TRANSKRIPSI SISTEM JEFFERSON 1: FILEM SENIMAN BUJANG LAPOK

MINIT 48-51

1 Ramlee Hoi, apa dah jadi korang ni? ↑ = [Kehairanan melihat rakannya menyumbat
kapas ke dalam telinga]
2 Ajis = Hei ma:na pulak kau pergi DAA! ↑ >Besok nak shooting kau tak mau baca
dialog ke?!< Jadik mamBANG ↑ ke? = [Menjerit marah kepada Ramlee]
3 Ramlee = Mambang kepala hotak kau!↑ Aku ba::ru balik daripada dialog↓=
4 Sudin = HAA↑ baru balik dari bawah pokok↓ belajar dialog dengan Cik SalMAH!=
↑ [Nada menyindir]
5 Ramlee = >°°Pelan-pelan cakap daa°°< [Berbisik marah kepada Sudin] (0.5) Hoi, yang
korang ni >menyumbat-nyumbat telinga ni kenapa, dah buang tebiat nak
mampos YE?< ↑=
6 Sudin = Ini semua kanan kiri memeKA:K!↑ [Menyatakan ketidakpuasan hatinya]
7 (0.2)
8 Ramlee Aku tak dengar apa-apa pun, >sudah bukaklah↑ takde ada apa-apa↓<=
9 Sudin = Haa, ini barulah aman sikit. ↓ [Nada lega]
1 Ajis = (Bunyi cengkerik) >Aman a:pa,< ↓ (.) HHHH (Bunyi dengusan) < sekejap
0 lagi (.) kau dengar_lah > ↓ (bunyi cawan dan air mengalir) [tidak
mempercayai keadaan akan kekal senyap] (bunyi dialog dibaca secara
perlahan-lahan) [Ramlee duduk dan minum air manakala Ajis dan Sudin
terus menghafal dialog] [secara tiba-tiba bunyi muzik kembali dimainkan
dengan kuat]
1 Ajis (bunyi muzik kembali dimainkan dengan kuat) > Dia bunyi la:gi!! < ↑
1 dan [menumbuk tilam tanda geram] (bunyi muzik yang kuat) [Ramlee bergerak ke
Sudin celahan dinding dan melihat jiran sebelah sedang menari bersama isterinya]
[bunyi muzik diselangi dengan bunyi orang kegembiraan menari]
1 Sudin WOI ORANG SEBELAH! (.)↑ >Radio tu bukaklah pelan-pelan sikit::<! (.)↑ ( nada
2 suara yang tinggi untuk melawan bunyi muzik yang kuat )
1 Jiran [Isteri jiran memberhentikan muzik] (0.5) Apahal ni? (.) ↓ ( kehairanan apabila
3 radio ditutup )
1 Isteri ( berjalan untuk membuka balik radio yang dimatikan isterinya ) (0.2) >Peduli:: a:pa
4 Jiran kita punya bilik kita punya sukalah.< ↑

1
1 Jiran ( berjalan untuk membuka balik radio yang dimatikan isterinya ) (0.2) >Peduli:: a:pa
5 kita punya bilik kita punya sukalah.< ↑
1 Isteri Sudahlah bang, nanti gaduh pulak bang::. ( nada keresahan )
6 Jiran
1 Jiran ( meletakkan kedua-dua tangan ke pingang )Peduli apa gaduh, (0.2) Hoi(.), kau fikir
7 bilik ni ba::pak kau bayar sewa:: ka? ↑ [menjerit ke bilik sebelah] ( nada sindiran )
1 Ajis (0.2) >Bilik ni pon bukan ba::pak kau bayarlah!< ↑(.) ( nada sindir) >Tapi timbang
8 rasa sikitlah sama jiran sebelah menyebelah::! ↑ [menjerit marah]
1 Jiran (0.2) >Bilik ni pon bukan ba::pak kau bayarlah!< ↑(.) ( nada sindir) >Tapi timbang
9 rasa sikitlah sama jiran sebelah menyebelah::! ↑ [menjerit marah]
2 Sudin [merengus dengan nada perlahan] Allah::: ↓ ((bunyi cengkerik)) [Ajis dan
0 Sudin merasa pasrah] [bunyi muzik sekali lagi dimainkan] (bunyi muzik yang
kuat) [Ramlee menunjukkan reaksi geram] (bunyi muzik berterusan) [Sudin
menunjukkan riak tidak berpuas hati] [Ramlee mengangkat bahu kepada
Sudin menandakan tiada apa yang boleh mereka lakukan untuk
menghentikan muzik tersebut] (bunyi muzik berterusan) [Ramlee duduk di
atas katil dan membelek buku] (bunyi muzik berterusan) [Ramlee meminta
kapas daripada Ajis dan Sudin untuk membaca dialog kerana tidak mahu
terganggu dengan muzik tersebut]