Drilling Mud & Waste Management - En.id

Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.
com
Pedoman Pengolahan Limbah Lepas Pantai
15 Desember 2010
Untuk informasi lebih lanjut hubungi:
COTOK C-NLOPB CNSOPB

444 Seventh Avenue SW Tempat TD Lantai 5, 140 Water Street Pusat TD Lantai 6, 1791 Barrington
Calgary, AB T2P 0X8 Telp: St. John's, NL, A1C 6H6 Halifax, NS, B3J 3K9
(403) 292-4800 Telp: (709)778-1400 Telp: (902)422-5588
Faks: (403) 292-5503 Faks: (709)778-1473 Faks: (902)422-1799
ISBN #: 978-1-100-17491-4
Komentar, saran dan area untuk perbaikan dapat diarahkan ke:
Divisi Koordinasi Kebijakan dan Regulasi Canada-Newfoundland

dan Labrador Offshore Petroleum Board Lantai Lima, TD Place
140 Jalan Air

St. John's, NL A1C 6H6
Surel: informasi@cnlopb.nl.ca
15 Desember 2010 Saya

Kata pengantar
National Energy Board, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum

Board, dan Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board telah menyiapkan pedoman
ini untuk membantu operator dalam pengelolaan bahan limbah yang terkait dengan
pengeboran minyak dan operasi produksi di area lepas pantai yang diatur oleh papan.
Pedoman ini disusun bersama oleh ketiga Dewan dengan bantuan kelompok kerja
yang terdiri dari perwakilan pemerintah, industri dan publik (lihat Lampiran A).
Dewan dapat mengembangkan atau mengadopsi pedoman, standar dan praktik yang
direkomendasikan untuk mendukung dan melengkapi peraturan yang mereka tegakkan. Dalam
semua kasus, maksud Dewan adalah untuk memberikan informasi dan panduan tambahan kepada
operator sehingga mereka dapat lebih memahami harapan Dewan mengenai respons terhadap,
dan kepatuhan terhadap, persyaratan peraturan. Bagian 1.2 dari pedoman ini memberikan
gambaran tentang bagian-bagian yang relevan dari rezim peraturan yang berlaku untuk operasi
minyak dan gas lepas pantai Kanada.
Kewenangan untuk menerbitkan pedoman dan catatan interpretasi sehubungan dengan peraturan
ditentukan oleh ayat 5.3 (1) dari Undang-Undang Operasi Minyak dan Gas Kanada, sub-bagian 156(1) dari
Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Sumber Daya Minyak Lepas Pantai Nova Scotia-Nova Scotia,
dan sub-bagian 151.1 dari Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Kanada-Newfoundland dan
Labrador Atlantik (NS Tindakan).
Dalam banyak kasus, pedoman ini mengidentifikasi cara atau metode tertentu untuk mencapai
kepatuhan terhadap peraturan. Cara atau metode ini mungkin didasarkan pada sejumlah
kriteria, termasuk:
- persyaratan wajib dari Peraturan;

- pengalaman Dewan tentang bagaimana kepatuhan dapat dicapai; atau
- praktik terbaik industri.
Penting untuk dicatat bahwa pedoman bukanlah instrumen hukum, dan sarana dan metode
yang dijelaskan dalam pedoman ini adalah contohnya. Operator tidak wajib mengikuti cara
atau metode yang dijelaskan dalam pedoman ini. Tanggung jawab ada pada operator untuk
mencapai kepatuhan terhadap peraturan yang berlaku, dan untuk dapat menunjukkan kepada
Dewan yang sesuai kecukupan dan kemanjuran metode yang digunakan untuk mencapai
kepatuhan.
15 Desember 2010 ii
Daftar isi
Kata Pengantar ................................................... ................................................................... ........................ ii

Akronim ............................ ................................................................... ................................................iv
Definisi .... ................................................................... ................................................................... ............... v 1
Pengantar ................................................. ................................................................... .... 1
1.1 Tujuan dan Ruang Lingkup Pedoman.................................................. ................... 2
1.2 Kerangka Regulasi.................................................. ........................................ 3
1.3 Minimisasi Limbah................................................................ ................................................. 4
1.4 Identifikasi, Pemantauan, dan Pelaporan
Pelepasan ................................................................. ................................................................... ..... 5
1.4.1 Identifikasi................................................. ........................................................ 5
1.4.2 Pemantauan dan Pelaporan Rutin .................................................. ............... 5
1.4.3 Pelaporan Pelampauan............................................................ .......................... 6
2 Ekspektasi Kinerja untuk Pemulangan Tertentu .................................................. 7
2.1 Emisi ke Udara ............................................................... ................................................... 7
2.1.1 Gas-gas rumah kaca................................................ ................................................... 7
2.1.2 Emisi Lainnya ke Udara .................................................. .................................. 8
2.2 Air Terproduksi ........................................................ ........................................................ 8
2.2.1 Perawatan dan Pemantauan............................................................ ......................... 8
2.2.2 Karakterisasi Air Terproduksi................................................................... ............. 10
2.3 Lumpur Pengeboran ................................................... ................................................................... 10
2.4 Pengeboran Padat ................................................................. ................................................................... 11
2.5 Penyimpanan Perpindahan Air ............................................................ ......................... 12
2.6 Air lambung kapal ................................................... ................................................................... ... 12
2.7 Air Ballast................................................................ ................................................................... 13
2.8 Drainase Dek ................................................... ................................................. 14
2.9 Pasir yang Diproduksi ................................................... ................................................... 14
2.10 Cairan Perawatan Sumur ........................................................ ........................................ 15
2.11 Air Pendingin ................................................... ................................................... 16
2.12 Desalinasi Air Asin................................................................ .................................................. 16
2.13 Limbah dan Limbah Makanan ............................................................ ................................ 16
2.14 Pengujian Sistem Pengendalian Kebakaran .................................................. ......................... 16
2.15 Debit Operasional dari Sistem Bawah Laut.................................................. .. 17
2.16 Pembuangan yang Terkait dengan Instalasi dan
Pemeliharaan Sistem Bawah Laut .................................................. ...................... 17
2.17 Bahan Radioaktif yang Terjadi Secara Alami .................................................. .......... 18
3 Pencampuran Debit Limbah .................................................. ............................. 19
4 Lokasi Pembuangan ................................................................... ................................................... 20
5 Kualifikasi Laboratorium Analitik .................................................. ........... 21
6 Referensi ................................................. ................................................................... .. 22
6.1 Undang-undang dan Peraturan ................................................................... ................................................... 22
6.2 Referensi Lainnya................................................................ ........................................ 23
Lampiran A: Organisasi yang Berpartisipasi dalam Kelompok Kerja ................................. 25
Lampiran B: Pendekatan Metodologis untuk Menentukan Rata-rata Minyak Masuk 24 Jam
Konsentrasi Air dalam Air Terproduksi.............................................. .......................... 26
15 Desember 2010 aku aku aku

Akronim
CALA Asosiasi Kanada untuk Akreditasi Laboratorium
CEAA Undang-Undang Penilaian Lingkungan Kanada
COGOA Undang-Undang Operasi Minyak dan Gas Kanada
CNAAIA1 Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Atlantik Kanada-Newfoundland
C-NLOPB Canada-Newfoundland dan Labrador Offshore Petroleum Board
CNSOPB Dewan Minyak Lepas Pantai Kanada-Nova Scotia
CNSOPRAIA1 Kesepakatan Sumber Daya Minyak Lepas Pantai Kanada-Nova Scotia

Undang-Undang Implementasi
EPP Rencana Perlindungan Lingkungan
ISO Organisasi Internasional untuk Standardisasi
COTOK Dewan Energi Nasional
NORMA Bahan Radioaktif yang Terjadi Secara Alami
OWTG Pedoman Pengolahan Limbah Lepas Pantai
SCC Dewan Standar Kanada
1 Dimana akronim CNAAIA atau CNSOPRAIA digunakan dalam dokumen ini, mereka dapat ditafsirkan
untuk memasukkan versi undang-undang federal dan provinsi. Bagian 1.2 dari pedoman ini
memberikan gambaran tentang bagian-bagian yang relevan dari rezim peraturan yang berlaku untuk
operasi minyak dan gas lepas pantai Kanada.
15 Desember 2010 iv
definisi
Definisi yang dipilih dikutip di sini dari Tindakan dan/atau Peraturan untuk
kenyamanan. Bagian 1.2 dari pedoman ini memberikan gambaran tentang bagian-
bagian yang relevan dari rezim peraturan yang berlaku untuk operasi minyak dan
gas lepas pantai Kanada. Jika definisi berasal dari standar internasional atau
dokumen serupa, referensi yang sesuai disediakan.
Akta Kesepakatan berarti Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Sumber

Daya Minyak Lepas Pantai Nova Scotia Kanada dan Implementasi
Kesepakatan Sumber Daya Minyak Lepas Pantai Nova Scotia
Kanada (Nova Scotia) Act, Undang-Undang Implementasi
Kesepakatan Atlantik Kanada-Newfoundland dan Implementasi
Kesepakatan Atlantik Kanada-Newfoundland dan Labrador
(Newfoundland dan Labrador) Act
Tindakan berarti Akta Kesepakatan dan Undang-Undang Operasi Minyak

dan Gas Kanada
otorisasi2 berarti otorisasi yang dikeluarkan oleh Dewan

berdasarkan paragraf 5(1)(B) dari COGOA, 142(1)(B)
dari CNSOPRAIA, dan 138(1)(B) dari CNAAIA
Papan berarti National Energy Board, Newfoundland and

Kanada-
Labrador Offshore Petroleum Board atau Canada-Nova
Scotia Offshore Petroleum Board, tergantung kasusnya.
BERSAMA2 berarti karbon dioksida, senyawa kimia yang terdiri dari dua
atom oksigen yang terikat secara kovalen pada satu atom
karbon
BERSAMA2 setara3 berarti satuan ukuran massa emisi non-CO2 gas rumah
kaca atau campuran gas seolah-olah CO2, berdasarkan
potensi pemanasan global relatif dari gas atau
campuran gas dibandingkan dengan potensi
pemanasan global CO2
rencana pengembangan berarti rencana pengembangan yang disetujui oleh

Dewan sesuai dengan paragraf 5.1(4) COGOA, 143(4)
dari CNSOPRAIA, atau 139(4) dari CNAAIA
dari Bagian 1.(1) dari Peraturan

2 Dikutip
3 LingkunganKanada (2010), Pelaporan Emisi Gas Rumah Kaca: Pedoman Teknis Pelaporan
Emisi Gas Rumah Kaca - Pelaporan Data Emisi 2009, Gas rumah kaca
Divisi, Lingkungan Kanada, Gatineau QC
15 Desember 2010 v
minyak mineral yang ditingkatkan berarti cairan pengeboran di mana fase kontinu adalah
lumpur berbasis (EMOBM) distilat minyak bumi yang sangat murni yang harus
memiliki konsentrasi hidrokarbon aromatik polisiklik total
kurang dari 10 mg/kg, relatif tidak beracun di lingkungan
laut dan memiliki potensi untuk terurai di bawah kondisi
aerobik
lingkungan alami2 berarti lingkungan fisik dan biologis
lumpur berbasis minyak (OBM) berarti cairan pengeboran di mana fase kontinu adalah produk yang
diperoleh dari penyulingan minyak bumi (misalnya, minyak diesel atau
minyak mineral)
operator2 berarti seseorang yang memegang izin operasi

berdasarkan paragraf 5.1(A) dari COGOA, 142.(1) dari
CNSOPRAIA, 138(1)(A) dari CNAAIA, dan otorisasi
polusi2 berarti masuknya zat atau bentuk energi apa pun ke

dalam lingkungan alam di luar batas yang berlaku
untuk kegiatan yang tunduk pada otorisasi, termasuk
tumpahan
Peraturan berarti Peraturan Pengeboran dan Produksi Minyak dan Gas

Kanada, Peraturan Pengeboran dan Produksi Minyak Lepas
Pantai Newfoundland, dan/atau Peraturan Pengeboran dan
Produksi Minyak Lepas Pantai Nova Scotia,seperti yang
mungkin terjadi
lumpur sintetis adalah cairan pemboran yang fase kontinyunya (SBM)

terdiri dari satu atau lebih cairan yang dihasilkan oleh
reaksi bahan baku kimia murni tertentu, bukan melalui
proses pemisahan fisik seperti fraksinasi, distilasi dan
reaksi kimia kecil seperti perengkahan dan pengolahan
hidro, dan yang harus memiliki konsentrasi
hidrokarbon aromatik polisiklik total kurang dari 10 mg/
kg, relatif tidak beracun di lingkungan laut dan
berpotensi terurai dalam kondisi aerobik
bahan limbah2 berarti setiap sampah, sampah, limbah atau cairan sumur
limbah atau bahan tidak berguna lainnya yang dihasilkan
selama pengeboran, sumur atau operasi produksi, termasuk
cairan pengeboran bekas atau kelebihan dan serbuk bor dan air
terproduksi
lumpur berbasis air berarti cairan pengeboran yang fase kontinunya

(WBM) terdiri dari air yang ditambahkan berbagai zat
15 Desember 2010 vi
1 pengantar
Pedoman Pengolahan Limbah Lepas Pantai (OWTG), edisi 2010, menguraikan praktik
yang direkomendasikan untuk pengelolaan bahan limbah oleh operator pengeboran
minyak bumi dan operasi produksi di wilayah lepas pantai Kanada. Bahan limbah yang
dibahas dalam pedoman ini meliputi limbah cair, emisi, dan limbah padat yang
biasanya terkait dengan pengoperasian instalasi yang terlibat dalam kegiatan produksi
dan pengeboran minyak bumi.
Pedoman ini menggantikan dokumen-dokumen berikut:

- Pedoman Pengolahan Limbah Lepas Pantaies (2002);Pedoman
- Pengolahan Limbah Lepas Pantaies (September 1996);
- Pedoman Pengolahan Limbah Lepas Pantai (Canada Oil and Gas Lands
Administration dan Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board,
Januari 1989); dan
- Pedoman Penggunaan Lumpur Bor Berbahan Dasar Minyak (Administrasi Pertanahan
Minyak dan Gas Kanada, November 1985).
Dalam penyusunan pedoman ini, para perancang meninjau pendekatan

regulator Kanada dan internasional mengenai pengelolaan pembuangan bahan
limbah dari instalasi yang beroperasi di lingkungan lepas pantai. Selain itu, hasil
penelitian Kanada dan internasional tentang pendekatan dan teknologi
pengelolaan limbah, persyaratan kepatuhan lingkungan, dan program
pemantauan dampak lingkungan juga dipertimbangkan. Kajian ini digunakan
untuk menilai kecukupan teknologi pengolahan limbah, prosedur pembuangan,
dan target konsentrasi zat untuk perlindungan lingkungan lepas pantai.
Dewan berencana untuk memulai tinjauan formal pedoman ini lima tahun setelah
publikasi mereka, untuk memastikan bahwa mereka terus mencerminkan keuntungan
yang signifikan dalam pengetahuan ilmiah dan teknis. Tinjauan lebih awal dapat
dimulai jika hasil program pemantauan efek lingkungan atau studi penelitian
menunjukkan risiko lingkungan yang lebih tinggi dari yang diantisipasi dari
pembuangan bahan limbah sesuai dengan harapan yang dijelaskan dalam pedoman
ini. Tinjauan sebelumnya juga dapat dipertimbangkan atas permintaan tertulis dari
pemerintah, industri atau publik.
15 Desember 2010 1
1.1 Tujuan dan Ruang Lingkup Pedoman
Maksud dari pedoman ini adalah untuk membantu operator dalam memahami tujuan,
sasaran dan persyaratan dari tindakan dan peraturan yang berlaku, dan untuk
menjelaskan harapan Dewan mengenai pengelolaan bahan limbah yang terkait dengan
operasi pengeboran dan produksi di area di bawah Dewan Direksi. yurisdiksi. Bagian
1.2 dari pedoman ini memberikan gambaran tentang bagian-bagian yang relevan dari
rezim peraturan yang berlaku untuk operasi minyak dan gas lepas pantai Kanada.
Untuk operator, dokumen yang mengatur mengenai pengelolaan pembuangan ke

lingkungan alam adalah Rencana Perlindungan Lingkungan (Environmental
Protection Plan/EPP) yang diajukan sebagai bagian dari permohonan izin. Panduan
terpisah telah diterbitkan mengenai penulisan EPP4. OWTG melengkapi pedoman
EPP, dan ruang lingkup OWTG terbatas pada pengelolaan bahan limbah yang
dibuang dari instalasi pengeboran dan produksi lepas pantai.
Selain itu, pedoman ini tidak mempertimbangkan hal-hal berikut:

- Target kinerja terkait pelepasan energi ke lingkungan alam berupa
cahaya, panas dan kebisingan dari instalasi pengeboran dan produksi.
Jika penilaian lingkungan untuk operasi pengeboran atau produksi yang
diusulkan telah mengidentifikasi bahaya lingkungan yang terkait dengan
satu atau lebih parameter ini, operator harus mengatasi mitigasinya,
termasuk batasan terkait pada pelepasannya, di EPP;
- Target kinerja terkait dengan bahan limbah yang dihasilkan di lepas pantai
tetapi diangkut ke pantai untuk dibuang; dan
- Masalah seputar zat yang dijelaskan dalam pedoman ini yang terkait dengan kesehatan dan
keselamatan pekerja lepas pantai. Operator bertanggung jawab untuk mengembangkan rencana
keselamatan dan untuk mengelola masalah kesehatan dan keselamatan sehubungan dengan
pekerjaan atau aktivitas resmi mereka.
Ketika, dalam keadaan luar biasa, operator berencana untuk membuang bahan limbah yang
belum dijelaskan dalam EPP-nya, operator tersebut harus menghubungi Dewan yang sesuai
untuk mengubah otorisasi untuk mengizinkan pembuangan tersebut. Tidak ada zat yang harus
dibuang kecuali Dewan yang sesuai telah menentukan bahwa pelepasan tersebut dapat
diterima.
4 Canada Nova Scotia Offshore Petroleum Board dan Canada Newfoundland and Labrador Offshore
Petroleum Board (2009), Pedoman Rencana Perlindungan Lingkungan, diterbitkan di situs web
masing-masing 31 Desember 2009, dan tersedia di
http://www.cnlopb.nl.ca/pdfs/guidelines/env_pp_guide.pdf atauhttp://www.cnsopb.ns.ca/
pdfs/Draft_Environmental_Protection_Guidelines_2009.pdf
15 Desember 2010 2
1.2 Kerangka Peraturan
Kerangka peraturan yang berlaku untuk kegiatan minyak dan gas di setiap wilayah
lepas pantai Kanada secara umum sama. Di wilayah lepas pantai Newfoundland
dan Labrador, kegiatan tersebut dikelola oleh Canada-Newfoundland dan Labrador
Offshore Petroleum Board di bawahAkta Kesepakatan.5,6 Di area lepas pantai Nova
Scotia, kegiatan minyak dan gas diatur oleh Canada-Nova Scotia Offshore
Petroleum Board di bawah undang-undang serupa.7,8 Dewan Energi Nasional
bertanggung jawab atas pengaturan operasi minyak dan gas di wilayah perbatasan
Kanada lainnya.9
Undang-undang mengharuskan seseorang yang mengusulkan untuk melakukan pekerjaan

atau kegiatan apa pun yang berkaitan dengan eksplorasi atau produksi minyak atau gas di
tanah perbatasan harus terlebih dahulu mendapatkan izin dari Dewan yang sesuai. Selain
persyaratanTindakan terkait dengan kegiatan minyak dan gas bumi di tanah perbatasan,
kegiatan pengeboran atau produksi lepas pantai yang diusulkan harus menjalani penilaian
lingkungan sesuai dengan:Undang-Undang Penilaian Lingkungan Kanada10, NS Perjanjian
Klaim Tanah Nunavut11 NS Perjanjian Akhir Inuvialuit12, dan Perjanjian Klaim Tanah Labrador
Inuit13 seperti yang mungkin terjadi, sebelum izin dapat dikeluarkan.
Peraturan Pengeboran dan Produksi14,15,16, selanjutnya disebut sebagai

Peraturan, telah diundangkan berdasarkan setiap Undang-Undang. Ada tiga
versi federal dariPeraturan (ada dua versi provinsi yang merupakan cerminan
dari versi federal masing-masing). Referensi kePeraturan dalam dokumen ini
telah ditinjau dan semua bagian yang dirujuk adalah sama dalam tiga versi
federal.
NS Peraturan mensyaratkan bahwa, sebagai bagian dari permohonan izin, operator

mengajukan EPP yang mencakup unsur-unsur yang terkait dengan pembuangan ke
lingkungan alam:
5 Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Atlantik Kanada-Newfoundland, SK 1987, c. 3

6 Implementasi Kesepakatan Atlantik Kanada-Newfoundland dan Labrador (Newfoundland dan
Labrador) Act, RSN 1990, c. C-2.
7 Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Sumber Daya Minyak Lepas Pantai Nova Scotia Kanada, SK 1988, c. 2
8 Implementasi Kesepakatan Sumber Daya Minyak Lepas Pantai Nova Scotia Kanada (Nova Scotia) Act,
SNS 1987, c. 3
9 Undang-Undang Operasi Minyak dan Gas Kanada, RSC 1987, c. O-7
10 Undang-Undang Penilaian Lingkungan Kanada, SK 1992, c. 37
11 Undang-Undang Perjanjian Klaim Tanah Nunavut, SC 1993, c. 29
12 Undang-Undang Penyelesaian Klaim Arktik Barat (Inuvialuit), SK 1984, c. 24
13 Undang-Undang Perjanjian Klaim Tanah Labrador Inuit, 2005, c. 27
14 Peraturan Pengeboran dan Produksi Minyak dan Gas Kanada, SOR/2009-315
15 Peraturan Pengeboran dan Produksi Minyak Lepas Pantai Newfoundlandpada, SOR/2009-316
16 Peraturan Pengeboran dan Produksi Minyak Lepas Pantai Nova Scotia, SOR/2009-317
15 Desember 2010 3
9. Rencana perlindungan lingkungan harus menetapkan prosedur, praktik, sumber daya dan
pemantauan yang diperlukan untuk mengelola bahaya dan melindungi lingkungan dari
pekerjaan atau kegiatan yang diusulkan dan harus mencakup…
(H) deskripsi peralatan dan prosedur untuk pengolahan, penanganan dan

pembuangan bahan limbah;
(Saya) deskripsi semua aliran pembuangan dan batasan untuk setiap pembuangan ke
lingkungan alam termasuk setiap bahan limbah;
(J) deskripsi sistem untuk memantau kepatuhan terhadap batas pelepasan yang
diidentifikasi dalam paragraf (i), termasuk pengambilan sampel dan program analitis
untuk menentukan apakah pelepasan tersebut berada dalam batas yang ditentukan…
EPP operator diajukan untuk mendukung aplikasinya untuk otorisasi. Selain

fungsi lainnya, EPP operator merupakan rencananya untuk mengelola
pembuangan, termasuk pembuangan bahan limbah, ke lingkungan alam
selama pelaksanaan kegiatan yang tunduk pada otorisasi. Penting untuk
dipahami bahwa, setelah Dewan mengeluarkan otorisasi, kepatuhan terhadap
batas pelepasan yang dijelaskan dalam EPP terkait diperlukan dan akan
merupakan kepatuhan terlepas dari target kinerja yang dijelaskan dalam
pedoman ini.
Dalam peninjauan EPP, atau dokumen tambahan yang diserahkan untuk memenuhi
persyaratan EPP, Dewan biasanya akan mempertimbangkan metode dan target kinerja
yang dijelaskan dalam pedoman ini untuk mengevaluasi apakah rencana tersebut
memadai sehubungan dengan pengelolaan pembuangan limbah. bahan limbah ke
lingkungan. Namun, pedoman bukanlah instrumen hukum dan operator dapat
mengusulkan langkah-langkah lain yang sesuai untuk memenuhi tujuan dariPeraturan.
1.3 Minimisasi Limbah
Operator lepas pantai diharapkan untuk mengambil semua tindakan yang wajar untuk
meminimalkan volume bahan limbah yang dihasilkan oleh operasi mereka, dan untuk
meminimalkan jumlah zat yang berpotensi menimbulkan masalah lingkungan yang terkandung
dalam bahan limbah ini. Lebih eksplisit, operator harus melakukan upaya untuk:
- Mengurangi jumlah bahan limbah yang dihasilkan dan dibuang ke lepas pantai;
- Kurangi volume efluen hingga minimum yang diperlukan;
- Mengurangi konsentrasi zat yang berpotensi menimbulkan masalah lingkungan dalam

limbah melalui pengelolaan proses dan pengolahan yang efektif; dan
- Kurangi toksisitas aliran limbah dengan mempraktikkan kontrol sumber yang efektif pada
fase pemilihan bahan kimia.
Sehubungan dengan kontrol sumber dan pemilihan bahan kimia untuk digunakan di lepas
pantai, Pedoman Pemilihan Bahan Kimia Lepas Pantai untuk Kegiatan Pengeboran dan Produksi
15 Desember 2010 4
di Tanah Perbatasan17 menguraikan proses untuk mencapai tujuan ini.
Persyaratan pelaporan mengenai upaya meminimalkan limbah yang dibuang ke

lingkungan alam dibahas dalam panduan EPP.
Jika pedoman ini mencakup target kinerja sehubungan dengan konsentrasi atau
volume bahan limbah dalam pembuangan, ini dimaksudkan untuk mengungkapkan
ekspektasi kinerja minimum Dewan. Sesuai dengan semangat minimalisasi limbah
dan persyaratan peraturan untuk perbaikan berkelanjutan yang diuraikan dalam
sub-bagian 5(2)(B) dan 5(2)(Saya) dari Peraturan, Dewan mengharapkan bahwa
operator akan berusaha untuk meminimalkan konsentrasi dan volume bahan
limbah yang dibuang ke lingkungan, dan akan mengadopsi praktik terbaik dalam
pengelolaan dan pengolahan limbah.
1.4 Identifikasi, Pemantauan dan Pelaporan Identifikasi

1.4.1 Pemulangan
Sesuai dengan Paragraf 9(Saya) dari Peraturan, EPP harus menyediakan inventarisasi
semua pembuangan yang direncanakan ke lingkungan alam dan batasan, kualitatif
atau kuantitatif, yang akan diterapkan oleh operator untuk setiap pembuangan. Setiap
lokasi pembuangan juga harus dijelaskan.
Bagian 2 dari pedoman ini menjelaskan kategori pembuangan bahan limbah yang
biasanya terkait dengan operasi pengeboran dan produksi, dan ekspektasi Dewan
Direksi mengenai hal tersebut. Operator harus memperhatikan bahwa daftar di Bagian
2 tidak dimaksudkan untuk menjadi lengkap, dan di mana pelepasan yang tidak
dijelaskan dalam Bagian 2 dimaksudkan, pelepasan ini juga harus dijelaskan dalam EPP
operator.
1.4.2 Pemantauan dan Pelaporan Rutin
Paragraf 9(J) dari Peraturan mensyaratkan bahwa EPP menyertakan sistem untuk
memantau kepatuhan terhadap batas debit. Harapan dewan diberikan di seluruh
Bagian 2. Program pemantauan kepatuhan juga harus menyediakan, jika
memungkinkan, untuk pengukuran atau penghitungan jumlah absolut minyak dan
kontaminan lain yang terkandung dalam pembuangan.
17 Dewan Energi Nasional, Dewan Minyak Lepas Pantai Kanada-Nova Scotia dan Dewan Minyak Lepas
Pantai Kanada-Newfoundland dan Labrador (2009), Pedoman Pemilihan Bahan Kimia Lepas Pantai Untuk
Kegiatan Pengeboran & Produksi Di Tanah Perbatasan , diterbitkan di situs web masing-masing April
2009, dan tersedia di situs web masing-masing di http://www.neb.gc.ca/clfnsi/rpblctn/ctsndrgltn/
rgltnsndgdlnsprsnttthrct/ffshrchmclslctngdln2009/ffshrchmclslctngdln2009- eng.pdf, http://
www.cnlopb.nl.ca/pdfs/guidelines/ocsg.pdf danhttp://www.cnsopb.ns.ca/pdfs/chemicalguidelines.pdf
15 Desember 2010 5
Dimana batas debit kualitatif atau kuantitatif tertentu diidentifikasi dalam EPP
sesuai dengan Paragraf 9(Saya), operator harus melaporkan hasil program
pemantauan kepatuhannya setiap bulan kepada Dewan. Pelaporan elektronik
sangat dianjurkan.
1.4.3 Pelaporan Kelebihan
Melaporkan ekspektasi untuk melebihi batas yang dijelaskan dalam EPP

operator di yurisdiksi CNSOPB dan C-NLOPB dijelaskan dalam Pedoman
Pelaporan dan Investigasi Insiden.18 HAIpelaku harus menghubungi NEB untuk
membahas persyaratan dalam yurisdiksinya.19
18 Canada Nova Scotia Offshore Petroleum Board dan Canada Newfoundland and Labrador
Offshore Petroleum Board (2009), Pedoman Pelaporan dan Investigasi Insiden ,diterbitkan di
situs web masing-masing Juni 2009, dan tersedia dihttp://www.cnlopb.nl.ca/pdfs/guidelines/
incrptgl.pdf dan http://www.cnsopb.ns.ca/pdfs/incrptgl.pdf
19 Prosedur pelaporan insiden di yurisdiksi NEB dijelaskan dalam: Kode Perburuhan Kanada Bagian II,
Peraturan Keselamatan dan Kesehatan Kerja Minyak dan Gas dan di Undang-Undang Operasi Minyak dan
Gas Kanada dan peraturan terkait. NEB sedang mengembangkan prosedur pelaporan insiden khusus.
15 Desember 2010 6
2 Ekspektasi Kinerja untuk Pemulangan Tertentu
Bagian pedoman ini menjelaskan target kinerja untuk konsentrasi bahan limbah dalam
pembuangan. Selain itu, metode dan metode pengolahan potensial untuk pengambilan
sampel dan analisis limbah telah dijelaskan. Berdasarkan pengetahuan dan
pengalaman terkini yang tersedia bagi Dewan, bahan limbah yang dibuang pada
konsentrasi dan dengan cara yang ditentukan dalam pedoman ini diperkirakan tidak
akan menyebabkan dampak lingkungan yang merugikan secara signifikan di area di
mana kegiatan minyak lepas pantai diperkirakan akan terjadi dalam waktu dekat. Selain
itu, target kinerja yang direkomendasikan dalam pedoman ini untuk konsentrasi bahan
limbah tertentu dalam pembuangan diyakini dapat dicapai dengan menggunakan
praktik terbaik yang terbukti dan praktis dalam pengelolaan dan pengolahan limbah.
Setiap proyek pengeboran dan produksi adalah unik. Proses penilaian lingkungan yang
dilakukan selama fase pra-proyek dari setiap proyek tersebut harus mengidentifikasi
kepekaan lingkungan yang potensial, sementara program pemantauan efek lingkungan
dimaksudkan untuk memantau efek selama pengeboran pengembangan atau operasi
produksi. Di area di mana proses penilaian lingkungan mengidentifikasi peningkatan
sensitivitas lingkungan, atau di mana pemantauan efek lingkungan mendeteksi indikasi efek
buruk yang tidak terduga pada lingkungan alam, mungkin perlu memerlukan pendekatan
yang dimodifikasi untuk pembuangan limbah atau target kinerja yang lebih ketat
sehubungan dengan konsentrasi bahan limbah . Operator harus mengatasi masalah ini
dalam EPP-nya, dan dengan demikian, dapat mempertimbangkan: pengambilan sampel
yang dimodifikasi, analisis dan sistem pelaporan; teknologi pengolahan limbah yang lebih
maju atau tidak konvensional; relokasi titik pembuangan; atau penggunaan formasi bawah
permukaan untuk pembuangan limbah daripada pembuangan ke lingkungan laut untuk
mencegah efek yang merugikan.
2.1 Emisi ke Udara
Dewan mengatur emisi ke udara dari instalasi di tanah perbatasan Kanada,

termasuk menetapkan batas volume suar. Namun, saat ini bukan maksud
Dewan untuk menduplikasi, dalam pedoman ini, proses regulasi yang dilakukan
oleh pemerintah sehubungan dengan emisi udara. Pedoman ini berfokus pada
kegiatan regulasi yang dilakukan oleh Dewan terkait emisi ke udara.
2.1.1 Gas Rumah Kaca
Setiap operator instalasi produksi harus, sebagai bagian dari aplikasi

pengembangannya, memberikan perkiraan tahunan jumlah gas rumah kaca
(CO2 atau CO2 setara) yang akan dipancarkan dari instalasi lepas pantainya, dan
deskripsi strateginya untuk mengendalikan dan mengurangi emisi ini. Sesuai
dengan filosofi perbaikan terus-menerus dan pemborosan
15 Desember 2010 7
minimalisasi, setiap EPP operator harus menyertakan ketentuan untuk meninjau dan
memperbarui strategi ini secara berkala, dan melaporkan hasilnya kepada Dewan.
Setiap Dewan dapat menetapkan batas volume suar untuk instalasi produksi lepas pantai di bawah
yurisdiksinya masing-masing. Direksi mengharapkan semua operator untuk mengambil langkah-langkah
untuk meminimalkan volume gas suar bakar dan operator didorong untuk mengembangkan rencana
pengelolaan suar bakar yang berusaha untuk meminimalkan volume gas suar bakar.
Pemerintah Kanada telah menetapkan sistem nasional untuk mengukur dan

melaporkan gas rumah kaca, dan Environment Canada mengelola Program
Pelaporan Emisi Gas Rumah Kaca. Untuk operator yang harus melaporkan emisi
gas rumah kaca mereka ke program ini, referensi ke informasi ini akan cukup
untuk memenuhi persyaratan pelaporan Dewan.
2.1.2 Emisi Lain ke Udara
Lingkungan Kanada mengatur peraturan tentang berbagai zat kimia dan kelas
zat di bawah Undang-Undang Perlindungan Lingkungan Kanada.20 Pemerintah
Kanada telah mengidentifikasi persyaratan pelaporan untuk sejumlah zat yang
mungkin dipancarkan ke udara dari operasi industri, dan telah menominasikan
zat lain sebagai prioritas untuk pengurangan emisi di tingkat nasional.
Pengelolaan emisi ke udara sehubungan dengan prioritas ini berada di luar
cakupan panduan ini dan operator harus berkonsultasi dengan Environment
Canada sehubungan dengan emisi ini.
2.2 Air Terproduksi
Air terproduksi meliputi air formasi, air injeksi dan air proses yang diekstraksi
bersama dengan minyak dan gas selama produksi minyak bumi. Selain itu,
sebagian bahan kimia yang ditambahkan selama pemrosesan cairan reservoir
dapat terpartisi ke air yang dihasilkan. Pada sebagian besar instalasi produksi lepas
pantai, air ini dipisahkan dari aliran proses minyak bumi dan, setelah diolah,
dibuang ke lingkungan laut atau dibuang dalam formasi bawah permukaan.
2.2.1 Perawatan dan Pemantauan
Sebagai bagian dari penerapan pengembangannya, setiap operator instalasi produksi

harus memeriksa dan melaporkan persyaratan teknis pengolahan air terproduksi untuk
memenuhi persyaratan pelepasan. Selain itu, operator harus mempertimbangkan
kelayakan teknis dan ekonomi alternatif untuk pembuangan air laut konvensional.
Operator harus mempertimbangkan praktik terbaik yang terbukti dan dapat
dipraktikkan dalam pengelolaan dan pengolahan air terproduksi, untuk mengurangi
konsentrasi minyak dalam air serendah mungkin, atau untuk mengurangi atau
20 Undang-Undang Perlindungan Lingkungan Kanada, 1999, SK 1999 c. 33
15 Desember 2010 8
menghilangkan pembuangan air terproduksi ke laut. Operator didorong untuk secara

teratur membandingkan kinerja mereka masing-masing dengan tolok ukur internasional
yang sesuai sebagai bagian dari program peningkatan berkelanjutan mereka.
Target kinerja air terproduksi yang akan dibuang ke laut dari suatu instalasi
produksi adalah sebagai berikut:
- konsentrasi minyak dalam air rata-rata tertimbang volume 30 hari dalam

air terproduksi yang dibuang tidak boleh melebihi 30 mg/L, dan
- konsentrasi minyak dalam air rata-rata 24 jam dalam air produksi yang dibuang,
sebagaimana dihitung setidaknya dua kali sehari, tidak boleh melebihi 44 mg/L.
Operator instalasi produksi yang ada harus dapat memenuhi target kinerja ini
dalam waktu satu tahun sejak pedoman ini diterbitkan.
Minimal, debit air terproduksi harus diambil sampelnya dan dianalisis setiap 12 jam,
dan rata-rata 30 hari dan 24 jam dihitung, tetapi operator dapat memilih untuk
mengambil sampel dan menganalisis lebih sering. Dimana operator mengumpulkan
dan menganalisis sampel dari debit air yang dihasilkan lebih sering, dapat
menggunakan sampel yang dikumpulkan secara berkala (yaitu setiap 6 jam, 4 jam dll),
atau semua sampel yang dikumpulkan selama periode 24 jam sebelumnya untuk
menghitung konsentrasi debit rata-rata menggunakan metodologi yang memberikan
bobot yang sesuai untuk setiap sampel (lihat Lampiran B).
Operator didorong untuk mengevaluasi kegunaan potensial dari penganalisis otomatis in-line untuk
menyediakan analisis minyak dalam air, atau untuk memberikan informasi yang sedang tren untuk
membantu dalam manajemen sistem pengolahan.
Metode pengambilan sampel dan analisis minyak dalam air terproduksi harus
sesuai dengan: Metode Standar Pemeriksaan Air dan Air Limbah, 20th Edisi (atau
sebagaimana telah diubah atau diperbarui), Minyak dan Gemuk 5520, Metode
Inframerah Partisi 5520 C dan Hidrokarbon 5520 F.21 Semua sampel air terproduksi,
yang analisisnya dimaksudkan untuk mendukung pemantauan kepatuhan, harus
dikumpulkan pada titik yang berada di hulu lokasi pembuangan dan di hilir unit
pengolahan terakhir. Pelabuhan pengambilan sampel harus dirancang untuk
memfasilitasi pengumpulan sampel yang representatif.
Hasil program pengambilan sampel dan analisis, termasuk nilai sampel individu,
metrik kinerja 24 jam, rata-rata tertimbang volume 30 hari, dan total volume air
terproduksi yang dibuang, untuk setiap hari pembuangan, harus dilaporkan
kepada Dewan setiap bulan.
21 Asosiasi Kesehatan Masyarakat Amerika, Asosiasi Pekerjaan Air Amerika & Federasi
Lingkungan Air (1998), Metode Standar Pemeriksaan Air dan Air Limbah, 20th Edisi (sebagaimana
diubah atau diperbarui), tersedia dari APHA, 800 I Street, NW Washington, DC 20001
15 Desember 2010 9
Jika cairan seperti etilena glikol, metanol atau zat lain telah ditambahkan untuk
mencegah pembentukan hidrat dan/atau es, dan dibuang sebagai bagian dari air
terproduksi, volume yang dibuang dan konsentrasi rata-rata harus dilaporkan
sebagai bagian dari pelaporan air terproduksi bulanan.
2.2.2 Karakterisasi Air Terproduksi
Operator harus menjelaskan, sebagai bagian dari EPP-nya, program yang digunakannya untuk
memantau karakteristik kimia dan potensi biologis yang relevan dari air yang diproduksinya, dan
bagaimana hal ini berubah dari waktu ke waktu. Karakterisasi kimia, hingga tingkat yang paling
praktis, dapat diambil dari program pengambilan sampel yang dilakukan untuk tujuan
pemantauan reservoir. Inisiatif program lain dapat mencakup pengujian toksisitas secara
teratur, studi komponen dan/atau pemodelan nasib yang terperinci, partisipasi dalam kegiatan
penelitian yang relevan yang secara langsung berkaitan dengan pembuangan air terproduksi di
instalasi produksi, atau kombinasi dari semuanya. Hasil dari program ini harus dilaporkan
kepada Dewan setidaknya setiap tahun.
2.3 Lumpur Pengeboran
Lumpur pemboran adalah cairan yang disirkulasikan dalam sumur minyak dan gas untuk
membersihkan dan mengkondisikan lubang, untuk melumasi mata bor dan untuk
mengimbangi tekanan formasi. Lumpur ini terdiri dari "fase kontinu" yang membentuk
fluida dasar dan di mana berbagai komponen lumpur lainnya tersuspensi atau terlarut.
Tergantung pada sifat sumur yang akan dibor dan persyaratan teknis, sumur dapat dibor
menggunakan satu sistem lumpur dari atas ke bawah, atau mungkin memerlukan
modifikasi pada formulasi lumpur atau jenis lumpur seiring dengan perkembangan sumur.
Semua zat yang membentuk lumpur pengeboran disaring melalui sistem manajemen bahan
kimia yang dikembangkan oleh operator dengan mempertimbangkan: Pedoman Pemilihan
Bahan Kimia Lepas Pantai untuk Kegiatan Pengeboran dan Produksi di Tanah Perbatasan.22
Sistem pemilihan dan pengelolaan bahan kimia ini dimaksudkan untuk digunakan sebagai
kontrol sumber untuk mengelola toksisitas bahan kimia yang digunakan di lepas pantai.
Penerimaan bahan-bahan lumpur dalam penyaringan ini tidak boleh ditafsirkan sebagai
diperbolehkannya pembuangannya, atau formulasi lumpur yang merupakan penyusunnya.
Jika secara teknis masuk akal, lumpur berbasis air (WBM) harus digunakan dalam
pengeboran sumur dan bagian sumur. WBM yang digunakan dan berlebih dapat
dibuang di lokasi dari instalasi lepas pantai tanpa perawatan. Rencana pelepasan WBM
harus dijelaskan dalam EPP operator. Operator harus mengembangkan pendekatan
manajemen untuk penggunaan WBM yang mengurangi kebutuhan akan pembuangan
massal bahan-bahan ini.
Dimana ada justifikasi teknis (misalnya, persyaratan untuk meningkatkan pelumasan atau untuk
mitigasi gas hidrat), operator dapat menggunakan lumpur berbasis sintetis (SBM) atau
22 COTOK dkk. 2009
15 Desember 2010 10
Enhanced mineral oil based mud (EMOBM) pada pemboran sumur dan bagian sumur.
Selain cairan dasar sisa yang tertahan pada stek seperti yang dijelaskan dalam EPP
operator (lihat Bagian 2.4 dari pedoman ini), tidak boleh ada cairan dasar SBM atau
EMOBM utuh, atau lumpur utuh yang mengandung konstituen ini sebagai cairan dasar,
yang boleh dibuang ke laut.
Dari perspektif lingkungan, oil based mud (OBM) adalah fluida dasar yang paling tidak
diinginkan, meskipun mungkin memiliki keunggulan teknis dalam kaitannya dengan bagian
sumur yang secara teknis menantang. Penggunaan OBM hanya akan disetujui dalam
keadaan luar biasa. Dalam keadaan apa pun cairan dasar minyak atau seluruh lumpur yang
mengandung cairan dasar minyak tidak boleh dibuang ke laut.
2.4 Pengeboran Padat
Pengeboran padatan atau stek adalah partikel yang dihasilkan oleh pengeboran ke dalam
formasi geologi bawah permukaan dan dibawa ke permukaan dengan lumpur pengeboran.
Padatan pengeboran yang terkait dengan penggunaan WBM dapat dibuang ke

lingkungan laut tanpa pengolahan.
Setiap operator yang berencana untuk menggunakan SBM atau EMOBM dalam
pengeboran pengembangan harus, sebagai bagian dari aplikasi
pengembangannya, memeriksa dan melaporkan kelayakan teknis dan
kelayakan ekonomi dari penyuntikan kembali padatan pengeboran terkait ke
dalam formasi bawah permukaan di lokasi pengeborannya. Untuk program
pengeboran di mana operator telah menunjukkan bahwa injeksi ulang padatan
pengeboran yang terkait dengan penggunaan SBM atau EMOBM tidak layak
secara teknis atau ekonomis, EPP operator harus menjelaskan cara pengelolaan
dan pembuangan padatan pengeboran ke lingkungan laut. Operator harus
mengelola padatan pengeboran dengan cara yang mencapai konsentrasi
terendah dari cairan pengeboran yang tertahan pada stek menggunakan
praktik terbaik yang terbukti dan praktis.
Pada saat penulisan pedoman ini, teknologi dan praktik terbaik yang tersedia dan
dapat dipraktikkan dalam pengelolaan dan pengolahan limbah diyakini mampu
mencapai konsentrasi 6,9 g/100 g atau kurang minyak pada padatan basah.
Target kinerja untuk konsentrasi "sintetik-on-cuttings" atau "enhanced

mineral oil-on-cuttings" adalah sebagai berikut:
- rata-rata tertimbang massa 48 jam dari sisa “sintetik-on-stek” atau “minyak mineral
yang disempurnakan-on-stek” yang dibuang ke laut tidak boleh melebihi 6,9 g/100 g
minyak pada padatan basah.
15 Desember 2010 11
Padatan pengeboran yang terkait dengan penggunaan OBM tidak boleh dibuang ke
lingkungan laut. Dewan berpendapat bahwa stek yang terkait dengan OBM harus
disuntikkan kembali ke bawah lubang, atau dikumpulkan dan diangkut ke pantai dan
dibuang dengan cara yang dapat diterima oleh pihak berwenang setempat.
Konsentrasi cairan dasar tidak berair (SBM atau EMOBM) yang tertahan pada padatan
pengeboran yang dikeluarkan dari semua sumber harus diukur setiap 12 jam sesuai dengan
Prosedur Pengujian Lapangan Lumpur Pengeboran Berbasis Minyak23, dan rata-rata 48 jam
rolling tertimbang massa dihitung dalam satuan gram minyak per 100 gram padatan basah.
Deret waktu dari data mentah dan rata-rata harus dilaporkan. Program
pengambilan sampel dan analisis operator harus menyediakan pengambilan
sampel dan analisis yang lebih sering selama periode operasi yang tidak dianggap
dalam praktik operasi normal.
2.5 Penyimpanan Perpindahan Air
Air perpindahan penyimpanan adalah air yang dipompa masuk dan keluar dari ruang
penyimpanan minyak pada jenis instalasi produksi tertentu selama operasi produksi dan
pembongkaran minyak.
Target kinerja untuk penyimpanan air perpindahan adalah sebagai berikut:
- penyimpanan air perpindahan yang akan dibuang ke laut harus

memiliki konsentrasi minyak residu tidak melebihi 15 mg/L.
Di mana pembuangan terus menerus, pembuangan harus diambil sampelnya untuk

minyak dalam air setidaknya setiap 12 jam. Dimana pembuangan batch dimaksudkan,
operator harus menyusun metodologi untuk pengambilan sampel air yang akan
dibuang, sehingga sampel mewakili konsentrasi minyak dalam air dalam pembuangan.
Metode pengambilan sampel dan analisis minyak dalam air harus sesuai
dengan: Metode Standar Pemeriksaan Air dan Air Limbah, 20th
Edisi (atau sebagaimana telah diubah atau diperbarui), Minyak dan Gemuk 5520, Metode
Inframerah Partisi 5520 C dan Hidrokarbon 5520 F24.
23 Institut Perminyakan Amerika (1991), Prosedur Pengujian Lapangan Lumpur Pengeboran Berbasis Minyak,
Praktik Rekomendasi API RP 13B-2, Lampiran B (sebagaimana diubah atau diperbarui), tersedia dari Publikasi
API, IHS, 15 Inverness Way East, c/o Penjualan Eceran, Englewood, CO 80112-5776
24 APHA dkk. 1998
15 Desember 2010 12
2.6 Air lambung kapal
Air lambung kapal biasanya terdiri dari air laut yang dapat merembes atau
mengalir ke instalasi lepas pantai dari berbagai titik dalam struktur, dan
mungkin juga terkontaminasi dengan minyak dan zat lain dari ruang mesin.
Target kinerja air bilga adalah sebagai berikut:
Target kinerja air bilga adalah sebagai berikut:
- Air bilga yang akan dibuang ke laut harus diolah sedemikian rupa
sehingga konsentrasi minyak sisa tidak melebihi 15 mg/L.
Jika pemisah minyak-air ditempatkan pada suatu instalasi dan perangkat tersebut
memenuhi persyaratan Transport Canada mengenai pembuangan air lambung kapal
dari kapal, operator dapat membuang air lambung kapal melalui perangkat tersebut
sesuai dengan batas konsentrasi minyak yang ditetapkan dalam NS Peraturan
Pencegahan Pencemaran dari Kapal dan Bahan Kimia Berbahaya (SOR/2007-86),
tentang pembuangan air dari bilga ruang mesin. Persyaratan ini umumnya konsisten
dengan persyaratanKonvensi Internasional untuk Pencegahan Pencemaran Laut dari
Kapal, 1973 sebagaimana diubah oleh Protokol 1978 yang berkaitan dengannya
(MARPOL 73/78), sebagaimana telah diubah.25
Bila peralatan yang dijelaskan di atas tidak digunakan, operator harus merancang
metodologi untuk pengambilan sampel air lambung kapal yang akan dibuang
sedemikian rupa sehingga sampel mewakili konsentrasi minyak dalam air dalam
pembuangan. Pengambilan sampel dan analisis harus dilakukan sesuai dengan:Metode
Standar Pemeriksaan Air dan Air Limbah, 20th Edisi (atau sebagaimana telah diubah
atau diperbarui), Minyak dan Gemuk 5520, Metode Inframerah Partisi 5520 C dan
Hidrokarbon 5520 F.26
2.7 Air Ballast
Air balas adalah air yang digunakan untuk menjaga stabilitas fasilitas lepas
pantai. Dalam prakteknya, air balas dipisahkan dari lambung kapal dan tidak
boleh terkontaminasi dengan minyak. Jika air balas dipisahkan dan tidak diduga
ada kontaminasi minyak, air balas dapat dibuang tanpa pengolahan atau
pemantauan.
25 Organisasi Maritim Internasional (IMO), the Konvensi Internasional untuk Pencegahan Pencemaran
dari Kapal, 1973, sebagaimana diubah oleh Protokol 1978 yang berkaitan dengannya (MARPOL 73/78)
dan setiap amandemen, kapanpun dibuat, pada Protokol I, Lampiran atau Lampiran Konvensi itu,
tersedia dari IMO Publishing Service, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, Inggris Raya
26 APHA dkk. 1998
15 Desember 2010 13
Target kinerja air ballast adalah sebagai berikut:
- air balas yang akan dibuang ke laut, jika diketahui atau diduga tercemar
minyak, harus diperlakukan sedemikian rupa sehingga konsentrasi
minyak sisa tidak melebihi 15 mg/L.
Bila kontaminasi minyak diketahui atau diduga ada, operator harus menyusun
metodologi untuk pengambilan sampel air yang akan dibuang sedemikian rupa
sehingga sampel mewakili konsentrasi minyak dalam air dalam pembuangan.
Metodologi pengambilan sampel dan analisis minyak dalam air harus sesuai
dengan: Metode Standar Pemeriksaan Air dan Air Limbah, 20th Edisi (atau
Inframerah Partisi 5520 C dan Hidrokarbon 5520 F.27
2.8 Drainase Dek
Drainase dek adalah air yang mencapai dek instalasi lepas pantai melalui curah
hujan, semprotan laut, atau dari operasi rutin seperti washdown dan latihan
kebakaran.
Target kinerja drainase dek adalah sebagai berikut:
- drainase geladak yang akan dibuang ke laut, jika berpotensi

terkontaminasi minyak, harus dikumpulkan dan diolah sedemikian rupa
sehingga konsentrasi minyak sisa tidak melebihi 15 mg/L.
Dimana debit terus menerus, debit harus diambil sampelnya untuk konsentrasi
minyak dalam air setidaknya setiap 12 jam. Dimana pembuangan batch
dimaksudkan, operator harus menyusun metodologi untuk pengambilan sampel air
yang akan dibuang sedemikian rupa sehingga sampel mewakili konsentrasi minyak
dalam air dalam pembuangan.
Setiap sistem yang digunakan untuk mengumpulkan drainase dek harus dipisahkan dari
panci tetes yang ditempatkan di bawah mesin. Bahan limbah dan cairan dari panci tetes
harus dikembalikan ke proses, dipulihkan dan didaur ulang, atau dipindahkan ke pantai dan
dibuang dengan cara yang disetujui oleh otoritas pengatur setempat.
27 APHA dkk. 1998

28 APHA dkk. 1998
15 Desember 2010 14
2.9 Pasir yang Diproduksi
Pasir terproduksi berasal dari formasi geologi dan terpisah dari fluida formasi
selama produksi minyak dan gas. Mungkin juga mengandung partikel kerak
yang dihasilkan selama pemrosesan cairan tersebut.
Operator instalasi produksi harus memantau dan melaporkan volume pasir

produksi yang diambil selama operasi produksi.
Penerimaan pelepasan pasir terproduksi akan tergantung pada konsentrasi minyak dalam pasir
produksi dan kandungan aromatiknya. Dalam semua kasus, pasir harus diperlakukan untuk
mengurangi konsentrasi minyak ke tingkat terendah yang dapat dilakukan.
2.10 Cairan Perawatan Sumur
Fluida pengolahan sumur adalah fluida yang digunakan dalam, atau dihasilkan dari, operasi seperti
pengerjaan ulang sumur, stimulasi sumur, penyelesaian sumur, dan rekahan formasi.
Target kinerja untuk cairan pengolahan sumur adalah sebagai berikut:
- pada instalasi produksi, cairan pengolahan sumur dapat diambil kembali dan
diarahkan ke sistem pengolahan air terproduksi, jika memungkinkan, dan kemudian
diperlakukan sebagai komponen air terproduksi; atau
- dimana tidak memungkinkan untuk membuang cairan pengolahan sumur melalui
sistem pengolahan air terproduksi, cairan pengolahan sumur harus dikumpulkan
dan diolah sedemikian rupa sehingga konsentrasi minyak residu tidak melebihi 30
mg/L sebelum dibuang ke laut.
Jika cairan pengolahan sumur tidak dibuang bersama air terproduksi, operator harus
merancang metodologi untuk pengambilan sampel cairan yang akan dibuang
sedemikian rupa sehingga sampel mewakili konsentrasi minyak dalam air dalam
pembuangan.
Hasil analisis sampel harus dilaporkan ke Dewan.
Cairan pengolahan sumur yang mengandung minyak diesel atau minyak beraroma tinggi lainnya
tidak boleh digunakan kecuali jika diambil kembali di lokasi dan didaur ulang, atau dipindahkan ke
pantai dan dibuang dengan cara yang disetujui oleh pihak berwenang setempat.
29 APHA dkk. 1998
15 Desember 2010 15
Cairan asam kuat yang diperoleh dari operasi pengolahan sumur harus diolah
dengan bahan penetral hingga pH minimal 5,0 sebelum dibuang.
2.11 Air Pendingin
Air pendingin adalah air laut yang telah dipompa dari laut ke suatu instalasi dan
dilewatkan melalui penukar panas untuk menghilangkan panas dari proses-proses
pada instalasi sebelum dikembalikan ke laut.
Untuk mencegah biofouling dan korosi pada perpipaan dan sistem mekanis pada
instalasi, biasanya ditambahkan biosida ke dalam air pendingin sebelum diedarkan
melalui instalasi. Meskipun klorinasi biasanya digunakan, biosida lain dapat dipilih oleh
operator untuk mengendalikan korosi dan aktivitas biologis sesuai kebutuhan. Semua
biosida harus disaring melalui sistem manajemen bahan kimia yang dikembangkan
oleh operator dengan mempertimbangkan:Pedoman Pemilihan Bahan Kimia Lepas
Pantai untuk Kegiatan Pengeboran dan Produksi di Tanah Perbatasan.30
Operator harus mengidentifikasi, dalam EPP-nya, setiap biosida yang dapat

dibuang ke air pendingin dan konsentrasinya untuk dibuang ke laut.
2.12 Desalinasi Air Asin

Air garam desalinasi yang diperoleh dari produksi air minum dapat dibuang
tanpa pengolahan.
2.13 Limbah dan Limbah Makanan
Limbah dan sisa makanan harus dimaserasi sebelum dibuang. Dalam beberapa
keadaan, Dewan mungkin memerlukan perawatan tambahan. Dalam kasus di mana
instalasi secara kimiawi mendisinfeksi limbah sebelum dibuang, operator harus
menjelaskan biosida apa pun yang mungkin dibuang ke dalam limbah dan konsentrasi
yang akan dibuang ke laut.
Target kinerja untuk limbah dan sisa makanan adalah sebagai berikut:
- limbah dan sisa makanan harus dikurangi melalui maserasi menjadi ukuran
partikel 6 milimeter atau kurang sebelum dibuang ke laut.
2.14 Pengujian Sistem Pengendalian Kebakaran
Air untuk pengujian sistem pengendalian kebakaran dapat dibuang tanpa pengolahan.
30 COTOK dkk. 2009
15 Desember 2010 16
Jika bahan kimia penekan api ditambahkan ke air, operator harus menjelaskan
bahan kimia dan jumlah yang akan dibuang dalam EPP-nya.
Sebelum melakukan pengujian terjadwal dari sistem pencegah kebakaran, dan di mana
bahan kimia pencegah kebakaran diperkirakan akan dibuang ke laut, operator harus
memberi tahu Dewan yang sesuai kapan pelepasan ini diperkirakan akan terjadi.
Minyak tidak boleh dibuang ke laut bersamaan dengan pengujian sistem pencegah
kebakaran. Setiap pembuangan minyak tersebut harus dilaporkan dan ditanggapi sebagai
tumpahan sesuai dengan rencana darurat operator.
2.15 Pelepasan Operasional dari Sistem Bawah Laut
Berbagai cairan non-minyak bumi digunakan dalam kaitannya dengan pengoperasian

peralatan bawah laut, termasuk tetapi tidak terbatas pada, penambah produksi, kepala
sumur, pencegah ledakan, pipa bawah laut dan jalur aliran, dan sistem kontrol terkait.
Penggunaan cairan ini dapat mencakup: sebagai media hidrolik; untuk pengujian tekanan
komponen; sebagai antibeku untuk mencegah pembentukan es; dan untuk membersihkan
garis. Contoh khas dari cairan ini termasuk (Mono) Ethylene Glycol dan Methanol. Cairan ini
dapat digunakan dengan rapi, atau mungkin merupakan bagian dari campuran air dan
aditif yang memberikan sifat spesifik yang diperlukan untuk melakukan fungsi yang
diperlukan.
Toksisitas cairan ini dikelola melalui sistem manajemen bahan kimia yang
dikembangkan oleh operator dengan mempertimbangkan: Pedoman Pemilihan
Bahan Kimia Lepas Pantai untuk Kegiatan Pengeboran dan Produksi di Tanah
Perbatasan31, dan, sejauh mungkin, operator diharapkan untuk memilih alternatif
toksisitas terendah dan meminimalkan jumlah yang dibuang.
Biasanya, sejumlah cairan non-minyak bumi dibuang terus menerus sebagai

bagian dari pengoperasian katup dan kontrol bawah laut lainnya. Dalam EPP
yang diajukan sebagai bagian dari permohonan otorisasi, operator harus
menjelaskan cairan jenis ini yang diperlukan untuk pengoperasian sistem
bawah laut dan yang akan dibuang ke laut. EPP juga harus berisi perkiraan
volume yang akan dibuang atau tingkat debit, dan frekuensi pelaporan.
2.16 Debit Terkait dengan Instalasi dan

Pemeliharaan Sistem Bawah Laut
Selama pemasangan sistem bawah laut, kegiatan pemeliharaan bawah laut, dan
koneksi peralatan baru ke sistem yang ada, mungkin ada pelepasan ke
lingkungan yang mencakup etilen glikol, metanol, air, air garam, sisa minyak
bumi, dan residu lainnya. Pelepasan ini biasanya terbatas dalam volume dan
terjadi ketika sistem terendam dibuka ke lingkungan alam
31 COTOK dkk. 2009
15 Desember 2010 17
bawah laut. Bahan kimia yang akan dibuang harus disaring melalui sistem
manajemen bahan kimia operator.
Pembuangan batch yang direncanakan dari sistem bawah laut harus dijelaskan dalam EPP
operator. Jika operator belum menjelaskan pelepasan yang diperlukan dalam EPP, mereka
harus menghubungi Dewan yang sesuai untuk mengubah otorisasi untuk mengizinkan
pelepasan tersebut. Volume bahan kimia yang dibuang sehubungan dengan pekerjaan
bawah laut harus dilaporkan melalui proses normal untuk pelaporan penggunaan bahan
kimia.
Operator harus mengambil semua tindakan pencegahan yang wajar untuk mengurangi
seminimal mungkin jumlah sisa hidrokarbon dalam peralatan bawah laut yang akan dibuka ke
lingkungan alam bawah laut. Untuk pembuangan yang direncanakan, jumlah sisa minyak bumi
harus diperkirakan dalam EPP, jika memungkinkan. Jika tidak, operator harus menghubungi
Dewan yang sesuai untuk mengubah otorisasi untuk mengizinkan pelepasan tersebut.
Perkiraan volume sisa minyak bumi yang benar-benar dibuang harus dilaporkan
kepada Dewan. Dimana pembuangan sisa minyak bumi di bawah laut menyebabkan
ekspresi permukaan (licin atau kemilau), ekspresi permukaan harus dilaporkan dan
dikelola dengan cara yang konsisten dengan rencana kontinjensi tumpahan operator.
2.17 Bahan Radioaktif yang Terjadi Secara Alami
Operator harus melaporkan kejadian atau kemungkinan terjadinya bahan

radioaktif alami (NORM) ke Dewan yang sesuai sedini mungkin untuk memulai
diskusi tentang opsi pembuangan yang tersedia. Panduan umum tentang
pengelolaan NORM disediakan diPedoman Kanada untuk Pengelolaan Bahan
Radioaktif yang Terjadi Secara Alami (NORM).32
32 Kesehatan Kanada (2000), Pedoman Kanada untuk Pengelolaan Bahan Radioaktif yang
Terjadi Secara Alami (NORM), tersedia dari Menteri Pekerjaan Umum dan Layanan
Pemerintah Kanada, Ottawa, Nomor katalog H46-1/30-2000E
15 Desember 2010 18
3 Pencampuran Debit Limbah
Setiap proposal yang berkaitan dengan pencampuran aliran pembuangan bahan limbah
harus disiapkan dan diajukan kepada Dewan untuk dipertimbangkan sedini mungkin dalam
tahap desain proyek, dan harus secara khusus mengidentifikasi titik pembuangan limbah.
Pencampuran limbah tidak boleh dilakukan sebagai sarana pengenceran untuk memenuhi
konsentrasi limbah yang ditentukan. Jika ada alasan teknologi, teknik, atau lingkungan yang
dapat dibenarkan untuk pencampuran, ini dapat dipertimbangkan oleh Dewan. Dalam
kebanyakan kasus, titik pengambilan sampel untuk tujuan pemantauan kepatuhan
konsentrasi limbah yang disebutkan dalam pedoman ini akan berada di hulu titik
pencampuran.
15 Desember 2010 19
4 Lokasi Pembuangan
Lokasi pada instalasi lepas pantai untuk pembuangan bahan limbah harus
ditentukan dalam EPP dan akan ditinjau oleh Dewan berdasarkan kasus per kasus.
Biasanya, semua titik pembuangan limbah harus berada di bawah permukaan air
atau es.
15 Desember 2010 20
5 Kualifikasi Laboratorium Analitik
Laboratorium darat yang digunakan untuk analisis sampel yang dijelaskan dalam
pedoman ini harus terakreditasi ISO/IEC 17025.33
Untuk laboratorium Kanada, pada saat pedoman ini diterbitkan, layanan

akreditasi ini dapat disediakan oleh Asosiasi Akreditasi Laboratorium Kanada
(CALA) atau Dewan Standar Kanada (SCC).
33Organisasi Internasional untuk Standardisasi (2005), ISO/IEC 17025:2005 Persyaratan

umum kompetensi laboratorium pengujian dan kalibrasi - Edisi Kedua, tersedia dari
Dewan Standar Kanada, Ottawa, Ontario di www.standardsstore.ca
15 Desember 2010 21
6 Referensi
6.1 Undang-undang dan Peraturan
Undang-Undang Penilaian Lingkungan Kanada, SK 1992, c. 37, sebagaimana diterbitkan

oleh Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan tersedia dihttp://laws-lois.justice.gc.ca
Undang-Undang Perlindungan Lingkungan Kanada, 1999, SK 1999, c. 33 sebagaimana

diterbitkan oleh Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan tersedia dihttp://
lawslois.justice.gc.ca
Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Atlantik Kanada-Newfoundland, SK 1987, c. 3,

sebagaimana diterbitkan oleh Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan tersedia dihttp://
laws-lois.justice.gc.ca
Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Kanada-Newfoundland dan Atlantik Labrador

(Newfoundland), RSN 1990, c. C-2., sebagaimana diterbitkan oleh Queen's Printer, St. John's,
Kanada, dan tersedia di
http://assembly.nl.ca/Legislation/sr/statutes/c02.htm
Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Sumber Daya Minyak Lepas Pantai Nova Scotia
Kanada, SK 1988, c. 28., sebagaimana diterbitkan oleh Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan
tersedia dihttp://laws-lois.justice.gc.ca
Implementasi Kesepakatan Sumber Daya Minyak Lepas Pantai Nova Scotia Kanada
(Nova Scotia) Act, SNS 1987, c. 3. s. 1. sebagaimana diterbitkan oleh Kantor
Penasihat Legislatif, Halifax, Kanada dan tersedia di
http://nslegislature.ca/legc/index.htm
Undang-Undang Operasi Minyak dan Gas Kanada, RS 1985, c. O-7, s. 1; 1992, c. 35, s. 2.
sebagaimana diterbitkan oleh Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan tersedia dihttp://laws-
lois.justice.gc.ca
Peraturan Pengeboran dan Produksi Minyak dan Gas Kanada, SOR/2009-315,

sebagaimana diterbitkan oleh Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan tersedia di
http://laws-lois.justice.gc.ca
Klaim Arktik Barat, Perjanjian Akhir Inuvialuit, 1984 sebagaimana diterbitkan oleh
Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan tersedia di
Undang-Undang Perjanjian Klaim Tanah Labrador Inuit, 2005, c. 27, sebagaimana diterbitkan
oleh Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan tersedia di
Peraturan Pengeboran dan Produksi Minyak Lepas Pantai Newfoundland, SOR/

2009-316, sebagaimana diterbitkan oleh Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan
tersedia di
15 Desember 2010 22
Peraturan Pengeboran dan Produksi Minyak Lepas Pantai Nova Scotia, SOR/2009-317
sebagaimana diterbitkan oleh Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan tersedia dihttp://
laws-lois.justice.gc.ca
Undang-Undang Perjanjian Klaim Tanah Nunavut, SC 1993, c. 29, sebagaimana diterbitkan

oleh Menteri Kehakiman, Ottawa, Kanada, dan tersedia di:
Pengeboran dan Produksi Minyak Lepas Pantai Peraturan Newfoundland dan

Labrador, 2009, OC 2009-386, sebagaimana diterbitkan oleh Queen's Printer, St.
John's, Kanada, dan tersedia di
http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/regulations/rc090120.htm
Peraturan Pengeboran dan Produksi Minyak Lepas Pantai Nova Scotia, OKI
2009-518, NS Reg. 336/2009, sebagaimana diterbitkan oleh Kantor Penasihat
Legislatif, Halifax, Kanada dan tersedia di
http://www.gov.ns.ca/just/regulations/regs/coprdrill.htm
6.2 Referensi Lainnya
Dalam urutan abjad oleh penulis / agensi
Institut Perminyakan Amerika (1991), Prosedur Pengujian Lapangan Lumpur Pengeboran

Berbasis Minyak, Praktik Rekomendasi API RP 13B-2, Lampiran B (sebagaimana diubah
atau diperbarui), tersedia dari Publikasi API, IHS, 15 Inverness Way East, c/o Penjualan
Eceran, Englewood, CO 80112-5776
Asosiasi Kesehatan Masyarakat Amerika, Asosiasi Pekerjaan Air Amerika &

Federasi Lingkungan Air (1998), Metode Standar Pemeriksaan Air dan Air
Limbah, 20 th Edisi (sebagaimana diubah atau diperbarui), tersedia dari APHA,
800 I Street, NW Washington, DC 20001
Canada Nova Scotia Offshore Petroleum Board dan Canada Newfoundland and Labrador
Offshore Petroleum Board (2009), Pedoman Rencana Perlindungan Lingkungan,
sebagaimana dipublikasikan di situs web masing-masing Desember 2009, dan tersedia di
http://www.cnlopb.nl.ca/pdfs/guidelines/env_pp_guide.pdf atauhttp://
www.cnsopb.ns.ca/pdfs/Draft_Environmental_Protection_Guidelines_2009. pdf
15 Desember 2010 23
Canada Nova Scotia Offshore Petroleum Board dan Canada Newfoundland and
Labrador Offshore Petroleum Board (2009), Pedoman Pelaporan dan Investigasi
Insiden , diterbitkan di situs web masing-masing Juni 2009, dan tersedia di
http://www.cnlopb.nl.ca/pdfs/guidelines/incrptgl.pdf dan
http://www.cnsopb.ns.ca/pdfs/incrptgl.pdf
Lingkungan Kanada (2010), Pelaporan Emisi Gas Rumah Kaca: Pedoman Teknis
Pelaporan Emisi Gas Rumah Kaca - Pelaporan Data Emisi 2009, diterbitkan oleh
Divisi Gas Rumah Kaca, Environment Canada, Gatineau QC K1A 0H3 dan
tersedia di http://www.ec.gc.ca/publications
Kesehatan Kanada (2000), Pedoman Kanada untuk Pengelolaan Bahan

Radioaktif yang Terjadi Secara Alami (NORM), tersedia dari Menteri Pekerjaan
Umum dan Layanan Pemerintah Kanada, Ottawa, Nomor katalog H46-1/30-
2000E
Organisasi Maritim Internasional (IMO), the Konvensi Internasional untuk

Pencegahan Pencemaran dari Kapal, 1973, sebagaimana diubah oleh Protokol 1978
yang berkaitan dengannya (MARPOL 73/78 dan setiap amandemen, kapanpun
dibuat, pada Protokol I, Lampiran atau Lampiran Konvensi itu, tersedia dari IMO
Publishing Service, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, Inggris Raya.
Organisasi Internasional untuk Standardisasi (2005), ISO/IEC 17025:2005

Persyaratan umum kompetensi laboratorium pengujian dan kalibrasi - Edisi
Kedua, tersedia dari Dewan Standar Kanada, Ottawa, Ontario di
www.standardsstore.ca
National Energy Board, Canada Nova Scotia Offshore Petroleum Board dan Canada
Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board (NEB, dkk., 2009), Pedoman
Pemilihan Bahan Kimia Lepas Pantai Untuk Kegiatan Pengeboran & Produksi Di
Tanah Perbatasan , diterbitkan di situs web masing-masing April 2009, dan tersedia di
situs web masing-masing di
http://www.neb.gc.ca/clfnsi/rpblctn/ctsndrgltn/rgltnsndgdlnsprsnttthrct/
ffshrchmclslctngdln2009/ffshrchmcl slctngdln2009-eng.pdf,http://www.cnlopb.nl.ca/
pdfs/guidelines/ocsg.pdf atauhttp://www.cnsopb.ns.ca/pdfs/chemicalguidelines.pdf
15 Desember 2010 24
Lampiran A:Organisasi yang Berpartisipasi dalam Kelompok Kerja
Canada-Newfoundland dan Labrador Offshore Petroleum

Board
Dewan Minyak Lepas Pantai Kanada-Nova Scotia
Dewan Energi Nasional
Urusan India dan Utara Kanada
Lingkungan Kanada
Perikanan dan Kelautan Kanada
Sumber Daya Alam Kanada
Masyarakat Sejarah Alam Newfoundland dan Labrador
Dewan Permainan Inuvialuit
Asosiasi Produsen Minyak Kanada (Utara)
Asosiasi Produsen Minyak Kanada (NL)
Asosiasi Produsen Minyak Kanada (NS)
15 Desember 2010 25
Lampiran B: Pendekatan Metodologis untuk Menentukan 24 Jam

Konsentrasi Minyak Dalam Air Rata-Rata dalam Air Terproduksi
Pembuatan Data
Dewan percaya bahwa jumlah minimum informasi yang diperlukan untuk

mengevaluasi kinerja pengobatan dapat diperoleh dari sampel yang dikumpulkan
pada interval 12 jam atau kurang.
Operator dapat mengumpulkan sampel pada interval 12 jam atau pada interval tertentu
dengan durasi yang lebih rendah (yaitu 8 jam, 6 jam, dll.), atau pada waktu oportunistik
sepanjang hari. Interval antara sampel tidak boleh lebih dari 12 jam.
Pengambilan Sampel dan Metode Analisis
Metode pengambilan sampel dan analisis minyak dalam air terproduksi harus
sesuai dengan: Metode Standar Pemeriksaan Air dan Air Limbah, 20th Edisi (atau
Inframerah Partisi 5520 C dan Hidrokarbon 5520 F.34 Semua sampel air terproduksi,
yang analisisnya dimaksudkan untuk mendukung pemantauan kepatuhan, harus
dikumpulkan pada titik yang berada di hulu lokasi pembuangan dan di hilir unit
pengolahan terakhir. Pelabuhan pengambilan sampel harus dirancang untuk
memfasilitasi pengumpulan sampel yang representatif.
Data Titik Tunggal
Hasil analisis individu mewakili satu titik data dan merupakan ukuran kinerja sistem
pada satu titik waktu. Jika sesuai, data ini dapat digunakan untuk menyimpulkan
penjelasan untuk fenomena yang diamati terkait dengan pelepasan yang disetujui
(misalnya kemilau, efek permukaan laut).
Perhitungan Rata-rata 24 jam
Nilai rata-rata 24 jam bergulir sebagai indikator kinerja sistem telah digunakan
selama beberapa tahun. Target kinerja untuk rata-rata ini ditetapkan pada 44 mg/L
dalam pedoman ini. Rata-rata ini melihat ke belakang dan dimaksudkan untuk
mewakili kinerja selama 24 jam terakhir. Ini bukan rata-rata harian, dihitung sekali
per hari, tetapi dimaksudkan untuk dihitung ulang pada setiap interval sampel. Nilai
ini dapat dihitung dengan beberapa cara.
34 APHA dkk. 1998
15 Desember 2010 26
“Rata-rata Tertimbang Volume” yang mencakup semua sampel yang dikumpulkan selama
periode 24 jam terakhir dianggap sebagai pendekatan optimal untuk menghitung posisi sentral
untuk data tersebut.
Penggunaan rata-rata tertimbang volume meningkatkan fleksibilitas rata-rata karena

memungkinkan pengambilan sampel pada saat ada kesempatan dan mengoreksi
variabilitas laju aliran.
Jika CSaya adalah hasil analisis untuk sampel yang diambil dalam periode 24 jam
terakhir selama "n" sampel telah diambil, dan VSaya adalah volume debit air
terproduksi kumulatif pada saat sampel diambil, rata-rata tertimbang volume
dapat dihitung sebagai berikut:
(C 1-C2 V2)V( 1- ) - ... - (Cn 1 - Cn - ) (Vn -Vn-1 )

24 - Jam VolumeTertimbangAv ehusia -
2(Vn -V1 )
Rata-rata tertimbang volume dari semua sampel yang dikumpulkan dalam periode
24 jam terakhir harus dihitung setelah analisis sampel terbaru selesai.
Jika seorang operator memiliki laju aliran yang kurang lebih stabil melalui sistem air
terproduksinya, ia dapat menggunakan metode alternatif yang dikenal sebagai “Rata-rata
Tertimbang Waktu”.
Jika CSaya adalah hasil analisis untuk sampel yang diambil pada waktu “T” dalam periode
24 jam terakhir di mana sampel “n” telah diambil selama periode rata-rata (di mana laju
aliran rata-rata debit air terproduksi dianggap konstan selama periode tersebut) , rata-
rata tertimbang waktu dapat dihitung sebagai berikut:
(C 1- C)(2 T
- 2) T- 1... - (Cn - )(Cn Tn - Tn-1 )
24 - Rata-Rata Tertimbang JamWaktu - -1
2(Tn - T1)
Rata-rata tertimbang waktu dari semua sampel yang dikumpulkan dalam

periode 24 jam terakhir harus dihitung setelah analisis sampel terbaru selesai.
Dimana operator ingin menerapkan rata-rata aritmatika sederhana untuk

penentuan kinerja sistem, keputusan ini harus mencerminkan dua kriteria:
- tingkat volume pembuangan tidak bervariasi secara signifikan selama periode antara
pengumpulan sampel; dan
- sampel dikumpulkan pada interval tetap dengan durasi yang sama.
Meskipun metode ini lebih rendah daripada rata-rata tertimbang volume dan rata-rata tertimbang
waktu, metode ini dapat diganti jika operator tidak dapat mendukung kegiatan pengambilan
sampelnya dengan pengukuran volume atau laju aliran yang tepat waktu.
15 Desember 2010 27
Jika CSaya adalah hasil analitis untuk sampel yang diambil dalam periode 24 Jam terakhir
di mana "n" sampel telah diambil pada interval durasi yang sama, rata-rata aritmatika
dapat dihitung sebagai berikut:
C- -Cn
24- JamAritmatikaRata-rata - 1 C2 - ... - C n-1
n
Rata-rata aritmatika dari semua sampel yang dikumpulkan dalam periode 24

jam terakhir harus dihitung setelah analisis sampel terbaru selesai.
15 Desember 2010 28

Drilling Mud & Waste Management - En.id

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Drilling Mud & Waste Management - En.id

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

Pedoman Pengolahan Limbah Lepas Pantai

Untuk informasi lebih lanjut hubungi:

COTOK C-NLOPB CNSOPB

Komentar, saran dan area untuk perbaikan dapat diarahkan ke:

Divisi Koordinasi Kebijakan dan Regulasi Canada-Newfoundland

140 Jalan Air

15 Desember 2010 Saya

National Energy Board, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum

- persyaratan wajib dari Peraturan;

Kata Pengantar ................................................... ................................................................... ........................ ii

15 Desember 2010 aku aku aku

CALA Asosiasi Kanada untuk Akreditasi Laboratorium

CEAA Undang-Undang Penilaian Lingkungan Kanada

COGOA Undang-Undang Operasi Minyak dan Gas Kanada

CNAAIA1 Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Atlantik Kanada-Newfoundland

C-NLOPB Canada-Newfoundland dan Labrador Offshore Petroleum Board

CNSOPB Dewan Minyak Lepas Pantai Kanada-Nova Scotia

CNSOPRAIA1 Kesepakatan Sumber Daya Minyak Lepas Pantai Kanada-Nova Scotia

EPP Rencana Perlindungan Lingkungan

ISO Organisasi Internasional untuk Standardisasi

COTOK Dewan Energi Nasional

NORMA Bahan Radioaktif yang Terjadi Secara Alami

OWTG Pedoman Pengolahan Limbah Lepas Pantai

SCC Dewan Standar Kanada

Akta Kesepakatan berarti Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Sumber

Tindakan berarti Akta Kesepakatan dan Undang-Undang Operasi Minyak

otorisasi2 berarti otorisasi yang dikeluarkan oleh Dewan

Papan berarti National Energy Board, Newfoundland and

rencana pengembangan berarti rencana pengembangan yang disetujui oleh

dari Bagian 1.(1) dari Peraturan

lingkungan alami2 berarti lingkungan fisik dan biologis

operator2 berarti seseorang yang memegang izin operasi

polusi2 berarti masuknya zat atau bentuk energi apa pun ke

Peraturan berarti Peraturan Pengeboran dan Produksi Minyak dan Gas

lumpur sintetis adalah cairan pemboran yang fase kontinyunya (SBM)

lumpur berbasis air berarti cairan pengeboran yang fase kontinunya

Pedoman ini menggantikan dokumen-dokumen berikut:

Dalam penyusunan pedoman ini, para perancang meninjau pendekatan

1.1 Tujuan dan Ruang Lingkup Pedoman

Untuk operator, dokumen yang mengatur mengenai pengelolaan pembuangan ke

Selain itu, pedoman ini tidak mempertimbangkan hal-hal berikut:

1.2 Kerangka Peraturan

Undang-undang mengharuskan seseorang yang mengusulkan untuk melakukan pekerjaan

Peraturan Pengeboran dan Produksi14,15,16, selanjutnya disebut sebagai

NS Peraturan mensyaratkan bahwa, sebagai bagian dari permohonan izin, operator

5 Undang-Undang Implementasi Kesepakatan Atlantik Kanada-Newfoundland, SK 1987, c. 3

(H) deskripsi peralatan dan prosedur untuk pengolahan, penanganan dan

EPP operator diajukan untuk mendukung aplikasinya untuk otorisasi. Selain

1.3 Minimisasi Limbah

- Kurangi volume efluen hingga minimum yang diperlukan;

- Mengurangi konsentrasi zat yang berpotensi menimbulkan masalah lingkungan dalam

di Tanah Perbatasan17 menguraikan proses untuk mencapai tujuan ini.

Persyaratan pelaporan mengenai upaya meminimalkan limbah yang dibuang ke

1.4 Identifikasi, Pemantauan dan Pelaporan Identifikasi

1.4.2 Pemantauan dan Pelaporan Rutin

1.4.3 Pelaporan Kelebihan

Melaporkan ekspektasi untuk melebihi batas yang dijelaskan dalam EPP

2 Ekspektasi Kinerja untuk Pemulangan Tertentu

2.1 Emisi ke Udara

Dewan mengatur emisi ke udara dari instalasi di tanah perbatasan Kanada,

2.1.1 Gas Rumah Kaca

Setiap operator instalasi produksi harus, sebagai bagian dari aplikasi