PANDUAN KEJURULATIHAN
Contoh:
59
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
60
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
10.Pantun ciplak:
pembayang dan maksud - tolak 20 markah bahasa
(ciplak sebaris) - tolak 10 markah bahasa
11.Pantun tercemar - tolak semua markah bahasa
61
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
Sejak mula diadakan di Melaka pada tahun 1989, Pesta Pantun Sekolah-
sekolah Menengah Malaysia (Pesta Pantun) anjuran Kementerian Pelajaran dengan
kerjasama Berita Harian Sdn. Bhd., Radio dan Televisyen Malaysia (RTM),
Penerbangan Malaysia (MAS) dan ditaja Petronas, bukan sekadar pesta atau
pertandingan, malah lebih daripada itu. Ia menjadi wacana menyambung dan
menyemarakkan pantun pada zaman ini, satu warisan bangsa yang tidak harus
dibiarkan luput. Disuburkan dalam kalangan pelajar sekolah, ia menjamin
kesinambungan itu. Suasana persaingan yang diwujudkan menuntut kecerdasan
berfikir dan keupayaan mencipta yang istimewa daripada pelajar yang mengambil
bahagian. Bayangkan, untuk sampai ke peringkat akhir yang disiarkan menerusi
televisyen oleh RTM, seseorang pelajar terpaksa melalui pertandingan peringkat
daerah, negeri dan akhirnya ke peringkat kebangsaan. Sejak ia dimulakan, jumlah
sekolah dan penyertaan pelajar meningkat setiap tahun.
Saya boleh faham kerumitan yang harus dihadapi. Walaupun saya cuma
terbabit pada penghakiman di peringkat akhir, iaitu berhadapan dengan yang
terunggul daripada ratusan pemantun yang terbabit, namun cabaran yang dihadapi
adalah sama. Selain daripada masalah seperti menyesuaikan persembahan akhir itu
dengan tuntutan teknikal penyiaran televisyen atau bentuk dewan di mana ia
diadakan penghakiman yang mengambil kira suasana pertandingan mestilah
dilakukan atas prinsip seadil-adilnya.
62
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
Oleh sebab pemantunan sesuatu yang kreatif, salah satu ciri yang dapat
membezakan mutu pemantun dan pantunnya ialah daya kreatif. Pada kali ini,
keupayaan daya cipta menggubah pantun diwujudkan dalam pertandingan. Pusingan
pertama dan kedua tidak berubah, tetapi pada pusingan ketiga, pengerusi majlis
akan menentukan tema untuk pemantun menggubah pantun jualannya. Masa yang
63
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
diberi untuk mencipta pantun ditambah daripada 15 saat sekarang kepada 60 saat,
dan jangka masa yang sama diberi kepada yang akan menjawab.
Walau apa pun peraturan diadakan, hakikat pantun sebagai bentuk puisi
budaya Melayu tidak dapat diketepikan. Bentuk 4 baris dengan rima a,b,a,b serta
suku kata yang bersuku katakan antara 8 dan 12 tiap baris pada asasnya diungkap
secara lisan. Penulisan datangnya kemudian, dan sesetengah keindahan pantun
yang diungkap hilang, walaupun proses menikmatinya tetap wujud tetapi terpaksa
melalui proses penglihatan yang kemudian diterjemahkan melalui intelek.
Kita boleh anggap bentuk atau struktur tadi sebagai pengantar kepada
penulisan yang hendak dibuat, tetapi ia bukan sahaja penting tetapi mesti berpandu
dengan penulisan jikalau kesan keindahan hendak dibuat secara maksimum. Maka
itu kita harus membicarakan struktur ini dulu.
Soal ini telah diperdebatkan sarjana sejak seabad lalu, tetapi bagi saya kedua
persoalan itu benar belaka. Dari segi penilaian mutu pantun, apabila maksudnya
benar-benar dibayangkan oleh baris pembayang dan susunan rimanya sungguh
tepat, baik di tengah mahupun penghujung, ia mempunyai kelebihan daripada
pantun yang baris dua pertamanya Cuma membayangkan rima, dan tidak ide bagi
maksudnya.
64
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
Mencari hubung kait antara pembayang maksud dan maksud kedua rangkap
pantun terkenal ini membuang masa sahaja, tetapi apa yang terserlah ialah
bayangan rima tengah dan penghujung.
Oleh kerana pantun adalah tradisi lisan, diungkap dan disenandungkan, saya
lebih mirip mengatakan bahawa soalan kedua lebih tepat dengan hakikat pantun.
Terutama dalam suasana berbalas pantun, di mana faktor masa sangat genting
untuk mengolah rangkap yang jitu untuk dibalas, saya fikir lebih dipentingkan oleh
pemantun maksud yang jitu. Tetapi rima antara baris maksud dan baris-baris
pembayang mestilah dijaga.
65
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
Oleh sebab Pesta Pantun menetapkan tema, maka olahan pantun mestilah
mengikut tema yang diberi. Kemampuan pantun mengemukakan soalan dan
jawapan yang jelas lagi tepat akan mendatangkan markah, sementara yang kabur
walaupun menggunakan kata-kata yang hebat, akan membawa padah. Maka itu
pilihan kata penting, baik bagi pembayang mahupun maksud. Beberapa contoh yang
tidak patut dibuat contoh diberikan, di sini daripada pertandingan Akhir 1995,
pusingan pertama sahaja.
Dalam pusingan pertama ini, soal jawab berikut dapat dibuat contoh daripada
beberapa segi:
Soalan:
Bersirih gaharu cermai berkhidmat,
Indah diberi lembut pawana;
Berjerih guru menyemai maklumat,
Ilmu dituai, buahnya di mana?
66
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
Jawapan:
Bayu membuai tetap bertuah,
Gerimis hujan biru hiasan;
Ilmu dituai tetap berbuah,
Pewaris intelek tuju wawasan.
Tidak dapat disangkal bahawa pembeli pantun dapat memberi jawapan yang
tepat lagi kena dengan soalan. Di sini belian dapat mengumpul markah lebih, tetapi
pembayangnya lemah dari segi pemilihan kata ataupun imej, walaupun rimanya baik,
dapat mengadakan rima dalaman dan penghujung.
Keindahan pantun tidak sahaja terletak kepada isi maksud yang hendak
disampaikan, baik untuk berseloroh, usik-mengusik atau menyindir, ataupun
menyatakan sesuatu falsafah, kebenaran atau seruan. Tetapi ia terletak juga kepada
pembayangnya. Salah satu perkara yang sering dilupakan ialah kesinambungan idea
daripada baris pertama hingga ke baris kedua. Lihat sahaja pada pantun-pantun
yang terkenal seperti contoh di atas, pembayangnya tidak putus setakat baris satu,
dan pada baris kedua bukan satu idea tetapi menyambung baris pertama tadi.
Banyak orang berfikir cuma unsur bunyi atau rima yang diperlukan bagi pembayang.
Walaupun tidak salah, tetapi ciri keindahannya hilang. Walaupun mungkin
kesinambungan ide itu tidak selari seperti:
Tetapi sekurang-kurangnya idea itu perkara serupa seperti alam, bunga, daun dan
lain-lain. Meneliti pantun pertandingan akhir 1995, kurang benar pembayang yang
ideanya selari, kerana kebanyakannya lebih menumpukan kepada unsur bunyi untuk
rima pada maksud. Contoh yang baik adalah seperti berikut:
atau:
Diukir pinang sembahan diutus,
Tepaknya berbunga sarat muatan ……
atau:
Mustika digilap memancar maya,
Serupa disepuh kalung bertatang …..
Sebagai tradisi lisan, pengucapan pantun penting. Tetapi tidak ada suatu
formula berkenaannya, kerana begitu banyak ragam yang boleh diungkap, begitu
juga dari segi cara mengungkapnya. Barangkali yang boleh diperkatakan,
pengucapannya yang baik adalah bersahaja dan sesuai dengan tema. Namun,
67
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
kejelasan pengucapan, penjagaan jeda, serta irama bersahaja, tidak keterlaluan dan
dibuat-buat, adalah ramuan yang mengindahkan pengucapan pantun.
Dalam penghakiman pada Pesta Pantun akan datang, tiap hakim dikhususkan
untuk mempertimbangkan satu aspek sahaja. Misalnya, hakim pertama akan
memerhatikan isi yang merangkumi ciri seperti ketepatan soalan dan jawapan,
mematuhi tema yang diberi dan kesesuaian jawapan yang dibuat. Hakim kedua juga
menumpukan perhatian kepada isi tetapi menilai dari segi pemilihan kata, kepadatan
dan kejituan bahasa serta susunan kosa kata yang betul. Tetapi ini bukannya semua
bercorak teknikal kerana markah juga diberi kepada pantun yang berjaya
menyampaikan mesej yang bermakna lagi bergema sebagai pedoman hidup.
Pengungkapan bahasa adalah penilaian yang dibuat oleh hakim ketiga. Beliau
melihat dari segi rima serta suku kata yang baik bagi pantun. Sementara hakim
keempat juga menilai bahasa, tetapi melihat dari segi struktur keseluruhan pantun
itu. Pengolahan pembayang dan maksud pantun, sama ada pembayang merupakan
longgok kata untuk rima sahaja, atau mempunyai kesahihan idea, baik antara baris 1
dan 2, atau merangkumi maksud juga, diambil kira. Menilai pengolahan pantun
terletak pada hakim ini.
68
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
a) Perbendaharaan kata
(BA....BAU)
rimba, kesumba, lumba..............
sebab, rebab, lembap.....
merbah, kubah, jubah......
abai, lebai, lambai.........
semerbak, tombak, lambak. . .
sambal, gubal, bebal.......
sembam, lebam, tembam.....
tamban, reban, bemban......
rembang, mambang, kembang....
bubar, gebar, rembas.....
babas, kibas, rembas...
ubat, nobat, bebat.......
kerbau, imbau, tabtibau. . .
b) Pembayang / Sampiran
Sebelum kita mencipta sesebuah pantun, sepatutnya kita berlatih
menyusun kalimat 8-12 suku kata dengan pembayangnya sahaja, tanpa
memikirkan maksudnya. Latihan mencipta pembayang itu dilakukan dengan
menggunakan kemahiran mengumpul perbendaharaan kata.
Pertama, berlatih membuat dua baris pembayang tersebut, umpamanya, kita
cari rima akhirnya dulu. Katakanlah hujungnya berima ra dan ti. Kita cuba pilih
nama-nama pohon atau tumbuh-tumbuhan:
Kita cuba pula mencari anasir alam yang hujung perkataan ru dan ga.
69
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
Begitulah seterusnya, kita cuba pelbagai rima akhir, kita padukan dua-dua
baris. Kita pilih sebarang bunyi. Katakanlah, da dengan ki, mang dengan pung,
wan dengan lang, sa dengan su dan lain-lain lagi.
Tanpa bunyi hujung kalimat boleh juga secara spontan seberapa banyak
pasangan kata yang boleh, misalnya:
d) Mencipta Pantun
Apabila kita sudah mahir mencari pembayang dan menyusun maksud / isi
maka kita bolehlah terus mencipta pantun. Mula-mula kita cipta pembayangnya.
Dengan mengutamakan dahulu rima akhirnya sahaja iaitu a/b a/b. Kita padankan
kesesuaiannya, rima hujung baris pertama itu mestilah sama dengan baris ketiga.
Begitu juga untuk rima baris kedua dan baris keempat. Sekiranya maksud pantun
ialah,
70
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
B. MENJUAL PANTUN
Hanya satu soalan sahaja untuk setiap pantun yang dijual. Pantun yang dijual
mestilah jelas. Ciptalah Pantun yang jelas sehingga mudah difahami tetapi sukar
dijawab oleh pihak lawan.
C. MEMBELI PANTUN
Untuk membeli pantun adalah amat penting semasa pertandingan,
andainya pantun yang dijual tidak dapat dibeli maka sudah pasti banyak markah
akan dipotong. Perkara penting yang perlu diberi perhatian semasa membeli
pantun ialah:
i. Dengar betul-betul pantun yang ditanya,
ii. Sekiranya soalannya agak sukar difahami, ambil mana-mana
perkataan sahaja yang kita fahami, ulas yang patut,
iii. Setelah mencari isi jawapan, sesuaikan maksud pantun dengan
pembayang,
iv. Seboleh-bolehnya jawab secepat yang mungkin, jangan sampai
hampir lupus masa yang diperuntukkan,
v. Jawab dengan jelas dan teratur.
71
72
PERTANDINGAN PANTUN SEKOLAH RENDAH
PANDUAN KEJURULATIHAN
CONTOH-CONTOH PANTUN
keindahan. 73
Pembayang tidak menampakkan
PANTUN PELARIAN
74
Bersirih gaharu cermai berhikmat, Bayu membuai tetap bertuah,
Indah diberi lembut pawana; gerimis hujan biru hiasan;
Berjerih guru menyemai maklumat, ilmu dituai tetap bertuah,
ilmu dituai, buahnya di mana? pewaris intelek tuju wawasan.