INTRODUCING TO ENGLISH LANGUAGE

THE DIFFERENCES BETWEEN AMERICAN ENGLISH AND

BRITISH ENGLISH

PERBEDAAN AMERICAN ENGLISH VS BRITISH ENGLISH

Bahasa Inggris bisa dibedakan menjadi berbagai macam jenis. Dua diantaranya
yang paling dominan dipakai adalah American English (Bahasa Inggris Amerika)
dan British English (Bahasa Inggris Britania/Inggris). Seperti apa perbedaan antara
keduanya, dan seberapa besar pengaruh perbedaannya? Let’s find out more...
Sejarah dan asal muasal

Mengapa terdapat dua jenis Bahasa Inggris? Hal ini dipicu oleh konflik antara
Inggris/Britania dan koloni Amerika, di mana rakyat Amerika berjuang untuk
melepaskan diri dari kepemerintahan Inggris dan yang akhirnya berujung pada
perang kemerdekaan Amerika Serikat.

British English berasal dari tulisan Samuel Johnson dalam bukunya The Dictionary
of the English Language (Kamus Bahasa Inggris) yang diterbitkan
tahun 1755. Sedangkan American English pertama kali diperkenalkan oleh Noah
Webster melalui bukunya An American Dictionary of the English
Language (Kamus Amerika tentang Bahasa Inggris) pada tahun 1828.

Penggunaan American English dan British English

American english dipakai di Amerika dan negara-negara yang dipengaruhi

Amerika. Kanada juga menggunakan American English karena dekat dengan
Amerika.

British English selain digunakan di Inggris juga digunakan oleh negara-negara

persemakmuran. Bahasa Inggris Selandia Baru juga lebih mengarah ke British
English. Hal ini tidak heran, karena kononnya, Dunedin – kota di Selandia Baru
dihuni oleh sekelompok pendatang dari Edinburgh, Inggris. Hal ini dapat dilihat
dari bahasa dan istilah sehari-hari yang dipakai oleh warga kiwi.

Perbedaan American English dan British English

1. Aksen
Sebenarnya perbedaan tertulis dari keduanya tidak terlalu kentara. Tetapi jika
didengar dari aksen dan pengucapan, bisa ditemukan perbedaan yang cukup besar.
Penekanan pengucapan pada British English terdengar lebih berat dan formal.
Video di bawah ini menjelaskan perbedaan yang umum ditemukan dalam pelafalan
American English dan British English

2. Kosakata
Selain aksen, juga terdapat kosakata tertentu yang berbeda. Terkadang bahkan bisa
menyebabkan kesalahpahaman. Misalnya trousers dan pants. Dalam American
English pants berarti celana (celana luar, jeans), sedangkan dalam British
English, pants berarti celana dalam.