Asal usul kata serapan dari berbagai bahasa

Arab

Daftar kata serapan dari bahasa Arab dalam bahasa Indonesia

Lafal dan arti masih sesuai dengan aslinya

• abad, abadi, abah, abdi, adat, adil, amal, aljabar, almanak, awal, akhir, bakhil, baligh, batil,
barakah, daftar, hikayat, ilmu, insan, hikmah, halal, haram, hakim, khas, khianat, khidmat, khitan,
kiamat, musyawarah, markas, mistar, mahkamah, musibah, mungkar, maut, kitab, kuliah, kursi,
kertas, nisbah, napas, syariat, ulama, wajib, ziarah.

Lafalnya berubah, artinya tetap

• berkah, barakat, atau berkat dari kata barakah

• buya dari kata abuya
• derajat dari kata darajah
• kabar dari kata khabar
• lafal dari kata lafazh
• lalim dari kata zhalim
• makalah dari kata maqalatun
• masalah dari kata mas-alatuna
• mungkin dari kata mumkinun
• resmi dari kata rasmiyyun
• soal dari kata suaalun
• rezeki dari kata rizq
• Sekarat dari kata Zakarotil
• Nama-nama hari dalam sepekan : Ahad (belakangan jadi Minggu artinya=1), Senin (Isnaini=2),
Selasa (Salasa), Rabu (Arba'a), Kamis (Khomsa), Jumat (Jumu'ah) dan Sabtu (sab`atun)

Lafal dan arti berubah dari lafal dan arti semula

• keparat dalam bahasa Indonesia merupakan kata makian yang kira-kira bersepadan dengan kata
sialan, berasal dari kata kafarat yang dalam bahasa Arab berarti tebusan.
• logat dalam bahasa Indonesia bermakna dialek atau aksen, berasal dari kata lughah yang
bermakna bahasa atau aksen.
• naskah dari kata nuskhatun yang bermakna secarik kertas.
• perlu, berasal dari kata fardhu yang bermakna harus.
• petuah dalam bahasa Indonesia bermakna nasihat, berasal dari kata fatwa yang bermakna
pendapat hukum.
• laskar dalam bahasa indonesia bermakna prajurit atau serdadu, berasal dari kata 'askar yang
berarti sama

Lafalnya benar, artinya berubah

• ahli
• kalimat dalam bahasa Indonesia bermakna rangkaian kata-kata, berasal dari bahasa Arab yang
bermakna kata.
• siasat
Belanda

Daftar kata serapan dari bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia

• abituren (abiturient) • arbei (aardbei)

• abonemen (abonnemen) • arbitrase (arbitrage)
• absen (absent) • arde [=bumi] (aarde)
• absensi (absentie) • argumentasi (argumentatie)
• afdruk (afdruk) • arloji (horloge)
• Agustus (augustus) • aroma (aroma)
• agen (agent) • arsir (arceren)
• ajudan (adjudant) • arsip (archief)
• administrasi (administratie) • arsitek (architect)
• admiral (admiraal) • arsitektur (architectuur)
• adpertensi (advertentie) • arteri (arterie)
• advokat (advocaat) • artikel (artikel)
• akasia (acacia) • artileri (artillerie)
• akademi (academie) • as [=poros] (as)
• aki [mobil] (accu) • asbak (asbak)
• aklamasi (acclamatie) • asisten (assistent)
• aksen (accent) • aspal (asfalt)
• aksi (actie) • aster (aster)
• akte (akte) • asuransi (assurantie)
• aktif (actief) • atase (attache)
• aktuil (actueel) • atlet (atleet)
• akuntan (accountant) • atraksi (attractie)
• akur (akkoord) • atret (achteruit)
• akurat (accuraat) • atribut (attribuut)
• album (album) • aubade (aubade)
• alias (alias) • aula (aula)
• alinea (alinea) • bagasi (bagage)
• alpukat (avocaat) • bak (bak)
• altar (altaar) • bakteri (bacterie)
• amatir (amateur) • balada (ballade)
• ambisi (ambitie) • balkon (balkon)
• ambulans (ambulance) • balok (balk)
• amfibi (amfibie) • balon (ballon)
• andil (aandeel) • balsem (balsem)
• animo (animo) • ban (band)
• anonim (anoniem) • banderol (banderol)
• antena (antenne) • bank (bank)
• antik (antiek) • bandit (bandiet)
• antri (in de rij) • bangku (bank)
• anulir (annuleren) • bangkrut (bankroet)
• anyelir (anjelier) • barak (barak)
• aparatur (apparatuur) • baret (baret)
• apatis (apathisch) • baskom (waskom)
• apel (appel) • basis (basis)
• apkir (afkeuren) • batalyon (bataljon)
• aplus (aflossen) • batere (batterij)
• apotek (apotheek) • baut (bout)
• aransemen (arrangement) • bayonet (bajonet)
• bazar (bazaar) • buket (boeket)
• beha (beha) • buku (boek)
• beken (bekend) • bursa (beurs)
• bel (bel) • bus (bus)
• belasting (belasting) • butik (boetiek)
• bendel (bundel) • buncis (boontjes)
• bengkel (winkel): tempat kerja, arti • busi (bougie)
sebenarnya sekarang adalah "toko" • cokelat (chocolade)
namun zaman dahulu adalah "sudut". • dak (dak)
• bensin (benzine) • dansa (dansen)
• berita (berichten) • dam (dam)
• berlian (briljant) • dasi (das)
• bestek (bestek) • debet (debet)
• besuk (bezoek) • debitur (debiteur)
• beton (beton) • debut (debuut)
• begel (beugel) • defile (defile)
• biliar (biljart) • dek (dek)
• bilyet (biljet) • dekan (decaan)
• biografi (biografie) • delegasi (delegatie)
• bioskop (bioscoop) • delik (delict)
• bir (bier) • demarkasi (demarcatie)
• biro (bureau) • demisioner (demissionair)
• biskuit (biscuit) • demokrasi (demokratie)
• bistik (biefstuk) • deponir (deponeren)
• bivak (bivak) • deportasi (deportatie)
• blangko (blanco) • depot (depot)
• blaster (bastaard) • desimal (decimaal)
• blokade (blokkade) • desersi (desertie)
• blokir (blokkeren) • diagonal (diagonaal)
• bloknote (bloknote) • diagram (diagram)
• blunder (blunder) • dialek (dialect)
• blus (blouse) • dialog (dialoog)
• breidel (breidel) • diare (diarree)
• boikot (boycot) • diet (dieet)
• bom (bom) • difteri (difterie)
• bombardir (bombarderen) • diktat (dictaat)
• bon (bon) • dikte (dictee)
• bonus (bonus) • dinamit (dynamiet)
• bor (boor) • dinas (dienst)
• bordil (bordeel) • dipan (divan)
• bordir (borduren) • diploma (diploma)
• borjuis (bourgeois) • direktur (directuur)
• boreh (borg): uang jaminan • dirigen ('dirigent)
• brankar (brancard) • disenteri (dysenterie)
• brankas (brandkast) • dobel (dubbel)
• brigade (brigade) • dok (dok)
• brokat (brokaat) • dokter (dokter)
• bros (broche) • doktoranda (doctoranda)
• brosur (brochure) • doktorandus (doctorandus)
• brutal (brutaal) • dokumentasi (documentatie)
• bufet (buffet) • dokumenter (documentair)
• bui (boei) • dolfin (dolfijn)
• domine (dominee)
• domisili (domicilie)
• donatur (donateur)
• dongkrak (dommekracht)
• donker (donker)
• donor (donor)
• dos (doos)
• dosen (docent)
• dril (drillen) : latihan
• duane (douane)
• duet (duet)
• egois (egoistisch)
• ekonom (econoom)
• eksemplar (exemplaar)
• eksim (eczeem)
• eksklusif (exclusief)
• ekstrem (extreem)
• elementer (elementair)
• email (email)
• embargo (embargo)
• emosionil (emotioneel)
• entusias (enthousiast)
• epilepsi (epilepsie)
• epilog (epiloog)
• ercis (erwtjes)
• Eropa (Europa)
• erosi (erotie)
• es (ijs)
• eselon (echelon)
• eskadron (eskadron)
• estafet (estafette)
• etalase (etalage)
• etiket (etiquette)
• etiket (etiket)
• etnis (etnisch)
• faktur (factuur)
• fakultatif (facultatief)
• famili (familie)
• farmasi (farmacie)
• fasilitas (faciliteit)
• favorit (favoriet)
• feodal (feodaal)
• fiktif (fictief)
• filateli (filatelie)
• filial (filiaal)
• firma (firma)
• fisik (fysiek)
• fisika (fysica)
• fisiologi (fysiologie)
• fiskal (fiscaal)
• flanel (flanel)
• forsir (forceren)
• frater (frater)
• frekuensi (frequentie)
• fundamen (fundament)
• fungsi (functie)
• fungsionaris (functionaris)
• fusi (fusie)
• gang (gang)
• gangsa/angsa (gans)
• garansi (garantie)
• garasi (garage)
• garnisun (garnizoen)
• gas (gas)
• gelas (glas)
• gerendel (grendel)
• gips (gips)
• giro (giro)
• gladiol (gladiool)
• golok (dolk)
• gorden (gordijn)
• got (goot)
• grafik (grafiek)
• gramofon (grammofoon)
• granat (granaat)
• gratis (gratis)
• gravir (graveur)
• grosir (grossier)
• grup (groep)
• gubernur (gouverneur)
• halte (halte)
• ham (ham)
• hanggar (hangaar)
• handuk (handdoek)
• harpun (harpoen)
• havermut (havermout)
• hektar (hectare)
• hem (hemd)
• herder (herder)
• honorer (honorair)
• hotel (hotel)
• hura (hoera)
• ide (idee)
• ideal (ideaal)
• idealis (idealist)
• idem (idem)
• identifikasi (identificatie)
• identik (identiek)
• identitas (identiteit)
• idiot (idioot)
• imitasi (imitatie)
• impas (impasse)
• implisit (impliciet)
• importir (importeur)
• imun (immuun)
• indekos (in de kost)
• industri (industrie)
• infeksi (infectie)
• injeksi (injectie)
• inklusif (inclusief)
• inréyen (inrijden)
• insidentil (incidenteel)
• insinyur (ingenieur)
• inspektur (inspecteur)
• instalasi (installatie)
• instansi (instantie)
• institut (instituut)
• instruksi (instructie)
• instruktur (instructeur)
• instrumental (instrumentaal)
• intendan (intendant)
• intern (intern)
• intim (intiem)
• intonasi (intonatie)
• intrik (intrige)
• introspeksi (introspectie)
• intuisi (intuitie)
• invalid (invalide)
• inventaris (inventaris)
• irigasi (irrigatie)
• jambore (jamboree)
• jangkar (het anker)
• jas (jas, overjas)
• jerapah (giraffe)
• jerigen (jerrican)
• Juli (Juli)
• Juni (Juni)
• jurnal (journaal)
• kabel (kabel)
• kadet (cadet)
• kado (cadeau)
• kain kasa (gaas)
• kalender (kalender)
• kaliber (kaliber)
• kalkulasi (calculatie)
• kalkun (kalkoen)
• kalori (calorie)
• kamar (kamer)
• kampanye (campagne)
• kamrad (kameraad)
• kamuflase (camouflage)
• kanal (kanaal)
• kandidat (kandidaat)
• kans (kans)
• kantin (kantine)
• kantor (kantoor)
• kantor pos (postkantoor)
• kap (kap)
• kapasitas (capaciteit)
• kapel (kapel)
• kapling (kaveling)
• kapten ( kapitein)
• kapstok (kapstok)
• karakter (karakter)
• karantina (quarantaine)
• karbit (carbid)
• karbol (carbol)
• karcis (kaartje)
• karier (carriere)
• karoseri (carrosserie)
• karton (karton)
• kartu (kaart)
• kas (kas)
• kassa (kassa)
• kasir (kassier)
• kasasi (cassatie)
• kasbon (kassabon)
• kasus (casus)
• katapel (catapult)
• katebelece (kattebelletje)
• katrol (katrol)
• katun (katoen)
• kaus (kous)
• kawat kasa (gaas)
• kelar (klaar)
• kelas (klas)
• kenop (knop)
• knalpot (knalpot)
• kelep (klep)
• kenek (knecht)
• kerah (baju) (kraag)
• keram (kramp)
• keramik (keramiek)
• keran (kraan)
• ketel (ketel)
• kilometer (kilometer)
• kina (kinine)
• kios (kiosk)
• kir (keuring)
• klakson (claxonneren)
• klasemen (klassement)
• klasik (klassiek)
• klausul (clausule)
• klem (klem)
• klien (client)
• klinik (kliniek)
• klise (cliche)
• klub (club)
• koalisi (coalitie)
• kohir (kohier)
• koki (kokkin)
• kol (kool)
• kolega (collega)
• koleksi (collectie)
• kolekte (collecte)
• kolektif (collectief)
• kolera (cholera)
• kolese (college)
• koli (collie)
• kolom (kolom)
• kolonel (kolonel)
• koloni (kolonie)
• kolonial (koloniaal)
• koma (komma)
• komandan (commandant)
• kombinasi (combinatie)
• komentar (commentaar)
• komisi (commissie)
• komisaris (commissaris)
• komite (comite)
• komodor (commodore)
• kompensasi (compensatie)
• kompi (compagnie)
• kompor (komfoor)
• komposisi(compositie)
• komplotan (complotteren)
• komplikasi (complicatie)
• komplit (compleet)
• kompres (kompres)
• komunike (communique)
• kondektur (conducteur)
• kondensasi (condensatie)
• kondisi (conditie)
• konduite (conduite)
• koneksi (connectie)
• konfeksi (confectie)
• konferensi (conferentie)
• kongres (congres)
• kongsi (kongsi)
• konkret (concreet)
• konotasi (connotatie)
• konsekuen (consequent)
• konsentrasi (concentratie)
• konsensus (consensus)
• konsinyasi (consignatie)
• konstatir (constateren)
• konstitusi (constitutie)
• konsulat (consulaat)
• kontan (contant)
• kontingen (contingent)
• kontrak (contract)
• kontras (contrast)
• kontrol (controle)
• konvoi (konvooi)
• koper (koffer)
• kopi (koffie)
• kopling (koppeling)
• kopral (korporaal)
• koral (koraal)
• koran (krant)
• koreksi (correctie)
• koresponden (correspondent)
• korsleting (kortsluiting)
• korting (korting)
• korve (corvee)
• kondektur (conducteur)
• konferensi (conferentie)
• kristen (christen)
• kritik (kritiek)
• kritis (kritisch)
• kode (code)
• koor (koor)
• kostum (kostuum)
• krat (krat)
• kredit (krediet)
• kriminil (crimineel)
• kroket (kroket)
• kronik (kroniek)
• kruk (kruk)
• kuadran (kwadrant)
• kuadrat (kwadraat)
• kualitas (kwaliteit)
• kuartet (kwartet)
• kuas (kwast)
• kubik (kubiek)
• kubus (kubus)
• kuintal (kwintaal)
• kuitansi (kwitantie)
• kuli (koelie)
• kuliner (culinair)
• kulkas (koelkast)
• kultur (cultuur)
• kurir (koerier)
• kurs (koers)
• kursus (cursus)
• kusen (kozijn)
• kusir (koetsier)
• labil (labiel)
• laboratorium (laboratorium)
• laci (la(dje))
• lakban (plakband)
• lampu (lamp)
• lansir (lanceren)
• lanskap (landschap)
• lap (lap)
• lapor (rapporteren)
• lars [sepatu] (laars)
• las (las)
• laten (latent)
• ledeng (leiding)
• legalisasi (legalisatie)
• legiun (legioen)
• lektor (lector)
• lem (lijm)
• lensa (lens)
• lepra (lepra)
• letnan (luitenant)
• leveransir (leverancier)
• lihting (lichting)
• lili [bunga] (lelie)
• lisensi (licentie)
• listrik (elektriciteit)
• liter (liter)
• lokasi (locatie)
• loket (loket)
• lokomotif (locomotief)
• loper (loper)
• losmen (logement)
• lotere (loterij)
• lusin (dozijn)
• mag (maag)
• makaroni (macaroni)
• makelar (makelaar)
• maksimal (maximaal)
• mama (mama)
• manekin (mannequin)
• mangkir (mankeren)
• maniak (maniak)
• mantel (mantel)
• manuver (manoeuvre)
• Maret (maart)
• maritim (maritiem)
• marmer (marmer)
• marmut (marmot)
• martir (martyr)
• masal (massaal)
• masif (massief)
• masinis (machinist)
• maskapai (maatschappij)
• masker (masker)
• massa (massa)
• materi (materie)
• materialis (materialistisch)
• matine (matinee)
• mayor (majoor)
• mayoritas (majoriteit)
• mebel (meubel)
• medali (medaille)
• Mei (mei)
• menara (minaret)
• menit (minuut)
• menu (menu)
• merk (merk)
• mesin (machine)
• mesin tik (tijpmachine)
• mess (mess)
• metode (methode)
• metodist (methodist)
• meteorologi (meteorologie)
• metrologi (metrologie)
• miliuner (miljonair)
• mikrofon (microfoon)
• mikroskop (microscoop)
• militer (militair)
• minder (minderwaardig)
• mineral (mineraal)
• miniatur (miniatuur)
• minimal (minimaal)
• minor (mineur)
• minus (minus)
• misa (mis)
• misionaris (missionaris)
• miskram (miskraam)
• mistik (mystiek)
• mobilisasi (mobilisatie)
• mode (mode)
• modern (modern)
• modiste (modiste)
• modus (modus)
• monopoli (monopolie)
• montir (monteur)
• monumen (monument)
• mosi (motie)
• mozaik (mozaiek)
• mur (moer)
• motif (motief)
• motivasi (motivatie)
• motto (motto)
• mumi (mummie)
• munisi (munitie)
• mur (moer)
• musik (muziek)
• musim (moesson)
• musium (museum)
• mutasi (mutatie)
• naif (naïef)
• nama (naam)
• nanas (ananas)
• nasional (nationaal)
• navigasi (navigatie)
• necis (netjes)
• neto (netto)
• notulen (notulen)
• netral (neutraal)
• nol (nul)
• nomor (nummer)
• normal (normaal)
• notaris (notaris)
• novisiat (noviciaat)
• obligasi (obligatie)
• obyek (object)
• odema (oedeem)
• odner (ordner)
• oker (oker)
• oktaf (octaaf)
• Oktober (oktober)
• okulasi (oculatie)
• oleat (oleaat)
• oli (olie)
• onani (onanie)
• onderdil (onderdeel)
• omzet (omzet)
• om (oom)
• oma (oma)
• ongkos (onkosten)
• opa (opa)
• opas (oppasser)
• oper (overnemen)
• operasi (operatie)
• opini (opinie)
• oplah (oplaag)
• oplos(an) (oplossen)
• opname (opname)
• opsir (officier)
• optik (optiek)
• optimal (optimaal)
• optimis (optimistisch)
• oranye (oranje)
• ordinat (ordinaat)
• ordonansi (ordonnantie)
• organ (orgaan)
• organik (organiek)
• organisasi (organisatie)
• orgel (orgel)
• orientasi (orientatie)
• orisinil (origineel)
• otentik (authentiek)
• otodidak (autodidact)
• otomatis (automatisch)
• otonomi (autonomie)
• oval (ovaal)
• oven (oven)
• pabrik (fabriek)
• pagina (pagina)
• pagoda (pagode)
• pailit (failliet)
• paket (pakket)
• palem (palm)
• pamflet (pamflet)
• panci (pan(netje))
• panik (paniek)
• panorama (panorama)
• parade (parade)
• paraf (paraaf)
• parafin (paraffine)
• paragraf (paragraaf)
• paralel (parallel)
• parasit (parasiet)
• parasut (parachute)
• parfum (parfum)
• parkit (parkiet)
• parlemen (parlement)
• partai (partij)
• partikulir (particulier)
• partisan (partizaan)
• partitur (partituur)
• parkir (parkeren)
• paroki (parochie)
• pas (pas)
• pastor (pastoor)
• pasfoto (pasfoto)
• pasien (patiënt)
• pasif (passief)
• pastel (pastei)
• pastiles (pastilles)
• patroli (patrouille)
• patron (patroon)
• paus ( paus )
• pedal (pedaal)
• pelat (plaat)
• pelbak (vuilnisbak)
• peleton (peloton)
• pelopor (voorloper)
• peluit (fluit)
• penalti (penalty)
• penitensi (penitentie)
• pensiun (pensioen)
• pentil (ventiel)
• per (= pegas) (veer)
• perban (verband)
• perifer (perifeer)
• peristaltik (peristaltiek)
• periodik (periodiek)
• perkedel (frikadel)
• perlop (verlof)
• permak (vermaak)
• permen (pepermunt)
• permisi (permissie)
• pernis (vernis)
• peron (perron)
• pers (pers)
• persil (perceel)
• persekot (voorschot)
• persen (procent)
• persis (precies)
• perseneling (versnelling)
• persik (perzik)
• pesimis (pessimistisch)
• peterseli (peterselie)
• petisi (petitie)
• piket (piket)
• pil (pil)
• pilot (piloot)
• pinguin (pinguin)
• pinset (pincet)
• pionir (pionier)
• pipa (pijp)
• pipet (pipet)
• pir (peer)
• pispot (pispot)
• pistol (pistool)
• plafon (plafond)
• plagiat (plagiaat)
• plakat (plakkaat)
• plamir (plameer)
• pledoi (pleidooi)
• pleno (pleno)
• plesir (plezier)
• plester (pleister)
• plombir (plomberen)
• puisi (poezie)
• polemik (polemiek)
• poles (polijsten)
• polis (polis)
• polisi (politie)
• politik (politiek)
• pompa (pomp)
• ponco )poncho)
• populer (populair)
• pori (porie)
• porselen (porselein)
• porsi (portie)
• portal (portaal)
• portfolio (portefeuille)
• portir (portier)
• porto (porto)
• pos (post)
• postur (postuur)
• poswesel (postwissel)
• pot (pot)
• potensi (potentie)
• potlot [pensil] (potlood)
• potret (portret)
• praktis (praktisch)
• prangko (franco)
• praktek (praktijk)
• praktikum (practicum)
• prasmanan (Fransman)
• praktis (praktisch)
• predikat (predikaat)
• prei (vrij)
• preman (vrijman)
• premi (premie)
• preparat (preparaat)
• preseden (precedent)
• presiden (president)
• prestasi (prestatie)
• prestise (prestige)
• primer (primair)
• primitif (primitief)
• prioritas (prioriteit)
• privat (privaat)
• profil (profiel)
• promotor (promotor)
• prop (prop)
• propaganda (propaganda)
• prosa (proza)
• prosesi (processie)
• protesa (prothese)
• protokol (protocol)
• provost (provoost)
• proyeksi (projectie)
• proyektil (projectiel)
• publik (publiek)
• puding (pudding)
• puing (puin)
• pulpen (vulpen)
• rabat (rabat)
• rabies (rabiës)
• radiator (radiator)
• radikal (radicaal)
• rak (rek)
• ransel (ransel)
• ransum (rantsoen)
• rapor (rapport) • rol (rol)
• rayon (rayon) • rolade (rollade) : sejenis kue
• razia (razzia) • ronda (ronde)
• reaksi (reactie) • ronde (ronde)
• realisasi (realisatie) • rotasi (rotatie)
• rebuwes (rijbewijs) • rubrik (rubriek)
• redaksi (redactie) • ruilslag (ruilslag)
• reduksi (reductie) • rulet (roulette)
• referensi (referentie) • rute (route)
• refleks (reflex) • sablon (sjabloon)
• refrein (refrein) • sabotase (sabotage)
• regional (regionaal) • sadel (zadel)
• registrasi (registratie) • sadis (sadistisch)
• rekapitulasi (recapitulatie) • sak (zak)
• rekening (rekening) • sakelar (schakelaar)
• reklame (reclame) • saklek (zakelijk)
• rekrut (recruten) • sakral (sacraal)
• rektor (rector) • sal (zaal)
• rekuisitur (rekwisitoor) • saldo (saldo)
• rel (rail) • salvo (salvo)
• relief (reliëf) • salut (saluut)
• religius (religieus) • salep (zalf)
• rem (rem) • sandal (sandaal)
• rematik (reumatiek) • sanksi (sanctie)
• rente (rente) • saos (saus)
• rentenir (rentenier) • sardencis (sardientjes)
• republik (republiek) • satin (satijn)
• reputasi (reputatie) • segel (zegel)
• resensi (recentie) • sekakmat (schaakmat)
• resep (recept) • sekering (zekering)
• resepsi (receptie) • sekongkol (gekonkel)
• resepsionis (receptionist) • sekop (schop)
• reses (reces) • sekoci (schuitje)
• reserse (recherche) • seksi (sectie)
• resi (reçu) • sekrup (schroef)
• residivis (recidivist) • sekte (sekte)
• resolusi (resolutie) • sektor (sector)
• respons (respons) • sel (cel)
• restoran (restaurant) • selang (slang)
• reuni (reunie) • selai (gelei)
• riel (reëel) • seledri (selderij)
• rim (riem) • selop (slof)
• riol (riool) • selot [gembok] (slot)
• risiko (risico) • semen (cement)
• riskan (riskant) • seminar (seminaar)
• risoles (rissole) : sejenis kue • seminari (seminarie)
• rit (rit) • semir (smeer)
• ritme (ritme) • sen (cent)
• ritsleting (ritssluiting) • senar (snaar)
• rival (rivaal) • senewen (zenuwen)
• rok (rok) • seng (zinc)
• rokok (roken) • sensasi (sensatie)
• sensor (censor) • solo (solo)
• sensus (census) • somasi (sommatie)
• sentimeter (centimeter) • sop (soup)
• sentral (centrale) • sortir (sorteren)
• sepur (spoor) • sosial (sociaal)
• serbet (servet) • sosis (saucijs)
• serdadu (soldaat) • spanduk (spandoek)
• serep (reserve) • spasi (spatie)
• serius (serieus) • spatbor (spatbord)
• sersan (sergeant) • spesifik (specifiek)
• sertifikat (certificaat) • spesial (speciaal)
• servis (service) • spekulan (speculant)
• setang (stang) • spionase (spionage)
• setek (stekken) • spiritus (spiritus)
• setel (stellen) • sportif (sportief)
• setep [=kejang] (stuip) • sprei (sprei)
• seterika (strijken) • stabil (stabiel)
• setip (stuf) : penghapusTemplat:fact • stadion (stadion)
• setir (stuur) • staf (staf)
• setor (storten) • stan (stand)
• setrap (straf) • standar (standaard)
• simbol (symbool) • starter (starter)
• simpati (sympathie) • station (stasiun)
• sinyal (signaal) • steker (stekker)
• sinyalemen (signalement) • stempel (stempel)
• sinterklas (Sinterklaas) • steno (steno)
• sipir (cipier) • stok (stock)
• sipil (civiel) • stopkontak (stopcontact)
• sipilis (syfilis) • stopmap (stofmap)
• sirene (sirene) • strip (streep)
• sirkulasi (circulatie) • stoples (stopfles)
• sirkus (circus) • streng (streng)
• sirup (stroop) • strom (stroom)
• sirsak (zuurzak) • struk (strook)
• sistem (sisteem) • struktur (structuur)
• situasi (situatie) • strukturil (structureel)
• skabies (scabiës) • subsidi (subsidie)
• skala (schaal) • sugesti (suggestie)
• skema (schema) • sukses (succes)
• skenario (scenario) • sumir (summier)
• sketsa (schets) • supel (soepel)
• skorsing (schorsing) • surplus (surplus)
• skripsi (scriptie) • suster (zuster)
• slagorde (slagorde) • syal (sjaal)
• sloki (slokje) • taksir (taxeren)
• smokel (smokkelen) • taktik (tactiek)
• sodomi (sodomie) • tambur (tamboer)
• sokbreker (schokbreker) • tang (tang)
• sol(sepatu) (zool) • tangki (tank)
• solder (soldeer) • tante (tante)
• solider (solidair) • taplak meja (tafellaken)
• soliter (solitair) • taptu (taptoe) : istilah militer
 • tarcis (taart(jes)) • tragis (tragisch)
• tarif (tarief) • traktir (trakteren)
• tas (tas) • transparan (transparant)
• tegel (tegel) • transaksi (transactie)
• teh (thee) • trayek (traject)
• teknik (techniek) • trem (tram)
• teknis (technisch) • tribun (tribune)
• tekor (te kort) • tulip (tulp)
• teks (tekst) • turis (toerist)
• tekstil (textiel) • turne (turnooi)
• tekstur (textuur) • tuslah (toeslag)
• telat (te laat) • tustel (toestel)
• telegram (telegram) • vak (vak)
• telepon (telefoon) • vakansi (vakantie)
• televisi (televisie) • valuta (valuta)
• tembakau (tabak) • vandel (vaandel)
• tempo (tempo) • variasi (variatie)
• tendensius (tendentieus) • vas (vaas)
• ter (teer) • velg (velg)
• terali (tralie) • ventilasi (ventilatie)
• teras (terras) • vernis (vernis)
• teraso (terrazzo) • vital (vitaal)
• termin (termijn) • vitrase (vitrage)
• terminal (terminaal) • vokal (vocaal)
• termos (thermos) • voltase (voltage)
• tifus (tyfus) • volume (volume)
• tipe (type) • vonis (vonnis)
• titel (titel) • vulkanisasi (vulcanisatie)
• toga (toga) • wanprestasi (wanprestatie)
• toilet (toilet) • wastafel (wastafel)
• tomat (tomaat) • werving (werving)
• tonase (tonnage) • wol (wol)
• tonil (toneel) • wortel (wortel)
• tong (ton) • yuridis (juridisch)
• total (totaal)

Hindi / India

Daftar kata serapan dari bahasa Hindi dalam bahasa Indonesia

• acar
• candu
• cempaka - nama bunga
• kunci
• madu
• rupiah
• sambal

Inggris

Daftar kata serapan dari bahasa Inggris dalam bahasa Indonesia

• adekuat (adequate)
• agronomi (agronomy)
• ahli psikologi (psychologist)
• akomodasi (accomodation)
• akses (access)
• aksesori (accessory)
• akting (acting)
• aktivis ([[activist
• aktor (actor)
• aktris (actress)
• akuarium (aquarium)
• akupungtur (acupuncture)
• alergi (allergy)
• aliansi (alliance)
• apartemen (apartment)
• aplikasi (application)
• apresiasi (appreciation)
• artis (artist)
• aset (asset)
• asosiasi (association)
• astronot (astronaut)
• asumsi (assumption)
• balon (balloon)
• bentuk terikat (bound form)
• bisnis (business)
• bolpen (ballpoint)
• cek (check)
• dekade (decade)
• departemen (department)
• depresi (depression)
• detail (detail)
• deteksi (detection)
• detektif (detective)
• deterjen (detergent)
• diagnosa (diagnose)
• dikotomi (dichotomy)
• diktator (dictator)
• dilema (dilemma)
• dimensi (dimension)
• disain/desain (design)
• disertasi (dissertation)
• disinfektan (disinfectant)
• disket (diskette)
• disko (disco)
• diskon (discount)
• diskursus (discourse)
• dobel (double)
• dokter (doctor)
• dokter (medical practitioner)
• dolar (dollar)
• domain
• domestik (domestic)
• dosis (dose)
• edukasi (education)
• efisiensi (efficiency)
• ekologi (ecology)
• ekosistem (ecosystem)
• eksekusi (execution)
• ekses (excess)
• eksis (exist)
• ekspansi (expansion)
• eksplorasi (exploration)
• ekspor (export)
• ekspos (expose)
• ekstasi (ecstasy)
• embargo (embargo)
• embrio (embryo)
• energi (energy)
• enzim (enzyme)
• ereksi (erection)
• erobik (aerobic)
• erosi (erosion)
• erotik (erotic)
• es (ice)
• esai (essay)
• estimasi (estimation)
• evakuasi (evacuation)
• evaluasi (evaluation)
• faks (fax)
• fakta (fact)
• federasi (federation)
• feminin (feminine)
• fenomena (phenomenon)
• fermentasi (fermentation)
• fesyen (fashion)
• fiksi (fiction)
• film
• finis (finish)
• fleksibel (flexible)
• fokus (focus)
• fosil (fossil)
• foto (photo)
• friksi (friction)
• fusi (fusion)
• generalisasi (generalization)
• genetik (genetic)
• gim (game)
• glamor (glamour)
• gol (goal)
• golf
• gosip (gossip)
• gradasi (gradation)
• gratifikasi (gratification)
• hemoglobin (haemoglobin)
• hidrogen (hydrogen)
• homoseks (homosex)
• hormon (hormone)
• horor (horror)
• hostes (hostess)
• idola (idol)
• ilegal (illegal)
• imperialis (imperialist)
• improvisasi (improvisation)
• impulsif (impulsive)
• inflasi (inflation)
• infrastuktur (infrastructure)
• injeksi (injection)
• inovasi (innovation)
• insektisida (insecticide)
• instan (instant)
• insting (instinct)
• instrumen (instrument)
• interaksi (interaction)
• intermezo (intermezzo)
• internet
• internis (internist)
• interpretasi (interpretation)
• interupsi (interruption)
• intervensi (intervention)
• invasi (invasion)
• investasi (investation)
• jus (juice)
• kalem (calm)
• kalkulator (calculator)
• kampus (campus)
• kanker (cancer)
• kapsul (capsule)
• karismatik (charismatic)
• kartun (cartoon)
• kaset (casette)
• katering (catering)
• kiper (keeper)
• klaim (claim)
• klarifikasi (clarification)
• klon (clone)
• koboi (cowboy)
• koin (coin)
• kokpit (cockpit)
• kolesterol (cholesterol)
• kolusi (collution)
• koma (coma)
• komitmen (commitment)
• komplain (complain)
• komputer (computer)
• komunitas (community)
• kondominium (condominium)
• kondusif (condusive)
• konfirmasi (confirmation)
• konglomerat (conglomerate)
• konseling (counseling)
• konsil (council)
• kontainer (container)
• kontaminasi (contamination)
• konter (counter)
• konvensi (convention)
• konversi (conversion)
• kopi (coffee)
• kopi (copy)
• kornea (cornea)
• korporasi (corporation)
• kosmetik (cosmetic)
• krim (cream)
• krusial (crusial)
• kupon (coupon)
• kursor (cursor)
• laminasi (lamination)
• lanskap (landscape)
• laso (lasso)
• legislatif (legislative)
• lift
• liga (league)
• lipstik (lipstick)
• lobi (lobby)
• loker (locker)
• mal (mall)
• malabsorpsi (malabsorption)
• malafungsi (malfunction)
• malapraktik (maladaption)
• malapraktik (maladjustment)
• malapraktik (maldistribution)
• malapraktik (malnutrition)
• malapraktik (malposition)
• malapraktik (malpractice)
• manajemen (management)
• manajer (manager)
• maraton (marathon)
• marjinal (marginal)
• marka (mark)
• maskot (mascot)
• matriks (matrix)
• mediasi (mediation)
• meditasi (meditation)
• mekanik (mechanic)
• mentol (menthol)
• metabolisme (metabolism)
• molekul (molecule)
• monitor
• motivasi (motivation)
 • narkotik (narcotic)
• nasional (national)
• naturalisasi (naturalization)
• nawala (newsletter)
• negosiasi (negotiation)
• nuansa (nuance)
• nuklir (nuclear)
• oase (oasis)
• obsesi (obsession)
• oke (okay)
• oksigen (oxygen)
• oposisi (opposition)
• opsi (option)
• optik (optic)
• orasi (oration)
• orbit (orbit)
• orgasme (orgasm)
• orientasi (orientation)
• overaktif (overactive)
• ovulasi (ovulation)
• ozon (ozone)
• panelis (panelist)
• paradigma (paradigm)
• paradoks (paradox)
• paramedik (paramedic)
• parodi (parody)
• partikel (particle)
• paspor (passport)
• paten (patent)
• pelikan (pelican)
• pena (pen)
• plastik (plastic)
• polusi (pollution)
• prediksi (prediction)
• prematur (premature)
• properti (property)
• proteksi (protection)
• psikologi (psychology)
• pulsa (pulse)
• radar
• radio
• radioaktif (radioactive)
• rasio (ratio)
• rasional (rational)
• reklamasi (reclamation)
• rekor (record)
• relatif (relative)
• reli (rally)
• renovasi (renovation)
• restitusi (restitution)
Jepang
• revisi (revision)
• rileks (relax)
• riset (research)
• roket (rocket)
• royalti (royalty)
• rumor (rumour)
• rutin (routine)
• safari (safari)
• sains (science)
• saksofon (saxophone)
• sampel (sample)
• satelit (satellite)
• seksi (sexy)
• selular (cellular)
• simulasi (simulation)
• sindikat (syndicate)
• skema (scheme)
• skeptis (sceptic)
• skor (score)
• skuter (scooter)
• smes (smash)
• solusi (solution)
• sonar (sound navigation and ranging)
• spekulasi (speculation)
• stetoskop (stethoscope)
• stock (stok)
• stres (stress)
• sugesti (suggestion)
• supervisi (supervision)
• suplai (supply)
• survei (survey)
• suvenir (souvenir)
• syok (shock)
• tabu (taboo)
• taksi (taxi)
• tirani (tyranny)
• tisu (tissue)
• toleransi (tolerance)
• topik (topic)
• traktor (tractor)
• transplantasi (transplantation)
• tren (trend)
• trofi (trophy)
• tumor (tumour)
• universitas (university)
• vakum (vaccum)
• verifikasi (verification)
• video
• vila (villa)
• voli (volley)
• aikido: 合気道, jenis bela diri mirip judo
• anime: アニメ Templat:Audio, film atau gambar animasi (berasal dari kata bahasa Inggris
"animation")
• bonsai: 盆栽 Templat:Audio, tumbuhan perdu mini dalam pot rendah
• dan (段): tingkatan dalam olahraga Jepang (karate, judo, dll.)
• dakocan: boneka plastik berwarna hitam
• dojo: aula latihan
• ebi: udang kering (J: udang)
• geisha: wanita seniman-penghibur tradisional (penyanyi/penari)
• haiku: Templat:Audio, puisi pendek yang terdiri dari 3 baris dengan pola 5, 7, 5
• harakiri: bunuh diri demi kehormatan
• hiragana: suatu cara penulisan bahasa Jepang, satu aksara untuk satu sukukata
• ikebana: 生花, seni menata bunga
• jibaku (自爆): menyerang musuh dengan jalan menubrukkan diri yang sudah dipersenjatai
dengan bom, berani mati
• judo (柔道): olahraga bela diri
• jujutsu: olahraga bela diri
• kabuki: bentuk teater tradisional Jepang
• kamikaze: pasukan bunuh diri dengan pesawat terbang
• kanji: huruf Jepang yang berasal dari Tiongkok
• karaoke: Templat:Audio, karaoke
• karate: olahraga bela diri (tangan kosong atau tanpa senjata)
• kata: gerak dalam karate, judo, aikido, dll.
• katakana: huruf Jepang untuk menuliskan kata serapan dari bahasa asing
• kendo: olahraga anggar dengan pedang bambu
• kempo: olahraga bela diri
• kimono: pakaian tradisional laki-laki dan perempuan Jepang
• koi: ikan
• manga: komik
• moci: penganan dari beras ketan
• mirin: minuman beralkohol berwarna kuning, berasa manis untuk memasak
• ninja: 忍者, pembunuh gelap
• origami: 折り紙, seni melipat kertas
• romaji: bahasa Jepang dalam huruf Latin
• romusa, romusha: pekerja paksa di Indonesia zaman pendudukan Jepang (rōmusha: pekerja)
• sakura
• sake: arak beras
• samurai: ksatria feodal Jepang
• sashimi: makanan laut Jepang
• shinto: agama asli Jepang
• sukiyaki: makanan Jepang
• sushi: makanan Jepang
• sumo: 相撲, gulat Jepang
• tatami: alas lantai dengan ukuran panjang dan lebar tertentu
• tempura: udang goreng tepung khas Jepang
• teriyaki: 照り焼き, semacam makanan Jepang yang dipanggang
• tsunami: 津波, gelombang laut yang besar (biasanya timbul akibat adanya gempa kuat di dasar
laut)
• udon - mi tebal dari tepung terigu.
• wasabi - sejenis bumbu makanan Jepang.
• yakitori: やきとり, sate khas Jepang
• yakuza: やくざ, kumpulan gangster Jepang
 • yen: mata uang Jepang
• zen: sebuah aliran dalam agama Buddha Mahāyāna yang berkembang di Jepang. Dari bahasa
Sansekerta dhyāna, yang masuk lewat bahasa Tionghoa, chan.

Persia

w:Daftar kata serapan dari bahasa Persia dalam bahasa Indonesia

• abdas • bandar • dayah

• abilah • bang • demama
• acar (‫)اچار‬ • barid • derji
• adas • barzanji • destar
• aftab • basyah • dewala
• agar • bau • dewan
• aiwan • baz • dibacah
• ajaibkhanah • bedebah • dibaj
• akhtaj • bergendan • dipan
• almas • beriani • domba
• alwah • betah • dualpa
• andam • bi- • dunah
• anggar • biadab • emat syah
• anggu • bibi • enap
• bius • fahrasat
• bokca • faradkhana
• bozah • firman
• bulbul • fistan
• anggur (‫)انگور‬ • burjasmani • gaibana
• anjar • bustan
• anjiman • but • gandum (‫)گندم‬
• anjir • cadar • gaz
• arghawani • caku • geram
• asa • cambuk • geta
• asmani • camca • giwah
• atisynak • canar • gogah
• azad • cara • gul
• baba • carkhah • gurg
• bad • cawusy • gusti
• badam • cerakin • halia
• badi • cogan • haramzadah
• bafta • cokmar • hardam
• bahadur • dabir • hauri
• bahaduri • dafnah • hazar
• bahar • daftar
• bahari • dafti
• bajan • dalkhana
• baju • dam Simbol agama Hindu.
• bakht • daman
• baksis • dargah • Hindu (‫)هندو‬:
• bala • darwis sebenarnya berarti
• balabad • darya - sungai "Sungai Indus"
• bam • dastur namun sekarang
• bandar • dawat berarti nama sebuah
 agama dharmik yang • kismis
juga dikenal dengan • kobah
istilah Sanātana • koja
Dharma. • kulah
• Hindustan (‫) ہندوستان‬: • kumkuma
India Utara • kurasani
• hookah • kurma
• ijas • kus
• inai • kusti
• istana • kutubkhana
• jabah • kanun Batu nisan
• jadah • la'al
• jah • lagam
• jau • nisan
• laksa • nobat
• johan • langgar
• jung • onar
• laskar • padsyah
• kahrab • lazuardi
• kala • pahlawan
• leja • paizhar
• kalamdan • limau
• kalamkari • paluda
• mahtab • panir
• kalandar • mardan
• kamar • panja
• matab • parsi
• kamasta • mir
• kamkha • parwah
• mirza • pasar
• kanjar • mobad
• kapri • pelana
• mohor • pelita
• karkun • mojah
• karwan • penjara
• mucah • perca
• kasa • muri
• kasykinah • perdah
• nafiri • peri
• katwal • nakhoda
• kaus • peringgi
• namad • persangga
• kawin • naram
• kaya • pesona
• naranja • piadah
• kebuli • nargis
• kelasi • piala
• nauroz • pilpil diraz
• kelebut o norouz (
• kelembak • pinggan
‫)نوروز‬- • piring
• kelisa perayaan
• kenduri • pirus
Tahun Baru
• kermi • piruz
Persia
• keskul • pokta
• nawab
• khakan • pupal
• nekara
• khanah • purdah
• khara • ramal
• khik • rebana
• khojah • reja
• khunkar • rubah
• khusy • ruji
• kia • rukh
• kiani • rustam
• kisah • sabas
 • sabi • sis • tembosa
• sag • siuman • teraju
• sakar • sufal • tesmak
• salbiah • sufian • tezrau
• sambuk • sulaiman • tir
• samsir • suryani • tufangka
• sang • syah • wirid
• sanggur • syahansyah • yazdi
• sardar • syahbandar • zamin
• sardi • syahmat • zamindar
• sarhad • syahmurah • Zanggi - orang
• sarwar • syahriar Ethiopia
• sasar • syahru • Zaradusyti
• saudagar • syak
• segani • syatranj
• sekelat • syaukaran
• seluar • sabun (sobuun) o Zarathustra (
• semandar • taftah ‫)زرتشت‬-
• semberani • tagerak seorang filsuf
• serahi • tajuk Persia Kuna
• serai • takhta o Zoroaster
• serang • tam o Zoroasteriani
• serasah • taman sme
• serban • tamasya • zarbaf
• serunai • tanggah • zarkar
• sihir-baz • tarkas • zartari
• sikari • tebar • zarzari
• simian • teji • zir
• sipahi • tembakau • zirah
• zirbad

Portugis

Daftar kata serapan dari bahasa Portugis dalam bahasa Indonesia

• Belanda (holanda) • bola (bola)

• Inggris (Ingles) • bolu (bolo)
• Minggu (domingo) • boneka (boneca)
• Natal ( Natal) • botol (botelha)
• Perancis (francesa) • dadu (dado)
• Sabtu (sábado) • dansa (dança)
• akta (acta) • dua (dois)
• algojo (algoz) • flores (flores): nama pulau Flores
• arena (arena) • gagu (gago)
• armada (armada) • gancu (gancho)
• aula (aula) • garpu (garfo)
• bangku (banco) • gereja (igreja)
• banjo (banjo) • gudang (gudão)
• beledu (veludo) • harpa (harpa)
• bendera (bandeira) • jendela (janela)
• beranda (varanda) • kaldu (caldo)
• biola (viola) • kamar (camara)
 • kampung (campo) • palsu (falso)
• kanon (kanon) • peluru (pellouro, boleiro)
• kapitan (capitão) • pena (pena)
• karambol (carambola) • peniti (alfinete)
• kartu (cartão) • pesero (parceiro)
• kasur (colchão) • pesiar (passear)
• keju (queijo) • pesta (festa)
• kemeja (camisa) • pigura (figura)
• kereta (carreta) • pita (fita)
• kontan (contas) • puisi (poesia)
• kursus (cursos) • renda (renda)
• kutang (alcotão) • roda (roda)
• laguna (laguna) • ronda (ronda)
• lambada (lambada) • rosario (rosario)
• lampion (lampião) • sabun (sabão)
• legenda (legenda) • saku (saco)
• lelang (leilão) • salto (salto)
• lemari (almario) • seka (secar)
• lentera (lanterna) • sekolah (escola)
• limau (limão) • sepatu (sapato)
• mandor (mandador) • serdadu (soldado)
• marakas (maraca) • silet (gilete)
• markisa (maracujá) • sinyo (sinhô)
• marmot (marmota) • tanjidor (tangedor)
• martir (mártir) • tapioka (tapioca)
• meja (mesa) • teledor
• mentega (manteiga) • tembakau (tabaco)
• meski (mas que) • tempo (tempo)
• misa (missa) • tenda (tenda)
• nina (spt. dalam "nina bobo") (menina) • terigu (trigo)
• nona (dona) • tinta (tinta)
• nyonya (donha) • tolol (tolo)
• ombak (onda) • tukar (trocar)
• paderi (padre)

Sanskerta

Daftar kata serapan dari bahasa Sanskerta dalam bahasa Melayu dan bahasa Indonesia modern

• -wan (-vant) • Dewayadnya • Rupiah (rupya)

• -wati (-vati) (dewayajña) • Sansekerta
• Aditya (Aditya) • Dewi (saṃskṛta)
• Arya • Gangga (gaṅga) • Sangskerta
• Atharwaweda • Garuda (garuḍa) • Sanskerta
(atharvaveda) • Himalaya (himâlaya) • Sanskrit
• Awatara (avatara) • Kamajaya • Yajurweda
• Batara (bhaṭara) (Kamajaya) (yajurveda)
• Batari (bhaṭari) • Maharaja (maharaja) • adi (adi)
• Buddha (buddha) • Pancasila (pañcasila) • adicita (adicitta)
• Dewa • Pancatantra • adikara (adhikara)
• Dewata (pañcatantra) • adipati (adipati)
• Rgweda • adiraja (adiraja)
• agama (agama) • basmi (dari frasa • bupati (bhupati)
• aja bhasmi bhuta) • busana (bhuṣaṇa)
• aji • bausastra • buta (bhuta)
• aksara (akṣara) (bahusastra) • butala (bhutala)
• aksi (akṣi) • baya (vayas) • butayadnya
• alpa • bayangkara (bhutayajña)
• amerta (amṛta) (bhayaṃkara) • cabai (cavi)
• ancala (acala) • bayu (vayu) • cahaya (chaya)
• aneka • bea (vyaya) • cakra (cakra)
• angka • beda (bheda) • cakrabuana
• angkara • bedama (cakrabhuvana)
• angkasa (akasa) • begawan (bhagavan) • cakram (cakram)
• angsa (haṃsa) • bejana (bhajana) • cakrawala
• angsoka (asoka) • belantara (vanantara) (cakravala)
• aniaya (anyaya) • bencana (vañcana) • candala (caṇḍala)
• anitya (anicca) • benda (bhaṇḍa) • candi (caṇḍi)
• antara (antara) • bendahara • candra (candra)
• antariksa (antarikṣa) (bhaṇḍagara) • candramawa
• anugerah (anugraha) • berhala (bhaṭara) • candrasa
• arca (arca) • berhana • candrasengkala
• ardi (ardi) • berita (vṛtta) • cara (acara)
• asa • beza • caraka (caraka)
• asmara (smara) • biara (vihara) • catur
• asrama (asrama) • biarawan • caturangga
• asta (aṣṭa) • biarawati • cedera (chidra)
• astana (asthana) • biaya (vyaya) • cela (chala)
• atma (atma atau • bicara (vicara) • celaka (chalaka)
atma) • bidadari (vidyadhari) • cempaka (campaka)
• atmaja (atmaja atau • biji (bija) • cendala
atmaja) • biksu (bhikṣu) • cendana (candana)
• baca (vaca) • biksuni • cendekia
• bada (vada) • binasa (vinasa) • cendekiawan
• bagai (bhaga) • birahi (virahin) • cendera
• bagi (bhagi) • bisa (1) (viṣa) • cendrawasih (candra
• bagian (bhagya) • bisa (2) (viṣa) + vasi)
• bahagia (bhagya) • brahma (brahma) • cengkerama
• bahagian (bhagya) • brahmana (caṅkrama)
• bahasa (bhaṣa) • brahmani • cerita (carita)
• bahaya (bhaya) • brahmi • ceritera (caritra)
• bahna (bhana) • brata (brata) • cerna
• bahtera (vahitra) • buana (bhuvana) • cinta
• bahu (bahu) • budaya (buddhaya) • cintamani
• bahureksa • budi (buddhi) • cipta
(bahurakṣa) • bujangga (bhujaṅga) • cita (citta)
• baiduri (vaidurya) • bukti (bhukti) • citra (citra)
• bakti (bhakti) • bulu roma • cuci (suci)
• bala (bala) • bumantara • cuka (cukra)
• banaspati (vanaspati) (byomantara) • cula (cula atau cuḍa)
• bangsa (vaṃsa) • bumi (bhumi) • curiga (churika)
• bangsawan • bumiputera • dadih
• bangsi (vaṃsi) (bhumiputra) • dahaga
• bareksa (vṛkṣa) • bupala (bhupala) • daksina
• dana • gembala • jatmika (adhyatmika)
• darma • genta • jaya
• dasawarsa • gergaji • jebad
(dasawarṣa) • gergasi • jeladri
• delima • gerhana • jelata (janata)
• denda (daṇḍa) • giri (giri) • jelita (lalita)
• dendam (daṇḍa • gita • jelma (janma)
mungkin dari bahasa • goni • jempana (jampana)
Tamil) • graha (gṛha) • jenggala (jaṅgala)
• derita (dhṛta) • grahita • jenitri (gaṇitrika)
• derma • griya • jiwa (jiva)
• desa (desa) • gua • juita (jivita)
• dewadaru • gula • jumantara
• dewangga • gulana (glana) (vyomantara)
• dewasa • gulma • juta (ayuta)
• dharma (dharma) • guna (guṇa) • jutawan
• dirgahayu • gunawan (guṇa + • kabupaten (dari kata
(dirghayuṣa) sufiks vant) bhupati)
• dirgantara • gurindam • kakawin (dari kata
(digantara) • guru (guru) kavya)
• dosa (doṣa) • gusti • kala (kala)
• duli • harsa (harṣa) • kalpataru (kalpataru)
• dupa • harta (artha) • kama (kama)
• dusta • hasta • kanji
• duta (duta) • hatta (atha) • kapas (karpasa)
• ekabahasa (eka + • hima • karena (karaṇa)
bhaṣa) • hina • karma (karma)
• ekamatra • idam • karna (karṇa)
• ekasila • indera • karunia (karuṇya)
• embara (digambara) • indria • karya (karya)
• erti (artha) • inggu • kata (katha)
• fatma • intisari • kawi (kavya)
• gada • irama (virama) • kecapi (kacchapi)
• gaharu • istana (asthana) • keling (Kaliṅga)
• gajah (gaja) • istimewa (astam eva) • keluarga (kulavarga)
• gala • istri (stri) • kemala
• galuh • jaga (jagarti tapi • kendala
• ganda dalam bahasa • kendi (kuṇḍi'' atau
• gandapura Prakerta jaga) ''kuṇḍika)
• gandaria • jagat raya (dari jagat • kenya (kanya)
• gandarusa traya: tiga dunia) • kepala (kapala)
• gandarwa • jagat (jagat) • keranda
• gandasturi • jaksa (adhyakṣa) • kerja (karya)
• gandasuli • jala (jala) • kesatria, ksatria
• gandewa (gaṇḍiva) • jambu (jambu) (kṣatriya)
• gandi • jampi (japa) • kesturi (kasturika)
• gandola • jana • kesumba
• gangsa • janda (raṇḍa) • ketika
• gapura • jantera (yantra) • kirana (kiraṇa)
• garba • japa (japa) • kokila
• gatra baris • jasa (yasa) • kota (kuṭa)
• gaya • jati (jati) • koti (koṭi)
• krama • masa • paksina
• kresnapaksa • materai • pala
(kṛṣṇapakṣa) • matra • pancaka
• krida (kriḍa) • maya • pandai
• kuasa (dari kata • mayapada • pandita
''wasa) • mega (megha) • panitia
• kulasentana • melati • papa
(kulasantana) • menteri • para
• kulawangsa • mercapada • parameswara
(kulavaṃsa) • merdeka • parameswari
• kunarpa • merdu • parisada
• kunci (kuñcika) • merica • parwa
• kunta • merpati • pasca (pascat)
• kusa • mesra • pataka
• kusta • mesti • patera
• kusuma (kuṣuma) • mestika • patih
• laba (labha) • mina • patma
• lagu (laghu) • mintuna • pawaka
• laksa (lakṣa) • mitra • pawana
• laksana (lakṣaṇa) • moksa (mokṣa) • payudara
• lengkara • muda (muḍha) (payodhara)
• lingga (liŋga) • muka • pedanda
• lintas • mula • pedati
• logam • mustika • pekerti
• loka • mutiara • peksi
• lokakarya • nada • pendapa
• lokananta • naga • pendeta
• lokapala • nama (nama) • penjara
• madia (madya) • nara • perada
• madu (madhu) • narapati • perbawa
• madukara • narapidana • percaya
• madya • nata • perdana
• maha (maha) • nawa (sembilan) • peribahasa
• mahardika • negara • peristiwa
• mahkota • negeri • perkara
• makara • neraca • permaisuri
• mala • neraka (naraka) • permata
• malapetaka • netra (netra) • persada
• manah • nila • pertama
• mandala • nirmala • pertiwi
• mangsa • nirwana (nirvana) • perwara
• mangsi • niscaya • pesantren
• manik • niskala • petaka
• manikam • nista • pidana
• mantra • ojah • pitayadnya
• mantri • pada • prabu
• manusa • padam • prahara
• manusia • padma • prakarsa
• mara • padmi • prakarya
• marabahaya • pahala • prakata
• marga • paksa • prameswari
• margasatwa • paksi (pakṣi) • pramugara
• pramugari • restu • sejahtera
• pramuria • rona • selesma
• pramuwisata • rupa • selira
• pranala (praṇala) • sabda (sabda) • seloka (sloka)
• pranata • sadaya • semadi
• prasangka • sahaja (sahaja) • semboyan
• prasarana • sahaya (sahaya) • sementara
• prasasti • saka • sempurna
• prasetya • sakala • semua
• prawacana • saksi (sakṣi) • senantiasa
• pria • sakti (sakti) • senapati
• pribumi • sama • sendawa
• puasa • samapta • sendi (sandhi)
• puja • samsara (saṃsara) • sengketa
• pujangga • samudra (samudra) • sengsara (saṃsara)
• puji • sandi • senjata (sajjita)
• punggawa • sandiwara • sentosa
• pura • sanggama • serati
• purba (saṃgama) • seraya
• purbakala • sanggamara • serba
• puri • sangka • seribumi
• purnama • sangkala • serigala
• purwa • sangsi • sesira
• purwarupa • santi • setanggi
• pusaka • santika • seteru (satru)
• puspa • santri (sastri) • setia (satya)
• puspadanta • saptadarma • siksa
• puspita • saptamarga • sila (sila)
• pustaka • sarana • singa (siṃha)
• putra • sari • singgasana
• putri • saripati (siṃhâsana)
• raga • sarira • sisa
• rahasia • sarjana (sajjana) • siswa (siṣya)
• raja • sasakala • sorga (svarga)
• rajaberana • sasian • sri
• rajah • sastra • sridanta
• rajalela • satria • srikaya
• rajawali • satru • stupa
• raksa • satwa • su- (su)
• raksasa • satyalancana • suami
• raksasi • satyawacana • suara (svara)
• ramai • saudara • suasana
• rasa • sayembara • suci (suci)
• rasi (svayambara) • sudah (suddha)
• rata • seba • sudamala
• ratna • sederhana • sudara
• reca (sardhana) • sudi
• rela • sedia • sudra
• remaja • sediakala • suka
• rencana • sedianya • sukarela
• renjana • segala • suklapaksa
• resi • segara • sukma
 • sula • tirta (tirta) • warsa (varṣa)
• sunyata • trimatra • warta berita
• sunyi • trimurti • warta (vṛtta)
• suralaya • trisna • wartawan
• surya • trisula (trisula) • waruna
• suryakanta • triwikrama • waspada
• susila • tuna aksara • wati
• sutra • tuna daksa • weda
• sutradara • tuna grahita • wedana
• swa- • tuna karya • werda
• swakarsa • tuna laras • wesak
• swakarya • tuna netra • wibawa
• swapraja • tuna rungu • wicara
• swasembada • tuna susila • widara
• swasta • tuna wicara • widya
• swatantra • tuna wisma • widyakarya
• syatranji • tuna • widyawisata
• tabe • udara (udara) • wihara
• tabik • umpama, upama • wijaya
• tabil • unta (uṣṭra) • wiku
• tala • upacara • wimana
• tani • upaduta • windu
• tantra • upah • wira
• taru • upaya (upaya) • wiracarita
• taruna • upeti (utpatti) • wirama
• tata acara • urna • wiraswasta
• tata bahasa • usaha (utsaha) • wirawan
• tata busana • usia (yuṣa) • wisata
• tata cara • utama (uttama) • wisatawan
• tata guna • utara (uttara) • wisaya
• tata krama • vihara (vihara) • wisma
• tata laksana • wacana (vacana) • wisuda
• tata nama • wahana (vahana) • wiwaha (vivaha)
• tata negara • waisak • wiyaga
• tata surya • waisya • wiyatabhakti
• tata • walimana (vimana) • wredatama
• tega (tyaga) • waluh • yantra (yantra)
• teja • wana • yayasan
• telaga • wanara (vaṇara) (berdasarkan ''yasa)
• tembaga • wangsa (vaṃsa) • yoga (yoga)
• tentara • wanita • yogi (yogin)
• tepaslira • waranggana • yogya (yogya)
• terka • warga • yojana (yojana)
• tetapi • warna (varṇa) • yoni (yoni)
• yuda (yuddha)

Angka

1. eka 5. panca (pañca)

2. dwi, dwaya 6. sad (ṣaḍ)
3. tri, traya 7. sapta
4. catur 8. asta (aṣṭa)
 9. nawa • 34. cattrinisat
10. dasa (daśa) • 40. catwaringsat
11. ekadasa • 50. pancasat
12. dwadasa, dwidasa • 60. sasti
13. trayodasa • 70. saptati
14. caturdasa • 80. asiti
15. pancadasa • 90. nawati
16. sodasa • 100. sata
17. saptadasa • 102. dwisata
18. asthadasa • 200. dwisatani
19. nawadasa • 202. dwidwisatani
20. wingsati • 913. trayodasa nawasatani
21. ekawingsati • 1.000. sahasra, sasra, saharsa
• 5.000. pancasahasrani
22. dwawingsati
• 7.423. trayowingsati catursatani
23. trayowingsati
saptasahasrani
• 10.000. laksa (lakṣa)
• 30. trinisat • 100.000. kethi, koti (koṭi)
• 32. dwitrinisat • 1.000.000. juta (ayuta)
• 33. tritrinisat • 100.000.000. arwuda

Tionghoa

w:Daftar kata serapan dari bahasa Arab dalam bahasa Indonesia

• amah (阿嫲) • bopo

• amoy (阿妹) • bongpai (墳碑)
• angkin • cabo (女人)
• angkong • cah (炒)
• anglo (洪爐) • caisim
• anglong • cakwe (炸粿/炸鬼)
• angpao (紅包) • cangantu
• angsiau (紅燒) • cangbok
• bacang (粽子) • cangklong
• bak (tinta) (墨) • cap cai (雜碎)
• bakiak(木屐) • Cap Go Meh (十五暝; pinyin: shí wǔ
• bakmi (肉麵) wěi)
• bakpau (肉包) • capjiki
• bakpia (肉餅) • cawan
• bakso • cha sio (sederhana: 叉烧; tradisional 叉
• bakwan (肉丸) 燒; pinyin chāshāo)
• babah • cat
• banji • cece (坐坐)
• barongsai • ceki
• batau • cia (吃)
• becak (馬車, kereta kuda, lalu menjadi • cialat
kendaraan roda tiga yang dikenal • ciami
sekarang) • cici (姐姐)
• bihun (mihun) (米粉) • Cina (支那)
• bolui(沒錢) • cincai (隨便)
• bongmeh • cincau (仙草)
• cincu (珍珠) • kamsia (感謝 ganxie)
• cingantu • kecap (茄汁 atau 鮭汁)
• cingbok • kecoa
• cingcai (隨便) • keki
• cingge • keluyuk kolobak (咕咾肉)
• cintong • kepang
• ciu (酒) • kiejin
• cocang • kimlo
• compoh • kiu-kiu
• cui (水) • klenteng
• cuki • koa
• cukeng • koi (鯉)
• cukong (主公) • koko (哥哥 gege)
• cun (寸) • Kong Hu Cu (孔夫子 Kongfuzi)
• dacing - timbangan (称) • kongcu (孔子 Kongzi)
• dim sum (tradisional: 點心, sederhana: • kongkalikong (串謀)
点心 hanyu pinyin: dianxin) • kongko (講座 jiang zuo)
• encang (阿丈) • kongsi (公司 gongsi)
• encik (姐) • koyo
• encing • ku
• engkoh (阿哥) • kuaci (瓜籽 gua zi)
• engkong (阿公) • kuah (湯)
• fu yung hai (芙蓉蛋) • kucai - sejenis sayuran
• gin coa • kue (糕 gao)
• gincu (胭脂) • kung fu (功夫 gongfu) - seni bela diri
• ginkang • kuntau
• giok • kuntung
• giwang (耳環) • kuli (苦力)
• gua (我) • kwetiauw (粿條)
• guci • lakcang
• haisom • lang (人)
• hengkang • langseng
• hiansay • leci (荔枝)
• hio (香) • lengkeng
• hisit - sirip ikan hiu • lihai (厲害)
• hoakiau (華僑) • liong (龍)
• hoana (土人) • loak
• hoki (福氣) • lobak
• honghouw • loteng (樓頂)
• hongsui atau fengshui (風水) • lonceng
• hopeng (好朋) • lonte
• hunkue (粉粿) • lu (汝)
• hwahwee • lumpia (lun pia) (潤餅)(春卷)
• hwee • maciok, mahyong (麻雀 / 麻將)
• Imlek (陰曆) • mangkok (碗鍋)
• jalangkung • mie (麵)
• jamu(草藥) • mihun, bihun (米粉)
• jintan • misoa (麵線)
• jitu • moksai
• jok • mua
• juhi • mak (媽)
 • oto • pangsi
• pakau • pangsit (扁食)
• pakpui • pangkeng (房間)
• pangseng
• pia (餅)
• pong
• popia
• potehi
• putau
• samcam (三層)
• sampan (舢舨)
• sate (三疊)
• sentiong
• shio (肖)
• sinci
• sincia (新假 xīnjià kemungkinan berasal dari 新年假期 xīnnián jiàqí)
• singkek
• singkong
• sinse (診師)
• siomai (燒賣)
• soja
• sohun (細粉)
• sopia
• soto
• suhu
• sumpit
• swike (水雞)
• swipoa (sederhana 算盘; tradisional: 算盤; Pinyin: suànpán)

Karakter bahasa Tionghoa

• tacik (大姐)
• tahu (bahasa Hokkian (tauhu) (Hanzi: 豆腐, hanyu pinyin: doufu)
• tai chi • taufan
• taifun • tauge (豆芽)
• taiko • tauke (頭家)
• taipak • teh (茶)
• taipan • teko (茶壺)
• Tangerang • tekong
• tangsi • tim
• taoci • timlo
• tauco (豆醬) • Tionghoa (中華)
• taucang • Tiongkok (中國)
 • toapekong • waitangkung
• toko • wangkang (艋舺)
• tongkang • wotie
• toya • wushu
• tukang (土工) • yin yang (陰陽)

Yunani

Kata Kata asli Transliterasi

demokrasi δημοκρατία demokratia
filosofi φιλοσοφία philasophia
mitos Μύθος mythos
stadion στάδιο stadion
kosmos κόσμος kosmos

Sumber

Arab

• bahasa Indonesia Kamus Besar Bahasa Indonesia

• bahasa Perancis bahasa Indonesia Pierre Labrouse, 1985, Kamus Umum Indonesia-Prancis,
Paris: Association Archipel dan Jakarta: Gramedia
• bahasa Inggris Russell Jones, 1978, Arabic Loan-Words in Indonesian. A check-list of words of
Arabic and Persian origin in Bahasa Indonesia and Traditional Malay, in the Reformed Spelling.
London: School of Oriental and African Studies

Belanda
Hindi
Inggris
Jepang

• Badudu, Yus (2003). Kamus Kata-kata Serapan Asing Dalam Bahasa Indonesia. Penerbit Buku
Kompas. Retrieved on 2010-12-01.
• Russell, Jones (2008). Loan-words in Indonesian and Malay. Yayasan Obor Indonesia.

Persia

• bahasa Indonesia Meity Jumariam, T. Qodratillah, dan C. Ruddyanto, 1996, Senarai Kata
Serapan Dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik
Indonesia ISBN 979-459-597-7
• bahasa Perancis bahasa Indonesia Pierre Labrouse, 1985, Kamus Umum Indonesia-Prancis,
Paris: Association Archipel dan Jakarta: Gramedia
• bahasa Inggris Russell Jones, 1978, Arabic Loan-Words in Indonesian. A check-list of words of
Arabic and Persian origin in Bahasa Indonesia and Traditional Malay, in the Reformed Spelling.
London: School of Oriental and African Studies

Portugis
Sanskerta
 • bahasa Inggris Jan Gonda, 1952, Sanskrit in Indonesia, New Delhi: International Academy of
Indian Culture.
• bahasa Inggris Johannes Gijsbertus de Casparis, 1997, Sanskrit loan-words in Indonesian: An
annotated check-list of words from Sanskrit in Indonesian and Traditional Malay, Jakarta: Badan
Penyelenggara Seri NUSA, Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
• bahasa Perancisbahasa Indonesia Pierre Labrouse, 1985, Kamus Umum Indonesia-Prancis,
Paris: Association Archipel dan Jakarta: Gramedia.
• bahasa Indonesia Professor Dr. Mukunda Madhava Sharma M.A., Ph. D., D. Litt., Kavyatirtha,
1985, Unsur-Unsur Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Indonesia. Denpasar: Wyāsa Sanggraha.
• bahasa Inggris Sir Monier Monier-Williams, 1899, A Sanskrit - English Dictionary. Oxford
• bahasa Indonesia Edi Sedyawati, Ellya Iswati, Kusparyati Boedhijono, dan Dyah Widjajanti D.,
1994, Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini. Jakarta: Pusat Pembinaan
dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
• bahasa Indonesia P.J. Zoetmulder, 1995, Kamus Jawa Kuna - Indonesia, Jakarta: Gramedia
• bahasa Indonesia Sutanto, 1989, Dwidasa = 12, Intisari Mei 1989, Jakarta: Yayasan Intisari
• bahasa Inggris Jan Gonda, 1952, Sanskrit in Indonesia, New Delhi: International Academy of
Indian Culture.
• bahasa Inggris Johannes Gijsbertus de Casparis, 1997, Sanskrit loan-words in Indonesian: An
annotated check-list of words from Sanskrit in Indonesian and Traditional Malay, Jakarta: Badan
Penyelenggara Seri NUSA, Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
• bahasa Indonesia Professor Dr. Mukunda Madhava Sharma M.A., Ph. D., D. Litt., Kavyatirtha,
1985, Unsur-Unsur Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Indonesia. Denpasar: Wyāsa Sanggraha.
• bahasa Indonesia Edi Sedyawati, Ellya Iswati, Kusparyati Boedhijono, dan Dyah Widjajanti D.,
1994, Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini. Jakarta: Pusat Pembinaan
dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Tionghoa

• bahasa Perancisbahasa Indonesia Pierre Labrouse, 1985, Kamus Umum Indonesia-Prancis,

Paris: Association Archipel dan Jakarta: Gramedia. Kamus ini memuat etimologi kata-kata
serapan dalam bahasa Indonesia.
• bahasa Indonesia Jumariam, Meity T. Qodratillah, dan C. Ruddyanto, 1996, Senarai Kata
Serapan dalam bahasa Indonesia, Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik
Indonesia