第三个月：沉降工艺流程的讲解

Bulan Ketiga : Penjelasan Alur

Produksi Sedimentasi

沉降车间工艺流程图

Diagram Alir Proses Produksi Divisi Sedimentasi

溶出稀释浆液
Bubur Disolusi Encer

粗液
Cairan Kasar 絮凝剂
分离沉降槽
粗液槽 Flokulan
Tangki Sedimentasi Pemisahan
Tangki Cairan Kasar

滤饼 一洗沉降槽 一次洗液
Filter Cake Tangki Sedimentasi PencucianCairan
1 Pencucian 1 去溶出稀释槽
Ke Tangki Pengenceran Disolusi

公备沉降槽
Tangki Sedimentasi Cadangan

二洗沉降槽
Tangki Sedimentasi Pencucian 2

三洗沉降槽
Tangki Sedimentasi Pencucian 3

四洗沉降槽
Tangki Sedimentasi Pencucian 4

洗水
Air Pencucian 五洗沉降槽
Tangki Sedimentasi Pencucian 5
 压滤车间
Divisi Filtrasi
将溶出后的矿浆用一次洗液进行稀释，稀释矿浆利用溶出后

泵送到分离沉降槽，分离沉降槽的溢流(即粗液)，用分离溢流泵送

往控制过滤粗液槽。分离沉降槽底流用底流泵送入洗涤沉降槽进行

四次反向洗涤，进一步回收其中的氧化铝和碱。一次洗涤沉降槽溢

流（即一次洗液），用一次洗液泵送入高压溶出稀释槽稀释溶出矿

浆，底流用泵送入二次洗涤沉降槽。二次洗涤沉降槽溢流用泵送入

一次洗涤沉降槽，底流用泵送入三次洗涤沉降槽。三次洗涤沉降槽

溢流用泵送入二次洗涤沉降槽，底流用泵送入四次洗涤沉降槽。四

次洗涤沉降槽溢流用泵送入三次洗涤沉降槽。底流(末次洗涤赤泥)

用 底 流 泵 外 排 至 赤 泥 堆 场 。 Slurry dari disolusi diencerkan

dengan cairan pencucian 1, dan slurry yang diencerkan

dipompa ke tangki sedimentasi pemisahan, dan overflow

tangki sedimentasi pemisahan (yaitu cairan kasar)

dipisahkan dan dikirim ke tangki cairan kasar area filtrasi

oleh pompa overflow pemisahan. Underflow tangki sedimentasi

pemisahan dikirim ke tangki pencucian dengan pompa

underflow untuk empat pencucian terbalik, untuk pengambilan

alumina dan alkali lebih lanjut. Overflow tangki

sedimentasi pencucian pertama (yaitu cairan pencucian

pertama), dikirim ke tangki pengenceran bertekanan tinggi

untuk mengencerkan slurry dengan pompa pencucian pertama,

dan underflow dipompa ke tangki sedimentasi pencucian

kedua. Overflow tangki sedimentasi pencucian kedua dipompa

ke tangki sedimentasi pencuci pertama, dan underflow

dipompa ke tangki sedimentasi pencuci ketiga. Overflow dari

tangki sedimentasi pencucian ketiga dipompa ke tangki

sedimentasi pencucian kedua, dan underflow dipompa ke

tangki sedimentasi pencucian keempat. Overflow dari tangki

sedimentasi pencucian keempat dipompa ke dalam tangki

sedimentasi pencucian ketiga. Overflow (redmud pencucian

terakhir) dikirim ke tempat penyimpanan redmud dengan pompa

underflow.

生产故障判断

Penentuan kegagalan produksi

1 进料温度的波动

1 Fluktuasi Suhu Pengumpanan

沉降槽的温度太低，溶液的粘度和比重增加，沉降性能变差，

并会造成耙机头和槽壁结疤块脱落,引发生产事故。对洗涤而言，温

度的高低对洗涤效率影响较大，所以在实际生产中对进料温度有一

定的要求，当温度不能满足生产要求时，可判定为 温度过低故障。

Temperatur tangki sedimentasi terlalu rendah maka

viskositas dan berat jenis larutan akan meningkat, dan

kinerja sedimentasi akan menjadi lebih buruk.Hal ini akan

menyebabkan kerak pada rake head dan dinding tangki jatuh

sehingga menyebabkan kecelakaan produksi. Untuk pencucian,

temperatur suhu memiliki pengaruh yang besar terhadap

efisiensi pencucian, oleh karena itu terdapat persyaratan

tertentu untuk suhu pengumpanan dalam produksi aktual,

ketika suhu tidak dapat memenuhi persyaratan produksi,

dapat dianggap sebagai kegagalan akibat suhu rendah.

2 进料液固比的波动

2 Fluktuasi Rasio Cairan - Padatan Pengumpanan

其他条件一定时，对同一种浆液而言，进料液固比越大，固体

颗粒含量越少，在干扰沉降过程中，沉降速度就越快。当液固比太

小时沉降槽易跑浑、积泥，在实际生产中，液固比过小可判定为指

标故障。

Ketika persyaratan lain konstan, untuk slurry yang

sama, semakin besar rasio cairan - padatan (L/S)

pengumpanan, semakin rendah kandungan partikel padatnya,

dan semakin cepat kecepatan sedimentasi selama interferensi

proses sedimentasi. Ketika rasio cairan - padatan terlalu

kecil, tangki sedimentasi mudah keruh dan lumpur menumpuk,

Dalam produksi aktual, jika rasio cairan - padatan terlalu

kecil, dapat dinilai sebagai kegagalan indikator.

3 铝酸钠溶液的浓度的影响

3 Pengaruh Konsentrasi Larutan Natrium Aluminat

铝酸钠溶液的浓度越高，粘度就越大，比重就越大，所以沉降

速度降低，当其粘度过高影响到沉降操作时，可判定为铝酸钠溶液

的浓度过高故障。

Semakin tinggi konsentrasi larutan natrium aluminat

maka viskositasnya semakin besar dan berat jenisnya semakin

besar, sehingga laju sedimentasi semakin menurun.Bila

viskositas terlalu tinggi dan mempengaruhi operasi

sedimentasi maka dapat ditentukan konsentrasi larutan

natrium aluminat tersebut terlalu tinggi.

4 细度的波动

4 Fluktuasi Kehalusan

固体颗粒的直径即细度对沉降速度影响较大，粒度过细，沉降

速度降低；粒度过粗，沉降速度过快，易造成沉降槽底流管道堵塞 。

因此，生产过程中对沉降槽进料细度有一定的要求，当细度超出规

定范围时，可判定为细度过细或过粗故障。

Diameter atau kehalusan partikel padatan memiliki

pengaruh yang besar terhadap kecepatan sedimentasi, Jika

ukuran partikel terlalu halus maka kecepatan sedimentasi

akan berkurang; jika ukuran partikel terlalu kasar maka

kecepatan sedimentasi akan terlalu cepat, yang akan dengan

mudah menyebabkan underflow pipa tangki sedimentasi

tersumbat. Oleh karena itu, ada persyaratan tertentu

terhadap kehalusan tangki sedimentasi selama proses

produksi, bila kehalusan tersebut melebihi kisaran yang

ditentukan maka dapat dinilai sebagai kegagalan terlalu

halus atau terlalu kasar.

5 垮槽

5 Keruntuhan Tangki

垮槽是指沉降槽由于积泥、耙机超负荷跳闸或机械故障等原因

造成沉降槽无法运行。

Keruntuhan Tangki mengacu pada kegagalan tangki

sedimentasi untuk beroperasi karena akumulasi lumpur, mesin

penggaruk beroperasi overload atau kegagalan mekanis.

主要特征：

Karakteristik utama:

1. 槽内泥层较高，积泥严重。

1. Lapisan lumpur di dalam tangki tinggi dan penumpukan

lumpur parah.

2. 底流物料过稠，出料不畅。

2. Material underflow terlalu kental dan keluaran tidak

lancar.
3. 耙机跳闸，重新启动时，攀不动车或开不起来。

3. Saat mesin penggaruk trip dan menyala kembali, mesin

tidak dapat diengkol atau tidak dapat dihidupkan.

4. 耙机驱动装置损坏。

4. Drive penggaruk rusak.

6 跑浑

6 Keruh

跑浑是指沉降槽溢流浮游物严重超出指标要求范围，澄清度很差。

Keruh berarti bahwa pengotor overflow tangki sedimentasi

melebihi dari persyaratan indeks, dan tingkat kejernihan

sangat buruk.

主要特征：

Karakteristik utama:

1. 溢流浮游物严重偏离指标要求。

1. Pengotor overflow sangat menyimpang dari persyaratan

indeks.

2. 清液层消失。

2. Lapisan jernihnya menghilang.

7 底流堵塞

7 Penyumbatan Underflow

底流堵塞是指沉降槽长时间积泥或掉块造成底流断料或出料不畅

Penyumbatan underflow mengacu pada akumulasi lumpur dalam

 jangka panjang atau jatuhnya kerak yang menyebabkan aliran

underflow terputus atau keluaran material tidak lancar.

主要特征：

Karakteristik utama:

1. 打开底流阀，放不出料或有结疤块。

1. Buka katup underflow, material tidak bisa dikeluarkan

atau terdapat kerak.

2. 耙机扭矩波动较大或急剧升高。

2. Fluktuasi torsi penggaruk agak besar atau meningkat

tajam.

3. 底流泵电流下降，底流无流量。

3. Arus pompa underflow menurun, dan underflow tidak ada

flowrate.

4. 溢流异常、跑浑。

4. Overflow tidak normal, keruh.

8 故障处理

8 Penanganan Kegagalan

故障名称 发生原因 处理方法

Nama Kegagalan Alasan Terjadi Metode Penanganan

扭拒过大 (1)进、出料 L/S 过小 (1)拉大底流，提高进料 L/S

Torsi Input dan output L/S Tingkatkan underflow dan

 tingkatkan pengumpanan

L/S

terlalu kecil (2)拉大底流，减轻耙机负荷

(2)进出泥量不平衡 Tingkatkan underflow dan

Lumpur masuk dan kurangi beban penggaruk

keluar yang tidak (3) 用 高 压 水 或 铁 棍 捅 开 底

seimbang 流,放出结疤和杂物。

Kebesaran (3)槽内掉杂物,堵底流 Gunakan air bertekanan

Pengotor jatuh ke tinggi atau batang besi

dalam tangki dan untuk menusuk underflow,

underflow tersumbat melepaskan kerak dan

(4)耙机机械故障 pengotor.

Kegagalan mekanis (4)及时联系检修处理

penggaruk Segera hubungi

maintenance untuk

pemeliharaan

槽内料突然跑浑 (1)积泥严重，底流堵死 (1)拉大底流，用高压水反冲

Material Penumpukan lumpur 捅开底流

didalam tangki parah dan underflow Tingkatkan underflow,

tiba-tiba tersumbat gunakan air bertekanan

menjadi keruh (2)赤泥粒度过细 tinggi untuk membersihkan

Ukuran partikel red underflow

mud terlalu halus (2)调整磨矿粒度

(3)进料泥量大，泥层上 Sesuaikan ukuran partikel

升 ballmill

Volume lumpur (3)适当提高絮凝剂添加量和

pengumpanan besar dan 排泥量

lapisan lumpur naik Secara tepat meningkatkan

(4)洗液量小，稀释矿浆 jumlah flokulan yang

浓度过高 ditambahkan dan jumlah

Jumlah cairan pencuci lumpur yang dibuang

kecil, dan (4)调整洗液送量，降低稀释

konsentrasi bubur 后矿浆的浓度

encer terlalu tinggi Sesuaikan volume

(5)进料量过大 pengiriman cairan

Volume pengumpanan pencucian, kurangi

terlalu besar konsentrasi bubur yang

(6)絮凝剂添加量小 diencerkan

Flokulan yang (5)适当调整进料量

ditambahkan sedikit Sesuaikan volume

(7)絮凝剂失效 pengumpanan dengan tepat

Kegagalan flokulan (6)加大絮凝剂量

 Tingkatkan jumlah

flokulan

(7)联系絮凝剂岗位查原因

Hubungi pos flokulan

untuk memeriksa alasannya

(1)进料 L/S 过大，粒

度粗 (1)调整进料 L/S 和细度

Pengumpanan L/S Sesuaikan pengumpanan L/S

terlalu besar, ukuran dan kehalusan

partikelnya kasar (2)适当开大闸门，放大 L/S

(2)底流闸门开度 Buka katup sesuai kondisi

小，L/S 小 dan perbesar L/S

底流堵死
Bukaan katup (3)停槽清理或捅掉结疤
Underflow
underflow kecil, L/S Hentikan tangki untuk
tersumbat
kecil pembersihan atau

(3)到周期掉结疤 menghilangkan kerak

Memasuki periode (4)经常检查，及时活动

jatuh kerak Sering-seringlah inspeksi

(4)检查不及时 dan bertindak tepat waktu

Inspeksi tidak tepat

waktu
 (1)负荷过载跳闸
(1)减少负荷量
突然停电 Beban berlebihan
Kurangi beban
Pemutusan sehingga trip
(2)联系电工处理
listrik (2)电器发生故障
Hubungi teknisi listrik
mendadak Kegagalan peralatan
untuk penanganan
listrik