Materi Muhadatsah

MATERI MUHADATSAH MALAM
BAHASA ARAB - BAHASA INGGRIS

SMP ISTIQOMAH SAMBAS PURBALINGGA BOARDING SCHOOL PUTRA
MEMBATALKAN JANJI CANCELING AN APPOINTMENT ‫تَْأ ِجْي ُل امل ْو ِع ِد‬

BAHASA INDONESIA BAHASA INGGRIS
َ
BAHASA ARAB
Maaf Fulan, saya harus Sorry, Fulan. I have to cancel my

‫آس َفةٌ يَا فُالَ ْن ! ال بُ َّديِل ِمن‬ ِ
A A
menunda janji saya. appointment.
‫ُأَؤ ِّج َل َم ْو ِع ِد ْي‬
B Enggak apa-apa, Ada apa? B It is okay, what is the matter? ‫ص َل؟‬ َ ‫الَ بَْأ‬
َ ‫ َماذَا َح‬،‫س‬
A
Saya harus menemui ustadzah
A
I have to see my teacher after ْ ‫اَل بُ َّديِل َأ ْن ُأقَابِ َل‬
‫اُألستَاذَةَ َب ْع َد‬
setelah sholat maghrib. Maghrib.
‫ب‬ِ ‫املـ ـ ْغ ِر‬
َ
B Untuk apa? B What is it for? ‫ض ْو ٍع ؟‬
ُ ‫َأِلي َم ْو‬
ِّ
ِ ِ ِ‫حِل‬
A Untuk menghafal Juz ‘amma A i have to memorize juz amma
َ ‫"اَل بُ َّديِل ْفظ ُج ْزء‬
‫"ع َّم‬
Kalau begitu, Kita bisa

well then, we can do it another
‫ َم ْو ِع َدنَا‬/‫ا‬0َ‫ض ْو َعن‬
ُ ‫ َم ْو‬0‫ نَُؤ ِّج َل‬0‫ِإ َذ ْن‬
B mengerjakannya pada waktu B
ٍ
َ ‫يِف يَ ْوم‬.
time.
lain. ‫آخَر‬
Hari Tanggal Pemateri

NILAI UJIAN EXAM RESULT

‫نَتِ ْي َجةُ ْا ِال ْمتِ َحان‬
BAHASA INDONESIA BAHASA INGGRIS BAHASA ARAB
A
Bagaimana
ujianmu?
dengan nilai
A How are your marks? ‫ال نَتِْي َج ِة ْامتِ َحانِك؟‬
ُ ‫ف َح‬
َ ‫َكْي‬
B Lumayan. B Not bad. ‫ْأس بِ َها‬

َ َ‫الَ ب‬
A Berapa nilai Matematikanya? A What did you get for Math? ِ َّ‫الرياَ ِضي‬
‫ات؟‬ ِّ َ‫َك ْم جَتِ ُد نَتِْي َجة‬
Saya mendapat nilai cukup I got acceptable mark for ُ‫اضيَّ ِة َم ْق ُب ْولَةٌ َونَتِ ْي َجة‬
ِ ‫الري‬
َ ِّ ُ‫نَت ْي َجة‬
ِ
B untuk Matematika dan nilai B Math and a good grade in
bagus untuk Muthola'ah Muthola’ah ٌ‫الْ ُمطَالَ َع ِة َجيِّ َدة‬.
A Boleh saya lihat? A Can I take a look? ‫َه ْل مُيْ ِكنُيِن ُرْؤ َيُت َها؟‬
B Tentu saja, ini! B Sure, here you are. ‫ َها ِه َي ِذ ِه‬،‫!طَْب ًعا‬
MANDI (1) TAKING BATH (1) )1( ‫ْا ِال ْستِحْ َما ُم‬
Siapa yang didalam?
A A Who is inside? ِ ‫من بِالد‬

‫َّاخ ِل ؟‬ َْ
Saya tidak tahu.
B B I don’t know.
ُ ‫َأع ِر‬
‫ف‬ ْ َ‫ال‬
Giliran siapa setelah ini?
‫َّو ُر َب ْع َد ه َذا؟‬ ِ
A A Who's turn after this?
ْ ‫ل َم ْن الد‬
Giliran saya.
B B My turn. ‫َد ْو ِري َأنَا‬
Berapa orang setelahmu?
A A
How many people are after
you?
‫َب ْع َد َك؟‬ ‫َك ْم نَ َفًرا تَ ْستَ ِح ُّم‬
Hanya dua orang.

B B Only two. ‫نَ َفَر ِان‬
Bolehkah saya masuk
A sebelummu? A May I use it before you? ِ َ‫هل مُيْ ِكنُيِن َأ ْن َْأدخل َقبل‬
‫ك؟‬ ْ َُ
Silahkan, tapi jangan lama- ِ َ‫ لَ ِكن الَ تَ ُكن ق‬،‫بِ ُك ِّل سرو ٍر‬
‫اد ًما‬
B lama. B Go ahead, but don’t be long. ْ ْ ُُ

MANDI (2) TAKING BATH (2) )2( ‫ْا ِال ْستِحْ َما ُم‬
‫ُأخي‬ ِ ُّ ِ‫!ب‬
A Cepatan ya! A Hurry up, please! ْ ‫الس ْر َعة يَا‬
‫صبِ ْر‬ ِ
B Sebentar lagi, sabar! B Just a minute, be patient! ْ ‫ ا‬،ً‫!حَلْظَة‬
ِ ‫بِالد‬
‫َّاخ ِل ؟‬ ِ ‫َماذَا َت ْعملِنْي‬
A
Apa yang kamu lakukan
A What are you doing inside?
َ
didalam?
‫الش ْع ِر‬ ِ َ‫ف اَْألسن‬

َّ ‫ان َوغَ ْس ُل‬ ِ
Hanya menyikat gigi dan
ْ ُ ‫َت ْنظ ْي‬
B B
menyampo rambut. Just brushing my teeth and ‫ب‬
ُ ‫!فَ َح ْس‬
washing my hair.
ِ ‫!َأْنتَ ِظر ِك‬
I’ve been waiting for you for a ً‫طَويْال‬
A
Saya sudah lama
A ُ
menunggumu. long time.
‫ت َأْنتَ ِهي اْآل َن‬ ِ ِ

B
Saya mengerti, saya hampir
B I see, I’m Just about to finish. ُ ‫ َوك ْد‬،ٌ‫َأنَا فَاه َمة‬.
selesai.

KE KAMAR MANDI GOING TO TOILET ‫ِإلَى دَوْ َر ِة ال ِميَا ِه‬

Hey teman, apa masih banyak Hey Sister! Is there any water ِ ِ
A
airnya?
A
left?
‫ُمَت َو ِّفَرةٌ؟‬ ُ‫يَا َأخ ْي َه ِل امليَاه‬
، ِ ‫صنْي‬ ِ ِ
B
Ya, cukup untuk dua orang
B
Yes, it’s enough for two more َ ‫َّخ‬ ْ ‫ي للش‬00‫ َوتَكْف‬،0ٌ‫ ُمَت َو ِّف َرة‬0‫نَ َع ْم‬
lagi, mengapa? people, why?
‫َما َذا َت ْعنِنْيَ ؟‬
A Saya ingin buang air besar. A I’d like to release myself. ‫اج ِة‬
َ ‫الح‬
َ ‫اء‬َ‫ض‬ َ َ‫ُأِريْ ُد ق‬.
ِ
B Tunggu sebentar. B Wait a moment please. ً‫! ا ْنتَ ِظ ِر ْي قَلِْيال‬
A A
Be quick!
stomachache.
I’ve got
‫الس ْر َع ِة! ِعْن ِدي َو ْج ُع البَطْ ِن‬
ُّ ِ‫!ب‬
Cepat! Saya sakit perut.
B Oke, saya hampir selesai. B Okay, I’m about to finish. ُ‫اد َأ ْف ُرغ‬ ِ ‫ح‬
ُ ‫اضرةٌ! َأ َك‬ َ
DI PERPUSTAKAAN AT THE LIBRARY ‫فِي ال َم ْكتَبَ ِة‬

Apakah ada yang menempati ِ ‫ه ِل الو‬

‫اح َدةُ تَ ْشغَ ُل َه َذا املـَ َكا َن؟‬
A
tempat duduk ini?
A Is this seat taken?
َ َ
Tadi ya, tapi sepertinya

B
sekarang tidak.
B It was taken, but now it’s not. ٌ‫ َوَأظُنُّهُ اآل َن فَا ِرغ‬،‫َكا َن‬
‫ان يِل‬ ِ ِ‫ضل‬

َ ‫ ُت َو ِّس َع ال َْم َك‬0‫ َأ ْن‬0‫ك‬ ْ َ‫ ف‬0‫ِم ْن‬
A Bisa geser sedikit? A Could you move aside please?
ً‫! قَلِْيال‬
ُّ ! ‫َت َفضَّلِ ْي‬
Silahkan. Buku apa yang kamu Have a seat. What book are ‫ِئ‬ ٍ َ‫َأي كِت‬
B
baca?
B
you reading?
‫اب َت ْقَر نْي َ ؟‬
A
Tentang Ilmu Pengetahuan
Islam
A About Islamic Sciences. ‫ات اِإل ْسالَِميَّ ِة‬
ِ ‫ع ِن الدِّراس‬
َ َ َ
Bagus sekali, saya pikir kita

Awesome, I think we should
‫ ُن َو ِّس َع‬0‫ َأ ْن‬0‫ا الَ ِز ٌم‬00َ‫! َأْفتَ ِك ُر َأنَّن‬0‫مَجِ ْي ٌل‬
B memang harus meningkatkan B
wawasan kita.
increase our scientific knowledge.
‫َث َقافَاتِنَا‬
MAHKAMAH KEAMANAN SECURITY COURT ‫َمحْ َك َمةُ قِس ِْم اَأل ْم ِن‬
A Dari mana kamu? A Where have you been? ِ ‫ِمن َأين ِجْئ‬
‫ت؟‬ َْ ْ
Saya barusan datang dari ِ
ِ ‫جْئ‬.
B
mahkamah keamanan
B I just came from security court
ْ ‫ت م ْن َم ْر َك ِز‬
‫اَألم ِن‬ ُ
A Apa kesalahanmu? A What was your fault? ِ ُ‫ماَ حاجت‬

‫ك؟‬ َ َ
B
Saya membawa tiga piring
sendiri
B
I have brought three plates on
me
‫ص ُح ٍن بِيَ ِد ْي‬
ُ َ‫ت ثَالثَة‬
ُ ‫لََق ْد مَحَْل‬
‫ك؟‬ ِ
A Kapan? A When is it? َ ‫مَىَت ذَل‬
B Ketika sarapan tadi pagi B

when i had my breakfast this
‫اح‬
ِ َ‫الصب‬ ِ ْ‫يِف وق‬
َّ ‫ت اِإل فْطَا ِر ه َذا‬
morning َْ
BAYARAN SEKOLAH SCHOOL FEES ‫ُرسُوْ ُم ال َم ْد َر َس ِة‬

A
Bagaimana persiapanmu untuk
pulang?
A
How is your preparation for
going back home?
‫لِ ُّلر ُج ْو ِع؟‬ ‫استِ ْع َد ُاد ِك‬
ْ ‫َما‬
B
Saya masih bingung, wesel
saya belum datang.
B
I am still confuse. My money
order hasn’t arrive yet.
‫ص ْل ِح َوالَتِي‬
ِ َ‫ مَل ت‬،‫ما ِزلْت حاِئر ًة‬
ْ َ َ ُ َ
Have you sent a letter to your ِ ِ ِ ‫ت اخلِطَ ِإ‬

ِ ‫هل َأرس ْل‬
A Sudah kirim surat ke rumah? A
parent?
‫َوالدك؟‬ ‫ىل‬
َ ‫اب‬َ َْ َْ
ِ ‫الرس الَةَ ال َق‬
‫ص ْي َر َة يِف‬
B
Ya, saya sudah kirim SMS
B
Yes, I have. I have texted them َ ِّ ‫ت‬ ُ ْ‫ل‬0‫ َْأر َس‬0‫نَ َع ْم‬
minggu lalu. a week ago.
‫ـاضي‬ ِ ‫اُألسبو ِع املـ‬
َ ُْْ
A
Sudahkah kamu membayar
semua pembayaran?
A Have you paid all bills? ‫الر ُس ْوِم؟‬ ُّ ‫ت مَجِ ْي َع‬
ِ ‫هل د َفع‬
ْ ََْ
ْ‫ مَل‬،ُ‫ املـُ ْش ِكلَة‬/ ُ‫َألَة‬0‫ الْ َم ْس‬0‫ ِه َي‬0‫ك‬ َ ْ‫تِل‬
That is the problem. I have not
B
Itulah masalahnya, saya belum
membayar pramuka dan OPPM
B paid scout and student’s ‫سم‬
َ ْ ‫ َر ْس َم الْ َك ْش ِفيَّة ِ َو َر‬0 0 0‫َْأدفَ ْع‬
organization bill yet.
‫لمنَظَّ َم ِة‬ُ ْ‫ا‬
TUGAS PIKET RAYON DAY WATCH WOMAN TASK ‫ار َس ِة ْال َم ْس َك ِن‬
ِ ‫اجبَةُ َح‬
ِ ‫َو‬
Ayo kita ambil air! Bawa Let’s get the water, bring that ‫ ُخ ِذي‬،‫ب‬ ِ ‫َهيَّا نَْأ ُخ ُذ ِمياه الشُّر‬
ْ ََ
A A
galon air itu! water container! ِ ْ‫ك بِرِم ْيل ا‬
‫لمياَِه ذَ َاك‬ ِ
َ ْ ‫َم َع‬
Tapi kita harus pakai gerobak.

B Tunggu sebentar, saya B
We have to use wheelbarrow,
wait a minute I will take it ‫ اِ ْنتَ ِظ ِري‬،َ‫الَبُ َّد َأ ْن نَ ْستَ ْخ ِد َم ال َْع َربَة‬
ambilkan dulu!
َ‫آخ َذ الْ َعَربَة‬
ُ ‫ُهَن ْي َهةً َحىَّت‬
Baiklah, ayo kita pergi! Saya
‫ى ِإنِّي‬00 0َ‫رِعُ اخْلُط‬0 0 ‫ا نُ ْس‬00 0َّ‫ َهي‬،‫َخْي ًرا‬
A A Alright, come on, let’s go
khawatir nanti airnya habis. quickly. I’m afraid if the ِ ‫اف ِمن َن َف‬
ِ‫اد ال ِْمياه‬
water will run out َ َ ُ ‫َأ َخ‬
‫ك‬ِ ِ‫ك خ ِذي لِز ِميلَت‬ ِ ِ ْ َ‫ِمن ف‬
B
Tolong ambilkan makanan
B
Please take meals for our sick ْ َ ُ ‫ضل‬ ْ
untuk teman kita yang sakit! friend!
‫ض ِة َأ ْكلَ َها‬
َ ْ‫الْ َم ِري‬
Baiklah, tapi jangan Sure, but don’t forget to send ‫ي َتو ِزيْع‬0 0 0 ‫ والَ َت ْنس‬،0 0 0 ٌ‫اضرة‬ ِ ‫ح‬
A memberikan tashrih ke kelas- A the recommendation to the
َ ْ ْ َ َ َ َ
kelas. classes ‫ص ْو ِل‬
ُ ‫َّصا ِريْ ِح ِإىَل الْ ُف‬
َ ‫الت‬.
Tentu saja, lalu kita menyapu Certainly, then we sweep the ‫ش‬ ُّ ‫ط َو َن ُر‬ َ َ‫س الْبِال‬ ُ ُ‫ نَ ْكن‬0َّ‫ مُث‬،َ‫ا ال‬0‫طَْب ًع‬
B lantai dan menyiram B floor and water the yard
halaman bersama, oke! together okay! ‫ ُم َوافِ َقةٌ؟‬،‫ات َم ًعا‬ ِ ‫الساح‬
َ َّ
DI RUANG MAKAN IN THE DINING ROOM ْ ‫ال َم‬

‫ط َع ُم‬
‫في فِى الطَّابُ ْو ِر‬ ِ ِ ِ ْ َ‫ ف‬0‫ِمن‬

A
Silahkan antri dibelakang
A Please queue up behind me! ْ ‫ تَق‬0‫ َأ ْن‬0‫ضلك‬ ْ
saya! ‫ِئ‬
‫َو َرا ي‬
B
Ya Allah, antriannya panjang
sekali.
B God, the queue is too long ‫ الطَّابُ ْو ُر طَ ِويْ ٌل ِجدًّا‬،‫يَا اهلل‬
A
Tidak apa-apa.Apakah kamu
punya lauk yang lain?
A
This is nothing. Have you an
extra dish?
‫آخَر؟‬
َ ‫ َه ْل ِعْن َد ِك ِإ َد ٌام‬،َ‫الَ َش ْىء‬
Ya, ini. Silahkan ambil Yes, here it is. Please take it

‫ك‬ِ ‫ هاهو َذا ُخ ِذيْ ِه بَِن ْف ِس‬،‫ِعْن ِدي‬
B
sendiri.
B
by yourself. َُ َ
A Terima kasih banyak. A Thank you very much. ‫ُشكًْرا َكثِْيًرا‬
B Terima kasih kembali. B You’re welcome ‫َع ْف ًوا‬

TRA SMP ISTIQOMAH SAMBAS PURBALINGGA BOARDING SCHOOL PUTRA
‫تَْأ ِجْي ُل املو‬ MENUNGGU ANGKODES WAITING FOR ANGKODES ‫اِ ْنتِظَا ُر النَّ ْق ِل ال ِّر ْيفِ ِّي‬
َ
ASA ARAB BAHASA INDONESIA BAHASA INGGRIS BAHASA ARAB
‫ب؟‬ ٍ ‫َأي مو‬

‫س‬ A Dengan apa kita pergi? A How shall we go?
ُ ‫اصلَة نَ ْذ َه‬
َ َ ُ ِّ ‫َعلَى‬ ‫س‬
‫ج‬ B Kita pergi dengan Angkodes. B We shall go by Angkodes. ‫الريِْف ِّي‬

ِّ ‫الن ْق َل‬
َّ ‫ب‬ُ ‫َن ْر َك‬ ‫ج‬
‫س‬ A
Saya sudah tidak sabar untuk
A
I’m not patient to wait any
longer.
‫الَ َأحَتَ َّم ُل اْ ِالنْتِظَ َار َأ ْكَثَر ِم ْن َه َذا‬ ‫س‬
menunggu lebih lama lagi.
Lihat, Angkodesnya sudah

‫ اُنْظُِر ْي‬،‫ت‬ ِ
‫ج‬ B
datang.
B Look! There comes Angkodes. ْ َ‫! َها ه َي َجاء‬ ‫ج‬
‫س‬ A
Ayo kita harus naik dengan
segera.
A We must get on quickly. ‫الس ْر َع ِة‬
ُّ ِ‫ب ب‬
ُ ‫!َت َعايَل ْ نَ ْر َك‬ ‫س‬
‫ج‬ B
Benar! Kalau tidak, kita tidak
akan dapat tempat duduk.
B
You are right; otherwise we
‫ َوِإالَّ َفلَ ْم نَ ُع ْد جَنِ ُد َم َكانًا‬،‫ص ِحْي ٌح‬.
َ ‫ج‬
will have no seat.
emateri Hari Tanggal Pemateri

LULUS UJIAN PASSED THE EXAMINATION

‫نَتِ ْي َجةُ ْا ِال ْمتِح‬ ِ ‫النَّ َجا ُح فِى ْا ِال ْمتِ َح‬
‫ان‬
ِ ‫ت ىِف اْ ِالمتِح‬
ِ ‫َّك جَن ح‬
ِ ِ
‫س‬ A Saya dengar kamu lulus ujian. A I heard you passed your exam. ‫ان‬ َ ْ ْ َ ‫ت َأن‬ ُ ‫مَس ْع‬. ‫س‬
‫ج‬ B Ya, Benar. B Yes, that’s right. ‫ص ِحْي ٌح‬

َ ‫ج‬
Congratulation on your
‫س‬ A Selamat atas keberhasilanmu! A
success!
‫اح‬
ِ ‫َّج‬
َ ‫ َم ْب ُر ْو ٌك َعلَى الن‬. ‫س‬
Allah yubariik fiik , terima

B Allah blesses you, Thank you. ِ ‫اهلل ُيبا ِر ُك فِي‬.
‫ ُشكًْرا‬،‫ك‬
‫ج‬ B
kasih. ْ َُ ‫ج‬
ِ ْ‫َأي فَص ٍل َأن‬

‫س‬ A Kamu kelas berapa sekarang? A What class are you in? ‫ت اْآل َن؟‬ ْ ِّ ‫ىِف‬ ‫س‬
ِ ِ‫ىِف الْ َفص ِل الثَّال‬

‫ث‬
‫ج‬ B Kelas Tiga B I am class three.
ْ ‫ج‬

‫ْا ِال ْستِحْ َما ُم‬ LAUK-PAUK SIDE DISH ‫اِإل دَا ُم‬
‫س‬ A Apa lauk sarapan pagi ini? A

What’s our side dish for
breakfast? ‫اْ َلي ْو َم؟‬ ‫َما ِإ َد ُام ال ُفطُْو ِر‬ ‫س‬
Saya tidak tahu. Pokoknya I don’t know. It doesn’t matter

‫ج‬ B B ‫ج‬
enak! as long as it’s very tasty.
‫ امل ِه ُّم َأنَّهُ لَ ِذيْ ٌذ ِجدًّا‬،‫ف‬
ُ ‫َأع ِر‬
ْ َ‫ال‬
ُ
ُّ ‫! ِزيْ ِد ْي‬
Please have some more the ‫يِت‬
ْ ‫ُأخ‬ْ ‫الر َّز يَا‬
‫س‬ A Ayo tambah nasinya. A ‫س‬
rice!
‫ج‬ B
Tidak, terima kasih. Saya
B
No, Thanks you I am already ُ ‫ ُشكًْرا َشبِ ْع‬،َ‫ال‬
‫ت‬ ‫ج‬
sudah kenyang. full.
ِ ِ
ُ ‫ت ُمبَ ِّك ًرا َوِإالَّ َأق‬
Untung saya datang lebih Good fortune, I came early,
cepat, kalau tidak saya harus otherwise I must stand in line. ‫ف ِيف‬ ُ ‫َح َسنًا جْئ‬
‫س‬ A mengantri. A ‫س‬
‫الطَّابُ ْو ِر‬.
ِ ِ ِ ِ
َ‫صحْي ٌح جْئت ُمبَ ِّكَر ًة َو َت ْر َحلنْي‬
Benar, kamu memang datang
‫ج‬ B
lebih dulu tapi pulangnya
B
Yes, you are the first to come َ ‫ج‬
paling akhir. and the last to go.
‫َأخ ِر ًة‬
ِّ َ‫مت‬.
ُ
‫س‬
‫ج‬

‫ْا ِال ْستِحْ َما ُم‬ SARAPAN PAGI HAVING BREAKFAST ‫ْاِإل ْفطَا ُر‬
‫س‬ A Ayo kita sarapan pagi. A Let’s have our breakfast! ‫! َت َعايَل ْ َن ْفطُُر‬ ‫س‬
ِ ِ
‫ج‬ B Baik, apa kamu punya lauk
yang enak?
B Okay, do you have delicious
side dish?
ٌ ِّ‫ َه ْل عْن َدك ِإ َد ٌام طَي‬،‫َح َسنًا‬
‫ب؟‬ ‫ج‬
Tentu saja, makanya saya

‫ ِإىَل َتنَ ُاو ِل‬0 0 0‫ لِ َذا َْأدعُ ْو ِك‬،ً‫طَْبعا‬
‫س‬ A A ‫س‬
mengajak kamu sarapan. Sure, that’s why I ask you to
join me.
‫اِْإل فْطَا ِر‬
Alangkah indahnya pagi kita

‫ج‬ B B ‫ج‬
hari ini! What a beautiful day we are
having!
‫احناَ اْ َلي ْو َم‬
َ َ‫صب‬
َ ‫َأج َم َل‬
ْ َ‫!ما‬
‫س‬ A Ayo kita jalan. A Come on! Let’s go! ‫س‬
‫!َت َعايَل ْ مَنْ ِشي‬
Sayang sekali, piringku pecah Too bad! My plate was ‫ الَ ِز ٌم‬،‫كسر‬
َ َ َ ْ‫ص ْحنِي اِن‬
َ ،ٌ‫ا َخ َس َارة‬0َ‫ي‬
‫ج‬ B jadi saya harus meminjam B broken so I have to borrow ‫ج‬
dulu. one first. ً‫َأستَعِْي َر ََّأوال‬
ْ ‫َأ ْن‬
‫ِإلَى دَوْ َر ِة ا‬ BETRANYA TENTANG KALIMAT ASKING VOCABULARY ِ ‫السَُّؤا ُل ع َِن ال ُم ْف َردَا‬
‫ت‬
ِ ِ ْ َ‫ِمن ف‬
‫س‬ A
Maaf, apa arti “Glossary”
A
Excuse me, what is “Glossary” ‫ضلك َما َم ْعىَن‬ ْ ‫س‬
dalam Bahasa Indonesia? in Indonesian?
"Glossary"‫؟‬
ِ َ‫برا! هو َشرح ق‬0 0 0 0 0‫ص‬
‫صير‬
Let me see, “Glossary” is a ٌ ْ ٌ ْ َُ ًْ َ
‫ج‬ B B ‫ج‬
Sebentar, “Glossary” artinya short explanation for word. ِ ِ
‫ل ْل َكل َمات‬ ِ
penjelasan singkat untuk kata
Dan apa Bahasa Inggrisnya And what do you say “Muflis”
‫س‬ A
“Muflis”?
A
in English? ‫س" بِاِإل جْنِ لِْي ِزيَِّة؟‬ ِ
ٌ ‫"م ْفل‬
ُ ‫فَ َما َم ْعىَن‬
‫س‬
“Muflis” dalam Bahasa

‫ج‬ B B “Muflis” in English is “Broke”. ‫ج‬
Inggrisnya “Broke”
‫ " َم ْعنَاهُ بِاِإل جْنِ لِْي ِزيَِّة‬Broke"
Waah! Bagus sekali Wow! You have a good

‫س‬ A A ‫س‬
ٌ‫ِع ْن َد ِك َذاكِ َرةٌ قَ ِويَّة‬
ingatanmu. memory.
Jangan mengejek َّ‫ َأال‬/ ‫َْأر ُج ْو ِك َأالَّ تَ ْحتَ ِق ِريْنِ ْي‬

‫ج‬ B saya/jangan menertawakan B ‫ج‬
saya ! Oh please, stop pulling my
leg/don’t laugh at me!
‫ض َح ِك ْي َعلَ َّي‬
ْ َ‫ت‬
‫فِي ال َم ْكتَب‬ MAHKAMAH BAHASA (1) LANGUAGE COURT (1) )1 ( ‫َمحْ َك َمةُ اللُّ َغ ِة‬
‫س‬ A Alangkah buruknya pagi ini! A What a shocking morning! ‫اح‬ َّ ‫! َما َأقْبَ َح َه َذا‬
َ َ‫الصب‬ ‫س‬
Oh ya? Apa yang terjadi

B Is it? What happened to you? ِ َ‫ ما َذا جرى ل‬،‫آه‬
‫ك؟‬
‫ج‬ B
denganmu? ََ َ ‫ج‬
ِ
‫س‬
Saya masuk mahkamah bahasa I entered language court last ‫ت‬
A tadi malam karena berbicara A night because I was speaking
ُ ‫ َأِليِّنْ تَ َكلَّ ْم‬،0َ‫البَا ِر َحة‬ 0‫ت‬
ُ ‫ُح ْوك ْم‬ ‫س‬
bahasa daerah. native language. ‫بِالُّلَغَ ِة اِإل قْلِ ْي ِميَّ ِة‬.
‫اب؟‬ ِ
‫ج‬ B Apa hukumannya? B What was the punishment?
ُ ‫َماذَا الع َق‬ ‫ج‬
Searching for two trespassers, ‫كن‬ ِ َ‫ ل‬، ِ‫الْم َخلِّلََتين‬ 0 0‫ َع ِن‬0 0‫ث‬
ُ ‫البَ ْح‬
‫س‬
Menemukan dua orang
A pelanggar, tapi saya merasa A but I feel uneasy to snitch on
ْ ْ ُ ‫س‬
tidak enak menulis my friends ‫َأ ْكتُب اِسم َز ِميلَيِت‬ ‫يُ ِس ْيُؤ نِ ْي َأ ْن‬.
ْ ْ َْ َ
ِ
‫ج‬
Kalau kamu tidak menulis Well, if you don’t write those
B pelanggarnya, disiplin kita B trespassers name, our
َ ُ‫ِإ ْن مَلْ تَكْتُيِب ْ ا ْس َم املـ‬
‫ـخلِّلَتَنْي ِ يَ ْف ُس ُد‬
‫ج‬
akan rusak. discipline will be broken ‫النِّظَ ُام‬
MENGERJAKAN PR DOING HOMEWORK ‫ب‬

ِ ‫اج‬
ِ ‫َع َم ُل ال َو‬
Hai kawan, selamat pagi! Tak Hello friend, good morning! ُ ‫ُأخيِت ْ ! ُف ْو ِجْئ‬
‫ت‬ ْ ‫ا‬00َ‫اح اخلَرْيِ ي‬
َ َ‫ب‬0 ‫ص‬
َ
‫س‬ A A ‫س‬
disangka jumpa kamu. I’m surprised to meet you ‫ك‬ ِ
ِ ‫بِل َقاِئ‬.
ِ ُ‫ف حال‬
‫ج‬ B Selamat pagi.Apa kabar? B Good morning. How are you? ‫ك؟‬ َ َ ‫ َكْي‬،‫اح الن ُّْو ِر‬
َ َ‫صب‬
َ ‫ج‬
Baik-baik saja, terima kasih. I am very well, thank you. By ‫ يا‬0 ‫ى فِكْر ٍة‬00 َ‫عل‬
َ .‫ُشكًْرا‬ ، ٍ‫ِإيِّن خِب َرْي‬
‫س‬ A Ngomong-ngomong sudahkah A the way, have you finished
َ َ ‫س‬
‫ب؟‬ ِ ‫ت‬ ِ ِ ‫ُأخيِت‬
kamu mengerjakan PR? your homework? َ ‫الواج‬ َ ْ‫َه ْل َعمل‬ ْ ْ
Of course, I have finished. I am ُ‫ وسُأسلِّمه‬0‫اجب‬ ِ ‫ الو‬0‫ ع ِملْت‬،‫ا‬0‫طَبع‬
‫ج‬ B Tentu saja, saya sudah selesai B going to submit it to the
ُ َ َ َ َ َ ُ َ ًْ ‫ج‬
dan saya akan
menyerahkannya ke ustadzah.
teacher ‫اُألستَا َذ ِة‬
ْ ‫ِإىَل‬.
‫ا ِإ‬00‫ي َأيض‬00 ِ‫لِّ ِمنْي َ َعمل‬0 ‫ تُس‬0 ‫َهل‬
Maukah kamu menyerahkan Will you please hand mine as ‫ْ ً ىَل‬ َ َ ْ
‫س‬ A A ‫س‬
punya saya juga ke ustadzah? well? ِ
‫اُألستَاذَة؟‬
ْ
ٍ ِ
‫ج‬ B Baiklah, tidak apa-apa. B With pleasure, no problem. ‫س َعلَ َّي‬ َ ‫ َوالَ بَْأ‬،‫ب ُك ِّل ُس ُر ْور‬ ‫ج‬

ِ ‫َحالَةُ ْال َم َر‬

‫ُرسُوْ ُم ال َم ْد‬ KEADAAN SAKIT ILLNESS CONDITION ‫ض‬
Kamu terlihat pucat sekali, You look so pale, you don’t ‫ك‬
ِ ِ‫ادت‬ ِ ِ
ِ ‫ لَس‬،ٌ‫احبة‬
‫س‬ A
kamu tidak seperti biasanya.
A
seem like yourself. َ ‫ت َك َع‬ ْ َ ‫! َيْب ُدو َأنّك َش‬ ‫س‬
Kamu benar, akhir-akhir ini

‫ يِف َه ِذ ِه‬0‫ت‬ ِ ِ 0‫ك‬
ُ ِ‫ تَعب‬،‫حْي ٌح‬0‫ص‬
ِ
َ ‫َكالَ ُم‬
‫ج‬ B B Right, I got tired lately. ‫ج‬
saya sedang sakit.
‫اَأليَّ ِام‬
Penyakit apa yang kamu

/ ‫ َما َذا ُت َعانِْي َن؟‬/ ‫ك؟‬
ِ ‫ما َذا َأص اب‬
ََ َ
‫س‬ A A What sickness do you have? ‫س‬
derita?
‫ض ُت َعانِْي َن؟‬
ٍ ‫َأي َم َر‬
ُّ
Saya menderita demam sejak I had fever for the last three ُ ْ ُ
‫ى ( َن ْزلَةُ الَْب ْر ِد) منذ‬00‫ُأعايِن احلُ َّم‬
َ
‫ج‬ B B ‫ج‬
tiga hari lalu days. ٍ ‫ثَالَثَِة َأيَّام‬
ِ ِ
َ ‫ تَناََولْت الد‬/‫َه ْل َش ِربْت‬
Apakah kamu sudah minum
‫س‬ A
obat?
A
Have you got medicine?
‫َّواءَ؟‬ ‫س‬
‫ُأعايِن‬ ِ
‫ج‬ B
Ya, akan tetapi saya masih
B
Yes, But I still have flu and َ 0 ‫ الَ ََأزا ُل‬0 ‫ك‬
َ ‫ ذل‬0 ‫ َو َم َع‬،0 ‫نَ َع ْم‬ ‫ج‬
menderita flu dan batuk cough
‫ام‬ ُّ ‫الْ ُك َّح َو‬.
َ ‫الز َك‬
WHEN BECOMING WATCH

ِ ‫اجبَةُ َح‬
‫ار َس ِة‬ ِ ‫َو‬ KETIKA MENJADI PIKET
WOMAN ‫ِع ْن َد ال ُحرَّا َس ِة‬
‫س‬ A A Hi, let’s cheap in to buy foods ‫س‬

Hai, ayo kita patungan
membeli makanan
‫ ُأِريْ ُد ِشَراءَ اَألطْعِ َم ِة‬،ُ‫َهيَّا َنتََب َّرع‬
‫ج‬ B Berapa tiap orang? B ‫ج‬
How much is it for each

person?
‫َك ْم ُر ْوبِيَّةً لِ ُك ِّل َف ْر ٍد؟‬
Lima ribu cukup, tapi semakin

‫ي وكلَّما يكثر‬0‫ تَك ِْف‬0‫ف‬
Five thousand will do, but the ُ ُ ْ َ َ ُ َ
ٍ ‫ةَ آاَل‬0‫مَخْس‬
َ
‫س‬ A A ‫س‬
banyak semakin baik more the better
‫س ُن‬
ُ ‫يَ ْح‬
‫ج‬ B
Ini, kamu beli makanan dan
B
Here it is. You buy food and I ‫َوَأنَا‬ ‫ت الْ َقاِئ َمةُ بِالشَِّر ِاء‬ِ ْ‫ َأن‬،‫هاهوذَا‬
َُ َ ‫ج‬
saya menjaga rayon disini will watch the hostel here
‫اس ِة الْ َم ْس َك ِن‬ ِ‫ِئ حِب‬
َ ‫اْل َقا َمةُ َر‬
‫س‬ A A What food do you like? ‫س‬

Makanan apa yang kamu suka?
‫َأي طَ َع ٍام حُتِِّبْينَهُ ؟‬
ُّ
‫ج‬ B Terserah kamu saja B Up to you ‫ج‬

ِ ِ‫َعلَى راحت‬
‫ك‬ َ َ
ْ ‫ال َم‬
‫ط َع ُم‬ KETIKA MAKAN HAVING MEALS َ‫ْثنَا َء تَنَا ُو ِل اَأل ْك ِل‬
Permisi, tolong geser sedikit

‫ ُت َو ِّسعِ ْي‬0‫ َأ ْن‬0‫ك‬ِ َ‫ ل‬0‫ هل‬،‫ت‬ ِ
ْ َ ‫لَ ْو مَسَ ْح‬
‫س‬ A A Excuse me, please move aside! ‫س‬
ً‫! قَلِْيال‬
ya?
ِ ِ
‫ج‬ B Baik, silahkan duduk. B Well, have a seat please! ‫س‬ ُ ‫ َت َفضَّل ْي بِال‬،ٌ‫! َحاض َرة‬
ِ ‫ْجلُ ْو‬ ‫ج‬
Ini saya bawa lauk, tambah Here it is my side dish. Have َ

‫ ُخ ِذ ْي َم ِزيْ ًدا ِمن‬،‫ي‬0‫ا ُه َو َذا ِإ َد ِام‬0‫َه‬
‫س‬ A A ‫س‬
nasinya! some more rice!
‫الر ِّز‬
ُّ
Baiklah berikan saya sedikit All Right. Give me a little ِ ِ ‫ِ يِن‬ ِ
‫ج‬ B
saja!
B
only! ُ‫ اَ ْعطْي قَلْيالً مْنه‬،ٌ‫َحاضَرة‬ ‫ج‬
A Ambil sendiri saja. Just take yourself ‫ك‬ ِ ‫خ ِذي بَِن ْف ِس‬.
‫س‬ A
ْ ُ ‫س‬
‫ج‬ B Terima kasih. B Thank’s ‫ُشكًْرا‬ ‫ج‬
Ya, permisi saya harus pergi

‫ َْأم ِش َي‬0 ‫ َأ ْن‬0ٌ‫ا الَ ِز َمة‬00َ‫ َأن‬0 ‫ك‬
ِ ِ‫بع َد ِإ ْذن‬
َْ
A A Excuse me, but I must go now. ‫س‬
sekarang!
)ً‫ب ََّأوال‬ُ ‫َحاالً (َأنَا َأ ْذ َه‬
KEHILANGAN SANDAL LOST SANDAL ‫فُ ْق َدانُ النَع ِْل‬

A Ada apa dengamu? A What’s the matter with you? ِ َ‫ما َذا حصل ل‬
‫ك؟‬ ََ َ َ ‫س‬
B Saya kehilangan sandal B َ ‫َف َق َد ِميِّن‬

‫الن ْع ُل‬ ‫ج‬
I have lost my sandal.
A Kapan hilangnya? A When was it lost? ‫مَىَت ؟‬ ‫س‬
B Setelah shalat shubuh B After shubuh Prayer. ُّ ‫صالَِة‬

‫الصْب ِح‬ َ ‫َب ْع َد‬ ‫ج‬
‫الن ْع َل اجْلَ ِديْ َد َة‬ ِ

A Ah, beli saja yang baru. A Oh, buy the new one, please! َ ‫ ا ْشرَتِ ْي‬،‫!َأج ْل‬
َ ‫س‬
Saya tidak punya uang hari ِ

B
ini.
B I am broke today
َ ٌ‫َأنَا ُم ْفل َسة‬
‫الي ْو َم‬ ‫ج‬
ِ ِِ
A A
Once I lost my sandal too after
‫ك‬َ ‫ َل يِل ذل‬0‫ص‬ َ ‫اب َقة َح‬0‫ ال َّس‬0‫ىِف الْ َمَّر ِة‬ ‫س‬
Suatu hari saya juga kehilangan
sandal setelah sholat dzuhur.
dzuhur prayer.
‫بَ ْع َد الظُّ ْه ِر‬
‫ا يِف‬00‫ض َع َه‬ ِ
Lebih baik kita simpan dalam It’s better we put it in sandal ْ َ َ‫ ن‬0 0‫تَ ْح َس ِن َأ ْن‬0 0‫ امل ْس‬0 0‫م َن‬
B
tas sandal
B
case. ِ‫ك‬. ُ ‫ج‬
‫َّع ِل‬
ْ ‫الن‬ ‫س‬ ِ ‫ي‬
ْ
MAHKAMAH BAHASA (2) LANGUAGE COURT (2) )2( ‫َمحْ َك َمةُ اللُّ َغ ِة‬
ِ ِ ْ ‫يا‬
Hai, nama kamu tertulis di
Hy Sist! Your name is written
‫ب َعلَى‬ ٌ ‫ُأخيِت ْ امْسُك َمكُْت ْو‬ َ
on summons paper, you are ِ َ ‫الد ْعو ِة فَسو‬ ِ َ‫قِ ْرط‬
A kertas panggilan. Kamu akan
masuk mahkamah bahasa.
A
requested to go to language َ ‫ف تَ ْد ُخلنْي‬ ْ َ َ َّ ‫اس‬ ‫س‬
court.
‫يِف حَمْ َك َم ِة اللُّغَ ِة‬.
Good gracious! I have
forgotten to report to Central ‫ ِإىَل‬0‫ ُأبَلِّ َغ‬0‫ت َأ ْن‬ ِ
ُ ‫ْي‬0‫ نَس‬،0َ‫اهلل‬ ‫َت ْغ ِف ُر‬0‫َأ ْس‬
B B Language Improvement ‫ج‬
Ya Allah, Saya lupa melapor (CLI) ‫َم ْسُؤ ْول َِة َت ْرقِيَّ ِة اللُّغَ ِة‬
kepada bagian bahasa pusat
Iya. Kadang-kadang kita lupa Well, sometime we forget to do ِ ‫ اِإل نْسا ُن حَم ُّل اخلَطَِأ والنِّسي‬،‫ياه‬
‫ان‬
A
mengerjakan sesuatu.
A
certain things َْ َ َ َ َْ ‫س‬
Tepat sekali, ngomong-

‫ت‬ِ ْ‫ دخل‬0 ‫ هل‬،ٍ‫َعلَ ى فِ ْكرة‬ ،0 ‫مَتَا ٌم‬
B
ngomong apakah kamu pernah B
ََ َْ َ ‫ج‬
masuk mahkamah bahasa
sebelumnya?
Right, by the way, have you
‫كمة اللُّغ ِة ِمن قبل؟‬
entered language court before? ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‫حَم‬
Ya, sekali atau dua kali.

، ِ ‫ َأو مرت‬0‫ َل يِل مرة‬0‫ص‬
yes, once or twice. How about ‫َ َّ ً ْ َ َّ َنْي‬ َ ‫َح‬ ،0 ‫نَ َع ْم‬
A A ‫س‬
Bagaimana dengan kamu? you?
‫ك؟‬ ِ ِ‫ف ب‬
َ ‫فَ َكْي‬
ِ
B Sama dengan kamu B Same as you
ٌ‫حَنْ ُن يِف اهلََواء َس َواء‬ ‫ج‬

RENCANA LIBURAN HOLIDAY PLANS ْ ‫بَرْ نَا َم ُج الع‬

‫ُطلَ ِة‬
A
Apakah kamu akan liburan
pada liburan nanti?
A
Will you travel to any place ِ ِ
next holiday?
‫ال َقاد َمة؟‬ ‫َه ْل تُ َسافِ ِريْ َن يِف الْعُطْلَ ِة‬ ‫س‬
Pasti, Bagaimana dengan

B Of Course, how about you? ِ ُ‫ وما برنَاجَم‬،‫طَبعا‬
‫ك؟‬
B
kamu? َْ َ َ ً ْ ‫ج‬
ِ ‫س‬
Saya akan pergi ke Jakarta.
A Bagaimana kamu akan A
I will travel to Jakarta. How َ ‫ُأساف ُر ِإىَل َجا َك ْرتَا! َو َكْي‬
‫ف‬ َ َ ‫س‬
menghabiskan liburanmu?
will you spend your holiday?
‫ك؟‬ ِ ‫َت ْق‬
ِ َ‫ضنْي َ عُطْلَت‬
Saya akan membantu orang tua ‫احبايِت‬ِ ‫وَأزور ص‬

I will help my parent visit my ْ َ َ ُ ْ ُ َ
0َّ ‫اع ُد َوالِ َد‬
‫ي‬ ِ ‫ُأس‬0‫س‬
َ َ
B dan mengunjungi teman- B ‫ج‬
teman serta guru saya.
friends and my teachers ‫وُأستَا َذايِت‬ ْ َ
ْ
That is a good idea. I invite ‫ِ ِ يِت‬
A
Ide yang bagus. Silahkan
mampir ke rumah saya.
A
you to visit my house ْ ‫لزيَ َار‬ ‫فِكَْرةٌ َح َسنَةٌ َوَأ ْدعُ ْو ِك‬ ‫س‬
‫ِإ‬
B InsyaAllah. B InsyaAllah
ُ‫ْن َشاءَ اهلل‬ ‫ج‬

PIKET RAYON DAY WATCH WOMAN (DWW) ‫ِح َرا َسةُ ْال َم ْس َك ِن‬
‫السُب ْو َر ِة‬
َّ ‫ب َعلَى‬
ٌ ‫ك َم ْكُت ْو‬ ِ ‫اِ ْسم‬
A
Namamu tertulis di papan
A
Your name is written on ُ ‫س‬
piket rayon watch woman board.
‫اس ِة‬ ِِ
َ ‫ل ْلحَر‬
ِ ‫ك‬ ِ
B Benarkah? Siapa yang lainnya? B Is that right? Who is the other ? ْ ‫صحْي ٌح؟ َم ِن‬
‫اُأْلخَرى ؟‬ َ َ ‫َأ َذل‬ ‫ج‬
A Saya sendiri. A I myself ‫َأنَا نَ ْف ِسي‬ ‫س‬
How many times have you َ‫سة‬

ِ ِ ‫ ُكْن‬0‫ مَّر ًة‬0‫ َكم‬0‫حىَّت اآل َن‬
B
Sudah berapa kali kamu
B
َ ‫َحار‬ 0‫ت‬ َ ْ َ ‫ج‬
menjadi piket hingga saat ini? become watch woman so far? ِ ِ ‫الْ َمْنط َقة ؟‬
Three times. Let’s ask ٍ ‫ث مَّر‬
‫ َت َعايَل ْ نَْأ ُخ ُذ‬،‫ات‬ َ َ‫ثَال‬
A
Tiga kali.Ayo kita minta surat
A recommendation from the
َ ‫س‬
‫اُألستَا َذ ِة‬ ِ
izin ke Ustadzah
teacher. ْ ‫َّص ِريْ َح م َن‬ْ ‫الت‬
‫ب‬ ِ ِ
B Ayo mari kita pergi! B Come on let’s go!
ُ ‫َعلَى َبَر َكة اهلل َهيَّا بنَا نَ ْذ َه‬ ‫ج‬

BERWUDLU TAKING ABLUTION ‫ال ُوضُوْ ُء‬

A Siapa didalam? A Who is inside? ِ ‫من بِالد‬

‫َّاخ ِل؟‬ ‫س‬
َْ
B Saya tidak tahu siapa B I don’t know who ُ ‫َأع ِر‬

‫ف‬ ْ َ‫ال‬ ‫ج‬
A Boleh saya masuk duluan? A May I enter before you? ِ َ‫هل تَسم ِحينَيِن َأ ْن َْأدخل َقبل‬
‫ك؟‬ ْ َُ ْ َْ ْ َ ‫س‬
ً ْ‫َأنَا ُم ْسَت ْع ِجلَةٌ َأي‬

Maaf saya juga sangat I am sorry, I am in rush as
B
tergesa-gesa.
B
well
‫ضا‬ ‫ج‬
But I just want to take

A Hanya berwudlu. A
ablution ُ ‫َأنَا َأَت َوضَُّأ فَ َح ْس‬
‫ب‬ ‫س‬
B
Baiklah kalau begitu, tapi
B Well, but don’t be long. ِ ‫ فَالَ َت ْق‬،‫ِإ َذ ْن َت َفضَّلِي‬
ً‫ض ْي طَ ِويْال‬ ‫ج‬
jangan lama-lama ya ْ

Materi Muhadatsah

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Materi Muhadatsah

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MATERI MUHADATSAH MALAM

BAHASA ARAB - BAHASA INGGRIS

MEMBATALKAN JANJI CANCELING AN APPOINTMENT ‫تَْأ ِجْي ُل امل ْو ِع ِد‬

Maaf Fulan, saya harus Sorry, Fulan. I have to cancel my

Kalau begitu, Kita bisa

Hari Tanggal Pemateri

NILAI UJIAN EXAM RESULT

B Lumayan. B Not bad. ‫ْأس بِ َها‬

A A Who is inside? ِ ‫من بِالد‬

Saya tidak tahu.

Hanya dua orang.

Hari Tanggal Pemateri

‫الش ْع ِر‬ ِ َ‫ف اَْألسن‬

‫ت َأْنتَ ِهي اْآل َن‬ ِ ِ

Hari Tanggal Pemateri

KE KAMAR MANDI GOING TO TOILET ‫ِإلَى دَوْ َر ِة ال ِميَا ِه‬

DI PERPUSTAKAAN AT THE LIBRARY ‫فِي ال َم ْكتَبَ ِة‬

Apakah ada yang menempati ِ ‫ه ِل الو‬

Tadi ya, tapi sepertinya

‫ان يِل‬ ِ ِ‫ضل‬

Bagus sekali, saya pikir kita

A Apa kesalahanmu? A What was your fault? ِ ُ‫ماَ حاجت‬

B Ketika sarapan tadi pagi B

BAYARAN SEKOLAH SCHOOL FEES ‫ُرسُوْ ُم ال َم ْد َر َس ِة‬

Have you sent a letter to your ِ ِ ِ ‫ت اخلِطَ ِإ‬

Tapi kita harus pakai gerobak.

DI RUANG MAKAN IN THE DINING ROOM ْ ‫ال َم‬

‫في فِى الطَّابُ ْو ِر‬ ِ ِ ِ ْ َ‫ ف‬0‫ِمن‬

Ya, ini. Silahkan ambil Yes, here it is. Please take it

Hari Tanggal Pemateri

‫ب؟‬ ٍ ‫َأي مو‬

‫ج‬ B Kita pergi dengan Angkodes. B We shall go by Angkodes. ‫الريِْف ِّي‬

menunggu lebih lama lagi.

Lihat, Angkodesnya sudah

will have no seat.

emateri Hari Tanggal Pemateri

LULUS UJIAN PASSED THE EXAMINATION

‫ج‬ B Ya, Benar. B Yes, that’s right. ‫ص ِحْي ٌح‬

Allah yubariik fiik , terima

ِ ْ‫َأي فَص ٍل َأن‬

ِ ِ‫ىِف الْ َفص ِل الثَّال‬

emateri Hari Tanggal Pemateri

‫س‬ A Apa lauk sarapan pagi ini? A

Saya tidak tahu. Pokoknya I don’t know. It doesn’t matter

emateri Hari Tanggal Pemateri

Tentu saja, makanya saya

Alangkah indahnya pagi kita

“Muflis” dalam Bahasa

Waah! Bagus sekali Wow! You have a good

Jangan mengejek َّ‫ َأال‬/ ‫َْأر ُج ْو ِك َأالَّ تَ ْحتَ ِق ِريْنِ ْي‬

Oh ya? Apa yang terjadi

MENGERJAKAN PR DOING HOMEWORK ‫ب‬

Hari Tanggal Pemateri

ِ ‫َحالَةُ ْال َم َر‬

Kamu benar, akhir-akhir ini

Penyakit apa yang kamu

WHEN BECOMING WATCH

‫س‬ A A Hi, let’s cheap in to buy foods ‫س‬

‫ج‬ B Berapa tiap orang? B ‫ج‬

How much is it for each

Lima ribu cukup, tapi semakin

‫س‬ A A What food do you like? ‫س‬