PERJANJIAN PENGADAAN BARANG DAN JASA

PO NO.061/PCH/SPL/08/21
PT ADIPRIMA SURAPRINTA
Dengan
PT ENDRESS+HAUSER INDONESIA
No. ... /3108/DIR.AS/PK/VIII/2021

Pada hari ini, -------------------------------------, dibuat dan ditandatangani Perjanjian

Kerjasama Pemasangan Water Quality Monitoring System / Alat Sparing pada Effluent
WWTP PT Adiprima Suraprinta antara :

I. Nama Perusahaan : PT ADIPRIMA SURAPRINTA

Alamat Perusahaan : Desa Sumengko, Kec. Wringinanom, Kab. Gresik 61176
Telepon/Fax : +62 318971561
Dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama Perusahaan PT ADIPRIMA
SURAPRINTA
Diwakili oleh : Ir. Fredy Sadsunu Dwikoranto
NIK : 351513261264001
Jabatan : Direktur Utama

Selanjutnya disebut dengan PIHAK PERTAMA.

II. Nama Perusahaan : PT Endress+Hauser Indonesia

Alamat Perusahaan : Tempo Scan Tower Lt. 29, Jl. HR Rasuna Said Kav. 3-4,
Jakarta Selatan 12950
Telepon/Fax : +6221 5084 3929
Dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama perusahaan PT Endress+Hauser Indonesia
Diwakili Oleh : Henry Chia
NIK : 3172050406720006
Jabatan : Presiden Direktur

Selanjutnya disebut dengan PIHAK KEDUA

Untuk selanjutnya secara bersama-sama PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA

disebut dengan PARA PIHAK dimana telah bersepakat untuk membuat Perjanjian Kerjasama
yang diatur dengan ketentuan-ketentuan sebagai berikut:

Paraf Paraf
Pihak Pihak
I II
 PERJANJIAN PENGADAAN BARANG DAN JASA
PO NO.061/PCH/SPL/08/21
PT ADIPRIMA SURAPRINTA
Dengan
PT ENDRESS+HAUSER INDONESIA

PASAL 1
MAKSUD DAN TUJUAN

Maksud dan tujuan Perjanjian Kerjasama ini adalah sebagai pedoman untuk
memberikan kepastian hukum dalam rangka pemasangan Water Quality Monitoring System /
Alat Sparing serta Perizinannya dari PIHAK KEDUA yang dioperasionalkan di effluent
WWTP PIHAK PERTAMA.

PASAL 2
JENIS PEKERJAAN

Dalam hal ini PIHAK PERTAMA menunjuk PIHAK KEDUA untuk dapat memenuhi
kebutuhan pemasangan Alat Sparing serta Perizinannya dan memastikan Alat Sparing
beroperasional sesuai dengan ketentuan yang berlaku dan mengacu pada PO
061/PCH/SPL/08/21

PASAL 3
KEWAJIBAN PARA PIHAK

PARA PIHAK memiliki kewajibannya masing-masing dalam perjanjian ini sebagai

berikut :

1. PIHAK PERTAMA berkewajiban untuk memberikan dokumen beserta data

pendukung yang dibutuhkan terkait proses pekerjaan yang akan diberikan kepada
PIHAK KEDUA.
2. PIHAK KEDUA berkewajiban untuk memberikan dokumen beserta data pendukung
yang digunakan oleh PIHAK PERTAMA untuk pendaftaran akun SPARING KLHK.
3. PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA berkewajiban untuk bertanggung jawab
atas data yang telah diberikan.

Paraf Paraf
Pihak Pihak
I II
 PERJANJIAN PENGADAAN BARANG DAN JASA
PO NO.061/PCH/SPL/08/21
PT ADIPRIMA SURAPRINTA
Dengan
PT ENDRESS+HAUSER INDONESIA
4. PIHAK KEDUA berkewajiban untuk memasang alat SPARING sesuai dengan
spesifikasi yang telah disepakati dan melakukan uji konektifitas di KLHK.
5. PIHAK KEDUA berkewajiban untuk melakukan monitoring kinerja alat SPARING
selama 1 tahun.
6. PIHAK KEDUA berkewajiban untuk menyelesaikan pekerjaanya yang telah
diberikan oleh PIHAK PERTAMA baik dan benar dengan tepat waktu serta dapat
dipertanggungjawabkan.
7. PIHAK KEDUA berkewajiban untuk melaporkan setiap detail progress dan/atau
timeline pekerjaan sesuai dengan permintaan PIHAK PERTAMA.

PASAL 4
JAMINAN PARA PIHAK

1. PIHAK PERTAMA menjamin bahwa dokumen pendukung, file, yang telah diberikan
kepada PIHAK KEDUA telah sesuai dengan baik dan benar.
2. PIHAK KEDUA menjamin bahwa semua dokumen legalitas yang dimiliki sesuai
dengan sebenarnya dan dapat dipertanggungjawabkan.
3. PIHAK KEDUA menjamin bahwa barang tersebut adalah sebenarnya dan sesuai
dengan permintaan PIHAK PERTAMA.
4. PARA PIHAK menjamin pihak yang satu dan/atau yang lainnya akan dibebaskan dari
tanggungjawab termaksud pada tuntutan hukum yang ada, akibat kelalaian maupun
pelanggaran yang dilakukan oleh pihak yang lalai atau melakukan pelanggaran
tersebut. Kecuali yang diatur dalam perjanjian ini.

PASAL 5
JANGKA WAKTU PERJANJIAN

1. Perjanjian Kerjasama ini berlaku untuk jangka waktu 270 hari kalender , terhitung
sejak ditandatanganinya surat ini.
2. Perjanjian Kerjasama ini dapat diakhiri sebelum jangka waktunya dan/atau di
perpanjang atas kesepakatan tertulis PARA PIHAK.

Paraf Paraf
Pihak Pihak
I II
 PERJANJIAN PENGADAAN BARANG DAN JASA
PO NO.061/PCH/SPL/08/21
PT ADIPRIMA SURAPRINTA
Dengan
PT ENDRESS+HAUSER INDONESIA
3. Perjanjian ini dapat diperpanjang atau diakhiri melalui pemberitahuan terlebih dahulu
oleh salah satu pihak dalam jangka waktu 7 hari kerja sebelum masa berakhirnya
perjanjian ini dan melalui kesepakatan bersama.

PASAL 6
BIAYA DAN CARA PEMBAYARAN

Proses Pekerjaan ini telah disepakati oleh Para Pihak dengan Nilai Kontrak kerja
sebesar Rp. 575.000.000 + PPN 10% ( Lima Ratus Tujuh Puluh Lima Juta Rupiah ) dengan
rincian sebagai berikut :
1. Nominal Material Rp. 485.000.000 ( Empat Ratus Delapan Puluh Lima Juta Rupiah )
+ PPN 10 %
2. Nominal Jasa Installasi dan Commisioning Rp. 90.000.000 ( Sembilan Puluh Juta
Rupiah ) + PPN 10%
dengan ketentuan pembayaran diatur sebagai berikut :
1. DP sebesar 20% dari nilai nominal Material sebesar Rp. 97.000.000 ( Sembilan Puluh
Tujuh Juta Rupiah ) + PPN 10%, Dibayarkan 7 (Tujuh) hari Kerja setelah Invoice
diterima , dan dibayarkan melalui TT ( Telegraphic Transfer )
2. Termin I sebesar 80% dari nilai nominal Material sebesar Rp. 388.000.000 ( Tiga
Ratus Delapan Puluh Delapan Juta Rupiah ) + PPN 10%, Dibayarkan 30 (Tiga Puluh)
hari kerja setelah Invoice diterima, dan dibayarkan melalui TT ( Telegraphic
Transfer )
3. Termin II sebesar 100 % dari nilai nominal Jasa Installasi dan Commisioning sebesar
Rp. 90.000.000 ( Sembilan Puluh Juta Rupiah ) + PPN 10%, Dibayarkan 90
(Sembilan Puluh) hari kerja setelah Invoice dan Berita Acara Penyelesian Pekerjaan
diterima, dan dibayarkan melalui TT ( Telegraphic Transfer )

PASAL 7
PEMBATALAN DAN DENDA PENALTI

1. Surat Perjanjian ini dinyatakan batal apabila PIHAK KEDUA tidak dapat
menyelesesaikan pekerjaannya sesuai dengan batas waktu perjanjian ini.
2. PIHAK PERTAMA berhak melakukan pembatalan secara tertulis dengan
pemberitahuan 1 (satu) hari sebelumnya apabila PIHAK KEDUA tidak lagi sanggup
untuk menjamin pelaksanaan pekerjaan dengan tepat waktu.

Paraf Paraf
Pihak Pihak
I II
 PERJANJIAN PENGADAAN BARANG DAN JASA
PO NO.061/PCH/SPL/08/21
PT ADIPRIMA SURAPRINTA
Dengan
PT ENDRESS+HAUSER INDONESIA
3. PIHAK KEDUA berkewajiban untuk membayar denda pinalti sebagai bentuk
ketidakpastian waktu yang telah diberikan oleh PIHAK PERTAMA atas pekerjaan
yang telah diberikan dengan alasan apapun akan dibebankan kepada PIHAK KEDUA
sebesar 1/1000 (satu per seribu) dari nilai kontrak per hari, maksimal lima persen dari
nilai PO.

PASAL 9
LARANGAN

1. PIHAK KEDUA dilarang untuk mengalihkan kewajiban dan tanggung jawab atas
Pekerjaan yang telah diberikan oleh PIHAK PERTAMA kepada pihak lain dan/atau
siapapun tanpa persetujuan tertulis dari PIHAK PERTAMA.
2. PIHAK KEDUA dilarang memberikan data PIHAK PERTAMA dalam bentuk apapun
kepada pihak lain tanpa izin tertulis dari PIHAK PERTAMA.

PASAL 10
FORCE MAJEURE

1. Yang dimaksud dengan FORCE MAJEURE dalam Perjanjian ini adalah peristiwa
yang terjadi diluar kendali PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA, termasuk tetapi
tidak terbatas pada bencana alam, huru-hara, perang, kerusuhan massa, pemogokan,
dan peraturan yang dikeluarkan oleh Pemerintah baik pusat maupun daerah dan
instansi setempat, terutama mengenai perubahan jam operasional instansi dan/atau
pembatasan kegiatan masyarakat terkait pandemi COVID-19.
2. Apabila masing-masing pihak mengalami kerugian dalam bentuk apapun karena
peristiwa FORCE MAJEURE, maka segala kerugian yang timbul akan sepenuhnya
menjadi beban dan tanggung jawab masing-masing pihak.
3. Dalam hal peristiwa FORCE MAJEURE tersebut diatas mengakibatkan kegiatan
usaha PIHAK KEDUA yang dimaksud dalam perjanjian ini ditutup dan atau tidak
dapat beroperasi maka PARA PIHAK sepakat untuk mengakhiri Perjanjian ini dan
untuk selanjutnya masing-masing pihak saling melepaskan haknya untuk menuntut
pihak lainnya.
4. PARA PIHAK tidak bertanggung jawab atas pemenuhan kewajiban sesuai dengan
perjanjian ini sehingga tidak dapat untuk melakukan pemenuhan kewajiban pada
perjanjian ini.

Paraf Paraf
Pihak Pihak
I II
 PERJANJIAN PENGADAAN BARANG DAN JASA
PO NO.061/PCH/SPL/08/21
PT ADIPRIMA SURAPRINTA
Dengan
PT ENDRESS+HAUSER INDONESIA
5. PIHAK yang mengalami force majeur wajib memberitahukan secara tertulis kepada
PIHAK lainnya dalam jangka waktu paling lambat 3 (tiga) hari kalender sejak
terjadinya keadaan-keadaan yang tergolong force majeure.

PASAL 11
PENYELESAIAN PERSELISIHAN

1. Apabila terjadi perselisihan sebagai akibat dari pelaksanaan Perjanjian Kerjasama ini,
maka PARA PIHAK sepakat untuk menyelesaikannya secara musyawarah.
2. Dalam hal penyelesaian perselisihan secara musyawarah sebagaimana dimaksud pada
ayat 1 (satu) pasal ini tidak berhasil, maka PARA PIHAK sepakat untuk
menyelesaikan melalui jalur hukum dengan memilih domisili hukum yang tetap dan
tidak berubah di Kantor Kepaniteraan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan.

PASAL 12
PENUNDAAN PELAKSANAAN PERJANJIAN

1. Salah satu PIHAK dapat melakukan penundaan pelaksanaan hak dan kewajiban
masing-masing PIHAK, maksimum paling lama selama 1 (satu) bulan pada sebagian
maupun seluruh lingkup perjanjian yang timbul apabila pelaksanaan Perjanjian
terdapat kecurangan dan/atau penyimpangan sesuai ketentuan yang berlaku.
2. PIHAK yang menghendaki penundaan kewajiban sebagaimana dimaksud dalam ayat
1 (satu) pasal ini terlebih dahulu memberitahukan secara tertulis kepada PIHAK
lainnya paling lambat 30 (tiga puluh) hari sebelum terjadinya penundaan.
3. Evaluasi terhadap proses pengadaan dan pelaksanaan perjanjian yang terdapat
kecurangan dan/atau penyimpangan akan dilakukan oleh PIHAK yang mengajukan
penundaan atau PIHAK independen yang ditunjuk oleh PARA PIHAK atau salah satu
PIHAK dan segala biaya yang timbul menjadi tanggung jawab PARA PIHAK atau
PIHAK yang menunjuk.
4. Dalam hal pelaksanaan kewajiban sebagaimana tercantum dalam perjanjian ini dapat
dibuktikan tidak adanya kecurangan dan/atau penyimpangan maka PARA PIHAK
sepakat untuk melanjutkan pekerjaan.

Paraf Paraf
Pihak Pihak
I II
 PERJANJIAN PENGADAAN BARANG DAN JASA
PO NO.061/PCH/SPL/08/21
PT ADIPRIMA SURAPRINTA
Dengan
PT ENDRESS+HAUSER INDONESIA
5. Biaya yang timbul akibat penundaan sebagaimana dimaksud dalam ayat 1 (satu) pasal
ini yang terjadi selama penundaan pelaksanaan perjanjian, maka biaya tersebut
menjadi beban masing-masing PIHAK.

PASAL 13
PENGAKHIRAN PERJANJIAN

PARAPIHAK berhak untuk melakukan pengakhiran perjanjian seketika apabila salah

satu PIHAK tidak memenuhi aspek legalitas perizinan dalam melaksanakan perjanjian.

PASAL 14
KERAHASIAAN

1. PARA PIHAK sepakat untuk saling bertukar data dan informasi mengenai hal-hal
yang berhubungan dengan pelaksanaan perjanjian kerjasama ini dan semata-mata
berhubungan dengan maksud dan tujuan perjanjian kerjasama ini.
2. PARA PIHAK sepakat untuk tidak mengungkapkan, menggunakan, membuat salinan
dan/atau mengalihkan data-data dan informasi rahasia apapun kepada pihak lain atau
badan manapun selain yang diperlukan dalam melaksanakan tugas, peran, dan
fungsinya yang diatur dalam perjanjian kerjasama ini, kecuali terlebih dahulu
memperoleh persetujuan tertulis dari PIHAK lainnya.
3. Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat 2 (dua) pasal ini dikecualikan apabila
data-data dan informasi tersebut:
a. Sudah dimiliki oleh umum.
b. Untuk kepentingan hukum dan/atau keperluan penyidikan, sehingga masing-
masing PIHAK dapat memberikan informasi rahasia kepada Pemerintah
dan/atau aparat pengak hukum sesuai ketentuan perundang-undangan yang
berlaku.
c. Apabila perjanjian kerjasama ini berakhir, kewajiban PARA PIHAK untuk
menjamin kerahasiaan semua data-data dan informasi tersebut akan tetap
berlaku.

Paraf Paraf
Pihak Pihak
I II
 PERJANJIAN PENGADAAN BARANG DAN JASA
PO NO.061/PCH/SPL/08/21
PT ADIPRIMA SURAPRINTA
Dengan
PT ENDRESS+HAUSER INDONESIA

PASAL 15
ALAMAT KORESPONDENSI

1. Semua bentuk pemberitahuan, permintaan, persetujuan dan lain sebagainya dapat

dilaksanakan secara lisan namun dalam tenggang waktu 3 (tiga) hari kerja harus
disusul dengan pemberitahuan tertulis.
2. Semua bentuk pemberitahuan yang dimaksud pada ayat 1 (satu) pasal ini dianggap
telah dikirim dan diterima oleh masing-masing pihak apabila dialamatkan sebagai
berikut:

PIHAK PERTAMA
PT Adiprima Suraprinta
Desa Sumengko, Kec. Wringinanom, Kab. Gresik 61176
Telp : +62 318971561
Fax : +62 318971562
u.p. : Corporate Legal & PR
email : legal@adiprima.com

PIHAK KEDUA
PT Endress Hauser Indonesia
Alamat Perusahaan : Tempo Scan Tower Lt. 29, Jakarta 12950, Indonesia
Telepon/Fax : +6221 5084 3929
u.p. : Mr. Rizal Safitri
email : rizal.safitri@endress.com

PASAL 11
PENUTUP

1. Segala hak dan kewajiban PARA PIHAK berdasarkan Perjanjian ini tidak dapat
dialihkan kepada PIHAK lain dalam bentuk apapun juga, baik sebagian maupun
seluruhnya, tanpa persetujuan terlebih dahulu dari PARA PIHAK.

Paraf Paraf
Pihak Pihak
I II
 PERJANJIAN PENGADAAN BARANG DAN JASA
PO NO.061/PCH/SPL/08/21
PT ADIPRIMA SURAPRINTA
Dengan
PT ENDRESS+HAUSER INDONESIA
2. Hal-hal yang disampaikan dalam perjanjian kerjasama ini baik identitas, data,
dokumen-dokumen, keterangan-keterangan adalah benar adanya dan apabila ada
perubahan yang terjadi dikemudian hari maka akan disampaikan pada PIHAK lainnya
paling lambat 7 (tujuh) hari setelah perubahan tersebut terjadi.
3. PARA PIHAK menyatakan bahwa pribadi-pribadi yang bertandatangan dalam
perjanjian kerjasama ini adalah pihak yang berhak secara hukum dan peraturan
perundang-undangan yang berlaku.
4. Hal-hal yang belum diatur atau belum cukup diatur dalam Perjanjian ini, termasuk
tetapi tidak terbatas pada hal-hal mengenai perubahan-perubahannya dan tambahan-
tambahannya, akan diatur oleh PARA PIHAK dalam suatu surat perjanjian tersendiri
berupa Perjanjian tambahan atau Addendum dengan persetujuan PARA PIHAK, yang
merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini.
5. Masing-masing PIHAK beritikad baik untuk melaksanakan isi dari perjanjian ini, baik
secara tersurat maupun tersirat.
6. Perjanjian ini dibuat rangkap 2 (dua) dan berlaku setelah ditandatangani oleh PARA
PIHAK diatas materai yang cukup dan masing-masing PIHAK mendapatkan 1 (satu)
rangkap dengan bunyi dan kekuatan pembuktian yang sama.
7. Perjanjian ini ditandatangani oleh PARA PIHAK dalam keadaan sehat dan tanpa
paksaan dari PIHAK manapun.

Demikianlah Perjanjian ini dibuat dan ditandatangani di Gresik pada hari dan tanggal
sebagaimana telah disebutkan pada awal Perjanjian ini.

PARA PIHAK

PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUA

Paraf Paraf
Pihak Pihak
I II
 PERJANJIAN PENGADAAN BARANG DAN JASA
PO NO.061/PCH/SPL/08/21
PT ADIPRIMA SURAPRINTA
Dengan
PT ENDRESS+HAUSER INDONESIA

Ir.Fredy Sadsunu Dwikoranto Henry Chia

Direktur Utama Presiden Direktur

Paraf Paraf
Pihak Pihak
I II