Annual Report TCP 2020
Annual Report TCP 2020
Pandemi COVID-19 yang pertama kali muncul The COVID-19 pandemic that emerged in 2020 has
pada tahun 2020 telah memakan banyak taken many lives. The ensuing health and economic
korban jiwa. Krisis kesehatan dan ekonomi yang crises have caused unprecedented challenges for
diakibatkan telah menimbulkan tantangan yang communities, businesses, and countries all around
luar biasa bagi masyarakat, bisnis, dan negara the world. In this global crisis, PT Transcoal Pacific
di seluruh dunia. Di tengah krisis global ini, Tbk (“Transcoal” or the “Company”) focused on
PT Transcoal Pacific Tbk (“Transcoal” atau maintaining its business sustainability, while
“Perseroan”) berfokus mempertahankan keeping the safety of the Company’s employees its
keberlanjutan usaha, seraya tetap memprioritaskan first priority. Amid various operational and financial
keselamatan seluruh karyawan Perseroan. constraints, Transcoal has taken many strategic
Menghadapi berbagai batasan operasional dan measures to minimize the impact of this calamity in
keuangan, Transcoal telah mengambil berbagai the short term while preparing to optimize recovery
langkah strategis untuk meminimalkan dampak dari for further growth in the long term. Through cost
bencana ini dalam jangka pendek sambil melakukan efficiency measures and its continuous pursuit of
berbagai persiapan untuk mengoptimalkan new sources of cargo, the Company has not only
pemulihan untuk mewujudkan pertumbuhan maintained a positive financial performance, but
yang lebih tinggi dalam jangka panjang. Melalui also laid out the groundwork for long-term business
efisiensi biaya dan upaya terus menerus untuk growth.
mendapatkan sumber kargo baru, Perseroan tidak
hanya berhasil mempertahankan kinerja keuangan
yang positif, namun juga membangun fondasi untuk
pertumbuhan bisnisnya dalam jangka panjang.
Daftar Isi 42 Struktur Grup dan Pemegang Saham
Pengendali
Group Structure and Controlling Shareholders
Table of Content 43 Struktur Organisasi
Organizational Structure
44 Profil Dewan Komisaris
Profile of the Board of Commissioners
47 Profil Direksi
Profile of the Board of Directors
52 Sumber Daya Manusia
Human Resources
02 LAPORAN MANAJEMEN
Management Report
03
Comprehensive Financial Performance
PROFIL PERUSAHAAN
Company Profile 71 Kemampuan Membayar Utang
Solvency
71 Kolektabilitas Piutang
28 Identitas Perusahaan
Collectability of Receivables
Company Identity
71 Struktur Modal
32 Jejak Langkah
Capital Structure
Milestones
72 Ikatan Material untuk Investasi Barang
34 Kegiatan Usaha Modal
Business Activities Material Commitment on Capital Goods
Investment
40 Visi, Misi, dan Nilai-nilai Perseroan
Vision, Mission, and the Company Values 72 Investasi Barang Modal
Capital Goods Investment
72 Informasi dan Fakta Material setelah 110 Unit Audit Internal
Tanggal Laporan Akuntan
Internal Audit Unit
Material Facts and Information Subsequent
to the Accounting Report Date 112 Sistem Pengendalian Internal
73 Prospek Usaha 2020 Internal Control System
Business Prospects 2020 114 Manajemen Risiko
74 Perbandingan antara Target dan Realisasi Risk Management
Target and Realization Comparison 115 Perkara Penting
75 Proyeksi Legal Cases
Projection 116 Sanksi Administratif
76 Aspek Pemasaran Administrative Sanction
Marketing 117 Sistem Pelaporan Pelanggaran
(Whistleblowing System)
76 Kebijakan Dividen
Whistleblowing System
Dividend Policy
77 Penggunaan Dana Hasil Penawaran Umum
Utilization of Public Offering Proceeds
77 Informasi Material Mengenai Investasi,
Ekspansi, Divestasi, Penggabungan/Peleburan
Usaha, Akuisisi, Restrukturisasi Utang/Modal,
Transaksi dengan Benturan Kepentingan
Material Information on Investment Expansion,
Divestment, Business Merger, Acquisition, Loan/
06
Capital Restructuring, Affiliated Transaction, or TANGGUNG JAWAB SOSIAL
Transaction with Cobflict of Interest PERUSAHAAN
77 Perubahan Ketentuan Peraturan Corporate Social Responsibility
Perundang-undangan
Changes to Laws and Regulations
125 Tanggung Jawab terhadap Lingkungan Hidup
77 Perubahan Kebijakan Akuntansi Social Responsibility to the Environment
Changes to Accounting Policy
126 Tanggung Jawab terhadap Praktik
Ketenagakerjaan, Kesehatan dan
Keselamatan Kerja
Social Responsibility to Employment Practices,
Occupational Health, and Safety
133 Tanggung Jawab terhadap Pengembangan
Sosial dan Kemasyarakatan
Social Responsibility to Social and Community
05
Development
TATA KELOLA PERUSAHAAN
Corporate Governance 136 Tanggung Jawab Barang dan Jasa
Social Responsibility to Goods and Services
80 Penerapan Tata Kelola Perusahaan 137 Surat Pernyataan Dewan Komisaris dan
Corporate Governance Implementation Direksi tentang Tanggung Jawab atas
Laporan Tahunan 2020 PT Transcoal Pacific Tbk
82 Struktur Tata Kelola
Governance Structure Statement of the Board of Commissioners and
Board of Directors on the Responsibility for the
82 Rapat Umum Pemegang Saham 2020 Annual Report of PT Transcoal Pacific Tbk
General Meeting of Shareholders
92 Dewan Komisaris
Board of Commissioners
96 Direksi
Board of Directors
101 Komite Audit
07
Audit Committee
LAPORAN KEUANGAN
104 Komite Nominasi dan Remunerasi
Financial Statements
Nomination and Remuneration Committee
108 Sekretaris Perusahaan
Corporate Secretary 2020 Annual Report PT Transcoal Pacific Tbk
Ikhtisar Kinerja Utama
Performance Highlights
01
KINERJA 2020
A Year in Review
Total Aset yang Dimiliki PT Transcoal Pacific Tbk dan Anak Perusahaan
Total Assets Owned by PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
2019 Total: 146
38 38
18 18
3 3
1 1 2 2
Total Aset yang Dioperasikan PT Transcoal Pacific Tbk dan Anak Perusahaan
Total Assets Operated by PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
42 42
28
22
18 18
11 8
5 4
Pendapatan Usaha
Revenues
Menurun
Decreased by
27,9%
Upaya Perseroan mengoptimalkan kinerja aset yang The Company’s efforts to optimize the performance of
ada belum berhasil mendukung pencapaian target existing assets have not translated to the achievement of
pendapatan Perseroan pada 2020. Seiring pandemi yang the Company’s revenues target for 2020. Amid the ongoing
terus berlangsung hingga saat ini, perolehan pendapatan pandemic, the Company’s revenues declined by 27.9% from
Perseroan turun 27,9% dari Rp2.319.911 juta pada 2019 IDR2,319,911 million in 2019 to IDR1,672,368 million in
menjadi Rp1.672.368 juta pada 2020. 2020.
Jumlah Liabilitas dan Ekuitas 2.752.211 3.077.535 2.755.731 Total Liabilities and Equity
Laba komprehensif yang dapat diatribusikan kepada: Comprehensive income attributable to:
Pemilik Entitas Induk 26.149 267.995 256.888 Owners of the Parent Company
Kepentingan Non-pengendali (956) 6.055 11.741 Non-controlling Interest
Laba per Saham Dasar (Angka Penuh) 11 53 56 Basic Earnings per Share (Full Number)
Rasio Liabilitas terhadap Jumlah Aset 0,48 0,53 0,55 Debt to Assets Ratio
Jumlah Aset
Total Assets
2020 2.752.211
2019 3.077.535
2018 2.755.731
Pendapatan Usaha
Revenues
2020 1.672.368
2019 2.319.911
2018 2.319.098
2020 25.193
2019 274.050
2018 268.629
Volume
Kapitalisasi Pasar
Harga Tertinggi Harga Terendah Harga Penutupan Perdagangan
Jumlah Saham Beredar (dalam miliar
Periode (dalam Rupiah) (dalam Rupiah) (dalam Rupiah) (dalam ribuan
(dalam lembar) Rupiah) Market
Period Highest Price (in Lowest Price losing Price lembar)
Outstanding Shares (shares) Capitalization (in
Rupiah) (in Rupiah) (in Rupiah) Sales Volume
billion Rupiah)
(in thousand shares)
2020
2019
FEBRUARI FEBRUARY
PT Sentra Makmur Lines, yang merupakan anak PT Sentra Makmur Lines, a subsidiary of the Company,
perusahaan Perseroan, mendirikan perusahan established a shipping company.
pelayaran.
JULI JULY
Pada 9 Juli 2020, Perseroan melaksanakan Rapat On 9 July 2020, the Company conducted an Annual
Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST) yang General Meeting of Shareholders (AGMS) followed
dilanjutkan dengan Rapat Umum Pemegang Saham by an Extraordinary General Meeting of Shareholders
Luar Biasa (RUPSLB). (EGMS).
DESEMBER DECEMBER
Pada 18 Desember 2020, Perseroan menandatangani On 18 December 2020, the Company signed a
perpanjangan kontrak untuk pengangkutan batu bara contract extension for coal transportation with
PT Kaltim Prima Coal selama 13 bulan. PT Kaltim Prima Coal for a period of 13 months.
Achmad Sutjipto
Komisaris Utama dan Komisaris Independen
President Commissioner and Independent
Commissioner
Seperti perusahaan lain di seluruh dunia, pandemi Like any company in the world, the business activities of
COVID-19 sangat memengaruhi kegiatan PT Transcoal PT Transcoal Pacific Tbk (“Transcoal” or the “Company”)
Pacific Tbk (“Transcoal” atau “Perseroan”) sepanjang were highly affected by the COVID-19 pandemic throughout
tahun 2020. Bencana ini telah menimbulkan korban jiwa, 2020. The disaster has taken lives, caused property losses,
kerugian harta benda, dan berimplikasi pada aspek sosial and caused social and economic implications globally,
dan ekonomi secara global, termasuk Indonesia. Dewan including in Indonesia. The Board of Commissioners believes
Komisaris percaya bahwa Direksi, segenap manajemen, that the Board of Directors, the entire management, and
dan seluruh karyawan Transcoal telah berhasil menjaga all of Transcoal’s employees have successfully maintained
keberlanjutan usaha di tengah tantangan yang begitu business sustainability amid such great challenges.
besar.
KONDISI EKONOMI DAN INDUSTRI DI TAHUN THE ECONOMY AND INDUSTRY IN 2020
2020
Pergolakan ekonomi yang terjadi di tahun 2020 tentunya The economic turmoil in 2020 greatly affected our Company.
berdampak besar pada Perusahaan kami. Pertumbuhan Global and Indonesia’s economic growth hit negative level
ekonomi global dan Indonesia mencapai level negatif, with a deep contraction from the growth in 2019.
terkonstraksi jauh dari tingkat pertumbuhan di tahun 2019.
Semua sektor industri terkena dampaknya, termasuk All industry sectors were affected, including the commodity
industri komoditas. Kebutuhan batu bara untuk sector. The sharp decline of coal demand for power plants
pembangkit listrik menurun tajam, yang berimbas kepada also affected the shipping industry as coal transportation
industri pelayaran karena adanya penurunan kebutuhan decreased.
angkut kargo batu bara.
Semua ini dilakukan dengan terus memprioritaskan All of these were done while keeping the health of every
keselamatan setiap karyawan Transcoal. Transcoal telah Transcoal employee a priority. Transcoal implemented work
menerapkan work from home (WFH) untuk mengurangi from home (WFH) to reduce the number of employees
jumlah karyawan yang bekerja di kantor serta berbagai working from the office and other health protocols in line
protokol kesehatan lainnya sesuai dengan rekomendasi dan with government recommendations and regulations.
aturan pemerintah. Mengikuti kebijakan ini, serangkaian Such policy was followed by a series of procedures and
prosedur dan penyesuaian pun telah ditetapkan dan adjustments to maintain communication and collaboration
diambil untuk memastikan kelancaran komunikasi dan to prevent any hindrance to Transcoal activities amid the
kolaborasi sehingga semua kegiatan Transcoal dapat various limitations.
berjalan dengan lancar di tengah keterbatasan yang ada.
Dewan Komisaris menilai bahwa semua kebijakan ini telah The Board of Commissioners believes that these policies
diterapkan secara efektif oleh segenap insan Perseroan di have been implemented effectively by everyone at the
bawah pimpinan dan arahan Direksi. Meskipun target yang Company under the leadership and guidance of the Board
telah direvisi untuk tahun 2020 belum tercapai, Transcoal of Directors. Although the revised targets for 2020 were
berhasil mencatatkan laba tahun berjalan sebesar Rp57,7 not met, Transcoal managed to record a profit for the year
miliar. Meskipun terjadi penurunan sebesar 78,6% dari laba of IDR57.7 billion. Despite a decline of 78.6% from the profit
tahun berjalan di tahun 2019, keberhasilan Perseroan of the year recorded in 2019, the fact that the Company
mencatatkan laba merupakan pencapaian yang luar biasa managed to remain profitable is a great accomplishment in
di tengah berbagai penurunan yang terjadi. and on itself amid the various declines.
Rapat berkala sesuai dengan ketentuan perundang- Periodical meetings in line with the prevailing laws and
undangan yang berlaku terus dilakukan secara daring regulations were conducted online through videoconference
melalui aplikasi konferensi video. Pada tahun 2020, Dewan applications. In 2020, the Board of Commissioners held
Komisaris mengadakan rapat Dewan Komisaris sebanyak 6 meetings of the Board of Commissioners, 3 joint
6 kali, rapat Dewan Komisaris bersama Direksi sebanyak meetings between the Board of Commissioners and the
3 kali, dan rapat Direksi bersama Dewan Komisaris Board of Directors, and 3 joint meetings between the Board
sebanyak 3 kali. of Directors and the Board of Commissioners.
Dewan Komisaris selalu mengarahkan Direksi untuk The Board of Commissioners continuously reminds the
meningkatkan penerapan pelaporan pelanggaran Board of Directors to improve the implementation of
(whistleblowing system) di Perseroan. Kami percaya bahwa the Company’s whistleblowing system. We believe that
masukan dari semua pihak akan sangat membantu inputs from all parties will be valuable for the Company in
Perseroan meningkatkan kinerja dan menghindari risiko di improving performance and managing risks in this crisis.
tengah krisis yang terjadi.
Dewan Komisaris percaya bahwa melalui langkah-langkah The Board of Commissioners believes that with the
berkelanjutan yang telah ditetapkan oleh Direksi, Transcoal continuous measures taken by the Board of Directors,
akan dapat memaksimalkan peluang ini untuk mencapai Transcoal will be able to optimize such opportunities for
pertumbuhan usaha yang optimal. Dari diversifikasi optimal business growth. From cargo diversification, ocean
angkutan kargo, perluasan pasar pengangkutan ke going expansion, fleet utilization optimization, to financial
luar negeri (ocean going), optimalisasi penggunaan efficiency improvement and cash flow management, these
armada, hingga efisiensi keuangan dan pemeliharaan strategies are believed to help the Company improve its
arus kas, semua strategi ini dipercaya akan membantu performance moving forward.
meningkatkan kinerja Perseroan ke depannya.
ACHMAD SUTJIPTO
Komisaris Utama dan Komisaris Independen
President Commissioner and Independent
Commissioner
Achmad Sutjipto
Komisaris Utama dan Komisaris
Independen
President Commissioner and
Independent Commissioner
Para pemegang saham dan pemangku kepentingan yang To our esteemed shareholders and stakeholders,
terhormat,
Tidak dapat dipungkiri bahwa tahun 2020 merupakan tahun The year 2020 was, without a doubt, a year full of
yang penuh tantangan. Pandemi COVID-19 berdampak challenges. The COVID-19 pandemic greatly impacted all
besar pada semua sektor usaha baik di dalam maupun sectors both nationally and globally. Amid these challenges,
di luar negeri. Di tengah berbagai tantangan ini, kami, we, PT. Transcoal Pacific Tbk (“Transcoal” or “Company”)
PT Transcoal Pacific Tbk (“Transcoal” atau “Perseroan”) has implemented various policies to maintain a positive
menerapkan berbagai kebijakan untuk mempertahankan operational and financial performance. Even faced with a
kinerja operasional dan keuangan yang positif. Meskipun decline in revenues, in 2020 our Company still managed
dihadapkan pada penurunan pendapatan, pada tahun to record a profit as a consequence of the actions we have
2020, Perseroan berhasil mencatatkan laba sebagai hasil undertaken.
dari kebijakan yang telah kami lakukan.
TANTANGAN CHALLENGES
Krisis ekonomi menghantam hampir semua negara di Economic crisis from the COVID-19 pandemic hit most
seluruh dunia pada tahun 2020 akibat pandemi COVID-19. countries all over the world in 2020. Global trade volume
Volume perdagangan dunia dan harga komoditas pun and commodity prices hit a slump as various restrictions
Begitu juga di Indonesia. Pertumbuhan ekonomi sebesar Indonesia was no exception. The 5.02% economic growth
5,02% di tahun 2019 terkontraksi ke angka -2,07% di tahun in 2019 experienced a contraction to -2.07% in 2020.
2020. Penurunan harga komoditas dan pengurangan The drop of commodity prices and decline in cargo volume
volume kargo tentunya berdampak pada industri heavily affected the national shipping industry. Coal
pelayaran nasional. Permintaan batu bara merosot tajam, demand, especially from steam power plants, plummeted
terutama dari PLTU, di tengah berkurangnya kebutuhan as industrial electricity demand dropped. This led to a
listrik industri. Akibatnya, volume angkutan long hauling decline in long hauling volume. On the other hand, coal
mengalami penurunan. Di sisi lain, volume transshipment transshipment volume remained stable. Based on the
batu bara masih tercatat stabil. Berdasarkan data data of Indonesia National Shipowners Association (INSA),
Indonesian National Shipowners Association (INSA), revenues from dry bulk, liquid tanker, and tug and barges
pendapatan sektor curah kering, liquid tanker, dan tug and dropped by 25%-50%.
barges menurun 25%-50%.
Selain itu, Transcoal juga dihadapkan dengan berbagai Transcoal was also facing many operational challenges
kendala operasional di lapangan. Protokol kesehatan on the field. Strict health protocol at stevedoring ports
yang ketat di pelabuhan muat dan pelabuhan bongkar resulted in a longer stevedoring process, which led to a
mengakibatkan proses bongkar muat yang lebih panjang longer completion time. The lockdowns enacted in various
sehingga waktu penyelesaian kargo dalam satu pelayaran countries caused shipping spare parts scarcity and price
menjadi lebih lama. Kebijakan lockdown di berbagai negara hike.
juga telah mengakibatkan kelangkaan dan kenaikan harga
spare part yang diperlukan untuk kegiatan perkapalan.
Selain itu, Perusahaan kami telah mengambil berbagai Moreover, our Company has taken a number of strategic
langkah strategis untuk mempertahankan kinerja steps to maintain its business performance amid economic
usaha di tengah kondisi ekonomi yang tidak menentu. uncertainties. Financially, Transcoal has revised its budget
Di sisi keuangan, Transcoal telah merevisi anggaran and took measures to increase our efficiency, including
dan menerapkan langkah-langkah untuk meningkatkan through the use of priority scale in asset acquisition.
efisiensi, salah satunya melalui penetapan skala prioritas One measure that was taken was delaying the planned
dalam pembelian barang. Salah satu langkah yang purchase of pusher tug and pusher barge. This decision
dilakukan adalah dengan menunda rencana pembelian was followed by efforts to optimize our existing fleet.
pusher tug dan pusher barge. Keputusan ini diikuti dengan Moreover, Transcoal continued to find different sources of
upaya untuk mengoptimalkan penggunaan armada yang cargo as part of its cargo diversification effort, which has
ada. Selain itu, Transcoal terus mencari sumber kargo yang been ongoing throughout the years, pivoting away from our
lain sebagai bagian dari upaya diversifikasi kargo yang reliance of a single form of cargo, and the uncertainties and
telah berlangsung selama bertahun-tahun, sebagai bagian exposure that may contain.
dari upaya untuk mengurangi ketergantungan kami pada
satu bentuk kargo, dan mengantisipasi ketidakpastian
serta paparan yang mungkin terjadi.
Asuransi kapal juga menjadi salah satu prioritas pengeluaran Ship insurance was one of the Company’s priorities as part
Perseroan sebagai langkah preventif untuk mengatasi of a preventive measure to mitigate the risk of accident and
potensi risiko kecelakaan dan kerugian pihak ketiga. third-party loss.
Selain langkah-langkah penyesuaian terkait pandemi In addition to measures related to the COVID-19
COVID-19, Perseroan juga terus melakukan inisiatif- pandemic, the Company also continued to take internal
inisiatif pengembangan internal. Kegiatan pelatihan development initiatives. Human Resources (HR) trainings
Sumber Daya Manusia (SDM) terus diselenggarakan, were continued, especially required trainings for on-site
terutama pelatihan wajib untuk karyawan yang bekerja di employees as required by the client. The trainings held
lokasi tambang sesuai dengan kebutuhan klien. Pelatihan covered various topics, including preventive maintenance,
yang diselenggarakan mencakup beberapa topik, termasuk fatigue awareness, and waste management procedure.
preventive maintenance, fatigue awareness, dan waste
management procedure.
Transcoal juga telah mengambil berbagai langkah Transcoal has also taken many development measures
pengembangan terkait Teknologi Informasi (TI). Untuk in relation to Information Technology (IT). To improve IT
meningkatkan keamanan TI, Perseroan melakukan security, the Company made firewall and core switch
investasi firewall dan core switch, memindahkan mail server investments, moved its mail server to a more secure cyber
kantor ke sistem siber yang lebih aman, dan meningkatkan system, and improved monitoring of cyber attacks such
pengawasan serangan siber, seperti virus, spam, dan as virus, spam, and phishing. Moreover, the Company also
phishing. Selain itu, Perseroan juga telah meningkatkan improved its internet capacity from 10 MB to 100 MB and
kapasitas jaringan internet dari 10 MB ke 100 MB serta developed a data center to increase file sharing ability to
mengembangkan data center untuk meningkatkan accommodate employees who are working from home
kemampuan file sharing dalam rangka mengakomodasi (WFH).
karyawan yang melakukan work from home (WFH).
Strategi-strategi ini berhasil meminimalkan dampak These strategies were successful in minimizing the
pandemi global dan mengatasi perlambatan kinerja impact of global pandemic and its ensuing slowdown on
industri yang terjadi secara menyeluruh. Meskipun hasil the industry’s overall performance. Although the results
usaha tercatat masih di bawah target, kinerja Perseroan were below our target, they were positive in comparison
masih mencatatkan hasil positif dibandingkan dengan to the rest of our industry, as we maintained our close
industri lainnya, didorong oleh keberhasilan kami relationships with our clients While revenues declined by
mempertahankan hubungan dekat dengan klien kami. 27,9% to IDR1.67 trillion from IDR2.32 trillion in 2019 or
Meskipun pendapatan usaha mengalami penurunan 16% lower than target of IDR2 trillion, operating expenses
sebesar 27,9% ke angka Rp1,67 triliun dari Rp2.32 triliun were reduced by 6.9% to IDR114.53 billion from IDR122.99
di tahun 2019, atau 16% di bawah target sebesar Rp2 billion million in 2019. As a result, Transcoal Pacific was
triliun, beban usaha dapat ditekan sebesar 6,9% ke angka able to maintain profitability with a total profit of IDR57.73
Rp114,53 miliar dari Rp122,99 miliar di tahun 2019. billion million, lower than the target of IDR 109 billion.
Sebagai hasilnya, Perseroan dapat mempertahankan
profitabilitas usaha dengan total laba sebesar Rp57,73
miliar dari target sebesar Rp109 miliar.
Di samping itu, semua upaya adaptasi yang telah dilakukan Furthermore, all adaptive measures taken in 2020 has
di tahun 2020 juga telah mempersiapkan Transcoal dengan also prepared Transcoal to more effectively overcome the
lebih baik untuk menghadapi tantangan-tantangan di challenges brought forth by the ongoing pandemic and
tengah pandemi yang masih berlangsung dan memberikan provided us an example of how to treat further crises.
contoh bagaimana menangani krisis yang terjadi di masa
depan.
Secara keseluruhan, ke depannya Transcoal berencana Overall, our Transcoal plan for the nearby future is to take
untuk mengambil berbagai langkah untuk mendorong various steps to drive business growth and take advantage
pertumbuhan usaha dan memanfaatkan berbagai of countless opportunities at hand. In 2021, the Company
peluang yang ada. Pada tahun 2021, Perseroan akan added Morowali and Celukan Bawang, Bali to its roster
menambahkan Morowali dan Celukan Bawang, Bali of coal transportation destinations. A branch office in
menjadi destinasi angkutan batu baranya. Kantor Kendari will also be opened as part of business expansion
cabang di Kendari juga akan dibuka sebagai bagian dari to eastern Indonesia and we will pivot towards multiple
pengembangan usaha ke wilayah Indonesia Timur dan sources of cargo, primarily nickel ore. The Company will also
kami akan terus mengembangkan berbagai sumber kargo, commence its ocean-going operation using its own mother
terutama bijih nikel. Selain itu, Perseroan juga akan mulai vessels (MV). Alongside all of this, the increase in coal prices
melakukan pengangkutan kargo ke luar negeri (ocean and coal prospect will also increase our operating activities
going) menggunakan mother vessel (MV) milik Perseroan. in 2021.
Bersamaan dengan itu, peningkatan harga batu bara
dan prospek batu bara juga akan meningkatkan aktivitas
operasi kami di tahun 2021.
PENUTUP CONCLUSION
Tantangan yang dihadapi di tahun 2020 menjadi The challenges faced in 2020 brought valuable lessons
pembelajaran yang sangat berharga bagi Perusahaan for our Company. All of these steps that have been taken
kami. Semua upaya yang telah diambil diharapkan dapat hopefully will serve as a foundation for the Company to
menjadi fondasi bagi Perseroan untuk melangkah ke depan move forward. All of this is not possible without the support
dengan lebih pasti. Ini semua tidak mungkin terwujud tanpa of the shareholders, investors, financial institutions,
dukungan para pemegang saham, lembaga keuangan, business partners, clients, and the entire management
investor, mitra usaha, klien, dan segenap manajemen and all employees of our Company. We hope that this
dan karyawan Perseroan. Semoga kerja sama yang luar outstanding cooperation will continue so that the Company
biasa ini dapat terus dipertahankan sehingga Perseroan can grow better and stronger amid all of the challenges.
dapat terus bertumbuh lebih baik dan lebih kuat dalam
menghadapi semua tantangan yang terjadi.
Nama Perseroan
Company Name PT Transcoal Pacific Tbk
Bidang Usaha Pelayaran
Business Activity Shipping
Jasa angkutan laut untuk batu bara, nikel (barang curah lainnya), solar
industri, dan minyak kelapa sawit (Crude Palm Oil/CPO), jasa pemindah muatan
(transhipment) barang curah, jasa penyewaan Assist Tug, jasa keagenan, dan
Produk Mooring Man & Oil Spill Response Team.
Product
Sea transportation services of coal, nickel (other bulk goods), industrial diesel fuel, and
crude palm oil (CPO); bulk transhipment, rental of Assist Tug, agency, and Mooring Man
& Oil Spill Response Team.
Faksimile
+62-21 2994 2886
Fax
Surel info@transcoalpacific.com
Email corporate.secretary@transcoalpacific.com
Situs web www.transcoalpacific.com
Website
Pada 6 Juli 2018, Perseroan melakukan Penawaran Umum On 6 July 2018, the Company conducted an Initial Public
Perdana (Initial Public Offering/IPO) dengan melepas Offering (IPO) by releasing 1,000,000,000 shares at a par
1.000.000.000 lembar saham seharga Rp138/lembar value of Rp138 in the Indonesia Stock Exchange. This was
di Bursa Efek Indonesia. Dilanjutkan dengan akuisisi followed by the acquisition of 99.92% shares of PT Kanz
99,92% saham PT Kanz Gemilang Utama pada penghujung Gemilang Utama at the end of 2018, which made the
2018, yang menjadikan Perseroan sebagai pemegang Company the direct and indirect majority shareholder of
saham mayoritas langsung dan tidak langsung pada dua two shipping companies PT Sentra Makmur Lines (99%) and
perusahaan pelayaran, yaitu PT Sentra Makmur Lines (99%) PT Energy Transporter Indonesia (85.5%).
dan PT Energy Transporter Indonesia (85,5%).
2012
• Peningkatan modal dasar Perseroan dari
Rp10 miliar menjadi Rp300 miliar
• Peningkatan modal disetor Perseroan dari
Rp3 miliar menjadi Rp109,05 miliar
• Pengadaan 3 set tug & barge 300 feet serta
1 unit tug
2007 2011
• Perolehan kontrak pengangkutan batu bara dari
• Berdiri pada 15 Januari 2007
Berau Coal untuk periode lima tahun
• Perolehan kontrak transhipment dari Arutmin
• Pengadaan 4 set tug & barge 300 feet dan 1 set
Indonesia yang dikerjakan bersama PT Dharma
oil barge
Gemilang
2008 2010
• Perolehan kontrak transhipment batu bara dari • Perolehan kontrak pengangkutan solar
Arutmin Indonesia untuk periode 10 tahun industry (High Speed Diesel/HSD) dari Petromine
Energy Trading untuk periode lima tahun
• Signed a coal transshipment contract with Arutmin
Indonesia for a 10-year period • Signed a High Speed Diesel (HSD) transportation
contract with Petromine Energy Trading for a
5-year period
2013 2020
• Perolehan kontrak pengangkutan batu bara • Perolehan kontrak perpanjangan
dari Jhonlin Marine Trans pemindahmuatan batu bara dari Kaltim Prima
• Pengadaan 1 set tug & barge 300 feet dan Coal untuk periode 13 bulan
2 set oil barge
• Signed a contract extension on coal transshipment
• Signed a transportation contract with Jhonlin with Kaltim Prima Coal for a period of 13 months
Marine Trans
• Procured 1 set of 300-feet tug & barge and 2 units
of oil barge
2014 2019
• Perolehan kontrak pengangkutan dan pemindah
• Perolehan kontrak pengangkutan batu bara muatan batu bara dari Kaltim Prima Coal untuk
dari Kaltim Prima Coal untuk periode lima periode 2,5 tahun
tahun • Perolehan kontrak pengangkutan CPO dan solar
industri (HSD), masing-masing untuk periode
• Signed a coal transportation contract with Kaltim kontrak 2 tahun dan 1 tahun
Prima Coal for a 5-year period • Pengadaan 1 set tug & barge ukuran 300 feet, 1
unit barge, dan 1 unit Mother Vessel melalui anak
perusahaan
2018
• Pencatatan dan perdagangan saham perdana
di Bursa Efek Indonesia dan resmi menyandang
status baru sebagai perusahaan terbuka
2017 • Akuisisi 99,92% saham PT Kanz Gemilang Utama
sehingga otomatis menjadi pemegang saham
• Peningkatan modal dasar Perseroan dari mayoritas PT Sentra Makmur Lines secara tidak
Rp300 miliar menjadi Rp1 triliun langsung (99%) dan PT Energy Transporter
• Peningkatan modal disetor Perseroan dari Indonesia secara langsung dan tidak langsung
Rp109,05 miliar menjadi Rp400 miliar (85,5%)
• Pengadaan 1 set tug & barge ukuran 300 feet,
1 unit kapal Floating Terminal Station (FTS), dan • Conducted initial share listing and trading in the
1 unit tug boat Indonesia Stock Exchange and officially became a
public company
• Increased the Company’s authorized capital from • Acquired 99.92% shares of PT Kanz Gemilang Utama,
Rp300 billion to Rp1 trillion automatically making the Company the indirect
• Increased the Company’s paid-up capital from majority shareholder of PT Sentra Makmur Lines
Rp109.05 billion to Rp400 billion (99%) and a direct and indirect majority shareholder
• Procured 1 set of 300-feet tug & barge, 1 unit of of PT Energy Transporter Indonesia (85.5%)
Floating Terminal Station (FTS), and 1 unit of tug
boat
KEGIATAN USAHA
Business Activities
Anggaran Dasar Perseroan telah mengalami perubahan. The Articles of Association of the Company have gone
Berdasarkan perubahan Anggaran Dasar Perseroan through amendments. Based on the latest amendment to
terakhir yang dimuat dalam Akta No. 2 tertanggal the Company’s Articles of Association as stipulated in Deed
1 Agustus 2019, maksud dan tujuan Perseroan adalah No. 2 dated 1 August 2019, the Company’s purpose and
melakukan usaha di bidang pelayaran. objective are to conduct business in the shipping sector.
• Menjalankan usaha pengangkutan barang umum melalui • Conducting general goods shipping business between
laut menggunakan kapal laut antarpelabuhan dalam domestic seaports via non-fixed and irregular routes
negeri dengan melayari trayek tidak tetap dan tidak (tramper), including sea transportation rental and
teratur (tramper), termasuk usaha persewaan angkutan operator services.
laut berikut operatornya.
• Menjalankan usaha pengangkutan barang menggunakan • Conducting goods shipping business using specifically
kapal laut yang dirancang khusus untuk mengangkut designed vessels to transport certain types of goods,
jenis barang tertentu, termasuk usaha persewaan including sea transportation rental and operator services.
angkutan laut berikut operatornya.
• Menjalankan usaha pengangkutan barang melalui laut • Conducting goods shipping business between domestic
menggunakan kapal laut antarpelabuhan dalam dan seaports and overseas seaports via non-fixed and
luar negeri dengan melayari trayek tidak tetap dan tidak irregular routes (tramper), including sea transportation
teratur (tramper), termasuk usaha persewaan angkutan rental and operator services.
laut berikut operatornya.
• Menjalankan usaha angkutan laut internasional khusus • Conducting international goods shipping business
untuk barang menggunakan angkutan laut khusus using Indonesian-flagged vessels with conditions and
berbendera Indonesia dengan kondisi dan persyaratan requirements in accordance with the Company’s main
kapal sesuai jenis kegiatan usaha pokok dengan business between domestic and overseas seaports via
melayari trayek tidak tetap dan tidak teratur (tramper) non-fixed and irregular routes (tramper), including sea
antarpelabuhan dalam dan luar negeri, termasuk usaha transportation rental and operator services.
persewaan angkutan laut berikut operatornya.
• Menjalankan usaha pengangkutan penumpang melalui • Conducting passenger sea transportation business
laut menggunakan kapal laut antarpelabuhan dalam between domestic seaports with fixed and regular
negeri dengan melayari trayek tetap dan teratur sesuai schedules and details of transit seaports. This includes
jadwal dan menyebutkan pelabuhan singgah, termasuk passenger transport activities using ships operated by
kegiatan kapal penumpang yang dioperasikan PT PELNI PT PELNI and other private companies as well as sea
dan perusahaan swasta lainnya serta usaha persewaan transportation rental and operator services.
angkutan laut berikut operatornya.
• Menjalankan usaha pengangkutan penumpang melalui • Conducting passenger sea transportation business
laut menggunakan kapal laut antarpelabuhan dalam between domestic seaports via non-fixed and irregular
negeri dengan melayari trayek tidak tetap dan tidak routes (tramper), including sea transportation rental and
teratur (tramper), termasuk usaha persewaan angkutan operator services.
berikut operatornya.
• Menjalankan usaha pengangkutan penumpang melalui • Conducting passenger sea transportation business
laut menggunakan kapal laut antarpelabuhan dalam dan between domestic seaports and overseas seaports
luar negeri dengan melayari trayek tetap dan teratur via fixed and regular routes (liner), including sea
(liner), termasuk usaha persewaan angkutan laut berikut transportation rental and operator services.
operatornya.
• Menjalankan usaha pengangkutan penumpang melalui • Conducting passenger sea transportation business
laut menggunakan kapal laut antarpelabuhan dalam dan between domestic seaports and overseas seaports
luar negeri dengan melayari trayek tidak tetap dan tidak thorugh non-fixed and irregular routes (tramper),
teratur (tramper), termasuk usaha persewaan angkutan including sea transportation rental and operator services.
laut berikut operatornya.
• Menjalankan usaha pelayanan kepelabuhan laut • Conducting seaport services related to water
yang berhubungan dengan angkutan perairan untuk transportation of passengers, animals or goods, such
penumpang, hewan atau barang seperti pengoperasian as the operation of terminal facilities such as ports
fasilitas terminal, di antaranya pelabuhan dan dermaga, and docks, canal lock operation and others, navigation,
operasi penguncian jalur air dan lain-lain, navigasi, shipping, docking, mooring services and tug assist
pelayaran, kegiatan berlabuh, jasa penambatan, dan jasa services.
pemanduan.
• Menjalankan kegiatan navigasi, pelayaran dan kegiatan • Conducting navigation activities, shipping and anchoring
berlabuh, kapal lighterage, kegiatan salvage (pekerjaan activities, lighterage vessels, salvage, lighthouse
bawah air/PBA), kegiatan mercusuar, dan jasa penunjang activities, and other water transportation support
angkutan perairan lainnya. services.
• Memberikan usaha jasa pembersihan dan pengelolaan • Providing public and private cleaning and waste
sampah lainnya oleh pemerintah dan swasta, seperti management services, such as ground and groundwater
dekontaminsasi tanah dan air tanah di tempat yang decontamination in polluted areas, both in situ and ex
terkena polusi, baik in situ maupun ex situ, menggunakan situ, using mechanical, chemical, or biological methods;
metode mekanik, kimia, atau biologi; dekontaminasi decontamination of industrial areas or factories, including
tempat atau pabrik industri, termasuk tempat nuclear planting sites; decontamination and cleaning of
penanaman nuklir; dekontaminasi dan pembersihan air surface water from pollution, including from pollutants
permukaan akibat polusi, termasuk akibat terkumpulnya and chemicals; cleaning of oil spillage and other
polutan atau bahan kimia; pembersihan minyak yang pollutants in the ground, on surface water, in the ocean
jatuh dan polusi lain pada tanah, air permukaan, di and in the sea, including coastal areas; as well as cleaning
samudera, dan laut, termasuk pesisir pantai; serta of asbestos and paint as well as germ disinfecting sprays
pengurangan asbes dan cat serta penyemprotan kuman and other similar sanitation services.
dan usaha jasa kebersihan sejenis lainnya.
• Menjalankan usaha agen yang menerima komisi, • Conducting commissioned agency, brokerage, auctions,
perantara (makelar), pelelangan, dan pedagang besar and other domestic or international wholesale trading of
lainnya yang memperdagangkan barang-barang di goods on behalf of other parties. These activities include
dalam dan luar negeri atas nama pihak lain. Kegiatannya acting as the commissioned agent, goods broker and
antara lain agen komisi, broker barang dan seluruh wholesale trader on behalf and under the guarantee of
perdagangan besar lainnya yang menjual atas nama dan other parties, joint sales and purchases or transactions
tanggungan pihak lain, penjualan dan pembelian bersama on behalf of companies, including through the internet,
atau melakukan transaksi atas nama perusahaan, and agents in the trade of goods such as agricultural
termasuk melalui internet, dan agen yang terlibat dalam raw materials, live animals, textile raw materials and
perdagangan seperti bahan baku pertanian, binatang semi-finished goods, fuel, ores, metals, and chemicals,
hidup, bahan baku tekstil dan barang setengah jadi, including fertilizer, food, beverages and tobacco, textiles,
bahan bakar, bijih-bijihan, logam dan kimia, termasuk clothing, fur, footwear and leather goods, wood and
pupuk, makanan, minuman dan tembakau, tekstil, building materials, machinery, including office and
pakaian, bulu, alas kaki dan barang dari kulit, kayu- computer machinery, industrial equipment, ships,
kayuan dan bahan bangunan, mesin, termasuk mesin aircrafts, furniture, household goods and hardwares,
kantor dan komputer, perlengkapan industri, kapal, wholesale trading of auction houses.
pesawat, furnitur, barang keperluan rumah tangga, dan
perangkat keras kegiatan perdagangan besar rumah
pelelangan.
Layanan angkutan laut menggunakan kapal Sea transport services using 300–395-feet barges
tongkang berukuran 300-395 kaki dengan rute ke across Indonesia. In addition to its own barges, the
seluruh penjuru Indonesia. Selain tongkang milik Company also operates barges leased from third
sendiri, Perseroan juga menyediakan tongkang yang parties to accommodate the clients’ needs.
disewa dari pihak ketiga untuk memenuhi kebutuhan
pelanggan.
Layanan pembongkaran batu bara atau barang curah Coal or bulk goods unloading services from barges
lainnya dari tongkang ke kapal besar/kapal induk to be loaded into large vessels/mother vessels using
menggunakan Floating Terminal Station. Floating Terminal Station.
Layanan pengangkutan kargo berkapasitas besar Large-capacity cargo transportation services over
dengan jarak tempuh jauh menggunakan kapal induk long distances using Mother Vessel.
atau Mother Vessel.
Layanan pengangkutan kargo berkapasitas besar Coal or bulk goods transportation services from the
dengan Layanan pengangkutan batu bara atau loading port using a barge towed by a tug boat to be
barang curah dari pelabuhan muat menggunakan transferred to Mother Vessel, as the unloading point,
tongkang yang ditarik dengan kapal tunda (tug boat), using floating cranes or transshipment equipment
kemudian dipindahkan ke titik bongkar, yaitu kapal
induk, menggunakan floating crane atau peralatan
transshipment.
Layanan bantuan proses sandar kapal Vessel berthing assistance services using an assist
menggunakan assist tug saat bongkar muat di tug during the stevedoring process at the port.
pelabuhan.
Layanan agensi untuk memastikan keamanan dan Agency services to ensure safety and convenience
kenyamanan pengangkutan kargo pelanggan. in the transportation of the clients’ cargo to the
destination.
Layanan bantuan proses sandar dan keluar kapal Assistance services for ship berthing and exiting
saat bongkar muat kargo di pelabuhan melalui process during cargo stevedoring at the port by
pemasangan dan pelepasan tali mooring dari bolder installing and removing mooring ropes from the
yang tersedia di dermaga sekaligus pemasangan bollards available at the dock, as well as installing and
dan pemuatan floating hose. Selain itu, Perseroan loading the floating hoses. In addition, the Company
juga menyediakan jasa penanggulangan pencemaran also provides pollution countermeasure services in
dalam kondisi darurat, seperti bantuan tenaga emergencies, such as firefighting assistance.
pemadam kebakaran.
VISI | VISION
Nilai-Nilai Perseroan
The Company Values
Profesional | Professional
Disiplin | Discipline
PT Sari Nusantara
Masyarakat
Gemilang
Dewan Komisaris
Board of Commissioner Komite Nominasi dan
Komite Audit Remunerasi
Audit Committee Komisaris Utama dan Komisaris Independen
Nomination and
/ President Commissioner and Independent
Remmuneration Committee
Commissioner :
Achmad Sutjipto
Komisaris / Commissioner :
Ir. Aliyah Sianne Salim
Achmad Sutjipto
Komisaris Utama dan Komisaris Independen
President Commisioner and Independent
Commisioner
Warga Negara Indonesia, 75 tahun. Beliau menempuh Indonesian Citizen, 75 years old. He graduated from the
pendidikan di Akademi Angkatan Laut pada 1969 dan Sekolah Naval Academy in 1969 and the Naval Command and Staff
Staf dan Komando Angkatan Laut pada 1986. Beliau ditunjuk College of Indonesia in 1986. He was appointed as President
sebagai Komisaris Utama dan Komisaris Independen Perseroan Commissioner and Independent Commissioner of the
berdasarkan Akta No. 21 tertanggal 26 Maret 2018. Company pursuant to Deed No. 21 dated 26 March 2018.
Sebelum bergabung dengan Perseroan, beliau memiliki Prior to joining the Company, he had an extensive experience
pengalaman panjang di Tentara Nasional Indonesia Angkatan in the Indonesian Navy (TNI AL) as Commander of various
Laut (TNI AL) sebagai Komandan berbagai jenis Kapal Kombatan Indonesian Navy Combat Ships (1989–1991), Commander
TNI Angkatan Laut Republik Indonesia (1989–1991), Komandan of the Task Force for Transfer of Former East German Navy
Satuan Tugas Pengalihan Kapal-kapal Ex-Jerman Timur TNI Vessels of the Indonesian Navy (1992–1995), Chief of Staff of
Angkatan Laut Republik Indonesia (1992–1995), Kepala Staf the Eastern Fleet of the Indonesian Navy (1995), Assistant for
Armada Timur TNI Angkatan Laut Republik Indonesia (1995), Planning and Budgeting to the Chief of Staff of the Indonesian
Arsena Kasal TNI Angkatan Laut Republik Indonesia (1998), Navy (1998), Commander General of the Indonesian Military
Danjen Akabri TNI Angkatan Laut Republik Indonesia (1998), Academy of the Indonesian Navy (1998), Honorary Member of
Anggota Dewan Kehormatan Perwira TNI Angkatan Laut the Indonesian Navy (1999), and Deputy Chief of Staff of the
Republik Indonesia (1999), Wakil Kepala Staf TNI Angkatan Indonesian Navy (1999), Chief of Staff of the Indonesian Navy
Laut Republik Indonesia (1999), Kepala Staf TNI Angkatan Laut (1999-2001), and Chairman of the Retired Navy Members
Republik Indonesia (1999 – 2001), dan Ketua Perhimpunan Association (PPAL) (2012-2016).
Purnawirawan Angkatan Laut (PPAL) (2012 – 2016).
Di luar pengabdiannya sebagai anggota TNI AL, beliau pernah Beyond his experience with the Indonesian Navy, he served as the
menjabat sebagai Ketua Persatuan Olahraga Dayung Seluruh Chairman of the Indonesian Paddle Sports Association (PODSI)
Indonesia (PODSI) (2007–2016), Ketua Program Atlet (2007—2016), Chairman of High-Potential Athlete Program
Andalan Kemenpora (2008–2010), President Asian Rowing of the Ministry of Youth and Sports Affair of Indonesia (2008—
Federation (2012–2014), Senior Vice President Asian Rowing 2010), President of the Asian Rowing Federation (2012--2014),
Federation (2014–sekarang), Ketua Satuan Pelaksana Senior Vice President of the Asian Rowing Federation (2014–
Program Indonesia Emas (2015–2017), Anggota Dewan present), Chairman of the Indonesia Gold Program Implementjng
Pengarah Asian Games 2018 (2015–2017), dan Wakil Ketua Unit (2015–2017), Member of the 2018 Asian Games Steering
Umum Pebabri (2017–sekarang). Committee (2015–2017) and Vice Chairman of the Association
of Retired Members and Widows of the Indonesian Armed Forces
and Police (Pebabri) (2017-present).
Warga Negara Indonesia, 55 tahun. Beliau meraih Indonesian citizen, 55 years old. She obtained her Bachelor’s
gelar Sarjana Kehutanan dari Universitas Mulawarman, Degree in Forestry from Universitas Mulawarman,
Samarinda. Beliau ditunjuk sebagai Komisaris Perseroan Samarinda. She was appointed as Commissioner of the
berdasarkan Akta No. 21 tertanggal 26 Maret 2018. Company pursuant to Deed No. 21 dated 26 March 2018.
Sebelum menjadi Komisaris Perseroan, beliau pernah Prior to serving as Commissioner of the Company, she was
menjabat di beberapa perusahaan sebagai Pemilik the Owner of PT Pelayaran Primalaut Perdana (1992–
PT Pelayaran Primalaut Perdana (1992–1999), Direktur 1999), Finance Director of PT Kelawit Wanalestari (1996–
Keuangan PT Kelawit Wanalestari (1996–2002), dan 2002), and Commissioner of PT Kelawit Wanalestari
Komisaris PT Kelawit Wanalestari (1992–2008). (1992–2008).
Hingga akhir 2020, anggota Dewan Komisaris Perseroan As of the end of 2020, the Company’s Board of
belum mengikuti program pelatihan dan pengembangan Commissioners members have not participated in any
kompetensi. training and competency development programs.
Anggota Dewan Komisaris Perseroan tidak memiliki The Members of the Company’s Board of Commissioners
hubungan keuangan, kepengurusan, dan kekeluargaan, do not have any financial, managerial, and familial
baik dengan sesama anggota Dewan Komisaris, Direksi, affiliation, neither with fellow members of the Board
maupun pemegang saham, terkecuali Ir. Aliyah Sianne of Commissioners, the Board of Directors, nor the
Salim yang memiliki hubungan afiliasi dengan pemegang shareholders, except for Ir. Aliyah Sianne Salim who has
saham utama. Perseroan memegang teguh prinsip an affiliation with the main shareholder. The Company
independensi agar fungsi pengawasan dan pemberian upholds the principle of independence in order to ensure
nasihat Dewan Komisaris berjalan lancar tanpa benturan that the supervisory and advisory functions of the Board
kepentingan dan sesuai dengan peraturan perundang- of Commissioners can be conducted without conflict of
undangan serta Anggaran Dasar Perseroan. interest and in compliance with the laws and regulations as
well as the Company’s Articles of Association.
Komisaris Independen adalah pihak independen yang tidak The Independent Commissioner is an independent party
mempunyai hubungan afiliasi dengan Perseroan, anggota that has no affiliation with the Company, other members
Dewan Komisaris lainnya, anggota Direksi dan pemegang of the Board of Commissioners, any member of the Board
saham utama Perseroan. of Directors, and the major shareholders of the Company.
Warga Negara Indonesia, 51 tahun. Beliau meraih gelar Indonesian citizen, 51 years old. He obtained his Master’s
Magister Keuangan dari Universitas Gadjah Mada. Beliau Degree in Finance from Universitas Gadjah Mada.
menjabat sebagai Direktur Utama Perseroan sejak He has served as President Director of the Company since
21 Agustus 2015 kemudian diangkat Kembali berdasarkan 21 August 2015 and was reappointed pursuant to Deed No.
Akta No. 21 tertanggal 26 Maret 2018. 21 dated 26 March 2018.
Sebelum menjadi Direktur Utama Perseroan, beliau pernah Prior to serving as President Director of the Company, he
menduduki berbagai posisi di Bank Internasional Indonesia held various positions at Bank Internasional Indonesia
(1996-2011) dan menjabat sebagai General Manager (1996-2011) and served as General Manager Business
Business Analyst & Controller PT Transcoal Pacific Tbk. Analyst & Controller of PT Transcoal Pacific Tbk. (2011-
(2011-2015). 2015).
Warga Negara Indonesia, 55 tahun. Beliau meraih gelar Sarjana Indonesian citizen, 55 years old. He obtained his Bachelor’s
Akuntansi dari Institut Bisnis Ekonomi & Keuangan. Beliau Degree of Accounting from Institut Bisnis Ekonomi &
menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak 19 Desember Keuangan. He has served as Director of the Company since
2017 kemudian diangkat Kembali berdasarkan Akta No. 21 19 December 2017, reappointed pursuant to Deed No. 21
tertanggal 26 Maret 2018. dated 26 March 2018.
Sebelum menjabat sebagai Direktur Perseroan, beliau pernah Prior to serving as Director of the Company, he held a
menduduki posisi sebagai Logistic Manager BHP Transport number of different positions, including Logistic Manager
(1996–2002), General Manager PT Sembawang Kimtrans of BHP Transport (1996–2002), General Manager of
Indonesia (2002–2003), General Manager Operation Enercorp PT Sembawang Kimtrans Indonesia (2002–2003), General
(2003–2011), Chief Operation Bokormas Wahana Makmur Manager Operation of Enercorp (2003–2011), Chief
(2005–2010), Chief Development Officer Pendopo Energy Operation of Bokormas Wahana Makmur (2005–2010),
Batu Bara (2008–2011), Operation Director PT Bara Tangguh Chief Development Officer of Pendopo Energy Batu Bara
Internasional (2011-2012), dan Chief Commercial & Marketing (2008–2011), Operation Director of PT Bara Tangguh
Officer Servo Lintas Raya (2014–2016). Internasional, and Chief Commercial & Marketing Officer of
Servo Lintas Raya (2014–2016).
Warga Negara Indonesia, 47 tahun. Beliau meraih gelar Indonesian citizen, 47 years old. He obtained his Bachelor’s
Sarjana Akuntansi dari Universitas Indonesia. Beliau Degree of Accounting from Universitas Indonesia. He has
menjabat sebagai Direktur Keuangan Perseroan sejak served as the Company’s Finance Director since 21 August
21 Agustus 2015 kemudian diangkat kembali berdasarkan 2015 and was reappointed pursuant to Deed No. 21 dated
Akta No. 21 tertanggal 26 Maret 2018. 26 March 2018.
Sebelum menjadi Direktur Perseroan, beliau pernah Prior to serving as the Director of the Company, he held
menduduki posisi di bidang keuangan dan akuntansi di finance and accounting positions in various companies,
berbagai perusahaan seperti Accounting & Finance Staff including Accounting & Finance Staff of PT Captura
PT Captura Enterprise LTD (1999–2003), Senior Staff Enterprise LTD (1999—2003), Senior Staff Accountants
Accountant PT Newship Nusa Bersama (2000–2003), dan of PT Newship Nusa Bersama (2000–2003), and Financial
Financial Controller PT Indo Straits Tbk. (2006–2014). Controller of PT Indo Straits Tbk. (2006—2014).
Erizal Darwis
Direktur
Director
Warga Negara Indonesia, 59 tahun. Beliau memperoleh gelar Indonesian citizen, 59 years old. He obtained his Master’s
Magister Manajemen dari Sekolah Tinggi PPM, Jakarta. Beliau Degree of Management from Sekolah Tinggi PPM, Jakarta.
ditunjuk sebagai Direktur berdasarkan Akta No. 8 tertanggal His appointment as Director was pursuant to Deed
19 Juni 2019. No. 8 dated 19 June 2019.
Sebelum menjabat sebagai Direktur, beliau pernah menjabat Prior to serving as Director of the Company, he held
berbagai posisi seperti Staf Teknikal PT Batu Putih Jaya a number of positions, including Technical Staff of
(1984–1987), Kepala Bagian Teknik PT Waskita Kajima PT Batu Putih Jaya (1984–1987), Chief of Engineering of
(1987–1990), Manajer Operasi PT Masaji Prayasa Cargo PT Waskita Kajima (1987–1990), Operations Manager of
(1990–1992), Manajer Operasi PT Masaji Tatanan Container PT Masaji Prayasa Cargo (1990–1992), Operations
(1992–1995), Pimpinan Cabang Surabaya PT Masaji Tatanan Manager of PT Masaji Tatanan Container (1992—1995),
Container (1996–1997), General Manager PT Masaji Tatanan Surabaya Branch Manager of PT Masaji Tatanan Container
Container (1997–2000), Kepala Biro Pengembangan Usaha (1996—1997), General Manager of PT Masaji Tatanan
Samudera Indonesia Group (2001–2003), General Manager Container (1997–2000), Head of Business Development
PT Panurjwan (2003–2007), General Manager PT Samudera Bureau of Samudera Indonesia Group (2001–2003),
Shipping Services (2006–2007), Direktur PT Bumi Lautan General Manager of PT Panurjwan (2003–2007), General
Abadi (2007–2012), Direktur Operasi dan Sumber Daya Manager of PT Samudera Shipping Services (2006–2007),
Manusia PT Djakarta Lloyd (Persero) (2013–2014), Executive Director of PT Bumi Lautan Abadi (2007–2012), Director
Vice President PT Tanto Intim Line (2014–2017), Direktur of Operations and Human Resources of PT Djakarta Lloyd
PT Lumoso Pratama Line (2014–2017), Direktur Utama (Persero) (2013–2014), Executive Vice President of PT
PT PANN Pembiayaan Maritim (2017–Maret 2018) dan Tanto Intim Line (2014–2017), Director of PT Lumoso
Direktur Independen Perseroan (Maret 2018—Juni 2019). Pratama Line (2014–2017), President Director of PT PANN
Pembiayaan Maritim (2017–March 2018), and Independent
Director of the Company (March 2018-June 2019).
Nama Jabatan
Name Position
Komisaris
Ir. Aliyah Sianne Salim Commissioner
Direktur Utama
Dirc Richard Talumewo President Director
Direktur
Denry Raymond Lelo Director
Direktur
Amril Director
Direktur
Erizal Darwis Director
Bagi Perseroan, Sumber Daya Manusia (SDM) merupakan Human Resources (HR) is one of the key factors to a
salah satu faktor penunjang keberlanjutan perusahaan. company’s sustainability. The Company understands the
Perseroan menyadari pentingnya peran SDM yang mampu importance of a capable HR to leverage knowledge and
memanfaatkan perkembangan pengetahuan dan teknologi technology in optimizing business growth. Therefore,
dalam meningkatkan pertumbuhan usaha. Untuk itu, the Company continues to push for professional HR
Perseroan terus meningkatkan upaya pengelolaan SDM management based on general and shipping industry best
secara profesional berdasarkan praktik-praktik terbaik practices.
yang diterapkan baik secara umum maupun khusus di
industri pelayaran.
Guna membangun SDM yang produktif dan kompetitif, The Company has pushed for employees’ participation in
Perseroan senantiasa mengikutsertakan karyawan dalam various competency development programs organized
berbagai program pengembangan kompetensi, baik yang by internal and external parties in the effort to build
diselenggarakan oleh pihak internal maupun eksternal. productive and competitive HR. Details of HR competency
Berikut rincian pelaksanaan program pengembangan development programs implemented by the Company in
kompetensi SDM Perseroan pada 2020: 2020 are as follows:
Februari / February
Pengawas Operasional Pertama PT DKKI September / September 9
Oktober / October
Januari / January
Fatigue Awareness PT Kaltim Prima Coal
Maret / March
48
Februari / February
Hazard Identification PT Kaltim Prima Coal
Agustus / August
43
Februari / February
Working Near Water Awareness PT Kaltim Prima Coal
Agustus / August
39
Februari / February
Hydrocarbon & Waste Management PT Kaltim Prima Coal
Mei / May
65
Procedure Juli / July
Agustus / August
Februari / February
Job Safety Analysis PT Kaltim Prima Coal
Juni / June
23
Maret / March
Basic Incident Investigation PT Kaltim Prima Coal
Juni / June
17
Juni / June
Safety Inspection PT Kaltim Prima Coal
September / September
18
Juni / June
SMKP Awareness for Supervisor PT Kaltim Prima Coal Juli / July 14
Agustus / August
Juni / June
Conducting Safety Talks PT Kaltim Prima Coal
Desember / December
11
September / September
Working at Height Awareness PT Kaltim Prima Coal
Desember / December
4
September / September
Working Near Water Awareness PT Kaltim Prima Coal
Desember / December
3
Jenjang Pendidikan
2020 2019 2018
Education
S2 / Masters 2 4 4
S1 / Bachelor’s Degree 32 31 37
D4 / Level 4 Diploma 6 4 4
D3 / Level 3 Diploma 14 14 19
SD / Elementary School 2 2 2
Eksekutif / Executive 5 4 6
Pelaksana / Operator 71 71 86
Di atas 50 / Above 50 6 4 6
41-50 18 17 22
31-40 44 51 49
Di bawah 30 / Under 30 30 32 39
Tetap 87 Kontrak
Permanent Contract
77 27 29
69 27
29
8
1
8
0
1
2
0
2
9
1
9
0
1
2
0
2
0
0
2
2
0
0
2
87 94 104
11 10 12
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh | Issued and Fully Paid Capital
Achmad Sutjipto 0 0
Per 31 Desember 2020, anggota Dewan Komisaris dan As of 31 December 2020, members of the Board of
Direksi tidak memiliki saham atas Perseroan. Commissioners and the Board of Directors did not have
any shares ownership in the Company.
55%
PT Sari Nusantara Gemilang
25%
PT Karya Permata Insani
20%
Publik/Masyarakat
Public/Community
Pemegang Saham Utama Pemegang Saham Pemegang Saham Kurang dari 5%
Major Shareholder Shareholder Shareholders with Less than 5% Shares
Jumlah Saham Jumlah Saham Jumlah Saham
Total Shares Total Shares Total Shares
2.749.999.994 1.250.000.006 1.000.000.000
28,82% (langsung)
Bakrie Tower Lt.9, dan
Kompleks Rasuna 50,16% & 7%
PT Energy Epicentrum (tidak langsung)
Pelayaran 31 Mei 2006 Berjalan
Transporter Jl. H.R. Rasuna Said, 28.82% Rp1.221.066
Shipping 31 May 2006 Operational
Indonesia Kuningan, (direct)
Setiabudi, Jakarta 12940 and
50.18% & 7%
(indirect)
Perdagangan,
pembangunan,
Bakrie Tower Lt. 9,
perindustrian,
21 Oktober Kompleks Rasuna 99,92%
PT Kanz percetakan, jasa, dan
2009 Epicentrum (langsung) Berjalan
Gemilang angkutan Rp 589.052
21 October Jl. H.R. Rasuna Said, 99.92% Operational
Utama Trading, construction,
2009 Kuningan, Setiabudi, (direct)
industry, printing,
Jakarta 12940
services, and
transportation
Perdagangan,
pembangunan,
Bakrie Tower Lt. 9,
perindustrian,
9 November Kompleks Rasuna 99,57% (secara
PT Energy percetakan, jasa, dan
2009 Epicentrum tidak langsung) Berjalan
Gemilang angkutan Rp63.267
9 November Jl. H.R. Rasuna Said, 99.57% Operational
Kencana Trading, construction,
2009 Kuningan, Setiabudi, (indirect)
industry, printing,
Jakarta 12940
services, and
transportation
Bakrie Tower Lt. 9,
Belum
Kompleks Rasuna
99.63% (secara beroperasi
PT Energi Pelayaran 31 Januari 2020 Epicentrum
tidak langsung) Rp25.000 Not
Lautan Kencana Shipping 31 January 2020 Jl. H.R. Rasuna Said,
99.63% (indirect) operating
Kuningan, Setiabudi,
yet
Jakarta 12940
Kantor Pusat
Head Office
Kantor Perwakilan
Representative Office
Kantor Perwakilan Sangatta Gedung P47 EPD KPC Project, Sangatta Utara,
Sangatta Representative Office Kabupaten Kutai Timur - Indonesia 75611
Tel.: (+549) 525219
Bursa Efek
Penawaran Umum
6 Juli 2018 Indonesia
Perdana 1.000.000.000 100 138
6 July 2018 The Indonesia
Initial Public Offering
Stock
Selain saham, Perseroan tidak pernah menerbitkan efek, In addition to shares, the Company has not issued any
baik itu surat pengakuan utang, surat berharga komersial, securities, including debt securities, commercial paper
obligasi, atau pun efek lainnya. securities, bonds, or other securities.
Tahun
Nama Penghargaan Penyelenggara
Year
Awards Organizer
Pertumbuhan ekonomi terkontraksi dalam, baik di negara Economic growth contracted in both developed and
maju maupun negara berkembang, pada semester I developing countries in semester I 2020, especially in
2020, khususnya triwulan II 2020. Kontraksi ini berimbas quarter II of 2020. The contraction resulted in the decline
pada penurunan volume perdagangan dunia dan harga of the global trade volume and commodity prices. Things
komoditas. Namun, kondisi ini membaik pada semester II picked up in semester II 2020 as COVID-19 handling
2020 seiring kemajuan penanganan COVID-19, terutama improved, especially in the US, European countries, and
di AS, negara-negara Eropa, dan Tiongkok. Terlebih dengan China. The situation further improved with the availability of
ketersediaan vaksin yang meningkatkan ekspektasi vaccine, which improved confidence in the economy against
terhadap prospek perekonomian di tengah likuiditas global the backdrop of high global liquidity, low interest rate, and
yang besar, suku bunga rendah, serta tren pelemahan US dollar depreciation. In light of these developments,
nilai tukar dolar AS. Dengan perkembangan tersebut, global economic growth in 2020 slumped to -4.3% from the
pertumbuhan ekonomi global pada 2020 tercatat -4,3%, 2.8% growth in 2019.
merosot dari pertumbuhan 2019 sebesar 2,8%.
Pandemi COVID-19 juga berdampak negatif terhadap The COVID-19 pandemic also adversely affected the national
industri pelayaran nasional. Dikutip dari laman Indonesian shipping industry. According to the website of Indonesian
National Shipowners Association (INSA), pada April 2020, National Shipowners Association (INSA), in April 2020 the
Ketua Umum INSA menyatakan bahwa pendapatan Chairman of INSA stated that shipping revenues dropped
pelayaran mengalami kemerosotan tajam. Secara rinci, sharply. Specifically, revenues in passenger transportation/
pendapatan angkutan sektor penumpang/Roro merosot Roro declined by 75%-100%, followed by revenues decline
75%-100%, disusul penurunan pendapatan sektor curah in dry bulk, liquid tanker, tug and barges by 25%-50%, and
kering, liquid tanker, tug and barges sebesar 25%-50%, dan container sector by 10%-25%. This was exacerbated by the
sektor kontainer sebesar 10%-25%. Apalagi dengan harga declining global oil price and Coal Reference Price (HBA)
minyak dunia dan Harga Batu bara Acuan (HBA) yang terus throughout the year due to the COVID-19 pandemic, which
melemah selama hampir sepanjang tahun akibat pandemi inevitably led to a slump in the shipping industry.
COVID-19. Tak terelakkan, kondisi industri pelayaran pun
semakin terpuruk.
Sementara itu, beban operasional naik signifikan Meanwhile, operational expenses significantly increased
seiring jatuhnya nilai tukar Rupiah terhadap dolar AS, due to the depreciation of Rupiah against the US dollar,
menyebabkan banyak perusahaan pelayaran mengalami causing foreign exchange loss for many shipping companies.
kerugian valuta.
66,89 67,08
65,93 65,77
61,11 59,65
52,98 55,71
52,16
51
50,34
49,42
Sumber/Source: esdm.go.id Jan Feb Mar Apr Mei Jun Jul Agu Sep Okt Nov Des
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Kegiatan utama Perseroan mencakup pengangkutan The Company’s main activities cover general goods
barang umum dan pengangkutan penumpang melalui transportation and passenger sea transportation using sea
laut menggunakan kapal laut. Sementara kegiatan vessels. Meanwhile, the Company’s passenger business
usaha penunjang Perseroan terdiri dari jasa reparasi dan covers transportation vessel repair and maintenance, waste
perawatan alat angkutan, usaha jasa pembersihan dan cleaning and management services, and commission-
pengelolaan sampah, serta usaha agen berdasarkan based agency.
komisi.
33.144.532.000 65%
Lainnya
Others
17.714.482.000 35%
Total
Total
50.859.013.000
37.684.791.000 68%
Lainnya
Others
17.457.743.000 32%
Total
Total
55.142.534.000
1.662.377 99,4%
Lainnya
Others
9.991 0,6%
Total
Total
1.672.368
Pendapatan 2019
Transportasi Laut
Revenues 2019 Sea Transportation
2.309.255 99,5%
Lainnya
Others
10.656 0,5%
Total
Total
2.319.911
PROFITABILITAS PROFITABILITY
Pada 2020, Perseroan mengantongi laba sebesar In 2020, the Company gained a profit of IDR57,886
Rp57.886 juta, menurun dari Rp269.950 juta pada 2019. million, a decline from IDR269,950 million in 2019. Sea
Transportasi laut menyumbang perolehan laba terbesar transportation was the largest contributor of profit at
sebesar Rp51.574 juta dari total laba Perseroan. IDR51,574 million from the Company’s overall profit.
51.574 89%
Lainnya
Others
6.312 11%
Total
Total
57.886
Profitabilitas 2019 Transportasi Laut
Profitability 2019 Sea Transportation
268.969 99,6%
Lainnya
Others
981 0,4%
Total
Total
269.950
Uraian Persentase
2020 2019
Description Percentage
Aset Lancar
771.851 972.877 (20,7%)
Current Assets
Jumlah Aset
2.752.211 3.077.535 (10,6%)
Total Assets
Jumlah Liabilitas
1.320.653 1.638.619 (19,4%)
Total Liabilities
Jumlah Ekuitas
1.431.558 1.438.916 (0,5%)
Total Equity
Aset Assets
Hingga 31 Desember 2020, jumlah aset Perseroan tercatat As of 31 December 2020, the Company’s total assets were
sebesar Rp2.752.211 juta, menurun 10,6% dibandingkan recorded at IDR2,752,211 million, declining by 10.6% from
Rp3.077.535 juta pada 2019. Penurunan ini disebabkan IDR3,077,535 million in 2019. The decline was caused by
oleh penurunan kas dan aset tetap. the decrease of cash and fixed assets.
Untuk aset lancar, Perseroan mengalami penurunan For current assets, the Company recorded a decline of
sebesar 20,7% dari Rp972.877 juta pada 2019 menjadi 20.7% from IDR972,877 million in 2019 to IDR771,850
Rp771.850 juta pada 2020. Penurunan ini disebabkan million in 2020. The decline was caused by the use of cash
oleh penggunaan kas Perseroan untuk operasional dan for the Company’s operation and bank loan liabilities.
memenuhi kewajiban utang bank.
Sementara itu, aset tidak lancar tercatat sebesar Meanwhile, non-current assets were recorded at
Rp1.980.361 juta, menurun 5,9% dari Rp2.104.658 juta IDR1,980,361 million, declining by 5.9% from IDR2,104,658
pada 2019. Penurunan ini disebabkan oleh penurunan aset million in 2019. The decline was caused by the decline of
tetap atas penurunan nilai kapal. fixed assets from vessel depreciation.
Untuk liabilitas jangka pendek, Perseroan mengalami For current liabilities, the Company recorded a decrease of
penurunan sebesar 4% dari Rp976.285 juta menjadi 4% from IDR976,285 million to IDR936,229 million in 2020.
Rp936.229 juta pada 2020. Penurunan ini disebabkan oleh The decrease was caused by the repayment of loan for
pembayaran utang usaha untuk operasional. operation.
Sementara itu, liabilitas jangka panjang mencapai Meanwhile, long-term liabilities reached IDR384,424
Rp384.424 juta, menurun 42% dari Rp662.334 juta pada million, a decrease of 42% from IDR662,334 million in 2019.
2019. Penurunan ini disebabkan oleh pembayaran pinjaman The decrease was caused by the repayment of long-term
bank jangka panjang dan utang sewa pembiayaan. bank loan and finance lease.
Ekuitas Equity
Hingga 31 Desember 2020, Perseroan mencatatkan As of 31 December 2020, the Company’s equity was
jumlah ekuitas sebesar Rp1.431.558 juta, menurun recorded at IDR1,431,558 million, a decrease of 0.5% from
0,5% dari Rp1.438.916 juta pada 2019. Penurunan ini IDR1,438,916 million in 2019. The decline was caused
disebabkan oleh penurunan laba tahun berjalan dan by the decrease in profit for the year and decrease in the
penurunan revaluasi aset tetap kapal. revaluation of vessel as fixed asset.
Uraian Persentase
2020 2019
Description Percentage
Pendapatan Usaha
1.672.368 2.319.911 (27,9%)
Revenues
Laba Bruto
283.814 527.449 (46,2%)
Gross Profit
Beban Usaha
114.533 122.986 (6,9%)
Operating Expenses
Pendapatan Usaha
Hingga 31 Desember 2020, Perseroan membukukan REVENUES
pendapatan usaha sebesar Rp1.672.368 juta, menurun As of 31 December 2020, the Company’s revenues were
27,9% dari Rp2.319.911 juta pada 2019. Penurunan recorded at IDR1,672,368 million, a decrease of 27.9% from
ini disebabkan oleh penurunan volume pengangkutan IDR2,319,911 million in 2019. The decrease was caused by
sebagai dampak dari pandemi COVID-19 dan rata-rata the declining transport volume as a result of the COVID-19
tarif pengangkutan. pandemic and the decrease of average transportation tariff.
Total laba (rugi) komprehensif tahun berjalan Total comprehensive profit (loss) for the year
Hingga 31 Desember 2020, Perseroan mencatatkan As of 31 December 2020, the Company recorded
laba komprehensif tahun berjalan sebesar Rp25.193 IDR25,193 million in total comprehensive profit for the
juta, menurun 90,8% dari Rp274.050 juta pada 2019. year, a decline of 90.8% from IDR274,050 million in 2019.
Penurunan ini disebabkan oleh penurunan pendapatan The decline was caused by a revenue decrease from the
atas penurunan volume pengangkutan, beban penyusutan decline of transportation volume, fixed assets depreciation,
aset tetap, serta beban bunga (biaya tetap) dan penurunan interest expenses (fixed cost), and depreciation in vessel
nilai atas penilaian kembali aset tetap kapal. revaluation.
Uraian Persentase
2020 2019
Description Percentage
Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Investasi Net Cash used for Investing Activities
Kas neto yang digunakan untuk aktivitas investasi The Company’s net cash used for investing activities in
Perseroan pada 2020 tercatat sebesar Rp109.525 juta, 2020 was IDR109,525 million, a decrease of 66% from
menurun 66% dari Rp321.533 juta pada 2019. Penurunan IDR321,533 million in 2019. The decrease was due to the
ini disebabkan oleh tidak adanya perolehan aset tetap lain absence of any fixed assets acquisition other than docking
selain docking kapal selama 2020. throughout 2020.
Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Pendanaan Net Cash used for Financing Activities
Pada 2020, Perseroan mencatat kas neto yang digunakan In 2020, the Company’s net cash used for financing
untuk aktivitas pendanaan adalah sebesar Rp392.977 activities was IDR392,977 million, decreasing by 129%
juta, meningkat 129% dari Rp171.238 juta pada 2019. from IDR171,238 million in 2019. The increase was due
Peningkatan ini disebabkan oleh pembayaran pinjaman to the repayment of long-term bank loan, loan interest
bank jangka panjang, pembayaran bunga pinjaman, payment, dividend payout, and the absence of any bank
pembayaran dividen, dan tidak adanya penerimaan loan acquisition throughout 2020.
pinjaman bank selama 2020.
Pada 2020, jumlah liabilitas Perseroan mengalami In 2020, the Company’s liabilities showed a decrease,
penurunan yang utamanya disebabkan oleh turunnya which was mainly caused by long-term bank loan decline.
pinjaman bank jangka panjang. Sementara itu, jumlah Meanwhile, the amount of equity decreased due to a
ekuitas menurun karena turunnya laba tahun berjalan. decrease in profit for the year.
Berikut perbandingan struktur modal Perseroan periode The comparison between the Company’s capital structure
2019-2020: in 2019 and 2020 is as follows:
Uraian Persentase
2020 2019
Description Percentage
Jumlah Liabilitas
1.320.653 1.638.619 (19,4%)
Total Liabilities
Jumlah Ekuitas
1.431.558 1.438.916 (0,5%)
Total Equity
Di sisi lain, ketidakpastian pasar keuangan global Uncertainties in the global financial market have been
menurun, memperkuat nilai tukar berbagai mata uang dwindling, strengthening the currency exchange value of
negara berkembang. Prospek ekspor juga semakin various developing countries. Export prospect has improved
membaik sejalan dengan kenaikan permintaan dan harga as global commodity demands and prices increase. Based
komoditas global. Atas dasar tersebut, Bank Indonesia on these, Bank Indonesia has projected a global economic
memproyeksikan pertumbuhan ekonomi global berada di growth of 5.0% in 2021. Nevertheless, developments
kisaran 5,0% pada 2021. Meski demikian, perkembangan around COVID-19 case, vaccine effectiveness, and the US-
kasus COVID-19, efektivitas implementasi vaksin, dan China trade tension remain a concern to be monitored.
tensi perdagangan AS-Tiongkok harus tetap dipantau.
Prospek ekonomi dunia yang membaik berpotensi The improving global economic prospect has the potential
menurunkan ketidakpastian pasar keuangan global dan to ease concern around global financial market and improve
meningkatkan aliran modal ke negara berkembang. the flow of capital to developing countries. Domestic
Pertumbuhan ekonomi domestik pun terus membaik pada economic growth has also increased in 2021. By the end
2021. Perkembangan berbagai indikator dini hingga akhir of December 2020, early indicators showed improvements,
Desember 2020 yang terus meningkat mengonfirmasi confirming continued domestic economic recovery. Amid
perbaikan ekonomi domestik yang berlanjut. Di tengah restrictions, mobility continues to increase in many regions.
pembatasan kegiatan, mobilitas masyarakat di sejumlah Meanwhile, the PMI improvement in the manufacturing
daerah terus meningkat. Sementara, perbaikan kinerja PMI sector in semester II continue as production activities in a
manufaktur yang terjadi pada semester II terus berlanjut number of sectors increase.
sejalan dengan aktivitas produksi sejumlah sektor yang
mulai membaik.
87,79
59,65 84,47
55,71 75,84
51
Didukung prospek pertumbuhan ekonomi global yang Boosted by the prospect of global economic recovery and
membaik dan implementasi vaksinasi oleh pemerintah the government’s vaccination program that began in early
sejak awal 2021, keyakinan dan ekspektasi konsumen 2021, consumer’s confidence in relation to future income,
terhadap penghasilan, ketersediaan lapangan kerja, employment, and business opportunities has shown
dan kegiatan usaha ke depan juga terindikasi terus improvements. Such optimism has driven Bank Indonesia
menguat. Dengan optimisme tersebut, Bank Indonesia to project Indonesia’s economic growth to reach 4.8%-5.8%
memproyeksikan pertumbuhan ekonomi Indonesia in 2021.
meningkat pada kisaran 4,8%-5,8% pada 2021.
Sementara dari segi industri, HBA diprediksi terus Specific to the industry, the HBA is predicted to crawl up in
merangkak naik pada 2021, setelah melemah sepanjang 2021 after a continuous drop in 2020.
2020.
Dengan mempertimbangkan pertumbuhan ekonomi In light of the gradual global and national economic recovery,
yang berangsur membaik di tingkat global dan nasional, the Company is committed to continuing the strategic
Perseroan berkomitmen untuk melanjutkan langkah- steps set by the management as an integral part of the
langkah strategis yang telah disusun oleh manajemen, Company’s long-term development strategy. Entering
sebagai bagian yang tidak terpisahkan dari strategi 2021, Transcoal will continue to prioritize the principle
pengembangan jangka panjang Perseroan. Menyambut of prudence in setting business targets and strategies to
2021, Transcoal akan tetap mengedepankan prinsip improve operational performance in synergy with financial
kehati-hatian dalam menyusun target dan strategi performance. With the consistent implementation of the
bisnis demi menjaga pertumbuhan kinerja operasional principles of good corporate governance, the Company
dan keuangan secara berkesinambungan. Dengan tetap believes that the sea transportation industry will improve
konsisten menerapkan kaidah tata kelola perusahaan and contribute to the Company’s revenues in 2021 and the
yang baik, Perseroan yakin kinerja transportasi laut akan coming years.
memberikan kontribusi positif terhadap pendapatan
Perseroan pada 2021 dan tahun-tahun mendatang.
Pendapatan Usaha
2.001.000 1.672.368 84%
Revenues
Laba (rugi) tahun berjalan
109.000 57.730 53%
Profit (loss) for the year
Jumlah Ekuitas
1.523.000 1.431.558 94%
Total Equity
Jumlah Aset
2.902.000 2.752.211 95%
Total Assets
Jumlah Liabilitas
1.379.000 1.320.653 96%
Total Liabilities
Seiring pandemi COVID-19 yang masih berlangsung hingga Under the ongoing COVID-19, the Company has not met
saat ini, Perseroan belum berhasil merealisasikan target the targets set for 2020.
yang telah ditetapkan pada 2020.
PROYEKSI PROJECTION
Becermin pada realisasi target 2020, Transcoal Learning from the realization of the 2020 target, Transcoal
menentukan target 2021 dengan penuh kehati-hatian. set the 2021 targets with prudence. The targets set
Target ini menjadi pemicu bagi Perseroan untuk menyusun have driven the Company to develop effective business
strategi bisnis yang efektif guna menyongsong peluang di strategies to leverage future opportunities as the global
depan seiring pemulihan ekonomi pada skala global dan and national economy recovers.
nasional.
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(in million Rupiah, unless otherwise stated)
Pendapatan Usaha
2.100.000 25%–30%
Revenues
Laba (rugi)
200.000 70%-120%
Profit (loss)
Jumlah Ekuitas
1.756.000 20%-25%
Total Equity
Jumlah Aset
3.346.000 20%-25%
Total Assets
Jumlah Liabilitas
1.590.000 20%-23%
Total Liabilities
Dividen Dividen
Terkait kebijakan dividen, Perseroan tetap berpegang In relation to its dividend policy, the Company upholds its
pada kebijakan untuk membagikan dividen setidaknya dividend to conduct dividend payout at least once every year
sekali dalam satu tahun dengan persetujuan Rapat Umum with the approval of the General Meeting of Shareholders
Pemegang Saham (RUPS) di tahun 2021. (GMS) in 2021.
Sementara, untuk tahun buku yang berakhir pada Meanwhile, for the fiscal year ending on 31 December
31 Desember 2018, berdasarkan Rapat Umum Pemegang 2018, in accordance with the result of the Annual General
Saham Tahunan (RUPST) yang tertuang dalam Akta Meeting of the Shareholders (AGMS) set forth in Deed
No. 7 tanggal 19 Juni 2019 oleh notaris Rahayu Ningsih No. 7 dated 19 June 2019 by notary Rahayu Ningsih S.H., the
S.H., para pemegang saham Perseroan menyetujui shareholders approved the distribution of cash dividends
pembagian dividen tunai sebesar Rp77.500 juta atau in the amount of IDR77,500 million or IDR15.5 per share.
Rp15,5 per lembar saham. Pembayaran dividen tersebut The dividend payout was made on 18 July 2019.
dilakukan pada 18 Juli 2019.
Sebagai perusahaan publik yang terdaftar di Bursa Efek As a public company listed on the Indonesia Stock Exchange,
Indonesia, PT Transcoal Pacific Tbk (Transcoal atau PT Transcoal Pacific Tbk (Transcoal or the Company) believes
Perseroan) meyakini bahwa penerapan tata kelola yang that the implementation of good corporate governance is a
baik adalah salah satu indikator penting bagi pemegang key indicator for shareholders in assessing the Company’s
saham dalam menilai kinerja Perseroan. Untuk itu, performance. To that end, Transcoal is fully committed to
Transcoal berkomitmen penuh menerapkan prinsip-prinsip implementing the principles of Good Corporate Governance
Good Corporate Governance (GCG) sebagai landasan (GCG) as a foundation in creating sustainable added value
dalam menciptakan nilai tambah yang berkelanjutan for shareholders, the community and other stakeholders.
bagi pemegang saham, masyarakat luas, dan pemangku
kepentingan lain.
Penerapan GCG Transcoal berlandaskan pada perundang- Transcoal’s GCG implementation is based on several laws
undangan dan sejumlah peraturan, di antaranya: and regulations, including:
1. Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia 1. The 1945 Constitution;
Tahun 1945; 2. Law No. 40 of 2007 on Limited Liability Companies;
2. Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan 3. Law No. 8 of 1995 on Capital Market;
Terbatas; 4. POJK No. 33/POJK.04/2014 on Board of Directors and
3. Undang-Undang Republik Indonesia No. 8 Tahun 1995 Board of Commissioners of Issuers or Public Companies;
tentang Pasar Modal; 5. POJK No. 34/POJK.04/2014 on Nomination and
4. POJK No. 33/POJK.04/2014 tentang Direksi dan Dewan Remuneration Committee of Public Companies;
Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik;
5. POJK No. 34/POJK.04/2014 tentang Komite Nominasi
dan Remunerasi Emiten atau Perusahaan Publik;
Selain menciptakan nilai tambah yang berkelanjutan bagi In addition to creating sustainable added value for
pemegang saham dan pemangku kepentingan, penerapan shareholders and stakeholders, the implementation and
dan pengembangan GCG di Transcoal juga bertujuan untuk development of GCG in Transcoal also aim to maintain
mengendalikan dan mengarahkan hubungan yang baik and create good relationship between shareholders, the
antara pemegang saham, Dewan Komisaris, Direksi, dan Board of Commissioners, the Board of Directors, and all
seluruh pemangku kepentingan Perseroan, mendukung stakeholders of the Company, support internal control
aktivitas pengendalian internal dan pengembangan activities and the development of the Company, as well as
Perseroan, serta memperbaiki budaya kerja Perseroan. improve the Company’s work culture.
Lima prinsip penerapan GCG di Perseroan adalah sebagai The Company adheres to the following five principles in
berikut: implementing GCG:
• Transparansi • Transparency
Menyediakan informasi material yang relevan, tepat, Provide material information that is relevant, precise,
jelas, akurat, dan mudah dipahami oleh pemegang clear, accurate and convenient for the shareholders and
saham dan pemangku kepentingan. stakeholders.
• Akuntabilitas • Accountability
Memberikan kejelasan fungsi, struktur, dan sistem Provide clear functions, structures, and systems for
atas pelaksanaan tugas dan tanggung jawab setiap the implementation of duties and responsibilities of
organ Perseroan agar pengelolaan kegiatan operasional each Company organ to maintain effective operational
Perseroan terlaksana secara efektif. activities.
• Pertanggungjawaban • Responsibility
Memastikan pengelolaan operasi dan bisnis secara Ensure responsible operation and business management,
bertanggung jawab sekaligus kepatuhan terhadap compliance with the laws and regulations, as well as the
peraturan perundang-undangan, serta pelaksanaan implementation of social responsibility for the community
tanggung jawab sosial terhadap masyarakat dan and environment.
lingkungan hidup.
• Independensi • Independency
Memastikan proses pengambilan keputusan serta Ensure the decision-making process and the
pelaksanaan tugas dan tanggung jawab dilakukan implementation of duties and responsibilities are carried
secara profesional tanpa ada benturan kepentingan dan out in a professional manner without any conflict of
intervensi atau tekanan dari pihak mana pun. interest and intervention or coercion from any party.
Sebagai salah satu wujud komitmen atas penerapan As a manifestation of its commitment to the GCG
GCG, Perseroan telah menerbitkan Pedoman Tata Kelola implementation, the Company has issued Governance
pada 19 September 2019 untuk disosialisasikan dan Guidelines on 19 September 2019 to be disseminated
diimplementasikan secara konsisten di seluruh lini usaha and implemented consistently throughout the Company’s
Perseroan. business lines.
Transcoal membagi struktur tata kelolanya menjadi dua, Transcoal divides its governance structure into two, namely
yakni organ utama dan organ pendukung. Organ utama the main organ and the supporting organ. The main organ
adalah Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) sebagai consists of the General Meeting of Shareholders (GMS)
pemegang kekuasaan tertinggi, Dewan Komisaris, dan as the highest authority, the Board of Commissioners
Direksi. Sementara organ pendukung terdiri dari Komite and the Board of Directors. Meanwhile, the supporting
Audit, Komite Nominasi dan Remunerasi, Sekretaris organ consists of the Audit Committee, the Nomination
Perusahaan, dan Audit Internal. Setiap organ memiliki and Remuneration Committee, the Corporate Secretary,
peran penting dalam penerapan GCG serta melaksanakan and the Internal Audit. Each organ has important role in
fungsi, tugas, dan tanggung jawab masing-masing sesuai implementing the GCG and carrying out their respective
Anggaran Dasar Perseroan dan peraturan perundangan functions, duties and responsibilities pursuant to the
demi kepentingan Perseroan. Company’s Articles of Association, laws and regulations for
the benefit of the Company.
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) adalah organ General Meeting of Shareholders (GMS) is the Company’s
Perseroan yang memiliki wewenang yang tidak diberikan organ which has authorities that are not given to the
kepada Direksi atau Dewan Komisaris dalam batas yang Board of Directors or the Board of Commissioners with
ditentukan dalam Undang-undang Perseroan Terbatas dan restrictions set out in the Company Law and the Articles
Anggaran Dasar Perseroan. RUPS tidak dapat melakukan of Association. The GMS cannot intervene in the duties,
intervensi atas tugas, fungsi, dan wewenang Dewan functions and authorities of the Board of Commissioners
Komisaris dan Direksi. and Board of Directors.
Berdasarkan Undang-Undang Perseroan Terbatas (UUPT), Based on the Law on Limited Liability Companies (UUPT),
RUPS memiliki wewenang untuk: the GMS has the authority to:
1. Memberikan persetujuan terhadap Laporan Tahunan 1. Approve the Annual Report and Financial Report of the
dan Laporan Keuangan Perseroan. Company.
2. Memberikan pelunasan dan pembebasan tanggung 2. Grant release and discharge of responsibility to members
jawab kepada anggota Direksi dan Dewan Komisaris. of the Board of Directors and Board of Commissioners.
3. Menyetujui pembagian dividen dan memberikan kuasa 3. Approve dividend payout and grant the power and
dan wewenang kepada Direksi untuk menentukan dan authority to the Board of Directors to determine and pay
membayar dividen final. the final dividend.
4. Mengambil keputusan-keputusan terkait struktur 4. Make decisions regarding organizational structure
keorganisasian, seperti perubahan Anggaran Dasar, such as changes in the Articles of Association, merger,
penggabungan, peleburan, pemisahan, pembubaran, consolidation, divestation, dismissal and liquidation of
dan likuidasi Perseroan. the Company.
5. Mengangkat dan/atau mengubah susunan anggota 5. Appoint and/or change the composition of the members
Direksi dan Dewan Komisaris. of the Board of Directors and the Board of Commissioners.
6. Menyetujui transaksi yang mengandung benturan 6. Approve transactions with conflicts of interest.
kepentingan. 7. Appoint or grant the power and authority to the Board
7. Menunjuk atau memberikan kuasa dan wewenang of Commissioners to appoint a Public Accounting Firm
kepada Dewan Komisaris untuk menunjuk Kantor (KAP).
Akuntan Publik (KAP). 8. And others.
8. Dan lain-lain.
Pada 9 Juli 2020, Perseroan telah menyelenggarakan On 9 July 2020, the Company held the Annual General
RUPST yang dihadiri oleh pemegang saham dan/atau Meeting of Shareholders with the shareholders and/or
kuasa/wakil pemegang saham yang secara keseluruhan shareholder proxies representing 4,003,205,000 shares or
mewakili 4.003.205.000 saham atau setara dengan equivalent to 80.06% of the total shares with valid voting
80,06% jumlah saham dengan hak suara yang sah yang rights issued by the Company in attendance. The AGMS
telah dikeluarkan Perseroan. Keputusan RUPST telah resolutions have been stipulated in the Deed No. 2 dated 9
dimuat dalam Akta No. 2 tertanggal 9 Juli 2020, dibuat di July 2020, made before Notary Rahayu Ningsih S.H.
hadapan Notaris Rahayu Ningsih S.H.
Agenda, keputusan, dan realisasi RUPST 2020 adalah The agenda, resolutions, and realizations of the 2020
sebagai berikut: AGMS are as follows:
Pada 9 Juli 2020, Perseroan telah menyelenggarakan On 9 July 2020 the Company held an Extraordinary General
RUPSLB yang dihadiri oleh pemegang saham dan/atau Meeting of Shareholders with the shareholders and/or
kuasa/wakil pemegang saham yang secara keseluruhan shareholder proxies representing 4,003,171,165 shares or
mewakili 4.003.171.165 saham atau setara dengan equivalent to 80.06% of the total shares with valid voting
80,06% jumlah saham dengan hak suara yang sah yang rights issued by the Company in attendance. The EGMS
telah dikeluarkan Perseroan. Keputusan RUPSLB telah resolutions have been stipulated in the Deed No. 2 dated 9
dimuat dalam Akta No. 2 tertanggal 9 Juli 2020, dibuat di July 2020 made before Notary Rahayu Ningsih S.H.
hadapan Notaris Rahayu Ningsih S.H.
Agenda, keputusan, dan realisasi RUPSLB 2020 adalah The agenda, resolutions, and realizations of 2020 EGMS
sebagai berikut: are as follows:
Pada 19 Juni 2019, Perseroan telah menyelenggarakan On 19 June 2019, the Company held the Annual General
RUPST yang dihadiri oleh pemegang saham dan/atau Meeting of Shareholders with the shareholders and/or
kuasa/wakil pemegang saham yang secara keseluruhan shareholder proxies representing 4,000,177,410 shares
mewakili 4.000.177.410 saham atau setara dengan 80% or equivalent to 80% of the total shares with valid voting
jumlah saham dengan hak suara yang sah yang telah rights issued by the Company in attendance. The AGMS
dikeluarkan Perseroan. Keputusan RUPST telah dimuat resolutions have been stipulated in the Deed of Minutes of
dalam Akta Berita Acara RUPST dan RUPSLB No. 7 tanggal AGMS and EGMS No. 7 dated 19 June 2019, made before
19 Juni 2019, dibuat di hadapan Notaris Rahayu Ningsih Notary Rahayu Ningsih S.H.
S.H.
Agenda, keputusan, dan realisasi RUPST 2019 adalah The agenda, resolutions, and realizations of the 2019
sebagai berikut: AGMS are as follows:
Selanjutnya
perubahan
Menyetujui perubahan susunan anggota Direksi Perseroan yang semula susunan
adalah: anggota Direksi
ini dimuat di
Direktur Utama: dalam Akta
Dirc Richard Talumewo Pernyataan
Direktur: Denry Raymond Lelo Rapat PT
Direktur: Amril Transcoal
Direktur Independen: Erizal Darwis Pacific Tbk
No. 8 tanggal
Menjadi: 19 Juni 2019
E. Persetujuan perubahan susunan
Direktur Utama: Dirc Richard Talumewo yang dibuat
anggota Direksi Perseroan
Direktur: Denry Raymond Lelo di hadapan
terkait dengan usulan perubahan
Direktur: Amril Rahayu Ningsih
nomenklatur jabatan Direktur
Direktur: Erizal Darwis S.H
Independen menjadi Direktur
Approving the change in the composition of the Company’s Board of To stipulate
Approval of the change in the
Directors, as follows: such change
composition of the Company’s
of the
Board of Directors in relation to
President Director: composition of
the change of the nomenclature of
Dirc Richard Talumewo the members
Independent Director to Director
Director: Denry Raymond Lelo of he Board
Director: Amril of Directors
Independent Director: Erizal Darwis in the Deed
of Meeting
To: Resolutions of
President Director: PT Transcoal
Dirc Richard Talumewo Pacific Tbk No.
Director: Denry Raymond Lelo 8 dated 19 June
Director: Amril 2019, made
Director: Erizal Darwis before Notary
Rahayu Ningsih
S.H
1. Pada 19 Juni 2019, Perseroan telah menyelenggarakan 1. On 19 June 2019, the Company held the EGMS with the
RUPSLB yang dihadiri oleh pemegang saham dan/atau shareholders and/or shareholder proxies representing
kuasa/wakil pemegang saham yang secara keseluruhan 4,296,253,625 shares or equivalent to 99.996% of
mewakili 4.296.253.625 saham atau setara dengan shares with valid voting rights issued by the Company in
99,996% jumlah saham dengan hak suara yang sah yang attendance. The EGMS resolutions have been stipulated
telah dikeluarkan Perseroan. Keputusan RUPLSB telah in the Deed of Minutes of AGMS and EGMS No. 7 dated
dimuat dalam Akta Berita Acara RUPST dan RUPSLB 19 June 2019, made before Notary Rahayu Ningsih S.H.
No. 7 tanggal 19 Juni 2019, dibuat di hadapan Notaris
Rahayu Ningsih S.H.
Agenda, keputusan, dan realisasi RUPSLB 2019 adalah The agenda, resolutions, and implementations of EGMS
sebagai berikut: 2019 are as follows:
Agenda, keputusan, dan realisasinya adalah sebagai The agenda, resolutions, and their implementations are as
berikut: follows:
Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris Duties and Responsibilities of the Board of
Commissioners
Dewan Komisaris bertugas mengawasi dan memberikan The Board of Commissioners has the duties to supervise
nasihat kepada Direksi sebagai pengurus Perseroan dan and advise the Board of Directors as the manager of the
melaporkan pelaksanaan tugas, tanggung jawab, dan Company and report the implementation of its duties,
kewenangannya kepada RUPS. Setiap anggota Dewan responsibilities, and authorities to the GMS. Each member
Komisaris tidak dapat bertindak sendiri-sendiri, melainkan of the Board of Commissioners must act based on the
berdasarkan keputusan Dewan Komisaris. decision of the Board of Commissioners instead of on
individual decision.
Berdasarkan peraturan perundangan dan Anggaran Dasar Based on the laws, regulations and the Company’s Articles
Perseroan, tugas dan tanggung jawab Dewan Komisaris of Association, the duties and responsibilities of the Board
Perseroan adalah sebagai berikut: of Commissioners are as follows:
Jumlah, Komposisi, dan Dasar Pengangkatan Dewan Number, Composition, and Basis of Appointment of
Komisaris the Board of Commissioners
Komposisi dan jumlah anggota Dewan Komisaris ditetapkan The composition and number of members of the Board
oleh RUPS. Anggota Dewan Komisaris Transcoal per of Commissioners are determined by the GMS. As of
31 Desember 2020 berjumlah dua orang, satu di antaranya 31 December 2020, Transcoal’s Board of Commissioners
merupakan Komisaris Independen. Jumlah Komisaris consists of two members, one of whom is an Independent
Independen ini telah memenuhi ketentuan POJK No. 33/ Commissioner. The number of Independent Commissioners
POJK.04/2014, yang menyatakan setiap perusahaan publik has met the provisions of POJK No. 33/POJK.04/2014,
harus memiliki Komisaris Independen sekurang-kurangnya which states that every public company must have an
30% dari jumlah seluruh anggota Dewan Komisaris. Independent Commissioner of at least 30% of the total
members of the Board of Commissioners.
Hingga 31 Desember 2020, susunan Dewan Komisaris As of 31 December 2020, the composition of the Board
berdasarkan Akta No. 21 tertanggal 26 Maret 2018 adalah of Commissioners as stipulated in Deed No. 21 dated 26
sebagai berikut: March 2018 is as follows:
Profil anggota Dewan Komisaris dapat dilihat pada Bab Profile of the members of the Board of Commissioners is
Profil Perusahaan. disclosed in the Company Profile Chapter.
Pedoman Penatalaksanaan Kerja Dewan Komisaris Board Manual of the Board of Commissioners
Sebagai panduan dalam menjalankan tugas, Perseroan The Company has established the Board Manual for the
telah menyusun Pedoman Penatalaksanaan Kerja Dewan Board of Commissioners as work guidelines, which was
Komisaris yang ditandatangani oleh Dewan Komisaris signed by the Board of Commissioners on 19 September
pada 19 September 2019. Pedoman Kerja tersebut ditinjau 2019. The Work Guidelines is reviewed and updated
secara berkala dan dimutakhirkan agar tetap relevan periodically to maintain its relevance to the applicable laws.
dengan ketentuan perundangan yang berlaku.
Pedoman Penatalaksanaan Kerja Dewan Komisaris berisi: The Board of Commissioners’ Manual covers:
1. Komisaris Independen; 1. Independent Commissioners;
2. Keanggotaan; 2. Membership;
3. Rangkap Jabatan; 3. Concurrent Position;
4. Program Pengenalan dan Peningkatan Kompetensi; 4. Competencies Introduction and Improvement Programs;
5. Etika Jabatan; 5. Office Ethics;
6. Rapat; 6. Meetings;
7. Organ Pendukung; 7. Supporting Organs;
8. Evaluasi Kinerja; 8. Performance Evaluation;
9. Pertanggungjawaban. 9. Accountability.
Komisaris
Ir. Aliyah Sianne Salim Commissioner
6 100%
Sesuai Anggaran Dasar Perseroan, Dewan Komisaris juga Pursuant to the Company’s Articles of Association, the
mengadakan rapat gabungan dengan Direksi secara berkala Board of Commissioners also held joint meetings with
sedikitnya satu kali dalam empat bulan. Sepanjang 2020, the Board of Directors at least once in four months.
rapat gabungan dengan Direksi terselenggara sebanyak Throughout 2020, the Board of Commissioners held 3 joint
3 kali dengan frekuensi kehadiran sebagai berikut: meetings with the Board of Directors with the frequency of
attendance as follows:
Komisaris
Ir. Aliyah Sianne Salim Commissioner
3 100%
Tugas dan Tanggung Jawab Direksi Duties and Responsibilities of the Board of Directors
Direksi bertugas dan bertanggung jawab secara kolegial The Board of Directors has the collegial duty and
dalam mengelola Perseroan. Tugas dan tanggung jawab responsibility to manage the Company. The Board of
Direksi tertuang dalam Anggaran Dasar Perseroan dan Directors’ duties and responsibilities are contained in the
Pedoman Penatalaksanaan Kerja Direksi. Company’s Articles of Association and the Board Manual of
the Board of Directors.
Rincian tugas dan tanggung jawab masing-masing anggota The duties and responsibilities of each member of the
Direksi adalah sebagai berikut: Board of Directors are as follows:
Jumlah, Komposisi, dan Dasar Pengangkatan Direksi Number, Composition, and Basis of Appointment of
the Board of Directors
Guna pengambilan keputusan yang efektif, tepat, cepat, In order to make effective, precise, swift, accountable, and
dapat dipertanggungjawabkan, serta strategis, RUPS strategic decisions, the GMS determines the composition
menetapkan komposisi dan jumlah anggota Direksi and number of members of the Company’s Board of
Perseroan dengan mempertimbangkan visi dan misi Directors by taking into account the Company’s vision and
perusahaan. mission.
Hingga 31 Desember 2020, susunan Direksi Perseroan As of 31 December 2020, the composition of the Board of
adalah sebagai berikut: Directors is as follows:
Direktur Utama : Dirc Richard Talumewo President Director : Dirc Richard Talumewo
Direktur : Denry Raymond Lelo Director : Denry Raymond Lelo
Direktur : Amril Director : Amril
Direktur : Erizal Darwis Director : Erizal Darwis
Profil Anggota Direksi dapat dilihat pada Bab Profil The profile of Members of the Board of Directors is
Perusahaan. disclosed in the Company Profile Chapter.
Pedoman Penatalaksanaan Kerja Direksi berisi: The Board Manual of the Board of Directors covers:
1. Persyaratan, Komposisi Keanggotaan, dan Masa Jabatan 1. Requirements, Composition, and Terms of Office of the
Direksi; Board of Directors;
2. Independensi (Kemandirian Direksi); 2. Independence;
3. Etika Jabatan; 3. Ethics;
4. Susunan, Tugas, dan Wewenang. 4. Structure, Duties, and Authorities.
Sepanjang 2020, Direksi telah mengadakan rapat sebanyak Throughout 2020, the Board of Directors has held 12
12 kali dengan frekuensi kehadiran sebagai berikut: meetings with the following attendance:
Direktur Utama
Dirc Richard Talumewo President Director 12 100%
Direktur
Denry Raymond Lelo Director 12 100%
Direktur
Amril Director 12 100%
Direktur
Erizal Darwis Director 12 100%
Direksi juga mengadakan rapat gabungan dengan Dewan The Board of Directors also holds joint meetings with the
Komisaris secara berkala sedikitnya satu kali dalam empat Board of Commissioners periodically at least once in four
bulan. Sepanjang 2020, rapat gabungan dengan Dewan months. Throughout 2020, the Board of Directors held
Komisaris terselenggara sebanyak 3 kali dengan frekuensi 3 joint meetings with the Board of Commissioners with the
kehadiran sebagai berikut: following attendance:
Direktur Utama
Dirc Richard Talumewo President Director 3 100%
Direktur
Denry Raymond Lelo Director 3 100%
Direktur
Amril Director 3 100%
Direktur
Erizal Darwis Director 3 100%
Proses Pelaksanaan Evaluasi Kinerja Direksi Performance Evaluation Process of the Board of
Directors
Pelaksanaan evaluasi dilakukan secara individu oleh The evaluation is carried out individually by each member
masing-masing anggota Direksi (self assessment) dengan of the Board of Directors (self assessment) by filling out the
melengkapi formulir penilaian kinerja yang diberikan. performance assessment form. The assessment criteria
Kriteria penilaian tersebut meliputi: include:
a. Penilaian Prestasi Kerja a. Work Performance Assessment
Penilaian ini mencakup beberapa hal, yakni: This assessment includes a number of aspects, namely:
1. Perkembangan kondisi keuangan Perseroan; 1. The development of the Company’s financial condition;
2. Hubungan dengan mitra strategis (konsumen); 2. Relationship with strategic partners (consumers);
3. Efektivitas penggunaan armada kapal. 3. Effectiveness of fleet utilization.
b. Penilaian Perilaku Kerja b. Work Behavior Assessment
Penilaian ini mencakup beberapa hal, yakni: This assessment includes a number of aspects, namely:
1. Kepemimpinan; 1. Leadership;
2. Penerapan Good Corporate Governance; 2. Good Corporate Governance Implementation;
3. Pelaksanaan Corporate Social Responsibility. 3. Corporate Social Responsibility Implementation.
Penilaian Kinerja Komite di Bawah Direksi Performance Assessment of Committees under the
Board of Directors
Direksi tidak memiliki komite penunjang dalam The Board of Directors does not have any supporting
menjalankan tugas dan tanggung jawabnya mengelola committees in carrying out its duties and responsibilities in
perusahaan. Namun, setiap tahun Direksi melakukan managing the Company. However, the Board of Directors
penilaian atas kinerja organ pendukungnya yang terdiri dari conducts an annual performance assessment of its
Sekretaris Perusahaan dan Unit Audit Internal. Penilaian supporting organs namely the Corporate Secretary and the
tersebut dilakukan menggunakan sistem penilaian sendiri, Internal Audit Unit. The assessment is carried out using a
peer evaluation, atau sistem lain sesuai keputusan dalam self-assessment system, peer evaluation, or other system
rapat internal Direksi. according to decisions made in the internal meeting of the
Board of Directors.
Pada 2020, Direksi menilai organ-organ pendukung In 2020, the Board of Directors views that the supporting
tersebut telah menjalankan fungsi masing-masing dengan organs have carried out their functions properly according
baik sesuai tujuan pembentukannya. to the purpose of their establishment.
Tugas dan Tanggung Jawab Komite Audit Duties and Responsibilities of the Audit Committee
Komite Audit bertugas dan bertanggung jawab memberikan The Audit Committee has the duty and responsibility to
pendapat profesional dan independen kepada Dewan provide professional and independent opinions to the
Komisaris atas laporan atau hal-hal yang disampaikan Board of Commissioners on reports or matters submitted
oleh Direksi dan melaksanakan tugas lain yang berkaitan by the Board of Directors and carry out other duties related
dengan tugas Dewan Komisaris. to the duties of the Board of Commissioners.
Berdasarkan Piagam Komite Audit, tugas dan tanggung Based on the Audit Committee Charter, the duties and
jawab Komite Audit adalah: responsibilities of the Audit Committee are:
1. Melakukan penelaahan atas informasi keuangan yang 1. Reviewing the financial information to be disclosed by
akan dikeluarkan Perseroan kepada publik dan/atau the Company to the public and/or authorities, including
pihak otoritas antara lain Laporan Keuangan, proyeksi, financial statements, projections and other reports
dan laporan lainnya terkait dengan informasi keuangan related to the Company’s financial information;
Perseroan; 2. Reviewing compliance with laws and regulations related
2. Melakukan penelaahan atas ketaatan terhadap to the Company’s activities;
peraturan perundang-undangan yang berhubungan 3. Providing an independent opinion in the event of
dengan kegiatan Perseroan; disagreements between the management and the
3. Memberikan pendapat independen dalam hal terjadi Accountant for the services provided;
perbedaan pendapat antara manajemen dan Akuntan 4. Providing recommendations to the Board of
atas jasa yang diberikannya; Commissioners regarding the appointment of an
4. Memberikan rekomendasi kepada Dewan Komisaris Accountant based on the principle of independence, the
mengenai penunjukan Akuntan yang didasarkan pada scope of the assignment, and compensation for services;
independensi, ruang lingkup penugasan, dan imbalan 5. Reviewing the audit activities by the internal auditor and
jasa; supervising the follow-ups by the Board of Directors on
5. Melakukan penelaahan atas pelaksanaan pemeriksaan the findings by the internal auditor;
oleh auditor internal dan mengawasi pelaksanaan tindak 6. Reviewing the implementation of risk management
lanjut oleh Direksi atas temuan auditor internal; activities carried out by the Board of Directors, if the
6. Melakukan penelaahan terhadap aktivitas pelaksanaan Company does not have a risk monitoring function under
manajemen risiko yang dilakukan oleh Direksi, jika the Board of Commissioners;
Perseroan tidak memiliki fungsi pemantau risiko di
bawah Dewan Komisaris;
Susunan Komite Audit Perseroan pada 2020 adalah In 2020, composition of the Company’s Audit Committee
sebagai berikut: are as follows:
Ketua : Achmad Sutjipto Chairman : Achmad Sutjipto
Profil Ketua Komite Audit diungkapkan pada bagian Profil The profile of the Audit Committee’s Chairman is disclosed
Dewan Komisaris di dalam laporan tahunan ini. in the Profile of the Board of Commissioners section of this
Annual Report.
Beliau memiliki pengalaman kerja sebagai External Auditor Her previous working experiences include as External
PT Moores Rowland Indonesia (2013–2015), Internal Auditor of PT Moores Rowland Indonesia (2013—2015),
Auditor PT Great Ocean Resources Indonesia (2015– Internal Auditor of PT Great Ocean Resources Indonesia
sekarang), dan anggota Komite Audit Perseroan (April (2015—present), and Audit Committee Member of TCPI
2018–sekarang). (April 2018—present).
Beliau memiliki pengalaman kerja sebagai External Auditor Her previous working experiences include as External
KAP Kosasih, Nurdiyaman, Tjahyo, dan Rekan (2006– Auditor of KAP Kosasih, Nurdiyaman, Tjahyo and Rekan
2011), Finance & Tax KAP Purwantoro, Sarwoko, & Sandjaja (2006—2011); Finance & Tax of KAP Purwantoro, Sarwoko,
(2011–2012), Internal Auditor PT Great Ocean Resources & Sandjaja (2011—2012); Internal Auditor of PT Great
Indonesia (2012–sekarang), dan anggota Komite Audit Ocean Resources Indonesia (2012—present); and Audit
Perseroan (April 2018 –sekarang). Committee of TCPI (April 2018—present).
Sepanjang 2020, Komite Audit telah melaksanakan rapat Throughout 2020, the Audit Committee held 4 meetings
sebanyak 4 kali dengan frekuensi kehadiran sebagai with the following attendance:
berikut:
Ketua
Achmad Sutjipto Chairman 4 100%
Anggota
Miftahul Khairatih Member 4 100%
Anggota
Maharanny Savitri Member 4 100%
Pendidikan dan Pelatihan Komite Audit Education and Training of the Audit Committee
Sepanjang 2020, Komite Audit tidak mengikuti program Throughout 2020, the Audit Committee did not participate
pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan fungsinya. in any education and training programs related to its
functions.
Penilaian kinerja anggota Komite Audit, di antaranya Performance assessment of the Audit Committee
meliputi kehadiran dalam rapat, kemampuan bekerja sama members covers meeting attendance, active cooperation
dan berkomunikasi secara aktif antar sesama anggota and communication among committee members, integrity,
komite, integritas, kemampuan memahami visi misi dan ability to understand the vision, mission and strategic plans
rencana strategis Perseroan, serta kualitas atas saran/ of the Company, as well as the quality of suggestions/
rekomendasi yang diberikan kepada Dewan Komisaris. recommendations provided to the Board of Commissioners.
Pada 2020, Dewan Komisaris menilai Komite Audit telah In 2020, the Board of Commissioners considers that
menjalankan tugas dan tanggung jawabnya dengan baik. the Audit Committee has carried out all duties and
responsibilities properly.
Piagam Komite Nominasi dan Remunerasi Nomination and Remuneration Committee Charter
Agar Komite Nominasi dan Remunerasi dapat berperan To support the efficiency and effectiveness of the
secara efisien dan efektif, Perseroan telah mengesahkan Nomination and Remuneration Committee, the Company
Piagam Komite Nominasi dan Remunerasi pada 9 Juli has ratified the Nomination and Remuneration Committee
2018. Piagam Komite Nominasi dan Remunerasi berisi: Charter on 9 July 2018, which contains:
1. Keanggotaan, Persyaratan Keanggotaan, Tugas dan 1. Membership, Membership Requirements, Duties and
Tanggung Jawab, serta Hak dan Kewajiban Komite Responsibilities and Rights and Obligations of the
Nominasi dan Remunerasi; Nomination and Remuneration Committee;
2. Mekanisme Kerja, Penyelenggaraan Rapat, dan Sistem 2. Work Mechanism, Orhanization of Meetings and
Pelaporan Kegiatan Komite Nominasi dan Remunerasi; Reporting System of Nomination and Remuneration
3. Tata Cara Penggantian dan Masa Jabatan Anggota Committee Activities;
Komite Nominasi dan Remunerasi. 3. Procedure for Replacement and Terms of Office of
Nomination and Remuneration Committee Members.
Profil Komite Nominasi dan Remunerasi Nomination and Remuneration Committee’s Profile
Anggota Komite Nominasi dan Remunerasi Perseroan The Company’s Nomination and Remuneration Committee
terdiri dari tiga orang, dua di antaranya merupakan anggota consists of three members, two of whom are members of
Dewan Komisaris. Ketua Komite Nominasi dan Remunerasi the Board of Commissioners. The position of the Chairman
dijabat oleh Komisaris Utama yang sekaligus merupakan of the Nomination and Remuneration Committee is held
Komisaris Independen. Komite Nominasi dan Remunerasi by the President Commissioner who is also serving as
merupakan pihak independen. an Independent Commissioner. Thus, the majority of the
committee members is independent parties.
Susunan keanggotaan Komite Nominasi dan Remunerasi In 2020, the composition of the Company’s Nomination and
Perseroan pada 2020 adalah sebagai berikut: Remuneration Committee is as follows:
Ketua: Achmad Sutjipto Chairman: Achmad Sutjipto
Profil Ketua Komite Nominasi dan Remunerasi diungkapkan The profile of the Nomination and Remuneration
pada bagian Profil Dewan Komisaris di dalam laporan Committee’s Chairman is disclosed in the Profile of the
tahunan ini. Board of Commissioners’ section of this annual report.
Anggota: Ir. Aliyah Sianne Salim Member: Ir. Aliyah Sianne Salim
Profil Anggota Komite Nominasi dan Remunerasi The profile of the Member of the Nomination and
diungkapkan pada bagian Profil Dewan Komisaris di dalam Remuneration Committee is disclosed in the Profile of the
laporan tahunan ini. Board of Commissioners section of this annual report.
Beliau memiliki pengalaman kerja sebagai Deputi Direktur His previous working experiences include as Deputy Director
Direktorat Pengawas Bank Indonesia (1999–2002), of Directorate of Bank Supervision of the Bank Indonesia
Direktur Direktorat Pengedaran Uang (2002–2004), (1999—2002), Director of Directorate of Currency
Direktur Direktorat Sumber Daya Manusia (2004–2007), Circulation of the Bank Indonesia (2002— 2004), Director
Kepala Perwakilan Bank Indonesia Cabang London, United of Directorate of Human Resources of the Bank Indonesia
Kingdom (2007–2010), Peneliti Utama Senior Pusat (2004—2007), Head of Overseas Representative Office
Pendidikan dan Studi Kebanksentralan (2010–2012), dan of Bank Indonesia in London, United Kingdom (2007—
Executive Vice President PT Energy Transporter Indonesia 2010), Senior Researcher at the Center of Education and
(2013–sekarang). Central Bank Study of the Bank Indonesia (2010—2012),
and Executive Vice President of PT Energy Transporter
Indonesia (2013—present).
Masa Jabatan Anggota Nominasi dan Remunerasi Term of Office of the Nomination and Remuneration
Committee Members
Anggota Komite Nominasi dan Remunerasi Perseroan Members of the Company’s Nomination and Remuneration
diangkat dengan masa jabatan tertentu sesuai ketentuan Committee are appointed for a certain term of office
Piagam Komite Nominasi dan Remunerasi No. 112/LGC/ pursuant to the provisions of the Nomination and
LTR/TCP-OJK/IV/18 tertanggal 4 April 2018 tentang Remuneration Committee Charter No. 112/LGC/LTR/
Pengangkatan Komite Nominasi dan Remunerasi dan TCP-OJK/IV/18 dated 4 April 2018 on the Appointment
dapat diangkat kembali berdasarkan keputusan Dewan of the Nomination and Remuneration Committee and
Komisaris. can be reappointed based on the decision of the Board of
Commissioners.
Independensi Komite Nominasi dan Remunerasi Independence of the Nomination and Remuneration
Committee
Komite Nominasi dan Remunerasi wajib bertindak The Nomination and Remuneration Committee must act
independen guna menghindari konflik kepentingan dan independently to avoid conflicts of interest and intervention
intervensi pihak lain yang berpotensi melanggar hukum of other parties that potentially violates the law while
saat melaksanakan tugas dan tanggung jawab. carrying out their duties and responsibilities.
Sepanjang 2020, Komite Nominasi dan Remunerasi telah Throughout 2020, the Nomination and Remuneration
melaksanakan rapat sebanyak 3 kali dengan frekuensi Committee held 3 meetings with the following attendance:
kehadiran sebagai berikut:
Frekuensi Kehadiran
Nama Posisi Persentase
Date Frequency of
Name Position Percentage
Attendance
Pendidikan dan Pelatihan Komite Nominasi dan Education and Training of the Nomination and
Remunerasi Remuneration Committee
Sepanjang 2020, Komite Nominasi dan Remunerasi Throughout 2020, the Nomination and Remuneration
tidak mengikuti program pendidikan dan pelatihan yang Committee did not participate in any education and training
berkaitan dengan fungsinya. programs related to its functions.
Penilaian Kinerja Komite Nominasi dan Remunerasi Performance Assessment of the Nomination and
Remuneration Committee
Penilaian Komite Nominasi dan Remunerasi dilakukan Performance evaluation of the Nomination and
melalui mekanisme self assessment menggunakan metode Remuneration Committee is carried out through self-
evaluasi yang ditetapkan dalam Keputusan Dewan assessment mechanism with evaluation method stipulated
Komisaris. Hasil evaluasi kinerja tersebut menjadi bahan in the Decree of the Board of Commissioners. The results
penilaian untuk perpanjangan masa kerja anggota Komite of the evaluation are used as criteria for extending the
Nominasi dan Remunerasi. tenue of the Nomination and Remuneration Committee
members.
Penilaian antara lain meliputi kemampuan memahami visi The evaluation covered ability to understand the vision,
misi dan rencana strategis Perseroan, kehadiran dalam mission, and strategic plan of the Company, meeting
rapat, kemampuan bekerja sama dan berkomunikasi attendance, cooperativeness and the ability to actively
secara aktif terhadap sesama anggota komite, serta communicate with fellow committee members, and the
kualitas atas saran/rekomendasi yang diberikan terkait quality of the advice/recommendations provided in relation
tugas dan tanggung jawab komite. to the duties and responsibilities of the committee.
Pada 2020, Dewan Komisaris menilai Komite Nominasi In 2020, the Board of Commissioners considers that the
dan Remunerasi telah menjalankan tugas dan tanggung Nomination and Remuneration Committee has carried out
jawabnya dengan baik. all duties and responsibilities properly.
Sekretaris Perusahaan bertanggung jawab langsung The Corporate Secretary is responsible directly to the Board
kepada Direksi serta diangkat dan diberhentikan of Directors and is appointed and dismissed based on the
berdasarkan Keputusan Direksi melalui mekanisme Decree of the Board of Directors through the Company’s
internal Perseroan dengan persetujuan Dewan Komisaris. internal mechanism with the approval of the Board of
Commissioners.
Pendidikan dan Pelatihan Sekretaris Perusahaan Education and Training of Corporate Secretary
Sepanjang 2020, Perseroan telah mengikutsertakan Throughout 2020, the Company included the Corporate
Sekretaris Perusahaan beserta anggotanya dalam program Secretary and his team in 2 education and training programs
pendidikan dan pelatihan sebanyak 2 kali dengan rincian with details as follows:
sebagai berikut:
17 November 2020 Sosialisasi tentang Stock Split Sekretaris Perusahaan dan Staf Legal
BEI
17 November 2020 Stock Split Dissemination Corporate Secretary and Legal Staff
Dalam menjalankan audit internal, Perseroan memiliki In carrying out the internal audit, the Company has an
Unit Audit Internal yang bertanggung jawab langsung Internal Audit Unit that reports directly to the President
kepada Direktur Utama. Fungsi utama Unit Audit Internal Director. The main function of the Internal Audit Unit
adalah memberikan penilaian secara independen atas is to independently assess the appropriateness and
kelayakan dan efektivitas sistem pengendalian internal effectiveness of the Company’s internal control system
Perseroan melalui pemeriksaan dan evaluasi berkala dan through periodic inspections and evaluations and to submit
menyampaikan laporan hasil penilaian kepada Direktur assessment result report to the President Director and the
Utama dan Dewan Komisaris. Board of Commissioners.
Struktur dan Kedudukan Unit Audit Internal Structure and Position of the Internal Audit Unit
Pembentukan Unit Audit Internal didasarkan pada POJK No. The Internal Audit Unit was established pursuant to POJK
56/POJK.04/2015 tentang Pembentukan dan Pedoman No. 56/POJK.04/2015 on the Formation and Guidelines
Penyusunan Piagam Unit Audit Internal. Dalam struktur for the Preparation of Internal Audit Unit Charter. Within
organisasi Transcoal, Unit Audit Internal ditempatkan Transcoal’s organizational structure, the Internal Audit
langsung di bawah Direktur Utama dan dipimpin oleh Unit is placed under the President Director and is led by
seorang Kepala Unit Audit Internal. Pengangkatan, a Chairman of the Internal Audit Unit. The appointment,
penggantian, dan pemberhentian Kepala Unit Audit Internal replacement and dismissal of the Chairman of the Internal
dilakukan oleh Direktur Utama dengan persetujuan Dewan Audit Unit is carried out by the President Director with the
Komisaris dan dilaporkan kepada Otoritas jasa Keuangan approval of the Board of Commissioners and reported to
(OJK). the Financial Services Authority (OJK).
Prior to serving as Chief of the Company’s Internal Audit Unit, she served as Director of Accounting and Tax of
PT Patra Mitra Konsulindo (2018), Independent Business Consultant (2017), Finance Manager of PT Servier Indonesia
(2008 2016), Chief Finance Officer (2016-2017) of PT Servier Indonesia, Finance and Accounting Manager/Country
Finance Head of PT Transfarma Medica Indah (2005-2008), Finance Manager of PT TYCO Eurapipe Indonesia (2000-
2005), Assistant to Financial Controller of PT TYCO Eurapipe Indonesia (1997-2000), Accounting Manager of PT Meta Epsi
Intidinamika Corporation (Medco Holding) (1996-1997), Assistant to Accounting Manager of PT Meta Epsi Intidinamika
Corporation (Medco Holding) (1995-1996), Assistant Manager of Finance & Administration (1991-1993) and Financial
Controller (1994-1995) of PT Meta Archipelago Hotels, Supervisor of Accounting & Finance of PT Imexindo Oriental Shoes
(1990), and Accounting Staff of PT Worldbest Shoes Indonesia (1988-1990).
Sertifikasi dan Pelatihan Unit Audit Internal Certification and Training of Internal Audit Unit
Pada 2020, Kepala Unit Audit Internal belum memiliki In 2020, the Chief of the Internal Audit Unit had not
sertifikasi khusus terkait fungsinya dan tidak mengikuti obtained any specific certification and did not participate in
pelatihan apa pun. any training
Tugas dan Tanggung jawab Unit Audit Internal Duties and Responsibilities of the Internal Audit
Unit
Tugas dan tanggung jawab Unit Audit Internal berdasarkan As specified in the Internal Audit Unit Charter, the duties
Piagam Kerja Unit Audit Internal adalah sebagai berikut: and responsibilities of the Company’s Internal Audit Unit
• Menyusun dan melaksanakan rencana audit internal are as follows:
tahunan; • Planning and implementing the internal audit plan for the
• Menguji dan mengevaluasi pelaksanaan pengendalian year;
internal dan sistem manajemen risiko sesuai dengan • Testing and evaluating the implementation of internal
kebijakan Perseroan; control and risk management systems in accordance with
the Company’s policies;
Pelaksanaan Tugas Unit Audit Internal Implementation of Duties of the Internal Audit unit
Sepanjang 2020, Unit Audit Internal telah melaksanakan Throughout 2020, the Internal Audit Unit has carried out its
tugas dan tanggung jawabnya melalui kegiatan berikut: duties and responsibilities through the following activities:
a. Menyusun dan melaksanakan rencana audit internal a. Planning and implementing the internal audit plan for the
tahunan; year;
b. Menguji dan mengevaluasi pelaksanaan pengendalian b. Testing and evaluating the implementation of internal
internal dan sistem manajemen risiko sesuai dengan control and risk management systems in accordance
kebijakan Perseroan; with the Company’s policies;
c. Melakukan pemeriksaan dan penilaian atas efisiensi dan c. Conducting inspections and evaluation on the efficiency
efektivitas di bidang keuangan, akuntansi, operasional, and effectiveness of the Company’s finance, accounting,
sumber daya manusia, pemasaran, teknologi informasi, operations, human resources, marketing, information
dan kegiatan lainnya; technology, and other activities;
d. Memberikan saran perbaikan dan informasi yang objektif d. Providing objective improvement recommendations and
tentang kegiatan yang diperiksa pada semua tingkat information onevaluated activities at all management
manajemen; levels;
e. Membuat laporan hasil audit dan menyampaikan laporan e. Preparing audit reports and submitting the reports to the
tersebut kepada Direktur Utama dan Dewan Komisaris; President Director and the Board of Commissioners;
f. Memantau, menganalisis, dan melaporkan pelaksanaan f. Monitoring, analyzing and reporting the execution on
tindak lanjut perbaikan; suggested follow up improvements;
g. Bekerja sama dengan Komite Audit; g. Collaborating with the Audit Committee;
h. Menyusun program evaluasi mutu kegiatan audit h. reparing a program to evaluate the quality of internal
internal; audit activities that have been carried out;
i. Melakukan pemeriksaan khusus apabila diperlukan. i. Conducting special inspections if needed.
Direksi sebagai organ yang bertanggung jawab atas As the organ responsible for the Company’s management,
pengurusan Perseroan wajib memastikan penerapan the Board of Directors is obliged to ensure the
fungsi pengendalian internal dan manajemen risiko implementation of internal control and risk management
pada semua aspek dan lini di Perseroan. Didukung oleh functions in all aspects and lines of the Company. Supported
Unit Audit Internal, yang dalam implementasinya selalu by the Internal Audit Unit and the Audit Committee in its
berkoordinasi dengan Komite Audit, Direksi memberikan implementation, the Board of Directors ensures that the
keyakinan bahwa penerapan pengendalian internal telah implementation of internal control is in accordance with the
sesuai dengan tujuan dan sasaran Perseroan. Company’s purpose and objectives.
Kepatuhan Compliance
Perseroan senantiasa melakukan audit kepatuhan The Company always conducts compliance audits to ensure
untuk memastikan kepatuhan perusahaan terhadap its compliance with the prevailing laws and regulations.
peraturan perundang-undangan yang berlaku. Selain itu, Additionally, the Company also maintains its level of
Perseroan juga menjaga tingkat kepatuhan Transcoal compliance by disseminating changes or enactment of new
dengan menyosialisasikan perubahan atau pemberlakuan laws and regulations to related divisions or directorates.
peraturan perundangan baru kepada divisi atau direktorat
terkait.
Tinjauan Efektivitas Sistem Pengendalian Internal Review of Internal Control System’s Effectiveness
Perseroan menilai bahwa sistem pengendalian internal The Company considers that the internal control system
yang sudah berjalan pada 2020 telah memenuhi standar carried out in 2020 has met the minimum standard to
minimal untuk memastikan tingkat efektivitas, efisiensi, ensure the level of effectiveness, efficiency, reliability,
keandalan, keamanan dan kepatuhan terhadap peraturan, security and compliance with regulations. However, there
namun masih diperlukan sejumlah perbaikan berkelanjutan are several improvements that need to be carried out
dengan menindaklanjuti rekomendasi hasil audit. sustainably by following up on audit recommendations.
Berbagai perubahan yang terjadi, baik di lingkup internal Various internal and external changes have encouraged the
maupun eksternal, mendorong Perseroan untuk terus Company to make continuous improvements to ensure the
melakukan perbaikan guna menjamin keandalan sistem reliability of its internal control system. Moving forward, the
pengendalian internal Perseroan. Ke depan, Direksi akan Board of Directors will continue to evaluate the Company’s
terus melakukan evaluasi terhadap sistem pengendalian internal control system in order to increase self-control
internal Perseroan guna meningkatkan self-control awareness of each function in the Company.
awareness pada setiap fungsi di Perseroan.
1. Risiko pasar:
Risiko pasar timbul akibat risiko nilai tukar mata uang
asing dan risiko tingkat suku bunga atas dampak aktivitas
operasi. Risiko nilai tukar mata uang asing sendiri
adalah risiko usaha dalam nilai instrumen keuangan
yang disebabkan oleh fluktuasi perubahan nilai tukar.
Sementara risiko tingkat suku bunga adalah risiko yang
timbul akibat fluktuasi nilai wajar atau arus kas masa
Perseroan melakukan pengelolaan beban bunga melalui evaluasi
depan dari suatu instrumen keuangan seiring perubahan
kecenderungan suku bunga pasar secara berkala untuk memitigasi risiko
suku bunga pasar. Risiko pasar memengaruhi kinerja
suku bunga. Perseroan juga melakukan penelaahan berbagai suku bunga
keuangan Perseroan dalam hal pinjaman bank jangka
yang ditawarkan oleh kreditur untuk mendapatkan suku bunga yang
pendek, utang kepada pihak berelasi, dan pinjaman bank
menguntungkan sebelum mengambil keputusan untuk melakukan perikatan
jangka panjang.
utang.
Market risk:
The Company manages interest rates by periodical evaluation of market
Market risk occurs due to the risks of foreign exchange
interest rate trends to mitigate interest rate risk. The Company also reviews
rate value and interest rate as a result of operational
the different interest rates offered by creditors to obtain competitive interest
activities. Foreign exchange rate is a business risk
rates prior to the decision to make any loan commitment.
contained in the financial instrument value caused by
exchange rate fluctuation. Meanwhile, interest rate risk
is a risk that occurs due to the fluctuation of fair value or
future cash flow from a financial instrument along with
changes in the market interest rate. Market risk affects
the Company’s financial performance in relation to short-
term bank loans, trade payables to related parties, and
long-term bank loans.
Perseroan menempatkan kas dan setara kas hanya pada bank bereputasi
2. Risiko kredit: dan tepercaya guna menekan risiko kredit terhadap kas dan setara kas.
Risiko kredit terjadi karena ketidakmampuan pelanggan Sementara untuk meminimalisasi risiko kredit terhadap piutang usaha,
memenuhi kewajiban saat jatuh tempo pembayaran. Perseroan memastikan hanya bertransaksi dengan pihak lain yang layak
Risiko kredit berimbas terhadap kinerja keuangan kredit sekaligus mesyaratkan pembayaran uang muka yang memadai
Perseroan, utamanya terkait kas dan setara kas, piutang serta memonitor piutang secara ketat dan berkelanjutan. Upaya di atas
usaha, piutang lain-lain, dan piutang pihak berelasi. memberikan gambaran kepada manajemen Perseroan dalam menentukan
perkiraan cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang usaha.
Credit risk:
Credit risk occurs when customers are unable to meet The Company only deposits cash and cash equivalents in reputable and trusted
their obligations on the due date. Credit risk affects the banks to minimize credit risk from cash and cash equivalents. Meanwhile,
Company’s financial performance, particularly in relation to minimize credit risk against trade receivables, the Company ensures to
to cash and cash equivalents, trade receivables, other only transact with parties that are creditworthy and requires sufficient down
receivables, and receivables from related parties. payments as well as strictl and continuously monitors receivables. These
efforts provide the groundwork for Company’s management in determining
the allowance for impairment losses on the trade receivables.
Perseroan memantau ketat jadwal pembayaran utang dan arus kas keluar
serta memastikan ketersediaan pendanaan melalui jumlah fasilitas kredit
yang cukup, baik yang mengikat maupun tidak mengikat, untuk memitigasi
3. Risiko likuiditas:
risiko likuiditas. Selain itu, Perseroan juga membina hubungan baik dengan
Risiko likuiditas timbul apabila kinerja keuangan
kreditur sehingga saat risiko likuiditas terjadi kedua belah pihak dapat
Perseroan tidak memadai untuk memenuhi liabilitas
mencari jalan keluar terbaik.
keuangan.
The Company closely monitors debt repayment schedules and cash
Liquidity risk occurs when the Company’s financial
outflows and ensures funding availability through a sufficient number of
performance is insufficient to meet its financial liabilities.
credit facilities, both binding and non-binding, to mitigate liquidity risk. In
addition, the Company also fosters good relations with creditors to allow for
negotiation when liquidity risk occurs.
Di lain sisi, melalui penilaian utang secara periodik, Perseroan berupaya tetap
jeli melihat peluang pembiayaan kembali dengan biaya yang lebih efisien.
Dengan demikian, perputaran dana Perseroan dapat dioptimalkan untuk
investasi yang lebih menguntungkan. Manajemen Perseroan juga memantau
struktur modal menggunakan beberapa ukuran leverage keuangan, salah
4. Risiko Modal:
satunya rasio pinjaman terhadap ekuitas, agar Perseroan senantiasa patuh
Risiko modal merupakan risiko yang muncul akibat rasio
terhadap persyaratan yang diajukan oleh pemberi pinjaman.
modal yang tidak sehat yang menyebabkan kinerja usaha
Perseroan tersendat.
The Company continuously manages its capital structure and monitors
Capital risk is the risk that arises from unsound capital
any changes in economic conditions and the characteristics of its business
ratio that leads to stagnated business performance.
risks to adjust its business operations with the reality. The Company also
maintains good relations with creditors to secure streams of loans for the
maintenance of its capital structure.
On the other hand, through periodic debt assessments, the Company tries
to monitor any refinancing opportunity at a more efficient cost. Thus, funds
turnover can be optimized for more profitable investments. The Company’s
management also monitors the Company’s capital structure based on
several financial leverage indicators, such as the loan to equity ratio to
ensure the Company’s compliance with the requirements proposed by the
lender.
Entitas anak serta anggota Dewan Komisaris dan Direksi The Company’s subsidiaries, members of the Board of
Perseroan juga tidak terlibat dalam perkara penting atau Commissioners and Board of Directors were not involved
gugatan hukum yang secara signifikan dapat memengaruhi in any legal cases or lawsuits that can significally affect the
kinerja operasional maupun finansial Perseroan. Company’s operational and financial performance.
Keberlakuan dan Penyebarluasan Kode Etik Implementation and Dissemination of the Code of
Conduct
Kode Etik Perseroan diberlakukan secara penuh bagi The Company’s Code of Conduct has been fully applied to
seluruh insan Transcoal, baik karyawan, pejabat, anggota all Transcoal personnel, including employees, management,
Direksi, maupun anggota Dewan Komisaris Perseroan. members of the Board of Directors and members of the
Board of Commissioners.
Sosialisasi kode etik Perseroan dilakukan secara berkala The dissemination of the Company’s code of conduct
dan menjangkau seluruh insan Perseroan dan pemangku is carried out regularly to all Company personnel and
kepentingan, dengan memperhatikan hal-hal berikut: stakeholders, by taking into account the following matters:
1. Membangun komitmen dari seluruh pemangku 4. Building the commitment of all stakeholders;
kepentingan; 4. Promoting the code of conduct during employee
2. Menyosialisasikan kode etik dalam program orientasi orientation program held by the Company;
karyawan baru yang diselenggarakan Perseroan; 4. Providing regular code of conduct refreshers for all
3. Memberikan penyegaran kode etik secara berkala bagi Company personnel;
seluruh insan Perseroan; 4. Linking the implementation of the code of conduct as
4. Mengaitkan penerapan kode etik sebagai bagian tidak an integral part of business practices and performance
terpisahkan dari praktik bisnis dan penilaian kinerja appraisals of all Company personnel.
seluruh insan Perseroan.
Upaya Penegakan dan Sanksi Pelanggaran Kode Enforcement Efforts and Sanctions for Code of
Etik Conduct Violation
Perseroan berkomitmen menjunjung tinggi dan The Company is committed to upholding and adhering
menegakkan kode etik dengan mengedepankan prinsip to the code of conduct by prioritizing the principles of
kepatuhan, kejujuran, keselarasan, dan kepercayaan. compliance, honesty, harmony and trust. Violation of the
Pelanggaran terhadap kode etik oleh karyawan Transcoal code of conduct by Transcoal employees will be subject to
akan dikenakan sanksi berupa teguran, peringatan sanctions in the form of reprimands, written warnings, to
tertulis, hingga pemutusan hubungan kerja sesuai dengan termination of employment in accordance with company
peraturan Perseroan dan ketentuan perundangan yang regulations and applicable laws and regulations.
berlaku.
Hingga 31 Desember 2020, Perseroan belum memiliki Until 31 December 2020, the Company has yet to have a
kebijakan mengenai alokasi saham yang diperuntukkan policy regarding the allocation of shares for its employees
bagi karyawan maupun manajemen. and the management.
Tujuan penerapan sistem pelaporan pelanggaran The purpose of whistleblowing system is to prevent
adalah untuk mencegah terjadinya tindak kecurangan deception and fraud within the Company as well as to
dan penipuan di lingkungan Perseroan sekaligus develop an adequate violation reporting system as the
mengembangkan sistem pelaporan pelanggaran yang Company’s foundation to design the necessary evaluation
memadai sebagai fondasi Perseroan untuk merancang and follow-up.
evaluasi dan tindak lanjut yang diperlukan.
Sementara, laporan mengenai pelanggaran yang Whereas reports on violations committed by the
dilakukan oleh tim pengelola pelaporan pelanggaran wajib whistleblowing team must be submitted directly to the
disampaikan langsung kepada Komisaris Independen. Independent Commissioner.
Perseroan memberikan perlindungan kepada pelapor dari The Company provides protection to whistleblowers from
ancaman fisik dan psikis, seperti: any physical and psychological threats, such as:
1. Pemecatan yang tidak adil dan tidak beralasan; 1. Unfair and unreasonable dismissal;
2. Penurunan jabatan atau pangkat yang tidak beralasan; 2. Unreasonable demotion;
3. Pelecehan atau diskriminasi dalam segala bentuknya; 3. Harassment or discrimination in all its forms;
4. Catatan yang merugikan dalam dokumentasi Perseroan 4. Poor record in the Company’s documentation relating to
yang menyangkut data pribadi pelapor; the whistleblower’s personal data;
5. Tekanan atau ancaman dari pihak terlapor dengan 5. Coercion or threats from the reported party by providing a
memberikan jalur komunikasi tanpa bertatap muka line of communication without meeting face to face with
dengan terlapor pada setiap tingkat pemeriksaan the reported party at each level of violation examination.
pelanggaran.
Dalam memberikan perlindungan terhadap pelapor, In providing protection to whistleblowers, the Company
Perseroan juga bekerja sama dengan lembaga pemerintah also cooperates with authorized government agencies
yang berwenang dengan merujuk kepada peraturan by referring to the laws and regulations regarding the
perundang-undangan tentang Perlindungan Pelapor dan Protection of Whistleblower and Witnesses.
Saksi.
Rekomendasi
No. Status
Recommendation
Perusahaan Terbuka memiliki cara atau prosedur teknis pengumpulan suara (voting) baik secara terbuka
maupun tertutup yang mengedepankan independensi dan kepentingan pemegang saham. √
1.1.
The Public Company establishes technical methods or procedures to conduct open or closed voting with
respect to the independence and the interests of shareholders.
Seluruh anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris Perusahaan Terbuka hadir dalam RUPS Tahunan.
1.2. All members of the Board of Directors and Board of Commissioners of Public Company attend the Annual √
GMS.
Ringkasan risalah RUPS tersedia dalam situs web Perusahaan Terbuka paling sedikit selama 1 (satu) tahun. √
1.3.
Minutes of GMS is made availabe on the Company’s website for at least a one (1) year.
Perusahaan Terbuka memiliki suatu kebijakan komunikasi dengan pemegang saham atau investor. √
2.1.
The Public Company establishes an open communication policy with shareholders or investors.
Perusahaan Terbuka mengungkapkan kebijakan komunikasi Perusahaan Terbuka dengan pemegang saham
2.2. atau investor dalam situs web. √
The Public Company discloses its communication policy with shareholders and investors on the website.
Penentuan komposisi anggota Dewan Komisaris memperhatikan keberagaman keahlian, pengetahuan, dan
pengalaman yang dibutuhkan.
3.2. The composition of the members of the Board of Commissioners takes into account the diversity of expertise, √
knowlegde and experience required in their duties.
Dewan Komisaris mempunyai kebijakan penilaian sendiri (self assessment) untuk menilai kinerja Dewan
Komisaris. √
4.1.
The Board of Commissioners employs a self-assessment policy in evaluating the performance of the Board
of Commissioners.
Kebijakan penilaian sendiri (self assessment) untuk menilai kinerja Dewan Komisaris, diungkapkan melalui
Laporan Tahunan Perusahaan Terbuka. √
4.2.
The self-assessment policy to assess the Board of Commissioners’ performance is disclosed in the Public
Company’s Annual Report.
Dewan Komisaris mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri anggota Dewan Komisaris apabila terlibat
dalam kejahatan keuangan. √
4.3.
The Board of Commissioners has a policy for resignation of the members of the Board of Directors for any
involvement in financial crimes.
Dewan Komisaris atau Komite yang menjalankan fungsi nominasi dan remunerasi menyusun kebijakan
suksesi dalam proses nominasi anggota Direksi. √
4.4.
The Board of Commissioners or the Committee in charge of nomination and remuneration prepare a
succession policy in the nomination of members of the Board of Directors.
Penentuan jumlah anggota Direksi mempertimbangkan kondisi Perusahaan Terbuka serta efektivitas
pengambilan keputusan. √
5.1.
Total members of the Board of Directors are determined based on the Public Company’s condition and the
effectiveness of decision making process.
Penentuan komposisi anggota Direksi memperhatikan keberagaman keahlian, pengetahuan, dan pengalaman
yang dibutuhkan. √
5.2.
The composition of the members of the Board of Directors takes into account the diversity of expertise,
knowlegde, and experience required in their duties.
Kebijakan penilaian sendiri (self assessment) untuk menilai kinerja Direksi, diungkapkan melalui Laporan
Tahunan Perusahaan Terbuka. √
6.2.
The self-assessment policy to assess the Board of Directors’ performance is disclosed in the Public Company’s
Annual Report.
Direksi mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri anggota Direksi apabila terlibat dalam kejahatan
keuangan. √
6.3.
The Board of Directors has a policy for resignation of the members of the Board of Directors should they be
involved in any financial crimes.
Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan tentang seleksi dan peningkatan kemampuan pemasok atau vendor.
7.3. The Public Company has a policy to select and improve the capacity of its supplier or vendor. √
Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan pemberian insentif jangka panjang kepada Direksi & Karyawan. √
7.6.
The Public Company has a policy on long-term incentives for the Board of Directors & the employees.
Perusahaan Terbuka memanfaatkan penggunaan teknologi informasi secara lebih luas selain situs web
sebagai media keterbukaan informasi. √
8.1.
In addition to a website, the Public Company utilizes information technology as a medium for information
disclosure.
PT Transcoal Pacific Tbk. (“Transcoal” atau “Perseroan”) PT Transcoal Pacific Tbk (“Transcoal” or the “Company”)
percaya bahwa pelaksanaan kegiatan usaha secara believes that responsible business conduct is the key
bertanggung jawab merupakan kunci keberlangsungan to the Company’s long-term sustainability. Therefore,
Perseroan dalam jangka panjang. Oleh karena itu, the Company continues to implement Corporate Social
Perseroan terus menerapkan Tanggung Jawab Sosial Responsibility (CSR) across all aspects pursuant to Law
Perusahaan atau Corporate Social Responsibility (CSR) di No. 40 of 2007 concerning Limited Liability Companies and
seluruh lini perusahaan sesuai dengan Undang-Undang Government Regulation No. 47 of 2012 concerning Social
No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas dan and Environmental Responsibilities of Limited Liability
Peraturan Pemerintah No. 47 tahun 2012 tentang Tanggung Companies.
Jawab Sosial dan Lingkungan Perseroan Terbatas.
Secara internal, Transcoal berusaha untuk mendukung Internally, Transcoal strives to support the growth of
pertumbuhan setiap karyawan sejalan dengan every employee in line with the Company’s growth.
pertumbuhan Perseroan. Selain itu, Perseroan juga Additionally, the Company also puts forward the welfare of
mendukung kesejahteraan masing-masing karyawan each employee through fair and reasonable employment
melalui praktik ketenagakerjaan yang adil dan wajar. practices.
Secara eksternal, Transcoal berkomitmen untuk terus Externally, Transcoal is committed to contributing to the
mendukung kesejahteraan masyarakat dan lingkungan welfare of the community and environment around its
di sekitar Perseroan melalui program-program operation through social and community development
pengembangan sosial kemasyarakatan yang dilakukan. programs.
Komitmen Transcoal untuk menerapkan CSR The Company’s commitment to CSR implementation in all
dalam seluruh kegiatan usaha ini diharapkan dapat of its business activities is hoped to achieve sustainable
menyelaraskan pertumbuhan usaha yang berkelanjutan business growth along with the growth and welfare of its
dengan pertumbuhan dan kesejahteraan masyarakat dan surrounding community and environment.
lingkungan di sekitar Perseroan.
Berlandaskan Undang-Undang No. 32 Tahun 2009 Pursuant to Law No. 32 of 2009 on Environmental
tentang Perlindungan dan Pengelolaan Lingkungan Protection and Management, the Company has enforced
Hidup, Perseroan telah mencanangkan berbagai program various programs to prevent pollution and/or environmental
pencegahan pencemaran dan/atau kerusakan lingkungan damage both in its offices and in other operational areas of
hidup baik di lingkungan kantor maupun di wilayah operasi the Company.
Perseroan lainnya.
Komitmen Transcoal ini tertuang dalam Standard Operating This commitment is contained in the Standard Operating
Procedures (SOP) terkait Sistem Manajemen Lingkungan Procedures (SOP) related to the Environmental Management
sesuai ISO 14001:2015 yang saat ini masih dalam proses System in accordance with ISO 14001:2015, in relation to
assessment untuk mendapatkan sertifikasi. which the Company is currently in the assessment process
for certification.
Prioritas utama Perseroan dalam menjaga kelestarian The Company’s main priority in marine preservation is
laut adalah mencegah pencemaran lingkungan akibat preventing environmental pollution due to oil spills from
tumpahan minyak dari kapal. Perseroan telah menerapkan ships. The Company has implemented strict standards
standar dan prosedur yang ketat, yang terdiri dari beberapa and procedures, which consist of several stages including
tahapan yang meliputi perencanaan, pemanfaatan, planning, utilization, control, maintenance and supervision.
pengendalian, pemeliharaan, dan pengawasan. Armada The Company’s fleet has also been equipped with specific
yang dimiliki Perseroan juga telah dilengkapi dengan equipment that can limit the spread of oil spills.
peralatan khusus yang mampu membatasi sebaran
tumpahan minyak.
Perseroan juga menerapkan sistem pemisahan sampah The Company also implements waste sorting system for its
atau limbah pada seluruh armada lautnya. Sampah yang entire fleet. Waste produced by the Company is sorted into
dihasilkan Perseroan dipisahkan ke dalam beberapa several categories such as organic, inorganic, hazardous
kategori seperti organik, anorganik, bahan berbahaya dan and toxic materials, and metal waste. Any waste disposal
beracun, dan sampah metal. Setiap pembuangan sampah from the ships will be recorded in the wastes log pursuant
atau limbah dari kapal akan dicatat dalam buku catatan to the MARPOL 73/78 regulation and the prevailing laws
sampah sesuai aturan MARPOL 73/78 dan peraturan and regulations.
perundang-undangan yang berlaku.
Di lingkungan kantor, Perseroan menjalankan kebijakan At the office, the Company implements environmental
lingkungan berikut: policies such as:
• Menggunakan reused paper dan mengoptimalkan • Utilizing reused paper and optimizing the use of paper;
penggunaan kertas; • Optimizing the use of information technology facilities
• Mengoptimalkan penggunaan sarana teknologi in documentation, information dissemination, and daily
informasi dalam dokumentasi, diseminasi informasi, dan correspondence;
korespendensi sehari-hari; • Prioritizing the use of environmentally friendly stationery
• Mengutamakan penggunaan peralatan stationery dan/ and/or merchandise;
atau merchandise ramah lingkungan; • Disseminating energy saving programs, such as electrical
• Melakukan dan mengkampanyekan program-program lamp use reduction, AC, and lift use after hours.
penghematan energi, seperti pengurangan penggunaan
lampu listrik, AC, dan aktivitas lift di luar jam kerja.
Pada tahun 2020, tidak ada pengaduan masalah lingkungan In 2020, the Company did not receive any complaints
yang diterima oleh Perseroan. regarding environmental issues.
Hal ini diwujudkan melalui penyediaan lingkungan This effort is realized by providing a safe, comfortable and
kerja yang aman, nyaman, dan kondusif, kompensasi conducive work environment, adequate compensation
dan remunerasi yang layak sesuai dengan peraturan and remuneration in accordance with applicable laws
perundang-undangan yang berlaku, serta perlindungan and regulations, as well as employees’ health and safety
bagi kesehatan dan keselamatan karyawan. Perseroan protection. The Company also provides work opportunities
juga membuka kesempatan bekerja bagi semua orang to all people regardless of their background, such as
tanpa memandang latar belakang seperti, suku, agama, ethnicity, religion, race, culture, and gender.
ras, budaya, dan gender.
Transcoal telah mematuhi seluruh peraturan pemerintah Transcoal has complied with all government regulations
terkait pencegahan COVID-19 di area kantor dan regarding the prevention of COVID-19 in all office areas
menerapkan semua protokol kesehatan yang and implemented all health protocols recommended by the
direkomendasikan oleh Pemerintah, termasuk: Government, including:
1. Menerapkan kerja dari rumah dimana memungkinkan; 1. Implementing work from home, whenever possible;
2. Melakukan pemeriksaan suhu untuk karyawan atau 2. Checking temperature for employees or guests at the
tamu di pintu masuk; entrance;
3. Menyediakan sarana cuci tangan dengan air dan sabun 3. Providing handwashing facilities with soap and alcohol-
serta pencuci tangan berbasis alkohol; based hand sanitizer;
4. Memastikan kebersihan seluruh area kerja melalui 4. Ensuring the cleanliness of the entire work area through
pembersihan berkala menggunakan disinfektan; regular cleaning using disinfectant;
5. Menyosialisasikan protokol kesehatan yang 5. Disseminating health protocols recommended by the
direkomendasikan pemerintah seperti tidak boleh government such as social distancing and limiting
berkerumun dan bersalaman; handshakes;
6. Melakukan cek antigen bagi karyawan yang akan work 6. Carrying out antigen test for employees who work from
from office (WFO); office (WFO);
Kesetaraan Gender dan Kesempatan Kerja Gender Equality and Job Opportunities
Perseroan mengedepankan prinsip kesetaran dan keadilan The Company prioritizes the principles of equality and
dalam pengelolaan Sumber Daya Manusia (SDM) yang fairness in managing its Human Resources (HR). Through
dimiliki. Melalui proses rekrutmen, pengembangan, fair recruitment, development, training, and remuneration
pelatihan, dan penetapan remunerasi yang dilaksanakan determination process, Transcoal seeks to provide
secara adil, Transcoal berkomitmen untuk memberikan equal opportunities for every employee and prospective
kesempatan yang sama bagi setiap karyawan dan calon employee to contribute to the Company.
pekerja untuk berkontribusi di Perseroan.
Perseroan secara aktif memberikan peluang bagi semua The Company actively provides opportunities to all
karyawan untuk terus bertumbuh dan menduduki posisi- employees to continue to grow and occupy key positions
posisi kunci tanpa memandang gender. Pelaksanaan regardless of gender. Performance evaluation is also
evaluasi kinerja juga dilakukan secara transparan dan carried out in a transparent and measured manner based
terukur berdasarkan prosedur yang ketat untuk memastikan on strict procedures to ensure accuracy and objectivity in its
akurasi dan objektivitas dalam pelaksanaannya untuk implementation to avoid bias.
menghindari bias.
Berikut adalah rincian tingkat perpindahan seluruh Details of the Company’s employees turnover rate in 2020
karyawan Perseroan pada tahun 2020: are as follows:
Operation Coal 4 6
Technical 1 1
Business Development - 1
Marketing Operation 1 -
HCD & GA 1 -
Internal Audit - 1
Health & Safety Environment
1 1
(QHSE)
Jumlah Karyawan 9 14
Perseroan juga bekerja sama dengan beberapa lembaga The Company also collaborates with several educational
pendidikan untuk menyediakan beasiswa bagi awak institutions to provide scholarships for the Company’s
kapal Perseroan. Rincian program pendidikan dan crewmen. Details on employee education and training
pelatihan karyawan tersebut dapat dilihat pada bab Profil programs are available in the Company Profile chapter.
Perusahaan.
Sepanjang tahun 2020, Perseroan telah mengeluarkan Throughout 2020, the Company has spent around IDR230
anggaran sekitar Rp230 juta untuk program pendidikan million for employee education and training programs.
dan pelatihan karyawan serta crew.
Selain gaji pokok, Perseroan juga memberikan bonus dan In addition to the basic salary, the Company also provides
insentif sebagai penghargaan atas kontribusi karyawan bonuses and incentives to reward the employees’
yang dihitung berdasarkan catatan kinerja pada tahun contributions based on the performance records of the
sebelumnya. previous year.
Komposisi remunerasi bagi karyawan Perseroan adalah Remuneration of the Company’s employees consists of the
sebagai berikut: following:
• Gaji bulanan • Monthly salary
• Tunjangan tetap • Fixed allowances
• Tunjangan tidak tetap • Non-ficed allowances
• Tunjangan Hari Raya Keagamaan • Religious Holiday Allowance
• BPJS Kesehatan • BPJS Kesehatan
• Tunjangan Kesehatan Rawat Jalan • Outpatient Medical Benefits
• Asuransi Kesehatan • Health Insurance
• BPJS Ketenagakerjaan • BPJS Ketenagakerjaan
• Bonus Kinerja Tahunan • Year-end Bonus
• Bantuan alat komunikasi • Communication device support
• Tunjangan pensiun • Pension fund
Sarana dan Prasarana Keselamatan Kerja Occupational Safety Facilities and Infrastructure
Merujuk pada Kode Manajemen Internasional untuk In accordance with the International Management Code
Keselamatan Pengoperasian Kapal dan Pencegahan for Ship Operational Safety and Pollution Prevention or
Pencemaran atau International Safety Management (ISM International Safety Management (ISM Code), Transcoal
Code), Transcoal telah mengimplementasikan sistem has implemented a safety management system since
manajemen keselamatan sejak bulan September 2016, September 2016 for oil tankers and other cargo ships.
Sistem ini telah diberlakukan untuk tipe Kapal Tangki The implementation of this system is audited periodically
Minyak (oil tanker) dan Kapal Barang lainnya (cargo to ensure compliance with the applicable regulations and
ship). Penerapan sistem ini diaudit secara berkala its effectiveness in ensuring the safety of ships, cargo, and
untuk memastikan kesesuaiannya dengan ketentuan crewmen on board.
yang berlaku dan efektivitasnya dalam memastikan
keselamatan keselamatan kapal, muatan, dan awak kapal
di lapangan.
Program Tujuan
Program Objective
Implementasi Sistem Manajemen Keselamatan Sistem Manajemen Keselamatan Level 1 untuk Kantor
(terintegrasi ISM Code, K3/ISO 45001:2018, ISO Pusat dan Kantor Perwakilan Asam-Asam
9001:2015)
Implementation of Safety Management System Level 1 Safety Management System for Head Office and
(Integrated with ISM Code, K3/ISO 45001:2018, ISO Asam-Asam Site Office
9001:2015)
Implementasi Sistem Manajemen Keselamatan Sistem Manajemen Keselamatan Level 2 untuk Oil Barge
Implementation of Safety Management System Level 2 Safety Management System for Oil Barge
Implementasi SOP di Kantor Perwakilan (site office) Kantor Perwakilan (site office) menjalankan Sistem
Sangatta dan Bengalon Manajemen Keselamatan Customer
Implementation of SOP at Sangatta and Bengalon Site For Site Office to carry out Customer Safety Management
Offices System
Program Tujuan
Program Objective
SMS Level 1 TCP-DPA-SOP/002 Master Responsibility, Melarang konsumsi narkoba dan minuman keras di area
TCP-POLICY-002, TCP-QHSE-SOP/004 Handling of Drug kerja
& Alcohol Prohibiting drug and alcohol use within work area
Pada tahun 2020, pandemi COVID-19 masuk ke Indonesia. The COVID-19 pandemic entered Indonesia in 2020. In this
Terkait hal ini, Perseroan juga berfokus pada pencegahan regard, the Company also focused on preventing the virus
penularan virus tersebut melalui program-program berikut: transmission through the following programs:
Program Tujuan
Program Objective
Membatasi jumlah penumpang pada alat transportasi Memastikan kepatuhan dengan peraturan pemerintah
perusahaan. yang membatasi jumlah penumpang dalam kendaraan
Limitation of the number of passengers on the Ensuring compliance with government regulations that
Company’s transportation facilities limit the number of passengers in a vehicle
Antigen and PCR swab test requirement policy applicable Ensuring that employees and guests entering the office
to every employee and guest entering the Company’s are free from COVID-19
premises
Provision of masks, multivitamins and hand sanitizers for Preventing direct COVID-19 transmission at the office
employees who are working from office
Kampanye dan himbauan mengenai protokol COVID-19 Meningkatkan kesadaran dan kewaspadaan setiap
di area kerja karyawan akan bahaya virus COVID-19
Perseroan senantiasa menetapkan target zero accident The Company always sets a zero accident target in
dalam penerapan prosedur keselamatan kerja. Setiap implementing the occupational safety procedures. Every
insiden kecelakaan kerja yang tidak dapat dihindari akan unavoidable accident will be followed up through thorough
ditindaklanjuti dengan investigasi menyeluruh. Hasil dari investigation. The results of this investigation serve as the
investigasi ini digunakan sebagai dasar pengambilan basis for taking corrective and preventive steps, as well
langkah-langkah perbaikan, pencegahan, serta as providing recommendations for improvements of the
rekomendasi perbaikan prosedur keselamatan kerja yang existing safety procedures.
dimiliki.
Pada tahun 2020, Perseroan mencatatkan tidak ada In 2020, the Company recorded zero accident.
insiden kecelakaan kerja.
Setiap karyawan dapat melaporkan praktik penyimpangan, Every employee can report any irregularities, discrepancies,
ketidaksesuaian, atau ketidakpuasan terkait praktik or dissatisfaction with the Company’s employment
ketenagakerjaan Perseroan melalui atasan langsung practices through their direct supervisor and/or the HCD
dan/atau Departemen HCD. Setiap pengaduan akan Department. Each complaint will be followed up with a
ditindaklanjuti melalui musyawarah mufakat. Jika deliberation to reach a consensus. If a consensus cannot
kesepakatan tidak dapat dicapai, permasalahan tersebut be reached, the matter can be forwarded to the manpower
dapat diteruskan kepada instansi di bidang ketenagakerjaan agency or the industrial relation court.
atau pengadilan hubungan industrial.
Sepanjang tahun 2020, Perseroan telah mengalokasikan Throughout 2020, the Company has allocated IDR113.3
dana sebesar Rp113,3 juta untuk pelaksanaan CSR. million for CSR implementation.
Program-program pengembangan sosial dan The social and community development programs
kemasyarakatan yang telah dilaksanakan Perseroan pada implemented by the Company throughout 2020 are as
tahun 2020 adalah sebagai berikut: follows:
Sebaran karyawan lokal Perseroan pada tahun 2020 In 2020, the Company’s local labor distribution are as
adalah sebagai berikut: follows:
Karyawan/
Employee
JAKARTA: 30
ASAM-ASAM: 13
SANGATTA : 38
BENGALON: 15
MERAK: 1
Semua pihak dapat turut serta melakukan pengawasan All parties can participate in monitoring the implementation
atas penerapan kebijakan antikorupsi ini melalui fasilitas of this anti-corruption policy through the complaint
pengaduan yang telah tersedia pada situs web Perseroan. channels available on the Company’s website. Through
Melalui platform ini serta penerapan whistleblowing system, this platform, along with the implementation of the
karyawan atau pihak ketiga dapat melaporkan dugaan whistleblowing system, both employees and third parties
tindakan pidana korupsi yang melibatkan karyawan atau can report allegations of corruption involving employees
manajemen Perseroan. Setiap pengaduan yang diterima or management of the Company. Every complaint received
akan ditindaklanjuti secara tuntas sesuai dengan prosedur will be followed up comprehensively in accordance with the
dan peraturan perundang-undangan yang berlaku. prevailing procedures and laws.
Selain itu, pengawasan potensi terjadinya tindak pidana In addition, the monitoring of potential corruption act is also
korupsi juga dilakukan secara konsisten melalui Unit Audit consistently carried out through the Internal Audit Unit.
Internal. Melalui audit yang dilakukan secara berkala, Unit Through regular audits, the Internal Audit Unit effectively
Audit Internal secara efektif mengawasi jabatan atau supervises positions or functions that are likely to cause
fungsi-fungsi yang berpeluang menimbulkan praktik- deviant practices, ensures the effectiveness of the existing
praktik menyimpang, memastikan efektivitas sistem corruption prevention system, and identifies irregularities
pencegahan korupsi yang berlaku, serta mengidentifikasi indicating corruption in the Company’s activities.
ketidakwajaran yang mengindikasikan tindak korupsi di
dalam kegiatan Perusahaan.
Perseroan berusaha untuk terus mengembangkan sistem The Company strives to develop its anti-corruption systems
dan prosedur anti korupsi yang dimiliki. Hal ini dilakukan and procedures by monitoring relevant regulations and
melalui pengawasan peraturan terkait dan perluasan broadening insights into best anti-corruption practices.
wawasan mengenai praktik terbaik terkait anti korupsi. Hence, the Company seeks to include related functions in
Untuk itu, Perseroan berupaya untuk mengikutsertakan the Company in anti-corruption trainings held by trusted
fungsi-fungsi terkait di Perseroan pada pelatihan- bodies and institutions.
pelatihan anti korupsi yang diadakan oleh entitas dan
lembaga tepercaya.
Sepanjang tahun 2020, Perseroan tidak menerima Throughout 2020, the Company did not receive any
pengaduan tindak pidana korupsi yang dilakukan karyawan complaint concerning allegations of corruption involving
atau jajaran manajemen. employees or the management.
Setiap produk dan jasa yang disediakan oleh Perseroan Every product and service provided by the Company is
terus ditingkatkan melalui kegiatan riset dan continuously improved through constant research and
pengembangan yang berkelanjutan. Selain itu, Perseroan development activities. In addition, the Company is also
juga selalu terbuka untuk menerima kritik dan masukan open to criticism and input on the quality of their service.
atas mutu layanan yang diberikan. Perseroan menjaga The Company maintains full disclosure of information and
keterbukaan informasi secara penuh dan pemeliharaan communication with customers through regular visits and
komunikasi dengan pelanggan melalui kunjungan rutin dan quality reviews during meetings with customers.
tinjauan mutu dalam rapat bersama pelanggan.
Sebagai penyedia solusi kegiatan transportasi laut As a solution provider for sea transportation and bulk
dan logistik barang curah, ketepatan pengiriman kargo goods logistics, the accuracy of cargo delivery has always
senantiasa menjadi prioritas Perusahaan. Melalui SOP been the Company’s top priority. Through clear and strict
yang jelas dan ketat serta perawatan rutin armada dan SOPs and routine fleets and facility maintenance based
fasilitas berdasarkan standar perawatan armada yang on applicable fleet maintenance standards, the Company
berlaku, Perseroan memastikan bahwa setiap pengiriman ensures that every shipment can be carried out smoothly,
dapat dilakukan dengan lancar, cepat, aman, dan tepat quickly, safely and on time. In its implementation, the
waktu. Dalam pelaksanaannya, perawatan armada Company’s fleet maintenance is done pursuant to the
Perseroan dilakukan sesuai dengan standar internasional applicable international standard, including ILO Annual,
yang berlaku, termasuk ILO Annual, 3M Operational Permit, 3M Operational Permit, National Pollution Certificate, Ship
National Pollution Certificate, Ship Certificate of Medicine Certificate of Medicine Chest, and Certificate of Water
Chest, dan Certificate of Water Control untuk perawatan Control for Mother Vessel maintenance.
kapal induk (Mother Vessel).
Sepanjang tahun 2020, Perseroan tidak menerima Throughout 2020, the Company did not receive any
pengaduan dari pelanggan terkait layanan yang diberikan. customer complaint concerning the services provided.
Kami yang bertandatangan di bawah ini menyatakan We, the undersigned, declare that all information disclosed
bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan in the 2020 Annual Report of PT Transcoal Pacific Tbk is
PT Transcoal Pacific Tbk tahun 2020 telah dimuat secara presented in its entirety. We are fully responsible for the
lengkap. Kami bertanggung jawab penuh atas isi Laporan contents of this Annual Report.
Tahunan ini.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. This statement is hereby made in all truthfulness.
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Direksi
Board of Directors
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 9 - 94 Notes to the Consolidated Financial Statements
******************************
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Consolidated Statements of Financial Position
Per 31 Desember 2020 As of 31 December 2020
Catatan/
Notes 2020 2019
Aset Assets
Kas dan setara kas 3f,3g,3h,5,27,28,29 34.134 241.081 Cash and cash equivalents
Piutang usaha : Trade receivables :
Pihak berelasi 3e,3g,3i,4,6,10,14,25,27,28 15.614 9.669 Related parties
Pihak ketiga 3f,3g,3i,4,6,10,14,27,28,29 560.519 591.644 Third parties
Piutang lain-lain 3g,3i,27,28 6.869 7.807 Other receivables
Persediaan 3j,7 21.022 33.066 Inventories
Uang muka dan Advances and
biaya dibayar di muka 3k,8 105.667 77.216 prepaid expenses
Pajak dibayar di muka 3q,4,12a 28.026 12.394 Prepaid taxes
Piutang pihak berelasi 3e,3f,3g,3i,25,27,28,29 115.090 109.993 Due from related parties
Aset tetap - Fixed assets -
setelah dikurangi akumulasi net of accumulated
penyusutan sebesar Rp 198.012 depreciation amounted
pada 31 Desember 2020 Rp 198,012 as of 31 December
dan Rp 177.677 pada 2020 and Rp 177,677
31 Desember 2019 3l,3m,4,9,10,14 1.864.670 1.994.065 as of 31 December 2019
Aset tidak lancar lainnya 600 600 Other noncurrent assets
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian The accompanying notes to the consolidated financial
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari statements form an integral part of these consolidated
laporan keuangan konsolidasian. financial statements.
1
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Consolidated Statements of Financial Position
(lanjutan) (continued)
Per 31 Desember 2020 As of 31 December 2020
Catatan/
Notes 2020 2019
Pinjaman bank jangka pendek 3g,10,27,28 291.129 284.811 Short term bank loans
Utang usaha : Trade payables :
Pihak berelasi 3e,3g,11,25,27,28 9.971 20.158 Related parties
Pihak ketiga 3f,3g,11,27,28,29 230.939 336.281 Third parties
Utang pajak 3q,4,12b 10.970 7.591 Taxes payable
Beban akrual 3g,13,27,28 119.863 72.931 Accrued expenses
Bagian jangka pendek : Current portion of :
Pinjaman bank
jangka panjang 3g,14,27,28 260.143 242.751 Long term bank loans
Liabilitas sewa 3g,3n,9,15,27,28 13.214 11.762 Lease liabilities
Jumlah liabilitas jangka panjang 384.424 662.334 Total long term liabilities
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian The accompanying notes to the consolidated financial
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari statements form an integral part of these consolidated
laporan keuangan konsolidasian. financial statements.
2
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Consolidated Statements of Financial Position
(lanjutan) (continued)
Per 31 Desember 2020 As of 31 December 2020
Catatan/
Notes 2020 2019
Ekuitas Equity
Ekuitas yang dapat Equity attributable to
diatribusikan kepada owners of the parent
pemilik entitas induk : entity :
Modal saham - Nilai nominal Share capital - Nominal value
Rp 100 (nilai penuh) per saham Rp 100 (full amount) per share
Modal dasar Authorized capital
10.000.000.000 saham 10,000,000,000 shares
Modal ditempatkan Issued and fully
dan disetor penuh paid up capital
5.000.000.000 saham 1e,17 500.000 500.000 5,000,000,000 shares
Tambahan modal disetor 1e,2,3d,18 287.995 287.995 Additional paid in capital
Saldo laba : Retained earnings :
Telah ditentukan penggunaannya 20 4.000 2.000 Appropriated
Belum ditentukan penggunaannya 523.470 499.536 Unappropriated
Revaluation surplus of
Surplus revaluasi aset tetap 3l,3m,9 23.442 55.458 fixed assets
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian The accompanying notes to the consolidated financial
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari statements form an integral part of these consolidated
laporan keuangan konsolidasian. financial statements.
3
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Consolidated Statements of Profit or Loss
Komprehensif Lain Konsolidasian and Other Comprehensive Income
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal For the year ended
31 Desember 2020 31 December 2020
Catatan/
Notes 2020 2019
Pendapatan 3p,21 1.672.368 2.319.911 Revenues
Beban pajak final 3q,12c (24.337) (32.023) Final tax expense
Pendapatan bersih 1.648.031 2.287.888 Net revenue
Beban pokok pendapatan 3p,22 (1.364.217) (1.760.439) Cost of revenue
Laba bruto 283.814 527.449 Gross profit
Beban usaha 3p,23 (114.533) (122.986) Operating expenses
Jasa giro 3p 749 382 Interest income
Keuntungan (kerugian) Gain (loss) on
selisih kurs - bersih 3f 3.291 (4.008) foreign exchange - net
Beban bunga 3p (103.570) (120.169) Interest expenses
Administrasi bank 3p (4.707) (6.852) Bank charges
Laba (rugi) penjualan aset tetap 46 - Profit (loss) on sale of
fixed assets
Denda pajak 3p (637) (6.041) Tax penalty
Impairment value of
Penurunan nilai aset tetap 9 (6.326) - fixed assets
Lain-lain - bersih (241) 2.175 Others - net
Laba sebelum pajak 57.886 269.950 Profit before tax
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian The accompanying notes to the consolidated financial
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari statements form an integral part of these consolidated
laporan keuangan konsolidasian. financial statements.
4
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Consolidated Statements of Profit or Loss
Komprehensif Lain Konsolidasian and Other Comprehensive Income
(lanjutan) (continued)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal For the year ended
31 Desember 2020 31 December 2020
Catatan/
Notes 2020 2019
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian The accompanying notes to the consolidated financial
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari statements form an integral part of these consolidated
laporan keuangan konsolidasian. financial statements.
5
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian Consolidated Statements of Changes in Equity
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal For the year ended
31 Desember 2020 31 Desember 2020
Saldo 31 Desember 2018 500.000 287.995 - 304.738 61.761 1.154.494 88.373 1.242.867 Balance 31 December 2018
Laba tahun berjalan - - - 263.502 - 263.502 5.987 269.489 Income for the year
Pengukuran kembali
liabilitas imbalan Remeasurement of employee
kerja karyawan 16 - - - 4.493 - 4.493 68 4.561 benefit obligations
Saldo 31 Desember 2019 500.000 287.995 2.000 499.536 55.458 1.344.989 93.927 1.438.916 Balance 31 December 2019
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of
laporan keuangan konsolidasian. these consolidated financial statements.
6
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian Consolidated Statements of Changes in Equity
(lanjutan) (Continued)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal For the year ended
31 Desember 2020 31 Desember 2020
Saldo 1 Januari 2020 500.000 287.995 2.000 492.305 55.458 1.337.758 93.607 1.431.365 Balance of 1 January 2020
Laba tahun berjalan - - - 56.130 - 56.130 1.600 57.730 Income for the year
Pengukuran kembali
liabilitas imbalan Remeasurement of employee
kerja karyawan 16 - - - 2.035 - 2.035 11 2.046 benefit obligations
Impairment value of
Penurunan nilai aset tetap 9 - - - - (32.016) (32.016) (2.567) (34.583) fixed assets
Saldo 31 Desember 2020 500.000 287.995 4.000 523.470 23.442 1.338.907 92.651 1.431.558 Balance 31 December 2020
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of
laporan keuangan konsolidasian. these consolidated financial statements.
7
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Laporan Arus Kas Konsolidasian Consolidated Statements of Cash Flows
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal For the year ended
31 Desember 2020 31 December 2020
Catatan/
Notes 2020 2019
Arus kas dari aktivitas Cash flows from operating
operasi activities
Penerimaan kas dari pelanggan 1.689.997 2.322.702 Cash received from customers
Pembayaran kas kepada : Cash paid to :
Pemasok (1.244.556) (1.529.321) Suppliers
Direksi dan karyawan (126.134) (149.912) Directors and employee
Kas dihasilkan dari operasi 319.307 643.469 Cash generated from operations
Pembayaran pajak penghasilan (24.847) (34.112) Payment of income tax
Pembayaran denda pajak (637) (6.041) Payment of tax penalty
Penerimaan bunga 749 382 Received of interest
Penerimaan (pembayaran) Received (Payment)
kepada non-pemasok 937 (3.703) to non-supliers
Informasi tambahan aktivitas arus kas diungkapkan Supplementary cash flows information is disclosed in
dalam Catatan 30 Note 30
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian The accompanying notes to the consolidated financial
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari statements form an integral part of these consolidated
laporan keuangan konsolidasian. financial statements.
8
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
1. Umum 1. General
9
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
ii. Menyetujui rencana Perusahaan untuk ii. Approved the Company’s plan for an
melakukan Penawaran Umum Saham- Initial Public Offering of the Company’s
saham Perdana Perusahaan (Initial shares to the public.
Public Offering) kepada masyarakat.
iii. Menyetujui pengeluaran saham dalam iii. Approved the issuance of shares in the
simpanan atau portepel Perusahaan Company's deposits or portfolio for the
dalam jumlah sebanyak-banyaknya maximum amount of 1,500,000,000
1.500.000.000 lembar saham dengan shares with each share of nominal
masing-masing saham bernilai nominal value of Rp 100 (one hundred Rupiah)
Rp 100 (seratus Rupiah) (selanjutnya (hereinafter referred to as "New Share")
disebut sebagai “Saham Baru”) untuk to be offered to the public in the Initial
ditawarkan kepada masyarakat dalam Public Offering with due regard to the
Penawaran Umum Perdana Saham prevailing provisions of the law
(Initial Public Offering) dengan including but not limited to the
memperhatikan ketentuan perundang- regulations of the Capital Market and
undangan yang berlaku termasuk tetapi the Indonesia Stock Exchange.
tidak terbatas pada peraturan-peraturan
Pasar Modal dan Bursa Efek Indonesia.
iv. Menyetujui melepaskan dan iv. Approved the release and disregard of
mengesampingkan hak masing-masing the rights of each shareholder of the
pemegang saham Perusahaan untuk Company to take the right of first refusal
mengambil bagian terlebih dahulu (right of the New Share required in the
of first refusal) atas Saham Baru yang Company's Articles of Association.
disyaratkan dalam Anggaran Dasar
Perusahaan.
vi. Menyetujui perubahan susunan angota vi. Approved the amendment of members
Direksi dan Dewan Komisaris dalam of the Directors and Board of
Perusahaan dengan mengangkat Commissioners within the Company
anggota Direksi dan Komisaris yang by appointing new members of the
baru, termasuk Direktur Independen dan Directors and Commissioners, including
Komisaris Independen, dengan tidak Independent Director and Independent
mengurangi hak Rapat Umum Pemegang Commissioner, without prejudice to the
Saham untuk memberhentikan mereka right of the General Meeting of
sewaktu-waktu. Shareholders to dismiss them at any
time.
vii. Menyetujui pemberian kuasa dan vii. Approved the granting of power and
wewenang penuh dengan hak substitusi authority full of substitution rights to the
kepada Direksi Perusahaan untuk Company's Board of Directors to
melakukan segala tindakan yang perform all necessary actions in the
diperlukan dalam rangka efektifnya context of its effectiveness and/or
dan/atau pelaksanaan keputusan- implementation of the decisions referred
keputusan sebagaimana dimaksud di to above.
atas.
10
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
viii. Menyetujui perubahan seluruh Anggaran viii. Approved the change all of the
Dasar Perusahaan untuk disesuaikan Company’s Articles of Association to
dengan : conform with :
dan sehubungan dengan hal itu, and in relation thereto, authorize the
memberikan kuasa kepada Direksi Company’s Directors to implement the
Perusahaan untuk melaksanakan above decisions including but not
keputusan tersebut di atas termasuk limited to request approval and/or notify
namun tidak terbatas untuk meminta the amendment to the authorities.
persetujuan dan/atau memberitahukan
perubahan tersebut kepada pihak
berwenang.
11
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Perusahaan berdomisili di Bakrie Tower, Lt. The Company is domiciled in Bakrie Tower,
9, Kompleks Rasuna Epicentrum, Jl. HR. 9 Floor, Rasuna Epicentrum Complex, Jl.
Rasuna Said, Jakarta Selatan 12940. HR. Rasuna Said, Jakarta Selatan 12940.
Berdasarkan akta notaris Rahayu Ningsih Base on deed of notary Rahayu Ningsih
SH. No. 7 tanggal 19 Juni 2019, susunan SH. No. 7 dated 19 June 2019, the
Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan Company’s Board of Commissioners and
adalah sebagai berikut : Directors are as follows :
12
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Based on the Decision Letter of the Board
Komisaris tanggal 4 April 2018, Dewan of Commissioners dated 4 April 2018, the
Komisaris telah menunjuk Komite Audit Board of Commissioners have appointed
Perusahaan sebagai berikut : the Company’s Audit Committee as
follows :
Jumlah karyawan Perusahaan (tidak diaudit) The number of the Company’s employees
adalah 287 orang (69 karyawan tetap dan (unaudited) were 287 person (69
218 crew kapal) pada tahun 2020 dan 301 permanent employees and 218 crew boat)
orang (77 karyawan tetap dan 224 crew in 2020 and 301 person (77 permanent
kapal) pada tahun 2019. employees and 224 crew boat) in 2019.
Entitas induk Perusahaan adalah PT Sari The Company’s parent entity is PT Sari
Nusantara Gemilang, yang merupakan Nusantara Gemilang, which is the
pemegang saham mayoritas Perusahaan. Company’s major shareholder. The ultimate
Entitas induk terakhir Perusahaan adalah parent Company is PT Karya Permata
PT Karya Permata Insani. Insani.
Per 31 Desember 2020 dan 2019, As of 31 December 2020 and 2019, the
Perusahaan memiliki entitas anak sebagai Company has subsidiaries as follows
berikut (secara bersama-sama disebut (together referred to as the “Group”) :
sebagai “Grup”) :
Tahun beroperasi
Tempat secara komersil/
kedudukan/ Jenis usaha/ Lokasi usaha Year of commercial
Entitas anak/ Subsidiaries Domiciled Type of business Business location operation
Kalimantan Selatan/
PT Energy Transporter Indonesia (ETI) Jakarta Pelayaran/Shipping South Kalimantan 2009
13
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Tahun beroperasi
Tempat secara komersil/
kedudukan/ Jenis usaha/ Lokasi usaha Year of commercial
Entitas anak/ Subsidiaries Domiciled Type of business Business location operation
14
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Informasi keuangan entitas anak yang dimiliki The financial information of subsidiaries
oleh kepentingan nonpengendali dalam owned by noncontrolling interests in the
jumlah material pada tanggal dan untuk material amount as of and for the year
tahun yang berakhir 31 Desember 2020 dan ended 31 December 2020 and 2019 are as
2019 adalah sebagai berikut : follows :
Bagian kepentingan
nonpengendali atas
Bagian kepentingan jumlah laba
nonpengendali komprehensif tahun
atas aset bersih berjalan entitas anak/
entitas anak/ Share of non-controlling
Bagian Share of non interest of subsidiaries
kepemilikan/ controlling interest on on total comprehensive
Equity held subsidiaries net assets income for the year
Nama Entitas anak/ (dalam ribuan Rupiah/ (dalam ribuan Rupiah/
Name of Subsidiary (%) thousands Rupiah) thousands Rupiah)
PT Energy Transporter Indonesia (ETI) (2020) 14% 91.171 (933)
(2019) 14% 92.423 5.951
Ringkasan laporan posisi keuangan ETI pada Summarized statement of financial position
tanggal 31 Desember 2020 dan 2019 : of ETI as of 31 December 2020 and 2019 :
ETI
(dalam jutaan Rupiah/
in million Rupiah)
2020 2019
Aset lancar 240.994 512.830 Current assets
Aset tidak lancar 980.072 1.068.576 Noncurrent assets
Jumlah aset 1.221.066 1.581.406 Total assets
15
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Ringkasan laporan laba rugi dan penghasilan Summarized statement of profit or loss and
komprehensif lain ETI untuk tahun-tahun other comprehensive income of ETI for the
yang berakhir 31 Desember 2020 dan 2019 : years ended 31 December 2020 and 2019 :
ETI
(dalam jutaan Rupiah/
in million Rupiah)
2020 2019
Ringkasan laporan arus kas ETI untuk tahun- Summarized statement of cash flow of ETI
tahun yang berakhir 31 Desember 2020 dan for the years ended 31 December 2020 and
2019 : 2019 :
ETI
(dalam jutaan Rupiah/
in million Rupiah)
2020 2019
Operasi 164.840 271.311 Operating
Investasi (39.468) (23.860) Investing
Pendanaan (180.886) (295.277) Funding
Kenaikan bersih Net increase in
kas dan setara kas (55.514) (47.826) cash and cash equivalents
Pada tanggal 28 Juni 2018, Perseroan On 28 June 2018, the Company has
memperoleh pernyataan efektif dari Dewan obtained an effective statement from the
Komisioner Otoritas Jasa Keuangan (“OJK) Boards of Commissioners of the Financial
dengan surat nomor KEP.S-77/D.04/2018 Services Authority (“OJK”) under the letter
untuk melakukan Penawaran Umum No. KEP.S-77/D.04/2018 to conduct an
Perdana (“IPO”) sebanyak 1.000.000.000 Initial Public Offering (“IPO”) of
lembar saham biasa yang merupakan 20% 1,000,000,000 ordinary shares or 20% of
dari jumlah 5.000.000.000 saham its 5,000,000,000 issued and fully paid up
ditempatkan dan disetor penuh setelah shares after intial public offering, with a par
penawaran umum dengan nilai nominal value of Rp 100 per share and a bid price
Rp100 per saham dan harga penawaran of Rp 138 per share offered to the public.
Rp 138 per saham kepada masyarakat. The public offering increased the
Penawaran umum saham ini menambah Company’s share subscribed and paid-up
jumlah modal ditempatkan dan disetor capital amounted Rp 100,000 million.
Perseroan sebesar Rp 100.000 juta.
16
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Rincian jumlah lembar saham, harga perolehan The details of the number of shares, the
dan bagian proposrsional atas nilai tercatat aset acquisition price and the proportionate portion of
bersih KGU pada saat kombinasi bisnis adalah the carrying value of KGU's net assets at the
sebagai berikut : time the business combination are as follows :
Selisih nilai
transaksi
restrukturisasi
Bagian proporsional entitas sepengendali/
atas nilai Diffference in
buku aset bersih/ value of restructuring
Jumlah Portion of transaction
saham/ Harga perolehan/ share of book entities under
Total shares Acquisition cost value of net assets common control
Perusahaan mencatat kombinasi bisnis ini The Company recorded this business
dengan menggunakan metode penyatuan combination using the pooling of interests
kepemilikan sesuai dengan Pernyataan Standar method in accordance with the Statement of
Akuntansi Keuangan No. 38 (Revisi 2012) Financial Accounting Standards No. 38 (Revised
“Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali”. 2012) "Business Combinations of Entities Under
Common Control".
Perbedaan antara imbalan yang dibayar dan The difference between the compensation paid
jumlah tercatat aset neto disajikan sebagai and the carrying amount of net assets is
bagian dari akun “Tambahan Modal Disetor” pada presented as part of “Additional Paid-in Capital”
laporan posisi keuangan konsolidasian. in the consolidated statements of financial
position.
Kebijakan akuntansi penting yang diterapkan The significant accounting policies adopted by
Perusahaan dan Entitas Anak (“Grup”) dalam the Company and Subsidiaries (“Group”) in the
penyusunan dan penyajian laporan keuangan preparation and presentation of these
konsolidasian ini adalah sebagai berikut : consolidated financial statements are as
follows :
17
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
18
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Berikut adalah standar akuntansi yang telah The following are accounting standards that
diterbitkan dan berlaku efektif 1 Januari 2021: have been issued and are effective 1
January 2021:
- Amandemen PSAK No. 22 “Kombinasi - Amendment to SFAS No. 22
Bisnis” “Business Combination”
19
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
20
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Grup memiliki pengendalian jika dan hanya The Group has control if and only if the
jika memiliki seluruh hal berikut : investor has all of the following elements :
kekuasaan atas investee; power over the investee.
eksposur atau hak atas imbal hasil exposure, or rights, to variable returns
variabel dari keterlibatannya dengan from its involvement with the investee.
investee; dan
kemampuan untuk menggunakan the ability to use its power over the
kekuasaanya atas investee untuk investee to affect the amount of the
mempengaruhi jumlah imbal hasil investor's returns.
investor.
Pengkonsolidasian entitas anak dimulai pada Consolidation of a subsidiary begins when
saat Grup memperoleh pengendalian atas the Group obtains control over the
entitas anak dan berakhir pada saat Grup subsidiary and ceases when the Group
kehilangan pengendalian atas entitas anak. losses control of the subsidiary. Specifically,
Secara khusus, penghasilan dan beban income and expenses of a subsidiary
entitas anak yang diakuisisi atau dilepaskan acquired or disposed of during the year are
selama tahun berjalan termasuk dalam laba included in profit or loss from the date the
rugi sejak tanggal Grup memperoleh Group gains control until the date when the
pengendalian sampai dengan tanggal Grup Group ceases to control the subsidiary.
kehilangan pengendalian atas entitas anak.
Laba rugi dan setiap komponen Profit or loss and each component of other
penghasilan komprehensif lain diatribusikan comprehensive income are attributed to the
kepada pemilik Grup dan kepentingan owners of the Group and to the non-
nonpengendali (KNP) meskipun hal controling interest (NCI) even if this results
tersebut mengakibatkan KNP memiliki saldo in the NCI having a deficit balance.
defisit.
Seluruh aset dan liabilitas, ekuitas, All intragroup assets and liabilities, equity,
penghasilan, beban dan arus kas dalam income, expenses and cash flows relating
intra kelompok usaha terkait dengan to transactions between members of the
transaksi antar entitas dalam Grup Group are fully eliminated upon
dieliminasi secara penuh dalam laporan consolidation.
keuangan konsolidasian.
Jika kehilangan pengendalian atas entitas In case of loss of control over a subsidiary,
anak, maka Grup : the Group :
menghentikan pengakuan aset derecognizes the assets (including
(termasuk setiap goodwill) dan goodwill) and liabilities of the
liabilitas entitas anak; subsidiary;
menghentikan pengakuan jumlah derecognizes the carrying amount of
tercatat setiap KNP; any NCI;
21
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
22
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Entitas yang melepas bisnis maupun yang The entity that disposed and received
menerima bisnis mencatat selisih antara business records the difference between the
imbalan yang diterima/dialihkan dan jumlah consideration received/transferred and the
tercatat bisnis yang dilepas/jumlah tercatat carrying amount of the disposed
dari setiap transaksi kombinasi bisnis di business/carrying amount of any business
ekuitas dan menyajikannya dalam akun combination transaction in equity and
“Tambahan Modal Disetor”. presenting it in “Additional Paid-in Capital”
account.
Bila entitas yang menerima bisnis, kemudian If the entity that received the business,
melepas entitas bisnis yang sebelumnya subsequently dispose the business entity
diperoleh, akun tambahan modal disetor acquired previously, the additional paid in
yang dicatat sebelumnya, tidak dapat diakui capital account recorded before, can not be
sebagai laba rugi direalisasi maupun recognized as a realized gain or loss nor
direklasifikasi ke saldo laba. reclassified to retained earnings.
Pihak berelasi adalah orang atau entitas A related party is a person or entity related
yang terkait dengan Grup (“entitas pelapor”) : with the Group ("reporting entity") :
23
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
b. Suatu entitas berelasi dengan entitas b. An entity is related to the reporting entity
pelapor jika memenuhi salah satu hal if any of the following conditions applies:
berikut :
i. Entitas dan entitas pelapor adalah i. The entity and the reporting entity
anggota kelompok usaha yang sama are members of the same group
(artinya entitas induk, entitas anak, (which means that each parent,
dan entitas anak berikutnya terkait subsidiary and fellow subsidiary is
dengan entitas lain). related to the others).
ii. Suatu entitas adalah entitas asosiasi ii. One entity is an associate or joint
atau ventura bersama dari entitas venture of the other entity (or an
lain (atau entitas asosiasi atau associate or joint venture of a
ventura bersama yang merupakan member of a group of which the
anggota suatu kelompok usaha, other entity is a member).
yang mana entitas lain tersebut
adalah anggotanya).
iii. Kedua entitas tersebut adalah iii. Both entities are joint ventures of
ventura bersama dari pihak ketiga the same third party.
yang sama.
iv. Suatu entitas adalah ventura iv. One entity is a joint venture of the
bersama dari entitas ketiga dan third entity and the other entity is an
entitas yang lain adalah entitas associate of the third party.
asosiasi dari entitas ketiga.
v. Entitas tersebut adalah suatu v. The entity is a post-employment
program imbalan pascakerja untuk benefit plan for the benefit of
imbalan kerja dari salah satu entitas employees of either the reporting
pelapor atau entitas yang terkait entity, or an entity related to the
dengan entitas pelapor. Jika entitas reporting entity. If the reporting
pelapor adalah entitas yang entity is maintaining such plan by
menyelenggarakan program itself, the sponsoring employers are
tersebut, maka entitas sponsor juga also related to the reporting entity.
berelasi dengan entitas pelapor.
vi. Entitas yang dikendalikan atau vi. The entity is controlled or jointly
dikendalikan bersama oleh orang controlled by a person identified in
yang diidentifikasi dalam huruf (a). (a).
vii. Orang yang diidentifikasi dalam huruf vii. A person identified in (a) (i) has
(a) (i) memiliki pengaruh signifikan significant influence over the entity
atas entitas atau personil or is a member of the key
manajemen kunci entitas (atau management personnel of the entity
entitas induk dari entitas). (or a parent of the entity).
Transaksi signifikan yang dilakukan dengan Significant transactions with related parties,
pihak-pihak berelasi, baik dilakukan dengan whether or not made at similar terms and
kondisi dan persyaratan yang sama dengan conditions as those done with third parties,
pihak ketiga maupun tidak, telah have been disclosed in the consolidated
diungkapkan dalam laporan keuangan financial statements.
konsolidasian.
24
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
25
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Aset keuangan yang diukur pada biaya Financial assets measured at amortized
perolehan diamortiasi pada awalnya diakui cost are recognised initially at fair value
sebesar nilai wajarnya ditambah dengan plus transaction costs and subsequently
biaya-biaya transaksi dan selanjutnya measured at amortized cost using the
diukur pada biaya perolehan diamortisasi effective interest rates method.
dengan menggunakan metode suku
bunga efektif.
Aset keuangan Grup yang diukur pada The Group's financial assets measured
biaya perolehan diamortisasi terdiri dari at amortized cost consist of cash and
kas dan setara kas, piutang usaha, cash equivalents, trade receivables,
piutang lain-lain dan piutang pihak other receivables and due from related
berelasi. Aset keuangan diklasifikasikan parties. Financial assets in this category
sebagai aset lancar, jika jatuh tempo are classified as current assets if
dalam waktu 12 bulan, jika tidak maka expected to be settled within 12 months,
aset keuangan ini diklasifikasikan sebagai otherwise they are classified as non-
aset tidak lancar. current.
Grup tidak memiliki aset keuangan yang The Group does not have financial
diklasifikasikan sebagai nilai wajar melalui assets classified as fair value through
laba rugi (FVTPL) dan penghasilan profit or loss (FVTPL) and other
komprehensif lain (FVOCI). comprehensive income (FVOCI).
26
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
27
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
28
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
ii. Liabilitas keuangan dan instrumen ii. Financial liabilities and equity
ekuitas (lanjutan) instruments (continued)
29
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
iv. Nilai wajar instrumen keuangan iv. Fair value of financial instrument
Nilai wajar instrumen keuangan yang The fair value of financial instrument that
diperdagangkan secara aktif di pasar are actively traded in organized financial
keuangan yang terorganisasi ditentukan markets is determined by reference to
dengan mengacu pada kuotasi harga quoted market bid or ask prices at the
penawaran atau harga yang diminta pada close of business at the end of the
penutupan bisnis akhir periode pelaporan. reporting period. For financial instruments
Untuk instrumen keuangan yang tidak where there is no active market, fair
memiliki pasar aktif, nilai wajar ditentukan value is determined using valuation
dengan menggunakan teknik penilaian. techniques.
Teknik penilaian tersebut mencakup These valuation techniques include the
penggunaan transaksi-transaksi pasar use of fair market transactions between
wajar antara pihak-pihak yang mengerti arm's length market transactions,
dan berkeinginan (arm’s length market references to the current fair value of
transaction), referensi atas nilai wajar other instruments that are substantially
terkini dari instrumen lain yang secara the same, discounted cash flow analysis,
substansial sama, analisa arus kas yang or other valuation models.
didiskontokan, atau model penilaian
lainnya.
Bila nilai wajar instrumen keuangan yang When the fair value of the financial
tidak diperdagangkan di pasar aktif tidak instruments not traded in an active
dapat ditentukan secara handal, aset market cannot be reliably determined,
keuangan tersebut diakui dan diukur pada such financial assets are recognized and
nilai tercatatnya. measured at their carrying amount.
i. Piutang i. Receivables
Piutang pada awalnya diakui sebesar nilai Receivables are recognized initially at fair
wajar dan selanjutnya diukur pada value and subsequently measured at
biaya perolehan diamortisasi dengan amortized cost using the effective interest
menggunakan metode bunga efektif, method, less any allowance for impairment
dikurangi penyisihan atas penurunan nilai of receivables.
piutang.
30
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Penyisihan penurunan nilai piutang diukur The allowance for impairment of receivables
berdasarkan kerugian kredit ekspektasian are measured based on expected credit
dengan melakukan review atas kolektibilitas losses by reviewing the collectibility of
saldo secara individual atau kolektif individual or collective balances in a life time
sepanjang umur piutang usaha menggunakan of account receivables using simplified
pendekatan yang disederhanakan dengan approach with considering availability of
mempertimbangkan informasi yang tersedia information, which is available the reporting
pada tanggal pelaporan terkait dengan date related to past events, current
kejadian masa lalu, kondisi terkini dan conditions and forecasts of future economic
perkiraan atas kondisi ekonomi masa depan conditions at the end of each reporting
yang dilakukan setiap akhir periode period. The allowance for impairment of
pelaporan. Penyisihan penurunan nilai receivables are written-of during the period
piutang dihapus pada saat piutang tersebut in which they are determined to be not
tidak akan tertagih. collectable.
j. Persediaan j. Inventories
Persediaan dinyatakan sebesar nilai Inventories are valued at the lower of cost
terendah antara biaya perolehan dan nilai and net realizable value.
realisasi bersih.
Biaya perolehan ditetapkan berdasarkan Cost is based on the average method and
metode rata-rata dan meliputi semua biaya comprises of all costs incurred in bringing
yang terjadi untuk membawa persediaan ke the inventory to its present location and
lokasi dan kondisi sekarang. condition.
Nilai realisasi bersih adalah taksiran harga Net realizable value is the estimated selling
jual dalam kegiatan usaha normal, dikurangi price in the ordinary course of business, less
taksiran biaya penyelesaian dan taksiran estimated costs of completion and the
biaya yang diperlukan untuk melaksanakan estimated cost necessary to make the sale.
penjualan.
Biaya dibayar di muka diamortisasi selama Prepaid expenses are amortized over their
masa manfaat masing-masing biaya dengan beneficial period using the straight-line
menggunakan metode garis lurus. method.
Aset tetap yang dimiliki untuk digunakan Fixed assets held for use in the production
dalam produksi atau penyediaan barang atau or supply of goods or services, or for
jasa atau untuk tujuan administratif pada administrative purposes, initially are stated
awalnya dicatat berdasarkan biaya perolehan at cost, and subsequently, except for land,
dan selanjutnya, kecuali tanah, dicatat pada are carried at cost less accumulated
biaya perolehan dikurangi akumulasi depreciation and any accumulated
penyusutan dan akumulasi kerugian impairment losses.
penurunan nilai.
31
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Awalnya suatu aset tetap diukur sebesar Initially an item of fixed assets is measured
biaya perolehan, yang terdiri dari harga at cost which consists of its acquisition costs
perolehannya dan biaya-biaya yang dapat and any costs directly attributable to bringing
diatribusikan secara langsung untuk the assets to the location and condition
membawa aset ke lokasi dan kondisi yang necessary for it to be capable of operating in
diinginkan agar aset siap digunakan sesuai the manner intended by management and
dengan keinginan dan maksud manajemen, the initial estimate of the costs dismantling
serta estimasi awal biaya pembongkaran dan and removing the item and restoring the site
pemindahan aset tetap dan restorasi lokasi on which it is located.
aset.
Biaya-biaya setelah perolehan awal seperti Subsequent costs after initial acquisition
penggantian komponen dan inspeksi yang such as component replacement and
signifikan, diakui dalam jumlah tercatat aset significant inspection, are recognized in the
tetap jika besar kemungkinan manfaat carrying amount of fixed assets if it is
ekonomis di masa depan akan mengalir ke probable that future economic benefits will
Grup dan biaya tersebut dapat diukur secara flow to the Group and those costs can be
andal. Sisa jumlah tercatat biaya komponen measured reliably. The remaining carrying
yang diganti atau biaya inspeksi terdahulu amount of the replaced component or the
dihentikan pengakuannya dan dibiayakan. cost of the previous inspection is stopped
Biaya perbaikan dan pemeliharaan yang and expensed. Repair and maintenance
tidak memenuhi kriteria pengakuan diakui costs that do not meet the recognition
dalam laporan laba rugi komprehensif pada criteria are recognized in the statement of
saat terjadinya. profit or loss and other comprehensive
income when incurred.
Nilai residu, umur manfaat dan metode The residual value, useful lives and
penyusutan direviu setiap akhir tahun buku depreciation methods shall be reviewed at
untuk memastikan nilai residu, umur manfaat each financial year end to ensure the
dan metode depresiasi diterapkan secara residual value, useful lives and depreciation
konsisten sesuai dengan ekspektasi pola methods are applied consistently in line with
manfaat ekonomis dari aset tersebut. the expected pattern of economic benefits of
those assets.
32
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Ketika suatu aset dilepaskan atau tidak ada When an item of assets is disposed of or
manfaat ekonomis masa depan yang when no future economic benefits are
diharapkan dari penggunaan atau expected from its use or disposal, acquisition
pelepasannya, biaya perolehan dan costs and accumulated depreciation and
akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi accumulated impairment loss, if any, are
penurunan nilai, jika ada, dikeluarkan dari removed from the accounts. Any resulting
akun tersebut. Laba atau rugi yang timbul gains or losses on the disposal of fixed
dari penghentian pengakuan aset tetap akan assets are recognized in the statements of
dimasukkan dalam laporan laba rugi dan profit or loss and other comprehensive
penghasilan komprehensif lain. income.
Aset tetap yang tidak mengalami perubahan Fixed assets that do not experience
nilai wajar secara signifikan wajib direvaluasi significant changes in fair value must be
paling kurang setiap 3 (tiga) tahun. revalued at least every 3 (three) years.
Kenaikan yang berasal dari revaluasi kapal Any revaluation increase arising on the
diakui pada penghasilan komprehensif lain revaluation of vessels is recognized in other
dan dicatat dalam ekuitas pada bagian comprehensive income and recorded in
surplus revaluasi aset tetap, kecuali equity under the heading of revaluation
sebelumnya penurunan revaluasi atas aset surplus of fixed assets, except to the extent
yang sama pernah diakui dalam laba rugi, that it reverses a revaluation decrease, for
dalam hal ini kenaikan revaluasi sehingga the same asset which was previously
sebesar penurunan nilai aset akibat revaluasi recognized in profit or loss, in which case
tersebut, dikreditkan dalam laba rugi. the increase is credited to profit or loss to
the extent of the decrease previously
charged.
Penurunan jumlah tercatat yang berasal dari The decrease in the carrying amount arising
revaluasi kapal dibebankan dalam laba rugi from the revaluation of the vessel is charged
apabila penurunan tersebut melebihi saldo to profit or loss if the decrease exceeds the
surplus revaluasi aset yang bersangkutan, surplus balance of such assets, if any.
jika ada.
33
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
PSAK No. 48 “Penurunan Nilai Aset” SFAS No. 48 "Impairment of Assets Value"
menetapkan prosedur-prosedur yang specifies the procedures applied by the entity
diterapkan entitas agar aset dicatat tidak so that assets are recorded not to exceed
melebihi jumlah terpulihkannya. Suatu aset their recoverable amount. An asset is
dicatat melebihi jumlah terpulihkannya jika recorded in excess of its recoverable amount
jumlah tersebut melebihi jumlah yang akan if the amount exceeds the amount to be
dipulihkan melalui penggunaan atau recovered through the use or sale of assets.
penjualan aset. Pada kasus demikian, aset In such cases, the asset is impaired and this
mengalami penurunan nilai dan pernyataan statement requires the entity to recognize an
ini mensyaratkan entitas mengakui rugi impairment loss. This SFAS also determines
penurunan nilai. PSAK ini juga menentukan when an entity reverses an impairment loss
kapan entitas membalik suatu rugi and required disclosures.
penurunan nilai dan pengungkapan yang
diperlukan.
Pada setiap akhir periode pelaporan Grup At the end of reporting period the Group
menilai apakah terdapat indikasi aset evaluates whether there is any indication that
mengalami penurunan nilai. Jika terdapat an asset may be impaired. If any such
indikasi tersebut, maka Grup mengestimasi indication exists, the Group estimates the
jumlah terpulihkan aset tersebut. Jumlah recoverable amount of the asset. The
terpulihkan suatu aset atau unit penghasil recoverable amount of an asset or a cash
kas adalah jumlah yang lebih tinggi antara generating unit is the higher of its fair value
nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan less costs to sell and its value in use.
nilai pakainya. Jika jumlah terpulihkan suatu Whenever the carrying amount of an asset
aset lebih kecil dari nilai tercatatnya, nilai exceeds its recoverable amount, the asset is
tercatat aset harus diturunkan menjadi considered impaired and is written down to its
sebesar jumlah terpulihkan. Kerugian recoverable amount. The impairment loss is
penurunan nilai diakui segera dalam laba recognized immediately in profit or loss.
atau rugi.
n. Sewa n. Leases
Pada tahun 2019 dan sebelumnya, sewa In 2019 and before, leases are classified as
diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan finance leases if the lease transfers
jika sewa tersebut mengalihkan secara substantially all the risks and rewards to
substansial seluruh risiko dan manfaat yang ownership of the asset. Other leases, which
terkait dengan kepemilikan aset. Sewa do not meet these criteria, are classified as
lainnya, yang tidak memenuhi kriteria operating leases.
tersebut, diklasifikasikan sebagai sewa
operasi.
Aset sewa pembiayaan dicatat pada awal Finance leases are recorded at the
masa sewa sebesar nilai wajar aset sewaan beginning of the lease amounting to the fair
yang ditentukan pada awal kontrak atau, jika value of the leased assets determined at the
lebih rendah, sebesar nilai kini dari beginning of the contract or, if lower, at the
pembayaran sewa minimum. Kewajiban present value of the minimum lease
kepada lessor disajikan di dalam laporan payments. Obligations to the lessor are
posisi keuangan konsolidasian sebagai utang presented in the consolidated statement of
sewa pembiayaan. financial position as finance lease payables.
34
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Aset sewa pembiayaan disusutkan Assets under finance leases are depreciated
berdasarkan taksiran masa manfaat based on the estimated useful lives of the
ekonomis yang sama dengan aset yang same basis as owned assets or depreciated
dimiliki sendiri atau disusutkan selama over the shorter period of the lease term and
jangka waktu yang lebih pendek antara the useful lives.
periode masa sewa dan umur manfaatnya.
Pembayaran sewa harus dipisahkan antara Lease payments must be separated between
bagian yang merupakan beban keuangan the part which is the finance charges and the
dan bagian yang merupakan pengurangan part which is a reduction of the lease
dari kewajiban sewa sehingga mencapai obligation so that it reaches a constant
suatu suku bunga yang konstan (tetap) atas (fixed) interest rate on the balance of
saldo kewajiban. Rental kontijen dibebankan liabilities. Contingent rentals are charged in
pada periode terjadinya. the period they occur.
Pembayaran sewa operasi diakui sebagai Operating lease payments are recognized as
beban dengan dasar garis lurus (straight-line an expense on a straight-line basis over the
basis) selama masa sewa, kecuali terdapat lease period, unless there is another
dasar sistematis lain yang dapat lebih systematic basis that can better reflect the
mencerminkan pola waktu dari manfaat aset time pattern of the asset benefits consumed
yang dinikmati pengguna. Rental kontijen by the user. Contingent rentals are
diakui sebagai beban di dalam periode recognized as an expense in the period in
terjadinya. which they are incurred.
Dalam hal insentif diperoleh dalam sewa In the event that an incentive is obtained in
operasi, insentif tersebut diakui sebagai an operating lease, the incentive is
liabilitas. Keseluruhan manfaat dari insentif recognized as a liability. The overall benefits
diakui sebagai pengurangan dari biaya sewa of incentives are recognized as a reduction
dengan dasar garis lurus, kecuali terdapat in rental costs on a straight-line basis, unless
dasar sistematis lain yang lebih there is another systematic basis that
mencerminkan pola waktu dari manfaat yang reflects the time pattern of the benefits
dinikmati pengguna. consumed by the user.
Mulai tanggal 1 Januari 2020, Kelompok From 1 January 2020, the Group has applied
Usaha melakukan penerapan PSAK 73 yang PSAK 73, which set the requirement for the
mensyaratkan pengakuan liabilitas sewa recognition of lease liabilities in relation to
sehubungan dengan sewa yang sebelumnya leases which had been previously classified
diklasifikasikan sebagai ‘sewa operasi’. as ‘operating lease’. This policy is applied to
Kebijakan ini berlaku untuk kontrak yang contracts entered into or changed, on or
disepakati atau berubah, pada atau setelah 1 after 1 January 2020.
Januari 2020.
Pada tanggal permulaan kontrak, Kelompok At the inception of a contract, the Group
usaha menilai apakah kontrak merupakan, assesses whether the contract is, or
atau mengandung, sewa. Suatu kontrak contains, a lease. A contract is or contains a
merupakan atau mengandung sewa jika lease if the contract conveys the right to
kontrak tersebut memberikan hak untuk control the use of an identified assets for a
mengendalikan penggunaan aset period of time in exchange for consideration.
identifikasian selama suatu jangka waktu
untuk dipertukarkan dengan imbalan.
35
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Untuk menilai apakah kontrak memberikan At the inception of a contract, the Group
hak untuk mengendalikan penggunaan aset assesses whether the contract is, or
identifikasian, Kelompok usaha harus menilai contains, a lease. A contract is or contains a
apakah : lease if the contract conveys the right to
control the use of an identified assets for a
period of time in exchange for consideration.
- Kelompok usaha memiliki hak untuk - The Group has the right to obtain
mendapatkan secara subtansial seluruh substantially all the economic benefits
manfaat ekonomi dari penggunaan aset from use of the asset throughout the
identifikasian; dan period of use; and
- Kelompok usaha memiliki hak untuk - The Group has the right to direct the use
mengarahkan penggunaan aset of the asset. The Group has this right
identifikasian. Kelompok usaha memiliki when it has the decision-making rights
hak ini ketika Kelompok usaha memiliki that are the most relevant to changing
hak untuk pengambilan keputusan yang how and for what purpose the asset is
relevan tentang bagaimana dan untuk used are predetermined and :
tujuan apa aset digunakan telah
ditentukan sebelumnya dan :
1) Kelompok usaha memiliki hak untuk 1) The Group has the right to operate the
mengoperasikan aset; asset;
2) Kelompok usaha telah mendesain 2) The Group has designed the asset in
aset dengan cara menetapkan a way that predetermined how and for
sebelumnya bagaimana dan untuk what purpose it will be used.
tujuan apa aset akan digunakan
selama periode penggunaan.
Pada tanggal permulaan sewa, Kelompok The Group recognises a right-of-use assets
usaha mengakui aset hak-guna dan liabilitas and a lease liability at the lease
sewa. Aset hak-guna diukur pada biaya commencement date. The right-of-use
perolehan, dimana meliputi jumlah assets are initially measured at cost, which
pengukuran awal liabilitas sewa yang comprises the initial amount of the lease
disesuaikan dengan pembayaran sewa yang liability adjusted for any lease payment made
dilakukan pada atau sebelum tanggal at or before the commencement date.
permulaan.
36
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
37
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Kelompok usaha memutuskan untuk tidak The Group has elected not to recognise
mengakui aset hak-guna dan liabilitas sewa right- of-use assets and lease liabilities for
untuk sewa jangka- pendek yang memiliki short- term leases that have a lease term of
masa sewa 12 bulan atau kurang. Kelompok 12 months or less. The Group recognises
usaha mengakui pembayaran sewa atas the leases payments associated with these
sewa tersebut sebagai beban dengan dasar leases as an expense on a straight-line basis
garis lurus selama masa sewa. over the lease term.
Imbalan kerja jangka pendek diakui pada Short term employee benefits are recognized
saat terutang kepada karyawan berdasarkan when payable to employees on the accrual
metode akrual. basis.
Imbalan pasca kerja seperti pensiun, uang Post employment benefits such as
pisah dan uang penghargaan masa kerja retirement, severance and payment on
dihitung berdasarkan Undang-Undang gratuity of employeement are calculated
Ketenagakerjaan No. 13/2003. based on Labour Law No. 13/2003.
Grup mengakui jumlah liabilitas imbalan pasti The Group recognize the amount of the net
neto sebesar nilai kini kewajiban imbalan defined benefit obligation at the present
pasti pada akhir periode pelaporan dikurangi value of the defined benefit obligation at the
nilai wajar aset program yang dihitung oleh end of the reporting period less the fair value
aktuaris independen dengan menggunakan of plan assets as determined by an
metode Projected Unit Credit. Nilai kini independent actuary using the Projected Unit
kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan Credit method. The present value of the
mendiskontokan imbalan tersebut. defined benefit obligation is determined by
discounting the benefits.
Grup mencatat tidak hanya kewajiban hukum The Group account not only for its legal
berdasarkan persyaratan formal program obligation under the formal terms of a
imbalan pasti, tetapi juga kewajiban defined benefit plan, but also for any
konstruktif yang timbul dari praktik informal constructive obligations that arises from the
entitas. informal practices of the entity.
Biaya jasa kini, setiap biaya jasa lalu dan Current service cost, any past service cost
keuntungan atau kerugian atas penyelesaian and gain or loss on settlement and net
dan bunga neto atas liabilitas (aset) imbalan interests on the net defined benefit liabilities
pasti neto diakui dalam laba rugi. (assets) recognized in profit or loss.
38
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
39
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Pendapatan diakui ketika Grup memenuhi Revenue is recognised when the Group
kewajibannya untuk mengalihkan barang satisfies a performance obligation by
atau jasa yang dijanjikan kepada pelanggan, transferring a promised good or service to
yaitu ketika pelanggan memperoleh kendali the customer, which is when the customer
atas barang atau jasa tersebut. Jumlah obtains control of the good or service. The
pendapatan yang diakui adalah sebesar amount of revenue recognised is the
jumlah yang dialokasikan untuk bagian dari amount allocated for the satisfied
kewajiban yang terpenuhi sebagai berikut : performance obligation as follows :
- Pendapatan dari transportasi laut diakui Revenue from sea transportations are
pada saat jasa diberikan. recognized when services are rendered.
Tidak ada perubahan signifikan dalam There are no any significant changes in
pengakuan pendapatan Grup antara PSAK recognition of Group’s revenue between
No. 72 dengan PSAK No. 23. SFAS No. 72 and SFAS No. 23.
Beban diakui pada saat terjadinya, dengan Expenses are recognized when incurred on
menggunakan dasar akrual. an accruals basis.
PSAK No. 46 mengisyaratkan Grup untuk SFAS No. 46 requires the Group to calculate
memperhitungkan konsekuensi pajak kini the tax consequences of current and future
dan mendatang dari pemulihan tax from recovery (settlement) of the carrying
(penyelesaian) jumlah tercatat aset (liabilitas) amount of assets (liabilities) that are
masa depan yang diakui dalam laporan recognized in the statement of financial
posisi keuangan, dan transaksi dan kejadian position, and the transactions and events
lain dari periode kini yang diakui dalam another of the current period that are
laporan keuangan. recognized in the financial statements.
40
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajak The tax expense comprises of current and
tangguhan. Beban pajak diakui dalam laba deferred tax. Tax expense is recognized in
rugi periode berjalan, kecuali jika pajak the net income for the period, except to the
tersebut terkait dengan transaksi atau extent that it relates to items recognized in
kejadian yang diakui di penghasilan other comprehensive income. In this case,
komprehensif lain. Dalam hal ini, pajak the tax is also recognized in other
tersebut masing-masing diakui dalam comprehensive income.
penghasilan komprehensif lain.
Pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena Current tax expense is determined based on
pajak dalam tahun yang bersangkutan yang the taxable income for the year computed
dihitung berdasarkan tarif pajak yang using prevailing tax rates.
berlaku.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui Deferred tax assets and liabilities are
atas perbedaan temporer antara aset dan recognized for temporary differences
liabilitas untuk tujuan komersial dan untuk between the financial and tax bases of
tujuan perpajakan setiap tanggal pelaporan. assets and liabilities at each reporting date.
Aset pajak tangguhan diakui untuk seluruh Deferred tax assets are recognized for all
perbedaan temporer yang boleh deductible temporary differences to the
dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan extent it is probable that future taxable profit
perbedaan temporer yang boleh dikurangkan will be available against which the deductible
tersebut dapat dimanfaatkan untuk temporary difference can be utilized.
mengurangi laba fiskal pada masa yang akan Deferred tax liabilities are recognized for all
datang. Liabilitas pajak tangguhan diakui taxable temporary differences. Future tax
atas semua perbedaan temporer kena pajak. benefits, such as the carry-forward of
Manfaat pajak di masa mendatang, seperti unused tax losses, are also recognized to
saldo rugi fiskal yang belum digunakan, the extent that realization of such benefits is
diakui sejauh besar kemungkinan realisasi probable.
atas manfaat pajak tersebut.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur Deferred tax assets and liabilities are
pada tarif pajak yang diharapkan akan measured at the tax rates that are expected
digunakan pada periode ketika aset to apply to the period when the asset is
direalisasi atau ketika liabilitas dilunasi realized or the liability is settled, based on tax
berdasarkan tarif pajak (dan peraturan rates (and tax laws) that have been enacted
perpajakan) yang berlaku atau secara or substantively enacted at the end of the
substansial telah diberlakukan pada akhir reporting period.
periode pelaporan.
Sebagian besar pendapatan Grup Most of the Group's revenue is the object of
merupakan objek pajak final, sehingga Grup final tax, so that the Group does not
tidak mengakui aset dan liabilitas pajak recognize deferred tax assets and liabilities
tangguhan dari perbedaan temporer jumlah from temporary differences of assets and
tercatat aset dan liabilitas menurut laporan liabilities according to the consolidated
keuangan konsolidasian dengan dasar financial statements and the tax bases of
pengenaan pajak aset dan liabilitas yang assets and liabilities related to the difference.
berhubungan dengan perbedaan tersebut.
41
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Jumlah tambahan pokok dan denda pajak Additional principal amount of taxes and
yang ditetapkan dengan Surat Ketetapan penalties determined by the Tax Assessment
Pajak (“SKP”) diakui masing-masing sebagai Letter ("SKP") is recognized as additional of
penambah beban pajak kini dan sebagai current tax expenses and as other operating
beban usaha lainnya dalam laporan laba rugi expenses, respectively in the consolidated
dan penghasilan komprehensif lain statements of profit or loss and other
konsolidasian, kecuali jika diajukan upaya comprehensive income, unless there is
penyelesaian selanjutnya. Jumlah tambahan further settlement effort. An additional
pokok pajak dan denda yang ditetapkan principal amount of taxes and penalties
dengan SKP ditangguhkan pembebanannya, determined by SKP, are deferred as long as
sepanjang memenuhi kriteria pengakuan it meets the recognition criteria of assets.
aset.
r. Provisi r. Provisions
Provisi diakui jika Grup mempunyai Provisions are recognized when the Group
kewajiban kini (hukum maupun konstruktif) have present obligation (legal or
sebagai akibat peristiwa masa lalu, yang constructive) as a result of a past event, it is
memungkinkan Grup harus menyelesaikan probable that the Group will be required to
kewajiban tersebut dan estimasi yang andal settle the obligation, and a reliable estimate
mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat can be made of the amount of the
dibuat. obligation.
Jumlah yang diakui sebagai provisi adalah The amount recognized as a provision is the
hasil estimasi terbaik pengeluaran yang best estimate of the consideration required
diperlukan untuk menyelesaikan kewajiban to settle the obligation at the reporting date,
kini pada tanggal pelaporan, dengan taking into account the risks and
mempertimbangkan risiko dan ketidakpastian uncertainties surrounding the obligation.
terkait kewajiban tersebut.
42
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Laba per saham dasar dihitung dengan Basic earnings per share is computed by
membagi laba tahun berjalan yang dapat dividing income for the year attributable to
diatribusikan kepada pemilik entitas induk the owners of the parent company by the
dengan jumlah rata-rata tertimbang saham weighted average number of shares
biasa yang beredar pada tahun yang outstanding during the year with the
bersangkutan dengan asumsi nilai nominal assumption that the nominal value of shares
saham sejak awal periode yang dilaporkan since the beginning of the reported period is
adalah Rp 100 (nilai penuh) per saham. Rp 100 (full amount) per share.
Laba per saham dilusian dihitung dengan Diluted earnings per share is computed by
menyesuaikan laba rugi yang dapat adjust profit or lossattributable to ordinary
diatribusikan kepada pemegang saham biasa equity holders of the parent entity, and the
entitas induk dan jumlah rata-rata tertimbang weighted average number of shares
saham biasa yang beredar, atas dampak dari outstanding, for the effects of all dilutive
semua instrumen berpotensi saham biasa potential ordinary shares and the assumption
yang bersifat dilutif dan dengan asumsi nilai that the nominal value of shares since the
nominal saham sejak awal periode yang beginning of the reported period is Rp 100
dilaporkan adalah Rp 100 (nilai penuh) per (full amount) per share.
saham.
i. yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang i. involved in the business activities which
mana memperoleh pendapatan dan generate revenue and incurs expenses
menimbulkan beban (termasuk (including revenues and expenses
pendapatan dan beban terkait dengan relating to transactions with other
transaksi dengan komponen lain dari components of the same entity);
entitas yang sama);
ii. yang hasil operasinya dikaji ulang secara ii. whose operating results are reviewed
regular oleh pengambil keputusan regularly by operating decision maker to
operasional untuk membuat keputusan make decisions about resources to be
tentang sumber daya yang dialokasikan allocated to the segment and assess its
pada segmen tersebut dan menilai performance, and
kinerjanya; dan
iii. di mana tersedia informasi keuangan iii. where the financial information is
yang dapat dipisahkan. available that can be separated.
43
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Pertimbangan Considerations
Menentukan klasifikasi aset dan liabilitas Determining classification of financial assets and
keuangan financial liabilities
Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan The Group determines the classifications of
liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan certain assets and liabilities as financial assets
liabilitas keuangan dengan mempertimbangkan and financial liabilities by judging if they meet the
apakah definisi yang ditetapkan PSAK No. 71 definition set forth in SFAS No. 71. Accordingly,
dipenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan the financial assets and financial liabilities are
liabilitas keuangan diakui sesuai dengan accounted for in accordance with the Group’s
kebijakan akuntansi Group seperti diungkapkan accounting policies disclosed in Note 3.
pada Catatan 3.
Aset keuangan yang tidak memiliki kuotasi harga Financial assets not quoted in active market
di pasar aktif
Grup mengklasifikasikan aset keuangan dengan The Group classifies financial assets by
mengevaluasi, antara lain, apakah aset tersebut evaluating, among other things, whether the
memiliki atau tidak memiliki kuotasi harga di asset has or does not have a quoted price in an
pasar yang aktif. Evaluasi tersebut juga active market. The evaluation also includes
mencakup apakah kuotasi harga suatu aset whether the quoted price of a financial asset in an
keuangan di pasar yang aktif, merupakan kuotasi active market, is a price quote that is available
harga yang tersedia secara reguler, dan kuotasi regularly, and the quoted price reflects actual
harga tersebut mencerminkan transaksi di pasar market transactions that occur regularly in a
yang aktual dan terjadi secara reguler dalam arm’s length transaction.
suatu transaksi wajar.
44
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Menentukan nilai wajar atas instrumen keuangan Determining fair value of financial instruments
Grup mencatat aset dan liabilitas keuangan The Group carries certain financial assets and
tertentu pada nilai wajar, yang mengharuskan liabilities at fair values, which requires the use of
penggunaan estimasi akuntansi. Sementara accounting estimates. While significant
komponen signifikan atas pengukuran nilai wajar components of fair value measurement were
ditentukan menggunakan bukti obyektif yang determined using verifiable objective evidences,
dapat diverifikasi, jumlah perubahan nilai wajar the amount of changes in fair values would differ
dapat berbeda bila Grup menggunakan if the Group utilized different valuation
metodologi penilaian yang berbeda. Perubahan methodology. Any changes in fair values of these
nilai wajar aset dan liabilitas keuangan tersebut financial assets and liabilities would affect
dapat mempengaruhi secara langsung laba atau directly the Group’s profit or loss.
rugi Grup.
Nilai wajar aset keuangan per 31 Desember 2020 The fair value of financial assets and liabilities as
dan 2019 telah diungkapkan dalam Catatan 27. of 31 December 2020 and 2019 are disclosed in
Note 27.
Mulai tanggal 1 Januari 2020, Grup mengevaluasi Commencing 1 January 2020, the Group
penggunaan cadangan kerugian ekspektasian evaluates the use of allowance for expected
sepanjang taksiran umur piutang untuk seluruh losses over the estimated age of the receivables
piutang usaha. Untuk mengukur kerugian kredit for all trade receivables. To measure expected
ekspektasian, piutang usaha dikelompokkan credit losses, trade receivables are grouped
berdasarkan karakteristik risiko kredit dan waktu based on similar credit risk characteristics and
jatuh tempo yang serupa. Ketika melakukan maturity dates. When assessing the allowance
penilaian atas cadangan kerugian kredit for expected credit losses, the Group evaluates
ekspektasian, Grup mengevaluasi risiko gagal the risk of default that may occur over the
bayar yang mungkin terjadi sepanjang perkiraan expected life of the financial instrument in
usia instrumen keuangan dalam menentukan determining the amount of expected credit losses
jumlah kerugian kredit ekspektasian dengan taking into account the availability of information
mempertimbangkan ketersediaan informasi on past events, current conditions and estimates
kejadian masa lalu, kondisi terkini dan perkiraan of future economic conditions.
atas kondisi ekonomi di masa depan.
Sebelum tanggal 1 Januari 2020, Grup Prior to 1 January 2020, the Group evaluates
mengevaluasi akun tertentu yang diketahui specific accounts where it has information that
bahwa para pelanggannya tidak dapat memenuhi certain customers are unable to meet their
liabilitas keuangannya. Dalam hal tersebut, Grup financial obligations. In these cases, the Group
mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan uses judgment, based on available facts and
situasi yang tersedia atas masing-masing circumstances of each customer, to record
pelanggan, untuk mencatat provisi spesifik atas specific provisions for customers against
pelanggan terhadap jumlah terutang guna amounts due to reduce its receivable amounts
mengurangi jumlah piutang yang diharapkan that the Group expects to collect. These specific
dapat diterima oleh Grup. Provisi spesifik ini provisions are reevaluated and adjusted as any
dievaluasi kembali dan disesuaikan jika additional information which will affects the
tambahan informasi yang diterima mempengaruhi allowance for impairment receivable.
jumlah penyisihan atas penurunan nilai piutang.
45
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Nilai tercatat atas piutang telah diungkapkan The carrying amount of receivables are disclosed
dalam Catatan 5. in Note 5.
Grup tidak membentuk penyisihan penurunan The Group do not provide allowance of
nilai piutang per 31 Desember 2020 dan 2019 impairment on receivables as of 31 December
karena manajemen berkeyakinan seluruh piutang 2020 and 2019 due to the management believe
dapat ditagih. that all receivables are collectible.
Menentukan metode penyusutan aset tetap Determining depreciation method of fixed assets
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan The costs of fixed assets are depreciated on a
menggunakan metode garis lurus berdasarkan straight line basis over their estimated useful
taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen lives. Management properly estimates the useful
mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap lives of these fixed assets to be within 3 years to
antara 3 tahun sampai dengan 20 tahun. Ini 20 years. These are common life expectancies
adalah umur yang secara umum diharapkan applied in the industries where the Group
dalam industri di mana Grup menjalankan conducts its businesses. Changes in the
bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan expected level of usage and technological
perkembangan teknologi dapat mempengaruhi development could impact the economic useful
masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan lives and the residual values of these assets, and
karenanya biaya penyusutan masa depan therefore future depreciation charges could be
mungkin direvisi. revised.
Nilai tercatat atas aset tetap telah diungkapkan The carrying amount of fixed assets are
dalam Catatan 9. disclosed in Note 9.
PSAK No. 48 mensyaratkan bahwa penilaian SFAS No. 48 requires that an impairment review
penurunan nilai dilakukan pada aset be performed on certain non-financial assets
nonkeuangan tertentu apabila terdapat kejadian whenever events or changes in circumstances
atau perubahan keadaan yang mengindikasikan indicate that the carrying value may not be
bahwa nilai tercatat tidak dapat diperoleh recoverable. The factors that the Group
kembali. Faktor-faktor yang dianggap penting considers important which could trigger an
oleh Grup yang dapat memicu penelaahan atas impairment review include the following :
penurunan nilai adalah sebagai berikut :
a. kinerja yang kurang signifikan relatif terhadap a. significant underperformance relative to the
expected historical atau hasil dari operasional expected historical or project future operating
yang diharapkan dari proyek masa depan; results;
b. perubahan signifikan dalam cara penggunaan b. significant changes in the manner of use of
aset yang diperoleh atau strategi bisnis the acquired assets or the strategy for overall
secara keseluruhan; dan business; and
c. tren negatif yang signifikan atas industri atau c. significant negative industry or economic
ekonomi. trends.
46
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Kerugian akibat penurunan nilai diakui apabila An impairment loss is recognized whenever the
nilai tercatat aset nonkeuangan melebihi jumlah carrying amount of a nonfinancial asset exceeds
yang dapat dipulihkan. Menentukan jumlah yang its recoverable amount. Determining the
dapat dipulihkan atas aset-aset tersebut recoverable amount of such assets requires the
membutuhkan estimasi atas arus kas yang estimation of cash flows expected to be generate
diharapkan dapat dihasilkan dari penggunaan from the continued use and ultimate disposition
lanjutan dan disposisi akhir dari aset tersebut. of such assets.
Per 31 Desember 2020 dan 2019, Grup menilai As of 31 December 2020 and 2019, the Group
bahwa tidak ada indikasi penurunan nilai aset assessed that there is no indication of
nonkeuangan tertentu, kecuali yang telah impairment on certain nonfinancial assets,
dibukukan. except those that have been recorded.
Menentukan biaya dan liabilitas imbalan kerja Determining employee benefit expenses and
karyawan obligations
Penentuan biaya dan liabilitas imbalan kerja Grup The determination of expenses and liabilities of
bergantung pada pemilihan asumsi yang the Group’s employee benefits is depend on its
digunakan oleh aktuaris independen dalam selection of certain assumptions used by the
menghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsi independent actuaries in calculating such
tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto, amounts. Those assumptions include among
tingkat kenaikan gaji tahunan, umur pensiun dan others, discount rates, annual salary increase
tingkat kematian. rate, retirement age and mortality rate.
Sementara Grup berkeyakinan bahwa asumsi While the Group believes that such assumptions
tersebut adalah wajar, perbedaan signifikan pada are reasonable, significant differences in actual
hasil aktual atau perubahan signifikan dalam results or significant changes in the assumptions
asumsi yang ditetapkan Grup dapat set by the Group may materially affect the
mempengaruhi secara material liabilitas estimated liabilities for employee benefits and net
diestimasi atas imbalan kerja dan beban imbalan employee benefits obligation.
kerja bersih.
Liabilitas imbalan kerja karyawan telah The carrying amount of employee benefits
diungkapkan dalam Catatan 16. obligation are disclosed in Note 16.
Menilai provisi atas pajak penghasilan Assessing provision for income tax
Menentukan provisi atas pajak penghasilan Determining provision for corporate income tax
badan mewajibkan pertimbangan signifikan oleh requires significant judgment by management.
manajemen. Terdapat transaksi dan perhitungan There are certain transactions and computation
tertentu yang penentuan pajak akhirnya adalah for which the ultimate tax determination is
tidak pasti sepanjang kegiatan usaha normal, uncertain during the ordinary course of business,
dikarenakan terdapat interpretasi dari peraturan because there is complex interpretations of tax
perpajakan yang kompleks. Grup mengakui regulations. The Group recognizes liabilities for
liabilitas atas pajak penghasilan badan corporate income tax based on estimation of
berdasarkan estimasi pajak penghasilan badan. corporate income tax.
Perhitungan pajak penghasilan badan untuk The calculation of corporate income tax for the
tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember years ended 31 December 2020 and 2019 are
2020 dan 2019 telah diungkapkan dalam Catatan disclosed in Note 12d.
12d.
47
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Sebagian besar pendapatan Grup merupakan Most of the Group's revenues are the object of
obyek pajak final, sehingga Grup tidak mengakui final tax, so that the Group does not recognize
aset dan liabilitas pajak tangguhan dari the deferred tax assets and liabilities from
perbedaan temporer jumlah tercatat aset dan temporary differences of assets and liabilities
liabilitas menurut laporan keuangan according to the consolidated financial
konsolidasian dengan dasar pengenaan pajak statements and the tax bases of assets and
aset dan liabilitas yang berhubungan dengan liabilities related to the differences.
perbedaan tersebut.
Penjelasan pajak tangguhan telah diungkapkan Description of deferred tax are disclosed in Note
dalam Catatan 12e. 12e.
2020 2019
Bank Banks
Dolar AS US Dollar
PT Bank Negara Indonesia Tbk 3.360 12.590 PT Bank Negara Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri Tbk 2.441 11.189 PT Bank Mandiri Tbk
PT Bank Permata Tbk 240 240 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Bukopin Tbk 83 82 PT Bank Bukopin Tbk
Bank Banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara Indonesia Tbk 22.247 58.841 PT Bank Negara Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri Tbk 2.109 86.390 PT Bank Mandiri Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 308 39.457 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 185 30.360 PT Bank Central Asia Tbk
PT BRIsyariah Tbk 683 675 PT BRIsyariah Tbk
PT Bank Permata Tbk 37 38 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Panin Tbk 10 10 PT Bank Panin Tbk
PT Bank Bukopin Tbk 5 2 PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Mestika Dharma Tbk 1 1 PT Bank Mestika Dharma Tbk
Jumlah kas dan setara kas 34.134 241.081 Total cash and cash equivalents
48
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
2020 2019
Mutasi penyisihan penurunan nilai piutang adalah Movement of allowance for impairment of
sebagai berikut : receivables as follows :
49
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Grup telah menerapkan metode yang The Group applies the simplified approach to
disederhanakan untuk menghitung kerugian provide for expected credit losses prescribed by
kredit ekspektasian sesuai dengan PSAK No. 71 SFAS No. 71 on 1 January 2020, which permits
mulai tanggal 1 Januari 2020 yang mengizinkan the use of the lifetime expected loss provision for
penggunaan cadangan kerugian ekspektasian all trade receivables. To measure the expected
sepanjang taksiran umur piutang untuk seluruh credit losses, trade receivables have been
piutang usaha. Untuk mengukur kerugian kredit grouped based on shared credit risk
ekspektasian, piutang usaha dikelompokkan characteristics and the days past due. Before 1
berdasarkan karakteristik risiko kredit dan waktu January 2020, the Group determines the
jatuh tempo yang serupa. Sebelum 1 Januari allowance for declining in value of receivables to
2020, Grup menentukan cadangan penurunan be made individually or collectively.
nilai piutang yang dibuat secara individu atau
secara kolektif
Piutang usaha digunakan sebagai jaminan The trade receivables are used as collateral of
pinjaman bank jangka panjang (Catatan 14). long term bank loans (Note 14).
7. Persediaan 7. Inventory
2020 2019
8. Uang muka dan biaya dibayar di muka 8. Advances and prepaid expenses
2020 2019
50
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Saldo dan mutasi aset tetap untuk tahun 2019 Balance and movements of fixed assets for the
year 2019
Saldo awal/ Saldo akhir/
Beginning Ending balance
balance Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ 31 Des/
1 Jan. 2019 Additions Disposals Reclassification Dec. 2019
Biaya perolehan Acquisition cost
Pemilikan langsung Direct ownership
Bangunan 12.190 530 - - 12.720 Buildings
Kapal 1.784.962 261.655 - - 2.046.617 Vessels
Biaya docking 176.598 54.167 - - 230.765 Docking cost
Peralatan kapal 9.725 1.566 - - 11.291 Vessel equipments
Kendaraan 9.753 3.192 - - 12.945 Vehicles
Alat berat 14.729 - - 3.166 17.895 Heavy equipments
Peralatan kantor 9.545 423 - - 9.968 Office equipments
Aset pembiayaan Financing assets
Kapal 14.360 - - - 14.360 Vessels
Kendaraan 9.058 5.506 - - 14.564 Vehicles
Alat berat 13.571 - - (3.166) 10.405 Heavy equipments
Jumlah 2.054.491 327.039 - - 2.381.530 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Pemilikan langsung Direct ownership
Bangunan 5.904 1.910 - - 7.814 Buildings
Kapal 101.473 126.806 - - 228.279 Vessels
Biaya docking 65.269 36.058 - - 101.327 Docking cost
Peralatan kapal 7.286 1.096 - - 8.382 Vessel equipments
Kendaraan 6.315 2.304 - - 8.619 Vehicles
Alat berat 11.531 4.065 - 2.243 17.839 Heavy equipments
Peralatan kantor 8.510 481 - - 8.991 Office equipments
Aset pembiayaan Financing assets
Kapal 479 957 - - 1.436 Vessels
Kendaraan 2.091 1.726 - - 3.817 Vehicles
Alat berat 930 2.274 - (2.243) 961 Heavy equipments
Jumlah 209.788 177.677 - - 387.465 Total
Nilai buku 1.844.703 1.994.065 Book value
51
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Bangunan merupakan ruang kantor dan tempat The building is an office space and employee
tinggal karyawan. residence.
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut : Depreciation expenses are allocated as follow :
2020 2019
Beban pokok pendapatan 190.781 171.216 Cost of revenue
Beban usaha 7.231 6.461 Operating expenses
Jumlah beban penyusutan 198.012 177.677 Total depreciation expenses
Pengurangan aset tetap adalah sebagai berikut : Disposal of fixed assets are as follow :
2020 2019
Nilai tercatat - - Net carrying amount
Harga pelepasan 46 - Disposal price
Keuntungan pengurangan Gain on disposal of
aset tetap 46 - fixed assets
Seluruh aset tetap Grup digunakan dalam All of the Groups’ fixed assets are used in the
kegiatan operasional Grup. Group's operational activities.
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, Grup On 31 December 2020 and 2019, the Group has
mempunyai aset tetap yang telah disusutkan fixed assets which are fully depreciated but still
penuh tetapi masih digunakan dalam kegiatan being used in the operational activities with
operasional dengan biaya perolehan masing- acquisition cost amounting to Rp 89,188 million
masing sebesar Rp 89.188 juta dan Rp 55.934 and Rp 55,934 million, respectively.
juta.
Aset tetap Grup - kapal, alat berat dan kendaraan The Group’s fixed assets - vessels, heavy
dijadikan sebagai jaminan pinjaman bank jangka equipments and vehicles are pledge as collateral
panjang (Catatan 14). for long term bank loans (Note 14).
Aset tetap telah diasuransikan kepada Fixed assets are insured PT Asuransi Purna
PT Asuransi Purna Artanugraha, PT Asuransi Artanugraha, PT Asuransi Asoka Mas,
Asoka Mas, PT Asuransi Jasa Indonesia, PT Asuransi Jasa Indonesia, PT Asuransi Kredit
PT Asuransi Kredit Indonesia (Persero) dan Indonesisa (Persero) and Carina Club The Meco
Carina Club The Meco Group Protection Group Protection and Indemnity, The London P&I
and Indemnity, The London P&I Club, Eagle Club, Eagle Ocean Marine/ the American Club
Ocean Marine/ the American Club masing- each is a third party. The sum insured are
masing adalah pihak ketiga. Nilai pertanggungan US$ 85,294,230, SGD 29,050,476 and
asuransi sebesar US$ 85.294.230, SGD Rp 679,762 million as of 31 December 2020 and
29.050.476 dan Rp 679.762 juta pada tanggal 31 US$ 85,294,230, SGD 32,874,005 and
Desember 2020 dan US$ 85.294.230, SGD Rp 412,917 million as of 31 December 2019
32.874.005 dan Rp 412.917 juta pada tanggal 31 which in the management’s opinion is adequate
Desember 2019, dimana menurut pendapat to cover possible losses arising from such risks.
manajemen cukup untuk menutup kemungkinan
kerugian yang timbul dari risiko-risiko tersebut.
Manajemen berpendapat bahwa pada tanggal Management belives that there are no events or
pelaporan tidak terdapat kejadian atau perubahan changes in circumstances as of reporting date
keadaan yang mengindikasikan penurunan nilai which may indicate impairment in value of fixed
aset tetap. assets.
52
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Berikut adalah revaluasi aset tetap - kapal yang The following is a revaluation of fixed assets -
dilakukan Grup pada tanggal 31 Desember 2017. vessels conducted by the Group on 31
December 2017.
Nilai Nilai
tercatat tercatat
sebelum setelah
revaluasi/ revaluasi/
Carrying Carrying Surplus
amount amount revaluasi/
before after Revaluation
revaluation revaluation surplus
Pada tanggal 31 Desember 2020, Perusahaan As of 31 December 2020, the Company revalued
merevaluasi aset tetap - kapal, nilai revaluasian its fixed assets - vessels, revaluation value
berdasarkan nilai pasar yang dilakukan oleh based on market value performed by KJPP
KJPP Suwendho Rinaldy & Rekan, penilai Suwendho Rinaldy & Rekan, independent
independen, dengan laporannya No. appraiser, with its report No. 00004/2.0074-
00004/2.0074-00/PI/04/0063/1/III/2021 tanggal 22 00/PI/04/0063/1/III/2021 dated 22 March 2021
Maret 2021.
Pada tanggal 31 Desember 2017, Perusahaan As of 31 December 2017, the Company revalued
merevaluasi aset tetap - kapal, nilai revaluasian its fixed assets - vessels, revaluation value
berdasarkan nilai pasar yang dilakukan oleh based on market value performed by KJPP
KJPP Suwendho Rinaldy & Rekan, penilai Suwendho Rinaldy & Rekan, independent
independen, dengan laporannya No. appraiser, with its report No.
180312.002/SRR/LP-A/TP/SW tanggal 12 Maret 180312.002/SRR/LP-A/TP/SW dated 12 March
2018. 2018.
Berdasarkan laporan penilai, penilaian tersebut Based on the appraisal report, the valuation was
dilakukan sesuai dengan Standar Penilaian performed in accordance with the Indonesian
Indonesia (SPI) dan Peraturan Bapepam-LK No. Appraisal Standards (SPI) and Bapepam-LK’s
VIII.C.4 tentang pedoman penilaian dan rule No. VIII.C.4 regarding valuation and
penyajian laporan penilaian aset di pasar modal. presentation of asset valuation report in capital
Metode penilaian yang digunakan adalah market. Appraisal method were based on the
pendekatan nilai pasar, pendekatan pendapatan market value approach, income approach with
dengan metode arus kas terdiskonto serta discounted cash flows method and cost
pendekatan biaya. approach
Selisih nilai pasar dengan nilai tercatat aset tetap The difference between the market value and
- kapal dibukukan pada penghasilan carrying amount of fixed assets - vessels was
komprehensif lain dan terakumulasi dalam recorded in other comprehensive income and
ekuitas pada bagian “Surplus revaluasi aset accumulated in equity as “Revaluation surplus of
tetap” fixed assets”.
53
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Informasi mengenai penilaian kembali aset tetap - Information on the revaluation of fixed assets -
kapal pada tanggal 31 Desember 2020 adalah vessels as of 31 December 2020 are as follows :
sebagai berikut :
Penurunan revaluasi sebesar 15.930 juta dicatat A decrease in revaluation amounting 15,930
pada penghasilan komprehensif lain sebesar Rp million was recorded in other comprehensive
9.604 juta dan pada laba rugi sebesar Rp 6.326 income amounting to Rp 9,604 million and in
juta. profit or loss amounting to Rp 6,326 million.
Informasi mengenai penilaian kembali aset tetap - Information on the revaluation of fixed assets -
kapal pada tanggal 31 Desember 2017 adalah vessels as of 31 December 2017 are as follows :
sebagai berikut :
Pada tanggal 31 Desember 2017, ETI As of 31 December 2017, ETI revalued its fixed
merevaluasi aset tetap - kapal, nilai revaluasian assets - vessels, revaluation value based on
berdasarkan nilai pasar yang dilakukan oleh market value performed by KJPP Firman
KJPP Firman Suryantoro Sugeng Suzy Hartomo Suryantoro Sugeng Suzy Hartomo & Rekan,
& Rekan, penilai independen, dengan laporannya independent appraiser, with its report
No. 022/2.0074-02/PI/06/0098/1/III/2019 tanggal No. 022/2.0074-02/PI/06/0098/1/III/2019 dated 6
6 Maret 2019. March 2019.
Berdasarkan laporan penilai, penilaian tersebut Based on the appraisal report, the valuation was
dilakukan sesuai dengan Standar Penilaian performed in accordance with the Indonesian
Indonesia (SPI) dan Peraturan Bapepam-LK No. Appraisal Standards (SPI) and Bapepam-LK’s
VIII.C.4 tentang pedoman penilaian dan rule No. VIII.C.4 regarding valuation and
penyajian laporan penilaian aset di pasar modal. presentation of asset valuation report in capital
Metode penilaian yang digunakan adalah market. Appraisal method were based on the
pendekatan pasar (market approach) dan market approach and cost approach.
pendekatan biaya (cost approach).
54
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Selisih nilai pasar dengan nilai tercatat aset tetap The difference between the market value and
- kapal dibukukan pada penghasilan carrying amount of fixed assets - vessels was
komprehensif lain dan terakumulasi dalam recorded in other comprehensive income and
ekuitas pada bagian “Surplus revaluasi aset accumulated in equity as “Revaluation surplus of
tetap” fixed assets”.
Informasi mengenai penilaian kembali aset tetap - Information on the revaluation of fixed assets -
kapal pada tanggal 31 Desember 2017 adalah vessels as of 31 December 2017 are as
sebagai berikut : follows :
Nilai tercatat Nilai tercatat
sebelum revaluasi/ setelah revaluasi/
Carrying amount Carrying amount Surplus revaluasi/
before revaluation after revaluation Revaluation surplus
Fixed assets -
Aset tetap - kapal 727.044 912.520 185.476 Vessels
Pada tanggal 30 Juni 2018, ETI melakukan On 30 June 2018, ETI revalued its fixed assets -
penilaian kembali aset tetap - kapal, dengan nilai vessels, with a revaluation value based on
revaluasian berdasarkan nilai pasar yang market value performed by KJPP Firman
dilakukan oleh KJPP Firman Suryantoro Sugeng Suryantoro Sugeng Suzy Hartomo & Rekan, an
Suzy Hartomo & Rekan, penilai independen, independent appraiser, with his report No. 003 /
dengan laporannya No. 003/FS-AV/FAST- FS-AV / FAST-JKT / X / 18 dated 15 October
JKT/X/18 tanggal 15 Oktober 2018. Karena 2018. Because the difference between the
perbedaan nilai tercatat sebelum revaluasi recorded value before revaluation and the
dengan nilai tercatat setelah revaluasi tidak recorded value after revaluation was immaterial,
material, sehingga ETI tidak membukukannya. ETI did not record it. ETI will revalued its fixed
ETI akan melakukan penilaian kembali aset tetap assets - vessels by 2021. In 2020 the Company
- kapal pada tahun 2021. Pada tahun 2020 recorded a decrease in the value of a fixed
Perusahaan mencatat penurunan nilai aset tetap assets - vessels amounting to Rp 18,012 million,
- kapal sebesar Rp 18.012 juta, yang dicatat which was recorded as a reduction in the
sebagai pengurangan saldo surplus revaluasi revaluation balance of the fixed assets - vessels.
asset.
Selisih nilai pasar dengan nilai tercatat aset tetap The difference between the market value and
- kapal dibukukan pada penghasilan carrying amount of fixed assets – vessels was
komprehensif lain dan terakumulasi dalam recorded in other comprehensive income and
ekuitas pada bagian “Surplus revaluasi aset accumulated in equity as “Revaluation surplus of
tetap” fixed assets”.
Informasi mengenai penilaian kembali aset tetap - Information on the revaluation of fixed assets -
kapal pada tanggal 31 Desember 2017 adalah vessels as of 31 December 2017 are as
sebagai berikut : follows :
Pada tanggal 30 Juni 2018, SML melakukan On 30 June 2018, SML revalued its fixed assets
penilaian kembali aset tetap - kapal, dengan nilai - vessels, with a revaluation value based on
revaluasian berdasarkan nilai pasar yang market value performed by KJPP Firman
dilakukan oleh KJPP Firman Suryantoro Sugeng Suryantoro Sugeng Suzy Hartomo & Rekan, an
Suzy Hartomo & Rekan, penilai independen, independent appraiser, with his report No. 002 /
dengan laporannya No. 002/FS-AV/FAST- FS-AV / FAST-JKT / X / 18 dated 15 October
JKT/X/18 tanggal 15 Oktober 2018. Karena 2018. Because the difference between the
perbedaan nilai tercatat sebelum revaluasi recorded value before revaluation and the
dengan nilai tercatat setelah revaluasi tidak recorded value after revaluation was immaterial,
material, sehingga SML tidak membukukannya. SML did not record it. SML will revalued its fixed
SML akan melakukan penilaian kembali aset assets - vessels by 2021. In 2020 the Company
tetap - kapal pada tahun 2021. Pada tahun 2020 recorded impairment of the fixed assets - vessels
Perusahaan mencatat penurunan nilai aset tetap amounting to Rp 6,967 million which was
- kapal sebesar Rp 6.967 juta yang di catat recorded as a reduction in the revaluation
sebagai pengurangan saldo surplus revaluasi surplus balance of the fixed assets – vessels.
aset tetap-kapal.
10. Pinjaman bank jangka pendek 10. Short term bank loans
2020 2019
291.129 285.259
Beban pinjaman
yang belum diamortisasi - 448 Unamortized borrowing cost
Jumlah pinjaman bank
jangka pendek 291.129 284.811 Total short term bank loans
56
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
10. Pinjaman bank jangka pendek (lanjutan) 10. Short term bank loans (continued)
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 13 tanggal 25 Based on Credit Agreement No. 13 dated
Juni 2019, PT Bank Negara Indonesia Tbk telah 25 June 2019, PT Bank Negara Indonesia Tbk
memberikan fasilitas kredit modal kerja kepada has provided credit facility to the Company
Perusahaan maksimum sebesar Rp 80.000 juta maximum amounting Rp 80,000 million for cost
untuk biaya operasional usaha dibidang of operating business in the field of sea
transportasi laut. Jangka waktu fasilitas selama 1 transportation. The facility period for 1 year and
tahun dan telah diperpanjang sampai 25 Juni has been extended until 25 June 2021.
2021.
Berdasarkan surat Rescheduling Fasilitas Kredit Based on the Credit Facility Rescheduling letter
tanggal 23 September 2013, maksimum kredit dated 23 September 2013, the maximum credit
adalah sebesar Rp 61.000 juta yang terdiri dari amounting Rp 61,000 million which consist of
Rekening Koran Terbatas sebesar Rp 31.000 juta Restricted Current Account amounting
dan plafond KMK sebesar Rp 30.000 juta Rp 31,000 million and limit of Working Capital
Berdasarkan surat No. LMC2/2.2/425/R tanggal Credit amounting Rp 30,000 million. Based on
26 September 2014 dari PT Bank Negara the letter No. LMC2/2.2/425/R dated
Indonesia Tbk, PT Energy Transporter Indonesia 26 September 2014 from PT Bank Negara
(ETI) - entitas anak menerima tambahan fasilitas Indonesia Tbk, PT Energy Transporter Indonesia
kredit modal kerja maksimum sebesar Rp 33.000 (ETI) - subsidary received an additional working
juta. Fasilitas kredit tersebut telah diperpanjang capital credit facility with maximum amount
sampai 25 Juni 2021. Rp 33,000 million. The credit facility has been
extended until 25 June 2021.
Berdasarkan surat No. LMC2/2.2/154/R tanggal Based on the letter No. LMC2/2.2/154/R dated
10 Juli 2017 dari PT Bank Negara Indonesia Tbk, 10 July 2017 from PT Bank Negara Indonesia
ETI menerima tambahan fasilitas Tbk, ETI received an additional working capital
kredit modal kerja maksimum sebesar credit facility with maximum amount Rp 50,000
Rp 50.000 juta. Suku bunga pinjaman 9,5 – million. The loan interest rate 9.5 – 10.50% per
10,50% per tahun. Jangka waktu seluruh fasilitas annum. All working capital credit facility period
modal kerja selama 12 (dua belas) bulan dan are 12 (twelve) months and continued until the
dapat dilanjutkan sampai tanggal jatuh tempo due date with terms and conditions remain
dengan syarat dan ketentuan tetap sebagaimana already agreed. Other terms and conditions
telah diperjanjikan. Syarat dan kondisi lainnya remain refers to long term loans (Note 14). The
tetap mengacu kepada pinjaman jangka panjang credit facility has been extended until 25 June
(Catatan 14). Fasilitas kredit tersebut telah 2021.
diperpanjang sampai 25 Juni 2021.
Merupakan Kredit Modal Kerja sebagai alokasi Represent a Working Capital Credit as an
dari Kredit Investasi yang diterima SML dari allocation of Investment Loans received by SML
PT Bank Negara Indonesia Tbk (Catatan 14) from PT Bank Negara Indonesia Tbk (Note 14)
dengan maksimum kredit Rp 84.000 juta. with a maximum credit Rp 84,000 million. The
Fasilitas kredit tersebut telah diperpanjang credit facility has been extended until 25 June
sampai 25 Juni 2021. 2021.
57
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
2020 2019
Berdasarkan pemasok By suppliers
Pihak berelasi Related parties
PT Dharmalancar Sejahtara 9.971 20.158 PT Dharmalancar Sejahtara
Jumlah utang usaha Total trade payables
- pihak berelasi 9.971 20.158 - related parties
2020 2019
Berdasarkan mata uang By currencies
Dolar AS 6.906 3.720 US Dollar
Rupiah 234.004 352.719 Rupiah
Jumlah utang usaha 240.910 356.439 Total trade payables
2020 2019
Berdasarkan umur By aging
Belum jatuh tempo 65.296 184.604 Current
Tidak ada jaminan yang diberikan Grup atas There are no guarantees given by the Group for
utang usaha tersebut. the trade payables.
58
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
2020 2019
2020 2019
2020 2019
Pajak final merupakan pajak atas jasa Final tax represents tax from freight fuel and
pengangkutan minyak dan batu bara dan coal and presented as reducing of revenue.
disajikan mengurangi pendapatan.
2020 2019
59
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
2020 2019
2020 2019
60
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
2020 2019
Pajak kini 156 461 Current tax
Dikurangi pajak penghasilan
dibayar di muka : Less prepaid income tax :
Pajak penghasilan pasal 23 131 81 Income tax article 23
Kurang bayar pajak Under payment of
penghasilan badan 25 380 corporate income tax
Laba kena pajak hasil rekonsiliasi akan Taxable income from reconciliation will be
menjadi dasar dalam pengisian Surat the basis for filling annual corporate income
Pemberitahuan Tahunan PPh Badan. Nilai tax return. The amount may be adjusted
tersebut mungkin disesuaikan ketika Surat when annual tax returns are submitted to the
Pemberitahuan Tahunan disampaikan ke Directorate General of Taxes.
Direktorat Jenderal Pajak.
Sebagian besar pendapatan Grup Most of the Group's revenues are the object
merupakan obyek pajak final, sehingga Grup of final tax, so that the Group does not
tidak mengakui aset dan liabilitas pajak recognize the deferred tax assets and
tangguhan dari perbedaan temporer jumlah liabilities from temporary differences of
tercatat aset dan liabilitas menurut laporan assets and liabilities according to the
keuangan konsolidasian dengan dasar consolidated financial statements and the tax
pengenaan pajak aset dan liabilitas yang bases of assets and liabilities related to the
berhubungan dengan perbedaan tersebut. differences.
Untuk tahun pajak 2020 dan 2021, dari For fiscal years 2020 and 2021, from
25% menjadi 22% 25% become 22%
Mulai tahun pajak 2022, dari 22% menjadi Starting fiscal year 2022, from 22%
20% become 20%.
2020 2019
61
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
14. Pinjaman bank jangka panjang 14. Long term bank loans
2020 2019
62
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
14. Pinjaman bank jangka panjang (lanjutan) 14. Long term bank loans (continued)
2020 2019
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 17 tanggal Based on Credit Agreement No. 17 dated
13 Februari 2019, PT Bank Negara 13 February 2019, PT Bank Negara Indonesia
Indonesia Tbk telah memberikan fasilitas Tbk has provided credit facility to the
kredit kepada Perusahaan sejumlah Company amounting Rp 138,347 million to
Rp 138.347 juta untuk membeli 1 (satu) unit purchase 1 (one) unit Mother Vessel. The
Mother Vessel. Jangka waktu fasilitas facility period is for 60 months or until
selama 60 bulan atau sampai dengan February 2024 with an interest rate 11% per
Februari 2024 dengan suku bunga 11% per annum.
tahun.
Saldo beban bunga akrual pada tanggal 31 Balance of accrued interest expense as of 31
Desember 2020 dan 2019 masing-masing December 2020 and 2019 amounting Rp 150
sebesar Rp 150 juta dan Rp 225 juta. million and Rp 225 million, respectively.
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 10 tanggal Based on Credit Agreement No. 10 dated
25 Juni 2019, Perseroan memperoleh 25 June 2019, the Company obtained facilities
fasilitas dari PT Bank Negara Indonesia Tbk from PT Bank Negara Indonesia Tbk in form of
berupa Kredit Investasi maksimum sebesar Investment Credit to a maximum amounting
Rp 15.419 juta. Jangka waktu fasilitas Rp 15,419 million. The facility period is for 54
selama 54 bulan sampai dengan Desember months or until December 2023 with an
2023, dengan suku bunga 11% per tahun. interest rate 11% per annum. This facility is
Fasilitas ini digunakan untuk mengambil alih used to take over bank loan from PT Bank
(take over) utang bank dari PT Bank Central Central Asia Tbk.
Asia Tbk.
Saldo beban bunga akrual pada tanggal 31 Balance of accrued interest expense as of 31
Desember 2020 dan 2019 masing-masing December 2020 and 2019 amounting Rp 13
sebesar Rp 13 juta dan Rp 20 juta. million and Rp 20 million, respectively.
63
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
14. Pinjaman bank jangka panjang (lanjutan) 14. Long term bank loans (continued)
PT Bank Negara Indonesia Tbk (lanjutan) PT Bank Negara Indonesia Tbk (continued)
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 12 tanggal Based on Credit Agreement No. 12 dated
25 Juni 2019, Perseroan memperoleh 25 June 2019, the Company obtained facilities
fasilitas dari PT Bank Negara Indonesia Tbk from PT Bank Negara Indonesia Tbk in form of
berupa Kredit Investasi maksimum sebesar Investment Credit to a maximum amounting
Rp 21.284 juta. Jangka waktu fasilitas Rp 21,284 million. The facility period is for 60
selama 60 bulan sampai dengan Juni 2024, months or until June 2024 with an interest rate
dengan suku bunga 11% per tahun. Fasilitas 11% per annum. This facility is used to
ini digunakan untuk pendanaan kembali 1 refinancing 1 (one) unit Tugboat TCP 209.
(satu) unit kapal motor TCP 209.
Saldo beban bunga akrual pada tanggal 31 Balance of accrued interest expense as of 31
Desember 2020 dan 2019 masing-masing December 2020 and 2019 amounting Rp 13
sebesar Rp 13 juta dan Rp 19 juta. million and Rp 19 million, respectively.
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 8 tanggal Based on Credit Agreement No. 8 dated
25 Juni 2019, Perseroan memperoleh 25 June 2019, the Company obtained facilities
fasilitas dari PT Bank Negara Indonesia Tbk from PT Bank Negara Indonesia Tbk in form of
berupa Kredit Investasi maksimum sebesar Investment Credit to a maximum amounting
Rp 65.386 juta. Jangka waktu fasilitas Rp 65,386 million. The facility period is for 19
selama 19 bulan sampai dengan Januari months or until January 2021 with an interest
2021, dengan suku bunga 11% per tahun. rate 11% per annum. This facility is used to
Fasilitas ini digunakan untuk mengambilalih take over investment credit from PT Bank
(take over) kredit investasi dari PT Bank Bukopin Tbk.
Bukopin Tbk.
Saldo beban bunga akrual pada tanggal 31 Balance of accrued interest expense as of 31
Desember 2020 dan 2019 masing-masing December 2020 and 2019 amounting Rp Nil
sebesar Rp Nihil dan Rp 72 juta. and Rp 72 million, respectively.
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 9 tanggal Based on Credit Agreement No. 9 dated
25 Juni 2019, Perseroan memperoleh 25 June 2019, the Company obtained facilities
fasilitas dari PT Bank Negara Indonesia Tbk from PT Bank Negara Indonesia Tbk in form of
berupa Kredit Investasi maksimum sebesar Investment Credit to a maximum amounting
Rp 15.293 juta. Jangka waktu fasilitas Rp 15,293 million. The facility period is for 36
selama 36 bulan sampai dengan Juni 2022, months or until June 2022 with an interest rate
dengan suku bunga 11% per tahun. Fasilitas 11% per annum. This facility is used to take
ini digunakan untuk mengambil alih (take over working capital from PT Bank Bukopin
over) kredit modal kerja dari PT Bank Tbk.
Bukopin Tbk.
Saldo beban bunga akrual pada tanggal 31 Balance of accrued interest expense as of 31
Desember 2020 dan 2019 masing-masing December 2020 and 2019 amounting Rp 11
sebesar Rp 11 juta dan Rp 20 juta. million and Rp 20 million, respectively.
64
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
14. Pinjaman bank jangka panjang (lanjutan) 14. Long term bank loans (continued)
PT Bank Negara Indonesia Tbk (lanjutan) PT Bank Negara Indonesia Tbk (continued)
Pinjaman ini antara lain dijamin dengan : This loan is secured by, among others :
- 1 (satu) unit Mother Vessel atas nama - 1 (one) unit Mother Vessel on behalf of the
Perusahaan Company
- 14 (empat belas) unit kapal motor tunda, 10 - 14 (fourteen) units tugboat, 10 (ten) units
(sepuluh) unit tongkang dan 3 (tiga) unit barge and 3 (three) units oil barge on behalf
tongkang minyak atas nama Perusahaan of the Company
- 1 (satu) unit kapal tongkang crane “atas - 1 (one) unit floating crane on behalf of the
nama Perusahaan. Company
- 4 (empat) unit Wheel loader - 4 (four) units Wheel Loader
- 2 (dua) unit Dozer - 2 (two) units Dozer
- Piutang usaha yang telah ada maupun yang - Trade receivables that have existed or will
akan ada dikemudian hari dengan nilai exist in the future with secured amounting
penjaminan Rp 231.721 juta. Rp 231,721 million.
- Asuransi kredit atas nama Perusahaan. - Credit insurance on behalf of the Company.
- 1 (satu) unit Kantor Bakrie Tower Lantai 9 - 1 (one) unit Bakrie Tower Office 9th floor No.
No. BT 09-A atas nama PT Karya Permata BT 09-A on behalf of PT Karya Permata
Insani. Insani.
- Personal Guarantee dari Tuan Denry - Personal Guarantee from Mr. Denry
Raymond Lelo. Raymond Lelo.
- Personal Guarantee dari Tuan Haji Abdullah - Personal Guarantee from Mr. Haji Abdullah
Popo Parulian. Popo Parulian.
65
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
14. Pinjaman bank jangka panjang (lanjutan) 14. Long term bank loans (continued)
PT Bank Negara Indonesia Tbk (lanjutan) PT Bank Negara Indonesia Tbk (continued)
Berikut adalah hal-hal yang tidak boleh dilakukan Below are the matters that the Company may not
Perseroan tanpa persetujuan tertulis terlebih conduct without the prior written approval from
dahulu dari PT Bank Negara Indonesia Tbk : PT Bank Negara Indonesia Tbk :
- Mengadakan merger atau konsolidasi dengan - Conducting mergers or consolidate with other
perusahaan lain. companies.
- Mengubah bentuk atau status hukum - Changes the Company form or legal status.
Perusahaan.
- Menggunakan dana yang berasal dari - Using funds from credit facilities for other
fasilitas kredit untuk tujuan lain diluar bidang objectives outside the Company business.
usaha Perusahaan.
- Memindahtangankan dan atau menyewakan - Transferring and/ or lease the Company in
Perusahaan dalam bentuk dan maksud other form and the purposes to other parties.
apapun kepada pihak lain.
- Memberikan pinjaman kepada siapapun juga, - Providing loans to others, including
termasuk kepada para pemegang saham, shareholders, except if its lends related for
kecuali jika pinjaman tersebut diberikan trading transaction.which is related directly
dalam rangka transaksi dagang yang with its business.
berkaitan langsung dengan usahanya.
- Melakukan investasi baru yang nilainya - Conducting new investment that value
melebihi 50% dari nilai total aset Perusahaan. exceeds 50% total from the Company's assets
- Membayar kembali pinjaman kepada - Payment loans to shareholders, except for
pemegang saham, kecuali atas hutang-hutang debts or receivables arising from trading
atau tagihan-tagihan yang timbul karena transactions related to the activities of
transaksi perdagangan yang sehubungan shareholders' business with the Company
dengan kegiatan operasional usaha
pemegang saham dengan Perusahaan.
- Melakukan akuisisi atau pengambilalihan - Conducting acquisitions or takeovers third
aset milik pihak ketiga yang jumlahnya parties assets which the amount exceeds a
melebihi sebagian besar dari harta kekayaan majority of the Company's assets.
Perusahaan.
- Menjual atau menjaminkan harta kekayaan - Selling or collatering assets has been
yang telah dijaminkan kepada BNI kepada collateral to BNI to other parties
pihak lain.
- Membubarkan Perusahaan dan meminta - Dissolve the Company and ask for
dinyatakan pailit. bankcruptcy .
- Mengijinkan pihak lain menggunakan - Allowing other parties to use the Company for
Perusahaan sodara untuk kegiatan usaha the other parties business activities
pihak lain tersebut.
Perusahaan diminta untuk menjaga kinerja The Company are required to maintain the
keuangan Perseroan dengan indikator rasio Company's financial performance with ratio
sebagai berikut : indicator as follows:
- Rasio lancar minimal 1 kali - The current ratio is at least 1 time
- Rasio utang terhadap modal sebesar - Debt to equity ratio of maximum 2.5 times
maksimal 2,5 kali
- Perbandingan antara EBITDA dengan - Comparative between EBITDA and
kewajiban angsuran jatuh tempo dan bunga installment obligations due and interest at
minimal 100% least 100%
66
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
14. Pinjaman bank jangka panjang (lanjutan) 14. Long term bank loans (continued)
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 31 tanggal 26 Based on Credit Agreement No. 31 dated 26
Juni 2019, Perseroan telah memperoleh fasilitas June 2019, the Company obtained financing
kredit pembiayaan dari PT BRIsyariah Tbk credit facility from PT BRIsyariah Tbk to a
maksimum sebesar Rp 20.000 juta untuk maximum amounting Rp 20,000 million for
pembelian 1 (satu) tug boat “Keitaro III” dan 1 purchase of 1 (one) unit of tug boat “Keitaro III”
(satu) unit tongkang “Kanaya” dari PT Renjani and 1 (one) unit of barge “Kanaya” from PT
Maritim Transportasi (pihak berelasi). Jangka Renjani Maritim Transportasi (related party). The
waktu fasilitas selama 36 bulan atau sampai facility period is for 36 months or until June 2022
dengan Juni 2022 dengan margin sebesar with margin amointing Rp 3,572 million. The
Rp 3.572 juta. Jaminan kredit adalah kapal yang credit collateral is the vessel to be purchased,
akan dibeli, piutang yang diikat fidusia dan receivable bound by fiduciary and Corporate
Corporate Guarantee dari PT Karya Permata Guarantee from PT Karya Permata Insani
Insani tersebut.
Saldo beban bunga akrual pada tanggal 31 Balance of accrued interest expense as of 31
Desember 2020 dan 2019 masing-masing December 2020 and 2019 amounting Rp 20
sebesar Rp 20 juta dan Rp 31 juta. million and Rp 31 million, respectively.
Berdasarkan akta Perjanjian Kredit No. 69 Based on the deed of Credit Agreement No. 69
tanggal 26 Maret 2010 beserta perubahan- dated 26 March 2010 and its addendum and
perubahannya dan Perjanjian Kredit No. 27 Loan Agreement No. 27 dated 20 February
tanggal 20 Februari 2012, Perusahaan 2012, the Company obtained a loan from
memperoleh pinjaman dari PT Bank Negara PT Bank Negara Indonesia Tbk in the form of
Indonesia Tbk berupa Kredit Investasi maksimum Investment Credit with a maximum amount
sebesar Rp 424.347 juta untuk pembelian 12 Rp 424,347 million for purchase of twelve (12)
(dua belas) set kapal motor/ tugboat (baru) dan sets motor ship/ tugboat (new) and barges (new
kapal tongkang (baru dan rekondisi) dengan and reconditioned) with the size of the barge
ukuran barge maksimum 330 (tiga ratus tiga maximum 330 (three hundred thirty) feet, the
puluh) feet, nilai project cost maksimal Rp value of the maximum project cost amounting
606.210 juta. Rp 606,210 million.
Berdasarkan surat Rescheduling Fasilitas Kredit Based on the Credit Facility Rescheduling letter
tanggal 14 Maret 2016 Perusahaan menerima dated 14 March 2016 the Company received
fasilitas kredit sebagai berikut : credit facility as follows :
Saldo beban bunga akrual pada tanggal 31 Balance of accrued interest expense as of
Desember 2020 dan 2019 masing-masing 31 December 2019 and amounting Rp 7
sebesar Rp 7 juta dan Rp 102 juta. million and Rp 102 million, respectively.
67
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
14. Pinjaman bank jangka panjang (lanjutan) 14. Long term bank loans (continued)
Saldo beban bunga akrual pada tanggal 31 Balance of accrued interest expense as of
Desember 2020 dan 2019 masing-masing 31 December 2020 and 2019 amounting Rp
sebesar Rp 321 juta dan Rp 433 juta. 321 million and Rp 433 million, respectively.
Pinjaman ini antara lain dijamin dengan : This loan is secured by, among others :
- 8 unit kapal motor tunda dan 8 Unit - 8 units tugboat and 8 units barge on behalf
tongkang atas nama Perusahaan of the Company
- Tanah dan/ atau tanah bangunan atas nama - Land and/ or building land on behalf of Mr.
Tn. Abdullah Popo Parulian Abdullah Popo Parulian
- 4 set kapal baru (4 unit tugboat dan 4 unit - 4 sets of new vessels (4 units tugboat and 4
barge) units barge)
- 12 unit tugboat dan 10 unit barge (baru dan - 12 units tugboat and 10 units barge (new
rekondisi) atas nama Perusahaan and reconditioned) on behalf of the
Company
- Piutang yang diikat secara fidusia - Receivables are bound by fiduciary
- Corporate guarantee dari PT Transcoal - Company guarantee from PT Transcoal
Pacific dan personal guarantee dari Pacific and a personal guarantee from
Tn. Abdullah Popo Parulian Mr. Abdullah Popo Parulian
Berdasarkan perjanjian fasilitas kredit No. LMC Based on the credit facility agreement No. LMC
2/2.2/059/R tanggal 15 Februari 2012, 2/2.2/059/R dated 15 February 2012, the
Perusahaan memperoleh pinjaman dari PT Bank Company obtained a loan from PT Bank Negara
Negara Indonesia Tbk berupa Kredit Investasi Indonesia Tbk in the form of Investment Credit
maksimum sebesar Rp 64.938 juta, untuk with a maximum amounting Rp 64,938 million,
pembelian 2 (dua) set kapal (tugboat baru dan for purchase of two (2) sets of vessels (new tug
tongkang baru atau rekondisi). Berdasarkan surat and new barge or reconditioned barge). Based
No. LMC 2/2.2/351/R tanggal 23 September 2013 on the letter No. LMC 2/2.2/351/R dated 23
maksimum kredit berubah menjadi Rp 53.290 juta September 2013 the maximum credit changed
dengan jangka waktu sejak tanggal Persetujuan become Rp 53,290 million with the period from
Perubahan Perjanjian Kredit sampai dengan 15 the date of Approval of Amendment of Credit
Februari 2020. Agreement until 15 February 2020.
68
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
14. Pinjaman bank jangka panjang (lanjutan) 14. Long term bank loans (continued)
14. Pinjaman bank jangka panjang (lanjutan) 14. Long term bank loans (continued)
Fasilitas kredit akan diangsur sesuai dengan The credit facility will be install in accordance
jadwal berikut : with the following schedule :
Merupakan fasilitas pembiayaan dari beberapa Represent financing facility from several financing
perusahaan pembiayaan (pihak ketiga), untuk company (third party), to financing certain
pembiayaan beberapa alat berat, kendaraan dan Group’s heavy equipments, vehicles and tug boat
kapal tunda milik Grup untuk jangka waktu antara for the period between 3 - 4 years, with interest
3-4 tahun dengan suku bunga antara 13% - 15% rate between 13% - 15% per annum. The
per tahun. Jaminan fasilitas ini adalah aset yang guarantee of this facility is an asset that becomes
menjadi obyek pembiayaan. the object of financing.
70
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Merupakan fasilitas pembiayaan dari beberapa Represent financing facility from financial
lembaga keuangan, pihak ketiga, untuk institutions, third parties, to financing certain
pembiayaan beberapa kendaraan milik Group Group’s vehicles for the period 24 - 36 months
untuk jangka waktu 24 - 36 bulan dengan suku with interest rate 4.99% - 8.47% per annum. The
bunga 4,99% - 8,47% per tahun. Jaminan fasilitas guarantee of this facility is the vehicles that
ini adalah kendaraan yang menjadi obyek becomes the object of financing.
pembiayaan.
Liabilitas imbalan kerja karyawan Grup dihitung The Groups’ employee benefits obligation
oleh V. Agus Basuki (per 31 Desember 2020) dan calculated by V. Agus Basuki (as of 31
V. Agus Basuki (per 31 Desember 2019), aktuaris December 2020) and V. Agus Basuki (as of 31
independen. December 2019), independent actuaries.
Liabilitas imbalan kerja karyawan dihitung Employee benefits obligation were calculated
dengan menggunakan metode “Projected Unit using “Projected Unit Credit” method. Key
Credit”. Asumsi utama yang digunakan aktuaris assumption used by the actuary in calculating
tersebut untuk perhitungan imbalan kerja adalah the employee benefits are as follows :
sebagai berikut :
2020 2019
Tingkat diskonto 7% 8% Discount rate
Tingkat kenaikan gaji 10% 10% Salary increment rate
Usia pensiun normal 60 tahun/ years 60 tahun/ years Normal pension age
Tingkat mortalitas TMI 3 TMI 3 Mortality rate
Liabilitas imbalan kerja karyawan yang diakui di Employee benefits obligation recognized in the
dalam laporan posisi keuangan adalah sebagai statements of financial position are as follows :
berikut :
2020 2019
Nilai kini liabilitas 17.219 15.746 Present value of obligations
Nilai wajar aset program - - Fair value of plan assets
Jumlah liabilitas imbalan Total employee benefit
kerja karyawan 17.219 15.746 obligations
Mutasi liabilitas imbalan kerja karyawan yang Mutation of employee benefits obligation
diakui di dalam laporan posisi keuangan adalah recognized in the statements of financial position
sebagai berikut : are as follows :
2020 2019
Obligations at beginning
Liabilitas awal tahun 15.746 16.694 of the year
Beban tahun berjalan 4.904 4.064 Current year’ expenses
Pengukuran kembali Remeasurement of employee
liabilitas imbalan kerja (2.046) (4.561) benefits obligation
Manfaat yang dibayarkan (1.385) (451) Benefit paid
Liabilitas akhir tahun 17.219 15.746 Obligations at end of the year
71
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
16. Liabilitas imbalan kerja karyawan (lanjutan) 16. Employee benefits obligation (continued)
Beban imbalan kerja karyawan yang diakui di Employee benefit expenses recognized in the
dalam laporan laba rugi komprehensif adalah statements of profit or loss and other
sebagai berikut : comprehensive income are as follows :
2020 2019
Beban jasa kini 3.662 3.419 Current service cost
Beban bunga 1.242 645 Interest expense
Jumlah beban imbalan Total employee benefits
kerja karyawan 4.904 4.064 expense
Analisis sensitivitas dari perubahan asumsi- The sensitivity analysis of changes in the main
asumsi utama terhadap liabilitas imbalan kerja assumptions of the employee benefits obligation
untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember for the years ended 31 December 2020 and
2020 dan 2019 adalah sebagai berikut : 2019 are as follows :
72
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
- Memutuskan dan menyetujui perubahan nilai - To decide and approve the change of
nominal saham Perusahaan dari nominal value of the Company's shares from
Rp 1.000.000 (nilai penuh) per lembar Rp 1,000,000 (full amount) per share to
saham menjadi Rp 100 (nilai penuh) per Rp 100 (full amount) per share.
lembar saham.
Perubahan tersebut telah mendapat pengesahan The above amendments have been approved by
dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia the Minister of Law and Human Right of the
Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. Republic of Indonesia in the Decision Letter No.
AHU-0026959.AH.01.02.Tahun 2017 tanggal 20 AHU-0026959.AH.01.02.Tahun 2017 dated 20
Desember 2017. December 2017.
Perusahaan memperoleh pernyataan efek dari The Company obtained an effective statement
Dewan Komisioner Otoritas Jasa keuangan from the Boards of Commissioners of the
(”OJK”) tanggal 28 Juni 2018 (Catatan 1e). Pada Financial Services Authority (“OJK”) dated 28
tanggal 6 Juli 2018, saham tersebut telah June 2018 (Note 1e). On 6 July 2018, the shares
dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta. were listed on the Jakarta Stock Exchanges.
Berdasarkan akta No. 1 tanggal 1 Agustus 2019, Based on deed No. 1 dated 1 August 2019, the
pemegang saham Perusahaan menyetujui jual Company's shareholders approved the sale and
beli saham Perusahaan dimana PT Sari purchase of the Company's shares where PT
Nusantara Gemilang telah menjual 50.000.100 Sari Nusantara Gemilang has sold 50,000,100 of
saham Perusahaan yang dimilikinya kepada PT the Company's shares to PT Karya Permata
Karya Permata Insani. Insani.
Perubahan tersebut telah mendapat pengesahan The above amendments have been approved by
dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia the Minister of Law and Human Right of the
Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. Republic of Indonesia in the Decision Letter No.
AHU-0132734.AH.01.11.Tahun 2019 tanggal 9 AHU-0132734.AH.01.11.Tahun 2019 dated 9
Agustus 2019. August 2019.
73
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Modal ditempatkan dan disetor pada tanggal Issued and paid up capital as of 31 December
31 Desember 2019 dan 31 Desember 2020 2019 and 31 December 2020 are as follows :
adalah sebagai berikut :
Jumlah Persentase
saham/ kepemilikan/ Jumlah/
Number of Percentage of Total
shares ownership Rp
PT Sari Nusantara Gemilang 2.749.999.994 55% 275.000 PT Sari Nusantara Gemilang
PT Karya Permata Insani 1.250.000.006 25% 125.000 PT Karya Permata Insani
Masyarakat (masing-masing tidak Public (each
ada yang melebihi 5%) 1.000.000.000 20% 100.000 not exceeding 5%)
Kepemilikan saham oleh masing-masing Share ownership by each Public does not
Masyarakat tidak ada yang melebihi 5 %. exceed 5%.
Agio saham berasal dari selisih nilai nominal Share premium arose from the nominal value of
sebesar Rp 100 per saham (nilai penuh) dan Rp 100 per share (full amount) and a bid price of
harga penawaran sebesar Rp 138 per saham Rp 138 per share (full amount) at initial public
(nilai penuh) pada saat penawaran umum offering amounted 1,000 million shares in 2018.
perdana Perusahaan sebanyak 1.000 juta saham
pada tahun 2018.
Biaya emisi efek penawaran umum perdana Share issuance cost of initial public offering
Biaya-biaya yang terkait dengan penerbitan The costs related to the issuance of the new
saham baru sehubungan dengan Penawaran shares in respect to the Initial public offering
umum saham perdana terdiri dari imbalan jasa comprise professional fees paid to underwriters,
profesional yang dibayarkan kepada accountants, legal adviser, financial advisers,
underwriters, akuntan, penasihat hukum, appraiser and the share register and costs which
penasihat keuangan, penilai dan Biro directly related with Initial public offering process.
Administrasi Efek serta biaya-biaya yang
berkaitan langsung dengan proses Penawaran
umum saham perdana.
74
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
18. Tambahan modal disetor (lanjutan) 18. Additional paid in capital (continued)
Selisih nilai transaksi kombinasi bisnis entitas Difference in value of business combination
sepengendali transaction of entities under common control
Perusahaan menyampaikan Surat Pernyataan The Company submitted Tax Amnesty Assets
Harta untuk Pengampunan Pajak (SPHPP) yang Declaration Letter (SPHPP) which received by
diterima oleh Kantor Pelayanan Pajak Madya Medium Tax Office South Jakarta I on 29
Jakarta Selatan I tanggal 29 September 2016 September 2016 with the net assets declared
dengan nilai harta bersih yang dilaporkan amounting to Rp 1,400 million. Based on the
sebesar Rp 1.400 juta. Berdasarkan pernyataan assets declaration, the Company paid the
harta tersebut, Perusahaan telah membayar uang redemption money amounting to Rp 28 million.
tebusan sebesar Rp 28 juta. Perusahaan telah The Company has received a Statement Letter
menerima Surat Keterangan Pengampunan on Tax Amnesty (SKPP) No. KET-
Pajak (SKPP) No. KET-3751/PP/WPJ.04/2016 3751/PP/WPJ.04/2016 dated 30 September
tanggal 30 September 2016 dari Kantor Wilayah 2016 from the Head of Regional Office of DGT
DJP Jakarta Selatan I. South Jakarta I.
Aset yang dilaporkan sebesar Rp 1.400 juta Assets declared amounting to Rp 1,400 million in
dalam bentuk kendaraan dan dicatat dalam akun form of vehicle and recorded in “Fixed assets”
”Aset tetap” dan dikreditkan dalam akun account and credited in “Additional paid in
”Tambahan modal disetor”. Pembayaran uang capital” account. Payment of redemption money
tebusan sebesar Rp 28 juta dicatat dalam laba amounting to Rp 28 million recorded in profit or
rugi. loss.
31 Desember / 31 Desember/
December 2020 December 2019
Jumlah/ Jumlah/
Total % Total %
PT Kanz Gemilang Utama 486 0.08% 494 0.08% PT Kanz Gemilang Utama
PT Energy Transporter Indonesia 91.171 14,00% 92.423 14,00% PT Energy Transporter Indonesia
PT Sentra Makmur Lines 722 0,36% 736 0,36% PT Sentra Makmur Lines
PT Energy Gemilang Kencana 272 0,43% 274 0,43% PT Energy Gemilang Kencana
Jumlah 92.651 93.927 Total
31 Desember / 31 Desember/
December 2020 December 2019
Jumlah/ Jumlah/
Total % Total %
75
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
20. Dividend dan Saldo laba – ditentukan 20. Dividends and Retained earnings -
penggunannya appropriated
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Based on the Annual General Meeting of
Tahunan dan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Shareholders and Extraordinary General Meeting of
Biasa yang tertuang dalam Akta No 2 tanggal 9 Juli Shareholders as stipulated in Deed No. 2 dated 9
2020 oleh notaris Rahayu Ningsih SH, para July 2020 by notary Rahayu Ningsih SH, the
pemegang saham Perusahaan menyetujui Company's shareholders approved the distribution
pembagian dividen tunai untuk tahun buku 2019 of cash dividends for the year 2019 amounting
sebesar Rp 25.000 juta dan pembentukan dana Rp 25,000 million and made the Company’s
cadangan umum Perusahaan sebesar Rp 2.000 general reserves fund amounting Rp 2,000 million.
juta.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Based on the Annual General Meeting of
Tahunan yang tertuang dalam Akta No 7 tanggal 19 Shareholders as stipulated in Deed No. 7 dated 19
Juni 2019 oleh notaris Rahayu Ningsih SH, para June 2019 by notary Rahayu Ningsih SH, the
pemegang saham Perusahaan menyetujui Company's shareholders approved the distribution
pembagian dividen tunai untuk tahun buku 2018 of cash dividends for the year 2018 amounting
sebesar Rp 77.500 juta dan telah dibayarkan pada Rp 77,500 million and was paid in July 2019 and
bulan Juli 2019 serta pembentukan dana cadangan made the Company’s general reserves fund
umum Perusahaan sebesar Rp 2.000 juta. amounting Rp 2,000 million.
2020 2019
Transportasi laut 1.662.377 2.309.255 Sea transportations
Lain-lain 9.991 10.656 Others
Jumlah pendapatan 1.672.368 2.319.911 Total revenues
Pendapatan yang melebihi 10% dari jumlah Revenues that exceed 10% of total revenue
pendapatan dari satu pelanggan adalah sebagai coming from one customer are as follows :
berikut :
2020 2019
Pihak ketiga Third parties
PT Kaltim Prima Coal 729.335 1.250.497 PT Kaltim Prima Coal
PT Arutmin Indonesia 796.536 922.916 PT Arutmin Indonesia
76
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
2020 2019
77
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
24. Laba per saham (lanjutan) 24. Earnings per share (continued)
2020 2019
Laba tahun berjalan yang dapat Income for the year attributable
diatribusikan kepada pemilik 56.130 263.502 to the owners of the
entitas induk parent entity
25. Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi 25. Balances and transactions with related
parties
78
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
25. Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi 25. Balances and transactions with related
(lanjutan) parties (continued)
Kebijakan Grup terkait penetapan harga untuk The Group pricing policy of transactions with
transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai related party are as follows :
berikut :
- Biaya sewa kapal dengan pihak berelasi - Time charter and charter hire with related
ditetapkan berdasarkan harga yang berlaku party is determined based on prevailing
secara umum di pasaran dan syarat dan market prices and other terms and
ketentuan lainnya. conditions.
- Grup menagih segala biaya yang dikeluarkan - The Group claimed any costs incurred on
atas nama pihak berelasi sebesar biaya yang behalf of a related party for the expenses
telah dibayarkan, dan sebaliknya. paid, and vice versa.
- Utang dan piutang dengan pihak berelasi - Due to and due from with related parties are
dilakukan tanpa bunga dan tanpa jaminan. conducted without interest and without
collateral.
Saldo dan transaksi pihak berelasi dengan The balance and transaction with related parties
jumlah yang material adalah sebagai brikut : with the material amount are as follows :
Saldo dan transaksi Balance and transactions
Piutang usaha Trade receivables
2020 2019
PT Sea Transhipment Services 7.448 7.448 PT Sea Transhipment Services
PT Berkah Daya Mandiri 8.166 2.221 PT Berkah Daya Mandiri
Jumlah 15.614 9.669 Total
Persentase dari jumlah aset 0.6% 0.3% Percentage of total assets
79
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
25. Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi 25. Balances and transactions with related
(lanjutan) parties (continued)
Kompensasi yang diterima oleh dewan direksi Compensation of the board of directors and
dan komisaris adalah sebagai berikut : commissioners are as follows :
2020 2019
Imbalan kerja jangka pendek 14.940 14.940 Short term employee benefits
Perusahaan Company
a. Berdasarkan perjanjian antara Perusahaan a. Based on the agreement between the
dengan PT Anugrah Sukses Mining tanggal Company and PT Anugrah Sukses Mining
29 Agustus 2018, Perusahaan ditunjuk untuk dated 29 August 2018, the Company was
melakukan jasa pengangkutan Bijih Nikel appointed to carry out Nickel Ore
(Nickel Ore) dengan menggunakan Mother transportation services using Mother Vessel
Vessel dari pelabuhan muat di Pulau Gebe from the port of loading on Gebe Island to
ke pelabuhan bongkar di SMI, Morowali atau the port of discharge at SMI, Morowali or
Virtue, Konawe Utara dengan volume Virtue, Konawe Utara with a volume
minimum 1.100.000 MT/tahun. Perjanjian minimum 1,100,000 MT / year. The
berlaku 5 tahun yaitu dari tanggal 29 Agustus agreement is valid for 5 years, from 29
2018 sampai dengan 29 Agustus 2023. August 2018 to 29 August 2023.
80
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
c. Berdasarkan Letter Of Award antara c. Based on the Letter Of Award between the
Perusahaan dengan PT Minamas Gemilang Company and PT Minamas Gemilang No.
No. 096/MMTC-AWD/VII/2019 tanggal 9 Juli 096/MMTC-AWD/VII/2019 dated 9 July 2019
2019 Perusahaan ditunjuk untuk melakukan the Company was appointed to carry out the
jasa pengangkutan minyak sawit mentah dari transportation of crude palm oil from the
pelabuhan muat yang berlokasi di loading ports located in Kalimantan and
Kalimantan dan Sulawesi ke pelabuhan Sulawesi to the loading port of PT Sime
bongkar PT Sime Darby Oils Pulau Laut Darby Oils Pulau Laut Refinery in Pulau
Refinery di Pulau Laut, Kotabaru, Kalimantan Laut, Kotabaru, South Kalimantan or
Selatan atau pelabuhan bongkar lain yang other loading port designated by
ditunjuk PT Minamas Gemilang. Perjanjian PT Minamas Gemilang. The agreement is
berlaku 2 tahun yaitu dari 1 Agustus 2019 valid for 2 years, from 1 August 2019 to 31
sampai dengan 31 Juli 2021 dengan opsi July 2021 with the option to extend for the
perpanjangan 1 tahun berikutnya atau next 1 year or until 31 July 2022.
sampai dengan 31 Juli 2022.
81
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
82
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Perjanjian ini diikuti dengan “Perjanjian This agreement was followed by "Continued
Transportasi Lanjutan” yang berarti perjanjian Transportation Agreement" means the
pengangkutan Batubara LRC yang akan agreement of LRC Coal transporting coal to
dibuat oleh dan antara ETI dengan be made by and between the ETI and the
Konsorsium untuk setiap PLTU, sebagai Consortium for each PLTU, as the execution
pelaksanaan dari setiap perjanjian jual beli of each sale and purchase agreement of LRC
batubara LRC. Perjanjian mulai berlaku untuk Coal. The agreements entered into force for a
jangka waktu dua puluh (20) tahun sejak period of twenty (20) years from the date of
tanggal ditandatangani dan atau sampai signature and or until the latest Continued
dengan Perjanjian Transportasi Lanjutan Transportation Agreement terminated by the
yang terakhir dibuat para pihak berakhir. parties.
Jumlah keseluruhan Batubara LRC yang All of LRC Coal to be transported and
akan diangkut dan diserahkan ETI kepada delivered by ETI to PT PLN (Persero) is all
PT PLN (Persero) adalah keseluruhan LRC Coal sold by the Consortium to PT PLN
Batubara LRC yang dijual oleh Konsorsium (Persero) based on the LRC Coal Sales and
kepada PT PLN (Persero) berdasarkan Purchase Agreement, either already exist or
Perjanjian Jual Beli Batubara LRC, baik yang will be there in the next. Transportation costs
sudah ada maupun yang akan ada of LRC Coal will be determined and regulated
selanjutnya. Biaya pengangkutan Batubara in every Continued Transportation
LRC akan ditentukan dan diatur dalam setiap Agreement.
Perjanjian Transportasi Lanjutan.
Perjanjian ini diikuti dengan “Perjanjian This agreement was followed by "Continued
Transportasi Lanjutan” yang berarti perjanjian Transportation Agreement" means the
pengangkutan Batubara LRC yang akan agreement of LRC Coal transporting coal to
dibuat oleh dan antara ETI dengan PT be made by and between ETI and PT Arutmin
Arutmin Indonesia untuk PLTU tertentu di Indonesia for certain PLTU in Sumatera and
wilayah Sumatera dan Jawa Tengah, sebagai Central Java aeras, as the execution of each
pelaksanaan dari setiap perjanjian jual beli purchase agreement LRC Coal. The
batubara LRC. Perjanjian mulai berlaku untuk agreements entered into force for a period of
jangka waktu lima (5) tahun sejak tanggal five (5) years from the date of signature and
ditandatangani dan atau sampai dengan or until the latest Continued Transportation
Perjanjian Transportasi Lanjutan yang Agreement terminated by the parties.
terakhir dibuat para pihak berakhir.
83
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Jumlah keseluruhan Batubara LRC yang All of LRC Coal to be transported and
akan diangkut dan diserahkan ETI kepada delivered by ETI to PT PLN (Persero) is all
PT PLN (Persero) adalah keseluruhan LRC Coal sold by PT Arutmin Indonesia to PT
Batubara LRC yang dijual oleh PT Arutmin PLN (Persero) based on the LRC Coal Sales
Indonesia kepada PT PLN (Persero) and Purchase Agreement, either already exist
berdasarkan Perjanjian Jual Beli Batubara or will be there in the next. Transportation
LRC, baik yang sudah ada maupun yang costs of LRC Coal will be determined and
akan ada selanjutnya. Biaya pengangkutan regulated in every Continued Transportation
Batubara LRC akan ditentukan dan diatur Agreement.
dalam setiap Perjanjian Transportasi
Lanjutan.
Nilai tercatat instrumen keuangan yang disajikan The carrying amounts of financial instruments
di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian presented in the consolidated statement of
kurang lebih sebesar nilai wajarnya, atau financial position approximate their fair values,
disajikan pada biaya perolehan karena : otherwise, they are presented at cost because :
- Manajemen menetapkan bahwa nilai tercatat - Management has determined that the carrying
(berdasarkan jumlah nosional) kas dan setara amounts (based on notional amounts) of cash
kas, piutang usaha, piutang lain-lain, utang and cash equivalents, trade receivables, other
usaha dan beban akrual kurang lebih sebesar receivables, trade payables and accrued
nilai wajarnya karena instrumen keuangan expenses reasonably approximate their fair
tersebut berjangka pendek. values because of their short-term maturities.
- Nilai wajar dari utang piutang pihak berelasi - The fair value of due to and due from related
dilaporkan sebesar nilai tercatatnya yaitu parties stated at their carrying amount is equal
sebesar jumlah yang diterima karena nilai to the amount received because their fair
wajar tidak bisa dihitung secara handal. values cannot be reliably measured.
- Nilai tercatat dari pinjaman bank jangka - The carrying amounts of short and long term
pendek dan jangka panjang dengan suku bank loans with floating interest rates
bunga mengambang kurang lebih sebesar nilai approximate their fair values as they are
wajarnya karena dinilai ulang secara berkala. reassessed periodically.
84
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan nilai The following table presents the carrying value
wajar instrumen keuangan per 31 Desember : and fair value of financial instruments as of 31
December :
2020 2019
Nilai Nilai Nilai Nilai
tercatat/ wajar/ tercatat/ wajar/
Carrying Fair Carrying Fair
amount value amount value
Jumlah liabilitas
keuangan 1.292.464 1.292.464 1.615.282 1.615.282 Total financial iabilities
28. Manajemen risiko keuangan dan Manajemen 28. Financial risk management and Capital
modal management
85
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
28. Manajemen risiko keuangan dan Manajemen 28. Financial risk management and Capital
modal (lanjutan) management (continued)
Manajemen risiko keuangan (lanjutan) Financial risk management (continued)
a. Risiko kredit (lanjutan) a. Credit risk (continued)
Risiko kredit timbul dari kas dan setara kas, Credit risk arises from cash and cash
piutang usaha, piutang lain-lain dan piutang equivalents, trade receivables, other
pihak berelasi. Manajemen menempatkan receivables and due from related parties.
kas dan setara kas hanya pada bank yang Management places cash and cash
bereputasi baik dan terpercaya. Untuk equivalent only to banks and financial
meminimalisasi risiko kredit atas piutang institutions which are reputable and reliable.
usaha, kebijakan Grup adalah untuk To minimize credit risk on receivable, the
bertransaksi dengan pihak lain yang layak Group policy is to deal with creditworthy
kredit dan atau mendapatkan uang muka counterparties and/or obtaining sufficient
yang memadai, bila perlu, untuk menekan down payment, where appropriate, to
risiko kredit. Selain itu, piutang tersebut mitigate credit risk. In addition, those
dipantau ketat secara berkelanjutan. receivables are monitored closely on an
ongoing basis.
Berdasarkan evaluasi tersebut pihak Based on the evaluation, the management will
manajemen akan menentukan perkiraan determine the estimated uncollectible amount
jumlah yang tidak dapat ditagih atas piutang of the receivables and determine the allowance
tersebut serta menentukan cadangan for impairment losses on the trade receivables.
kerugian penurunan nilai atas piutang usaha
tersebut.
Risiko maksimal dari risiko kredit dicerminkan The maximum exposure to credit risk is
dalam jumlah tercatat pada masing-masing represented by the carrying amount of each
golongan aset keuangan dalam laporan class of financial assets in the consolidated
posisi keuangan konsolidasian. (Catatan 27) statement of financial position. (Note 27)
Tabel di bawah ini menunjukkan analisa umur The tables below present the aging analysis
aset keuangan Grup pada tanggal-tanggal of the Group’s financial assets as at reporting
pelaporan. dates.
31 Desember/ December 2020
Belum jatuh Telah
tempo dan jatuh
tidak tempo
mengalami Telah jatuh tempo tetapi tidak mengalami dan
penurunan penurunan nilai/ mengalami
nilai/ Past due but not impaired penurunan
Neither past nilai/ Past
Jumlah/ due nor ≤ 3 bulan/ 3 – 6 bulan/ 6 bulan – 1 tahun/ due and
Total impaired ≤ 3 months 3 – 6 months 6 months – 1 year impaired
Aset keuangan yang
diukur dengan biaya Financial assets measured
perolehan diamortisasi at amortized cost
Kas dan setara kas 34.134 34.134 - - - - Cash and cash equivalents
Piutang usaha 589.739 287.021 231.010 58.102 - 13.606 Trade receivables
Piutang lain-lain 6.869 6.869 - - - Other receivables
Piutang pihak berelasi 115.090 - - - 115.090 - Due from related parties
86
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
28. Manajemen risiko keuangan dan Manajemen 28. Financial risk management and Capital
modal (lanjutan) management (continued)
Manajemen risiko keuangan (lanjutan) Financial risk management (continued)
Risiko suku bunga adalah risiko dimana nilai Interest rate risk is the risk that the fair value
wajar atau arus kas kontraktual masa datang or contractual future cash flows of a financial
dari suatu instrumen keuangan akan instrument will be affected due to changes in
terpengaruh akibat perubahan suku bunga market interest rates. The Group’s main
pasar. Eksposur utama Grup yang terkait exposure relating to the interest rate risk are
dengan risiko suku bunga adalah pinjaman short term bank loans, amount due to related
bank jangka pendek, utang kepada pihak and long term bank loans.
berelasi dan pinjaman bank jangka panjang.
Untuk meminimalkan risiko suku bunga, Grup To minimize interest rate risk, the Group
mengelola beban bunga dengan manages interest cost by evaluating market
mengevaluasi kecenderungan suku bunga rate trends. Management also conducts
pasar. Manajemen juga melakukan assessment among interest rates offered by
penelaahan berbagai suku bunga yang creditors to obtain the most favorable interest
ditawarkan oleh kreditur untuk mendapatkan rate before taking any decision to enter into a
suku bunga yang menguntungkan sebelum new loan agreement.
mengambil keputusan untuk melakukan
perikatan utang.
Tabel berikut menunjukkan sensitivitas The following table demonstrates the
terhadap perubahan yang mungkin terjadi sensitivity to a reasonably possible change in
pada suku bunga utang untuk tahun yang interest rates on the debts for the year ended
berakhir pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020 and 2019, with all other
dan 2019 dengan semua variable lainnya variables remain constant. The Group’s profit
tetap konstan. Laba Grup sebelum pajak before taxes is affected impact on floating
dipengaruhi dampak atas suku bunga yang interest rates as follows :
mengambang sebagai berikut :
87
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
28. Manajemen risiko keuangan dan Manajemen 28. Financial risk management and Capital
modal (lanjutan) management (continued)
Risiko likuiditas adalah risiko bahwa Grup Liquidity risk is the risk that the Group will
akan menghadapi kesulitan dalam memenuhi encounter difficulty in meeting financial
liabilitas keuangan karena kurangnya dana. obligations due to shortage of funds.
Grup memantau likuiditasnya dengan The Group monitors its liquidity by closely
memantau ketat jadwal pembayaran liabilitas monitoring the payment scheduled of
keuangan dan arus kas keluar untuk kegiatan financial liabilities and cash outflows for daily
sehari-hari, serta memastikan ketersediaan activities, and ensuring adequate funding
pendanaan yang cukup, baik yang mengikat availability both committed and uncommitted.
dan tidak mengikat.
Tabel berikut menganalisa liabilitas The following table analyzes the financial
keuangan Grup yang diselesaikan secara liabilities of the Group which are settled on a
neto yang dikelompokkan berdasarkan net basis, classified based on the remaining
periode yang tersisa sampai dengan period until the contractual maturity date. The
tanggal jatuh tempo kontraktual. amounts disclosed in the table represent
Jumlah yang diungkapkan dalam tabel contractual cash flows which are not
merupakan arus kas kontraktual yang tidak discounted.
didiskontokan.
88
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
28. Manajemen risiko keuangan dan Manajemen 28. Financial risk management and Capital
modal (lanjutan) management (continued)
Manajemen risiko keuangan (lanjutan) Financial risk management (continued)
d. Risiko likuiditas (lanjutan) d. Liquidity risk (continued)
31 Desember/ December 2019
Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo
dalam satu tahun/ pada tahun ke-2/ diatas 2 tahun/
Due within Due in Due over Jumlah/ Nilai tercatat/
one year the 2nd year 2 years Total Carrying amount
Liabilitas keuangan Financial liabilities
Pinjaman bank jangka pendek 285.259 - - 285.259 284.811 Short term bank loans
Utang usaha 356.439 - - 356.439 356.439 Trade payables
Beban akrual 72.931 - - 72.931 72.931 Accrued expenses
Utang pihak berelasi - - 81.439 81.439 81.439 Due to related parties
Pinjaman bank jangka panjang 242.751 273.464 283.260 799.475 797.074 Long term bank loans
Utang sewa pembiayaan dan Finance lease and other
pembiayaan lainnya 11.762 8.127 2.699 22.588 22.588 financing payables
Jumlah 969.142 281.591 367.398 1.618.131 1.615.282 Total
89
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
29. Aset (liabilitas) moneter dalam mata uang 29. Monetary assets (liabilities) in foreign
asing currencies
Setara dengan
Rupiah (Rp)/
Equivalent with
US$ SGD EUR CNY MYR HKD Rupiah (Rp)
Setara dengan
Rupiah (Rp)/
Equivalent with
US$ SGD EUR CNY MYR HKD Rupiah (Rp)
30. Informasi tambahan arus kas 30. Supplementary cash flows information
2020 2019
90
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Segmen operasi di bawah ini dilaporkan The following operating segments are reported
berdasarkan informasi yang digunakan oleh based on information used by management to
manajemen untuk mengevaluasi kinerja segmen evaluate the performance of business segments.
usaha.
Grup terutama mengklasifikasikan kegiatan The Group primarily classifies its business
usahanya menjadi kegiatan usaha transportasi activities into sea transportation business
laut dan kegiatan usaha lainnya. activities and other business activities.
Informasi tentang laba atau rugi, aset dan Information about profit or loss, segment assets
liabilitas segmen adalah sebagai berikut : and liabilities are as follows :
Kegiatan Kegiatan
usaha usaha
transportasi laut/ lainnya/
Sea transportation Other
business business Jumlah/
activities activities Total
Untuk tahun yang berakhir pada For the year ended
tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
91
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
Sejak awal tahun 2020, telah terjadi penyebaran Since the beginning of 2020, there has been an
wabah Coronavirus Disease 2019 (“COVID-19 outbreak of the Coronavirus Disease 2019
outbreak”) ke seluruh negara-negara di dunia ("COVID-19 outbreak") to all countries in the
termasuk Indonesia, yang telah berdampak bagi world including Indonesia, which has had an
ekonomi dan kegiatan usaha. Dampak terhadap impact on the economy and business activities.
keuangan secara keseluruhan masih menjadi The overall financial impact remains uncertain
ketidakpastian dan belum dapat diperkirakan and cannot be reliably estimated at the date of
secara andal pada tanggal penerbitan laporan issuance of the consolidated financial
keuangan konsolidasian. Manajemen akan terus statements. Management will continue to monitor
memonitor perkembangan penyebaran COVID- the progress of the spread of COVID-19 and
19 dan terus berusaha untuk meminimalkan continue to strive to minimize its impact on the
dampaknya terhadap bisnis, posisi keuangan dan business, financial position and results of
hasil operasi Grup. operations of the Group.
33. Peristiwa penting setelah periode pelaporan 33. Events after the reporting period
a. Berdasarkan surat tanggal 15 Maret 2021, a. Based on the letter dated 15 March 2021,
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk telah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk has agreed to
menyetujui pemberian fasilitas Kredit Investasi provide an Investment Credit facility to the
kepada Perusahaan dengan limit maksimum Company with a maximum limit of Rp 113,000
Rp 113.000 juta untuk pembiayaan 4 unit million to finance 4 ships with a period of 66
kapal dengan jangka waktu 66 bulan. months.
b. Berdasarkan Pernyataan Keputusan Sirkuler b. Based on the Circular Decree of the Board of
Direksi sebagai Pengganti Rapat Direksi Directors as a Substitute for the Meeting of
Perseroan Perusahaan tanggal 22 Maret 2021 the Board of Directors of the Company, the
memutuskan : Company decided on 22 March 2021 :
- menyetujui perubahan dan pernyataan - approve amendments and restatement of
kembali seluruh Anggaran Dasar the entire Articles of Association of the
Perseroan dalam rangka penyesuaian Company in order to comply with the
dengan ketentuan Peraturan OJK No. provisions of OJK Regulation No. 15 /
15/POJK.04/2020 tentang Rencana dan POJK.04 / 2020 concerning Planning and
Penyelenggaraan Rapat Umum Implementation of General Meeting of
Pemegang Saham Perusahaan Terbuka Shareholders of Public Companies and
dan Peraturan OJK No. 16/POJK.04/2020 OJK Regulation No. 16 / POJK.04 / 2020
tentang Pelaksanaan Rapat Umum concerning the Implementation of the
Pemegang Saham Perusahaan Terbuka General Meeting of Shareholders of Public
secara Elektronik. Companies Electronically.
- memberi kuasa dan wewenang kepada - give power and authority to the Board of
Direksi Perseroan dengan hak substitusi Directors of the Company with the right of
untuk merubah dan/ atau menyusun substitution to change and / or rearrange
kembali seluruh ketentuan Anggaran all provisions of the Articles of Association,
Dasar, sebagai mana yang dipersyaratkan as required by and in accordance with the
oleh serta sesuai dengan ketentuan provisions of the prevailing laws and
peraturan perundang-undangan yang regulations.
berlaku.
c. Berdasarkan perjanjian tanggal 6 November c. Based on agreement dated 6 November
2020, PT Kaltim Prima Coal telah menunjuk 2020, PT Kaltim Prima Coal has appointed
Perusahaan untuk melakukan Penyediaan the Company to to provide Coal Freight
Jasa Angkutan Batubara ke GEB Celukan Services to GEB Celukan which is valid for
yang berlaku selama 58 bulan terhitung efektif 58 months starting from 1 February 2021
sejak tanggal 1 Februari 2021 dengan with contract estimated amounting
estimasi kontrak sebesar Rp 332.475 juta. Rp 332,475 million.
93
PT Transcoal Pacific Tbk dan Entitas Anak PT Transcoal Pacific Tbk and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
(lanjutan) (continued)
Per tanggal dan untuk tahun yang berakhir As of and for the year ended
pada tanggal 31 Desember 2020 31 December 2020
33. Peristiwa penting setelah periode pelaporan 33. Events after the reporting period (continued)
(lanjutan)
d. Perusahaan telah menandatangani Perjanjian d. The Company has signed Provision of Coal
Penyediaan Jasa Angkutan Batubara ke PLTU Freight Services to PLTU Paiton Unit 1 & 2
Paiton Unit 1 & 2 antara Perusahaan dengan Agreement between the Company and
PT Kaltim Prima Coal tanggal 25 Januari PT Kaltim Prima Coal dated
2021, telah menunjuk Perusahaan untuk 25 January 2021, has appointed the Company
melakukan Penyediaan Jasa Angkutan to provide Coal Freight Services to PLTU
Batubara ke PLTU Paiton Unit 1 & 2 yang Paiton Unit 1 & 2 which is valid for
berlaku selama 11 bulan terhitung efektif sejak 11 months starting from 1 February 2021 with
tanggal 1 Februari 2021 dengan estimasi contract estimated at Rp 92,260 million.
kontrak sebesarRp 92.260 juta
e. Perusahaan telah menandatangani Perjanjian e. The Company has signed Provision of Coal
Penyediaan Jasa Angkutan Batubara ke PLTU Freight Services to PLTU IP Suralaya (ADC)
IP Suralaya (ADC) antara Perusahaan Agreement between the Company and
dengan PT Kaltim Prima Coal tanggal PT Kaltim Prima Coal dated 25 Januari 2021,
25 Januari 2021, telah menunjuk Perusahaan has appointed the Company to provide Coal
untuk melakukan Penyediaan Jasa Angkutan Freight Services to PLTU IP Suralaya (ADC)
Batubara ke PLTU IP Suralaya (ADC) yang which is valid for 3 months starting from 1
berlaku selama 3 bulan terhitung efektif sejak February 2021 with contract estimated at
tanggal 1 Februari 2021 dengan estimasi Rp 47,950 million.
kontrak sebesar Rp 47.950 juta.
f. Sampai dengan tanggal penerbitan laporan f. Up to the issuance date of the consolidated
keuangan konsolidasian, tidak ada peristiwa financial statements, there is no other
penting lain setelah periode pelaporan yang significant events after the reporting period
mungkin berdampak signifikan terhadap which might have a significant effect to the
laporan keuangan konsolidasian per tanggal consolidated financial statements as of and
dan untuk tahun yang berakhir 31 Desember for the year ended 31 December 2020.
2020.
34. Tanggung jawab dan penerbitan laporan 34. Responsibility and issuance of the
keuangan konsolidasian consolidated financial statements
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas The Company’s management are responsible in
penyusunan dan penyajian laporan keuangan the preparation and presentation of the
konsolidasian. Laporan keuangan konsolidasian consolidated financial statements. The
per tanggal dan untuk tahun yang berakhir consolidated financial statements as of and for
31 Desember 2020 telah disetujui dan diotorisasi the year ended 31 December 2020 were
untuk diterbitkan oleh Direksi pada tanggal 7 Mei approved and authorized for issue by Director on
2021. 7 May 2021.
94
PT TRANSCOAL PACIFIC Tbk