‫التعرٌف بعلم الداللة‬

Dr. Nur Hasan Abdul Bari, M.Ed

Sri Afrida Yanti

 SEMANTIK / ‫علم الداللة‬
Pengertian Ilmu Al –Dilalah (SEMANTIK)
Istilah Ilmu al – dilalah dalam bahasa Arab atau semantik dalam bahasa
Indonesia dan Semantics dalam bahasa Inggris, berasal dari bahasa Yunani sema (nomina)
yang berrati tanda atau lambang atau semaino (verba) yang berarti menandadi, berarti atau
melambangkan.
Dalam sumber lain, kata semantik itu berasal dari bahasa Yunani “Semantike”,
bentuk muannast dari semantikos, yang berarti menunjukan, memaknai atau to signify.
Yang dimaksud tanda atau lambang sebagai padanan kata sema disini adalah
tanda linguistik atau dalam bahasa Perancis “signe linguistique” seperti yang dikemukakan
oleh Ferdinand de Saussue (1966), yang terdiri dari :
a. Komponen yang mengartikan, yang berwujud bentuk – bentuk bunyi bahasa.
b. Komponen yang diartikan atau makna dari komponen yanhg pertama.
Kedua komponen ini merupakan tanda atau lambang, sedangkan yang ditandai
atau dilambangi adalah sesuatu yang berada di luar bahasa yang lazim disebut referen atau
hal yang ditunjuk.
 Semantik berpadanan dengan kata semantique dalam bahasa Perancis yang diserap dari
bahasa Yunani dan diperkenalkan oleh Michael Breal. Berbeda dengan sekarang, dalam kedua istilah
itu (semantics dan semantique), sebenarnya semantik belum tegas membicarakan makna atau belum
tegas membahas makna sebagai objeknya. Sebab yang dibahas lebih banyak yang berhubungan
dengan sejarahnya.
Semantik lebih menitikberatkan pada bidang makna dengan berpangkal dari acuan dan
simbol.
Semantik adalah telaah makna, ia menelaah lambang-lambang atau tanda-tanda yang
menyatakan makna, hubungan makna yang satu dengan yang lain dan pengaruhnya terhdap
manusia dan masyarakat.
 ‫علم الداللة هً اللفظة التقنٌة المستعملة لإلشارة إلى‬
‫دراسة المعنى ‪ .‬و بما أن المعنى جزء من اللغة ‪ ,‬فإن علم‬
‫الداللة جزء من علم اللسانٌات‪.‬‬

‫علم الداللة —‬
 SEMANTIK

Dalam bahasa Arab diterjemahkan

dengan „Ilmu Al-dilalah terdiri dari dua
kata :
• „Ilmu (pengetahuan)
• Al – dilalah (penunjukan atau makna)
„Ilmu al-dilalah dalam lugah
adalah ilmu tentang makna.
Secara terminologis, „ilmu al –
dilalah sebagai salah satu cabang ilmu
linguistik.
SEMANTIK DALAM TERMINOLOGI

Verhaar
Teori Makna atau teori arti

Encyclopedia Britanica
Studi tentang hubungan antara
suatu pembeda linguistik dengan
hubungan proses mental atau
symbol dalam aktivitas bicara.
 Nama lain dari Semantik

01 02 03 04
SEMASIOLOGI ‘ILMU AL-MA’NA
SEMATOLOGI DIRASAT AL-
MA’NA
 AHMAD MUKHTAR UMAR MENDEFENISIKAN

‫هو العلم الذي ٌدرس المعنى أو ذلك الفرع من علم اللغة الذي ٌتناول‬
ً‫دراسة المعنى أو ذلك الفرع الذي ٌدرس الشروط الواجب توافرها ف‬
.‫الرمز حتى ٌكون قادرا على حمل المعنى‬
“Kajian tentang makna, atau ilmu yang membahas tentang makna atau
cabang linguistik yang mengkaji teori makna , atau cabang linguistik yang
mengkaji syarat –syarat yang harus dipenuhi untuk mengungkap lambang
– lambang bunyi sehingga mempunyai makna.”
‘ILMU AL-DILALAH DIBAGI MENJADI DUA :

„Ilmu Al – dilalah al – tarikhi

(semantik historis)

„Ilmu Al – dilalah al – washfi

(semantik deskriptif)
 ‫سمانتٌك ‪ :‬دراسات فً علم المعنى‬
‫ن‬
‫سني ‪ .‬و كان كتابا صغيا‬ ‫و ظهرت النسخة األصلية (بالفرنسية ) قبل ذلك بثالث‬
‫رائعا هو اآلن مهمل لئلسف مع أنه يستحق الدراسة بإمعان‪ .‬أنه أحد الكتب األوىل ن يف‬
‫اللسانيات كما نفهمها اليوم ‪.‬‬
‫ن‬
‫ويلزف شكل األشياء المستقبلية عن علم اللرمزيات ‪ ,‬أإل أنه يقول أن هذا العلم‬
‫ي‬ ‫فتحدث‬
‫حت القرن الحادي و ر‬
‫العشين‪.‬‬ ‫قد اهمل ولم ينتعش من جديد ى‬

‫• العالماتية فلفظة متداولة حاليا لإلشارة إىل نظرية العالمات أو إىل أنظمة العالمات‬
‫بشكل عام‪.‬‬

‫• فاللفظة لإلشارة إىل التالعب باللغة ‪ ,‬لغرض اؤليهام غالبا‪ ,‬باختيار الكلمة المناسبة‪.‬‬
‫(قال بعض عناوين المقاإلت ن يف الغادريان عام ‪)1971‬‬
 RUANG LINGKUP ‘ILMU AL-DILALAH

1. Al – dal dan al – madlul serta

hubungan simbolik diantara
keduanya.
2. Perkembangan makna, sebab dan
kaidahnya, dan hubungan
kontekstual dan situasional dalam
kehidupan, ilmu dan seni.
3. Majaz (kiasan) berikut aplikasi
semantik dan hubungan
stilistiknya.
 .‫شكرا على اهتمامكم‬
‫الحمد هلل رب العالمٌن‬

CREDITS: This presentation template was created

by Slidesgo, including icons by Flaticon, and
infographics & images by Freepik