TRANSKRIPSI SISTEM JEFFERSON 2 : FILEM PENDEKAR BUJANG LAPOK

MINIT 9-12

1 Suara Apa khabar enci::k? [Semua pekerja penambang pergi ke arah kereta bos
ramai mereka untuk menyambut kedatangannya]
2 Ahmad [Keluar dari kereta] (0.2) Apa khabar anak-an:ak? ↑=
Nisfu
3 Suara = Baik enc::ik ↑
ramai
4 Ahmad Aa:::h nampaknya perniagaan kita semakin maju. ↑=
Nisfu
5 Shariff = Benar tu encik. > Tapi kita banyak kekurangan sampan encik ↓<
6 Ahmad = Sampan ↑? Em::m..kalau kita bikin rakit bukankah lebih baik? [Nada
Nisfu perli]
7 Shariff = Basah pulak nanti encik..(0.2) [Tiba-tiba menoleh ke arah penambang]
>Hei sampan datang ↑ <. CePAT! RAFI!
8 Rafi Ha? [Rafi menolak orang dan kemudiannya berlari kea rah penambang
bersama rakannya]
9 Shariff CEPAT! Sampan daTANG! ↑
10 Rafi Ai. TEPI, TEPI! ↑ BERATUR↑ [Sambil menolak dan menarik orang]
Orang ramai menjerit kesakitan] AI, Beratur! ↑ Beratur! ↑ Belakang!
[Memukul orang] BERATUR! ↑ BERATUR! ↑ Degil ye degil! ↑
11 Suara ((Bunyi seruling)) ((Bunyi derusan air sungai)) HHHH (Bunyi berdehem)
ramai [Sambil berlari dan menarik orang ramai] >Bodoh!↑ Masuk!↑ masuk!↑
leka::s! ↑HHHHH (Bunyi berdehem) lekas↑ lekas↑ (.) ((Bunyi tangga
dipijak)) lekas↑< ((Bunyi seruling)) >apa tengok tengo::k?< (.) [memukul
kepala seorang lelaki] ((Bunyi kepala dipukul)) >lekas lekas! leka::s
lekas!< [sambil menolak orang ramai bergerak ke tepi jeti]
12 Ahmad ((Bunyi Seruling)) HHHH(Bunyi suara orang ramai mengeluh
Nisfu kesakitan)) >Kena:pa mereka terlompat-lompat macam ker:a kena
belacan tu Shariff ?< ((Bunyi Seruling dan derusan air sungai))[sambil
menunjukkan keaarah kekecohan di jeti]
13 Shariff ((Bunyi derusan air sungai)) ((Bunyi seruling)) Kern:a↓ (.) kekurangan (.)
sam:pan ci:k↓ [menjawab dengan sopan]
14 Ahmad ((Bunyi derusan air sungai)) ((Bunyi seruling)) O::hh↑ (.) malam in:i↑<
Nisfu (.) >kau datang kerum::ah< (.) >aku beri wang beli sampan 3↓< (.)
cuk::up↑? (.) ((Bunyi seruling)) >kalau tidak cuk::up↑< (.) >lagi tiga
 pul::uh<↑ (.) >aku boleh bel:i↑< HHH(Bunyi berdehen)) [mula berjalan
kearah jeti]
15 Suara ((Bunyi derusan air sungai)) ((Bunyi seruling)) < C::ik↓> ((Bunyi
ramai derusan air sungai)) ((Bunyi seruling)) [Menyapa tuan mereka yang tiba
di jeti]

Sharif >hey orang tua, nanti dulu lah< ! (.) ↑ >tak sabar ya< !(.) ↑ ( Menolak
badan Pendekar Mustar )
Pendekar aku:: mahu naik. (.)↑ ( suara tinggi )
Mustar
Sharif (0.2) hey dengar ya,(.) >kalau ini orang naik, tiada satu orang pun tidak
boleh naik<(.), ngerti ?(.) ↑ ( suara tinggi )
Pendekar a:pa:: pa:sal a:ku tidak boleh naik ? ↑ ( nada marah )
Mustar
Ahmad pasal apa kau tak boleh naik ini sampan aku yang punya::, kalau aku naik
Nisfu ini sampan aku tidak mahu lain orang naik (.) ↑
Pendekar >a:ku mahu naik juga< ! ↑ ( bergegas kearah sampan untuk naik )
Mustar
Sharif AIP AIP ! ( sambal menahan badan Pendekar Mustar)
Ahmad >Sharif kau lempar:: orang tua ini ke laut<.↑
Nisfu
Sharif (0.2) Omar(.), Malik !(.) ↑ >campakkan orang tua ini ke dalam laut< ↑.
( nada tinggi )
Omar hey jangan menyusahkan kami semua da:: (.)! KELUAR ! ↑ ( membawa
Pendekar Musta keluar dari Pelabuhan )
Ahmad >siapa orang yang keras kepala itu< ? ( keadaan muka yang tidak puas
Nisfu hati )

Sharif Orang tua ini selalu menyi:buk aja cik ↑

Ahmad (0.2) >dia belum kenal aku ya::< . ( nada perli)
Nisfu

JaLAN DAA!! ↑ [sambil menolak pendekar Mustar] ( ) ( ) Jangan nak↑

 Orang lari! ↑ APA tengok?! ↑ >DUDUK! < >DUDUK! <
suruhan
>LALU! < ↑ [memarahi orang ramai dengan kasar] [Ajis cuba untuk
membantu tetapi dihalang oleh Ramli]

Pendekar [Muncul di muka pintu] Aaa: >mentang-mentang< aku orang miskin kau
Mustar tolakkan yaa: ↓ Kau semua pengampu, ↓ PENGAMPU ORANG KAYA!
↑=

Ahmad = Tengok! ↑ Dia menghinakan aku.↑ Shariff, ↑ tutupkan mulut orang tua
Nifsu itu. [sambil menunding tongkat ke arah pendekar Mustar]=

= Kemat, ↑ Rafi, ↑ ( ) tutupkan mulut orang tua itu. ↑ [Kemat dan Rafi
pergi ke arah pendekar Mustar dan menolaknya dengan kasar] ((nada
Shariff
marah)) ((menjerit)) ((merengus))

Orang ((bunyi hiruk-pikuk)) [menolak orang ramai yang berkumpul] AIIIP, ↑

suruhan LALU! ↑ LALU! ↑ LALU!↑ [sambil menolak orang ke tepi]