PEMBELAJARAN BAHASA DAERAH Dosen

pengampu: Rohmah Istikomah S.S., M.Pd.I

Tugas UTS:
 salinlah dengan menggunakan aksara jawa cerita di bawah ini!
BAWANG ABANG LAN BAWANG PUTIH
Bawang Putih yaiku bocah wadon kang wis ora duwe bapak lan ibu. Deweke urip karo ibu
tirine sing duwe anak wadon kang umure padha karo Bawang Putih. Saben dina Bawang Putih
dikongkon nyambut gawe sing abot-abot, umpamane ngangsu nyang sumber sing jarake adoh
seko omah.
Kosok baline si Bawang Abang ora tau dikongkon ngrewangi ibune. Gawean sing gampang,
umpamane makani ayam, nyapu latar, ngguwang resak, kabeh kudu ditindakne Bawang Putih,
padahal Bawang Abang ora nyambut gawe opo-opo.
Bawang Putih ugo dikongkon golek kayu bakar kanggo masak. Nanging Bawang Putih ora
tahu ngresula. Bawang Putih nglakoni urip kanthi tabah, sanajan ibu tirine ora adil. Amargo
saben dina nyambut gawe mula awake Bawang Putih katon seger lan singset. Rupane ayu tur
kulite resik.
Bawang Abang saben dina gaweane mung dandan lan mangan. Bawang Abang ora trima yen
kalah ayu lan kalah menarik tinimbang Bawang Putih.
Sak wijining dina, Bawang Putih dikongkon ngumbahi ana ing kali. Sak suwene umbah-
umbah, Bawang Putih dibantu karo iwak emas ajaib. Saben klambi sing reget dicelupne ana ing
kali langsung resik. Mulane Bawang Putih cepet rampung anggone umbah-umbah.
Ngerti yen olehe ngumbahi cepet rampung, ibu tirine dadi curiga. Terus ngakon si Bawang
Abang ngetutke Bawang Putih nek umbah-umbah.
Liya dina Bawang Abang, kandha karo ibune yen arep ngumbahi menyang kali. Nanging sak
temene mung arep nyekel iwak mas ajaib sing gawene ngewangi ngumbahi Bawang Putih.
Bareng wis dicekel, iwak mas kuwi banjur digawa mulih lan digoreng karo ibuke.
Sak banjure iwak mas goring mau dipangan Bawang Abang lan ibune, nganti meh entek.
Sing diturahke mung endas karo balung erine. Nanging Bawang Putih ora gelem mangan, malah
turahan kuwi dikubur ana ing latar omahe. Ora suwe, papang sing dingo ngubur mau tuwuh
tanduran sing wujud kembang sing elok rupane.
Sak wijining dina ana Pangeran sing liwat ing sak ngerepe omahe Bawang Putih. Banjur
Pangeran mau mudun seko jarang lan takon sapa sing nandur kembang kuwi. Bawang Abang
ngaku yen deweke sing nandur. Pangeran mau malah gedeg, nandakake yen dudu Bawang
Abang sing nandur. Sejatine Pageran wis ngerti sing nandur kuwi Bawang Putih. Mulane
Bawang Putih diboyong menyang kerajaan arep didadekne garwane.
Tugas UAS
 Menjabarkan makna prosa jawa kuno tentang CANDAKARANA. Hubungkan dengan
kebudayaan dan budi pekerti di Indonesia.
 Menjabarkan makna puisi jawa dan hubungkan dengan kebudayaan dan budi pekerti di
Indonesia
LINTANG PANJER RAHINA

Nalika bumi isih sepi Lintang panjer

rahina wis tangi Menehi Pepadhang
sagung dumadi Kang wiwit
gumregah ngupaya rejeki
Para among tani wis ndalidir mecaki galengan
Mbok bakul sinambiwara wus sengkut makarya
Para ngulama tumungkul mengestu puja
Para santri wiridan ngaji
Jago kluruk sesautan Melu
tasbeh marang pangeran
Ndonya wis gagat rahina
Maringi kalodhangan janma ngupadi pangupajiwa