties
perbedaan antara jumlah biaya aktual yang may result in future actual expenditure that
terjadi di masa depan dengan jumlah yang differs from the amounts currently provided.
dicadangkan saat ini. Provisi yang diakui The provision recognised for each site is
untuk setiap lokasi secara berkala ditinjau periodically reviewed and updated based
dan diperbaharui berdasarkan fakta-fakta on the facts and circumstances available at
dan keadaan pada saat itu. that time.
a. Estimasi dan asumsi akuntansi yang penting a. Critical accounting estimates and
(lanjutan) assumptions (continued)
vi. Biaya eksplorasi dan evaluasi vi. Exploration and evaluation expenditure
Kebijakan akuntansi Grup untuk biaya The Group’s accounting policy for
eksplorasi dan evaluasi menimbulkan exploration and evaluation expenditure
adanya beberapa biaya yang dikapitalisasi results in certain items of expenditure being
untuk sebuah area of interest yang dianggap capitalised for an area of interest where it is
dapat dipulihkan lewat kegiatan eksploitasi di considered likely to be recoverable by
masa depan atau lewat penjualan atau future exploitation or sale or where the
dimana kegiatan belum mencapai tahap activities have not yet reached a stage
yang memungkinkan penilaian yang wajar which permits a reasonable assessment of
atas adanya cadangan. Kebijakan ini the existence of reserves. This policy
mengharuskan manajemen untuk membuat requires management to make certain
estimasi dan asumsi tertentu untuk peristiwa estimates and assumptions as to future
dan keadaan di masa depan, khususnya events and circumstances, in particular
tentang apakah operasi produksi yang whether an economically viable production
ekonomis dapat dilaksanakan. Setiap operation can be established. Any such
perkiraan dan asumsi tersebut dapat estimates and assumptions may change as
berubah seiring tersedianya informasi baru. new information becomes available. If, after
Jika setelah biaya tersebut dikapitalisasi having capitalised the expenditure under
sesuai kebijakan Grup namun kecil the policy, a judgment is made that
kemungkinan pemulihan atas biaya tersebut recovery of the expenditure is unlikely, the
akan terjadi, biaya yang dikapitalisasi terkait relevant capitalised amount will be written
akan dihapus pada laporan laba rugi off to consolidated profit or loss.
konsolidasian.
Mata uang fungsional dari masing-masing The functional currency of each entity
entitas di dalam Grup adalah mata uang within the Group is the currency of the
masing-masing dari lingkungan ekonomi primary economic environment in which
utama dimana entitas tersebut beroperasi. each entity operates. Key factors are the
Faktor utama adalah mata uang yang currency that mainly influences the sales
mempengaruhi secara signifikan terhadap prices for goods and services of the country
harga jual barang dan jasa dari negara yang whose competitive forces and regulations
kekuatan persaingan dan peraturannya mainly determine the sales prices of its
sebagian besar menentukan harga jual goods and services; and the currency that
barang dan jasa; dan mata uang yang mainly influences labor, material and other
terutama mempengaruhi tenaga kerja, costs. Other factor is the currency in which
material dan biaya lain. Faktor lainnya funds from financing activities are
adalah mata uang atas dana yang dihasilkan generated.
dari kegiatan pembiayaan.
Pertimbangan dan asumsi dibutuhkan dalam Judgments and assumptions are required
menentukan beban yang dapat dikurangkan to determine the deductibility of certain
dalam mengestimasi provisi pajak expenses during the estimation of the
penghasilan Grup. Secara khusus, provision for income taxes for the Group. In
perhitungan beban pajak penghasilan Grup particular, the calculation of the Group’s
melibatkan penafsiran terhadap peraturan income tax expenses involves the
perpajakan dan peraturan lainnya. Terdapat interpretation of applicable tax laws and
banyak transaksi dan perhitungan yang regulations. There are many transactions
pajaknya tidak pasti dalam kegiatan usaha and calculations for which the ultimate tax
normal. determination is uncertain during the
ordinary course of business.
Semua pertimbangan dan estimasi yang All judgments and estimates taken by
dibuat manajemen seperti yang diungkapkan management as discussed above may be
di atas dapat dipertanyakan oleh Direktorat challenged by the Directorate General of
Jenderal Pajak (“DJP”) atau Auditor Taxation (“DGT”) or the Government
Pemerintah. Sebagai akibatnya, terjadi Auditors. As a result, the ultimate tax
ketidakpastian dalam penentuan kewajiban determination becomes uncertain. The
pajak. Resolusi dari posisi pajak Grup dapat resolution of tax positions taken by the
berlangsung bertahun-tahun dan sangat sulit Group can take several years to complete
untuk memprediksi hasil akhirnya. Apabila and it is difficult to predict the ultimate
terdapat perbedaan perhitungan pajak outcome. If the final tax outcome of these
dengan jumlah yang telah dicatat, perbedaan matters is different from the amounts
tersebut akan berdampak pada pajak initially recorded, such differences will have
penghasilan dan pajak tangguhan dalam an impact on the income tax and deferred
periode dimana penentuan pajak tersebut income tax provision in the period in which
dibuat. this determination is made.
Asumsi pembentukan laba kena pajak di Assumptions about the generation of future
masa depan bergantung pada estimasi taxable profits depend on management’s
manajemen untuk arus kas di masa depan. estimates of future cash flow. These
Hal ini bergantung pada estimasi produksi, depend on the estimates of future
volume penjualan barang atau jasa, harga production, sales volumes or sales of
komoditas, cadangan, biaya operasi, biaya services, commodity prices, reserves,
penutupan dan rehabilitasi tambang, belanja operating costs, closure and rehabilitation
modal, dividen dan transaksi manajemen costs, capital expenditure, dividends and
lainnya di masa depan. other capital management transactions.
Aset pajak tangguhan, termasuk yang timbul Deferred tax assets, including those arising
dari rugi fiskal dan perbedaan temporer, from unrecouped tax losses and temporary
diakui hanya apabila dianggap lebih mungkin differences, are recognised only where it is
daripada tidak bahwa mereka dapat considered more likely than not that they
dipulihkan, dimana hal ini tergantung pada will be recovered, which is dependent on
kecukupan pembentukan laba kena pajak di the generation of sufficient future taxable
masa depan. profit.
iv. Nilai wajar sehubungan akuisisi ICA iv. Fair valuation in connection with ICA
acquisition
Pada tanggal 29 Mei 2018, Perusahaan, On May 29, 2018, the Company, SDK and
SDK, dan ICA mengadakan Perjanjian Jual ICA entered into Conditional Share
Beli Saham Bersyarat (“CSPA”) (Catatan 4) Purchase Agreement (“CSPA”) (Note 4) in
sehubungan dengan akuisisi Perusahaan relation to the Company’s acquisition of
atas kepemilikan saham SDK di ICA. SDK’s shares in ICA.
Grup mengakui keuntungan atas akuisisi The Group recognised a gain on the
ICA. Penentuan nilai wajar dari bisnis ICA acquisition of ICA. Fair valuation of ICA’s
melibatkan pertimbangan dan asumsi business involves significant judgment and
signifikan seperti yang diungkapkan dalam estimates as disclosed in Note 4.
Catatan 4.
Pada tanggal 29 Mei 2018, Perusahaan, SDK dan On May 29, 2018, the Company, SDK and ICA
ICA menandatangani CSPA yang menyepakati entered into a CSPA which agreed that SDK would
bahwa SDK akan melepaskan seluruh sahamnya di divest all of its shares in ICA to the Company with
ICA kepada Perusahaan dengan persyaratan dan certain terms and obligations, among others the
kondisi tertentu, antara lain persetujuan dari masing- approvals of each shareholder, the Ministry of
masing pemegang saham, Kementerian Energi dan Energy and Mineral Resources, the Ministry of Law
Sumber Daya Mineral (“ESDM”), Kementerian Hukum and Human Right, the Investment Coordinating
dan Hak Asasi Manusia, Badan Koordinasi Board and ICA’s lenders.
Penanaman Modal dan pemberi pinjaman kepada
ICA (kreditur ICA).
Pokok-pokok kesepakatan dalam CSPA diantaranya The subjects of the CSPA include the payments of
mencakup pembayaran kewajiban kepada kreditur, ICA’s loans, tax dues, environment expenses,
kewajiban pajak, pengelolaan lingkungan, perbaikan repairs and maintenance expenses, as well as the
pabrik, termasuk pemberian paten milik SDK kepada transfer of SDK’s patents rights for its production
ICA untuk proses produksi dan produk yang telah processes and products registered to ICA in 36
terdaftar di 36 negara. countries.
Berdasarkan Keputusan Sirkular Para Pemegang Based on Circular Resolution of the Shareholders
Saham ICA tertanggal 25 September 2018, of ICA dated September 25, 2018, the Company
Perusahaan dan SDK menyetujui hal-hal berikut: and SDK approve the following:
- Peningkatan modal dasar ICA dari sebelumnya - Increase of the authorised capital of ICA from
sebesar AS$200.000.000 menjadi US$200,000,000 to become US$300,000,000.
AS$300.000.000.
- Peningkatan modal disetor dan modal - Increase of the issued and paid-up capital of
ditempatkan ICA dari sebelumnya sebesar ICA from US$188,500,000 to become
AS$188.500.000 menjadi AS$279.867.000 US$279,867,000 through the issuance of new
melalui penerbitan saham baru sebanyak 91.367 91,367 shares (equivalent to US$91,367,000)
lembar (setara dengan AS$91.367.000) yang that is subscribed by SDK by way of debt-to-
diambil oleh SDK dengan cara konversi utang equity conversion against certain portion of
menjadi ekuitas atas sejumlah tertentu dari hak amounts due from ICA to SDK arising from the
tagih yang dimiliki oleh SDK terhadap ICA existing Shareholder Loan Facility
sehubungan dengan Perjanjian Fasilitas Agreements.
Pinjaman Pemegang Saham yang masih ada.
Konversi utang menjadi ekuitas yang dilakukan oleh The debt-to-equity conversion undertaken by SDK
SDK mengubah komposisi kepemilikan ekuitas dari changed the composition of equity interest held by
pemegang saham ICA. Kepemilikan Perusahaan di ICA’s shareholders. The Company’s equity interest
ICA terdilusi dari 80% menjadi 53,88% sedangkan in ICA was diluted from 80% to become 53.88%
kepemilikan SDK di ICA naik dari 20% menjadi while SDK’s equity interest in ICA was increased
46,12%. from 20% to become 46.12%.
Pada tanggal 28 Desember 2018, Perusahaan dan On December 28, 2018, the Company and SDK
SDK telah menandatangani Notice of Satisfaction on signed Notice of Satisfaction on All Conditions
All Conditions Precedent to Completion (“Closing Precedent to Completion (“Closing Document”) and
Document”) dan juga Akta Pemindahan Hak atas Deed of Transfer of Sale Shares on the Company’s
Saham yang Dijual untuk akuisisi Perusahaan atas acquisition of 46.12% equity interest of SDK in ICA,
46,12% kepemilikan saham SDK di ICA dengan for a total purchase consideration of US$1. The
jumlah imbalan pembelian sebesar AS$1. Grup Group holds 100% ownership in ICA after this
memiliki 100% kepemilikan di ICA setelah akuisisi acquisition of additional interest and therefore, no
kepemilikan tambahan ini sehingga tidak ada non-controlling interests in ICA on both the
kepentingan nonpengendali ICA baik pada tanggal acquisition date (December 28, 2018) and as at
akuisisi (28 Desember 2018) maupun tanggal 31 December 31, 2018.
Desember 2018.
Dengan ditandatanganinya Closing Document atas Following the signing of the Closing Document in the
CSPA dan Akta Pemindahan Hak atas Saham yang CSPA as well as the Deed of Transfer of Sale
Dijual, maka perjanjian-perjanjian penting Shares, the significant agreements associated with
sehubungan dengan proyek kerja sama alumina dan the alumina project and Joint Venture Agreement
Perjanjian Ventura Bersama (“JVA") antara (“JVA”) between the Company, ICA and SDK were
Perusahaan, ICA dan SDK dinyatakan berakhir, terminated, with details as follows:
dengan rincian sebagai berikut:
- JVA tertanggal 31 Maret 2006 dan dinyatakan - JVA dated March 31, 2006, and as restated on
kembali pada tanggal 31 Agustus 2010; August 31, 2010;
- Perjanjian jual beli untuk bauksit yang sudah - Sales and purchase agreement for washed
dicuci tertanggal 1 Desember 2010; bauxite, dated December 1, 2010;
- Perjanjian Offtake tertanggal 1 Desember 2010; - Offtake agreement, dated December 1, 2010;
- Perjanjian Teknologi Manufakturing dan - Manufacturing Technology and Technical
Pemberian Bantuan Teknikal tertanggal 11 Operational Assistance (“MTTOA”) agreement,
Desember 2010; dated December 11, 2010;
- Perjanjian Layanan Konsultasi tertanggal 3 - Consulting Services agreement, dated
Februari 2012; February 3, 2012;
- Perjanjian Lisensi Merek tertanggal 1 Juni 2014; - Trademark License agreement, dated June 1,
dan 2014; and
- Perjanjian pinjaman Performance Support - Performance Support agreement, dated
tertanggal 11 Desember 2015; December 11, 2015.
Grup berkeyakinan dapat menjalankan pabrik alumina The Group believes it will be able to run ICA's
ICA guna menghasilkan produk yang dapat bersaing alumina plant to produce products that can compete
dan meningkatkan keberadaan Grup, baik di pasar as well as to increase its presence in both national
nasional maupun internasional di masa mendatang. and international markets in the future. The Group
Grup membutuhkan pabrik alumina ICA untuk needs ICA's alumina plant to comply with the Mining
memenuhi ketentuan dalam UU Minerba mengenai Law on the requirement to increase the minerals
peningkatan nilai tambah dan penjualan ekspor added value of minerals and export sales of
mineral. minerals.
Sehubungan dengan keuntungan dari pembelian In relation to the gain on bargain purchase
dengan diskon yang diakui dari akuisisi ICA, Grup recognised from the acquisition of ICA, the Group
berkeyakinan bahwa semua bukti yang tersedia telah believes that it has used all of the available evidence
digunakan pada tanggal akuisisi dan menilai kembali at the date of acquisition and re-assessed the
metode akuntansi dalam kombinasi bisnis. Grup telah accounting method for business combination. The
mengidentifikasi dan mengukur kembali aset Group has re-assessed identifiable assets acquired
teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambil and liabilities assumed from ICA at its fair value. As
alih dari ICA pada nilai wajarnya. Sebagai bagian dari part of this exercise, the Group engaged Kantor
exercise ini, Grup menggunakan Kantor Jasa Penilai Jasa Penilai Publik (“KJPP”) Ruky, Safrudin dan
Publik (“KJPP”) Ruky, Safrudin dan Rekan, penilai Rekan, an independent appraiser registered with
independen yang terdaftar di OJK, untuk menghitung OJK, to estimate the fair value of the Group’s
estimasi nilai wajar dari kepemilikan ekuitas Grup yang previously held equity interest and the fair value of
sebelumnya dimiliki dan nilai wajar dari aset identifiable assets acquired and liabilities assumed.
teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambil
alih.
Sehubungan dengan penilaian wajar, Grup dan KJPP In relation to the fair valuation, the Group and KJPP
Ruky, Safrudin dan Rekan menggunakan asumsi kunci Ruky, Safrudin dan Rekan used the following key
berikut: assumptions:
Keuntungan dari pembelian dengan diskon yang Gain on bargain purchase resulted from the
timbul dari akuisisi ICA sebesar Rp541.021.164 telah acquisition of ICA amounted Rp541,021,164 was
dicatat dalam laporan laba rugi konsolidasian. recorded in the consolidated profit or loss. This
Transaksi ini menghasilkan keuntungan dari transaction resulted in a gain on bargain purchase
pembelian dengan diskon karena (i) Grup hanya primarily because (i) the Group only pays US$1 to
membayar AS$1 untuk mengakuisi sisa 46.12% acquire the remaining SDK's 46.12% ownership in
kepemilikan SDK di ICA; dan (ii) sebelum akuisi, SDK ICA; and (ii) prior to the acquisition, SDK had funded
telah mendanai ICA untuk membayar 20% dari ICA to repay 20% of ICA's bank loans totalling to
pinjaman bank ICA senilai JPY2,2 milyar (setara JPY 2.2 billion (equivalent to Rp296.5 billion) as well
dengan Rp296,5 milyar) serta menghapus atau as waived or assumed ICA's various financial
menanggung berbagai kewajiban keuangan ICA liabilities to SDK and its vendors.
kepada SDK dan pemasoknya.
Tabel berikut ini merupakan rekonsiliasi arus kas yang The following table is the reconciliation of cash flow
dibayarkan dan diperoleh dalam kombinasi bisnis. payment to and received from the business
combination.
28 Desember/
December 28, 2018
Arus kas masuk – aktivitas investasi (284,520,934) Cash inflow – investing activities
Tabel berikut ini merangkum harga perolehan atas The following table summarises the consideration
100% kepemilikan di ICA dan jumlah aset yang paid for 100% equity interest in ICA and the amount
diperoleh dan liabilitas yang diambil-alih pada tanggal of the assets acquired and liabilities assumed
akuisisi. recognised at the acquisition date.
28 Desember/
December 28, 2018
Tabel berikut ini merangkum jumlah yang diakui atas The following table summarises the recognised
aset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang amount of identifiable assets acquired and liabilities
diambil alih pada tanggal akuisisi. assumed at the acquisition date.
Nilai wajar/
Fair value
Biaya yang terkait dengan akuisisi sebesar Acquisition-related costs of Rp30,028,420 have
Rp30.028.420 telah dibebankan pada “beban umum been charged to “general and administrative
dan administrasi” dalam laporan laba rugi expenses” in the consolidated profit or loss.
konsolidasian.
Grup mengakui kerugian sebesar Rp143.539.657 dari The Group recognises a loss of Rp143,539,657 from
dampak dilusi saham dan hasil pengukuran nilai wajar dilution of shares and measurement of fair value of
atas porsi kepemilikan ekuitas di ICA yang telah the previously held equity interests in ICA before the
dimiliki sebelum kombinasi bisnis. Kerugian ini business combination. This loss is included within
disertakan pada “penghasilan lain-lain, bersih” dalam “other income, net” in the consolidated profit or loss.
laporan laba rugi konsolidasian.
Jika ICA dikonsolidasi sejak 1 Januari 2018, maka Had ICA been consolidated from January 1, 2018,
laporan laba rugi konsolidasian akan menunjukkan the consolidated profit loss would show proforma
penjualan proforma sebesar Rp25.295.022.755 dan revenue of Rp25,295,022,755 and proforma profit
laba sebelum pajak proforma sebesar before tax of Rp1,245,928,394.
Rp1.245.928.394.
Akuisisi ICA telah dilakukan sesuai dengan peraturan The acquisition of ICA has been conducted in
yang dikeluarkan oleh OJK. accordance with the regulations issued by the OJK.
Tabel berikut ini merupakan rekonsiliasi keuntungan The following table is the reconciliation of gain on
dari pembelian dengan diskon, imbalan, aset bargain purchase, consideration, identifiable net
teridentifikasi neto dan pos komprehesif lain assets and other comprehensive items with respect
sehubungan dengan akuisisi ICA pada tanggal to the acquisition of ICA at the acquisition date.
akuisisi.
28 Desember/
December 28, 2018
Kepemilikan ekuitas di ICA yang telah Previously held equity interest in ICA
dimiliki sebelum kombinasi bisnis before the business combination
- Nilai tercatat (859,364,695) Carrying amount -
- Nilai wajar 715,825,038 Fair value -
Kerugian dari dampak dilusi saham dan Loss from dilution of shares and
hasil pengukuran nilai wajar, bersih (143,539,657) measurement of fair value, net
Nilai wajar atas aset teridentifikasi neto ICA (100%) 1,305,891,789 Fair value of ICA’s identifiable net assets (100%)
Imbalan atas 100% kepemilikan di ICA (715,825,052) Consideration for 100% equity interest in ICA
Pos laba komprehensif lain yang direklasifikasi ke Other comprehensive income items reclassified to
laba rugi sehubungan dengan kepemilikan ekuitas profit or loss related to the previously held
yang telah dimiliki sebelum kombinasi bisnis 94,494,084 interest before the business combination
532,382 639,406
5. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)
2018 2017
2,294,392,606 1,346,380,246
81,464,273 62,863,388
Rupiah Rupiah
PT Bank Central Asia Tbk ("BCA") 130,479,013 53,087,158 PT Bank Central Asia Tbk ("BCA")
PT Bank Permata Tbk ("Permata") 32,479,161 35,233,145 PT Bank Permata Tbk ("Permata")
Danamon 2,661,698 2,623,584 Danamon
PT Bank Panin Tbk ("Panin") 347,848 22,510 PT Bank Panin Tbk ("Panin")
Citibank 28,614 29,186 Citibank
PT Bank Mizuho Indonesia ("BMI") 23,179 - PT Bank Mizuho Indonesia ("BMI")
PT Bank Pembangunan PT Bank Pembangunan
Daerah Kalimantan Barat 5,389 4,503 Daerah Kalimantan Barat
UOB - 1,230,910 UOB
166,024,902 92,230,996
6,865,360 -
5. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)
Kisaran tingkat suku bunga deposito berjangka adalah The range of interest rates on time deposits is as
sebagai berikut: follows:
2018 2017
Tingkat suku bunga yang diperoleh dari penempatan The interest rates on cash in bank and time deposits
kas di bank dan deposito berjangka pada entitas with Government-related entities are comparable to
berelasi dengan Pemerintah sebanding dengan those offered by third parties.
tingkat bunga yang diperoleh dari pihak ketiga.
803,017,694 952,615,872
Rupiah Rupiah
Lain-lain (masing-masing
dibawah Rp30.000.000) 169,416,304 61,389,347 Others (each below Rp30,000,000)
972,433,998 1,014,005,219
Provisi atas penurunan nilai - pihak ketiga (49,644,124) (44,969,621) Provision for impairment - third parties
Piutang usaha - pihak ketiga, bersih 922,789,874 969,035,598 Trade receivables - third parties, net
Piutang usaha - pihak berelasi 1,105,746 2,132,558 Trade receivables - related parties
Umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging of trade receivables is as follows:
2018 2017
973,539,744 1,016,137,777
Provisi atas penurunan nilai - pihak ketiga (49,644,124) (44,969,621) Provision for impairment - third parties
Pada tanggal 31 Desember 2018, piutang usaha As at December 31, 2018, trade receivables of
sebesar Rp100.577.116 (2017: Rp69.397.599) telah Rp100,577,116 (2017: Rp69,397,599) were past
jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan nilai. due but not impaired. These relate to a number of
Piutang tersebut berasal dari sejumlah pelanggan independent customers for whom there was no
yang tidak memiliki sejarah gagal bayar. Termasuk recent history of default. Including in these
dalam saldo piutang ini, terdapat dua (2) pelanggan receivables balance, there were two (2) customers
yang telah jatuh tempo lebih dari 90 hari dengan total which past due more than 90 days with total
nilai piutang sebesar AS$5.702.844 (setara receivables of US$5,702,844 (equivalent to
Rp82.582.884) dimana pelanggan membayar secara Rp82,582,884) for which the collections of their
cicilan dalam 9 bulan ke depan. receivables are on installment basis for the next 9
months.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, piutang As at December 31, 2018 and 2017, trade
usaha masing-masing sebesar Rp49.644.124 dan receivables of Rp49,644,124 and Rp44,969,621,
Rp44.969.621 telah jatuh tempo dan mengalami respectively, were past due and impaired. The
penurunan nilai. Piutang individual yang diturunkan individually impaired receivables mainly related to
nilainya terutama terkait dengan pelanggan Grup, the Group's customers, which are unexpectedly in
yang secara tidak terduga mengalami situasi ekonomi difficult economic circumstances.
yang sulit.
Piutang usaha merupakan piutang tanpa bunga. Trade receivables are non-interest bearing. Due to
Karena jatuh temponya yang pendek, jumlah tercatat the short-term nature of trade receivables, their
piutang usaha kurang lebih sama dengan nilai carrying amounts approximate their fair values.
wajarnya.
Berdasarkan penelaahan terhadap status piutang Based on the review of the status of the individual
usaha masing-masing pelanggan pada tanggal receivable accounts at the reporting date,
pelaporan, manajemen berkeyakinan bahwa provisi management believes that the provision for
atas penurunan nilai telah memadai untuk menutup impairment is sufficient to cover possible losses from
kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang the uncollectible receivables.
usaha.
Mutasi provisi atas penurunan nilai piutang usaha The movement of provision for impairment of third
pihak ketiga adalah sebagai berikut: parties trade receivables is as follows:
2018 2017
7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES
2018 2017
1,507,568,084 922,591,717
Suku cadang dan bahan pembantu 328,378,247 245,282,093 Spare parts and supplies
Bahan baku 114,042,149 57,167,047 Raw materials
Barang dalam proses 106,272,733 43,975,328 Work-in-process
548,693,129 346,424,468
Provisi atas penurunan nilai persediaan (28,529,672) (11,231,103) Provision for impairment of inventories
Biaya persediaan yang diakui sebagai beban dan The cost of inventories recognised as expense and
termasuk dalam “beban pokok penjualan” pada included in “cost of goods sold” in the consolidated
laporan laba rugi konsolidasian adalah profit or loss amounting to Rp15,143,137,345 (2017:
Rp15.143.137.345 (2017: Rp6.889.811.919). Rp6,889,811,919).
Persediaan nikel, emas, perak, suku cadang dan Inventories of nickel, gold, silver, spare parts and
bahan pembantu telah diasuransikan terhadap risiko supplies were insured against the risk of physical
kerugian akibat kerusakan fisik dan pencurian dengan damage and theft under blanket policies with a total
nilai pertanggungan keseluruhan sebesar insurance coverage of US$96,190,305, or equivalent
AS$96.190.305 atau setara dengan Rp1.392.931.813 to Rp1,392,931,813 (2017: Rp1,114,033,299).
(2017: Rp1.114.033.299). Manajemen berkeyakinan Management believes that the insurance coverage
bahwa nilai pertanggungan asuransi telah cukup is adequate to cover possible losses arising from
untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul such risks.
atas risiko tersebut.
Mutasi dari provisi atas penurunan nilai persediaan Movement of provision for impairment of inventories
adalah sebagai berikut: is as follows:
2018 2017
Pada tahun yang berakhir 31 Desember 2018, tidak For the year ended December 31, 2018, addition
terdapat penambahan pemulihan provisi penurunan provision for inventory impairment was recorded in
nilai persediaan terkait suku cadang yang bergerak relation to slow-moving spare parts.
lambat.
2018 2017
Piutang dari penjualan saham Receivable from the sale of
PT Dairi Prima Mineral PT Dairi Prima Mineral
(“DPM”) (Catatan 35c) 511,317,391 776,429,594 (“DPM”) shares (Note 35c)
Piutang dari Dexin Development 33,136,542 - Receivables from Dexin Development
Bunga deposito 6,036,164 8,119,014 Time deposits interests
Piutang karyawan 5,169,949 6,050,679 Employee receivables
Klaim asuransi - 11,204,223 Insurance claims
Lain-lain 25,366,583 46,734,399 Others
581,026,629 848,537,909
Jumlah piutang lain-lain, bersih 506,084,686 795,608,040 Total other receivables, net
Mutasi provisi atas penurunan nilai piutang lain-lain Movement of provision for impairment of other
adalah sebagai berikut: receivables is as follows:
2018 2017
Pada tanggal 31 Desember 2018, piutang dari Dexin As at December 31, 2018, receivables from Dexin
Development senilai Rp33.136.542 masih dalam Development amounting to Rp33,136,542 were in
proses negosiasi terkait penyelesaian piutang the process of negotiation for the collection of the
tersebut. receivables.
Pada tanggal 31 Desember 2018, kas yang dibatasi As at December 31, 2018, restricted cash placed in
penggunaannya pada BNI senilai Rp14.054.797 BNI amounting to Rp14,054,797 (include interest) to
(termasuk bunga) digunakan untuk memenuhi cover CSD’s 2011-2018 mine closure guarantee,
jaminan atas penutupan tambang CSD tahun 2011- and Rp749,155 for an environmental reclamation
2018 dan Rp749.155 untuk jaminan reklamasi guarantee for the years 2016-2020.
lingkungannya tahun 2016-2020.
Pada tanggal 31 Desember 2018, kas yang dibatasi As at December 31, 2018, restricted cash placed in
penggunaannya pada BRI sebesar Rp2.095.893 BRI amounting to Rp2,095,893 is in related to the
sehubungan dengan jaminan atas reklamasi guarantee for environmental reclamation and mine
lingkungan dan penutupan tambang di Sarolangun, closure costs in Sarolangun, Jambi and the
Jambi dan jaminan kesungguhan IUP ICR dan commitment guarantee in relation to the IUP of ICR
Rp86.793.281 untuk memenuhi jaminan atas and Rp86,793,281 is placed to cover Pongkor’s
penutupan tambang Pongkor mine closure guarantee.
Pada tanggal 31 Desember 2018, kas yang dibatasi As at December 31, 2018, restricted cash placed in
penggunaannya pada Mandiri sehubungan dengan Mandiri is in relation to the tender administrative
kelengkapan administratif proses lelang. requirement.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, kas yang As at December 31, 2018 and 2017, restricted cash
dibatasi penggunaannya pada Bank Perkreditan placed in Bank Perkreditan Rakyat Bestari is in
Rakyat Bestari sehubungan dengan jaminan atas relation to the guarantee for the environmental
biaya reklamasi lingkungan ARI di Tanjung Pinang. reclamation cost of ARI in Tanjung Pinang.
Pada tanggal 31 Desember 2017, kas yang dibatasi As at December 31, 2017, restricted cash placed in
penggunaaannya pada Panin sehubungan dengan Panin is a collateral for the short-term bank loan of
jaminan atas pinjaman bank jangka pendek SDA dari SDA from Panin.
Panin.
3,458,470,395 3,549,033,285
Sifat investasi pada entitas asosiasi adalah The nature of investments in associate is as
sebagai berikut: follows:
Metode
% kepentingan/ Sifar dari hubungan/ pengukuran/
Nama entitas/ Lokasi bisnis/ % interest held Nature of Measurement
Name of entities Place of business 2018 2017 relationship method
Catatan 1: NHM mengoperasikan tambang emas bawah Note 1: NHM operates a gold underground mine at North
tanah di Kabupaten Halmahera Utara, Provinsi Halmahera Regency, North Maluku Province.
Maluku Utara.
Catatan 2: PT Meratus Jaya Iron & Steel (“MJIS”) Note 2: PT Meratus Jaya Iron & Steel (“MJIS”) operates a
mengoperasikan pabrik sponge iron di sponge iron plant at Tanah Bumbu Regency,
Kabupaten Tanah Bumbu, Provinsi Kalimantan South Kalimantan Province. As at December 31,
Selatan. Pada tanggal 31 Desember 2018 dn 2018 and 2017, the carrying amount of investment
2017, nilai tercatat investasi di MJIS adalah in MJIS was RpNil because the Group’s share of
RpNihil karena bagian Grup atas kerugian MJIS losses in MJIS has exceeded its interest in MJIS.
telah melebihi kepentingannya di MJIS.
Catatan 3: MAS memiliki dan mengelola gedung Note 3: MAS owns and manages an office building at
perkantoran di Jakarta Selatan. South Jakarta.
Catatan 4: NHT mengoperasikan tambang nikel di Note 4: NHT operates a nickel mine at North Halmahera
Kabupaten Halmahera Utara, Provinsi Maluku Regency, North Maluku Province. NHT was
Utara. NHT didirikan pada tahun 2014. established in 2014.
Catatan 5: AHE bergerak di bidang kelistrikan, yang Note 5: AHE engages in the electricity sector, including
mencakup konsultasi, konstruksi, perawatan dan consultancy, construction, maintenance and
pengembangan teknologi terkait pembangkit development of technology relating to electricity.
listrik. AHE didirikan pada tahun 2015. AHE was established in 2015.
Catatan 6: JAP, entitas anak ARI, berubah nama menjadi Note 6: JAP, a subsidiary of ARI, changed its name to
PMLI pada tahun 2017 diikuti dengan divestasi PMLI in 2017 and subsequently followed by
75% kepemilikan saham ARI di PMLI. Pada divestment of 75% share ownership of ARI in
tahun 2018, PMLI berubah nama menjadi NHL PMLI. In 2018, PMLI changed its name to NHL
tanpa perubahan komposisi kepemilikan saham. with no changes in the shareholders composition.
NHL bergerak di bidang jasa pengolahan limbah NHL engages in the mine waste management
pertambangan. services.
Catatan 7: BAI bergerak di bidang perindustrian, jasa dan Note 7: BAI engages in industrial, services and trade
perdagangan. Pada tahun 2018, IMC dan BEI sectors. In 2018, IMC and BEI sold their
melakukan penjualan kepemilikan atas saham respective ownership of BAI’s shares to Inalum
BAI kepada Inalum dan Perusahaan masing- and the Company of 60% and 40%, respectively.
masing 60% dan 40%.
Catatan 8: ANH bergerak di bidang pertambangan mineral. Note 8: ANH engages in mineral mining.
Semua entitas asosiasi adalah perusahaan All of the associates are private companies and
swasta tertutup dan tidak terdapat harga pasar there are no quoted market prices available for
kuotasian yang tersedia atas saham perusahaan their shares.
tersebut.
Lihat Catatan 35l untuk harga pembelian Refer to Note 35l for the contingent purchase
kontinjensi terkait dengan investasi Grup di NHM. price relating to the Group’s interest in NHM.
Berikut ini merupakan ringkasan atas informasi Set out below is the summarised financial
keuangan dari NHM, entitas asosiasi yang information for NHM, a material associate of the
material bagi Grup, yang dicatat dengan Group, which is accounted for using the equity
menggunakan metode ekuitas: method:
2018 2017
Summarised statements
Ringkasan laporan laba rugi dan of profit or loss and other
penghasilan komprehensif lain comprehensive income
Pendapatan 4,076,788,013 5,342,086,770 Revenue
Depresiasi dan amortisasi (521,181,337) (1,574,423,416) Depreciation and amortisation
Pendapatan keuangan 28,407,389 12,686,107 Finance income
Beban keuangan (4,531,828) (13,472,961) Finance costs
Laba sebelum pajak penghasilan 315,700,975 839,761,675 Profit before income tax
2018 2017
Kepentingan pada entitas asosiasi (25%) 563,367,007 733,458,674 Interest in associates (25%)
Kenaikan nilai wajar 317,769,433 820,677,031 Fair value uplift
Goodwill 174,689,651 174,689,651 Goodwill
Akumulasi penurunan nilai atas investasi (44,257,181) (44,257,181) Accumulated impairment of investment
Efektif tanggal 20 Desember 2012, Perusahaan Effective from December 20, 2012, the
memperoleh tambahan 7,5% kepemilikan di NHM Company acquired an additional 7.5% interest
sehingga menambah total kepemilikan menjadi in NHM, which increased the total interest held
25%. Berdasarkan laporan penilai independen to 25%. Based on the independent appraisal
Suwendo Rinaldy & Rekan tanggal 23 November report dated November 23, 2012 of Suwendo
2012, nilai wajar investasi saham NHM untuk Rinaldy & Rekan, the fair value of the
porsi 17,5% adalah sebesar Rp2.519.675.988. investment in NHM for the 17.5% portion
Selisih lebih sebesar Rp2.484.007.689 antara amounting to Rp2,519,675,988. The excess,
nilai wajar dan nilai tercatat dari investasi ini amounting to Rp2,484,007,689, between fair
dicatat sebagai keuntungan atas penyesuaian value and the initial cost of the investment, was
nilai wajar dalam laporan laba rugi konsolidasian. recorded as a gain on a fair value adjustment in
the consolidated profit or loss.
Selama tahun 2018 dan 2017, dividen yang During 2018 and 2017, the dividend distributed
didistribusikan oleh NHM kepada Perusahaan by NHM to the Company amounted to
adalah masing-masing sebesar AS$16.111.148 US$16,111,148 (equivalent to Rp225,334,558)
(setara Rp225.334.558) dan AS$13.769.108 and US$13,769,108 (equivalent to
(setara Rp185.263.592). Rp185,263,592), respectively.
Pada tanggal 27 Maret 2017, 29 April 2017 dan On March 27, 2017, April 29, 2017, and
16 Oktober 2017. Perusahaan menerima kas October 16, 2017, the Company received cash
dividen masing-masing sebesar AS$1.069.322 dividends amounting to US$1,069,322
(setara Rp14.199.377), AS$4.233.185 (setara (equivalent to Rp14,199,377), US$4,233,185
Rp56.292.354) dan AS$7.446.601 (setara (equivalent to Rp56,292,354) and
Rp101.452.861), setelah NHM melakukan offset US$7,446,601 (equivalent to Rp101,452,861),
atas dividen dengan kewajiban kontinjensi respectively, after NHM had offset the dividends
Perusahaan sebesar AS$1.000.000 (setara with the Company’s contingent liability
Rp13.319.000). amounting to US$1,000,000 (equivalent to
Rp13,319,000).
Pada tanggal 30 April 2018 dan 25 Juni 2018. On April 30, 2018 and June 25, 2018, the
Perusahaan menerima pembayaran dividen Company received dividends payment
masing-masing sebesar AS$8.391.163 (setara amounting to US$8,391,163 (equivalent to
Rp116.444.170) and AS$7.319.985 (setara Rp116,444,170) and US$7,319,985 (equivalent
Rp103.248.388), setelah NHM melakukan offset to Rp103,248,388), respectively, after NHM had
atas dividen dengan kewajiban kontinjensi offset the dividends with the Company’s
Perusahaan sebesar AS$400.000 (setara contingent liability amounting to US$400,000
Rp5.642.000). (equivalent to Rp5,642,000).
Tidak ada penurunan nilai atas investasi di NHM There were no impairments on investment in
di tahun 2018. NHM in 2018.
Asumsi kunci yang digunakan dalam pengujian The key assumptions used in the impairment
penurunan nilai investasi di NHM pada tanggal 31 test for investment in NHM as at December 31,
Desember 2018 dan 2017 adalah sebagai 2018 and 2017, are as follows:
berikut:
2018 2017
Ringkasan informasi keuangan atas investasi The summarised financial information of other
pada entitas asosiasi lainnya yang tidak material investments in associates which are not
bagi Grup untuk tahun yang berakhir 31 material to the Group for the the years ended
Desember 2018 dan 2017 adalah sebagai December 31, 2018 and 2017 is as follows:
berikut:
Berikut ini merupakan ringkasan informasi Set out below is the summarised financial
keuangan dari ICA, ventura bersama yang information for ICA, a material joint venture of
material bagi Grup yang dicatat dengan the Group, which is accounted for using the
menggunakan metode ekuitas pada tanggal dan equity method as at and for the year ended
untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2017. December 31, 2017.
Informasi serupa untuk tahun 2018 tidak Similar information for 2018 is not presented
diungkapkan karena ICA telah dikonsolidasi because ICA has been consolidated with the
secara utuh ke laporan keuangan konsolidasian Group’s consolidated financial statements (refer
Grup (lihat Catatan 4). to Note 4).
2017
Summarised statements
Ringkasan laporan posisi keuangan of financial position
Financial liabilities
Liabilitas keuangan (kecuali utang usaha)- 375,486,083 (excluding trade payables)
Liabilitas lancar lain-lain Other current liabilities
(termasuk utang usaha) 303,089,813 (including trade payables)
2017
Summarised statements
Ringkasan laporan laba rugi dan of profit or loss and other
penghasilan komprehensif lain comprehensive income
Pendapatan- 335,145,705 Revenue
Depresiasi dan amortisasi (63,815,460) Depreciation and amortisation
Pendapatan keuangan 605,822 Finance income
Beban keuangan (102,957,480) Finance costs
2017
Kepentingan pada ventura bersama (80%) 835,350,024 Interest in a joint venture (80%)
Goodwill - Goodwill
Akumulasi Accumulated
penyusutan depreciation
Prasarana 2,332,236,602 - 315,481,325 (1,087,937) - - 2,646,629,990 Land improvements
Bangunan 353,406,153 - 50,776,230 (506,000) - - 403,676,383 Buildings
Pabrik, mesin Plant, machinery
dan peralatan 4,760,807,018 - 557,361,180 (6,600) - - 5,318,161,598 and equipment
Kendaraan 83,274,811 - 3,708,275 (1,422,655) - - 85,560,431 Vehicles
Peralatan dan Furniture, fixtures
perabotan kantor 141,550,046 - 10,508,406 (345,164) - - 151,713,288 and office equipment
Akumulasi Accumulated
penurunan nilai 15,303,408 - - - - - 15,303,408 impairment losses
Akumulasi Accumulated
penyusutan depreciation
Prasarana 2,084,018,760 248,217,842 - - 2,332,236,602 Land improvements
Bangunan 316,799,994 36,606,159 - - 353,406,153 Buildings
Pabrik, mesin Plant, machinery
an peralatan 4,289,102,651 472,196,669 (492,302) - 4,760,807,018 and equipment
Kendaraan 79,702,267 4,882,187 (1,309,643) - 83,274,811 Vehicles
Peralatan dan Furniture, fixtures
perabotan kantor 130,673,402 11,410,420 (533,776) - 141,550,046 and office equipment
Akumulasi Accumulated
penurunan nilai 15,303,408 - - - 15,303,408 impairment losses
Pada tahun yang berakhir 31 Desember 2018, Grup For the year ended December 31, 2018, the Group
mencatat Rp424.522.833 surplus revaluasi tanah recorded land revaluation surplus of Rp424,522,833
berdasarkan hasil penilaian yang dilakukan oleh KJPP based on the results of valuation carried out by
Doli Siregar & Rekan, penilai independen yang KJPP Doli Siregar & Rekan, an independent valuer
terdaftar di OJK, dengan menggunakan pendekatan registered with the OJK, on the basis of the market
data pasar, sebagaimana tercantum dalam data approach, as stated in its reports dated
laporannya tertanggal 15 Februari 2019. Nilai wajar February 15, 2019. Fair value of land revaluation is
revaluasi tanah dikategorikan sebagai nilai wajar classified as fair value level 3 in the fair value
tingkat 3 dalam hirarki nilai wajar. hierarchy.
(1)
Akuisisi ICA (Catatan 4) / ICA acquisition (Note 4)
11. ASET TETAP (lanjutan) 11. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2018, Perusahaan As at December 31, 2018, the Company owns 56
memiliki 56 bidang tanah dengan Hak Guna plots of land with “Hak Guna Bangunan” titles which
Bangunan yang akan jatuh tempo pada tanggal yang will expire on various dates ranging from one to
berbeda dengan rentang satu sampai tiga puluh thirty years. Referencing the historical practices,
tahun. Mengacu pada praktek di masa lampau, management believes that there will be no
manajemen berkeyakinan bahwa tidak akan ada difficulties in obtaining the extension of the land
kesulitan dalam memperpanjang hak atas tanah ini rights as the plots of land were acquired legally and
karena tanah tersebut diperoleh secara legal dan are supported by sufficient evidence of ownership.
dilengkapi dengan bukti kepemilikan yang cukup.
Pada tanggal 31 Desember 2018, aset tetap Grup As at December 31, 2018, the Group’s property,
telah diasuransikan terhadap risiko bencana alam, plant and equipment were covered by insurance
kebakaran, kerusuhan, sabotase, kekerasan dan against risks of loss due to natural disaster, fire,
penghentian operasi dengan nilai pertanggungan riots, sabotage, vandalism and business
keseluruhan sebesar AS$1.421.092.015 atau setara interruptions with a total coverage of
dengan Rp20.578.833.466 (2017: AS$1.136.969.835 US$1,421,092,015 or equivalent to
atau setara dengan Rp15.403.668.679), yang Rp20,578,833,466 (2017: US$1,136,969,835 or
menurut pendapat manajemen memadai untuk equivalent to Rp15,403,668,679), which is
menutup kemungkinan terjadinya kerugian yang considered adequate by management to cover
timbul dari risiko-risiko tersebut. possible losses arising from such risks.
Pada tanggal 31 Desember 2018, jika tanah dicatat As at December 31, 2018, if land was stated on the
sebesar harga perolehan, jumlahnya adalah historical cost basis, the amounts would be
Rp454.904.286 (2017: Rp163.230.691). Rp454,904,286 (2017: Rp163,230,691).
Biaya penyusutan aset tetap dialokasikan sebagai Depreciation expenses of property, plant and
berikut: equipment was allocated as follows:
2018 2017
Beban pokok penjualan (Catatan 26) 916,326,341 750,894,871 Cost of goods sold (Note 26)
Beban usaha (Catatan 27) 17,854,753 19,267,050 Operating expenses (Note 27)
Aset eksplorasi dan evaluasi, Exploration and evaluation assets,
properti pertambangan dan mining properties and
aset dalam penyelesaian 3,654,322 3,151,356 construction in progress
Aset dalam penyelesaian merupakan proyek yang Construction in progress represents projects that
belum selesai pada tanggal pelaporan. Aset dalam have not been completed at the reporting dates.
penyelesaian pada tanggal 31 Desember 2018 Construction in progress as at December 31, 2018 is
terutama terdiri dari Proyek Pabrik Feronikel mainly comprised of the East Halmahera Ferronickel
Halmahera Timur (“P3FH”) dan sarana dan Plant Project (“P3FH”) and mining facilities and
pengembangan tambang di Pomalaa dan Pongkor. development in Pomalaa and Pongkor. These
Aset dalam penyelesaian tersebut diperkirakan akan constructions in progress are estimated to be
selesai antara tahun 2018 dan 2019 dengan completed between 2018 and 2019 with the
persentase penyelesaian pada tanggal 31 Desember percentage of completion as of December 31, 2018,
2018 berkisar antara 13,17% - 99,05%. between 13.17% - 99.05%.
Pada tahun yang berakhir 31 Desember 2018, Grup For the year ended December 31, 2018, the Group
mengkapitalisasi biaya pinjaman sebesar capitalised borrowing costs amounting to
Rp8.358.847 (2017: Rp10.535.822), atas aset Rp8,358,847 (2017: Rp10,535,822) on qualifying
kualifikasian. Biaya pinjaman dikapitalisasi pada assets. Borrowing costs were capitalised at the
tingkat bunga rata-rata tertimbang dari pinjaman weighted-average rate of its general borrowings of
umum sebesar 1,78% (2017: 3,5%). 1.78% (2017: 3.5%).
Pada tahun 2018 dan 2017, manajemen berkeyakinan In 2018 and 2017, management believes that
bahwa provisi atas penurunan nilai aset tetap telah provision for impairment in the value of the property,
memadai. plant and equipment is adequate.
11. ASET TETAP (lanjutan) 11. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT (continued)
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2018 dan For the years ended December 31, 2018 and 2017,
2017, tidak ada aset tetap tertentu yang dilepas dan there were no property, plant and equipment
dihapus pada nilai tercatatnya. disposed and written off at their net carrying values.
Pada tanggal 31 Desember 2018, bangunan, pabrik, As at December 31, 2018, the Group's buildings,
mesin dan peralatan Grup (termasuk aset dalam plant, machinery and equipment (including
penyelesaian) dengan nilai tercatat sebesar construction in progress), with a carrying value
Rp15.646.981.624 memiliki nilai wajar sebesar amounting to Rp15,646,981,624 has a fair value
Rp20.144.403.466. Nilai wajar bangunan, mesin dan amounting to Rp20,144,403,466. Fair value of
peralatan (termasuk aset dalam penyelesaian) Grup buildings, plant, machinery and equipment (including
dikategorikan sebagai nilai wajar tingkat 2 dalam construction in progress) is classified as fair value
hirarki nilai wajar. Tidak ada perbedaan yang level 2 in the fair value hierarchy. There is no
signifikan antara nilai wajar dan nilai tercatat atas aset significant difference between the fair value and the
tetap selain bangunan, pabrik, mesin dan peralatan carrying value of property, plant and equipment
Grup (termasuk aset dalam penyelesaian). other than buildings, plant, machinery and
equipment (including construction in progress).
Pada tanggal 31 Desember 2018, Grup memiliki aset As at December 31, 2018, the Group has property,
tetap yang telah disusutkan penuh dan masih plant and equipment that has been fully depreciated
digunakan masing-masing sebesar Rp5.094.332.760 and is still being used, totalling Rp5,094,332,760
(2017: Rp3.705.741.318). (2017: Rp3,705,741,318).
1,139,484,036 - - 1,139,484,036
Entitas Anak Subsidiaries
Tambang berproduksi dan Producing and
dalam pengembangan: developing mines:
Cibaliung 470,480,892 1,416,126 - 471,897,018 Cibaliung
Pulau Gag 98,418,769 - - 98,418,769 Gag Island
Cikidang 14,938,136 - - 14,938,136 Cikidang
Cibodas 1,816,096 - - 1,816,096 Cibodas
Sarolangun 1,034,104 - - 1,034,104 Sarolangun
Kijang 484,105 - - 484,105 Kijang
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, As at December 31, 2018 and 2017, management
manajemen berkeyakinan bahwa provisi atas believes that the provision for impairment in the
penurunan nilai properti pertambangan telah value of mining properties is adequate.
memadai.
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2018, tidak For the year ended December 31, 2018, there were
ada biaya pinjaman yang dikapitalisasi sebagai no borrowing costs capitalised as mining properties
properti pertambangan (2017: Rp12.959.604). (2017: Rp12,959,604).
13. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI 13. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS
31 Desember/December 31, 2018
Saldo awal/ Saldo akhir/
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Pemindahan/ Ending
balance Additions Disposals Transfers balance
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, As at December 31, 2018 and 2017, management
manajemen berkeyakinan bahwa tidak diperlukan believes that provision for impairment in the value of
adanya provisi atas penurunan nilai aset eksplorasi the exploration and evaluation assets is not
dan evaluasi. necessary.
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember For the year ended December 31, 2018, there were
2018, tidak ada biaya pinjaman yang dikapitalisasi no borrowing costs capitalised as exploration and
sebagai aset eksplorasi dan evaluasi (2017: RpNihil). evaluation assets (2017: RpNil).
2018 2017
196,710,006 196,710,006
94,950,579 94,950,579
Pengujian penurunan nilai atas goodwill dilakukan Goodwill is tested for impairment annually (as at
secara tahunan (pada tanggal 31 Desember) atau December 31) or more frequently when
dapat lebih sering apabila terdapat peristiwa yang circumstances indicate a potential impairment. The
mengindikasikan adanya potensi penurunan nilai. Group’s impairment test for goodwill is based on a
Grup melakukan uji penurunan nilai atas goodwill fair value less costs to sell calculation that uses a
berdasarkan perhitungan nilai wajar dikurangi biaya discounted cash flow model, which is classified as
untuk menjual dengan menggunakan model arus kas fair value level 3 in the fair value hierarchy.
yang didiskontokan, yang dikategorikan sebagai nilai
wajar tingkat 3 dalam hirarki nilai wajar.
Pada tanggal 31 Desember 2018, manajemen As at December 31, 2018, management is of the
berpendapat bahwa tidak terdapat fakta dan kondisi opinion that there are no facts and circumstances
selama tahun berjalan yang mengindikasikan adanya during the year that indicate goodwill is impaired so
penurunan nilai atas goodwill sehingga tidak that the impairment test for goodwill is not
diperlukan pengujian penurunan nilai. necessary.
Asumsi utama yang digunakan dalam pengujian The key assumptions used in the impairment test as
penurunan nilai pada tanggal 31 Desember 2018 at December 31, 2018 were as follows:
adalah sebagai berikut:
APN BEI MCU GK
Periode arus kas 2019-2047 2020-2036 2020-2041 2020-2034 Cash flows period
Tingkat diskonto 10.00% 8.26% 8.26% 8.26% Discount rate
Tingkat pertumbuhan 2.5% 2.5% 2.5% 2.5% Growth rate
Headroom 1,353,313,482 386,912,556 155,468,921 40,144,276 Headroom
Tingkat diskonto adalah biaya modal rata-rata The discount rate is the annual weighted average
tertimbang tahunan yang berlaku untuk masing- cost of capital that is applicable for each subsidiary
masing anak perusahaan selama periode arus kas. over the cash flows period.
Tingkat pertumbuhan adalah tingkat rata-rata The growth rate is the average annual growth rate
pertumbuhan tahunan selama periode arus kas over the cash flows period based on current industry
berdasarkan pada tren industri saat ini. trends.
Utang usaha berdasarkan mata uang asal terdiri dari: Trade payables based on its original currencies
consist of the following:
2018 2017
2018 2017
Contractors’ and
Jasa kontraktor dan konsultan 356,180,830 224,420,885 consultants’ service fees
Biaya proyek P3FH 221,077,458 - Construction P3FH project cost
Bunga 25,416,690 14,615,098 Interests
Biaya eksploitasi 19,256,706 16,828,940 Exploitation costs
Sewa 6,832,158 13,559,055 Rent
Retribusi daerah 6,636,533 2,511,594 Local retribution
Pembelian bahan baku 3,516,683 41,804,757 Materials purchases
Lain-lain (masing-masing
di bawah Rp2.000.000) 118,027,239 74,554,779 Others (each below Rp2,000,000)
2018 2017
Pajak atas laba Grup sebelum pajak berbeda dari The tax on the Group’s profit before tax differs
nilai teoritis yang mungkin muncul apabila from the theoretical amount that would arise
menggunakan tarif pajak yang berlaku terhadap using the tax rate applicable to profits on the
laba pada entitas konsolidasian dalam jumlah consolidated entities as follows:
sebagai berikut:
2018 2017
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak The reconciliation between profit before income
penghasilan seperti yang disajikan dalam laba tax as shown in profit or loss and estimated
rugi dan taksiran laba fiskal Perusahaan untuk taxable income of the Company for the years
tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember ended December 31, 2018 and 2017, is as
2018 dan 2017 adalah sebagai berikut: follows:
2018 2017
(173,451,907) (84,754,249)
Estimated taxable income
Taksiran laba fiskal Perusahaan 1,094,059,037 575,710,806 of the Company
1,094,059,037 210,014,668
534,720,775 185,477,763
2018 2017
Akumulasi rugi fiskal, yang dapat The accumulated fiscal losses carried forward,
dikompensasikan dengan penghasilan kena pajak which can be offset against future taxable
di masa mendatang, berasal dari tahun-tahun income, were from the following fiscal years:
pajak berikut:
2018 2017
Anak Anak
Perusahaan/ perusahaan/ Perusahaan/ perusahaan/
The Company Subsidiaries The Company Subsidiaries
2014 , bersih setelah koreksi 2014, net after
audit dan penggunaan audit and utilisation
rugi fiskal - 153,151,259 - 171,612,645 of fiscal loss
2015 , bersih setelah koreksi 2015, net after
audit dan penggunaan audit and utilisation
rugi fiskal - 10,668,450 - 38,504,754 of fiscal loss
2016, bersih setelah koreksi 2016, net after
audit dan penggunaan audit and utilisation
rugi fiskal - 8,278,777 - 30,731,289 of fiscal loss
2017 - 72,699,440 - 94,607,034 2017
2018 - 48,899,682 - - 2018
Jumlah rugi fiskal adalah berdasarkan The amount of fiscal loss is based on preliminary
perhitungan sementara. Jumlah ini mungkin akan calculations. The amounts may be adjusted when
disesuaikan ketika SPT dilaporkan ke atau the Annual Tax Returns are filed to or assessed
diperiksa oleh otoritas pajak. by the tax authorities.
2018
Dibebankan ke
Dikreditkan/ penghasilan
(dibebankan) komprehensif
ke laporan lain/
laba rugi/ Charged to
Saldo awal/ Credited/ other Saldo akhir/
Beginning (charged) to comprehensive Ending
balance profit or loss income balance
2017
Dibebankan ke
Dikreditkan/ penghasilan
(dibebankan) komprehensif
ke laporan lain/
laba rugi/ Charged to
Saldo awal/ Credited/ other Saldo akhir/
Beginning (charged) to comprehensive Ending
balance profit or loss income balance
Aset pajak tangguhan memiliki saldo sebesar The deferred tax assets include an amount of
Rp25.531.588 (2017: Rp34.599.260) yang Rp25,531,588 (2017: Rp34,599,260) which
berasal dari kompensasi rugi pajak Grup. Grup relates to the Group’s tax loss carried. The
menyimpulkan bahwa aset pajak tangguhan Group has concluded that the deferred tax
dapat dipulihkan dengan menggunakan perkiraan assets will be recoverable using the estimated
pendapatan kena pajak di masa depan future taxable income based on the approved
berdasarkan rencana bisnis dan anggaran Grup business plans and budgets of the Group.
yang telah disetujui.
Manajemen berkeyakinan bahwa aset pajak Management believes that deferred tax assets
tangguhan yang timbul dari perbedaan waktu arising from temporary differences are realisable
dapat direalisasikan pada tahun-tahun in future years.
mendatang.
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2018, For the year ended December 31, 2018, the
Grup menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Group received the following Tax Overpayment
Bayar (“SKPLB”) dan Surat Ketetapan Pajak Assessment Letters (“SKPLB”) and Tax
Kurang Bayar (“SKPKB”) berikut: Underpayment Assessment Letters (“SKPKB”):
- SKPLB terkait pajak penghasilan badan tahun - SKPLB with regard to the Company’s
2016 Perusahaan senilai Rp98.808.309. corporate income tax for the 2016 fiscal
Perusahaan telah menerima hasil restitusi year amounting to Rp98,808,309. The
pajak di bulan Mei 2018. Pada bulan Juli Company received the tax refund in May
2018, Perusahaan mengajukan keberatan 2018. In July 2018, the Company filed an
atas Rp122.692.483 atas koreksi pajak dari objection on Rp122,692,483 tax audit
hasil audit dan menerima koreksi pajak corrections and accepted Rp38,076,976 tax
sebesar Rp38.076.976. Tidak ada dampak audit corrections. No profit and loss impact
laba rugi karena koreksi pajak tersebut hanya because the tax audit corrections were
berdampak ke rugi fiskal yang sebelumnya made to tax losses carried forward which
tidak diakui sebagai aset pajak tangguhan. was not recognised as a deferred tax asset.
- SKPKB terkait pajak penghasilan pasal 26 - SKPKB with regard to the Company’s
tahun 2016 senilai Rp26.068.312. income tax article 26 amounting to
Perusahaan telah menerima hasil Rp26,068,312. The Company accepted the
pemeriksaan tersebut dan tidak mengajukan tax audit result and did not file an objection.
keberatan. Perusahaan telah membayar The Company has paid the tax bill in May
tagihan pajak tersebut pada bulan Mei 2018 2018 and recognised this payment as
dan mengakui pembayaran tersebut sebagai expenses in the consolidated profit or loss.
beban pada laporan laba rugi konsolidasian.
- SKPKB terkait PPN untuk masa Januari - SKPKB regarding VAT covering fiscal
hingga Desember 2016 senilai period January until December 2016
Rp113.086.263. Pada bulan Juli 2018, amounting to Rp113,086,263. In July 2018,
Perusahaan mengajukan keberatan kepada the Company filed an objection to the Large
Kantor Pelayanan Pajak Wajib Pajak Besar Taxpayer Office, South Jakarta, on the tax
Tiga, Jakarta Selatan, atas koreksi audit corrections deemed based on merely
pemeriksaan yang hanya berdasarkan reconciliation approach instead of
perhitungan rekonsiliasi dan bukan underlying material evidences (e.g. payment
berdasarkan bukti material (misal: dokumen documents).
pembayaran).
- SKPLB terkait PPN untuk masa Januari - SKPLB regarding VAT covering fiscal period
hingga Desember 2016 senilai January until December 2016 amounting to
Rp123.248.380. Perusahaan menggunakan Rp123,248,380. The Company used this
SKPLB ini untuk mengkompensasi SKPKB SKPLB to compensate SKPKB regarding
PPN untuk masa Januari hingga Desember VAT covering fiscal period January until
2016. Sisa lebih bayar sebesar Rp10.162.117 December 2016. The remaining
belum diterima oleh Perusahaan sampai overpayment of Rp10,162,117 has not been
dengan tanggal laporan keuangan received by the Company as at the date of
konsolidasian . these consolidated financial statements.
Di tahun 2014, Perusahaan menerima Surat In 2014, the Company received the 2014
Pemberitahuan Pajak Terutang Pajak Bumi dan Notifications of Tax Due for Land and Property
Bangunan (“SPPT PBB”) Tubuh Bumi Operasi Tax (“SPPT PBB”) of for the body of earth for
Produksi dan PBB Onshore di Tanjung Buli tahun operation-production and onshore area for
2014 dengan nilai tagihan, masing-masing Tanjung Buli amounting to Rp30,997,736 and
sebesar Rp30.997.736 dan Rp683.934. Rp683,934, respectively. The Company had
Perusahaan telah membayar kedua tagihan paid the tax bills in 2014 and recognised these
pajak tersebut di tahun 2014 dan mengakui payments as expenses in its consolidated profit
pembayaran tersebut sebagai beban pada or loss for the year ended December 31, 2014.
laporan laba rugi konsolidasian pada tahun yang The Company then filed an objection to the Tax
berakhir 31 Desember 2014. Perusahaan Services Office of Tobelo. In April 2015, the
kemudian mengajukan surat keberatan kepada Company received decrees from the DGT
Kantor Pelayanan Pajak Pratama Tobelo. Di April Regional Office of North and Central Sulawesi,
2015, Perusahaan menerima SK dari DJP Gorontalo and North Maluku, rejecting the
Regional Sulawesi Utara dan Tengah, Gorontalo objection for the 2014 property and land tax of
dan Maluku Utara yang menolak keberatan PBB body of earth and granting the 2014 property
Tubuh Bumi tahun 2014 dan menerima sebagian and land tax of onshore area partially to
keberatan PBB Onshore tahun 2014 menjadi Rp683,770. In July 2015, the Company filed an
sebesar Rp683.770. Di bulan Juli 2015, appeal to the decree to the Tax Court. As of
Perusahaan telah mengajukan banding terhadap December 31, 2018, the Tax Court had not
keputusan tersebut di Pengadilan Pajak. Pada issued any ruling on the appeal.
tanggal 31 Desember 2018, Pengadilan Pajak
belum mengeluarkan keputusan atas banding
tersebut.
Pada bulan November 2017, Perusahaan In November 2017, the Company filed an
mengajukan keberatan kepada Kantor Pelayanan objection to the Large Tax Services Office III.
Pajak Besar III. Keberatan tersebut timbul akibat The objection was due to the tax audit
koreksi pemeriksaan terhadap PPN masukan corrections applied to the VAT-in of the North
Unit Bisnis Maluku Utara untuk periode Juli- Maluku Business Unit for the period of July-
Desember 2015 senilai Rp4.911.928. PPN December 2015, amounting to Rp4,911,928.
masukan ini dinilai tidak dapat dikreditkan These VAT-in were deemed uncreditable
walaupun Perusahaan melakukan kegiatan regardless the fact that the Company
usaha pengolahan feronikel yang terintegrasi dan conducted an integrated ferronickel processing
menggunakan bijih nikel Unit Bisnis Maluku plant which consumed the nickel ores mined
Selatan serta telah mendapatkan izin dari DJP from the North Maluku Business Unit and was
untuk melakukan pemusatan PPN. Sampai granted permission by the DGT to centralise its
dengan 31 Desember 2018, DJP belum VAT reporting. As of December 31, 2018, DGT
mengeluarkan keputusan atas keberatan ini. has not issued any decision on the Company’s
objection.
f. Administrasi f. Administration
Jumlah/Total 1,452,000,000
2017
Jumlah tercatat/Carrying amount
Mata uang asal
(nilai penuh)/ Setara Rupiah/
Kreditur/ Mata uang asal/ Original currency Equivalent
Creditors Original currency (full amount) in Rupiah
Jumlah/Total 2,715,620,000
Nilai wajar pinjaman bank jangka pendek mendekati The fair value of short-term bank loans
dengan jumlah tercatatnya karena pinjaman jatuh approximates their carrying amount since the
tempo kurang dari satu tahun. maturity of the loans is less than one year.
a. BRI a. BRI
Perusahaan memeroleh fasilitas pinjaman modal The Company has US$200,000,000 working
kerja dari BRI dengan batas maksimum capital loan facility from BRI with availability
AS$200.000.000 dengan jangka waktu fasilitas period up to July 15, 2019.
sampai 15 Juli 2019.
b. Mandiri b. Mandiri
18. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 18. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)
Di bulan April 2018, Perusahaan melakukan In April 2018, the Company drew down
penarikan atas fasilitas pinjaman sebesar US$100,000,000 from the credit facility. The
AS$100.000.000. Pinjaman modal kerja ini jatuh loan matures on April 9, 2019. The interest rate
tempo pada tanggal 9 April 2019 dengan tingkat at December 31, 2018, was 2.60% per annum.
suku bunga sebesar 2,60% per tahun pada
tanggal 31 Desember 2018.
Rasio keuangan yang dipersyaratkan Financial ratios required under the loan
berdasarkan perjanjian pinjaman adalah sebagai agreement are as follows:
berikut:
1. Perbandingan antara pinjaman berbunga 1. The ratio of interest bearing debt (excluding
(tidak termasuk hutang usaha, namun trade payables but including syariah
mencakup pembiayaan bank syariah) funding) to total equity shall be a maximum
terhadap total ekuitas maksimal 3 kali. of 3 times.
2. Perbandingan antara jumlah dari EBITDA 2. The ratio of the total EBITDA plus cash on
ditambah dengan saldo kas dan bank hand and cash in banks to total matured
dengan pokok hutang jatuh tempo ditambah debt and interest shall not be less than
beban bunga jatuh tempo minimal 1,25 kali. 1.25 times.
3. Mempertahankan ekuitas lebih besar dari 3. Maintain equity to be greater than
Rp7.000.000.000. Rp7,000,000,000.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, As at December 31, 2018 and 2017, the
Perusahaan telah memenuhi seluruh batasan Company has complied with all loan covenants.
pinjaman yang diwajibkan.
c. Panin c. Panin
SDA memperoleh Rp50.000.000 fasilitas SDA has Rp50,000,000 working capital loan
pinjaman modal kerja dari Panin yang digunakan facility from Panin which is used for work
untuk kontrak jasa pekerjaan antara SDA dengan services contract between SDA and the
Perusahaan. Company.
Pada tanggal 31 Desember 2018, saldo pinjaman At December 31, 2018, the outstanding loan
ini adalah Rp3.900.000 (2017: Rp6.020.000) balance was Rp3,900,000 (2017: Rp6,020,000)
dengan suku bunga Jakarta Interbank Offered with interest rate of the one month Jakarta
Rate (“JIBOR”) satu bulan ditambah 3% per Interbank Offered Rate ("JIBOR") plus 3% per
tahun. Pada tahun 2018, SDA telah melakukan annum. In 2018, SDA paid Rp2,120,000 of the
pelunasan sebesar Rp2.120.000 dan sisa loan and fully repaid the remaining balance in
saldonya dibayar penuh di bulan Januari 2019. January 2019.
Perjanjian fasilitas kredit modal kerja tersebut The above working capital loan credit facility
dijamin melalui piutang usaha terkait kontrak jasa agreement is secured by trade receivables
pekerjaan antara SDA dengan Perusahaan dan relating to work service contracts between SDA
rekening bank SDA yang ditempatkan di Panin and the Company and SDA’s bank accounts
yang digunakan untuk menerima pembayaran placed in Panin which are used to receive
dari Perusahaan. payment from the Company.
2018
Jumlah tercatat/Carrying amount
Mata uang asal
(nilai penuh)/
Mata uang asal/ Original currency
Original currency (full amount)
Utang pokok/Principal
Obligasi Berkelanjutan I Antam dengan tingkat bunga
tetap Tahap I tahun 2011 (“obligasi”)/Antam Continuation
Bonds I with fixed interest rate Phase I year 2011 (“bonds”) Rupiah 2,100,000,000
2,100,000,000
(2,147,334)
Jumlah/Total 2,097,852,666
2017
Jumlah tercatat/Carrying amount
Mata uang asal
(nilai penuh)/
Mata uang asal/ Original currency
Original currency (full amount)
Utang pokok/Principal
Obligasi/bonds Rupiah 3,000,000,000
3,000,000,000
(3,159,240)
Jumlah/Total 2,996,840,760
Pada tanggal 2 Desember 2011, Perusahaan On December 2, 2011, the Company issued bonds
menerbitkan obligasi dengan nilai pokok sebesar with a total principal amount of Rp3,000,000,000.
Rp3.000.000.000. Bunga terutang setiap kuartal, yaitu Interest is payable quarterly every March 14, June
setiap tanggal 14 Maret, 14 Juni, 14 September dan 14, September 14 and December 14. Bonds series
14 Desember. Obligasi seri A dan seri B akan jatuh A and series B will mature on December 14, 2018,
tempo masing-masing pada tanggal 14 Desember and December 14, 2021, respectively. The
2018 dan 14 Desember 2021. Rincian obligasi adalah breakdown of the bonds is as follows:
sebagai berikut:
Obligasi tersebut dicatatkan di IDX dan telah The bonds are listed on the IDX and have been
mendapatkan peringkat idA- (Stable Outlook) dari PT rated idA- (Stable Outlook) by PT Pemeringkat Efek
Pemeringkat Efek Indonesia (“Pefindo”) berdasarkan Indonesia (“Pefindo”) in its rating report released on
laporan pemeringkat pada tanggal 14 September September 14, 2018.
2018.
Dana hasil obligasi digunakan untuk investasi rutin di The bonds proceeds were used for routine
unit-unit bisnis Perusahaan, renovasi dan modernisasi investments at the Company's business units,
pabrik feronikel di Pomalaa serta untuk pembukaan renovation and modernisation of the ferronickel plant
tambang nikel di Maluku Utara, Sulawesi Tenggara, in Pomalaa and for the opening of nickel mines in
dan tambang bauksit di Kalimantan Barat. North Maluku, Southeast Sulawesi, and a bauxite
mine in West Kalimantan.
Pada tanggal 14 Desember 2018, Perusahaan telah On December 14, 2018, the Company has fully
melakukan pelunasan atas Obligasi Seri A. repaid the Series A Bond.
Selama jangka waktu obligasi, Perusahaan During the terms of the bonds, the Company has the
berkewajiban, antara lain, mempertahankan rasio obligation to, among other things, meet certain
keuangan tertentu dan mempertahankan kepemilikan financial ratios and maintain the direct and/or
langsung dan/atau tidak langsung oleh Pemerintah indirect shareholding in the Company by the
Republik Indonesia di Perusahaan paling sedikit Government of the Republic of Indonesia at not less
sebesar 51% dari jumlah saham yang telah than 51% of the number of shares that have been
ditempatkan dan disetor penuh oleh Perusahaan. issued and fully paid. Without the written consent of
Tanpa persetujuan tertulis dari Wali Amanat, the Trustee, the Company will not conduct a merger
Perusahaan tidak akan melakukan penggabungan or acquisition with another company that does not
atau peleburan dengan perusahaan lain yang tidak comply with the intents and purposes of the
sesuai dengan maksud dan tujuan dalam AD Company's AA, unless this is required by applicable
Perusahaan, kecuali disyaratkan oleh peraturan yang regulations or court decisions.
berlaku atau putusan pengadilan.
Perusahaan tidak akan: mengurangi modal dasar, The Company will not: reduce its authorised capital,
modal ditempatkan dan modal disetor; menjaminkan issued capital and paid-in capital; pledge assets and
aset; memberikan pinjaman atau jaminan kepada provide loans or guarantees to third parties without
pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis dari Wali the written consent of the Trustee. Application for
Amanat. Permohonan persetujuan tertulis kepada written consent of the Trustee will not be rejected for
Wali Amanat tidak akan ditolak tanpa alasan yang no apparent or fair reason.
jelas dan wajar.
Rasio keuangan yang dipersyaratkan berdasarkan The financial ratios required under the Trusteeship
Perjanjian Perwaliamanatan adalah sebagai berikut: Agreement are as follows:
a. Rasio pinjaman yang dikenakan bunga (tidak a. The ratio of total interest-bearing debts
termasuk utang usaha, namun mencakup (excluding trade payables but including syariah
pembiayaan bank syariah) terhadap total ekuitas funding) to total equity shall not exceed 3 times;
tidak lebih dari 3 kali;
b. Rasio jumlah dari EBITDA ditambah dengan b. The ratio of the total of EBITDA plus cash on
saldo kas dan bank terhadap pokok utang jatuh hand and cash in banks to total matured debt
tempo ditambah beban bunga jatuh tempo tidak and interest shall not be less than 1.25 times;
boleh kurang dari 1,25 kali;
c. Ekuitas lebih besar dari Rp7.000.000.000. c. The equity shall be greater than
Rp7,000,000,000.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, As at December 31, 2018 and 2017, the Company
Perusahaan telah memenuhi seluruh batasan utang has complied with all debt covenants.
yang diwajibkan.
Pada tanggal 31 Desember 2018, nilai wajar utang As at December 31, 2018, the fair value of bonds
obligasi adalah Rp2.039.100.000 (2017: Rp payable is Rp2,039,100,000 (2017:
3.022.536.000). Nilai wajar ditentukan berdasarkan Rp3,022,536,000). The fair values are based on
harga yang dikeluarkan oleh Indonesia Bonds Pricing prices released by Indonesia Bonds Pricing Agency
Agency (“IBPA”) yang termasuk nilai wajar level 1 (“IBPA”) which are within level 1 of the fair value
pada hirarki nilai wajar. hierarchy.
Utang pokok/Principal
Milik perusahaan/Owned by the Company:
LPEI Indonesia Eximbank (“LPEI”) Dolar AS/US Dollar 107,031,250 1,549,919,531
Maybank Dolar AS/US Dollar 85,500,000 1,238,125,500
BNI Dolar AS/US Dollar 82,000,000 1,187,442,000
ICBC-BCA Dolar AS/US Dollar 60,125,000 870,670,125
ICBC Dolar AS/US Dollar 29,968,750 433,977,469
BSMI Dolar AS/US Dollar 12,203,982 176,725,863
5,456,860,488
921,164,344
6,378,024,832
(6,678,293)
Jumlah/Total 6,371,346,539
2017
Jumlah tercatat/Carrying amount
Mata uang asal
(nilai penuh)/
Kreditur/ Mata uang asal/ Original currency Setara Rupiah/
Creditors Original currency (full amount) Rupiah equivalent
Utang pokok/Principal
LPEI Dolar AS/US Dollar 115,625,000 1,566,487,500
Maybank Dolar AS/US Dollar 92,500,000 1,253,190,000
ICBC Dolar AS/US Dollar 32,375,000 438,616,500
BSMI Dolar AS/US Dollar 17,094,778 231,600,052
BMI Dolar AS/US Dollar 15,000,000 203,220,000
3,693,114,052
(6,659,500)
Jumlah/Total 3,686,454,552
Nilai wajar atas pinjaman investasi pada tanggal The fair value of the investment loans at the
pelaporan adalah sebagai berikut: reporting dates is as follows:
2018 2017
Nilai wajar pinjaman ditentukan dengan metode The fair value of investment loans are based on
pendiskontoan arus kas dengan tingkat bunga 4,81% discounted cash flows using a borrowing rate of
(2017: 5,25%) yang termasuk dalam nilai wajar level 3 4.81% (2017: 5.25%) and are within level 3 of the
pada hirarki nilai wajar. fair value hierarchy.
a. BMI a. BMI
Pada tanggal 18 April 2013, Perusahaan On April 18, 2013, the Company entered into a
mengadakan perjanjian kredit dengan BMI. credit agreement with BMI.
Berdasarkan perjanjian kredit tersebut, BMI Based on the credit agreement, BMI provided
memberikan fasilitas pinjaman kredit sebesar the Company with a credit loan facility
AS$75.000.000. Pinjaman ini digunakan untuk amounting to US$75,000,000. The proceeds of
keperluan pendanaan perusahaan secara umum. the loan were used for funding of general
purpose corporate financing.
Jangka waktu pinjaman tersebut selama lima The tenor of the loan is five years consisting of
tahun dengan satu tahun masa tenggang dan a one year grace period and four years principal
empat tahun masa pembayaran pokok. Tingkat repayment period. The interest rate is three (3)
bunga yang dikenakan sebesar London Interbank months’ London Interbank Offered Rate
Offered Rate (“LIBOR”) tiga (3) bulan ditambah (“LIBOR”) plus 1.8%. The interest is payable in
1,8%. Bunga dibayarkan setiap tiga bulan. quarterly basis.
Pinjaman ini jatuh tempo pada tanggal 18 April The loan is due on April 18, 2018 and had been
2018 dan telah dilunasi pada tanggal tersebut. fully repaid on the due date.
b. BSMI b. BSMI
Pada tanggal 21 Juni 2013, Perusahaan On June 21, 2013, the Company obtained an
memperoleh fasilitas pinjaman investasi dari investment loan facility from BSMI with a
BSMI dengan batas kredit maksimum sebesar maximum credit limit amounting to
AS$75.000.000. Pembayaran pokok pinjaman US$75,000,000. The payments of the loan
dicicil setiap semesteran, dengan masa tenggang principal are to be made on a semi-annual
satu tahun untuk pembayaran pokok. Pada basis, with a one year grace period on principal
tanggal 3 Juli 2013, Perusahaan melakukan repayments. On July 3, 2013, the Company
penarikan dari fasilitas pinjaman ini sebesar made a drawdown from the loan facility
AS$34.244.778 dengan suku bunga 4,56% per amounting to US$34,244,778 with an interest
tahun. rate of 4.56% per annum.
Pada tanggal 31 Desember 2018, jumlah yang As at December 31, 2018, the outstanding loan
masih terutang dari fasilitas pinjaman ini adalah amount of this loan facility is US$12,203,982
sebesar AS$12.203.982 (2017: AS$17.094.778). (2017: US$17,094,778).
Batasan pinjaman yang disyaratkan berdasarkan Loan covenants required under the loan
perjanjian pinjaman adalah sebagai berikut: agreement were as follows:
1. Utang terhadap jumlah ekuitas tidak lebih 1. Debts to total equity should not exceed 2.5
dari 2,5 kali; times;
2. Net worth tidak kurang dari 2. Net worth should not be less than
Rp7.000.000.000; dan Rp7,000,000,000; and
3. Debt Service Coverage Ratio minimal 1,25 3. Debt Service Coverage Ratio minimum at
kali. 1.25 times.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, As at December 31, 2018 and 2017, the
Perusahaan telah memenuhi seluruh batasan Company has complied with all loan covenants.
pinjaman yang diwajibkan.
Pada tanggal 23 Mei 2014, Perusahaan On May 23, 2014, the Company obtained a loan
memperoleh fasilitas pinjaman dari LPEI untuk facility from LPEI to finance capital
pembiayaan pengeluaran modal. Batas expenditures. The loan has a maximum credit
maksimum fasilitas pinjaman ini adalah sebesar facility of US$100,000,000 with an interest rate
AS$100.000.000 dengan suku bunga 5,00% per of 5.00% per annum, which was fully
tahun yang telah ditarik seluruhnya oleh drawndown by the Company on September 25,
Perusahaan pada tanggal 25 September 2014. 2014. The loan is payable in quarterly
Pembayaran pinjaman ini dicicil setiap triwulan, installments, with a two-year grace period on
dengan dua tahun masa tenggang untuk principal repayments.
pembayaran pokok.
Pada tanggal 24 Maret 2015, Perusahaan On March 24, 2015, the Company obtained a
memperoleh fasilitas pinjaman kedua dari LPEI. second loan facility from LPEI. The loan has a
Batas maksimum fasilitas pinjaman tersebut maximum credit facility of US$60,000,000 with
adalah sebesar AS$60.000.000 dengan suku an interest rate of 5.00% per annum, which was
bunga 5,00% per tahun yang telah ditarik fully drawndown by the Company in 2015. The
seluruhnya oleh Perusahaan di tahun 2015. loan is payable in quarterly installments, with a
Pembayaran pinjaman ini dicicil setiap triwulan, one and a half year grace period on the
dengan satu setengah tahun masa tenggang principal repayment.
untuk pembayaran pokok.
Pada tanggal 23 November 2015, LPEI As at November 23, 2015, LPEI assigned the
mengalihkan pinjaman investasi Perusahaan Company’s investment loan amounting to
sejumlah AS$35.000.000 kepada ICBC, sesuai US$35,000,000 to ICBC, based on a Sale and
dengan Perjanjian Jual Beli dan Pengalihan Purchase and Assignment of Debt Agreement
Hutang yang dinyatakan dalam Akta Notaris No. which was stated in Notarial Deed No. 63 of
63 oleh Mellyani Noor Shandra S.H. Berdasarkan Mellyani Noor Shandra S.H. Based on this
perjanjian ini, tidak ada perubahan mengenai agreement, there is no change of interest rate,
tingkat suku bunga, jangka waktu dan batasan due date and loan covenants required under the
pinjaman yang disyaratkan. credit agreement.
Pada tanggal 1 Maret 2017, terdapat perubahan As at March 1, 2017, the interest rate has
tingkat suku bunga dari 5% menjadi 5,25% per changed from 5% up to 5.25% per annum. As
tahun. Pada tanggal 31 Desember 2018, jumlah at December 31, 2018, the total outstanding
yang masih terutang dari fasilitas pinjaman ini loan amount of this credit facility is
adalah AS$137.000.000 (2017: US$137,000,000 (2017: US$148,000,000), and
AS$148.000.000), jumlah pinjaman dari LPEI dan the loans to LPEI and ICBC were
ICBC, masing-masing, adalah AS$107.031.250 US$107,031,250 and US$29,968,750,
dan AS$29.968.750. respectively.
Batasan pinjaman yang disyaratkan berdasarkan Loan covenants required under the loan
perjanjian pinjaman adalah sebagai berikut: agreement were as follows:
1. Utang terhadap jumlah ekuitas tidak lebih 1. Debt to total equity should not exceed 2.5
dari 2,5 kali; times;
2. Net worth tidak kurang dari 2. Net worth should not be less than
Rp7.000.000.000; dan Rp7,000,000,000; and
3. Debt Service Coverage Ratio minimal 1,25 3. Debt Service Coverage Ratio minimum of
kali. 1.25 times.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, As at December 31, 2018 and 2017, the
Perusahaan telah memenuhi seluruh batasan Company has complied with all loan covenants.
pinjaman yang diwajibkan.
d. Maybank d. Maybank
Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman dari The Company has US$100,000,000 capital
Maybank untuk pembiayaan belanja modal expenditures loan facility from Maybank with
dengan batas maksimum fasilitas kredit ini adalah availability period up to June 11, 2025 with an
sebesar AS$100.000.000 dengan jangka waktu interest rate of 5.00% per annum for the first
fasilitas sampai 11 Juni 2025 dengan tingkat suku year and 5.25% per annum for the second year
bunga 5,00% per tahun untuk tahun pertama dan onwards. The payments of the loans principal
5,25% per tahun untuk tahun kedua dan are to be made on a quarterly basis, with a
seterusnya. Pembayaran pokok pinjaman dicicil nine-month grace period on principal
setiap triwulan, dengan masa tenggang sembilan repayments.
bulan untuk pembayaran pokok.
Pada tanggal 31 Agustus 2018, telah dilakukan On August 31, 2018, the credit facility has been
amandemen atas fasilitas kredit ini. Perubahan amended. The amended changes the interest
yang dilakukan ialah tingkat suku bunga yang rates from 5.25% to three (3) months’ LIBOR
semula 5,25% menjadi LIBOR tiga (3) bulan plus 2%. As at December 31, 2018, the
ditambah 2%. Pada tanggal 31 Desember 2018, outstanding loan amount of this credit facility is
jumlah yang masih terutang dari fasilitas US$85,500,000 (2017: US$ 92,500,000).
pinjaman ini adalah AS$85.500.000 (2017:
AS$92.500.000).
Batasan pinjaman yang disyaratkan berdasarkan Loan covenants required under the loan
perjanjian pinjaman adalah sebagai berikut: agreement were as follows:
1. Utang terhadap jumlah ekuitas tidak lebih 1. Debt to total equity should not exceed 3
dari 3 kali; times;
2. Net worth tidak kurang dari 2. Net worth should not be less than
Rp7.000.000.000; dan Rp7,000,000,000; and
3. Debt Service Coverage Ratio minimal 1,25 3. Debt Service Coverage Ratio minimum of
kali. 1.25 times.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, As at December 31, 2018 and 2017, the
Perusahaan telah memenuhi seluruh batasan Company has complied with all loan covenants.
pinjaman yang diwajibkan.
e. ICBC-BCA e. ICBC-BCA
Pada tanggal 28 Desember 2017, Perusahaan On December 28, 2017, the Company entered
menandatangani perjanjian kredit sindikasi into a syndicated loan agreement amounting to
dengan ICBC dan BCA sebesar AS$65.000.000 US$65,000,000 with floating rates of three (3)
dengan tingkat suku bunga mengambang months’ LIBOR plus 1.79% with ICBC and BCA
sebesar LIBOR tiga (3) bulan ditambah 1,79% to re-finance the Company’s general capital
untuk mendanai kembali belanja modal umum expenditures.
Perusahaan.
Pada tanggal 26 Maret 2018, Perusahaan On March 26, 2018, the Company entered into
mengadakan perjanjian swap untuk tingkat suku a interest rate swap agreement for the interest
bunga atas keseluruhan fasilitas pinjaman ini rate of the entire loan facility in managing
untuk mengelola eksposur risiko bunga sehingga interest risk exposure so that the interest
pembayaran bunga atas fasilitas pinjaman ini payment on this loan facility uses a fixed
menggunakan tingkat suku bunga tetap sebesar interest rate of 4.415% per annum.
4,415% per tahun.
Pada tanggal 19 Februari 2018, Perusahaan On February 19, 2018 the Company made a
melakukan penarikan kredit sebesar drawdown amounting to US$65,000,000. The
AS$65.000.000. Jangka waktu pengembalian tenor of the loan was three years with a
pinjaman adalah tiga tahun dengan opsi maximum extension option of 48 months. Loan
perpanjangan maksimal selama 48 bulan. repayments were scheduled to be made on a
Pembayaran kembali pinjaman dijadwalkan semi-annually (principal) and quarterly (interest)
setiap semester (pokok) dan triwulan (bunga). basis.
Pada tanggal 31 Desember 2018, jumlah yang As at December 31, 2018, the outstanding loan
masih terutang dari fasilitas pinjaman ini adalah amount of this credit facility is US$60,125,000
AS$60.125.000 (2017: AS$nihil). (2017: US$nil).
Batasan pinjaman yang disyaratkan berdasarkan Loan covenants required under the loan
perjanjian pinjaman adalah sebagai berikut: agreement were as follows:
1. Utang terhadap jumlah ekuitas tidak lebih 1. Debt to total equity should not exceed 2.5
dari 2,5 kali; times;
2. Net worth tidak kurang dari 2. Net worth should not be less than
Rp7.000.000.000; dan Rp7,000,000,000; and
3. Debt Service Coverage Ratio minimal 1,25 3. Debt Service Coverage Ratio minimum of
kali. 1.25 times.
Pada tanggal 31 Desember 2018, Perusahaan As at December 31, 2018, the Company has
telah memenuhi seluruh batasan pinjaman yang complied with all loan covenants.
diwajibkan.
f. BNI f. BNI
Pada tanggal 3 Desember 2018, Perusahaan On December 3, 2018, the Company obtained a
memperoleh fasilitas pinjaman dari BNI untuk loan facility from BNI to refinance the bonds and
pembayaran obligasi dan pembiayaan belanja capital expenditures. The loan has a maximum
modal. Batas maksimum fasilitas kredit ini adalah credit facility of US$82,000,000 with floating
sebesar AS$82.000.000 dengan tingkat suku rates of three (3) months’ LIBOR plus 2%.
bunga mengambang sebesar LIBOR tiga (3)
bulan ditambah 2%.
Pada tanggal 10 dan 12 Desember 2018, On December 10 and 12, 2018, the Company
Perusahaan melakukan penarikan pinjaman made drawdowns from the credit facility
masing-masing sebesar AS$62.543.433 dan amounting to US$62,543,433 and
AS$19.456.567. Jangka waktu pengembalian US$19,456,567. The tenor of the loan was
pinjaman adalah tujuh tahun sejak tanggal seven years since the signing date of the Credit
penandatanganan Perjanjian Kredit tertanggal 3 Agreement dated December 3, 2018. Loan
Desember 2018. Pembayaran kembali pinjaman repayments were scheduled to be made on
dijadwalkan setiap triwulan, dengan tiga bulan quarterly basis, with a three-month grace period
masa tenggang untuk pembayaran pokok. on principal repayments.
Pada tanggal 31 Desember 2018, jumlah yang As at December 31, 2018, the outstanding loan
masih terutang dari fasilitas pinjaman ini adalah amount of this credit facility is US$82,000,000
AS$82.000.000 (2017: AS$nihil). (2017: US$nil).
Batasan pinjaman yang disyaratkan berdasarkan Loan covenants required under the loan
perjanjian pinjaman adalah sebagai berikut: agreement were as follows:
1. Utang terhadap jumlah ekuitas tidak lebih 1. Debt to total equity should not exceed 2.5
dari 2,5 kali; times;
2. Net worth tidak kurang dari 2. Net worth should not be less than
Rp7.000.000.000; dan Rp7,000,000,000; and
3. Debt Service Coverage Ratio minimal 1,25 3. Debt Service Coverage Ratio minimum of
kali. 1.25 times.
Pada tanggal 31 Desember 2018, Perusahaan As at December 31, 2018, the Company has
telah memenuhi seluruh batasan pinjaman yang complied with all loan covenants.
diwajibkan.
Pada tanggal 13 Juni 2011, ICA menandatangani On June 13, 2011, ICA entered into a Common
Perjanjian Ketentuan Umum (Common Terms Terms Agreement (“CTA”), JBIC facility
Agreement) (“CTA”), perjanjian fasilitas JBIC, dan agreement, and commercial facility agreement
perjanjian fasilitas komersial dengan pihak-pihak with unrelated parties in connection with the
tidak berelasi dalam kaitannya dengan loan availments of ICA to finance the
ketersediaan pinjaman bagi ICA untuk membiayai construction of the chemical grade alumina
pembangunan pabrik chemical grade alumina plant and expenses in the normal course of
dan beban di kegiatan usaha normal ICA. ICA’s business.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017 As at December 31, 2018 and 2017, the
seluruh fasilitas pinjaman telah ditarik penuh committed borrowing facilities had been fully
oleh ICA. ICA diharuskan membayar kembali drawn down by ICA. ICA is required to repay
pokok pinjaman dimulai dari tanggal 15 the principal of the loan from 15 December
Desember 2014 sampai dengan tanggal 15 2014 up to 15 December 2020.
Desember 2020.
Tingkat bunga pinjaman untuk fasilitas pinjaman The JBIC loan facility bears interest at the base
JBIC adalah base rate plus margin 1,35% per rate plus a margin of 1.35% per annum. The
tahun. Base rate merupakan tingkat suku bunga base rate represents the fixed interest rate
tetap yang ditentukan pada setiap penarikan which was determined on each facility
fasilitas. Base rate yang ditentukan untuk withdrawal. The base rate for the JBIC loan
fasilitas pinjaman JBIC adalah 0,3% sampai facility ranges from 0.3% to 0.7%. The
dengan 0,7%. Sedangkan tingkat bunga commercial loan facility bears interest at JPY-
pinjaman untuk fasilitas komersial adalah JPY- LIBOR-BBA plus a margin of 1.1% per annum.
LIBOR-BBA plus margin 1,1% per tahun. The interest payments are made on June 15
Pembayaran bunga dilakukan setiap tahun pada and December 15 of each year.
tanggal 15 Juni dan 15 Desember.
Rincian tanggal jatuh tempo dan jaminan The details of the maturities and collaterals
sehubungan dengan fasilitas pinjaman jangka relating to the long-term loans as at December
panjang pada tanggal 31 Desember 2018 dan 31, 2018 and 2017, are as follows:
2017 adalah sebagai berikut:
Fasilitas pinjaman JBIC 15 Desember/ Seluruh rekening bank atas nama JBIC facility loans
Fasilitas pinjaman komersial December 2014 - ICA pada Mizuho dan Mizuho Commercial facility loans
15 Desember/ Indonesia, seluruh hak titel, dan
December 2020 kepentingan dari Manufacturing Technology
and Technical and Operational
Assistance Agreement (“MTTOA”),
perjanjian Offtake, dan Offshore
account, saham ICA yang dimiliki
oleh Antam, hak-hak
menurut kontrak proyek dan
Japan Oil, Gas and Metals National
Corporation (“JOGMEC”) guarantee
jaminan dari Antam, serta
jaminan fidusia atas tagihan.
Berikut ini adalah syarat-syarat pinjaman yang Below are the loan covenants which should be
harus dipenuhi oleh ICA: fullfilled by ICA:
1. Debt Service Coverage Ratio minimal 1,1 1. Debt Service Coverage Ratio minimum of
kali; 1.1 times;
2. Minimum penyertaan modal pemegang 2. The minimum equity contribution from the
saham adalah AS$157.500.000; dan shareholder is US$157,500,000; and
3. Rasio dari pinjaman dari fasilitas JBIC dan 3. The ratio of the JBIC loan facility compared
fasilitas komersial adalah sama dengan atau to the commercial loan facility shall equal to
lebih kecil dari 1,5 kali. or less than 1.5 times.
Pada tanggal 27 September 2017 dan 15 On September 27, 2017, and December 15,
Desember 2017, ICA telah melakukan 2017, ICA made repayments for the JBIC and
pembayaran untuk fasilitas pinjaman JBIC dan commercial loans amounting to
komersial sebesar JPY6.578.617.500 atas JPY6,578,617,500 for the loan installments
cicilan pinjaman yang jatuh tempo pada 15 whose due dates were on December 15, 2016,
Desember 2016, 15 Juni 2017 dan 15 Desember June 15, 2017, and December 15, 2017.
2017.
Pada tanggal 19 Juni 2018 dan 17 Desember On June 19, 2018, and December 17, 2018,
2018, ICA telah melakukan pembayaran untuk ICA had made repayments for the JBIC and
fasilitas pinjaman JBIC dan komersial sebesar commercial loans amounting to
JPY3.947.170.500 atas cicilan pinjaman yang JPY3,947,170,500 for the loan installments
jatuh tempo pada 15 Juni 2018 dan 15 Desember whose due dates were on June 15, 2018 and
2018. December 15, 2018.
Pada tanggal 23 Oktober 2018, SDK telah On October 23, 2018, SDK had made
melakukan pembayaran sukarela terkait dengan voluntarily repayments in respect of their pull
pelepasan kepemilikan pada ICA untuk fasilitas out from ownership in ICA for the JBIC and
pinjaman JBIC dan komersial sebesar commercial loans amounting to
JPY2.194.978.500. JPY2,194,978,500.
Pada tanggal 31 Desember 2018, ICA telah As at December 31, 2018, ICA has complied
memenuhi seluruh batasan pinjaman yang with all loan covenants.
diwajibkan.
21. PROVISI ATAS PENGELOLAAN DAN REKLAMASI 21. PROVISION FOR ENVIRONMENTAL AND
LINGKUNGAN HIDUP RECLAMATION COSTS
Mutasi provisi atas biaya pengelolaan dan reklamasi The movement in the provision for environmental
lingkungan hidup adalah sebagai berikut: and reclamation costs was as follows:
2018 2017
Pada setiap tanggal pelaporan, Grup menyesuaikan At each reporting date, the Group updates the
jumlah provisi atas biaya pengelolaan dan reklamasi provision for environmental and reclamation cost to
lingkungan hidup untuk mencerminkan luas area reflect the most recent disturbed area.
terganggu terbaru.
22. MODAL SAHAM DAN TAMBAHAN MODAL 22. SHARE CAPITAL AND ADDITIONAL PAID-IN
DISETOR CAPITAL
Modal saham ditempatkan dan disetor penuh pada The composition of issued and fully paid share
tanggal 31 Desember 2018 dan 2017 adalah sebagai capital as at December 31, 2018 and 2017, was as
berikut: follows:
Jumlah saham
ditempatkan Persentase
dan disetor penuh/ kepemilikan/
Number of shares Percentage of Jumlah/
Pemegang saham issued and fully paid ownership Amount Shareholders
Saham Preferen Preferred Share
(Saham Seri A Dwiwarna) (Series A Dwiwarna share)
Government of the
Pemerintah Republik Indonesia 1 0% 1 Republic of Indonesia
Saham Biasa (Saham Seri B) Common Shares (Series B shares)
Inalum 15,619,999,999 65% 1,561,999,999 Inalum
Ir. Hari Widjajanto, M.M. Ir. Hari Widjajanto, M.M.
(Direktur) 134,785 0% 13,479 (Director)
Tatang Hendra, S.T., M.Si. Tatang Hendra, S.T., M.Si.
(Direktur) 30,000 0% 3,000 (Director)
Dimas Wikan Pramuditho, Dimas Wikan Pramuditho,
B.Sc, MBA (Direktur) 7,500 0% 750 B.Sc, MBA (Director)
Masyarakat (masing-masing Public (each below 5%
kepemilikan di bawah 5%) 8,410,592,440 35% 841,059,244 ownership)
22. MODAL SAHAM DAN TAMBAHAN MODAL 22. SHARE CAPITAL AND ADDITIONAL PAID-IN
DISETOR (lanjutan) CAPITAL (continued)
Pada tanggal 29 November 2017, Perusahaan On November 29, 2017, the Company held an
mengadakan RUPSLB terkait perubahan kepemilikan EGMS regarding changes in ownership from the
saham dari Pemerintah Republik Indonesia menjadi Government of the Republic of Indonesia to Inalum.
Inalum sehingga komposisi kepemilikan modal yang The composition of the ownership of the Company’s
ditempatkan dan disetor penuh Perusahaan adalah issued and fully paid capital is Inalum (65%) and
Inalum (65%) dan pemegang saham publik (35%). public shareholders (35%).
Pemegang saham Seri A memperoleh hak istimewa The holder of series A shares has certain special
tertentu sebagai tambahan atas hak yang diperoleh rights in addition to the rights held by the holders of
pemegang saham Seri B. Hak istimewa tersebut series B shares. Those special rights include the
mencakup hak menyetujui (a) penunjukan dan rights to approve (a) the appointment and dismissal
pemberhentian anggota dewan komisaris dan direksi of members of the boards of commissioners and
dan (b) perubahan AD. directors, and (b) amendments to the AA.
Tambahan modal disetor pada tanggal 31 Desember Additional paid-in capital as at December 31, 2018
2018 dan 2017 adalah sebagai berikut: and 2017, was as follows:
Jumlah/Amount
Kelebihan penerimaan di atas Excess of proceeds from issuance
nilai nominal saham 4,315,106,749 of share capital over par value
Biaya emisi saham (69,103,441) Share issuance costs
Konversi tambahan modal disetor Conversion of additional paid-in
menjadi saham bonus (338,461,475) capital to bonus shares
Selisih lebih atas biaya perolehan Excess of value over
saham simpanan yang cost of treasury shares
didistribusikan sebagai bonus 5,956,658 distributed as bonus
Difference arising from restructuring
Selisih transaksi restrukturisasi transaction of entities
entitas sepengendali 21,334,633 under common control
2018 2017
Pinjaman dari investor untuk proyek kerjasama Loan from investor for mining
Pertambangan (Catatan 35q) 368,850,000 - cooperation project (Note 35q)
Pihak ketiga 66,403,992 59,654,341 Third parties
24. PEMBAGIAN LABA TAHUN BERJALAN 24. DISTRIBUTION OF PROFIT FOR THE YEAR
Dalam RUPS tahunan Perusahaan pada tanggal 2 At the Company’s AGMS held on May 2, 2017,
Mei 2017, tidak ada deklarasi dividen dengan there was no dividend declared in consideration of
pertimbangan keperluan operasional dan pendanaan the operational needs and financing of supporting
infrastruktur pendukung proyek Grup. Penggunaan infrastructure of the projects of the Group. The
laba Grup pada tahun yang berakhir 31 Desember Group’s profit for the year ended December 31,
2016 dialokasikan sebagai saldo laba yang belum 2016 was allocated as unappropriated retained
ditentukan penggunaannya. earnings.
Dalam RUPS tahunan Perusahaan pada tanggal 12 At the Company’s AGMS held on April 12, 2018, the
April 2018, para pemegang saham menyetujui stockholders approved the declaration of cash
pembagian dividen kas dari laba bersih tahun 2017 dividend from 2017 net income totalling
sebesar Rp47.777.374 atau Rp1,99 (nilai penuh) per Rp47,777,374 or Rp1.99 (full amount) per share.
lembar.
Rincian dari penjualan adalah sebagai berikut: The details of sales are as follows:
2018 2017
24,965,041,899 12,520,878,672
Jasa: Services:
Pemurnian logam mulia dan Purification of precious metals
jasa lainnya 276,226,468 132,740,533 and other services
Rincian penjualan di atas berdasarkan pelanggan The details of the above amounts of sales by
adalah sebagai berikut: customer are as follows:
2018 2017
10,946,042,479 8,539,645,954
Lokal - pihak berelasi (Catatan 31) 939,276,792 878,194,209 Domestic - related parties (Note 31)
Penjualan kepada pihak berelasi ditetapkan Sales to related parties are set based on sales
berdasarkan kontrak penjualan dengan mengacu contracts with reference to the market price.
kepada harga pasar.
Berikut merupakan rekonsiliasi beban pokok The following is the reconciliation of the cost of
penjualan selama tahun berjalan: goods sold for the year:
2018 2017
Biaya produksi: Production costs:
Pembelian logam mulia 15,272,676,697 6,006,272,166 Purchases of precious metals
Pemakaian bahan bakar dan batubara 1,970,119,940 972,279,956 Fuels and coal used
Jasa transportasi dan Transportation and
penambangan bijih 924,801,488 475,199,937 ore mining fees
Penyusutan (Catatan 11) 916,326,341 750,894,871 Depreciation (Note 11)
Gaji, upah, bonus dan Salaries, wages, bonuses and
kesejahteraan karyawan 902,956,760 633,467,978 employee welfare
Pemakaian bahan 510,856,526 691,660,290 Materials used
Royalti 396,312,359 256,217,630 Royalties
Pajak dan retribusi 312,762,511 174,112,420 Tax and retribution
Sewa 306,862,934 162,092,410 Rent
Tenaga kerja tidak langsung 180,738,748 139,917,370 Indirect labor
Asuransi 94,527,336 101,051,571 Insurance
Pemeliharaan dan perbaikan 83,326,367 68,702,651 Repairs and maintenance
Keamanan 70,307,366 69,623,518 Security
Amortisasi 69,998,087 60,457,409 Amortisation
Reklamasi dan penutupan tambang 69,772,594 108,309,386 Reclamation and mine closure
Lain-lain (masing-masing Others (each below
dibawah Rp20.000.000) 168,716,649 147,587,733 Rp20,000,000)
22,251,062,703 10,817,847,296
19,017 (1,642,383)
Barang jadi (Catatan 7): Finished goods (Note 7):
Awal tahun 922,591,717 1,111,311,791 Beginning of year
Provisi penurunan nilai persediaan 6,877,894 4,801,772 Provision for impairment of inventories
Akuisisi anak perusahaan 91,848,937 - Acquisition of a subsidiary
Akhir tahun (1,507,568,084) (922,591,717) End of year
Rincian pembelian barang dan jasa per pemasok, Details of purchase of goods and services per
dengan nilai transaksi lebih dari 10% dari jumlah supplier with transactions worth more than 10% of
penjualan adalah sebagai berikut: total sales are as follows:
2018 2017
1,091,989,469 794,369,050
531,717,863 248,917,078
28. BEBAN KEUANGAN DAN PENDAPATAN 28. FINANCE COSTS AND FINANCE INCOME
KEUANGAN
2018 2017
(562,690,704) (631,181,110)
Dikurangi: Less:
Jumlah yang dikapitalisasi pada aset kualifikasi 8,358,847 23,495,426 Amount capitalised on qualifying assets
2018 2017
Liabilitas imbalan karyawan jangka pendek meliputi Short-term employee benefits liability comprises
insentif yang masih harus dibayar kepada karyawan accrued incentives for employees which will be due
dalam periode kurang dari satu tahun. in less than one year.
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya pada The pension and other post-retirement obligations
tanggal 31 Desember 2018 dihitung berdasarkan as at December 31, 2018 were calculated in
PSAK 24 “Imbalan Kerja” oleh aktuaris independen, accordance with SFAS 24 “Employee Benefits” by
PT Binaputera Jaga Hikmah, seperti yang disajikan an independent actuary, PT Binaputera Jaga
pada laporannya tertanggal 14 Januari 2019. Hikmah, as stated in its reports dated January 14,
2019.
Rincian kewajiban imbalan kerja adalah sebagai The details of employee benefit obligations are as
berikut: follows:
2018 2017
Rincian beban imbalan karyawan adalah sebagai The details of employee benefit expense are as
berikut: follows:
2018 2017
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Rincian pengukuran kembali atas kewajiban imbalan The details of remeasurement of employee benefit
karyawan adalah sebagai berikut: obligations are as follows:
2018 2017
Perusahaan memperoleh persetujuan dari The Company received approval from the
Menteri Keuangan Republik Indonesia dengan Minister of Finance of the Republic of Indonesia
SK No. Kep-369/KM.17/1997 tanggal 15 Juli in his Decision Letter No. Kep-369/KM.17/1997
1997 yang telah diubah dengan SK No. Kep- dated July 15, 1997 as amended by Decision
348/KM.17/2000 tanggal 11 September 2000 Letter No. Kep-348/KM.17/2000 dated
untuk mendirikan Dana Pensiun Antam, yang September 11, 2000, to establish a separate
dikelola oleh pengurus yang terpisah, dimana trustee-administered pension fund, Dana
bagi seluruh karyawan yang telah memenuhi Pensiun Antam, from which all employees, after
persyaratan masa kerja tertentu, berhak serving a qualifying period, are entitled to
memperoleh imbalan pasti pada saat pensiun, receive defined benefits upon retirement,
cacat atau meninggal dunia. disability or death.
Jumlah yang diakui di laporan posisi keuangan The amounts recognised in consolidated
konsolidasian sebagai berikut: statement of financial position were as follows:
2018 2017
Nilai kini kewajiban yang didanai 935,354,814 918,749,205 Present value of funded obligations
Nilai wajar dari aset program (1,121,716,031) (1,172,095,205) Fair value of plan assets
Dampak atas pendanaan Impact of minimum funding
minimal pembatasan aset 186,361,217 253,346,000 assets ceiling
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Mutasi kewajiban imbalan pasti dan nilai wajar The movement in the defined benefits obligation
aset program adalah sebagai berikut: and fair value of plan assets is as follows:
Dampak atas
persyaratan
pendanaan/
pembatasan
aset/
Nilai kini Nilai wajar Impact of
kewajiban/ aset program/ minimum
Present Fair value funding
value of of plan Jumlah/ requirement/ Jumlah/
obligation assets Total assets ceiling Total
Per 1 Januari 2017 920,338,705 (1,087,890,823) (167,552,118) 189,583,933 22,031,815 As at January 1, 2017
Per 31 Desember 2017 942,128,004 (1,172,095,205) (229,967,201) 253,346,000 23,378,799 As at December 31, 2017
Per 31 Desember 2018 963,050,277 (1,121,716,031) (158,665,754) 186,361,217 27,695,463 As at December 31, 2018
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Jumlah beban atas imbalan pensiun untuk tahun Pension benefits charged for the years ended
yang berakhir 31 Desember 2018 dan 2017 December 31, 2018 and 2017, were allocated
dialokasikan sebagai berikut: as follows:
2018 2017
Hasil aktual aset program pada tahun yang The actual return on plan assets for the years
berakhir 31 Desember 2018 dan 2017 adalah ended December 31, 2018 and 2017, were
masing-masing sebesar Rp53.350.612 dan Rp53,350,612 and Rp75,308,748, respectively.
Rp75.308.748.
Pada tanggal pelaporan, aset program terdiri dari: As at the reporting dates, plan assets comprise
the following:
2018 2017
Nilai wajar/ Nilai wajar/
Fair value % Fair value %
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, aset As at December 31, 2018 and 2017, the plan
program untuk program imbalan pensiun assets for the pension benefits plan are
diinvestasikan di saham dan obligasi Perusahaan invested in the Company’s shares and bonds
yang terdaftar di IDX masing-masing sebesar that are listed in IDX amounting to
Rp25.695.222 dan Rp26.677.672. Rp25,695,222 and Rp26,677,672, respectively.
Aset program Grup pada tanggal 31 Desember The Group’s plan assets as at December 31,
2018 sebesar Rp266.670.496 (2017: 2018 amounting to Rp266,670,496 (2017:
Rp232.607.137) merupakan investasi yang Rp232,607,137) represent investments in
ditempatkan pada saham, obligasi negara, stocks, government bonds, corporate bonds
obligasi perusahaan dan reksadana yang and mutual funds traded on the IDX.
diperdagangkan di IDX. Sedangkan aset program Meanwhile, plan assets amounting to
senilai Rp41.500.000 (2017: Rp95.500.000) Rp41,500,000 (2017: Rp95,500,000) represent
merupakan investasi yang memiliki tingkat investments in liquid investments, such as time
likuiditas yang tinggi, seperti deposito berjangka deposits and deposits on-call.
dan deposito on-call.
Asumsi utama yang digunakan untuk The principal actuarial assumptions used in
menentukan kewajiban imbalan pensiun determining the employee benefits obligation
karyawan adalah sebagai berikut: were as follows:
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Dampak atas perubahan 1% tingkat diskonto dan The effect of a 1% movement on the discount
kenaikan gaji di masa depan terhadap liabilitas rate and salaries growth rate to the pension
imbalan pensiun adalah sebagai berikut: benefits obligation is as follows:
Melalui program pensiun imbalan pasti, program Through its defined benefits pension plan, post-
imbalan kesehatan pascakerja (Catatan 30b) dan employment medical benefits plan (Note 30b)
program imbalan pascakerja lainnya (Catatan and other post-retirement benefits plan (Note
30c), Grup terekspos oleh sejumlah risiko yang 30c), the Group is exposed to a number of risks
termasuk, namun tidak terbatas pada, hal berikut: which include, but are not limited to, the
following:
- Liabilitas program dihitung menggunakan - The plan liabilities are calculated using a
tingkat diskonto dengan mengacu pada discount rate set with reference to
tingkat pengembalian obligasi pemerintah. government bond yields. If plan assets
Jika hasil aset program tidak sebaik tingkat underperform this yield, this will create a
pengembalian ini, maka akan terjadi defisit deficit.
atas program.
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Grup secara aktif memonitor kesesuaian antara The Group actively monitors how the duration
durasi dan tingkat pengembalian yang and the expected yield of the investments are
diharapkan dari investasi dengan arus kas keluar matching the expected cash outflows arising
yang diharapkan dari kewajiban pensiun. Tidak from the pension obligations. The Group has
terdapat perubahan dari proses pengelolaan not changed the processes used to manage its
risiko yang dilakukan Grup jika dibandingkan risks from previous years. The Group does not
dengan tahun sebelumnya. Grup tidak use derivatives to manage its risk. Investment
menggunakan derivatif untuk mengelola are well-diversified, so that the failure of any
risikonya. Investasi terdiversifikasi dengan baik, single investments would not have a material
sehingga gagalnya suatu investasi tidak akan impact on the overall assets. The Pension Fund
berdampak material terhadap aset secara spreads its investments proportionally in high
keseluruhan. Portofolio investasi Dana Pensiun liquid investments, investments traded in active
tersebar secara proporsional pada investasi market, private equity instruments and property.
dengan likuiditas tinggi, investasi yang
diperdagangkan pada pasar aktif, instrumen
ekuitas swasta dan properti.
Kontribusi dihitung secara tahunan oleh Dana Contributions are computed annually by the
Pensiun dimana karyawan berkontribusi 5% dari Pension Fund whereby the employee
gaji dasar pensiun dan Perusahaan berkontribusi contributes 5% of pension basic salary and the
30,46% (2017: 30,46%) dari gaji dasar pensiun. Company contributes 30.46% (2017: 30.46%)
of pension basic salary.
Kontribusi aktual oleh Perusahaan pada program Actual contributions by the Company to pension
pensiun untuk tahun yang berakhir 31 Desember plans for the years ended December 31, 2018
2018 dan 2017 masing-masing adalah and 2017 were Rp5,740,482 and Rp5,795,674,
Rp5.740.482 dan Rp5.795.674. respectively.
Pada tanggal 31 Desember 2018, rata-rata durasi As at December 31, 2018, the weighted
kewajiban imbalan pensiun pasti adalah 8,33 average duration of the defined pension benefit
tahun (2017: 8,92 tahun). obligation is 8.33 years (2017: 8.92 years).
Analisa jatuh tempo yang diharapkan dari Expected maturity analysis of undiscounted
imbalan pascakerja lainnya yang tidak terdiskonto other post-retirement is as follow:
adalah sebagai berikut:
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
2018 2017
Dampak atas perubahan 1% tingkat diskonto dan The effect of a 1% movement on the discount
tingkat kenaikan biaya kesehatan terhadap rate and increase in health cost rates to the
liabilitas imbalan kesehatan pascakerja adalah post-employment medical benefits obligation is
sebagai berikut: as follows:
Jumlah yang diakui di laporan posisi keuangan The amounts recognised in the consolidated
konsolidasian ditentukan sebagai berikut: statements of financial position were
determined as follows:
2018 2017
Nilai kini kewajiban yang didanai 1,040,972,845 1,126,035,742 Present value of funded obligations
Nilai wajar dari aset program (1,097,612,354) (1,157,049,630) Fair value of plan assets
Dampak atas pendanaan Impact of minimum funding
minimal pembatasan aset 56,639,509 31,013,888 assets ceiling
Jumlah - - Total
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Mutasi kewajiban imbalan pasti dan nilai wajar The movement in the defined benefits obligation
aset program adalah sebagai berikut: and fair value of plan assets is as follows:
Dampak atas
persyaratan
pendanaan/
pembatasan
Nilai kini Nilai wajar aset/
kewajiban/ aset program/ Impact of
Present Fair value minimum funding
value of of plan Jumlah/ requirement/ Jumlah/
obligation assets Total assets ceiling Total
Kontribusi: Contributions:
– Pemberi kerja - (2,314,646) (2,314,646) - (2,314,646) Employers -
– Peserta - (1,157,324) (1,157,324) - (1,157,324) Plan participants -
Pembayaran dari
aset program: Benefit paid by plan:
– Pembayaran manfaat (68,267,212) 68,267,212 - - - Benefit payments -
Per 31 Desember 2017 1,126,035,742 (1,157,049,630) (31,013,888) 31,013,888 - As at December 31, 2017
Kontribusi: Contributions:
– Pemberi kerja - (2,163,060) (2,163,060) - (2,163,060) Employers -
– Peserta - (1,081,531) (1,081,531) - (1,081,531) Plan participants -
Pembayaran dari
aset program: Benefit paid by plan:
– Pembayaran manfaat (69,207,677) 69,207,677 - - - Benefit payments -
Per 31 Desember 2018 1,040,972,845 (1,097,612,354) (56,639,509) 56,639,509 - As at December 31, 2018
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Jumlah imbalan beban atas kesehatan Post-employment medical benefits charged for
pascakerja untuk tahun yang berakhir 31 the years ended December 31, 2018 and 2017,
Desember 2018 dan 2017 dialokasikan sebagai were allocated as follows:
berikut:
2018 2017
Hasil aktual aset program pada tanggal 31 The actual return on plan assets as at
Desember 2018 turun sebesar Rp74.924.146 December 31, 2018 decrease amounted
(2017: naik sebesar Rp95.967.104). Rp74,924,146 (2017: increase amounted
Rp95,967,104).
Kontribusi aktual dari Perusahaan untuk program Actual contributions by the Company to post-
imbalan kesehatan pascakerja untuk tahun yang employment medical benefits plan for the years
berakhir 31 Desember 2018 dan 2017 adalah ended December 31, 2018 and 2017, were
masing-masing Rp2.163.060 dan Rp2.314.646. Rp2,163,060 and Rp2,314,646, respectively.
Pada tanggal 31 Desember 2018, rata-rata durasi As at December 31, 2018, the weighted
kewajiban imbalan kesehatan pascakerja adalah average duration of the post-employment
6,59 tahun (2017: 7,16 tahun). medical benefits obligation is 6.59 years (2017:
7.16 years).
Pada tanggal pelaporan, aset program terdiri dari: As at the reporting dates, plan assets comprise
the following:
2018 2017
Nilai wajar/ Nilai wajar/
Fair value % Fair value %
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, aset As at December 31, 2018 and 2017, the
program Grup untuk program imbalan kesehatan Group’s plan assets for post-employment
diinvestasikan di saham dan obligasi Perusahaan medical benefits plan were invested in the
yang terdaftar di IDX sebesar Rp3.071.656 dan Company’s shares and bonds that are listed on
Rp12.130.166. the IDX amounting to Rp3,071,656 and
Rp12,130,166, respectively.
Aset program Grup pada tanggal 31 Desember The Group’s plan assets as at December 31,
2018 sebesar Rp696.747.703 (2017: 2018 amounting to Rp696,747,703 (2017:
Rp823.020.893) merupakan investasi yang Rp823,020,893) represent investment in stocks,
ditempatkan pada saham, obligasi negara, government bonds, corporate bonds and mutual
obligasi perusahaan dan reksadana yang funds traded on the IDX. Meanwhile, plan
diperdagangkan di IDX. Sementara itu, aset assets amounting to Rp270,800,000 (2017:
program senilai Rp270.800.000 (2017: Rp201,900,000) represent investment in liquid
Rp201.900.000) merupakan investasi yang investments such as time deposits and deposits
memiliki tingkat likuiditas yang tinggi, seperti on-call.
deposito berjangka dan deposito on-call.
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Perusahaan juga menyediakan imbalan The Company also provides for other post-
pascakerja lainnya, seperti imbalan purna jasa, retirement benefits such as past-service
pesangon, kompensasi atas akumulasi cuti yang benefits, severance, compensation for
tidak digunakan, kompensasi untuk repatriasi, accumulated unused leave, compensation for
tunjangan kematian dan penghargaan khusus. repatriation, funeral allowance and special
Metode akuntansi dan frekuensi penilaian dari awards. The method of accounting and the
imbalan ini sama seperti yang digunakan pada frequency of valuations are similar to those
program pensiun imbalan pasti. Asumsi utama used for defined benefit pension schemes. The
yang digunakan untuk menghitung imbalan sama principal assumptions used in determining the
dengan yang digunakan di pensiun imbalan pasti, benefits were similar to those used for defined
kecuali: benefit pension scheme, except for the
following:
2018 2017
Dampak atas perubahan 1% tingkat diskonto The effect of a 1% movement on the discount
terhadap liabilitas imbalan pascakerja lainnya rate to the other post-retirement benefits
adalah sebagai berikut: obligations is as follows:
Jumlah yang diakui di laporan posisi keuangan The amounts recognised in the consolidated
konsolidasian ditentukan sebagai berikut: statements of financial position were
determined as follows:
2018 2017
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Mutasi kewajiban imbalan pasti adalah sebagai The movement in the defined benefit obligation
berikut: is as follows:
2018 2017
35,413,954 35,252,545
Jumlah beban atas imbalan pascakerja lainnya Other post-retirement benefits charged for the
untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2018 years ended December 31, 2018 and 2017,
dan 2017 dialokasikan sebagai berikut: were allocated as follows:
2018 2017
Kontribusi aktual dari Perusahaan untuk imbalan Actual contributions by the Company to other
pascakerja lainnya untuk tahun yang berakhir 31 post-retirement benefits plan for the years
Desember 2018 dan 2017 adalah masing-masing ended December 31, 2018 and 2017 were
Rp29.719.249 dan Rp18.411.539. Rp29,719,249 and Rp18,411,539, respectively.
Pada tanggal 31 Desember 2018, rata-rata durasi As at December 31, 2018, the weighted
kewajiban imbalan pascakerja lainnya adalah average duration of other post-retirement
15,52 tahun (2017: 15,71 tahun). benefits obligations is 15.52 years (2017: 15.71
years).
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Selain imbalan pensiun, imbalan kesehatan Apart from pension benefits, post-employment
pascakerja dan imbalan pascakerja lainnya, medical benefits and other post-employment
Perusahaan juga menyediakan imbalan kerja benefits, the Company also provides long-term
jangka panjang berupa tunjangan masa pra- employment benefits such as continuing salary
pensiun dan tunjangan jasa. Metode akuntansi before retirement age and service allowances.
dan frekuensi penilaian dari imbalan ini sama The method of accounting and the frequency of
seperti yang digunakan pada program pensiun valuations are similar to those used for defined
imbalan pasti. Asumsi utama yang digunakan benefit pension schemes. The principal
untuk menghitung imbalan sama dengan yang assumptions used in determining the benefits
digunakan di imbalan pascakerja lainnya were similar to those used in other post-
(Catatan 30c). retirement benefits (Note 30c).
Dampak atas perubahan 1% tingkat diskonto The effect of a 1% movement on the discount
terhadap liabilitas imbalan kerja jangka panjang rate to the other long-term employment benefits
lainnya adalah sebagai berikut: obligations is as follows:
Dampak terhadap liabilitas
Perubahan asumsi/ secara keseluruhan/
2018 Change in assumptions Impact on overall liability
Jumlah yang diakui di laporan posisi keuangan The amounts recognised in the consolidated
konsolidasian ditentukan sebagai berikut: statements of financial position were
determined as follows:
2018 2017
Nilai kini kewajiban 102,565,320 103,202,605 Present value of obligations
Mutasi kewajiban imbalan pasti adalah sebagai The movement in the defined benefit obligation
berikut: is as follows:
2018 2017
10,739,351 21,713,658
30. LIABILITAS IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 30. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Kewajiban pensiun dan pascakerja lainnya Pensions and other post-retirement obligations
(lanjutan) (continued)
Jumlah beban atas imbalan pascakerja jangka Other long-term employment benefits charged
panjang lainnya untuk tahun yang berakhir 31 for the years ended December 31, 2018 and
Desember 2018 dan 2017 dialokasikan sebagai 2017, were allocated as follows:
berikut:
2018 2017
Rata-rata durasi kewajiban imbalan kerja jangka The weighted average duration of the other
panjang lainnya adalah 15,71 tahun. long-term employment benefits obligation is
15.71 years.
31. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK 31. NATURE OF RELATIONSHIPS AND
BERELASI DAN ENTITAS BERELASI DENGAN TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES AND
PEMERINTAH GOVERNMENT-RELATED ENTITIES
Perusahaan dikendalikan oleh Pemerintah Republik The Company is controlled by the Government of
Indonesia. the Republic of Indonesia.
Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi dan entitas Balances and transactions with related parties and
berelasi dengan Pemerintah adalah sebagai berikut: Government-related entities are as follows:
2018 2017
2,294,392,606 1,346,380,246
Deposito berjangka (Catatan 5): Time deposits (Note 5):
BRI 1,329,033,577 2,610,300,000 BRI
Mandiri 405,235,400 1,100,000,000 Mandiri
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk (“BTN”) 15,000,000 214,641,249 (Persero) Tbk (“BTN”)
BNI - 105,000,000 BNI
BSM - 18,240,450 BSM
1,749,268,977 4,048,181,699
4,043,661,583 5,394,561,945
31. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK 31. NATURE OF RELATIONSHIPS AND
BERELASI DAN ENTITAS BERELASI DENGAN TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES AND
PEMERINTAH (lanjutan) GOVERNMENT-RELATED ENTITIES (continued)
2018 2017
Kas yang dibatasi penggunaannya (Catatan 9): Restricted cash (Note 9):
BRI 88,889,174 2,023,326 BRI
BNI 14,803,952 14,167,204 BNI
Mandiri 1,875,013 673,408 Mandiri
105,568,139 16,863,938
54,793,125 1,507,096,666
- 1,421,481,050
728,749,573 479,165,925
Pinjaman bank jangka pendek (Catatan 18): Short-term bank loans (Note 18):
Mandiri 1,448,100,000 1,354,800,000 Mandiri
BRI - 1,354,800,000 BRI
1,448,100,000 2,709,600,000
939,276,792 878,194,209
31. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK 31. NATURE OF RELATIONSHIPS AND
BERELASI DAN ENTITAS BERELASI DENGAN TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES AND
PEMERINTAH (lanjutan) GOVERNMENT-RELATED ENTITIES (continued)
2018 2017
917,376,431 661,793,209
Persentase terhadap jumlah beban Percentage of total cost of goods
pokok penjualan dan beban usaha 3.92% 5.49% sold and operating expenses
Jumlah kompensasi yang dibayarkan kepada Total compensation of key management personnel
manajemen kunci Perusahaan untuk tahun yang of the Company for the years ended December 31,
berakhir 31 Desember 2018 dan 2017 adalah sebagai 2018 and 2017, are as follows:
berikut:
2018
Direksi/ Dewan Komisaris/
Board of Directors Board of Commissioners
% dari total % dari total
biaya karyawan/ biaya karyawan/
% of total % of total
employee costs Rp employee costs Rp
2017
Direksi/ Dewan Komisaris/
Board of Directors Board of Commissioners
% dari total % dari total
biaya karyawan/ biaya karyawan/
% of total % of total
employee costs Rp employee costs Rp
Manajemen menganggap Dewan Komisaris dan Management considers the members of the Boards
Direksi merupakan personel manajemen kunci of Commissioners and Directors as its key
Perusahaan. management personnel.
Oleh karena sifat dari hubungan pihak berelasi, Because of the nature of related party relationships,
terdapat kemungkinan bahwa syarat dan kondisi dari it is possible that the terms and conditions of the
transaksi di atas tidak sama dengan transaksi- above transactions are not the same as those that
transaksi yang terjadi dengan pihak yang tidak would result from transactions with non-related
berelasi. parties.
31. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK 31. NATURE OF RELATIONSHIPS AND
BERELASI DAN ENTITAS BERELASI DENGAN TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES AND
PEMERINTAH (lanjutan) GOVERNMENT-RELATED ENTITIES (continued)
Perusahaan menyediakan program dana pensiun dan The Company provides a post-employment benefit
program kesehatan pascakerja melalui Dana Pensiun plan and a post-employment healthcare benefit plan
Antam dan Yayasan Kesehatan Pensiunan Antam for employees through Dana Pensiun Antam and
(“Yakespen Antam”). Jumlah pembayaran yang Yayasan Kesehatan Pensiunan Antam (“Yakespen
dilakukan Perusahaan terkait dengan program ini Antam”). The total payments made by the Company
adalah sebagai berikut: related to these plans are as follows:
2018 2017
Kontribusi dibayarkan ke: Contribution paid to:
Dana Pensiun Antam 5,740,482 5,795,674 Dana Pensiun Antam
Yakespen Antam 2,163,060 2,314,646 Yakespen Antam
7,903,542 8,110,320
Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak-pihak The nature of transactions and relationships with
yang berelasi entitas berelasi dengan Pemerintah related parties and Government-related entities are
adalah sebagai berikut: as follows:
Pihak berelasi dan entitas berelasi
dengan Pemerintah/Related parties Sifat hubungan/ Sifat transaksi/
and Government-related entities Nature of relationships Nature of transactions
Dana Pensiun Antam Penyelenggara program kewajiban pensiun Jasa penyelenggara program kewajiban
Perusahaan/Provider of the Company’s pensiun Perusahaan/Pension and other
pension benefit plan plan services
Yakespen Antam Penyelenggara program kesehatan pascakerja Jasa penyelenggara program kewajiban
Perusahaan/Provider of the Company’s pascakerja Perusahaan/Post-retirement
post-retirement healthcare benefit healthcare benefit plan services
Dewan Komisaris dan Direksi/Boards Manajemen kunci/Key management personnel Gaji dan imbalan kerja/Salaries and
of Commissioners and Directors employee benefits
PT Adhi Karya (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Jasa konstruksi/Construction services
Government-related entity
Mandiri Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Bank dan deposito berjangka dan jaminan atas
Government-related entity pembelian bahan bakar dari Pertamina/
Cash in bank and time deposits and
guarantee for fuel purchases from
Pertamina
BNI Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Bank dan deposito berjangka, pelanggan
Government-related entity logam mulia/Cash in bank and time deposits,
customer of precious metal
BRI Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Bank dan deposito berjangka dan pelanggan
Government-related entity logam mulia/Cash in bank and time
deposits, customer of precious metal
PT Barata Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang dan jasa untuk
Government-related entity kegiatan produksi/Purchases of goods
and services for production activities
PT Dahana (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang untuk kegiatan produksi/
Government-related entity Purchases of goods for production activities
31. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK 31. NATURE OF RELATIONSHIPS AND
BERELASI DAN ENTITAS BERELASI DENGAN TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES AND
PEMERINTAH (lanjutan) GOVERNMENT-RELATED ENTITIES (continued)
Pihak berelasi dan entitas berelasi
dengan Pemerintah/Related parties Sifat hubungan/ Sifat transaksi/
and Government-related entities Nature of relationships Nature of transactions
PT Djakarta Lloyd (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Jasa pengangkutan nikel/Transportation
Government-related entity service of nickel
PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Semen Indonesia (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Pos Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Badan Klarifikasi Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Pegadaian (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Krakatau Steel (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Pupuk Sriwidjaja Palembang Entitas anak dari Badan Usaha Milik Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Negara (”BUMN”) yang dikendalikan metal
Pemerintah/State Owned Enterprise (“SoE”)’s
subsidiaries controlled by the Government
PT Perusahaan Gas Negara Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Pertamina (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang dan jasa untuk kegiatan
Government-related entity produksi, pelanggan logam mulia/Purchases
of goods and services for production
activities, customer of precious metal
PT Perusahaan Perdagangan Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang untuk kegiatan produksi/
Indonesia (Persero) Government-related entity Purchases of goods for production activities
PT Nindya Karya (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang untuk kegiatan produksi/
Government-related entity Purchases of goods for production activities
Wika Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang untuk kegiatan produksi/
Government-related entity Purchases of goods for production activities
BUMD Perdana Cipta Mandiri Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Jasa pengangkutan/Transportation service
Government-related entity
PT Pelindo (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Jasa pengangkutan/Transportation service
Government-related entity
PT Biro Klasifikasi Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Jasa Marga (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Reksa Griya Antam Entitas anak Dana Pensiun Antam/ Penyewaan ruang kantor, jasa pemeliharaan
Subsidiary of Dana Pensiun Antam dan kebersihan/Rental of office space,
maintenance and cleaning services
32. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR DAN 32. BASIC AND DILUTED EARNINGS PER SHARE
DILUSIAN
2018 2017
Laba bersih per saham dasar yang dapat Basic earnings per share
diatribusikan kepada pemilik attributable to owners of
entitas induk (nilai penuh) 36.39 5.68 the parent (full amount)
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, tidak As at December 31, 2018 and 2017, there was no
terdapat dilusi atas laba bersih per saham dasar. dilution to the basic earnings per share.
33. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA 33. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES
UANG ASING DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
2018 2017
Mata uang asal Mata uang asal
(nilai penuh)/ Setara Rupiah/ (nilai penuh)/ Setara Rupiah/
Original currency Equivalent in Original currency Equivalent in
(full amount) Rupiah (full amount) Rupiah
Aset Assets
Kas dan Cash and
setara kas Dolar AS/US Dollar 79,535,222 1,151,749,550 45,513,390 616,615,402 cash equivalents
Dolar Australia/
Australian Dollar 31,677 323,454 34,867 368,800
Yen Jepang/
Japanese Yen 533,820 6,999,448 1,693,612 203,606
Renminbi Cina/
Chinese Renminbi 101,159 213,445 37,391 77,527
Piutang usaha Dolar AS/US Dollar 55,453,193 803,017,694 70,305,534 952,499,371 Trade receivables
Piutang lain-lain Dolar AS/US Dollar 33,584,113 486,331,540 157,881,778 2,138,982,330 Other receivables
Aset lancar lainnya Dolar AS/US Dollar 3,400,000 49,235,400 - - Other current assets
Liabilitas Liabilities
Beban akrual Dolar AS/US Dollar 16,774,925 242,917,686 476,516 6,455,840 Accrued expenses
Yen Jepang/
Japanese Yen - - 809 8,562
Pinjaman bank Dolar AS/US Dollar 476,367,807 6,898,282,211 472,103,229 6,396,054,546 Bank loans
Yen Jepang/
Japanese Yen 70,253,533 921,164,329 - -
Liabilitas jangka
pendek lainnya Dolar AS/US Dollar 64,426 932,959 - - Other current liabilities
33. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA 33. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES
UANG ASING (lanjutan) DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
(continued)
Perusahaan dipengaruhi oleh risiko kurs mata uang The Company is exposed to foreign exchange risk
asing terutama Dolar AS. arising from various currency exposures primarily
with respect to the US Dollar.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, apabila As at December 31, 2018 and 2017, if the monetary
aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing assets and liabilities in foreign currencies had been
dijabarkan dengan menggunakan kurs pada tanggal translated based on the exchange rates as at the
laporan, maka liabilitas bersih dalam mata uang asing date of this report, the net monetary liabilities would
akan turun masing-masing sekitar Rp5.722.770.416 have been lower by approximately Rp5,722,770,416
dan Rp2.823.391.895. and Rp2,823,391,895, respectively.
Manajemen telah menentukan segmen operasi Management has determined the operating
didasarkan pada laporan yang ditelaah oleh Direksi, segments based on reports reviewed by the Board
yang digunakan dalam mengambil keputusan of Directors that are used to make strategic
strategis. Direksi mempertimbangkan operasi bisnis decisions. The Board of Directors considers the
dari perspektif jenis bisnis dan geografis. Segmen business operations from both the business type
operasi Grup dapat dibedakan menjadi tiga kegiatan and geographical perspectives. The Group’s
usaha utama yaitu (a) nikel, (b) logam mulia dan business segments can be identified as three major
pemurnian serta (c) bauksit dan alumina. Seluruh business operations, consisting of (a) nickel, (b)
transaksi antar segmen telah di eliminasi. precious metals and refinery and (c) bauxite and
alumina. All transactions between segments have
been eliminated.
Direksi menggunakan ukuran penjualan bersih untuk The Board of Directors uses a measure of net sales
menilai kinerja segmen operasi. to assess the performance of the operating
segments.
Informasi menurut segmen untuk tahun yang berakhir Information concerning the segments for the years
31 Desember 2018 dan 2017 adalah sebagai berikut: ended December 31, 2018 and 2017, is as follows:
2018
Logam mulia Bauksit dan
dan pemurnian/ alumina/ Kantor
Nikel/ Precious metals Bauxite and Pusat/ Lain-lain/ Jumlah/
Nickel and refinery alumina Head Office Other Total
Hasil Outcome
Laba/(rugi) usaha 2,318,699,466 379,794,163 158,849,487 (774,518,207) (230,096,058) 1,852,728,851 Operating profit/(loss)
Pendapatan keuangan 1,447,231 7,219,887 114,469 152,908,471 1,857,135 163,547,193 Finance income
Beban keuangan (6,550,162) - - (547,728,458) (53,237) (554,331,857) Finance costs
Beban pajak
penghasilan, bersih - - - (391,075,213) - (391,075,213) Income tax expense, net
Penghasilan/(beban)
lain-lain, bersih, Other income/(expenses),
dan bagian kerugian net, and share of
entitas asosiasi loss of associates
dan ventura bersama 30,752,800 (81,810,564) 544,145,506 (721,945,061) 32,414,938 (196,442,381) and joint venture, net
Laba/(rugi) tahun berjalan 2,344,349,335 305,203,486 703,109,462 (2,282,358,468) (195,877,222) 874,426,593 Profit/(loss) for the year
Aset segmen 11,132,861,035 3,566,458,198 5,738,278,680 11,460,383,733 1,408,409,161 33,306,390,807 Segment assets
Liabilitas segmen 948,985,519 646,326,705 1,423,608,282 10,388,606,299 159,633,279 13,567,160,084 Segment liabilities
Perolehan aset tetap 49,438,106 280,416,969 56,607,964 1,920,723,737 29,213,861 2,336,400,637 Capital expenditures
Penyusutan Depreciation
dan amortisasi 527,216,535 374,751,018 14,975,180 9,088,900 82,495,064 1,008,526,697 and amortisation
Hasil Outcome
Laba/(rugi) usaha 1,070,536,368 111,189,282 102,110,752 (518,733,112) (164,496,972) 600,606,318 Operating income/(loss)
Pendapatan keuangan 1,787,799 5,336,803 68,831 250,426,891 2,221,991 259,842,315 Finance income
Beban keuangan - - - (607,474,827) (210,857) (607,685,684) Finance costs
Beban pajak
penghasilan,bersih - - - (317,893,255) - (317,893,255) Income tax expense, net
Penghasilan/(beban)
lain-lain, bersih, Other income/(expenses),
dan bagian kerugian net, and share of
entitas asosiasi loss of associates
dan ventura bersama (25,858,472) (110,717,930) 3,493,972 343,769,431 (9,053,426) 201,633,575 and joint venture, net
Laba/(rugi) tahun berjalan 1,046,465,695 5,808,155 105,673,555 (849,904,872) (171,539,264) (136,503,269) Income/(loss) for the year
Aset segmen 10,987,681,519 3,608,869,652 721,622,088 13,425,153,752 1,270,946,441 30,014,273,452 Segment assets
Liabilitas segmen 721,802,055 346,969,540 84,781,988 10,304,833,385 65,482,967 11,523,869,935 Segment liabilities
Perolehan aset tetap 323,792,552 254,073,752 38,375,175 1,286,266,815 4,853,769 1,907,362,063 Capital expenditures
Penyusutan Depreciation
dan amortisasi 422,292,123 370,811,024 10,391,080 5,245,377 34,539,456 843,279,060 and amortisation
Informasi menurut segmen geografis untuk tahun The information for the geographical segment for the
yang berakhir 31 Desember 2018 dan 2017 adalah years ended December 31, 2018 and 2017 is as
sebagai berikut: follows:
Logam mulia Bauksit dan
dan pemurnian/ alumina/
Nikel/ Precious metals Bauxite and Lain-lain/ Jumlah/
Nickel and refinery alumina Other Total
2018 2018
Penjualan bersih: Net sales:
Ekspor 6,504,417,511 3,976,479,578 465,145,390 - 10,946,042,479 Export
Lokal 1,091,481,711 12,966,163,563 17,249,118 220,331,496 14,295,225,888 Local
2017 2017
Penjualan bersih: Net sales:
Ekspor 4,503,445,238 3,661,515,012 372,456,317 2,229,387 8,539,645,954 Export
Lokal 88,946,427 3,972,446,116 25,588,502 26,992,206 4,113,973,251 Local
Kegiatan usaha Grup telah dan di masa The operations of the Group have been and
mendatang mungkin, dipengaruhi oleh may in the future be, affected from time to time
perubahan-perubahan dalam peraturan by changes in environmental regulations. The
pengelolaan lingkungan hidup. Kebijakan Grup Group’s policy is to comply with all applicable
adalah berusaha untuk memenuhi semua regulations issued by the Government of the
ketentuan yang berlaku yang dikeluarkan oleh Republic of Indonesia, by applying technically
Pemerintah Republik Indonesia dengan proven and economically feasible measures.
menerapkan ukuran yang secara teknis dapat
dibuktikan dan secara ekonomis memungkinkan.
Perusahaan hanya akan melakukan penyetoran The Company will only contribute funds for the
dana untuk operasional perusahaan-perusahaan operations of the above companies in
di atas sesuai dengan persentase kepemilikan accordance with the Company’s ownership
Perusahaan bila telah memasuki tahap produksi. interest if they have entered the production
stage.
Perusahaan-perusahaan tersebut memiliki izin Those mining entities hold a Contract of Work
Kontrak Karya (”KK”) dengan Pemerintah (“CoW”) with the Government of the Republic of
Republik Indonesia. Indonesia.
Pada tanggal 29 Desember 2017, Perusahaan On December 29, 2017, the Company entered
menandatangani Perjanjian Pengalihan Hak Atas into a Share Transfer Agreement in connection
Saham sehubungan dengan penjualan atas 20% with the sale of 20% of the Company's free-
kepemilikan saham free-carried Perusahaan di carried issued in DPM to PT Bumi Resources
DPM kepada PT Bumi Resources Minerals Minerals at a purchase price of US$57,309,536.
dengan harga pembelian sebesar The Company recognised gain of
AS$57.309.536. Perusahaan mengakui Rp776,429,594 from this divestment in
keuntungan dari divestasi ini senilai December 2017.
Rp776.429.594 pada bulan Desember 2017.
d. Perjanjian penjualan d. Sales agreements
Grup mempunyai berbagai komitmen untuk The Group has various commitments to sell
menjual feronikel dan emas kepada beberapa ferronickel and gold to various third party
pelanggan pihak ketiga pada jumlah yang customers at specified agreed quantities based
disepakati oleh kedua belah pihak sesuai dengan on the agreements signed by both parties.
yang dinyatakan dalam perjanjian yang Generally, the selling price agreed with
ditandatangani dengan pelanggan tersebut. customers is based on international indices (for
Secara umum, harga jual yang disepakati dengan example nickel and precious metal price
pelanggan adalah harga berdasarkan indeks according to LME), as adjusted by certain
internasional (sebagai contoh harga nikel dan factors. The selling price adjustments vary
logam mulia menurut LME), disesuaikan dengan between customers, which depend on factors
faktor-faktor tertentu. Penyesuaian harga jual like the specification of requested products,
bervariasi antar pelanggan tergantung pada hal- handling costs, freight differentials, terms of
hal seperti spesifikasi produk yang diminta, biaya payment, etc. The products will be periodically
handling, perbedaan ongkos angkut, mekanisme delivered for periods ranging from one month to
pembayaran, dll. Penyerahan produk akan one year.
dilakukan secara berkala selama jangka waktu
tertentu berkisar antara satu bulan hingga satu
tahun.
Pada tanggal 13 Juni 2011, ICA mengadakan On June 13, 2011, ICA entered into a Common
Common Terms Agreement (“CTA”) dengan JBIC Terms Agreement (“CTA”) with JBIC for a JBIC
untuk Fasilitas Pinjaman JBIC dan Mizuho dan Loan Facility and Mizuho and Sumitomo Ltd. for
Sumitomo Ltd. untuk Fasilitas Pinjaman a Commercial Loan Facility. The total amount of
Komersial. Jumlah dari Fasilitas Pinjaman JBIC the JBIC Loan Facility and Commercial Loan
dan Fasilitas Pinjaman Komersial masing-masing Facility is JPY15,795,000,000 and
sebesar JPY15.795.000.000 dan JPY10,530,000,000, respectively. ICA is
JPY10.530.000.000. ICA diwajibkan untuk required to repay all loan facilities commencing
melunasi semua fasilitas pinjaman dimulai dari on December 15, 2014 up to December 15,
tanggal 15 Desember 2014 sampai dengan 15 2020. The Company provided a guarantee for
Desember 2020. Perusahaan menyediakan repayment of ICA’s loan.
garansi untuk membayar pinjaman ICA.
Pada tanggal 28 September 2011, ICA On September 28, 2011, ICA entered into a
menandatangani Perjanjian Gadai Saham Pledge of Shares Agreement with the Company
bersama dengan Perusahaan dan BMI, dimana and BMI, whereby the Company agreed to,
Perusahaan setuju untuk menggadaikan seluruh among others, pledge all of its shares in ICA for
sahamnya di ICA kepada dan untuk kepentingan the interest of BMI, for and on behalf of the
BMI, untuk dan atas nama Para Pihak Finance Parties, as security for the full payment
Pembiayaan, sebagai jaminan atas pembayaran of the Secured Obligations.
Kewajiban yang Dijamin.
Pada tanggal 13 Juni 2011, Perusahaan, SDK On June 13, 2011, the Company, SDK and
dan JOGMEC menandatangani Perjanjian JOGMEC entered into a Guarantee Agreement,
Penjaminan, dimana JOGMEC setuju untuk whereby JOGMEC agreed to guarantee the
menjamin pembayaran 80% dari pinjaman dari payment of 80% of loans from the Commercial
Fasilitas Pinjaman Komersial. Akibat jaminan Loan Facility. As a result of the JOGMEC
JOGMEC, Perusahaan sebagai penjamin, antara guarantee, the Company as a guarantor has to,
lain harus: among other responsibilities:
(i) Memastikan bahwa Perjanjian Penjaminan (i) Make sure that the Guarantee Agreement
tidak melanggar semua perundang- does not breach all applicable laws and
undangan dan peraturan yang berlaku regulations including environmental
termasuk peraturan lingkungan hidup; regulations;
(ii) Menjamin untuk tidak melakukan perubahan, (ii) Guarantee not to amend, terminate, cancel
pencabutan, pembatalan dan penundaan and suspend the Offtake Agreement, the
dari Perjanjian Offtake, Perjanjian Penjualan Sale and Purchase Agreement for Washed
dan Pembelian Washed Bauxite (“WBX”), Bauxite (“WBX”) and the Manufacturing,
dan Manufacturing, Technology and Technology and Technical and Operational
Technical and Operational Agreement; dan Agreement; and
(iii) Memenuhi penilaian kredit dan rasio (iii) Maintain the credit rating and financial
keuangan yang dipersyaratkan. ratios required.
Pemerintah telah menerbitkan Peraturan ESDM The Government has issued Ministry of Energy
No. 25 Tahun 2018 tentang Pengusahaan and Mineral Resources (“MoEMR”) Regulation
Pertambangan Mineral dan Batubara (”PerMen No. 25 of 2018 concerning Concession of
ESDM No. 25/2018”) sebagaimana diubah oleh Mineral and Coal Mining ("MoEMR No.
Peraturan Menteri Energi dan Sumber Daya 25/2018") as amended by Regulation of the
Mineral No. 50 Tahun 2018 yang mencabut Ministry of Energy and Mineral Resources No.
Peraturan Menteri Energi dan Sumber Daya 50 of 2018 which revokes Regulation of the
Mineral No. 5 Tahun 2017 (“PerMen ESDM No. Ministry of Energy and Mineral Resources No. 5
5/2017”) sebagaimana diubah terakhir oleh of 2017 ("MoEMR No. 5/2017") as last
Peraturan Menteri Energi dan Sumber Daya amended by Regulation of the Ministry of
Mineral No. 28 Tahun 2017 (“PerMen ESDM No. Energy and Mineral Resources No. 28 of 2017
28/2017”) tanggal 30 Maret 2017 mengenai ("MoEMR Resources No. 28/2017") dated
“Peningkatan Nilai Tambah Mineral melalui March 30, 2017 regarding "Increased Value of
Kegiatan Pengolahan dan Pemurnian Mineral di Mineral Additives through Mineral Processing
dalam Negeri”, dan Peraturan Menteri Energi dan and Purification Activities in the Country", and
Sumber Daya Mineral No. 6 Tahun 2017 Regulation of the Ministry of Energy and
(“PerMen ESDM No. 6/2017”) sebagaimana Mineral Resources No. 6 of 2017 ("MoEMR No.
diubah terakhir oleh Peraturan Menteri Energi 6/2017") as last amended by Regulation of the
dan Sumber Daya Mineral No. 35 Tahun 2017 Ministry of Energy and Mineral Resources No.
(“PerMen ESDM No. 35/2017”) tanggal 15 Mei 35 of 2017 ("MoEMR No. 35/2017") dated May
2017 mengenai “Tata Cara dan Persyaratan 15, 2017 concerning "Procedures and
Pemberian Rekomendasi Pelaksanaan Penjualan Requirements for Giving Recommendations for
Mineral ke Luar Negeri Hasil Pengolahan dan the Implementation of Overseas Mineral Sales
Permurnian”. Processed and Purified".
Pada tanggal 19 Februari 2018, Pemerintah On February 19, 2018, the Government
mencabut PerMen ESDM No.15/2017 dan revoked the MoEMR Regulation No. 15/2017
menetapkan PerMen ESDM No. 11/2018 tentang and stipulated Ministerial Regulation No.
Tata Cara Pemberian Wilayah, Perizinan, dan 11/2018 concerning Procedures for the
Pelaporan pada Kegiatan Usaha Pertambangan Granting Territory, Licensing and Reporting on
Mineral dan Batubara, sebagaimana terakhir the Business Activity of Mineral and Coal
diubah oleh Peraturan Menteri No. 51/2018 Mining Business Activities, as last amended by
tentang Perubahan atas Peraturan Menteri No. Ministerial Regulation No. 51/2018 concerning
11/2018. Amendment to Ministerial Regulation No.
11/2018.
Perusahaan telah menandatangani perjanjian The Company has entered into an agreement
terkait proyek P3FH untuk meningkatkan related to the P3FH project to increase the
kapasitas produksi feronikel perusahaan dengan efficiency of the ferronickel plant with the
rincian sebagai berikut: following details:
Pada tanggal 21 Desember 2016, Perusahaan On December 21, 2016, the Company with the
dengan Konsorsium Wika dan Kawasaki Heavy Unincorporated Consortium of Wika and
Industries, Ltd. menandatangani perjanjian terkait Kawasaki Heavy Industries, Ltd. entered into an
dengan engineering, pengadaan dan agreement for the latter related to the
pembangunan Pabrik Feronikel Halmahera Timur engineering, procurement and construction of
tahap I dengan kapasitas produksi 13.500 North Halmahera Ferronickel Plant phase I with
ton/tahun dengan nilai kontrak sebesar production capacity 13,500 tonnage/year with
Rp3.421.425.000. Perjanjian tersebut berlaku the contract amount Rp3,421,425,000. The
efektif mulai tanggal 31 Januari 2017. agreement is effective from January 31, 2017.
PerMen ESDM No. 7/2017 yang terakhir diubah MoEMR No. 7/2017 which was last amended by
oleh PerMen No. 19/2018 merupakan perubahan PerMen No. 19/2018 is a change to the MoEMR
atas PerMen ESDM No. 17 Tahun 2010. Regulation No. 17/2010.
PerMen ESDM No. 7/2017 mengatur bahwa MoEMR Regulation No. 7/2017 regulates that
Harga Patokan Mineral Logam (“HPM”) dan Metal Mineral Benchmark Prices (“HPM”) and
Harga Patokan Batubara (“HPB”) harus dijadikan the Coal Benchmark Prices (“HPB”) should be
acuan bagi pemegang IUP/IUPK dan juga oleh used as a reference by holders of IUP/IUPK
Pemegang KK dan Perjanjian Karya and also parties to the CoW and Coal Contract
Pengusahaan Pertambangan Batubara dalam of Work for the sales of produced mineral/coal
menjual mineral/batubara yang diproduksi (including the sale to affiliates) both for export
(termasuk penjualan ke afiliasi) baik ekspor and domestic sales.
maupun dalam negeri.
HPM dan HPB ditetapkan oleh Direktur Jenderal HPM and HPB are determined by the Director
setiap bulannya berdasarkan mekanisme pasar General on a monthly basis pursuant to market
dan/atau sesuai dengan harga yang berlaku mechanisms or in accordance with prices
umum di pasar internasional dan merupakan generally applicable in the international market
harga batas bawah dalam perhitungan kewajiban which represent a floor price in the calculation
royalti. of royalty obligation.
Berdasarkan PerMen ESDM No. 7/2017, HPM Based on MoEMR Regulation No. 7/2017, HPM
dan HPB dihitung dalam mata uang Rupiah atau and HPB are calculated in Rupiah or US Dollar.
Dolar AS. Penentuan HPM dan HPB mengacu The determination of HPM and HPB follows the
pada formula HPM dan HPB yang formula of HPM and HPB which consider
mempertimbangkan berbagai variabel yang various factors, including but not limited to
antara lain meliputi namun tidak terbatas pada Mineral Prices Reference (“HMA”) and Coal
Harga Mineral Acuan (“HMA”) dan Harga Prices Reference (“HBA”). If the HMA and HBA
Batubara Acuan (“HBA”). Apabila HMA dan HBA have not been determined in the current month,
belum ditentukan pada bulan berjalan, maka the sales are made based on the HMA and
penjualan dilakukan berdasarkan HMA/HBA HBA of the preceding month.
bulan sebelumnya.
Manajemen berkeyakinan bahwa PerMen ESDM Management believes that the MoEMR
No. 7/2017 ini tidak berdampak signifikan Regulation No. 7/2017 does not have a
terhadap kegiatan usaha Grup. significant impact on the Group’s business
operations.
Pada tanggal 30 April 2018, PerMen ESDM No. On April 30, 2018, MoEMR Regulation No.
25/2018, diterbitkan sebagai peraturan 25/2018, was issued as an implementation
implementasi dari PP No. 1/2017. regulation of GR No. 1/2017.
Beberapa ketentuan penting dari peraturan ini Several key provisions of this regulation among
antara lain adalah sebagai berikut: others are as follows:
- Pemegang IUP Operasi Produksi (“IUP OP”), - Holders of IUP for Operation Production
IUPK OP, IUP OP khusus pengolahan (“IUP OP”), IUPK OP, IUP OP especially
dan/atau pemurnian wajib melakukan for processing and refinery are required to
pengolahan dan pemurnian hasil carry out the processing and refining of
penambangan sesuai batasan minimum mining products within the minimum limits
pengolahan dan/atau pemurnian. of processing and/or refinery.
- Pelaksanaan pengolahan dan pemurnian - The processing and refining process can
hasil penambangan dapat dilakukan sendiri be done independently or in cooperation
atau bekerjasama. with other parties.
- Pemegang IUP OP atau IUPK OP dapat - Holders of IUP OP or IUPK OP can sell
melakukan penjualan nikel dengan kadar <1.7% nickel or bauxite which has been
<1,7% atau bauksit yang telah dilakukan washed with a level of Al2O3 > 42% abroad
pencucian (washed bauxite) dengan kadar in a certain amount no later than January
Al2O3 > 42% ke luar negeri dalam jumlah 11, 2022, under these conditions:
tertentu paling lama sampai dengan tanggal
11 Januari 2022, dengan ketentuan:
a. Telah membangun fasilitas pemurnian; a. The holder has built a purification
dan facility; and
b. Membayar bea keluar. b. Pay the export duty.
- Pemegang KK Mineral Logam, IUP OP, IUPK - Holders of Mineral CoW, IUP OP, IUPK
OP, IUP OP khusus pengolahan dan/atau OP, IUP OP especially for processing
pemurnian, dan atau pihak lain dapat and/or refinery can export concentrate for a
melakukan penjualan konsentrat ke luar period 5 years from January 11, 2017 if
negeri untuk 5 tahun kedepan sejak 11 they meet certain requirements, as follows:
Januari 2017 jika memenuhi syarat tertentu, the holder is willing to change the form of
yaitu bersedia untuk mengubah KK menjadi their mining business from CoW into IUPK
IUPK OP (khusus untuk pemegang KK), OP (specific requirement for CoW holders),
memberikan komitmen pembangunan provide a commitment to build a refining
smelter dan membayar bea keluar sesuai facility and to pay export duties under the
dengan peraturan yang berlaku. prevailing laws and regulation.
- Penjualan ke luar negeri hanya dapat - Export can only be done after an export
dilakukan setelah mendapatkan rekomendasi recommendation from the MoEMR is
persetujuan ekspor dari Menteri ESDM. obtained.
Manajemen telah melakukan evaluasi atas Management has assessed the provisions in
ketentuan yang ada pada PerMen ESDM No. the MoEMR Regulation No. 25/2018 and is of
25/2018 dan berpendapat bahwa peraturan ini the opinion that this regulation will have a
akan berdampak positif terhadap kinerja positive impact on the financial performance of
keuangan Grup karena berdasarkan evaluasi the Group because, based on management’s
yang dilakukan oleh manajemen, Grup akan assessment, the Group will be able to meet the
dapat memenuhi persyaratan-persyaratan yang requirements stipulated in the MoEMR
diatur dalam PerMen ESDM No. 25/2018. Regulation No. 25/2018.
k. Reklamasi tambang dan penutupan tambang k. Mine reclamation and mine closure
Pada tanggal 20 Desember 2010, Pemerintah On December 20, 2010, the Government of the
Republik Indonesia menerbitkan PP No. 78 yang Republic of Indonesia issued GR No. 78 which
mengatur tentang reklamasi dan kegiatan deals with reclamation and post-mining
pascatambang baik untuk pemegang IUP- activities for both IUP Exploration and IUP OP
Eksplorasi maupun IUP OP. Pemegang IUP holders. An IUP Exploration holder must,
Eksplorasi diwajibkan antara lain untuk among other requirements, include a
menyertakan rencana reklamasi dalam rencana reclamation plan in its exploration work plan
kerja dan anggaran eksplorasi dan menyediakan and budget and provide a reclamation
jaminan reklamasi dalam bentuk deposito guarantee in the form of a time deposit placed
berjangka yang ditempatkan pada bank milik at a state-owned bank.
Pemerintah.
Pada tanggal 2 Mei 2018, Pemerintah Republik On May 2, 2018, the Government of the
Indonesia menerbitkan Peraturan Menteri No. Republic of Indonesia issued Ministerial
26/2018 (“PerMen 26/2018”) tentang Kaidah Regulation No. 26/2018 (“PerMen 26/2018”)
Pelaksanaan Pertambangan Yang Baik dan concerning the Rules for the Implementation of
Pengawasan Pertambangan Mineral dan Good Mining and Supervision of Mineral and
Batubara yang antara lain mengatur aktivitas Coal Mining, which among other matters
reklamasi dan pascatambang untuk perusahaan regulates reclamation and post-mining activities
penambangan batubara dan mineral. Kemudian, for coal and mineral mining companies.
Pemerintah Republik Indonesia menerbitkan Subsequently, the Government of the Republic
Keputusan Menteri ESDM No. of Indonesia issued MoEMR Decree
1827K/30/MEM/2018 tentang Pedoman Kaidah No.1827K/30/ MEM/2008 concerning
Teknik Pelaksanaan Pertambangan Yang Baik. Guidelines for the Practice of Good Mining
Practices.
PerMen No. 26/2018 mengatur bahwa pemegang Ministerial Regulation No. 26/2018 stipulates
IUP OP diharuskan untuk memberikan jaminan that an IUP OP holder is required to provide a
reklamasi yang dapat berupa rekening bersama reclamation guarantee, which may be in the
atau deposito berjangka yang ditempatkan pada form of a joint account or time deposit placed at
bank milik Pemerintah, bank garansi atau a state-owned bank, a bank guarantee or an
cadangan akuntansi (jika memenuhi syarat). accounting reserve (if eligible). A reclamation
Jaminan reklamasi dalam bentuk cadangan guarantee in the form of an accounting reserve
akuntansi diperbolehkan bagi perusahaan can be provided by a mining company if the
pertambangan jika memenuhi kriteria berikut: following criteria are met:
x Terdaftar di IDX dan telah menempatkan x Registered on IDX and has placed more
lebih dari 40% dari total saham yang dimiliki; than 40% from total owned stock; and
dan
x Telah menerbitkan modal saham tidak x Has an issued share capital of not less
kurang dari AS$50.000.000 sesuai dengan than US$50,000,000 as stated in the
yang dinyatakan pada akta notaris. notarial deed.
Kewajiban untuk menyediakan jaminan reklamasi The requirement to provide reclamation and
dan jaminan pascatambang tidak membebaskan post-mine guarantees does not release the IUP
pemegang IUP dari kewajiban untuk melakukan holder from the requirement to perform
reklamasi dan kegiatan pascatambang. reclamation and post-mine activities.
Pada tanggal 20 Desember 2012, Perusahaan On December 20, 2012, the Company acquired
menambah kepemilikannya di NHM sebesar a 7.5% additional interest in NHM, increasing
7,5%, sehingga kepemilikan Perusahaan naik the total interest held to 25%. Based on the
menjadi sebesar 25%. Berdasarkan Conditional Conditional Sale and Purchase Agreement, the
Sale and Purchase Agreement, jumlah yang consideration for the additional interest acquired
harus dibayarkan atas tambahan kepemilikan ini was US$130,000,000 with an additional
adalah sebesar AS$130.000.000 dan tambahan US$30,000,000 (contingent purchase price),
sebesar AS$30.000.000 (harga pembelian payable subject to a further 1 million ounces
kontinjensi), yang akan dibayarkan apabila (unaudited) of additional gold resources
terdapat tambahan sumber daya emas (terkira (indicated and/or measured) being defined up to
dan/atau terukur) sebesar 1 juta ons (tidak December 31, 2017, based on the JORC report
diaudit) sampai dengan tanggal 31 Desember issued by an independent consultant.
2017, berdasarkan laporan JORC yang
dikeluarkan oleh konsultan independen.
Pada tanggal 31 Desember 2013, Perusahaan As at December 31, 2013, the Company had
menilai kembali kemungkinan tambahan sumber reassessed the probability of additional gold
daya emas di NHM yang dilakukan oleh Competent resources being defined for NHM through an
Person berdasarkan JORC Code. Berdasarkan assessment by a Competent Person based on
penilaian tersebut, terdapat potensi tambahan the JORC Code. Based on the assessment,
sedikitnya 500.000 ons emas (tidak diaudit) di area there is at least a potential 500,000 ounces
konsesi NHM. Berdasarkan estimasi tersebut, (unaudited) of additional gold resources in NHM
Perusahaan mengakui harga pembelian kontinjensi concession areas. Based on this estimate, the
sebesar AS$15.000.000 atau setara dengan Company has recognised a contingent
Rp182.835.000 yang dicatat sebagai liabilitas purchase price amounting to US$15,000,000 or
jangka panjang lainnya di laporan posisi keuangan equivalent to Rp182,835,000 which was
konsolidasian di tahun 2013. recorded as other non-current liabilities in the
consolidated statement of financial position in
2013.
Pada tanggal 30 Maret 2015, seperti yang On March 30, 2015, as stated by Newcrest
dinyatakan oleh Newcrest Singapore Holdings Pte., Singapore Holdings Pte., Ltd the potential of
Ltd potensi penambahan sumber daya emas di additional gold resources in NHM’s concession
wilayah konsensi NHM pada tanggal 31 Desember area as at December 31, 2014 was 480,000
2014 adalah 480.000 ons emas (tidak diaudit). ounces (unaudited). The Company recognised
Pada tanggal 31 Desember 2015, Perusahaan the decline in the contingent liability so that as
telah mengakui penurunan pada kewajiban at December 31, 2015, the recorded contingent
kontinjensi menjadi AS$14.400.000 atau setara liability became US$14,400,000 or equivalent to
dengan Rp194.410.345. Rp194,410,345.
Pada tanggal 30 Maret 2016, Perusahaan telah On March 30, 2016, the Company entered into
menandatangani amandemen atas Conditional an amendment of the Conditional Sale and
Sale and Purchase Agreement. Berdasarkan Purchase Agreement. Based on the
amandemen perjanjian tersebut, harga pembelian amendment of the agreement, the contingent
kontinjensi dirubah menjadi sebesar purchase price was amended to
AS$20.000.000 yang akan dibayarkan apabila US$20,000,000 payable subject to a further
terdapat tambahan sumber daya emas (terkira 2.445 million ounces of additional gold
dan/atau terukur) sebesar 2,445 juta ons, resources (indicated and/or measured), based
berdasarkan laporan JORC yang dikeluarkan oleh on the JORC report issued by an independent
konsultan independen. consultant.
m. Fasilitas letter of credit dari Mandiri dan BRI m. Letter of credit facility from Mandiri dan BRI
Perusahaan memperoleh fasilitas letter of credit The Company obtained a letter of credit
dari Mandiri dan BRI dengan batas maksimum facilities from Mandiri and BRI with maximum
sebesar masing-masing AS$200.000.000. credit from each amounting to US$200,000,000.
Pada tanggal 31 Desember 2018, jumlah yang As at December 31, 2018, the outstanding
digunakan dari fasilitas ini adalah masing-masing amounts from these facilities are US$1,792,778
sebesar AS$1.792.778 dan AS$1.057.214. and US$1,057,214, respectively.
n. Heads of Agreement (HoA) antara Perusahaan n. Heads of Agreement (HoA) between the
dengan Newcrest Mining Ltd Company and Newcrest Mining Ltd
Pada tanggal 16 November 2015, Perusahaan On November 16, 2015, the Company entered
telah menandatangani Perjanjian Pendahuluan into a Heads of Agreement of Cooperation with
yang memuat kesepakatan kerjasama dengan Newcrest Mining Limited (“Newcrest”) for the
Newcrest Mining Limited (“Newcrest”) untuk identification of opportunities and development
mengidentifikasi peluang dan pengembangan of gold and associated minerals exploration in
potensi pertambangan emas dan eksplorasi several new prospective areas in Indonesia.
mineral pengikutnya pada beberapa area The areas covered in the agreement between
prospektif baru di Indonesia. Kerjasama antara the Company and Newcrest are West Java,
Perusahaan dan Newcrest tersebut mencakup East Java, South Sumatra, Nusa Tenggara,
area di Jawa Barat, Jawa Timur, Sumatera North Sulawesi, Halmahera and Maluku Islands.
Selatan, Nusa Tenggara, Sulawesi Utara dan Under the cooperation, the Company and
Kepulauan Halmahera dan Maluku. Melalui Newcrest agree to share information related to
kerjasama ini, Perusahaan dan Newcrest akan the technical, economic, legal and commercial
saling berbagi informasi yang terkait dengan feasibility of the opportunities within the agreed
kelayakan teknis, ekonomi, hukum dan komersial area for further exploration and potential
atas peluang proyek dalam area aliansi untuk development and future mining of gold and
eksplorasi dan pengembangan potensi lebih associated minerals.
lanjut serta pertambangan emas dan mineral
pengikutnya di masa depan.
Pada tanggal 6 November 2016, Perusahaan telah On November 6, 2016, the Company has
menandatangani Strategic Alliance Agreement entered Strategic Alliance Agreement (“SAA”)
(“SAA”) dengan Newcrest. SAA mengatur with Newcrest. SAA stipulates the agreement in
kerjasama secara lebih rinci, termasuk mengenai more detail, including establishment of an entity
pembentukan perusahaan yang akan digunakan to be jointly used by the Company and
bersama oleh Perusahaan dan Newcrest untuk ikut Newcrest to participate in the IUP auction
serta dalam proses lelang IUP. process.
o. Perjanjian pembelian bahan bakar dengan o. Fuel purchase agreement with Pertamina
Pertamina
Pada tanggal 1 Juni 2017, Perusahaan, On June 1, 2017, the Company entered into a
mengadakan perjanjian dengan Pertamina untuk fuel purchase agreement with Pertamina for the
periode 1 Juni 2017 hingga 31 Mei 2020. Harga period from June 1, 2017 to May 31, 2020. The
bahan bakar adalah harga pasar pada tanggal fuel price was based on the price published at
serah terima bahan bakar dari Pertamina kepada the date of the fuel handover from Pertamina to
Perusahaan. the Company.
Pada tahun yang berakhir 31 Desember 2018, For the year ended December 31, 2018, the fuel
jumlah pembelian bahan bakar dari Pertamina purchased from Pertamina amounted to
adalah Rp908.745.024 (2017: Rp591.892.126). Rp908,745,024 (2017: Rp591,892,126).
Pada tanggal 24 Februari 2017, Perusahaan On February 24, 2017, the Company received a
telah menerima gugatan dengan register perkara lawsuit with case registration number
no. 116/Pdt.G/2017/PN JKT.SEL, dengan PT 116/Pdt.G/2017/PN JKT.SEL, with PT
Perusahaan Toradja (“Perto”) (dahulu NV Perto) Perusahaan Toradja (“Perto”) (formerly NV
sebagai Penggugat dan Kementerian BUMN, Perto) as the Plaintiff and SoE Ministry, Energy
Kementerian ESDM dan Kementerian Keuangan and Mineral Resources Ministry and Finance
sebagai Tergugat II, III dan IV. Inti dari Ministry as Defendants II, III and IV. The
permasalahan gugatan adalah Perto mengklaim essence of the lawsuit is that Perto claims that
bahwa pemerintah melalui PT Nikel Indonesia the government through PT Nikel Indonesia
(sekarang Perusahaan) telah mengambil alih (now the Company) has taken over the mining
usaha pertambangan dan aset Perto di Pomalaa, business and Perto's assets in Pomalaa,
Sulawesi Tenggara dan belum diberikan ganti Southeast Sulawesi and has not been fully
kerugian secara penuh. Pokok gugatannya compensated. The objects of the lawsuit,
antara lain adalah: among others, are the following:
1. Menghukum Para Tergugat untuk memenuhi 1. To sentence the Defendants to fulfill the
hak, mengganti dan/atau membayar total right, to reimburse and/or pay the total of
kerugian materiil Penggugat sebesar the Plaintiff's material losses of
Rp107.889.043.233; Rp107,889,043,233;
2. Membayar nilai kerugian setara 2. Pay the loss amount equivalent to
Rp12.000.000; Rp12,000,000;
3. Menyatakan Sah dan Berharga Sita Jaminan 3. To declare the security seizures set upon
(conservatoir beslag) yang diletakkan the assets of the First Defendant as
terhadap aset-aset Tergugat I; dan legitimate; and
4. Menghukum Tergugat I untuk membayar 4. To sentence Defendant I to pay
sejumlah Rp100.000.000 atas biaya-biaya Rp100,000,000 for the costs incurred in the
yang ditimbulkan dalam Perkara. Case.
Putusan terhadap perkara ini telah dibacakan dan The verdict on this case was read and
memenangkan Perusahaan di bulan Agustus favourable to the Company. The decision in
2018. Adapun amar putusan adalah bahwa August 2018 that the Judge stated that the
Majelis Hakim menyatakan gugatan penggugat plaintiff’s claim could not be accepted (niet
tidak dapat diterima (niet ontvankelijk verklaard) ontvankelijk verklaard) with consideration
dengan pertimbangan karena gugatan penggugat because the plaintiff’s case was ne bis in idem.
ne bis in idem.
Perusahaan menerima pemberitahuan dari The Company has received the notification from
pengadilan bahwa Perto mengajukan banding the court that Perto has appealed against the
dan memori banding terhadap putusan court rulling.
pengadilan.
Perusahaan telah mengajukan kontra memori The Company has filed a counter appeal
banding perkara 116/Pdt.G/2017/PN.JKT.SEL against the case 116/Pdt.G/2017/PN.JKT.SEL
melalui Kepaniteraan Perdata Pengadilan Negeri through the Civil Registry of the South Jakarta
Jakarta Selatan. District Court.
Manajemen berkeyakinan perkara ini untuk tahap Management believes that this case at the
banding akan dimenangkan oleh Perusahaan appeal stage will be won by the Company
karena gugatan Penggugat seharusnya tidak because the Plaintiff’s lawsuit should not be
diterima dan ditolak disebabkan oleh: granted due to the following reasons:
1. Perkara mengenai permintaan ganti kerugian 1. The case concerning the indemnification
terkait dengan pengambil alihan usaha request related to the business takeover
tersebut sudah pernah disidangkan has been tried before in court proceedings
sebelumnya bahkan telah dilaksanakan and it has even been executed because the
karena gugatan Penggugat tidak dapat Plantiff’s lawsuit cannot be granted (Ne Bis
diterima (Ne Bis in Idem); dan in Idem); and
2. Buku empat dasawarsa Perusahaan yang 2. The Company’s four-decade book serves
menjadi dasar dari Penggugat menyatakan as the basis of the Plaintiff’s claims that the
Perusahaan melakukan pencemaran nama Company is defamatory, but this claim is
baik, namun hal tersebut prematur dan tidak premature and unfounded.
berdasar.
Menindaklanjuti surat tersebut, Perusahaan To follow up the letter, the Company made
melakukan pembayaran kepada Pemerintah payments to the Government of the Republic of
Republik Indonesia melalui Sistem Informasi Indonesia through the Online Non-Tax State
PNBP Online (SIMPONI) dengan pembayaran Revenues Information System (SIMPONI)
tagihan kepada Kementerian ESDM untuk payment was made to the MoEMR for the
pembayaran Kompensasi Data Informasi (“KDI”) payment of Compensation for Information Data
atas Wilayah Izin Usaha Pertambangan Khusus (“KDI”) funds on the Special Mining Business
(“WIUPK”) blok Bahodopi Utara dan blok Licence Area (“WIUPK”) to obtain North
Matarape masing-masing sebesar Bahodopi and Matarape blocks, amounted
Rp184.800.000 dan Rp184.050.000, sebagai Rp184,800,000 and Rp184,050,000,
salah satu syarat pengajuan permohonan IUPK respectively, as required to submit request for
Eksplorasi. IUPK Exploration.
Pada tanggal 31 Desember 2018, Kementerian As of December 31, 2018, the MoEMR is yet to
ESDM belum menerbitkan IUPK Eksplorasi atas issue the IUPK Exploration on the WIUPK of
WIUPK blok Bahodopi Utara dan blok Matarape. North Bahodopi and Matarape blocks. The
Perusahaan mencatat pembayaran tersebut pada Company recorded the payment in the
laporan posisi keuangan dalam “aset tidak lancar statement of financial position within “other non-
lain-lain” sampai IUPK Eksplorasi dikeluarkan. current assets” pending for the issuance of the
exploration of IUPK.
36. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 36. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
Informasi di bawah ini adalah kategori aset dan The information given below relates to the Group’s
liabilitas keuangan dari Grup: financial assets and liabilities by category:
2018
Aset keuangan Liabilitas
yang diukur keuangan yang
pada nilai Liabilitas diukur pada nilai
wajar melalui keuangan wajar melalui
laporan yang diukur laporan
laba rugi/ pada biaya laba rugi/
Financial perolehan Financial
assets diamortisasi/ liabilities
Pinjaman carried at Financial carried at
dan piutang/ fair value liabilities fair value
Loans and through measured at through Jumlah/
receivables profit or loss amortised cost profit or loss Total
2017
Aset keuangan Liabilitas
yang diukur keuangan yang
pada nilai Liabilitas diukur pada nilai
wajar melalui keuangan wajar melalui
laporan yang diukur laporan
laba rugi/ pada biaya laba rugi/
Financial perolehan Financial
assets diamortisasi/ liabilities
Pinjaman carried at Financial carried at
dan piutang/ fair value liabilities fair value
Loans and through measured at through Jumlah/
receivables profit or loss amortised cost profit or loss Total
2018 2018
Pinjaman bank 2,715,620,000 4,150,225,894 (5,661,044,581) 247,198,687 - - 1,452,000,000 Bank loans
Utang obligasi 2,996,840,760 - (900,000,000) - 1,011,906 - 2,097,852,666 Bonds payable
Pinjaman investasi 3,686,454,552 2,071,972,675 (601,986,512) 291,407,108 2,334,373 921,164,344 6,371,346,540 Investment loans
38. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 38. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Piutang usaha Grup dari penjualan feronikel dan The Group's trade receivables from ferronickel
bijih nikel secara langsung berkaitan dengan and nickel ore sales are directly linked to LME
indeks harga nikel LME. Pada tanggal 31 price index. As at December 31, 2018, if the
Desember 2018, jika harga nikel LME LME nickel price had weakened/strengthened
melemah/menguat sebesar 5% (dengan semua by 5% (assuming all other variables remain
variabel lainnya dianggap tidak berubah), maka unchanged), the profit before income tax of the
laba sebelum pajak penghasilan Grup akan Group would have been lower/higher by
menurun/meningkat sekitar Rp29.163.980 (2017: approximately Rp29,163,980 (2017:
Rp32.759.963). Rp32,759,963).
b. Risiko mata uang dan tingkat suku bunga b. Foreign exchange and interest rate risks
Risiko mata uang Foreign exchange risks
Pendapatan dan posisi kas Grup sebagian besar The Group’s revenue and cash position are
dalam mata uang Dolar AS sedangkan sebagian mostly in US Dollars while most of the Group’s
besar beban operasi Grup dalam mata uang operating expenses are in Indonesian Rupiah.
Rupiah. Grup juga memiliki pinjaman signifikan In addition, the Group also has significant
dalam Dolar AS, maka Grup mempunyai borrowings in US Dollars. Thus, the Group
eksposur risiko melemahnya nilai Rupiah suffers from the negative effect of the
terhadap Dolar AS. Indonesian Rupiah weakening against the US
Dollar.
Pada tanggal 31 Desember 2018, jika nilai tukar As at December 31, 2018, if the Rupiah had
Rupiah melemah/menguat sebesar 5% terhadap weakened/strengthened by 5% against US
mata uang Dolar AS (dengan semua variabel Dollar (assuming all other variables remain
lainnya dianggap tidak berubah), maka laba unchanged), the profit before income tax of the
sebelum pajak penghasilan Grup akan menurun/ Group would have been lower/higher by
meningkat sekitar Rp293.570.533 (2017: approximately Rp293,570,533 (2017:
Rp139.852.614), terutama disebabkan oleh Rp139,852,614), mainly as a result of foreign
kerugian/keuntungan selisih kurs atas penjabaran exchange losses/gains on translation of the US
liabilitas bersih dalam mata uang Dolar AS. Dollar denominated net liabilities.
Risiko suku bunga Interest rate risk
Grup terpapar risiko tingkat bunga arus kas The Group is exposed to cash flow interest rate
terhadap pinjaman dengan suku bunga risks from its floating interest-bearing loan. The
mengambang. Grup menganalisis eksposur Group analyses its interest rate exposure on a
tingkat suku bunga secara dinamis. Berbagai dynamic basis. Various scenarios are simulated
skenario disimulasikan dengan taking into consideration refinancing, renewal of
mempertimbangkan pembiayaan kembali, existing positions, alternative financing and
pembaharuan posisi yang ada, serta alternatif hedging. Based on these scenarios, the Group
pembiayaan dan lindung nilai. Berdasarkan calculates the impact on profit or loss of a
skenario ini, Grup menghitung dampak laba atau defined interest rate shift.
rugi dari pergerakan tingkat suku bunga.
Pada tanggal 31 Desember 2018, jika suku As at December 31, 2018, if the loan interest
bunga pinjaman naik/turun sebesar 0,1% rates had increased/decreased by 0.1%
(dengan semua variabel lainnya dianggap tidak (assuming all other variables remain
berubah), maka laba sebelum pajak penghasilan unchanged), the profit before income tax of the
Grup akan menurun/meningkat sekitar Group would have been lower/higher by
Rp1.260.509 (2017: Rp407.851). approximately Rp1,260,509 (2017: Rp407,851).
38. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 38. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
b. Risiko mata uang dan tingkat suku bunga b. Foreign exchange and interest rate risks
(lanjutan) (continued)
Tabel di bawah ini menganalisis liabilitas The table below analyses the Group’s financial
keuangan Grup yang dikelompokkan liabilities into relevant maturity groupings based
berdasarkan periode yang tersisa sampai dengan on the remaining period of the contractual
tanggal jatuh tempo kontraktual. maturity date.
2018
Kurang Lebih dari
dari 1 tahun/ 1 tahun/
Below More than Jumlah/
1 year 1 year Total
Suku bunga mengambang Floating rate
Pinjaman investasi 838,527,055 3,378,874,914 4,217,401,969 Investment loan
2017
Kurang Lebih dari
dari 1 tahun/ 1 tahun/
Below More than Jumlah/
1 year 1 year Total
Suku bunga mengambang Floating rate
Pinjaman investasi 203,220,000 - 203,220,000 Investment loan
Risiko kredit adalah risiko bahwa Grup akan Credit risk is the risk that the Group will incur a
mengalami kerugian yang ditimbulkan oleh loss arising from their customers’ or third
pelanggan atau pihak ketiga yang gagal parties’ failure to fulfil their contractual
memenuhi kewajiban kontraktualnya. Tidak ada obligations. There are no significant
konsentrasi risiko kredit yang signifikan. Grup concentrations of credit risk. The Group
mengelola dan mengendalikan risiko kredit manages and controls this credit risk by setting
dengan menetapkan batasan jumlah risiko yang limits on the amount of risk its is willing to
dapat diterima untuk masing-masing pelanggan accept for individual customers and by
dan memantau risiko terkait dengan batasan- monitoring exposures in relation to such limits.
batasan tersebut.
Grup yakin akan kemampuannya untuk terus The Group is confident in their ability to
mengendalikan dan mempertahankan eksposur continue to control and maintain minimal
yang minimal terhadap risiko kredit mengingat exposure to credit risk, since the Group has
Grup memiliki kebijakan yang jelas dalam clear policies on the selection of customers,
pemilihan pelanggan, perjanjian yang mengikat legally binding agreements in place for mineral
secara hukum untuk transaksi penjualan commodity sales transactions and historically
komoditas mineral, dan secara historis low levels of bad debts. The Group’s general
mempunyai piutang usaha bermasalah yang policy for mineral commodity sales to new and
rendah. Kebijakan umum Grup untuk penjualan existing customers is to select customers in a
komoditas mineral kepada pelanggan yang sudah strong financial condition and with a good
ada dan pelanggan baru adalah memilih reputation.
pelanggan dengan kondisi keuangan yang kuat
dan reputasi yang baik.
Eksposur maksimum atas risiko kredit untuk Grup The maximum exposure to credit risk for the
adalah sebesar nilai tercatat dari aset keuangan Group is equal to the carrying value of the
yang tertera pada laporan posisi keuangan financial assets as shown in the consolidated
konsolidasian. statements of financial position.
38. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 38. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
c. Risiko kredit (lanjutan) c. Credit risk (continued)
Kualitas kredit aset keuangan yang tidak The credit quality of financial assets that are not
mengalami penurunan nilai dapat dinilai dengan impaired can be assessed with reference to
mengacu pada peringkat kredit eksternal sebagai external credit ratings, as follows:
berikut:
2018 2017
200,936,506 106,902,263
2,348,297,618 1,394,949,149
Dengan pihak yang memiliki Counterparties with an external
peringkat kredit eksternal (Moody’s) credit rating (Moody’s)
WR 27,213 - WR
38. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 38. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
c. Risiko kredit (lanjutan) c. Credit risk (continued)
2018 2017
Tanggal jatuh tempo kontraktual dari liabilitas The contractual due date of financial liabilities
keuangan seperti utang usaha, biaya masih such as trade payables, accrued liabilities, other
harus dibayar, utang lain-lain dan pinjaman bank payables and short-term bank loans are less
jangka pendek adalah kurang dari satu tahun, than one year, except for financial liabilities
kecuali untuk liabilitas keuangan seperti utang such as bonds payable and investment loans.
obligasi dan pinjaman investasi. Jumlah yang The amounts disclosed in the below are the
disajikan dalam tabel adalah arus kas yang tidak contractual undiscounted cash flows.
didiskonto.
Jatuh tempo kontraktual liabilitas keuangan (tidak didiskontokan)/
Contractual maturities of financial liabilities (undiscounted)
Antara Antara Antara
Kurang 3 bulan dan 1 dan 2 dan Lebih
dari 1 tahun/ 2 tahun/ 5 tahun/ dari
3 bulan/ Between Between Between 5 tahun/
Less than 3 months 1 and 2 and over Jumlah/
3 months and 1 year 2 years 5 years 5 years Total
2018 2018
Utang usaha 1,157,990,961 - - - - 1,157,990,961 Trade payables
Beban akrual 756,944,297 - - - - 756,944,297 Accrued expenses
Liabilitas derivatif 2,620,644 - - - - 2,620,644 Derivative liabilities
Utang lain-lain 435,253,992 - - - - 435,253,992 Other payables
Pinjaman bank
jangka pendek 1,453,045,850 - - - - 1,453,045,850 Short-term bank loans
Utang obligasi 47,512,500 142,537,500 190,050,000 2,282,131,250 - 2,662,231,250 Bonds payable
Pinjaman investasi 243,446,065 1,129,781,021 2,202,190,409 2,782,864,138 895,522,903 7,253,804,536 Investment loans
Liabilitas jangka Other non-current
panjang lainnya - - 18,180,335 - - 18,180,335 liabilities
2017 2017
Utang usaha 806,385,201 - - - - 806,385,201 Trade payables
Beban akrual 388,295,108 - - - - 388,295,108 Accrued expenses
Utang lain-lain 59,654,341 - - - - 59,654,341 Other payables
Pinjaman bank
jangka pendek 2,719,772,135 6,353,368 - - - 2,726,125,503 Short-term bank loans
Utang obligasi 66,605,504 1,096,690,776 190,713,077 2,473,665,507 - 3,827,674,864 Bonds payable
Pinjaman investasi 89,580,082 585,029,959 531,022,652 1,685,471,666 1,658,527,635 4,549,631,994 Investment loans
Liabilitas jangka Other non-current
panjang lainnya - - 3,762,043 - - 3,762,043 liabilities
38. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 38. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Tujuan Grup mengelola permodalan adalah untuk The Group’s objectives when managing capital
melindungi kemampuannya dalam are to safeguard their ability to continue as a
mempertahankan kelangsungan usaha sehingga going concern in order to provide returns for
Grup dapat tetap memberikan imbal hasil bagi shareholders and benefits for other
pemegang saham dan manfaat bagi pemangku stakeholders and to maintain an optimal capital
kepentingan lainnya dan mempertahankan structure to reduce the cost of capital.
struktur permodalan yang optimal untuk
mengurangi biaya modal.
Konsisten dengan entitas lain dalam industri, Consistent with other entities in the industry, the
Grup memonitor modal dengan dasar rasio utang Group monitors capital on the basis of the debt-
terhadap modal. Rasio ini dihitung dengan to-equity ratio. This ratio is calculated as debt
membagi jumlah utang dengan total modal. divided by total capital. Debt is calculated as
Utang merupakan jumlah liabilitas pada laporan total liabilities as shown in consolidated
posisi keuangan konsolidasian. Modal terdiri dari statements of financial position. Total capital is
seluruh komponen ekuitas yang ada equity as shown in consolidated statements of
sebagaimana jumlah dalam laporan posisi financial position.
keuangan konsolidasian.
Pada tahun yang berakhir 31 Desember 2018 For the years ended December 31, 2018 and
dan 2017, Grup masih mempertahankan 2017, the Group still maintained their strategy,
strateginya yaitu mempertahankan rasio utang that is a maximum debt-to-equity ratio not
terhadap modal tidak melewati 2:1. exceeding 2:1.
Rasio utang terhadap modal pada tanggal 31 The debt-to-equity ratios as at December 31,
Desember 2018 dan 2017 adalah sebagai 2018 and 2017 are as follows:
berikut:
2018 2017
Nilai wajar adalah suatu jumlah dimana suatu Fair value is the amount for which an asset
aset dapat dipertukarkan atau suatu liabilitas could be exchanged or liability settled between
diselesaikan antara pihak yang memahami dan knowledgeable and willing parties in an arm's
berkeinginan untuk melakukan transaksi wajar. length transaction.
38. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 38. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
f. Estimasi nilai wajar (lanjutan) f. Fair value estimation (continued)
Laporan keuangan konsolidasian disusun The consolidated financial statements are prepared
berdasarkan SAK di Indonesia yang dalam hal-hal based on Indonesian FAS which, to some extent,
tertentu berbeda dengan SAK di Australia. Efektif differ from those in Australia (“Australian FAS”).
sejak tanggal 1 Januari 2005, Australia telah Effective from January 1, 2005, Australia has
menerapkan SAK Australia. Perbedaan yang implemented Australian FAS. Significant differences
signifikan antara SAK di Indonesia dan SAK di between Indonesian FAS and Australian FAS which
Australia yang relevan dengan Grup dijelaskan are relevant to the Group are explained as follows:
sebagai berikut:
b) Sejak tanggal 1 Januari 2011, tidak ada b) From January 1, 2011, there is no difference
perbedaan antara SAK di Indonesia dan Australia between Indonesian and Australian FAS in
terkait hal berikut. Sebelum 1 Januari 2011, SAK relation to the below. Prior to January 1, 2011,
di Indonesia memperbolehkan amortisasi goodwill Indonesian FAS allowed goodwill amortisation
dan pengakuan goodwill negatif. Jika imbalan and the recognition of negative goodwill. If the
yang dialihkan lebih rendah daripada nilai wajar cost of acquisition is less than the fair value of
aset neto teridentifikasi entitas yang diakuisisi, the net assets of the subsidiary acquired, the
nilai wajar dari aset nonmoneter dikurangkan fair value on non-monetary assets should be
secara proporsional sampai selisih tereliminasi. reduced proportionately until the difference is
Jika tidak tereliminasi penuh, sisa selisih diakui eliminated. If it is not possible to completely
sebagai goodwill negatif dan diperlakukan eliminate the difference by reducing the fair
sebagai penghasilan yang ditangguhkan dan value of non-monetary assets, the remaining
diamortisasi selama periode tertentu. Sejak 1 difference is recognised as a negative goodwill
Januari 2011, SAK di Indonesia tidak lagi and treated as deferred income and amortised
mengizinkan amortisasi goodwill dan over a certain period. From January 1, 2011,
mengharuskan goodwill negatif yang berasal dari Indonesian FAS no longer permits amortisation
kombinasi bisnis lalu dihentikan pengakuannya of goodwill and requires negative goodwill from
dengan melakukan penyesuaian terhadap saldo prior business combinations to be derecognised
laba awal tanggal 1 Januari 2011. by making an adjustment to the opening
retained earnings as at January 1, 2011.
c) Terdapat perbedaan tahun adopsi berdasarkan c) There are timing differences between FAS in
SAK di Indonesia dan Australia sehubungan Indonesia and Australia in relation to the
dengan PSAK 71 “Instrumen Keuangan” (setara adoption of SFAS 71 “Financial Instruments”
dengan IFRS 9), PSAK 72 “Pendapatan dari (equivalent to IFRS 9), SFAS 72 “Revenue from
Kontrak dengan Pelanggan” (setara dengan IFRS Contract with Customers” (equivalent to IFRS
15) yang berlaku efektif pada tahun buku dimulai 15) which are effective for the financial year
atau setelah 1 Januari 2018 di Australia dan 1 beginning on or after January 1, 2018 in
Januari 2020 di Indonesia dan PSAK 73 “Sewa” Australia and January 1, 2020 in Indonesia and
(setara dengan IFRS 16) yang berlaku efektif SFAS 73 “Leases” (equivalent to IFRS 16)
pada tahun buku dimulai atau setelah 1 Januari which are effective for the financial year
2019 di Australia dan 1 Januari 2020 di beginning on or after January 1, 2019 in
Indonesia. Grup tidak bermaksud untuk Australia and January 1, 2020, in Indonesia.
mengadopsi PSAK 71, PSAK 72 dan PSAK 73 The Group does not intend to adopt SFAS 71,
sebelum tanggal efektifnya untuk keperluan SFAS 72 and SFAS 73 before its effective date
penyusunan laporan keuangan konsolidasian for purposes of preparation of consolidated
berdasarkan SAK di Indonesia. financial statements based on Indonesian FAS.
Dampak dari penerapan IFRS 9 adalah tambahan Impact from implementation of IFRS 9 was
provisi penurunan nilai piutang usaha senilai additional provision of trade receivables
Rp600.291 karena menggunakan metode amounting to Rp600,291 using the expected
expected credit losses. Tidak ada dampak credit losses method. There was no material
material terhadap penerapan IFRS 15. impact related to implementation of IFRS 15.
Grup sedang mengkaji dampak dari standar dan The Group is assessing the impact of these new
interpretasi tersebut untuk keperluan penyusunan standards and interpretations for the purposes of
laporan keuangan konsolidasian berdasarkan SAK di preparation of consolidated financial statements
Australia sebagaimana dijabarkan di bawah ini: based on Australian FAS as set out below:
PSAK 73 disahkan di September 2017. Hal ini SFAS 73 was issued in September 2017. It will
akan berdampak pada hampir seluruh sewa yang result in almost all leases being recognised on
diakui di laporan posisi keuangan, karena the statement of financial position, as the
perbedaan antara sewa operasi dan pembiayaan distinction between operating and finance
dihapuskan. Dalam standar yang baru, sebuah leases is removed. Under the new standard, an
aset (hak guna atas barang yang disewakan) dan asset (the right to use the leased item) and a
liabilitas keuangan untuk membayar sewa diakui. financial liability to pay rentals are recognised.
Pengecualian hanya terdapat pada sewa jangka The only exceptions are short-term and low-
pendek dan yang bernilai rendah. value leases.
Perlakuan akuntansi untuk pesewa tidak akan The accounting for lessors will not significantly
berbeda secara signifikan. change.
Standar ini akan berdampak utama kepada The standard will affect primarily the accounting
perlakuan akuntansi Grup atas sewa operasi. for the Group’s operating leases. As at the
Pada tanggal pelaporan, Grup memiliki beberapa reporting date, the Group has several non-
komitmen sewa operasi yang tidak dapat cancellable operating lease commitments.
dibatalkan. Namun, Grup belum menentukan However, the Group has not yet determined to
sejauh mana komitmen tersebut akan berdampak what extent these commitments will result in the
kepada pengakuan aset dan liabilitas untuk recognition of an asset and a liability for future
pembayaran di masa depan dan bagaimana hal payments and how this will affect the Group’s
ini akan berdampak kepada laba dan klasifikasi profit and classification of cash flows.
arus kas Grup.
Beberapa komitmen dapat dicakup oleh Some of the commitments may be covered by
pengecualian untuk sewa jangka pendek dan the exception for short-term and low-value
yang bernilai rendah dan beberapa komitmen leases and some commitments may relate to
dapat berhubungan dengan pengaturan yang arrangements that will not qualify as leases
tidak memenuhi syarat sewa dalam PSAK 73. under SFAS 73.
Standar ini juga secara tidak langsung The standard also indirectly addresses the
membahas perlakuan akuntansi untuk pembelian accounting treatment for purchase of land
hak atas tanah. Basis of Conclusion IFRS 16 rights. The Basis of Conclusions of IFRS 16,
menekankan bahwa analisis dilakukan emphasised that the analysis should be based
berdasarkan substansi dari transaksi, bukan on the substance of the transaction, not on its
berdasarkan bentuk hukum, dan standar legal form, and relevant accounting standards
akuntansi yang relevan harus diterapkan dalam should be applied to account such transaction.
mencatat transaksi tersebut. Lebih lanjut, Furthermore, the transfer of control over an
beralihnya pengendalian atas aset merupakan asset is a key consideration in determining
pertimbangan yang penting dalam menentukan whether the transaction is an asset purchase or
apakah transaksi tersebut diklasifikasikan a lease. In most cases, the holders of land
sebagai pembelian aset atau sewa. Dalam rights can resell or pledge as collaterals, or
sebagian besar situasi, pemilik hak atas tanah extension approval by the government is not
dapat menjual kembali atau menggunakan hak substantial. These could indicate that control
atas tanah tersebut sebagai jaminan atau over the land rights was transferred and it could
kolateral, atau pengurusan perpanjangan hak resemble to purchase of land transaction rather
atas tanah tidak substansial. Hal ini dapat than lease of land transaction. SFAS 73
mengindikasikan bahwa pengendalian atas hak provides several transition reliefs which may
atas tanah telah beralih dan menyerupai transaksi impact not only the balances as at inception
pembelian tanah dan bukan transaksi sewa date but also affect the subsequent accounting
tanah. PSAK 73 memberikan beberapa for purchase of land rights.
kebebasan dalam transisi yang dapat
mempengaruhi tidak hanya saldo pada tanggal
awal, tetapi juga pencatatan selanjutnya untuk
pembelian hak atas tanah.
Tabel-tabel berikut ini menyajikan rekonsiliasi The following tables set forth a reconciliation of the
laporan posisi keuangan konsolidasian Grup pada Group’s consolidated statement of financial
tanggal 31 Desember 2018 dan 2017 dan laporan position as at December 31, 2018 and 2017, and
laba rugi dan penghasilan komprehensif lain consolidated statement of profit or loss and other
konsolidasian untuk tahun yang berakhir 31 comprehensive income for the years ended
Desember 2018 dan 2017, untuk setiap kasus antara December 31, 2018 and 2017, in each case
laporan keuangan konsolidasian menurut SAK di between the Indonesian FAS and Australian FAS
Indonesia dan SAK di Australia. consolidated financial statements.
2018 2017
Standar Standar
Akuntansi Akuntansi
Australia/ Australia/
Rekonsiliasi/ Australian Rekonsiliasi/ Australian
IFAS Reconciliation FAS IFAS Reconciliation FAS
ASET ASSETS
Jumlah aset lancar 8,498,442,636 (600,291) 8,497,842,345 9,001,938,755 - 9,001,938,755 Total current assets
Jumlah aset tidak lancar 24,807,948,171 (510,277,803) 24,297,670,368 21,012,334,697 (338,891,077) 20,673,443,620 Total non-current assets
JUMLAH ASET 33,306,390,807 (510,878,094) 32,795,512,713 30,014,273,452 (338,891,077) 29,675,382,375 TOTAL ASSETS
2018 2017
Standar Standar
Akuntansi Akuntansi
Australia/ Australia/
Rekonsiliasi/ Australian Rekonsiliasi/ Australian
IFAS Reconciliation FAS IFAS Reconciliation FAS
LIABILITAS LIABILITIES
Jumlah liabilitas
jangka pendek 5,511,744,144 (4,449,723) 5,507,294,421 5,552,461,635 (4,449,723) 5,548,011,912 Total current liabilities
LIABILITAS JANGKA
PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES
Utang obligasi setelah
dikurangi bagian yang jatuh Bonds payable
tempo dalam satu tahun 2,097,852,666 - 2,097,852,666 2,097,246,586 - 2,097,246,586 net of current maturities
Pinjaman investasi setelah
dikurangi bagian yang jatuh Investment loan, net
tempo dalam satu tahun 5,249,741,153 - 5,249,741,153 3,200,350,554 - 3,200,350,554 of current maturities
Provisi atas
pengelolaan dan reklamasi
lingkungan hidup setelah
dikurangi bagian yang Provision for environmental
jatuh tempo dalam and reclamation costs net
satu tahun 277,340,285 - 277,340,285 258,351,652 - 258,351,652 of current maturities
Kewajiban pensiun dan
imbalan pascakerja Pensions and other
lainnya 412,301,501 - 412,301,501 411,697,465 - 411,697,465 post-retirement obligations
Liabilitas jangka
panjang lainnya 18,180,335 - 18,180,335 3,762,043 - 3,762,043 Other non-current liabilities
Jumlah liabilitas
jangka panjang 8,055,415,940 - 8,055,415,940 5,971,408,300 - 5,971,408,300 Total non-current liabilities
JUMLAH LIABILITAS 13,567,160,084 (4,449,723) 13,562,710,361 11,523,869,935 (4,449,723) 11,519,420,212 TOTAL LIABILITIES
TOTAL SHAREHOLDERS’
JUMLAH EKUITAS 19,739,230,723 (506,428,371) 19,232,802,352 18,490,403,517 (334,441,354) 18,155,962,163 EQUITY
2018 2017
Standar Standar
Akuntansi Akuntansi
Australia/ Australia/
Rekonsiliasi/ Australian Rekonsiliasi/ Australian
IFAS Reconciliation FAS IFAS Reconciliation FAS
BEBAN POKOK
PENJUALAN (21,764,832,184) (223,907,246) (21,988,739,430) (11,009,726,759) (223,907,665) (11,233,634,424) COST OF GOODS SOLD
LABA KOTOR 3,476,436,183 (223,907,246) 3,252,528,937 1,643,892,446 (223,907,665) 1,419,984,781 GROSS PROFIT
Jumlah beban usaha (1,623,707,332) (4,609,079) (1,628,316,411) (1,043,286,128) (55,066,305) (1,098,352,433) Total operating expense
LABA USAHA 1,852,728,851 (228,516,325) 1,624,212,526 600,606,318 (278,973,970) 321,632,348 OPERATING INCOME)
(BEBAN)/PENGHASILAN
LAIN-LAIN OTHER (EXPENSES)/INCOME
Bagian kerugian
entitas asosiasi Share of loss of associates
dan ventura bersama (520,228,547) - (520,228,547) (488,268,854) - (488,268,854) and joint venture
Pendapatan keuangan 163,547,193 - 163,547,193 259,842,315 - 259,842,315 Finance income
Beban keuangan (554,331,857) - (554,331,857) (607,685,684) - (607,685,684) Finance costs
Penghasilan lain-lain, bersih 323,786,166 (600,291) 323,185,875 689,902,429 - 689,902,429 Other income, net
(Beban)/penghasilan
lain-lain, bersih (587,227,045) (600,291) (587,827,336) (146,209,794) - (146,209,794) Other (expenses)/income, net
Beban pajak penghasilan (391,075,213) 57,128,909 (333,946,304) (317,893,255) 55,976,916 (261,916,339) Income tax expense
2018 2017
Standar Standar
Akuntansi Akuntansi
Australia/ Australia/
Rekonsiliasi/ Australian Rekonsiliasi/ Australian
IFAS Reconciliation FAS IFAS Reconciliation FAS
JUMLAH
PENGHASILAN/(RUGI) TOTAL COMPREHENSIVE
KOMPREHENSIF INCOME/(LOSS) FOR THE
TAHUN BERJALAN 1,296,604,580 (171,987,707) 1,124,616,873 81,607,944 (222,997,054) (141,389,110) YEAR
LABA/(RUGI)
TAHUN BERJALAN INCOME/(LOSS)
YANG DAPAT FOR THE YEAR
DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:
Pemilik entitas induk 874,425,030 (171,387,244) 703,037,786 136,506,782 (222,997,054) (86,490,272) Owners of the parent
Kepentingan nonpengendali 1,563 - 1,563 (3,513) - (3,513) Non-controlling interests
JUMLAH
PENGHASILAN/(RUGI)
KOMPREHENSIF TAHUN TOTAL COMPREHENSIVE
BERJALAN YANG DAPAT INCOME/(LOSS) THE YEAR
DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:
Pemilik entitas induk 1,296,603,017 (171,387,244) 1,125,215,773 81,611,457 (222,997,054) (141,385,597) Owners of the parent
Kepentingan nonpengendali 1,563 - 1,563 (3,513) - (3,513) Non-controlling interests
Halaman
Keterangan Description
Page
I. Ketentuan Umum I. General Provision
1. Laporan Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik 3 1. Annual Report of a listed company is one of the
merupakan sumber informasi penting bagi investor most important sources as the base for investors
atau pemegang saham sebagai salah satu dasar or shareholders in making investment decision,
pertimbangan dalam pengambilan keputusan and is a means of monitoring issuers or public
investasi dan sarana pengawasan terhadap Emiten company.
atau Perusahaan Publik.
2. Seiring dengan perkembangan Pasar Modal dan 3 2. Along with the development of Capital Market and
meningkatnya kebutuhan investor atau pemegang the growing needs of investors or shareholders
saham atas keterbukaan informasi, Direksi dan regarding information disclosure, the Board of
Dewan Komisaris dituntut untuk meningkatkan Directors and the Board of Commissioners are
kualitas keterbukaan informasi melalui Laporan required to improve the quality of information
Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik. disclosure through annual report.
3. Laporan Tahunan yang disusun secara teratur 3 3. Annual Report should be prepared in an orderly
dan informatif dapat memberikan kemudahan manner and should be informative to provide
bagi investor atau pemegang saham dalam conveniences for the investors or shareholders in
memperoleh informasi yang dibutuhkan. getting the information they need.
4. Surat Edaran Otoritas Jasa Keuangan ini 3 4. This Circular Letter of the Financial Service
merupakan pedoman bagi Emiten atau Perusahaan Agency serves a guidelines for Issuers or Public
Publik yang wajib diterapkan dalam menyusun Companies that should be applied in preparing
Laporan Tahunan. their Annual Report.
II. Bentuk Laporan Tahunan II. Format of Annual Report
1. Laporan Tahunan disajikan dalam bentuk dokumen 3 1. Annual Report should be presented in the printed
cetak dan salinan dokumen elektronik. format and in electronic document copy.
2. Laporan Tahunan yang disajikan dalam bentuk 3 2. The printed version of the Annual Report should
dokumen cetak, dicetak pada kertas yang ! ,.%*0! +* (%#$0ġ+(+.! ,,!. +" ü*! -1(%05Č
berwarna terang, berkualitas baik, berukuran A4, in A4 size, bound and can be reproduced in good
dijilid, dan dapat diperbanyak dengan kualitas quality.
yang baik.
3. Laporan Tahunan yang disajikan dalam bentuk 3 3. The Annual Report presented in electronic
salinan dokumen elektronik merupakan Laporan document format is the Annual Report converted
Tahunan yang dikonversi dalam format pdf. into pdf format.
III. Isi Laporan Tahunan III. Content Of Annual Report
1. Ketentuan Umum 1. General Provision
a. Laporan Tahunan paling sedikit memuat a. Annual Report should contain at least the
informasi mengenai: following information:
1) ikhtisar data keuangan penting; 28-31 āĩ /1)).5+"'!5ü**%(%*"+.)0%+*Ď
2) informasi saham (jika ada); 32-35 2) stock information (if any);
3) laporan Direksi; 114-137 3) the Board of Directors report;
4) laporan Dewan Komisaris; 38-113 4) the Board of Commissioners report;
Ćĩ ,.+ü()%0!*01!.1/$*1(%'Ď 138-271 Ćĩ ,.+ü(!+" //1!.+.1(%ƫ+),*5Ď
6) analisis dan pembahasan manajemen; 272-365 6) management discussion and analysis;
7) tata kelola Emiten atau Perusahaan Publik; 366-571 7) corporate governance applied by the
Issuer or Public Company;
8) tanggung jawab sosial dan lingkungan 572-600 8) corporate social and environmental
Emiten atau Perusahaan Publik; responsibility of the Issuer or Public
Company;
Halaman
Keterangan Description
Page
9) laporan keuangan tahunan yang telah 601-748 9) audited annual report; and
diaudit; dan
10) surat pernyataan anggota Direksi dan 749-751 10) statement that the Board of Directors
anggota Dewan Komisaris tentang and the Board of Commissioners are fully
tanggung jawab atas Laporan Tahunan; responsible for the Annual Report;
b. Laporan Tahunan dapat menyajikan informasi 3 b. Annual Report may present the information in
!.1, #).Č #.ü'Č 0!(Č *ĥ01 form of images, charts, tables, and diagrams
diagram dengan mencantumkan judul dan/ are presented by mentioning the title and/or
atau keterangan yang jelas, sehingga mudah clear description, that is easy to read and be
dibaca dan dipahami; understood;
2. Uraian Isi Laporan Tahunan 2. Description of Content of Annual Report
a. Ikhtisar Data Keuangan Penting 30-31 a. Summary of Key Financial Information
Ikhtisar Data Keuangan Penting memuat Summary of Key Financial Information
informasi keuangan yang disajikan dalam +*0%*/ ü**%( %*"+.)0%+* ,.!/!*0! %*
bentuk perbandingan selama 3 (tiga) tahun +),.%/+*3%0$,.!2%+1/ăĨ0$.!!ĩü/(5!./
buku atau sejak memulai usahanya jika Emiten or since commencement of business if the
atau Perusahaan Publik tersebut menjalankan Issuers or the Public Company commencing
kegiatan usahanya kurang dari 3 (tiga) tahun, the business less than 3 (three) years, at least
paling sedikit memuat: contain:
1) pendapatan/penjualan; 3 1) income/sales;
2) laba bruto; 3 Ăĩ #.+//,.+ü0Ď
3) laba (rugi); 3 ăĩ ,.+ü0Ĩ(+//ĩĎ
4) jumlah laba (rugi) yang dapat 3 ąĩ 0+0( ,.+ü0 Ĩ(+//ĩ 00.%10(! 0+ !-1%05
diatribusikan kepada pemilik entitas induk holders of the parent entity and non-
dan kepentingan non pengendali; controlling interest;
5) total laba (rugi) komprehensif; 3 Ćĩ 0+0(+),.!$!*/%2!,.+ü0Ĩ(+//ĩĎ
6) jumlah laba (rugi) komprehensif yang 3 ćĩ 0+0( +),.!$!*/%2! ,.+ü0 Ĩ(+//ĩ
dapat diatribusikan kepada pemilik entitas attributable to equity holders of the
induk dan kepentingan non pengendali; parent entity and non controlling interest;
7) laba (rugi) per saham; 3 7) earning (loss) per share;
8) jumlah aset; 3 8) total assets;
9) jumlah liabilitas; 3 9) total liabilities;
10) jumlah ekuitas; 3 10) total equities;
11) rasio laba (rugi) terhadap jumlah aset; 3 āāĩ ,.+ü0Ĩ(+//ĩ0+0+0(//!0/.0%+Ď
12) rasio laba (rugi) terhadap ekuitas; 3 āĂĩ ,.+ü0Ĩ(+//ĩ0+!-1%0%!/.0%+Ď
13) rasio laba (rugi) terhadap pendapatan/ 3 āăĩ ,.+ü0Ĩ(+//ĩ0+%*+)!.0%+Ď
penjualan;
14) rasio lancar; 3 14) current ratio;
15) rasio liabilitas terhadap ekuitas; 3 15) liabilities to equities ratio;
16) rasio liabilitas terhadap jumlah aset; dan 3 16) liabilities to total assets ratio; and
17) informasi dan rasio keuangan lainnya yang 3 āĈĩ+0$!. %*"+.)0%+* * ü**%( .0%+/
relevan dengan Emiten atau Perusahaan relevant to the Issuer or Public Company
Publik dan jenis industrinya; and type of industry;
b. Informasi Saham 32-35 b. Stock Information
Informasi Saham (jika ada) paling sedikit Stock Information (if any) at least contains:
memuat:
1) saham yang telah diterbitkan untuk setiap 3 1) shares issued for each three-month period
masa triwulan (jika ada) yang disajikan %*0$!(/0ĂĨ03+ĩü/(5!./Ĩ%"*5ĩČ0
dalam bentuk perbandingan selama 2 least covering:
(dua) tahun buku terakhir, paling sedikit
meliputi:
a) jumlah saham yang beredar; 3 a) number of outstanding shares;
b) kapitalisasi pasar berdasarkan harga 3 b) market capitalization based on the
pada Bursa Efek tempat saham price at the Stock Exchange where
dicatatkan; the shares listed on;
Halaman
Keterangan Description
Page
c) harga saham tertinggi, terendah, dan 3 c) highest share price, lowest share
penutupan berdasarkan harga pada price, closing share price at the Stock
Bursa Efek tempat saham dicatatkan; Exchange where the shares listed on;
dan and
d) volume perdagangan pada Bursa Efek 3 d) share volume at the Stock Exchange
tempat saham dicatatkan; where the shares listed on;
Informasi pada huruf a) diungkap oleh Emiten Information in point a) should be disclosed by
yang merupakan Perusahaan Terbuka yang the Issuer, the public company whose shares
sahamnya tercatat maupun tidak tercatat di is listed or not listed in the Stock Exchange;
Bursa Efek;
Informasi pada huruf b), c), dan huruf d) Information in point b), point c), and point
hanya diungkapkan jika Emiten merupakan d) only be disclosed if the Issuer is a public
Perusahaan Terbuka dan sahamnya tercatat di company whose shares is listed in the Stock
Bursa Efek; Exchange;
2) dalam hal terjadi aksi korporasi, seperti 210-223 2) in the event of corporate actions, including
pemecahan saham (stock split), stock split, reverse stock, dividend, bonus
penggabungan saham (reverse stock), share, and change in par value of shares,
dividen saham, saham bonus, dan then the share price referred to in point 1),
perubahan nilai nominal saham, informasi should be added with explanation on:
saham sebagaimana dimaksud pada
angka 1) ditambahkan penjelasan paling
sedikit mengenai:
a) tanggal pelaksanaan aksi korporasi; 3 a) date of corporate action;
b) rasio pemecahan saham (stock split), 3 b) stock split ratio, reverse stock,
penggabungan saham (reverse dividend, bonus shares, and change in
stock), dividen saham, saham bonus, par value of shares;
dan perubahan nilai nominal saham;
c) jumlah saham beredar sebelum dan 3 c) number of outstanding shares prior to
sesudah aksi korporasi; dan and after corporate action; and
d) harga saham sebelum dan sesudah 3 d) share price prior to and after
aksi korporasi; corporate action;
3) dalam hal terjadi penghentian sementara 336-337 3) in the event that the company’s shares
perdagangan saham (suspension), dan/ were suspended and/or delisted from
atau penghapusan pencatatan saham trading during the year under review, then
(delisting) dalam tahun buku, Emiten the Issuers or Public Company should
atau Perusahaan Publik menjelaskan provide explanation on the reason for the
alasan penghentian sementara suspension and/or delisting; and
perdagangan saham (suspension) dan/
atau penghapusan pencatatan saham
(delisting) tersebut; dan
4) dalam hal penghentian sementara N.A. 4) in the event that the suspension and/
perdagangan saham (suspension) dan/ or delisting as referred to in point 3)
atau penghapusan pencatatan saham 3/ /0%(( %* !û!0 1*0%( 0$! 0! +" 0$!
(delisting) sebagaimana dimaksud pada Annual Report, then the Issuer or the
angka 3) masih berlangsung hingga Public Company should also explain the
akhir periode Laporan Tahunan, Emiten corporate actions taken by the company
atau Perusahaan Publik menjelaskan in resolving the suspension and/or
tindakan yang dilakukan untuk delisting;
menyelesaikan penghentian sementara
perdagangan saham (suspension) dan/
atau penghapusan pencatatan saham
(delisting) tersebut;
c. Laporan Direksi 114-137 c. The Board of Directors Report
Laporan Direksi paling sedikit memuat: The Board of Directors Report should at least
contain the following items:
1) uraian singkat mengenai kinerja Emiten 3 1) the performance of the Issuer or Public
atau Perusahaan Publik, paling sedikit Company, at least covering:
meliputi:
a) strategi dan kebijakan strategis 3 a) strategy and strategic policies of the
Emiten atau Perusahaan Publik; Issuer or Public Company;
b) perbandingan antara hasil yang 3 b) comparison between achievement of
dicapai dengan yang ditargetkan; dan results and targets; and
c) kendala yang dihadapi Emiten atau 3 c) challenges faced by the Issuer or
Perusahaan Publik; Public Company;
2) gambaran tentang prospek usaha; 3 2) description on business prospects;
Halaman
Keterangan Description
Page
3) penerapan tata kelola Emiten atau 3 3) implementation of good corporate
Perusahaan Publik; dan governance by Issuer or Public Company;
and
4) perubahan komposisi anggota Direksi dan 3 4) changes in the composition of the Board
alasan perubahannya (jika ada); of Directors and the reason behind (if
any);
d. Laporan Dewan Komisaris 38-113 d. The Board of Commissioners Report
Laporan Dewan Komisaris paling sedikit The Board of Commissioners Report should at
memuat: least contain the following items:
1) penilaian terhadap kinerja Direksi 3 1) assessment on the performance of the
mengenai pengelolaan Emiten atau Board of Directors in managing the Issuer
Perusahaan Publik; or the Public Company;
2) pengawasan terhadap implementasi 3 2) supervision on the implementation of the
strategi Emiten atau Perusahaan Publik; strategy of the Issuer or Public Company;
3) pandangan atas prospek usaha Emiten 3 3) view on the business prospects of the
atau Perusahaan Publik yang disusun oleh Issuer or Public Company as established
Direksi; by the Board of Directors;
4) pandangan atas penerapan tata kelola 3 4) view on the implementation of the
Emiten atau Perusahaan Publik; corporate governance by the Issuer or
Public Company;
5) perubahan komposisi anggota Dewan 3 5) changes in the composition of the Board
Komisaris dan alasan perubahannya (jika of Commissioners and the reason behind
ada); dan (if any); and
6) frekuensi dan cara pemberian nasihat 3 6) the frequency and procedure of providing
kepada anggota Direksi; advice to members of the Board of
Directors;
!ċ .+ü()%0!*01!.1/$*1(%' 138-271 !ċ .+ü(!+"0$! //1!.+.1(%ƫ+),*5
.+ü( )%0!* 01 !.1/$* 1(%' ,(%*# .+ü(!+"0$! //1!.+.1(%ƫ+),*5/$+1(
sedikit memuat: cover at least:
1) nama Emiten atau Perusahaan Publik 140 1) name of Issuer or Public Company,
termasuk apabila terdapat perubahan including change of name, reason of
nama, alasan perubahan, dan tanggal $*#!Č * 0$! !û!0%2! 0! +" 0$!
efektif perubahan nama pada tahun buku; change of name during the year under
review;
2) akses terhadap Emiten atau Perusahaan 140 2) access to Issuer or Public Company,
Publik termasuk kantor cabang atau %*(1 %*# .*$ +þ! +. .!,.!/!*00%2!
kantor perwakilan yang memungkinkan +þ!Č 3$!.! ,1(% * $2! !//
masyarakat dapat memperoleh informasi of information of the Issuer or Public
mengenai Emiten atau Perusahaan Publik, Company, which include:
meliputi:
a) alamat; 3 a) address;
b) nomor telepon; 3 b) telephone number;
c) nomor faksimile; 3 c) facsimile number;
d) alamat surat elektronik; dan 3 d) e-mail address; and
e) alamat Situs Web; 3 e) website address;
3) riwayat singkat Emiten atau Perusahaan 141-144 3) brief history of the Issuer or Public
Publik; Company;
4) visi dan misi Emiten atau Perusahaan 157-158 4) vision and mission of the Issuer or Public
Publik; Company;
5) kegiatan usaha menurut anggaran dasar 145-155 5) line of business according to the latest
terakhir, kegiatan usaha yang dijalankan Articles of Association, and types of
pada tahun buku, serta jenis barang dan/ products and/or services produced;
atau jasa yang dihasilkan;
6) struktur organisasi Emiten atau 155 6) structure of organization of the Issuer or
Perusahaan Publik dalam bentuk bagan, Public Company in chart form, at least 1
paling sedikit sampai dengan struktur 1 (one) level below the Board of Directors,
(satu) tingkat di bawah Direksi, disertai with the names and titles;
dengan nama dan jabatan;
Ĉĩ ,.+ü(%.!'/%Č,(%*#/! %'%0)!)10č 174-179 Ĉĩ 0$!ǫ+. +"%.!0+./,.+ü(!/%*(1 !č
a) nama dan jabatan yang sesuai dengan 3 a) name and short description of duties
tugas dan tanggung jawab; and functions;
Halaman
Keterangan Description
Page
b) foto terbaru; 3 b) latest photograph;
c) usia; 3 c) age;
d) kewarganegaraan; 3 d) citizenship;
e) riwayat pendidikan; 3 e) education;
f) riwayat jabatan, meliputi informasi: 3 f) history position, covering information
on:
(1) dasar hukum penunjukan sebagai 3 (1) legal basis for appointment as
anggota Direksi pada Emiten member of the Board of Directors
atau Perusahaan Publik yang to the said Issuer or Public
bersangkutan; Company;
(2) rangkap jabatan, baik sebagai 3 (2) dual position, as member of the
anggota Direksi, anggota Dewan Board of Directors, member of
Komisaris, dan/atau anggota the Board of Commissioners, and/
komite serta jabatan lainnya (jika or member of committee, and
ada); dan other position (if any); and
(3) pengalaman kerja beserta periode 3 (3) working experience and period in
waktunya baik di dalam maupun and outside the Issuer or Public
di luar Emiten atau Perusahaan Company;
Publik;
g) pendidikan dan/atau pelatihan yang 3 g) competency enhancement education
telah diikuti anggota Direksi dalam and/or training program for member
meningkatkan kompetensi dalam of the Board of Directors during the
tahun buku (jika ada); dan year under review (if any); and
$ĩ $11*#* Ƶü(%/% !*#* *##+0 3 $ĩ %/(+/1.! +" þ(%0%+* 3%0$
Direksi lainnya, anggota Dewan other members of the Board of
Komisaris, dan pemegang saham Directors, members of the Board
utama (jika ada) meliputi nama pihak of Commissioners, and major
5*#0!.ü(%/%Ď shareholders (if any) including name
+"0$!þ(%0! ,.05Ď
ĉĩ ,.+ü( !3* +)%/.%/Č ,(%*# /! %'%0 168-173 ĉĩ 0$! ǫ+. +" ƫ+))%//%+*!./ ,.+ü(!/Č 0
memuat: least include:
a) nama; 3 a) name;
b) foto terbaru; 3 b) latest photograph;
c) usia; 3 c) age;
d) kewarganegaraan; 3 d) citizenship;
e) riwayat pendidikan; 3 e) education;
f) riwayat jabatan, meliputi informasi: 3 f) history position, covering information
on:
(1) dasar hukum penunjukan sebagai 3 (1) legal basis for the appointment
anggota Dewan Komisaris yang as member of the Board of
bukan merupakan Komisaris Commissioners who is not
Independen pada Emiten Independent Commissioner at the
atau Perusahaan Publik yang said Issuer or Public Company;
bersangkutan;
(2) dasar hukum penunjukan pertama 3 ĨĂĩ (!#( /!/ "+. 0$! ü./0
kali sebagai anggota Dewan appointment as member of the
Komisaris yang merupakan Board of Commissioners who also
Komisaris Independen pada Independent Commissioner at the
Emiten atau Perusahaan Publik said Issuer or Public Company;
yang bersangkutan;
(3) rangkap jabatan, baik sebagai 3 (3) dual position; as member of the
anggota Dewan Komisaris, Board of Commissioners, member
anggota Direksi, dan/atau of the Board of Directors, and/or
anggota komite serta jabatan member of committee and other
lainnya (jika ada); dan position (if any); and
(4) pengalaman kerja beserta periode 3 (4) working experience and period in
waktunya baik di dalam maupun and outside the Issuer or Public
di luar Emiten atau Perusahaan Company;
Publik;
Halaman
Keterangan Description
Page
g) pendidikan dan/atau pelatihan yang 3 g) competency enhancement education
telah diikuti anggota Dewan Komisaris and/or training program for member
dalam meningkatkan kompetensi of the Board of Commissioner during
dalam tahun buku (jika ada); the year under review (if any);
$ĩ $11*#* Ƶü(%/% !*#* *##+0 3 $ĩ þ(%0%+*3%0$+0$!. )!)!./+" 0$!
Dewan Komisaris lainnya dan Board of Commissioners, and major
pemegang saham utama (jika ada) shareholders (if any) including name
)!(%,10% *) ,%$' 5*# 0!.ü(%/%Ď +"0$!þ(%0! ,.05Ď*
dan
i) pernyataan independensi Komisaris 3 i) statement of independence of
Independen dalam hal Komisaris Independent Commissioner in
Independen telah menjabat lebih dari the event that the Independent
2 (dua) periode (jika ada); Commissioner has been appointed
more than 2 (two) periods (if any);
9) dalam hal terdapat perubahan susunan N.A. 9) in the event that there were changes
anggota Direksi dan/atau anggota Dewan in the composition of the Board of
Komisaris yang terjadi setelah tahun buku Commissioners and/or the Board of
berakhir sampai dengan batas waktu Directors occurring between the period
penyampaian Laporan Tahunan, susunan after year-end until the date the Annual
yang dicantumkan dalam Laporan Report submitted, then the last and
Tahunan adalah susunan anggota Direksi the previous composition of the Board
dan/atau anggota Dewan Komisaris yang of Commissioners and/or the Board of
terakhir dan sebelumnya; Directors shall be stated in the Annual
Report;
10) jumlah karyawan dan deskripsi sebaran 192-194 10) number of employees and description of
tingkat pendidikan dan usia karyawan distribution of education level and age of
dalam tahun buku; the employee in the year under review;
11) nama pemegang saham dan persentase 220-222 11) names of shareholders and ownership
kepemilikan pada akhir tahun buku, yang ,!.!*0#! 0 0$! !* +" 0$! ü/( 5!.Č
terdiri dari: including:
a) pemegang saham yang memiliki 3 ĩ /$.!$+( !./$2%*#ĆŌĨü2!,!.!*0ĩ
5% (lima persen) atau lebih saham or more shares of Issuer or Public
Emiten atau Perusahaan Publik; Company;
b) anggota Direksi dan anggota Dewan 3 b) Commissioners and Directors who
Komisaris yang memiliki saham own shares of the Issuers or Public
Emiten atau Perusahaan Publik; dan Company; and
c) kelompok pemegang saham 3 c) groups of public shareholders, or
masyarakat, yaitu kelompok groups of shareholders, each with
pemegang saham yang masing- (!//0$*ĆŌĨü2!,!.!*0ĩ+3*!./$%,
masing memiliki kurang dari 5% shares of the Issuers or Public
(lima persen) saham Emiten atau Company;
Perusahaan Publik;
12) jumlah pemegang saham dan persentase 222 12) number of shareholders and ownership
kepemilikan per akhir tahun buku ,!.!*0#! 0 0$! !* +" 0$! ü/( 5!.Č
!. /.'*'(/%ü'/%č based on:
a) kepemilikan institusi lokal; 3 a) ownership of local institutions;
b) kepemilikan institusi asing; 3 b) ownership of foreign institutions;
c) kepemilikan individu lokal; dan 3 c) ownership of local individual; and
d) kepemilikan individu asing; 3 d) ownership of foreign individual;
13) informasi mengenai pemegang saham 222 13) information on major shareholders and
utama dan pengendali Emiten atau controlling shareholders the Issuers of
Perusahaan Publik, baik langsung maupun Public Company, directly or indirectly, and
tidak langsung, sampai kepada pemilik also individual shareholder, presented in
individu, yang disajikan dalam bentuk the form of scheme or diagram;
skema atau bagan;
14) nama entitas anak, perusahaan asosiasi, 233-239 14) name of subsidiaries, associated
perusahaan ventura bersama dimana companies, joint venture controlled by
Emiten atau Perusahaan Publik memiliki Issuers or Public Company, with entity,
pengendalian bersama entitas, beserta percentage of stock ownership, line of
persentase kepemilikan saham, bidang business, total assets and operating status
usaha, total aset, dan status operasi of the Issuers of Public Company (if any);
Emiten atau Perusahaan Publik tersebut
(jika ada);
Untuk entitas anak, ditambahkan informasi 3 For subsidiaries, include the addresses of
mengenai alamat entitas anak tersebut; the said subsidiaries;
Halaman
Keterangan Description
Page
15) kronologi pencatatan saham, jumlah 34-35 15) chronology of share listing, number of
saham, nilai nominal, dan harga penawaran shares, par value, and bid price from
dari awal pencatatan hingga akhir tahun the beginning of listing up to the end
buku serta nama Bursa Efek dimana +" 0$! ü**%( 5!.Č * *)! +" 0+'
saham Emiten atau Perusahaan Publik Exchange where the Issuers of Public
dicatatkan (jika ada); Company shares are listed;
16) kronologi pencatatan Efek lainnya selain 35, 228 16) chronology of securities listing in addition
Efek sebagaimana dimaksud pada angka to the said security in point 15), which
15), yang paling sedikit memuat nama at least should contain the name of
Efek, tahun penerbitan, tanggal jatuh the Securities, year of issuance, date
tempo, nilai penawaran, dan peringkat of maturity, bid price, and rating of the
Efek (jika ada); securities (if any);
17) nama dan alamat lembaga dan/atau 246-247 17) name and address of capital market
profesi penunjang pasar modal; supporting institutions and/or
professionals;
18) dalam hal terdapat profesi penunjang 246-247 18) in the event that the capital market
pasar modal yang memberikan jasa secara supporting professionals provide services
berkala kepada Emiten atau Perusahaan on a regular basis to the Issuer or the
Publik, diungkapkan informasi mengenai Public Company, then information on
jasa yang diberikan, komisi (fee), dan the services provided, fee and period of
periode penugasan; dan assignment should be disclosed; and
āĊĩ ,!*#$.#* *ĥ01 /!.0%ü'/% 5*# 248-256 āĊĩ 3. / * ĥ+. !.0%ü0%+* +" *0%+*(
diterima Emiten atau Perusahaan Publik and international scales bestowed on the
baik yang berskala nasional maupun Issuer or Public Company during the last
internasional dalam tahun buku terakhir ü/(5!.Ĩ%"*5ĩČ+2!.%*#č
(jika ada), yang memuat:
a) nama penghargaan dan/atau 3 ĩ *)!+"3. * ĥ+.!.0%ü0%+*Ď
/!.0%ü'/%Ď
b) badan atau lembaga yang 3 b) organization/institution that gives the
memberikan; dan awards; and
c) masa berlaku penghargaan dan/atau 3 ĩ 3. ĥ!.0%ü0! 2(% %05 ,!.%+ Ĩ%"
/!.0%ü'/%Ĩ'(1 ĩĎ any);
f. Analisis dan Pembahasan Manajemen 272-365 f. Management Discussion and Analysis
Analisis dan pembahasan manajemen memuat Management Analysis and Discussion Annual
analisis dan pembahasan mengenai laporan should contain discussion and analysis on
keuangan dan informasi penting lainnya ü**%( /00!)!*0/ * +0$!. )0!.%(
dengan penekanan pada perubahan material information emphasizing material changes
yang terjadi dalam tahun buku, yaitu paling that occurred during the year under review, at
sedikit memuat: least including:
1) tinjauan operasi per segmen operasi 279-297 1) operational review per business segment,
sesuai dengan jenis industri Emiten according to the type of industry of the
atau Perusahaan Publik, paling sedikit Issuer or Public Company including:
mengenai:
a) produksi, yang meliputi proses, 3 a) production, including process,
kapasitas, dan perkembangannya; capacity, and growth;
b) pendapatan/penjualan; dan 3 b) income/sales; and
ĩ ,.+ü0%(%0/Ď 3 ĩ ,.+ü0%(%05Ď
2) kinerja keuangan komprehensif yang 298-309 Ăĩ +),.!$!*/%2! ü**%( ,!."+.)*!
mencakup perbandingan kinerja keuangan analysis which includes a comparison
dalam 2 (dua) tahun buku terakhir, !03!!*0$!ü**%(,!."+.)*!+"0$!
penjelasan tentang penyebab adanya (/0 Ă Ĩ03+ĩ ü/( 5!./Č * !4,(*0%+*
perubahan dan dampak perubahan +*0$!1/!/* !û!0/+"/1$$*#!/Č
tersebut, paling sedikit mengenai: among others concerning:
a) aset lancar, aset tidak lancar, dan total 3 a. current assets, non-current assets,
aset; and total assets;
b) liabilitas jangka pendek, liabilitas 3 b) short term liabilities, long term
jangka panjang, dan total liabilitas; liabilities, total liabilities;
c) ekuitas; 3 c) equities;
d) pendapatan/penjualan, beban, laba 3 d) sales/operating revenues, expenses
(rugi), penghasilan komprehensif lain, * ,.+ü0Ĩ(+//ĩČ+0$!.+),.!$!*/%2!
dan total laba (rugi) komprehensif; revenues, and total comprehensive
dan ,.+ü0Ĩ(+//ĩĎ*
e) arus kas; 3 !ĩ /$ý+3/Ď
Halaman
Keterangan Description
Page
3) kemampuan membayar utang dengan 309 3) the capacity to pay debts by including the
menyajikan perhitungan rasio yang computation of relevant ratios;
relevan;
4) tingkat kolektibilitas piutang Emiten atau 309-310 4) accounts receivable collectability of the
Perusahaan Publik dengan menyajikan Issuer or Public Company, including the
perhitungan rasio yang relevan; computation of the relevant ratios;
5) struktur modal (capital structure) dan 310-311 5) capital structure and management policies
kebijakan manajemen atas struktur modal concerning capital structure, including the
(capital structure) tersebut disertai dasar basis for determining the said policy;
penentuan kebijakan dimaksud;
6) bahasan mengenai ikatan yang material 312 6) discussion on material ties for the
untuk investasi barang modal dengan investment of capital goods, including the
penjelasan paling sedikit meliputi: explanation on at least:
a) tujuan dari ikatan tersebut; 3 a) the purpose of such ties;
b) sumber dana yang diharapkan untuk 3 ĩ /+1.!+""1* /!4,!0! 0+"1(ü((0$!
memenuhi ikatan tersebut; said ties;
c) mata uang yang menjadi denominasi; 3 c) currency of denomination; and
dan
d) langkah yang direncanakan Emiten 3 d) steps taken by the Issuer of Public
atau Perusahaan Publik untuk Company to protect the position of a
melindungi risiko dari posisi mata related foreign currency against risks;
uang asing yang terkait;
7) bahasan mengenai investasi barang 312-316 7) discussion on investment of capital goods
modal yang direalisasikan dalam tahun 3$%$3/.!(%6! %*0$!(/0ü/(5!.Č0
buku terakhir, paling sedikit meliputi: least include:
a) jenis investasi barang modal; 3 a) type of investment of capital goods;
b) tujuan investasi barang modal; dan 3 b) objective of the investment of capital
goods; and
c) nilai investasi barang modal yang 3 c) value of the investment of capital
dikeluarkan; goods;
8) informasi dan fakta material yang terjadi 316 8) material Information and facts that
setelah tanggal laporan akuntan (jika occurring after the date of the
ada); +1*0*0Ě/.!,+.0Ĩ%"Ƭ*5ĩĎ
9) prospek usaha dari Emiten atau 316-321 9) information on the prospects of the
Perusahaan Publik dikaitkan dengan Issuer or the Company in connection with
kondisi industri, ekonomi secara umum industry,economy in general, accompanied
dan pasar internasional disertai data with supporting quantitative data if there
pendukung kuantitatif dari sumber data is a reliable data source;
yang layak dipercaya;
10) perbandingan antara target/proyeksi 312-316 10) comparison between target/projection at
pada awal tahun buku dengan hasil yang beginning of year and result (realization),
dicapai (realisasi), mengenai: concerning:
a) pendapatan/penjualan; 3 a) income/sales;
b) laba (rugi); 3 ĩ ,.+ü0Ĩ(+//ĩĎ
c) struktur modal (capital structure); 3 c) capital structure; or
atau
d) hal lainnya yang dianggap penting 3 d) others that deemed necessary for the
bagi Emiten atau Perusahaan Publik; Issuer or Public Company;
11) target/proyeksi yang ingin dicapai Emiten 314-316 11) target/projection at most for the next
atau Perusahaan Publik untuk 1 (satu) one year of the Issuer or Public Company,
tahun mendatang, mengenai: concerning:
a) pendapatan/penjualan; 3 a) income/sales;
b) laba (rugi); 3 ĩ ,.+ü0Ĩ(+//ĩĎ
c) struktur modal (capital structure); 3 c) capital structure; or
d) kebijakan dividen; atau 3 d) dividend policy;
e) hal lainnya yang dianggap penting 3 e) or others that deemed necessary for
bagi Emiten atau Perusahaan Publik; the Issuer or Public Company;
Halaman
Keterangan Description
Page
12) aspek pemasaran atas barang dan/atau 319-321 12) marketing aspects of the company’s
jasa Emiten atau Perusahaan Publik, paling products and/or services the Issuer or
sedikit mengenai strategi pemasaran dan Public Company, among others marketing
pangsa pasar; strategy and market share;
13) uraian mengenai dividen selama 2 (dua) 322 13) description regarding the dividend policy
tahun buku terakhir (jika ada), paling 1.%*# 0$! (/0 Ă Ĩ03+ĩ ü/( 5!./Č 0
sedikit: least:
a) kebijakan dividen; 3 a) dividend policy;
b) tanggal pembayaran dividen kas dan/ 3 b) the date of the payment of cash
atau tanggal distribusi dividen non dividend and/or date of distribution
kas; of non-cash dividend;
c) jumlah dividen per saham (kas dan/ 3 c) amount of cash per share (cash and/
atau non kas); dan or non cash); and
d) jumlah dividen per tahun yang 3 d) amount of dividend per year paid;
dibayar;
14) realisasi penggunaan dana hasil 322-324 āąĩ 1/! +" ,.+!! / ".+) 1(% û!.%*#/Č
Penawaran Umum, dengan ketentuan: under the condition of:
a) dalam hal selama tahun buku, Emiten 3 a) during the year under review, on
memiliki kewajiban menyampaikan which the Issuer has the obligation
laporan realisasi penggunaan to report the realization of the use of
dana, maka diungkapkan realisasi proceeds, then the realization of the
penggunaan dana hasil Penawaran cumulative use of proceeds until the
Umum secara kumulatif sampai year end should be disclosed; and
dengan akhir tahun buku; dan
b) dalam hal terdapat perubahan 3 b) in the event that there were changes
penggunaan dana sebagaimana in the use of proceeds as stipulated
diatur dalam Peraturan Otoritas Jasa in the Regulation of the Financial
Keuangan tentang Laporan Realisasi Services Authority on the Report
Penggunaan Dana Hasil Penawaran of the Utilization of Proceeds from
Umum, maka Emiten menjelaskan 1(% û!.%*#Č 0$!* //1!. /$+1(
perubahan tersebut; explain the said changes;
15) informasi material (jika ada), antara lain 324-331 15) material information (if any), among
mengenai investasi, ekspansi, divestasi, others concerning investment, expansion,
penggabungan/peleburan usaha, akuisisi, divestment, acquisition, debt/capital
restrukturisasi utang/modal, transaksi restructuring, transactions with related
Ƶü(%/%Č * 0.*/'/% 5*# )!*#* 1*# ,.0%!/ * 0.*/0%+*/ 3%0$ +*ý%0 +"
benturan kepentingan, yang terjadi pada interest that occurred during the year
tahun buku, antara lain memuat: under review, among others include:
a) tanggal, nilai, dan objek transaksi; 3 a) transaction date, value, and object;
b) nama pihak yang melakukan transaksi; 3 b) name of transacting parties;
ĩ /%"0$11*#*Ƶü(%/%Ĩ&%' ĩĎ 3 c) nature of related parties (if any);
d) penjelasan mengenai kewajaran 3 d) description of the fairness of the
transaksi; dan transaction; and
e) pemenuhan ketentuan terkait; 3 e) compliance with related rules and
regulations;
16) perubahan ketentuan peraturan 331-332 16) changes in regulation which have a
perundang-undangan yang berpengaruh /%#*%ü*0 !û!0 +* 0$! //1!. +. 1(%
/%#*%ü'* 0!.$ , )%0!* 01 Company and impacts on the company (if
Perusahaan Publik dan dampaknya any); and
terhadap laporan keuangan (jika ada); dan
17) perubahan kebijakan akuntansi, alasan dan 332-335 17) changes in the accounting policy, rationale
dampaknya terhadap laporan keuangan * %),0+*0$!ü**%(/00!)!*0Ĩ%"
(jika ada); any);
g. Tata Kelola Emiten atau Perusahaan Publik 356-571 g. Corporate Governance of the Issuer or Public
Company
Tata kelola Emiten atau Perusahaan Publik Corporate Governance of the Issuer or Public
paling sedikit memuat uraian singkat Company contains at least:
mengenai:
1) Direksi, mencakup antara lain: 408-427 1) the Board of Directors, covering:
a) tugas dan tanggung jawab masing- 414-416 a) the tasks and responsibilities of each
masing anggota Direksi; member of the Board of Directors;
Halaman
Keterangan Description
Page
b) pernyataan bahwa Direksi memiliki 411 b) statement that the Board of Directors
pedoman atau piagam (charter) has already have board manual or
Direksi; charter;
c) prosedur, dasar penetapan, struktur, 451-453 c) procedure, legal basis, structure, and
dan besarnya remunerasi masing- amount of remuneration of each
masing anggota Direksi, serta member of the Board of Directors,
hubungan antara remunerasi dengan relation between remuneration and
kinerja Emiten atau Perusahaan performance of the Issuer or Public
Publik; Company;
d) kebijakan dan pelaksanaan tentang 429-442 d) the policies and the frequency of the
frekuensi rapat Direksi, termasuk meeting of the Board of Directors,
rapat bersama Dewan Komisaris, dan including the joint meeting with Board
tingkat kehadiran anggota Direksi of Commissioners, and attendance of
dalam rapat tersebut; member of the Board of Directors in
the said meeting;
e) informasi mengenai keputusan RUPS 1 389 e) information on the resolution from
(satu) tahun sebelumnya, meliputi: the AGM of the previous 1 (one) year,
covering:
(1) keputusan RUPS yang 3 (1) AGM resolutions that were
direalisasikan pada tahun buku; .!(%6! 1.%*# 0$! ü/( 5!.Ď
dan and
(2) alasan dalam hal terdapat 3 (2) explanation for the unrealized
keputusan yang belum resolution;
direalisasikan;
f) informasi mengenai keputusan RUPS 384-389 f) information regarding the AGM
pada tahun buku, meliputi: resolution in the year under review,
including:
(1) keputusan RUPS yang 3 (1) AGM resolutions that were
direalisasikan pada tahun buku; .!(%6! 1.%*# 0$! ü/( 5!.Ď
dan and
(2) alasan dalam hal terdapat 3 (2) explanation for the unrealized
keputusan yang belum resolution;
direalisasikan; dan
g) penilaian terhadap kinerja komite 427 g) assessment on the performance of
yang mendukung pelaksanaan tugas the committee under the Board of
Direksi; Directors;
2) Dewan Komisaris, mencakup antara lain: 390-407 2) the Board of Commissioners, among
others include:
a) tugas dan tanggung jawab Dewan 396-397 a) duties and responsibilities of the
Komisaris; Board of Commissioners;
b) pernyataan bahwa Dewan Komisaris 395-396 b) statement that the Board of
memiliki pedoman atau piagam Commissioner has already have the
(charter) Dewan Komisaris; board manual or charter;
c) prosedur, dasar penetapan, struktur, 451-453 c) procedure, legal basis, structure, and
dan besarnya remunerasi masing- amount of remuneration for each
masing anggota Dewan Komisaris; member of Board of Commissioners;
d) kebijakan dan pelaksanaan tentang 429-442 d) policies and frequency of meeting of
frekuensi rapat Dewan Komisaris, the Board of Commissioners, including
termasuk rapat bersama Direksi, dan meeting with the Board of Directors,
tingkat kehadiran anggota Dewan and attendance of each member of
Komisaris dalam rapat tersebut; the Board of Commissioners in the
said meetings;
e) kebijakan Emiten atau Perusahaan 445-450 e) policies of the Issuer or Public
Publik tentang penilaian terhadap Company regarding the assessment
kinerja anggota Direksi dan anggota on the performance of the Board of
Dewan Komisaris dan pelaksanaannya, Directors and Board of Commissioners
paling sedikit meliputi: and the implementation, at least
covering:
(1) prosedur pelaksanaan penilaian 3 (1) procedure for the implementation
kinerja; of performance assessment;
(2) kriteria yang digunakan; dan 3 (2) criteria for assessment; and
(3) pihak yang melakukan penilaian; 3 (3) assessor;
Halaman
Keterangan Description
Page
f) penilaian terhadap kinerja komite 464,471,480 f) assessment on the performance of
yang mendukung pelaksanaan tugas the committees under the Board of
Dewan Komisaris; dan Commissioners; and
g) dalam hal Dewan Komisaris tidak N.A. g) in the event that the Board of
membentuk Komite Nominasi dan Commissioners does not establish
Remunerasi, dimuat informasi paling the Nomination and Remuneration
sedikit mengenai: Committee, than should contain at
least:
(1) alasan tidak dibentuknya komite; - (1) reason not to establish the
dan committee; and
(2) prosedur nominasi dan - (2) procedure of nomination and
remunerasi yang dilakukan dalam remuneration performed in the
tahun buku; year under review;
3) Dewan Pengawas Syariah, bagi Emiten N.A. 3) Sharia Supervisory Board, for Issuer or
atau Perusahaan Publik yang menjalankan Public Company that conduct business
kegiatan usaha berdasarkan prinsip based on sharia law, as stipulated in the
syariah sebagaimana tertuang dalam articles of association, at least containing:
anggaran dasar, paling sedikit memuat:
a) nama; - a) name;
b) tugas dan tanggung jawab Dewan - b) duty and responsibility of Sharia
Pengawas Syariah; dan Supervisory Board; and
c) frekuensi dan cara pemberian - c) frequency and procedure in providing
nasihat dan saran serta pengawasan advice and suggestion, as well as the
pemenuhan Prinsip Syariah di compliance of Sharia Principles by
Pasar Modal terhadap Emiten atau the Issuer or Public Company in the
Perusahaan Publik; Capital Market;
4) Komite Audit, mencakup antara lain: 459-465 4) Audit Committee, among others covering:
a) nama dan jabatannya dalam 459-461 a) name and position in the committee;
keanggotaan komite;
b) usia; 459-461 b) age;
c) kewarganegaraan; 459-461 c) citizenship;
d) riwayat pendidikan; 459-461 d) education background;
e) riwayat jabatan, meliputi informasi: 459-461 e) history of position; including:
(1) dasar hukum penunjukan sebagai 3 (1) legal basis for the appointment as
anggota komite; member of the committee;
(2) rangkap jabatan, baik sebagai 3 (2) dual position, as member of
anggota Dewan Komisaris, Board of Commissioners, member
anggota Direksi, dan/atau of Board of Directors, and/or
anggota komite serta jabatan member of committee, and other
lainnya (jika ada); dan position (if any); and
(3) pengalaman kerja beserta periode 3 (3) working experience and period in
waktunya baik di dalam maupun and outside the Issuer or Public
di luar Emiten atau Perusahaan Company;
Publik;
f) periode dan masa jabatan anggota 459 "ĩ ,!.%+ * 0!.)/ +" +þ! +" 0$!
Komite Audit; member of Audit Committee;
g) pernyataan independensi Komite 462 g) statement of independence of the
Audit; Audit Committee;
h) kebijakan dan pelaksanaan tentang 463-464 h) policies and implementation of the
frekuensi rapat Komite Audit dan frequency of meeting of the Audit
tingkat kehadiran anggota Komite Committee and attendance of
Audit dalam rapat tersebut; member of Audit Committee;
i) pendidikan dan/atau pelatihan yang 459-461 i) education and/or training during the
telah diikuti dalam tahun buku (jika year under review (if any); and
ada); dan
j) pelaksanaan kegiatan Komite Audit 463 j) the activities of the Audit Committee
pada tahun buku sesuai dengan yang in the year under review, in accordance
dicantumkan dalam pedoman atau with the Audit Committee Charter;
piagam (charter) Komite Audit;
Halaman
Keterangan Description
Page
5) komite lain yang dimiliki Emiten atau 466-473, 5) other committee of the Issuer or the Public
Perusahaan Publik dalam rangka 474-481 Company formed to support the function
mendukung fungsi dan tugas Direksi dan/ and duty of the Board of Directors
atau Dewan Komisaris, seperti Komite and/or the Board of Commissioners,
Nominasi dan Remunerasi, mencakup such as Nomination and Remuneration
antara lain: Committee, containing:
a) nama dan jabatannya dalam 466, 474 a) name and position in the Committee;
keanggotaan komite;
b) usia; 467-468 b) age;
476-477
c) kewarganegaraan; 467-468 c) citizenship;
476-477
d) riwayat pendidikan; 467-468 d) education background;
476-477
e) riwayat jabatan, meliputi informasi: 467-468 e) history of position, including:
476-477
(1) dasar hukum penunjukan sebagai 3 (1) legal basis for the appointment as
anggota komite; member of the committee;
(2) rangkap jabatan, baik sebagai 3 (2) dual position, as member of
anggota Dewan Komisaris, Board of Commissioners, member
anggota Direksi, dan/atau of Board of Directors, and/or
anggota komite serta jabatan member of committee, and other
lainnya (jika ada); dan position (if any); and
(3) pengalaman kerja beserta periode 3 (3) working experience and period in
waktunya baik di dalam maupun and outside the Issuer or Public
di luar Emiten atau Perusahaan Company;
Publik;
f) periode dan masa jabatan anggota 466, 474 "ĩ ,!.%+ * 0!.)/ +" +þ! +" 0$!
komite; member of Audit Committee;
g) uraian tugas dan tanggung jawab; 469-470, 479 g) description of duty and responsibility;
h) pernyataan bahwa telah memiliki 469-478 h) statement that the Committee has
pedoman atau piagam (charter) already have the Charter;
komite;
i) pernyataan independensi komite; 468-469,478 i) statement of independence of the
Committee;
j) kebijakan dan pelaksanaan tentang 470-471, j) policies and frequency of meeting
frekuensi rapat komite dan tingkat 479-480 of the committee, and attendance of
kehadiran anggota komite dalam each member of the committee in the
rapat tersebut; said meetings;
k) pendidikan dan/atau pelatihan yang 467-468 k) education and/or training during the
telah diikuti dalam tahun buku (jika 476-477 year under review (if any); and
ada); dan
l) uraian singkat pelaksanaan kegiatan 472, 481 l) brief description on the activities of
komite pada tahun buku; the committee;
6) Sekretaris Perusahaan, mencakup antara 482-487 6) Corporate Secretary, including:
lain:
a) nama; 484 a) name;
b) domisili; 484 b) domicile;
c) riwayat jabatan, meliputi informasi: 484 c) history of position, including:
(1) dasar hukum penunjukan sebagai 3 (1) legal basis for the appointment as
Sekretaris Perusahaan; dan Corporate Secretary; and
(2) pengalaman kerja beserta periode 3 (2) working experience and period in
waktunya baik di dalam maupun and outside the Issuer or Public
di luar Emiten atau Perusahaan Company;
Publik;
d) riwayat pendidikan; 484 d) education background;
e) pendidikan dan/atau pelatihan yang 485 e) education and/or training during the
diikuti dalam tahun buku; dan year under review; and
Halaman
Keterangan Description
Page
f) uraian singkat pelaksanaan tugas 485-487 f) brief description on the
Sekretaris Perusahaan pada tahun implementation of duties of the
buku; Corporate Secretary in the year under
review;
7) Unit Audit Internal, mencakup antara lain: 488-497 7) Internal Audit Unit, among others
including:
a) nama kepala Unit Audit Internal; 490 a) name of Head of Internal Audit Unit;
b) riwayat jabatan, meliputi informasi: 490 b) history of position, including:
(1) dasar hukum penunjukan sebagai 3 (1) legal basis for the appointment as
kepala Unit Audit Internal; dan Head of Internal Audit Unit; and
(2) pengalaman kerja beserta periode 3 (2) working experience and period in
waktunya baik di dalam maupun and outside the Issuer or Public
di luar Emiten atau Perusahaan Company;
Publik;
ĩ '1(%ü'/% 01 /!.0%ü'/% /!#% 492-493 ĩ -1(%ü0%+* +. !.0%ü0%+* /
profesi audit internal (jika ada); internal auditor (if any);
d) pendidikan dan/atau pelatihan yang 492 d) education and/or training during the
diikuti dalam tahun buku; year under review;
e) struktur dan kedudukan Unit Audit 489 e) structure and position of Internal
Internal; Audit Unit;
f) uraian tugas dan tanggung jawab; 493 f) description of duties and
responsibilities;
g) pernyataan bahwa telah memiliki 494 g) statement that the Internal Audit Unit
pedoman atau piagam (charter) Unit has already have Internal Audit Unit
Audit Internal; dan charter; and
h) uraian singkat pelaksanaan tugas Unit 495-496 h) brief description on the
Audit Internal pada tahun buku; implementation of duty of Internal
Audit Unit during the year under
review;
8) uraian mengenai sistem pengendalian 498-501 8) description on internal control system
internal (internal control) yang diterapkan adopted by the Issuer or Public Company,
oleh Emiten atau Perusahaan Publik, at least covering:
paling sedikit mengenai:
a) pengendalian keuangan dan 500-501 ĩ ü**%(* +,!.0%+*(+*0.+(Č*
operasional, serta kepatuhan terhadap compliance to the other prevailing
peraturan perundang-undangan rules; and
lainnya; dan
b) tinjauan atas efektivitas sistem 496-497 ĩ .!2%!3+*0$!!û!0%2!*!//+"%*0!.*(
pengendalian internal; control systems;
9) sistem manajemen risiko yang diterapkan 502-513 9) risk management system implemented by
oleh Emiten atau Perusahaan Publik, the company, at least includes:
paling sedikit mengenai:
a) gambaran umum mengenai sistem 502-507 a) general description about the
manajemen risiko Emiten atau company’s risk management system
Perusahaan Publik; the Issuer or Public Company;
b) jenis risiko dan cara pengelolaannya; 508-511 b) types of risk and the management;
dan and
c) tinjauan atas efektivitas sistem 513 ĩ .!2%!3 0$! !û!0%2!*!// +" 0$! .%/'
manajemen risiko Emiten atau management system applied by the
Perusahaan Publik; Issuer or Public Company;
10) perkara penting yang dihadapi oleh 543-544 10) important cases faced by the Issuer or
Emiten atau Perusahaan Publik, entitas Public Company, subsidiaries, current
anak, anggota Direksi dan anggota Dewan members of the Board of Commissioners
Komisaris (jika ada), antara lain meliputi: and the Board of Directors, among others
include:
a) pokok perkara/gugatan; 543-544 a) substance of the case/claim;
b) status penyelesaian perkara/gugatan; 543-544 b) status of settlement of case/claim;
dan and
c) pengaruhnya terhadap kondisi Emiten 543-544 c) potential impacts on the condition of
atau Perusahaan Publik; the Issuer or Public Company;
Halaman
Keterangan Description
Page
11) informasi tentang sanksi administratif 544 11) information about administrative
yang dikenakan kepada Emiten atau sanctions imposed to Issuer or Public
Perusahaan Publik, anggota Dewan Company, members of the Board
Komisaris dan Direksi, oleh otoritas Pasar of Commissioners and the Board of
Modal dan otoritas lainnya pada tahun Directors, by the Capital Market Authority
buku (jika ada); * +0$!.10$+.%0%!/ 1.%*#0$!(/0ü/(
year (if any);
12) informasi mengenai kode etik Emiten atau 526-529 12) information about codes of conduct of
Perusahaan Publik meliputi: the Issuer or Public Company, includes:
a) pokok-pokok kode etik; 528 a) key points of the code of conduct;
b) bentuk sosialisasi kode etik dan upaya 527 b) socialization of the code of conduct
penegakannya; dan and enforcement; and
c) pernyataan bahwa kode etik berlaku 163-167 c) statement that the code of conduct
bagi anggota Direksi, anggota Dewan is applicable for the Board of
Komisaris, dan karyawan Emiten atau Commissioners, the Board of
Perusahaan Publik; Directors, and employees of the Issuer
of Public Company;
13) informasi mengenai budaya perusahaan 322 13) information about corporate culture (if
(corporate culture) atau nilai-nilai any) of the Issuer or Public Company;
perusahaan (jika ada);
14) uraian mengenai program kepemilikan 322 14) description of employee or management
saham oleh karyawan dan/atau stock ownership program of the Issuer or
manajemen yang dilaksanakan Emiten Public Company, among others contains:
atau Perusahaan Publik (jika ada), antara
lain mengenai:
a) jumlah saham dan/atau opsi; 322 a) number of share and/or option;
b) jangka waktu pelaksanaan; 322 b) period;
c) persyaratan karyawan dan/atau 322 c) requirement for eligible employee
manajemen yang berhak; dan and/or management; and
d) harga pelaksanaan; 322 d) exercised price;
15) uraian mengenai sistem pelaporan 538-542 15) description of whistleblowing system at
pelanggaran (whistleblowing system) di the Issuer or Public Company (if any),
Emiten atau Perusahaan Publik (jika ada), among others include:
antara lain meliputi:
a) cara penyampaian laporan 539-540 a) mechanism for violation reporting;
pelanggaran;
b) perlindungan bagi pelapor; 542 b) protection for the whistleblower;
c) penanganan pengaduan; 541 c) handling of violation reports;
d) pihak yang mengelola pengaduan; 539 d) unit responsible for handling of
dan violation report; and
e) hasil dari penanganan pengaduan, 542 e) results from violation report handling,
paling sedikit meliputi: at least includes:
(1) jumlah pengaduan yang masuk 3 (1) number of complaints received
dan diproses dalam tahun buku; * ,.+!//! 1.%*# 0$! ü/(
dan year; and
(2) tindak lanjut pengaduan; 3 (2) follow up of complaints;
16) penerapan atas Pedoman Tata Kelola 549-554 16) implementation of the Guidelines
Perusahaan Terbuka bagi Emiten yang of Corporate Governance for Public
menerbitkan Efek Bersifat Ekuitas atau Companies for Issuer issuing Equity-based
Perusahaan Publik, meliputi: Securities or Public Company, including:
a) pernyataan mengenai rekomendasi 549-554 a) statement regarding recommendation
yang telah dilaksanakan; dan/atau that have been implemented; and/or
b) penjelasan atas rekomendasi yang 549-554 b) description of recommendation that
belum dilaksanakan, disertai alasan have not been implemented, along
dan alternatif pelaksanaannya (jika with the reason and alternatives of
ada); implementation (if any);
h. Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan 572-600 h. Social and Environmental Responsibility of the
Emiten atau Perusahaan Publik Issuer or Public Company
Halaman
Keterangan Description
Page
1) Informasi mengenai tanggung jawab sosial 1) Information on social and environmental
dan lingkungan Emiten atau Perusahaan responsibility of the Issuer or Public
Publik meliputi kebijakan, jenis program, Company that covers policies, types of
dan biaya yang dikeluarkan, antara lain programs, and cost, among others related
terkait aspek: to:
a) lingkungan hidup, antara lain: 583-589 a) environment, among others:
(1) penggunaan material dan energi 585 (1) the use of environmentally
yang ramah lingkungan dan dapat friendly and recyclable materials
didaur ulang; and energy;
(2) sistem pengolahan limbah Emiten 586 (2) the waste treatment systems of
atau Perusahaan Publik; the Issuer or Public Company;
(3) mekanisme pengaduan masalah 545 Ĩăĩ )!$*%/) "+. ü((%*# +),(%*0
lingkungan; dan on environmental issues; and
Ĩąĩ /!.0%ü'/% % % *# (%*#'1*#* 252-256 Ĩąĩ !*2%.+*)!*0(!.0%ü0%+*/Ď
yang dimiliki;
b) praktik ketenagakerjaan, kesehatan, 589-593 b) employment practices, occupational
dan keselamatan kerja, antara lain: health and safety, among others:
(1) kesetaraan gender dan 581-582 (1) gender equality and equal work
kesempatan kerja; opportunity;
(2) sarana dan keselamatan kerja; 589-591 (2) work and safety facilities;
(3) tingkat perpindahan (turnover) 592 (3) employee turnover;
karyawan;
(4) tingkat kecelakaan kerja; 590-591 (4) work incident rate;
(5) pendidikan dan/atau pelatihan; 592 (5) education and/or training;
(6) remunerasi; dan 592 (6) remuneration; and
(7) mekanisme pengaduan masalah 592 ĨĈĩ )!$*%/) "+. ü((%*# +),(%*0
ketenagakerjaan; on employment issues;
c) pengembangan sosial dan 595-600 c) social and community development,
kemasyarakatan, antara lain: among others:
(1) penggunaan tenaga kerja lokal; 194 (1) the use of local work force;
(2) pemberdayaan masyarakat 597 (2) empowerment of local
sekitar Emiten atau Perusahaan communities among others
Publik antara lain melalui through the use of raw material
penggunaan bahan baku yang produced by the community or
dihasilkan oleh masyarakat atau by providing education;
pemberian edukasi;
(3) perbaikan sarana dan prasarana 600 (3) improvement of public social
sosial; facilities and infrastructure;
(4) bentuk donasi lainnya; dan 599-600 (4) other form of donation; and
(5) komunikasi mengenai kebijakan 583 (5) dissemination of the policies and
dan prosedur anti korupsi di procedures of anti-corruption at
Emiten atau Perusahaan Publik, the Issuers or Public Company,
serta pelatihan mengenai anti and training on anti-corruption (if
korupsi (jika ada); any);
d) tanggung jawab barang dan/atau 593-594 d) products and/or services
jasa, antara lain: responsibilities, among others:
(1) kesehatan dan keselamatan 594 (1) consumers’ health and safety;
konsumen;
(2) informasi barang dan/atau jasa; 147-155 (2) products and/or services
dan information; and
(3) sarana, jumlah, dan 545 (3) facilities, number, and resolution
penanggulangan atas pengaduan of consumer complaint.
konsumen.
Halaman
Keterangan Description
Page
2) Dalam hal Emiten atau Perusahaan 3 2) In the event that the Issuer or the Public
Publik menyajikan informasi mengenai Company imparts information on social
tanggung jawab sosial dan lingkungan and environmental responsibility as
sebagaimana dimaksud pada angka 1) referred to in point 1) in separate report
pada laporan tersendiri seperti laporan such corporate social and environmental
tanggung jawab sosial dan lingkungan responsibility report, or sustainability
atau laporan keberlanjutan (sustainability report, then the Issuers or the Public
report), Emiten atau Perusahaan Publik Company is excluded from disclosing
dikecualikan untuk mengungkapkan information on social and environmental
informasi mengenai tanggung jawab responsibility in Annual Report; and
sosial dan lingkungan dalam Laporan
Tahunan; dan
3) Laporan sebagaimana dimaksud pada 3 3) The said report in point 2) should be
angka 2) disampaikan kepada Otoritas submitted to the Financial Service
Jasa Keuangan bersamaan dengan Authority along with the Annual Report;
penyampaian Laporan Tahunan;
i. Laporan Keuangan Tahunan yang Telah 601-748 i. Audited Annual Financial Statement
Diaudit
Laporan keuangan tahunan yang dimuat 604-605 Financial Statements included in Annual
dalam Laporan Tahunan disusun sesuai dengan Report should be prepared in accordance
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia dan with the Financial Accounting Standards in
telah diaudit oleh Akuntan. Laporan keuangan Indonesia and audited by an Accountant. The
dimaksud memuat pernyataan mengenai /% ü**%( /00!)!*0 /$+1( ! %*(1 !
pertanggungjawaban atas laporan keuangan 3%0$ /00!)!*0 +" .!/,+*/%%(%05 "+. ü**%(
sebagaimana diatur dalam peraturan report as stipulated in the legislations in
perundang-undangan di sektor Pasar Modal the Capital Markets sector governing the
yang mengatur mengenai tanggung jawab responsibility of the Board of Directors on
Direksi atas laporan keuangan atau peraturan 0$! ü**%( .!,+.0 +. 0$! (!#%/(0%+*/ %* 0$!
perundang-undangan di sektor Pasar Modal Capital Markets sector governing the periodic
yang mengatur mengenai laporan berkala reports of securities company in the event the
Perusahaan Efek dalam hal Emiten merupakan Issuer is a Securities Company; and
Perusahaan Efek; dan
j. Surat Pernyataan Anggota Direksi dan 749-751 j. Letter of Statement of the Board of Directors
Anggota Dewan Komisaris tentang Tanggung and the Board of Commissioners regarding
Jawab atas Laporan Tahunan the Responsibility for Annual Reporting
Surat pernyataan anggota Direksi dan anggota 749-751 Letter of statement of the Board of Directors
Dewan Komisaris tentang tanggung jawab and the Board of Commissioners regarding
atas Laporan Tahunan disusun sesuai dengan the responsibility for Annual Reporting should
format Surat Pernyataan Anggota Direksi dan be prepared according to the format of letter
Anggota Dewan Komisaris tentang Tanggung of statement of member of Board of Directors
Jawab atas Laporan Tahunan sebagaimana and the Board of Commissioners regarding
tercantum dalam Lampiran yang merupakan the responsibility for Annual Reporting as
bagian tidak terpisahkan dari Surat Edaran attached in the Attachment, which is an
Otoritas Jasa Keuangan ini. integral part of this Circulation Letter of the
Financial Services Authority.
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
I. Umum I. General
1. Laporan tahunan disajikan dalam bahasa Indonesia 3 1. The Annual Report shall be written in good and
yang baik dan benar dan dianjurkan menyajikan juga correct Indonesian, and is recommended to be
dalam bahasa Inggris presented in English
2. Laporan tahunan dicetak dengan kualitas yang baik 3 2. The Annual Report shall be printed with good quality
dan menggunakan jenis dan ukuran huruf yang mudah using readable type and size of fonts
dibaca
3. Laporan tahunan mencantumkan identitas perusahaan 3 3. The Annual Report shall present clear identity of the
dengan jelas company
4. Nama perusahaan dan tahun annual report 4. ƫ+),*5*)!* 0$!**1(.!,+.0ü**%(5!.
ditampilkan di: shall be presented on:
a. Sampul muka; a. Front Cover;
b. Samping; b. Side Cover;
c. Sampul belakang; dan c. Back Cover; and
d. Setiap halaman. d. Every page
5. Laporan tahunan ditampilkan di website perusahaan 3 5. The Annual Report shall be posted in the company’s
Mencakup laporan tahunan terkini dan paling kurang website
4 tahun terakhir. Including the latest annual report as well as those for
the last four years, at least.
II. Ikhtisar Data Keuangan Penting II. Key Financial Highlights
1. Informasi hasil usaha perusahaan dalam bentuk 30-31 1. Income statement in comparison for 3 (three)
perbandingan selama 3 (tiga) tahun buku atau ü**%(5!./+./%*!0$!+))!*!)!*0+"
sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut business if the company has been running its business
menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 3 activities for less than 3 (three) years
(tiga) tahun
Catatan: Apabila perusahaan tidak memiliki entitas Note: If the company does not have subsidiaries,
anak, perusahaan menyajikan laba (rugi) dan 0$!,.+ü0Ĩ(+//ĩ* +0$!.+),.!$!*/%2!%*+)!%/
penghasilan komprehensif periode berjalan secara presented in total.
total.
2. Informasi posisi keuangan perusahaan dalam bentuk 30-32 2. %**%(,+/%0%+*%*+),.%/+*"+.ăĨ0$.!!ĩü**%(
perbandingan selama 3 (tiga) tahun buku atau years or since the commencement of business if the
sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut company has been running its business activities for
menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 3 less than 3 (three) years
(tiga) tahun
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
4 *"+.)/%$.#/$) ()!*01'0!( *#.ü' 32-35 4 Share price information in tables and charts
a. Jumlah saham yang beredar; 3 a. Number of shares outstanding;
b. Informasi dalam bentuk tabel yang memuat: 3 b. The table forms contain the following information:
• Kapitalisasi pasar berdasarkan harga pada • Market capitalization based on share price on
Bursa Efek tempat saham dicatatkan; the Stock Exchange where the shares are listed;
• Harga saham tertinggi, terendah, dan • Highest, lowest and closing share price based
penutupan berdasarkan harga pada Bursa Efek on share price on the Stock Exchange where
tempat saham dicatatkan; dan the shares are listed; and
• Volume perdagangan saham pada Bursa Efek • Trading volume of shares on the Stock
tempat saham dicatatkan. Exchange where the shares are listed.
ċ *"+.)/% ()!*01'#.ü'5*#)!)10,(%*# 3 c. The graph forms contain at least the following
kurang: information:
• Harga penutupan berdasarkan harga pada • The closing price of shares based on share price
Bursa Efek tempat saham dicatatkan; dan on the Stock Exchange where the shares are
• Volume perdagangan saham pada Bursa Efek listed; and
tempat saham dicatatkan. • Trading volume of shares on the Stock
Exchange where the shares are listed
Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki Note: Should be disclosed if the company does not
kapitalisasi pasar, informasi harga saham, dan volume have market capitalization, share price, and share
perdagangan saham, agar diungkapkan. trading volume.
5. Informasi mengenai obligasi, sukuk atau obligasi 35 5. Information regarding outstanding bonds, sukuk or
konversi yang masih beredar dalam 2 (dua) tahun +*2!.0%(!+* /Č%*ĂĨ03+ĩ(0!/0ü**%(5!./
buku terakhir
Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki obligasi/ Note: Should be disclosed if the company does not
sukuk/obligasi konversi, agar diungkapkan. have outstanding bonds, sukuk or convertible bonds.
III. Laporan Dewan Komisaris dan Direksi 36-137 III. Board of Commissioners and Board of Directors’
Report
1. Laporan Dewan Komisaris 38-113 1. Board of Commissioners’ Report
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
3 Tanda tangan anggota Dewan Komisaris dan anggota 749-750 3 Signatures of members of the Board of
Direksi Commissioners and Board of Directors
Catatan: apabila perusahaan tidak pernah melakukan Note: to be disclosed if the company never had a
perubahan nama, agar diungkapkan change of name
3. Bidang usaha 145-155 3. Line of business
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
7. Identitas dan riwayat hidup singkat anggota Direksi 174-179 7. .+ü(!/+")!)!./+"0$!ǫ+. +"%.!0+./
Informasi memuat antara lain: Contain information on:
a. Nama; 3 a. Name;
b. Jabatan dan periode jabatan (termasuk jabatan 3 b. Position and period in position (including
pada perusahaan atau lembaga lain); position(s) held at other company/institution);
c. Umur; 3 c. Age;
d. Domisili; 3 d. Domicile;
e. Pendidikan (Bidang Studi dan Lembaga 3 !ċ 10%+*Ĩ/01 5ü!( * ! 10%+*%*/0%010%+*ĩĎ
Pendidikan);
f. Pengalaman kerja (Jabatan, Instansi, dan Periode 3 f. Work experience (position, company, and period in
Menjabat); dan position); and
g. Riwayat penunjukkan (periode dan jabatan) 3 g. History of assignments (period and position) as
sebagai anggota Direksi di Perusahaan sejak member of the Board of Directors at the company
pertama kali ditunjuk. /%*!0$!ü./0,,+%*0)!*0ċ
8. Jumlah karyawan (komparatif 2 tahun) dan data 191-209 8. Total number of employees (comparative for 2 years)
pengembangan kompetensi karyawan yang and data on employee competence development
mencerminkan adanya kesempatan untuk masing- ,.+#.)/.!ý!0%*#!-1(+,,+.01*%0%!/"+.!$(!2!(
masing level organisasi of the organization
Catatan: apabila Direktur dan Komisaris tidak Note: should be disclosed if the Director and
memiliki saham langsung dan tidak langsung, agar Commissioner does not own shares, directly or
diungkapkan. indirectly.
10. Daftar entitas anak dan/atau entitas asosiasi 233-239 10. List of subsidiaries and/or associated entities
Dalam bentuk tabel memuat informasi antara lain: Intable form, containing:
a. Nama entitas anak dan/atau asosiasi; 3 a. Name of subsidiary and/or associated entity;
b. Persentase kepemilikan saham; 3 b. Share-ownership percentage;
c. Keterangan tentang bidang usaha entitas anak 3 c. Line of business of subsidiary and/or associated
dan/atau entitas asosiasi; dan entity; and
d. Keterangan status operasi entitas anak dan/atau 3 d. Operational status of subsidiary and/or associated
entitas asosiasi (telah beroperasi atau belum entity (in commercial operation/not yet in
beroperasi). commercial operation).
11. Struktur grup perusahaan 239 11. Corporate group structure
Struktur grup perusahaan dalam bentuk bagan yang Diagram of corporate group structure involving
menggambarkan entitas induk, entitas anak, entitas relationship of the parent company, subsidiary,
asosiasi, joint venture, dan special purpose vehicle associated entity, joint venture, and special purpose
(SPV). vehicle (SPV).
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
12. Kronologi penerbitan saham (termasuk private 34-35 12. Chronology of share listing (including private
placement) dan/atau pencatatan saham dari awal placement) and/or share listing from the share
penerbitan sampai dengan akhir tahun buku %//1*!1,0+0$!!* +"0$!ü/(5!.
Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki kronologi Note: should be disclosed if the company does not
pencatatan saham, agar diungkapkan. have a chronology of share listing.
13. Kronologi penerbitan dan/atau pencatatan efek 35, 210-224 13. Chronology of other securities issuance and/or listing
lainnya dari awal penerbitan sampai dengan akhir ".+)0$!0%)!+"%//1*!1,1*0%(0$!!* +"0$!ü/(
tahun buku year
Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki kronologi Note: should be disclosed if the company does not
penerbitan dan pencatatan efek lainnya, agar have chronology of other securities issuance/listing
diungkapkan
14. Nama dan alamat lembaga dan/atau profesi 246-247 14. Name and address of supporting institutions and/or
penunjang professionals
Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki entitas Note: should be disclosed if the company does not
anak, kantor cabang, dan kantor perwakilan, agar $2!/1/% %.5Č.*$+þ!+..!,.!/!*00%2!
diungkapkan +þ!ċ
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
17. Informasi pada Website Perusahaan 258-259 17. Information in the corporate website
Meliputi paling kurang informasi (jenis dan pihak yang Cover at least information of type of training and
relevan dalam mengikuti): participant of:
a. Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Dewan 168-173 a. Training and/or education for Board of
Komisaris; Commissioners;
b. Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Direksi; 174-179 b. Training and/or education for Board of Directors;
c. Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Komite 460-461 c. Training and/or education for Audit Committee;
Audit;
d. Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Komite 467-468 d. Training and/or education for Nomination and
Nominasi dan Remunerasi; Remuneration Committee;
e. Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Komite 475-477 e. Training and/or education for other Committee(s);
Lainnya;
f. Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Sekretaris 465 f. Training and/or education for Corporate Secretary;
Perusahaan; dan and
g. Pendidikan dan/atau pelatihan untuk Unit Audit 492 g. Training and/or education for Internal Audit Unit.
Internal.
Catatan: apabila tidak terdapat pendidikan dan/atau Note: should be disclosed if there are no training and/
pelatihan pada tahun buku, agar diungkapkan +.! 10%+* 1.%*#0$!ü/(5!.
V. Analisa dan Pembahasan Manajemen atas Kinerja 272-365 V. Management Discussion and Analysis on the
Perusahaan Company Performance
1. Tinjauan operasi per segmen usaha 279-297 1. Operation review per business segment
b. Kinerja per segmen usaha, antara lain: 3 b. Performance of each business segment, among
others:
• Produksi; • Production;
• Peningkatan/penurunan kapasitas produksi; • Increase/Decrease of production capacity;
• Penjualan/pendapatan usaha; dan • Sales/income; and
đ .+ü0%(%0/ċ đ .+ü0%(%05ċ
2. Uraian atas kinerja keuangan perusahaan 298-309 2. !/.%,0%+*+*0$!ƫ+),*5Ě/ü**%(,!."+.)*!
Analisis kinerja keuangan yang mencakup An analysis comparing the performance of the
perbandingan antara kinerja keuangan tahun yang current year and that of the previous year (in the
bersangkutan dengan tahun sebelumnya dan form of narration and tables) and the reasons for the
penyebab kenaikan/penurunan suatu akun (dalam increase/decrease of the accounts, including in:
bentuk narasi dan tabel), antara lain mengenai:
a. Aset lancar, aset tidak lancar, dan total aset; 3 a. Current assets, non-current assets, and total
assets;
b. Liabilitas jangka pendek, liabilitas jangka panjang 3 b. Short-term liabilities, long-term liabilities, and total
dan total liabilitas; liabilities;
c. Ekuitas; 3 c. Equity;
d. Penjualan/pendapatan usaha, beban, laba (rugi), 3 ċ (!/ĥ+,!.0%*#.!2!*1!/Č!4,!*/!/Č.+ü0Ĩ+//ĩČ
penghasilan komprehensif lain, dan penghasilan other comprehensive income, comprehensive
komprehensif periode berjalan; dan income for the current year; and
e. Arus kas. 3 !ċ ƫ/$ý+3/ċ
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
3. Bahasan dan analisis tentang kemampuan membayar 309-310 3. Discussion and analysis on solvability and level of
utang dan tingkat kolektibilitas piutang perusahaan, the company receivables collectibility, by presenting
dengan menyajikan perhitungan rasio yang relevan relevant ratio calculation in line with the company’s
sesuai dengan jenis industri perusahaan type of industry
Catatan: apabila perusahaan tidak mempunyai ikatan Note: should be disclosed if the company does not
terkait investasi barang modal pada tahun buku have any material commitment for capital investments
terakhir agar diungkapkan. %*0$!ü/(5!.ċ
6. Bahasan mengenai investasi barang modal yang 312 6. Discussion on capital investment realized at the latest
direalisasikan pada tahun buku terakhir ü**%(5!.
Catatan: apabila tidak terdapat realisasi investasi Note: should be disclosed if there are no capital
barang modal, agar diungkapkan. investment.
7. Informasi perbandingan antara target pada awal 312-316 7. Information on the comparison between initial target
tahun buku dengan hasil yang dicapai (realisasi), dan 00$!!#%**%*#+"ü**%(5!.* 0$!.!(%60%+*
target atau proyeksi yang ingin dicapai untuk satu and target or projection for the next year concerning
tahun mendatang mengenai pendapatan, laba, dan %*+)!Č,.+ü0Č,%0(/0.101.!Č* +0$!./
lainnya yang dianggap penting bagi perusahaan. +*/% !.! /%#*%ü*00.#!0"+.0$!+),*5ċ
Catatan: apabila tidak ada kejadian penting setelah Note: should be disclosed if there are no subsequent
tanggal laporan akuntan, agar diungkapkan. events.
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
9. Uraian tentang prospek usaha perusahaan 316-319 9. Business prospects
Uraian mengenai prospek perusahaan dikaitkan Description on business prospects related to the
dengan industri dan ekonomi secara umum disertai general industry and economy including quantitative
data pendukung kuantitatif dari sumber data yang supporting data from reliable resources
layak dipercaya.
10. Uraian tentang aspek pemasaran 319-321 10. Marketing aspects
Uraian tentang aspek pemasaran atas produk dan/ Description on marketing aspects of the company’s
atau jasa perusahaan, antara lain strategi pemasaran products and/or services, among others marketing
dan pangsa pasar. strategy and market shares
11. Uraian mengenai kebijakan dividen dan jumlah dividen 322 11. Description on dividend policy and total cash
kas per saham dan jumlah dividen per tahun yang dividend per share and total dividend per year
diumumkan atau dibayar selama 2 (dua) tahun buku that are published or disbursed during last 2 (two)
terakhir ü**%(5!./
Catatan: apabila tidak ada pembagian dividen, agar Note: To disclose if there are no dividend
diungkapkan alasannya. disbursement and its reasons.
12. Program kepemilikan saham oleh karyawan dan/atau 322 12. Employee/Management Share Ownership Program
manajemen yang dilaksanakan perusahaan (ESOP/ Ĩĥ
ĩ/0%((+*#+%*#%*0$!ü/(5!.
MSOP) yang masih ada sampai tahun buku
Catatan: apabila tidak memiliki program dimaksud, Note: should be disclosed if there are no such
agar diungkapkan. programs
13. Realisasi penggunaan dana hasil penawaran 322-324 13. !(%60%+*+"%*%0%(,1(%+û!.%*#,.+!! /Ĩ%*0$!
umum (dalam hal perusahaan masih diwajibkan event of the company is obligated to submit the
menyampaikan laporan realisasi penggunaan dana) report)
Catatan: apabila tidak memiliki informasi realisasi Note: should be disclosed if there are no such
penggunaan dana hasil penawaran umum, agar information of realization of proceeds of public
diungkapkan. +û!.%*#ċ
14. Informasi transaksi material yang mengandung 325-331 14.
0!.%(0.*/0%+*%*"+.)0%+*3%0$+*ý%0+"
benturan kepentingan dan/atau transaksi dengan interest and/or transaction with related parties
,%$'ü(%/%
Catatan: apabila tidak mempunyai transaksi dimaksud, Note: To disclose if there are no transactions.
agar diungkapkan.
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
15. Uraian mengenai perubahan peraturan perundang- 331-332 15. Description on changes in laws and regulations during
undangan terhadap perusahaan pada tahun buku 0$!ü/(5!.0$0%),0! +*0$!+),*5
terakhir
Catatan: apabila tidak terdapat perubahan peraturan Note: To disclose if there are no changes in the laws
perundang-undangan pada tahun buku terakhir, agar * .!#1(0%+*/0$0$2!/%#*%ü*0%),0/
diungkapkan.
16. Uraian mengenai perubahan kebijakan akuntansi yang 332-335 16. Description on the changes in accounting policy
diterapkan perusahaan pada tahun buku terakhir %),(!)!*0! 50$!+),*500$!(/0ü**%(5!.
Catatan: apabila tidak terdapat perubahan Note: To disclose if there are no changes in
kebijakan akuntansi pada tahun buku terakhir, agar +1*0%*#,+(%%!/ 1.%*#0$!ü/(5!.
diungkapkan.
17. Informasi kelangsungan usaha 335-336 17. Information on business continuity
Pengungkapan informasi mengenai: Disclosures on:
ċ (ġ$(5*#!.,+0!*/%!.,!*#.1$/%#*%ü'* 3 ċ %#*%ü*0%//1!/+*0$!+),*51/%*!//
terhadap kelangsungan usaha perusahaan pada +*0%*1%0500$!(/0ü**%(5!.Ď
tahun buku terakhir;
b. Assessment manajemen atas hal-hal pada angka 1; 3 b. Management assessment on point 1; and
dan
c. Asumsi yang digunakan manajemen dalam 3 c. Assumption implemented by the management in
melakukan assessment. conducting the assessment.
Catatan: apabila tidak terdapat hal-hal yang Note: if there are no issues that potentially have
!.,+0!*/%!.,!*#.1$/%#*%ü'*0!.$ , /%#*%ü*0%*ý1!*!/0+0$!+),*5Ě/1/%*!//
kelangsungan usaha perusahaan pada tahun buku +*0%*1%0500$!(/0ü**%(5!.Č0+ %/(+/!0$!
terakhir, agar diungkapkan asumsi yang mendasari basis of management assumption in ensuring that
manajemen dalam meyakini bahwa tidak terdapat hal- 0$!.!.!*+%//1!/0$0,+0!*0%((5$2!/%#*%ü*0
$(5*#!.,+0!*/%!.,!*#.1$/%#*%ü'*0!.$ , %*ý1!*!/0+0$!+),*5Ě/1/%*!//+*0%*1%0500$!
kelangsungan usaha perusahaan pada tahun buku (/0ü**%(5!.ċ
terakhir.
VI. Good Corporate Governance VI. Good Corporate Governance
1. Uraian Dewan Komisaris 390-407 1. Description on the Board of Commissioners
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
4. Penilaian Penerapan GCG untuk tahun buku 2018 yang 445-450 4. GCG implementation assessment for 2018, at least for
meliputi paling kurang aspek Dewan Komisaris dan aspects of the Board of Commissioners and/or Board
Direksi of Directors
Catatan: apabila tidak ada penilaian penerapan GCG Note: should be disclosed if there are no GCG
untuk tahun buku 2015, agar diungkapkan. //!//)!*0"+.ü/(ĂĀāĆċ
5. Uraian mengenai kebijakan remunerasi bagi Dewan 451-453 5. Description of the remuneration policy for the Board
Komisaris dan Direksi of Commissioners and Board of Directors
Catatan: apabila tidak terdapat bonus kinerja, Note: should be disclosed if there are no performance
bonus non kinerja, dan opsi saham yang diterima bonus, non-performance bonus, and/or share
setiap anggota Dewan Komisaris dan Direksi, agar option received by each members of the Board of
diungkapkan. Commissioners and Directors.
6. Frekuensi dan Tingkat Kehadiran Rapat yang dihadiri 429-442 6. Meeting frequency and attendance of Board of
mayoritas anggota pada rapat Dewan Komisaris Commissioners (at least once in 2 months), Board
(minimal 1 kali dalam 2 bulan), Rapat Direksi (minimal of Directors (at least once in a month), and joint
1 kali dalam 1 bulan), dan Rapat Gabungan Dewan meetings of BoC and BoD (at least once in 4 months)
Komisaris dengan Direksi (minimal 1 kali dalam 4
bulan)
Dalam bentuk skema atau diagram yang memisahkan Diagram with separate illustration for majority
pemegang saham utama dengan pemegang saham shareholders and controlling shareholders
pengendali.
Catatan: yang dimaksud pemegang saham utama Note: majority shareholders are parties that own,
adalah pihak yang, baik secara langsung maupun directly or indirectly, at least 20% of the voting rights
tidak langsung, memiliki sekurang-kurangnya 20% of the total share with voting rights issued by the
(dua puluh perseratus) hak suara dari seluruh saham company, but is not the controlling shareholder
yang mempunyai hak suara yang dikeluarkan oleh
suatu Perseroan, tetapi bukan pemegang saham
pengendali.
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
8. !*#1*#',*$11*#*ü(%/%*0.*##+0 454 8. %/(+/1.!+"þ(%0%+*!03!!*)!)!./+"0$!
Direksi, Dewan Komisaris, dan Pemegang Saham Board of Directors, Board of Commissioners and
Utama dan/atau pengendali Majority/Controlling Shareholders
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
12. Uraian tugas dan Fungsi Sekretaris Perusahaan 482-487 12. Description of duties and functions of Corporate
Secretary
Catatan: apabila tidak ada jasa lain dimaksud, agar Note: to disclose if there are no other services
diungkapkan. rendered
15. Uraian mengenai manajemen risiko perusahaan 502-513 15. Description on risk management of the company
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
17 Uraian mengenai corporate social responsibility yang 574-581 17. Description of corporate social responsibility related
terkait tata kelola Tanggung jawab sosial: to organizational governance of social responsibility:
a. Informasi komitmen pada tanggung jawab sosial 3 a. Information on Company’s commitment to social
responsibility;
b. Informasi mengenai methoda dan lingkup due 3 b. Information on methods and scope of
diligent terhadap dampak sosial, ekonomi dan due diligence on the social, economic and
(%*#'1*#* .%'0%ü0/,!.1/$* environmental impacts of Company’s activities;
c. Informasi tentang stakeholder penting yang 3 ċ *"+.)0%+*+*/%#*%ü*0/0'!$+( !./0$0.!
terdampak atau berpengaruh pada dampak dari %),0! 5Č+.$2%*#*%*ý1!*!0+0$!%),0
kegiatan perusahaan of, the Company’s activities;
d. Informasi tentang isu isu penting sosial ekonomi 3 ċ *"+.)0%+*+*/%#*%ü*0/+%(Č!+*+)%*
dan lingkungan terkait dampak kegiatan environmental issues related to impact of the
perusahaan Company’s activities;
e. Informasi tentang lingkup tanggung jawab sosial 3 e. Information on the scope of the Company’s
perusahaan baik yang merupakankan kewajiban corporate social responsibility, both obligatory as
maupun yang melebihi kewajiban well as beyond obligatory;
f. Informasi tentang strategi dan program 3 f. Information on the Company’s strategy and work
kerja perusahaan dalam menangani isu isu programs in the management of social, economic
sosial, ekonomi dan lingkungan dalam upaya and environmental issues, as a form of stakeholder
stakeholders engagement dan meningkatkan engagement and in creating value for stakeholders
value untuk stakeholder dan shareholder and shareholders;
g. Informasi tentang berbagai program yang melebihi 3 g. Information on programs that are beyond the
tanggung jawab minimal perusahaan yang relevan minimum obligatory level for the Company as
dengan bisnis yang dijlaankan relevant with its business activities;
h. Informasi tentang pembiayaan dan anggaran 3 h. Information on the funding and budgeting of
tanggung jawab sosial social responsibility programs.
18 Uraian mengenai corporate social responsibility yang 581-582 18. Description of corporate social responsibility related
terkait core subject Hak Azasi Manusia to core subject - Human Rights:
a. Informasi tentang komitmen dan kebijakan 3 a. Information on commitment and policies related to
tanggung jawab sosial core subject Hak Azasi social responsibility core subject - Human Rights;
Manusia
b. Informasi tentang rumusan perusahaan lingkup 3 ċ *"+.)0%+*+*ƫ+),*5Ě/ !ü*%0%+*+*0$!/+,!
tanggung jawab sosial core subject Hak Azasi of social responsibility core subject - Human
Manusia Rights;
c. Informasi tentang perencanaan corporate social 3 c. Information on the planning of CSR initiatives in
responsibility bidang Hak Azasi Manusia the area of Human Rights;
d. Informasi tentang pelaksanaan inisiatif CSR bidang 3 d. Information on the execution of CSR initiatives in
Hak Azasi Manusia the area of Human Rights;
e. Informasi tentang capaian dan penghargaan 3 e. Information on achievements and awards for CSR
inisiatif CSR bidang Hak Azasi Manusia initiatives in the area of Human Rights.
19 Uraian mengenai corporate social responsibility yang 583 19. Description of corporate social responsibility related
terkait core subject Operasi yang adil to core subject - fair operating practices:
a. Informasi tentang komitmen dan kebijakan 3 a. Information on commitment and policies related
tanggung jawab sosial core subject Operasi yang to social responsibility core subject - fair operating
adil practices;
b. Informasi tentang rumusan perusahaan lingkup 3 ċ *"+.)0%+*+*ƫ+),*5Ě/ !ü*%0%+*+*0$!/+,!
tanggung jawab sosial core subject operasi yang of social responsibility core subject - fair operating
adil practices;
c. Informasi tentang perencanaan corporate social 3 c. Information on the planning of CSR initiatives
responsibility bidang operasi yang adil related to fair operating practices;
d. Informasi tentang pelaksanaan inisiatif CSR bidang 3 d. Information on the execution of CSR initiatives
operasi yang adil related to fair operating practices;
e. Informasi tentang capaian dan penghargaan 3 e. Information on achievements and awards for CSR
inisiatif CSR bidang operasi yang adil initiatives related to fair operating practices.
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
20 Uraian mengenai corporate social responsibility 583-589 20. Description of corporate social responsibility related
yang terkait dengan lingkungan hidup, penyampaian to the environment:
informasi tentang;
a. Informasi tentang komitmen dan kebijakan 3 a. Information on commitment and policies on
lingkungan environment;
b. Informasi tentang dampak dan resiko lingkungan 3 ċ *"+.)0%+*+*/%#*%ü*0!*2%.+*)!*0(%),0
penting yang terkait secara langsung atau tidak and risks, both directly or indirectly related to the
langsung dengan perusahaan Company;
c. Informasi tentang target/rencana kegiatan pada 3 c. Information on 2018 activity target/plan
tahun 2018 yang ditetapkan manajemen; established by the Management;
d. Informasi tentang kegiatan yang dilakukan 3 d. Information on environment-related activities or
dan terkait program lingkungan hidup yang programs undertaken as related to the Company’s
berhubungan dengan kegiatan operasional operational activities;
perusahaan
e. Informasi tentang pelaksanaan inisitaif CSR terkait 3 e. Information on the execution of CSR initiatives
lingkungan hidup related to the environment;
f. Informasi tentang capaian dampak kuantitatif 3 f. Information on the quantitative impact or
atas kegiatan tersebut; dan, seperti penggunaan achievement of such CSR initiatives, such as the
material dan energi yang ramah lingkungan dan use of environmental-friendly and recyclable
dapat didaur ulang, sistem pengolahan limbah material and energy, waste processing system,
perusahaan, mekanisme pengaduan masalah mechanism for environment-related complaints,
lingkungan, pertimbangan aspek lingkungan dalam consideration of environmental aspects in the
pemberian kredit kepada nasabah, dan lain-lain. granting of credit to creditors, and others.
#ċ !.0%ü'/% %% *#(%*#'1*#*5*# %)%(%'%ċ 3 #ċ *2%.+*)!*0ġ.!(0! !.0%ü0%+*ċ
21 Uraian mengenai corporate social responsibility 589-593 21. Description of corporate social responsibility related
yang terkait dengan ketenagakerjaan, kesehatan, dan to labor practices, covering information on, among
keselamatan kerja, mencakup antara lain informasi others:
tentang:
a. Kebijakan dan komitmen tanggung jawab sosial 3 a. Commitment and policies on social responsibility
perusahaan core subjeck ketenagakerjaan core subject - labor practices;
b. Informasi lingkup dan perumusan tanggung jawab 3 ċ *"+.)0%+*+*/+,!* !ü*%0%+*+"/+%(
sosial bidang ketenagakerjaan responsibility related to labor practices;
c. Informasi terkait target/rencana kegiatan pada 3 c. Information on 2018 activity target/plan
tahun 2018 yang ditetapkan manajemen; dan established by the Management;
d. Kegiatan yang dilakukan dan dampak kuantitatif 3 d. Information on initiatives undertaken and the
atas kegiatan tersebut quantitative impact of such initiatives;
e. Informasi terkait praktik ketenagakerjaan, 3 e. Information related to labor practices and work
kesehatan, dan keselamatan kerja, seperti health and safety, such as gender equality and
kesetaraan gender dan kesempatan kerja, sarana equal work opportunity, work health and safety
dan keselamatan kerja, tingkat turnover karyawan, equipment, employee turnover rate, work accident
tingkat kecelakaan kerja, remunerasi, mekanisme rate, employee remuneration, mechanism for labor-
pengaduan masalah ketenagakerjaan, dan lain-lain. related complaints, and others.
22 Uraian mengenai corporate social responsibility yang 593-594 22. Description of corporate social responsibility related
terkait dengan tanggung jawab kepada konsumen, to consumer issues, covering among others:
Mencakup antara lain:
a. Target/rencana kegiatan yang pada tahun 2018 3 a. Information on 2018 activity target/plan
ditetapkan manajemen; dan established by the Management;
b. Kegiatan yang dilakukan dan dampak atas 3 b. Initiatives undertaken and the impact of such
kegiatan tersebut initiatives;
c. Terkait tanggung jawab produk, seperti kesehatan 3 c. Information related to product stewardship, such
dan keselamatan konsumen, informasi produk, as consumer health and safety issues, product
sarana, jumlah dan penanggulangan atas information, mechanism, number and resolution of
pengaduan konsumen, dan lain-lain. consumer complaints, and others.
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
23 Uraian mengenai corporate social responsibility 595-600 23. Description of corporate social responsibility related
yang terkait dengan pengembangan sosial dan to community involvement and development,
kemasyarakatan, mencakup antara lain informasi covering among others:
tentang:
a. Kebijakan dan komitmen tanggung jawab sosial 3 a. Commitment and policies on social responsibility
perusahaan core subjeck pengembangan sosial core subject - community involvement and
dan kemasyarakatan development;
b. Informasi tentang isu isu sosial yang relevan 3 b. Information on social issues relevant to the
dengan perusahaan Company;
c. Informasi tentang resiko sosial yang dikelola 3 c. Information on social risks managed by the
perusahaan Company;
d. Informasi lingkup dan perumusan tanggung 3 ċ *"+.)0%+*+*/+,!* !ü*%0%+*+"/+%(
jawab sosial bidang pengembangan sosial dan responsibility related to community involvement
kemasyarakatan and development;
e. Target/rencana kegiatan pada tahun 2018 yang 3 e. Information on 2018 activity target/plan
ditetapkan manajemen; established by the Management;
f. Kegiatan yang dilakukan dan dampak atas 3 f. Initiatives undertaken and the impact of such
kegiatan tersebut; dan initiatives;
g. Biaya yang dikeluarkan 3 g. Budget spent;
h. Terkait pengembangan sosial dan kemasyarakatan, 3 h. Information related to community involvement
seperti penggunaan tenaga kerja lokal, and development, such as use of local workers,
pemberdayaan masyarakat sekitar perusahaan, empowerment of surrounding communities,
perbaikan sarana dan prasarana sosial, bentuk improvement of public facilities or infrastructure,
donasi lainnya, komunikasi mengenai kebijakan other forms of donations, communications on anti-
dan prosedur anti korupsi, pelatihan mengenai anti corruption policies and procedures, training on
korupsi, dan lain-lain. anti-corruption, and others.
24. Perkara penting yang sedang dihadapi oleh 543-544 24. %#*%ü*0(%0%#0%+*1..!*0(5"! 50$!
perusahaan, entitas anak, serta anggota Dewan company, subsidiaries, and members of the Board of
Komisaris dan anggota Direksi yang menjabat pada Commissioners and Board of Directors that served
periode laporan tahunan the position at the annual report period
Catatan: dalam hal perusahaan, entitas anak, anggota Note: To disclose in the event of no litigation
Dewan Komisaris, dan anggota Direksi tidak memiliki
perkara penting, agar diungkapkan.
25. Akses informasi dan data perusahaan 545 25. Access to company information and data
Uraian mengenai tersedianya akses informasi dan data Description on the availability of company information
perusahaan kepada publik, misalnya melalui website and data for public access, including dissemination
(dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris), media through company website (in Bahasa and English),
massa, mailing list, buletin, pertemuan dengan analis, mass media, mailing list, bulletin, analyst gatherings,
dan sebagainya. and others.
26. Bahasan mengenai kode etik 526-529 26. Discussion on code of conduct
Catatan: apabila tidak terdapat pelanggaran kode etik Note: should be disclosed if there are no violations of
pada tahun buku terakhir, agar diungkapkan. + !+"+* 10%*0$!(/0ü/(5!.ċ
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
27. Pengungkapan mengenai whistleblowing system 538-542 27. Disclosure on whistleblowing system
Memuat uraian tentang mekanisme whistleblowing Includes the following mechanism of whistleblowing
system antara lain: system:
a. Penyampaian laporan pelanggaran; 3 a. Violations report submission;
b. Perlindungan bagi whistleblower; 3 b. Whistleblowers protection;
c. Penanganan pengaduan; 3 c. Claims handling;
d. Pihak yang mengelola pengaduan; dan 3 d. Claims managers; and
e. Jumlah pengaduan yang masuk dan diproses pada 3 e. Total claims registered; and
tahun buku terakhir; dan
f. Sanksi/tindak lanjut atas pengaduan yang telah 3 "ċ *0%+*/ĥ.!,+.0,.+!//! 00$!(/0ü/(5!.
selesai diproses pada tahun buku. including its follow up measures.
Catatan: apabila tidak terdapat pengaduan yang Note: should be disclosed if there is no report and
masuk dan telah selesai diproses pada tahun buku "+((+31,0%+*%*0$!(/0ü/(5!.ċ
terakhir, agar diungkapkan.
28. Kebijakan mengenai keberagaman komposisi Dewan 443-444 28. Diversity of the Board of Commissioners and Board of
Komisaris dan Direksi Directors Composition
Uraian kebijakan tertulis Perusahaan mengenai Description of written policy regarding diversity of
keberagaman komposisi Dewan Komisaris dan Direksi the Board of Commissioners and Board of Directors
dalam pendidikan (bidang studi), pengalaman kerja, composition regarding education, work experience,
usia, dan jenis kelamin. age, and gender
Catatan: apabila tidak ada kebijakan dimaksud, agar Note: to disclose the reasons and considerations, if
diungkapkan alasan dan pertimbangannya. there is no policy applied
VII. Informasi Keuangan VII. Financial Information
1. Surat Pernyataan Direksi dan/atau Dewan Komisaris 602-603 1. Board of Directors and/or Board of Commissioners’
tentang Tanggung Jawab atas Laporan Keuangan Statements regarding the Responsibility for the
Financial Statements
Kesesuaian dengan peraturan terkait tentang Conformity with related regulations regarding the
Tanggung Jawab atas Laporan Keuangan. Financial Statements Responsibility
2. Opini auditor independen atas laporan keuangan 604-605 2. * !,!* !*01 %0+.+,%*%+*+*ü**%(/00!)!*0/
3. Deskripsi Auditor Independen di Opini 604-605 3. Independent Auditor Description in the Opinion
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
6. Laporan Arus Kas 612 6. Statements of Cash Flows
Halaman
Kriteria dan Penjelasan Criteria and Explanations
Page
10. Pengungkapan yang berhubungan dengan aset tetap 671-673 10. %/(+/1.!.!(0! 0+ü4! //!0/