اسَت َوى
ْ adalah َعاَلdengan makna
Dalam kajian ini jika Cak Firanda bermaksud bahwa
“DI ATAS” rancau dan kacau. Karena istawa itu oleh Mujahid
dimaknai عال, artinya, maksud dari istawa itu adalah عالFiil Madhi.
Sekali lagi saya katakan, makna bukan terjemah, tetapi maksud.
Dan عالitu mempunyai banyak makna sebagai mana berikut:
)هـ١٢٠٥( الزبيدي
َّ ،محمد بن الحسيني المل ّقب بمرتضى
ّ محمد بن
ّ ،تاج العروس من جواهر القاموس
)هـ٨١٧ : الفيروزآبادى (المتوفى6 مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب،القاموس المحيط
)2020( والمنور،قاموس كرابياك العصري أتابيك علي
الترجمة اإلندونيسية المعاني المفردات نمرة
واألمثلة
Tinggi َعلَى ارَت َف َع ،ََعال 1
وا ْعَتلَى
Mengalahkan, mengatasi ُ و َغلَبَه،َُق َهره الرج َل
ُ ََعال 2
Menaiki, mendaki صعِ َد املكان َ ا َن66 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6َعالَ المك 3
)(أوبه
Memukul dengan pedang ُضَربَه َ ِ
بالسيف َُعالَه 4
Sewenang-wenang جَتَرَّب وتَكَرَّب َعالَ في األرض 5
Menunggangi َركِبَها َعالَ الدبة 6
Mampu ِ
ُاعه
َ َا ْستَط األمر
َ ََعال 7
Mengerjakan sendiri اِ ْسَت َق َّل بِِه َعالَ باألم ِر 8
Melebihi, mengunguli ُفَاقَه َُعالَ قِ ْرنَه 9
Mulia (dalam perangai) فَ َشُر وعلَى في َ ََعال 10
المكارم
Tinggi كان َعاليًّا وعلَى
َ ََعال 12
2. Jika Cak Firanda memaksa bahwa maknanya عالadalah “di Atas” ini
RAPORT MERAH KE 2. KARENA YANG DIMAKSUD DI SINI ADALAH
KATA KERJA, FI’IL MADHI, BUKAN KATA KETERANGAN BUKAN على
HARFU JAR. INI BEDA JAUH SAMA SEKALI. ANTARA KALIMAT HURUF
DAN KALIMAT FI’IL.
3. Imam Bukhari, dan Mujahid Memaknai Istawa ‘Alaa tidak salah,
tetapi Cak Firanda Mengatakan “Alaa bermakna di Atas” ini salah
besar. Fi’il/kata kerja di terjemahkan dengan arti “kata
keterangan/harfu jarr di Atas” ini Jaka Sembung Naik Becak, Gak
Nyambung Cak.
4. Dalam hal ini Imam Bukhari, Mujahid, Ibnu Hajar Al-Asqalani dan
Ulama yang dikutipnya tidak “MENGATAKAN ALLAH DI ATAS” tetapi
memaknai sesuai riwayat hadits dan makna yang dinukil dari ulama
pendahulu. Kekeliruan yang besar, jika di anggap Imam Bukhari dan
ulama salaf yang dikutipnya mengatakan “Allah di Atas” dengan dalil
ini. Mari kita berselancar dengan melihat keterangan ulama ahli
hadits yang kami kutip satu kitab saja, Fathul Bari Ibnu Hajar Al-
Asqalani (13/405-407).
Imam Baihaqi dalam kitab Asma wa Assifat, Ulama sepakat, bahwa makna
Arsy adalah singgasana, dan ia merupakan benda yang Allah cipta, Allah
memerintah Malaikat untuk membawanya, memerintahkannya agar
mengagungkan dan mengelilinginya.
سِ 6ر ُير َوأَنَّهُ ِج ْسٌ 6م ش ُه َ6و ال َّ الت ْف ِس6ي ِر َعلَى أ َّ
َن ال َْع ْ6ر َ6 يل َهَ 6ذا َّ ت أَقَا ِو ُ
صَ #ف ِ
ات َّات َف َق ْ #ال الَْبْي َه ِق ُّي يِف اأْل َمْسَ ِاء َوال َِّ -1وقََ #
ض بيت##ا وأَم##ر بيِن آدم بِ##الطَّو ِ يِف ِ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ َّ
اف َخلَ َقهُ اللهُ َوأ ََم َر َماَل ئ َكتَهُ ب َح ْمله َوَت َعبَّ َد ُه ْم بَت ْعظيمه َوالط َواف به َك َ#م#ا َخلَ#َ #ق اأْل َْر ِ ًَْ َ َ َ َ َ َ َ
يث َواآْل ثَا ِر َداَل لَةٌ َعلَى ِص َّح ِة َما ذَ َهبُوا إِلَْي ِه ات أَ ِي الَّيِت ذَ َكرها واأْل َح ِاد ِ بِِه واستِ ْقبالِِه يِف الصَّاَل ِة ويِف اآْل ي ِ
ََ َ َ َ َ َ ْ َ
Pendapat Mu’tazilah =istila’, istawa, dan Perbedaannya.
6ال بن ْفريَ6ابِ ّي َعن َو ْرقَ66اء َعن بن أبي نجيح َعن66هُ قََ 6 اهٌ 6د ا ْسَ6ت َوى َعاَل َعلَى ال َْع ْ6ر ِ ال مج ِ
ش َوص6له ال ْ َ -2ق ْولُهُ َوقَ َ ُ َ
احتَ ُّجوا بَِق ْ6و ِل اِل
َت ال ُْم ْعتَ ِزلَ6ةُ َم ْعنَ6اهُ ا ْس6تِياَل ءُ بِ6الْ َق ْه ِر َوالْغَلَبَ6ةُ َو ْ َّاس فِي ااِل ْستِ َو ِاء ال َْم ْذ ُكو ِر ُهنَا َف َقال ِ6 ف الن ُ ال ا ْخَتلَ َ بَطَّ ٍ
اسَتوى بِ ْشر َعلَى ال ِْعر ِ َّ ِ ِ
اق من غير سيف َودم 6مهراق َ ٌ الشاع ِر قَد ْ َ
Mujassimah menyatakan makna istiqrar
ض ُه ْ6م َم ْعنَاهُ
ض ُه ْ6م َم ْعنَاهُ َعاَل َو َب ْع ُ ض أ َْ#ه ِ#ل ال ُّس#ن َِّة َم ْعنَ##اهُ ْارَت َف#َ #ع َو َب ْع ُ#ال َب ْع ُ ت اجْلِ ْسِ #ميَّةُ َم ْعنَ##اهُ ااِل ْس#تِ ْقَر ُار َوقََ # -3وقَ##الَ ِ
َ
ال لِمن أَطَاعه أَهل الْبِاَل دِ ِ ِ
ك يُ َق ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ت لَهُ الْ َم َمال ُ اسَت َو ْ ْك َوالْ ُق ْد َرةُ َومْنهُ ْ ال ُْمل ُ
Mu’tazilah dan Mujassimah=Antromorfis Adalah Pemikiran Yang
Rusak
6اه ًرا غَالِبً 66ا ُم ْسَ6 6ت ْولِيًا َو َق ْولُ ##هُ مُثَّ ا ْسَ# #ت َوى
ال فَأ ََّما َق66و ُل الْمعت ِزلَ 6ِ 6ة فَِإنَّه فَا ِسٌ 6 6د أِل َنَّه لَم ي66ز ْل قَ ِ 6
ُ ْ ََ ُ ْ ُ َْ 6ال بن بَطَّ ٍ ثم قَ َ 6
َّ -4
ف َب ْع#َ #د أَ ْن مَلْ يَ ُك ْن َواَل ِز ُم تَ#أْ ِويلِ ِه ْم أَنَّهُ َ#ك#ا َن ُمغَالَبً##ا فِي#ِ #ه فَا ْسَ#ت ْوىَل َعلَْي#ِ #ه بَِق ْ#ه ِر َم ْن َغالَبَ##هُ َو َ#ه َذا
صِ #
#اح َ#ه َذا الْ َو ْ
ِ ِ
َي ْقتَض#ي افْتتََ #
ِ ص َف َِن ااِل ْستِ ْقرار ِمن ِ ضا أِل َّ ف ع ِن اللَّ ِه سبحانَه وأ ََّما َقو ُل الْمج ِّسم ِة َف َف ِ
6ول
ْحلُُ 6 َج َس ِام َو َيل َْز ُم م ْنهُ ال ُ ات اأْل ْ ََ ْ اس ٌد أَيْ ً ُْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُمْنتَ ٍ َ
#ات لَِق ْولِ#ِ #ه َت َع#اىَل فَِ#إ َذا اس##تويت أَنْت َومن َم َع##ك على الْفل##ك #ال يِف #ح ِّ#ق اللَّ ِه َتع#اىَل واَل ئِ##ق بِالْمخلُوقَِ # ِ
َ َ ٌ َْ َوالتَّنَ66اهي َو ُه#َ #و حُمََ ٌ #
اسَت َو ْيتُ ْم َعلَْي ِه ِ ِ
َو َق ْولُهُ لتَ ْسَت ُووا َعلَى ظُ ُهو ِر ِه مُثَّ تَ ْذ ُكُروا ن ْع َمةَ َربِّ ُك ْم إِذا ْ
adalah madzhab Ahli Haq dan Ahliعال Tafsir Istawa dengan
Sunnah.
َن اللَّهَ ُس ْ 6ب َحانَهُ س 6ن َِّة أِل َّ
َه ِ6ل ال ُّ ْحُّ 6
6ق َو َق6ْ 6و ُل أ ْ6 ب ال َيح َو ُه6َ 6و ال َْمْ 6ذ َه ُص 6ح ٌ
6ال وأ ََّما َت ْف ِس 6ير اس َ6توى َعاَل َفه66و ِ
َُ َ ُ ْ َ -5قََ َ 6
ات َوأ ََّما َم ْن فَ َّسَ#رهُ ْارَت َف#َ #ع فَِفي#ِ #ه ات ال#َّ #ذ ِ#ال س#بحانَه و َتع#اىَل ع َّما يش##ر ُكو َن و ِهي ِصَ #فةٌ ِمن ِصَ #ف ِ
ْ َ َ ف َن ْف َسهُ بِالْعُلَى َوقََ َ َ ُ َ ْ ُ َ # ص َ َو َ
ص ْ ِ نَظَر أِل َنَّه مَل ي ِ
ف بِه َن ْف َسهُ ٌ ُ َْ
ات أَو ِص َفةُ فِع ٍل فَمن قَ َال معنَاه عاَل قَ َال ِهي ِصَ #فةُ ذَ ٍ ٍ -6قَ َال واخَتلَف أَهل ُّ ِ اِل ِ ِ
ات َو َم ْن َ َْ ُ َ ْ َْ السنَّة َه ِل ا ْست َواءُ ص َفةُ ذَ ْ َ ْ َ ُْ
#ك قَ#ائِ ٌم بِ َذاتِ ِ#ه اِل ْس#تِ َحالَ ِة قِيَ ِ#ام #ال ِهي ِصَ #فةُ فِع ٍ#ل وإِ َّن اللَّه َفع#ل فِعاًل مَسَّاه اس#توى علَى عر ِشِ #ه اَل أ َّ ِ
َن ذَل َ ُ ْ َ َ َ َْ َ ََ ْ ْ َ #ك قَ َ َ
ِ
قَ َال َغْيَر ذَل َ
ِِ ِ
احْلََوادث بِه ا ْنَت َهى ُملَ َّخ ً
صا
ب َعلَى 6ق الْ ُف َق َه66اءُ ُكلُّ ُه ْم ِم َن ال َْم ْشِ 6ر ِق إِلَى ال َْمغِْ 6ر ِ َ -7وأَ ْس#نَ َد الاَّل لَ َ#ك#ائِ ُّي َع ْن حُمَ َّم ِد بْ ِن احْلَ َسِ #ن ال َّشْ#يبَايِن ِّ قََ 6
6ال َّات َفَ 6
ب ِم ْن ول اللَّ ِه ص6لَّى اللَّهُ َعلَْي6ِ 6ه وس6لَّم فِي ِ
صَ 6ف ِة ال َّ6ر ِّ ََ َ َ 6ات َع ْن ر ُسِ 6
َ الث َقُ 66اء بِ َه66ا ِّ آن وبِاأْل ِ ِ َِّ
َح66اديث التي َجَ 6
ِ
يم66ان بِ66الْ ُق ْر َ َ
اإْلِ ِ
َ
ص#لَّى اللَّهُ َعلَْي ِ#ه َو َس#لَّ َم ِ ِ ِ
س َر َش ْيئًا مْن َها َوقَ َال بَِق ْول َج ْه ٍم َف َق ْد َخَر َج َع َّما َك#ا َن َعلَْي##ه النَّيِب ُّ َ غَْي ِر تَ ْشبِ ٍيه َواَل َت ْف ِسي ٍر فَ َم ْن فَ َّ
الر َّ ِ ِ ِ وأَصحابه وفَار َق اجْل م أِل
ب بص َفة اَل َش ْيءَ ف َّ ص َ اعةَ َنَّهُ َو َ َ ْ َ ُُ َ َ َ َ َ