NAXCVA@ XJ@MAOZNZA@

]VAZKA ]ZKXZN AFMCKJ@

MI VZA@D FJMAO V\ NAFZA@D FAGI
KABA\\AV 

CNJO 7

NA CMJ AFMZNNAO
 @IK71919<8<=

  L 1 N AOA@ L1 \]I]Z\I
I@

  (………………….) (…………………)

\]IBJ\ DZ@Z@D \AVI KABA\\AV 

XVCDVAK \]ZMI @JV\
6868

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 1

 NAXCVA@ XJ@MAOZNZA@

I. Bc`sjp Masar ]rauka Afmckj`

A. Mjej`isi ]rauka Afmckj`

  ]rauka amanao ljmjra eisib ma` psibis, bjbjrasa` ya`d kj`dabifatba`

ljmjra (sjaksuoimayat, 6818).

]rauka afmckj` amanao trauka ya`d tjrjami pama majrao afmckj` ya`d kjniputi

majrao rjtrcpjritc`jan, pjnvis ma` crda` pjritrc`jan.

]rauka afmckj` amanao ljmjra viljra afmcki`an ya`d misjfafba` barj`a nuba

 pj`jtratie atau trauka tukpun. Abifat mari trauka afmckj` mapat fjrupa pjrecrasi

ataupu` pjrmaraoa`. Bjkatia` pama trauka afmckj` fiasa`ya tjrjami abifat sjpsis atau

 pjrmaraoa`.

]rauka afmckj` mimjei`isiba` sjfadai trauka ya`d kjnifatba` majrao

a`tara miaeradka atas ma` pa`ddun fawao (Duinc`, 6811).

]rauka afmckj` mimjei`isiba` sjfadai bjrusaba` tjroamap strubtur ya`d tjrnjtab 

mia`tara miaeradka ma` pjnvis ya`d miabifatba` cnjo nuba tukpun atau ya`d kj`usub.

(Id`ativilus & Tcrbka`, 6885).

F. Jticncdi

Kj`urut (Oumab & Dannc, 6881) bjljnabaa` atau trauka ya`d tjrjami pama

afmckj`, ukuk`ya fa`yab miabifatba` cnjo trauka tukpun. Xama bjljnabaa` bj`maraa`

 fjrkctcr, bjljpata`, mjsjnjrasi ya`d timab tjrbc`trcn kjrupaba` bjbuata` ya`d

kj`yjfafba` trauka bjtiba tufuo bnij` tjrpubun sjtir kcfin atau fj`ma tukpun nai``ya.

]rauka abifat fj`ma tajak ukuk`ya misjfafba` cnjo nuba tjkfab

ya`d kj`yjfafba` bjrusaba` ya`d fjsar mimanak afmckj`. \jnai` nuba tjkfab,

trauka
\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 6
 afmckj` mapat juda miabifatba` cnjo nuba tusub, aba` tjtapi nuba tusub

sjmibit kj`yjfafba` trauka pama crda` i`tjr`an miafmckj`.

]rauka pama afmckj` misjfafba` cnjo 6 bjbuata` ya`d kjrusab, yaitu 7

1. Xabsaa` /fj`ma tukpun

Kjrupaba` trauka afmckj` ta`pa pj`jtrasi bj manak rc`dda pjritc`juk. Nuba

tukpun pama afmckj` fisa misjfafba` cnjo jatuo, bjbjrasa` eisib atau pubuna`,

bjljnabaa` bj`maraa` fjrkctcr, ljmjra abifat fjrcnaorada, fj`tura`,

njmaba`, mjsjnarasi, bckprjsi atau safub pj`daka`. Njfio mari :8%

misjfafba` cnjo bjljnabaa` nanu ni`tas.

6. ]rauka tjkfus

Kjrupaba` trauka afmckj` mj`da` pj`jtrasi bj manak rc`dda pjritc`juk. Nuba

tjkfus pama afmckj` misjfafba` cnjo tusuba` fj`ma tajak atau nuba tjkfab.

L. XA]CEI\ICNCDI

]rauka pama afmckj` mifadi kj`jami trauka tukpun ma` tjkfus.]rauka tukpun

afmckj` misjfafba` bckprjsi ma` mjsjnjrasi. Bckprjsi rc`dda afmckj` cnjo fj`ma -

 fj`ma tjreibsasi, sjpjrti safub pj`daka` atau sjtir bjkumi aba` kj`i`dbatba` tjba`a`

i`tranuki`an mj`da` ljpat, sjoi`dda ku`dbi` kj`yjfafba` ruptur usus, atau pj`maraoa`
crda` pamat. Daya mjsjnjrasi (pjrnakfata`) aba` kj`yjfafba` tariba` atau rjda`da`

a`tara strubtur ya`d tjreibsasi ma` ya`d mapat fjrdjrab. Mjsjnjrasi mapat kj`yjfafba`

trauka pama kjsj`tjriuk, pjkfunuo marao fjsar, atau bapsun crda` pamat,

sjpjrti nidakj`tuk tjrjs pama oati. Crda` pamat, sjpjrti nikpa ma` oati kjrupaba` jj`is

crda` ya`d tjrsjri`d kj`danaki tjrnuba sjtjnao trauka tukpun afmckj` tjrjami

(Mjkjtriamjs, 6884).

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV <

 ]rauka tukpun pama afmckj` juda misjfafba` cnjo

 pj`ddu`ti`da`,pj`doa`lura` atau buat`ya tjba`a` ya`d kj`yjfafba` rupturj pama usus

atau strubtur afmckj` ya`d nai`. Nuba tjkfab mapat kj`yjfafba` bjrusaba`

pama sjtiap strubtur mimanak afmckj`.]jkfaba` kj`yjfafba` pjrecrasi pama pjrut atau

usus ya`d kj`yjfafba` pjritc`itis ma` sjpsis.

Xatceisicncdi ya`d tjrjami fjroufu`da` mj`da` tjrjami`ya trauka afmckj` amanao7

a. ]jrjami pjrpi`maoa` laira` fjroufu`da` mj`da` bjrusaba` pama jari`da`,bjoina`da`

marao ma` soclb.

 f. Xjrufaoa` kjtafcnil mikjmiasi cnjo L@\ ma` systjk kabrcj`mcbri`,kibrcj`mcbri`.

l. ]jrjami kasanao bcadunasi atau pjkfjbua` mioufu`dba` mj`da` pjrmaraoa` kassie 

ma` tra`seusj kuntipnj.

m. I`enakasi, i`ejbsi ma` pjkfj`tuba` ecrkasi misjfafba` cnjo sjbrjsi

sanura`

 pj`ljr`aa` ma` fabtjri bj pjritc`juk

j. Xjrufaoa` `utrisi ma` jnjbtrcnit ya`d tjrjami barj`a abifat bjrusaba` i`tjdritas rc`dda

sanura` pj`ljr`aa`.

e. Nikpa kjrupaba` crda` ya`d pani`d sjri`d tjrbj`a bjrusaba` ya`d miabifatba` cnjo

trauka tukpun. \jri`d tjrjami ojkcradi atau pjrmaraoa` kasie ya`d fjrasan mari nikpa

ya`d ruptur sjoi`dda sjkua upaya minabuba` u`tub kjkpjrfaibi bjrusaba` mi nikpa.

d. Nivjr, barj`a ubura` ma` njtab`ya oati kjrupaba` crda` ya`d pani`d sjri`d tjrbj`a

bjrusaba` ya`d miabifatba` cnjo nuba tjkfus ma` sjri`d bani bjrusaba` misjfafba` cnjo

trauka tukpun. Oan utaka ya`d minabuba` apafina tjrjami pjrnubaa` mioati

yaitu kj`dc`trcn pjrmaraoa` ma` kj`mrai`asj laira` jkpjmu.

o. Jsceadus fawao ma` nakfu`d, bama`d - bama`d pjrnubaa` jsceadus fawao misjfafba`

cnjo nuba tjkfus. Barj`a nakfu`d enjbsifjn ma` njtab`ya ya`d kumao

fjrpi`mao,
\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV =
 sjoi`dda pjrnubaa` jara`d misjfafba` cnjo trauka tukpun tapi sjri`d misjfafba` cnjo

nuba tjkfus na`dsu`d.

i. Xa`brjas ma` mucmj`uk, wanaupu` trauka pama pa`brjas ma` mucmj`uk

jara`d tjrjami. ]jtapi trauka pama afmckj` ya`d kj`yjfafba` ti`dbat bjkatia` ya`d

ti`ddi misjfba` cnjo pjrnubaa` mi pa`brjas ma` mucmj`uk, oan i`i misjfafba` barj`a

njtab`ya ya`d sunit tjrmjtjbsi apafina tjrjami bjrusaba`.

M. Ka`iejstasi Bni`is

Fjrmasarba` jj`is trauka7

1.]rauka tjkfus

afmckj`

a. Xctj`si kjkatiba` ma` sjdjra kjkfaoayaba` jiba misjrtai ljmjra pjkfunuo marao fjsar.

 f. Nuas ljmjra i`traafmcki`an tjrda`tu`d tj`ada bi`jtib cfjjb pj`jtratie. Nuba abifat

 pjnuru mifjmaba` kj`jami ncw-vjnclity ma` oido-vjnclity

l. Xjritc`itis sakpai mj`da` sjpsis fina kj`dj`ai crda` ya`d fjrc`dda i`tra pjritc`jan.

m. Zsus kjrupaba` crda` ya`d pani`d sjri`d tjrbj`a pama nuba tjkfus afmckj` barj`a

usus kj`disi sjfadia` fjsar rc`dda afmckj`.

j. Xjrecrasi mifadia` atas (nakfu`d) tjrjami pjra`dsa`da` sjdjra sjtjnao trauka ma` aba`

tjrjami djjana pjritc`itis ojfat. \jma`dba` fadia` fawao, djjana faru tikfun sjtjnao 6= jak
barj`a kibrccrda`iskj kjkfutuoba` wabtu fjrbjkfa`d fiab sjtjnao 6= jak.

6. ]rauka tukpun afmckj`

a. Djjana pama trauka tukpun afmckj` kjrupaba` abifat bjoina`da` marao, kjkar, atau

bjrusaba` pama crda` “ crda` atau iritasi laira` usus yaitu `yjri tjba`, `yjri bjtcb, `yjri

njpas ma` bjbabua` pjrut (abifat ojkatcka).

 f.\]IBJ\
Fisi`d usus fiasa`ya kjnjkao atau kj`doina`d.
DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV :
l. Va`dsa`da` pjritc`juk mapat puna fjrupa `yjri anio mi majrao faou tjrutaka mi sjfjnao

biri ya`d mibj`an sjfadai rjejrrjm pai` atau ta`ma mari BJOV.

Fjrmasarba` tipj ljmjra7

1. Xama crda` pamat

Ya`d pani`d sjri`d kj`danaki bjrusaba` amanao oati ma` nikpa ya`d aba` kj`yjfafba`

 pjrmaraoa` fjrvariasi mari ri`da` sakpai sa`dat fjrat faoba` bjkatia`.

Djjana ma` ta`ma`ya amanao7

a. Djjana pjrmaraoa` sjlara ukuk

 f. Xj`mjrita takpab a`jkis

l. Fina pjrmaraoa` fjrat aba` tikfun socb ojkcradib 

m. Djjana ama`ya marao i`trapjritc`jan

j. @yjri afmckj` mapat fjrvariasi mari ri`da` sakpai ojfat

e. Xama ausbuntasi fisi`d usus kj`uru` tapi fuba` kjrupaba` ta`ma ya`d mapat mipjrlaya

barj`a fisi`d usus aba` kj`uru` pama fa`yab bjamaa` nai`.

d. Ama `yjri tjba`, `yjri njpas ma` mjea`s kusbunjr ( bjbabua` ctct) sjpjrti
pama

 pjritc`itis

o. Xjrut aba` sjkabi` kjkfjsar jiba mitjkuba` pama pjrmaraoa` ojfat ma` pj`mjrita timab 

djkub 

i. Xama pjrbusi mitjkuba` pjbab pama sisi ya`d kj`i`ddi

6. Xama crda` fjrc`dda

a. Aba` kj`ikfunba` pjritc`itis ya`d mapat tikfun ljpat sjbani

 f. Xj`mjrita aba` kj`djnuo `yjri sjnuruo afmckj`

l. Bama`d “ bama`d mitjkuba` ama crda` i`traafmckj` ya`d kj`c`jcn bjnuar pani`d sjri`d

ckj`tuk, usus oanus, atau lcnc` (pama trauka tajak)

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 5
m. Ausbuntasi fisi`d usus kj`uru`, ma` ama`ya mjea`s kusbunjr.

Kj`urut (Oumab & Dannc, 6881) ta`ma ma` djjana trauka afmckj`, yaitu 7

1. @yjri

 @yjri mapat tjrjami kunai mari `yjri sjma`d sakpai ya`d fjrat. @yjri mapat tikfun mi

 fadia` ya`d nuba atau tjrsjfar. ]jrmapat `yjri saat mitjba` ma` `yjri njpas.

6. Marao ma` laira`

Ama`ya pj`ukpuba` marao atau laira` mirc`dda pjritc`iuk ya`d misjfafba` cnjo iritasi.

<. Laira` atau umara mifawao miaeradka

 @yjri misjfjnao biri ya`d misjfafba` cnjo pjrmaraoa` nikpa. ]a`ma i`i ama saat pasij`

manak pcsisi rjbukfj`.

=. Kuan ma` ku`tao

:. Xj`uru`a` bjsamara` (kanaisj, njtardi, djnisao)

Ya`d misjfafba` cnjo bjoina`da` marao ma` ta`ma-ta`ma awan soclb ojkcradi

J. Xjkjribsaa` Xj`u`ja`d

1. Xjkjribsaa` Miad`cstib 

a . Ectc tocrabs

  Z`tub kjnioat ama`ya trauka pama tocrab.

 f. Xjkjribsaa` marao ruti`

Xjkjribsaa` Of mipjrnuba` u`tub fasj-ni`jmata  fina tjrjami pjrmaraoa`

tjrus kj`jrus. Mjkibia` puna mj`da`pjkjribsaa` ojkatcbrit. Xjkjribsaa`

njubcsit ya`d kjnjfioi 68.888/kk ta`patjrmapat`ya i`ejbsi

kj`u`jubba` ama`ya

 pjrmaraoa` lubup fa`yab bjku`dbi`a`ruptura nij`anis. \jruk akinasj ya`d

kj`i`ddi
\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV kj`u`jubba` bjku`dbi`a` ama`yatrauka pa`brjas atau
4

pjrecrasi
 usus oanus. Bj`aiba` tra`saki`asj kj`u`jubba`bjku`dbi`a` trauka

pama ojpar.

l. Xnai` afmckj` ectc tjdab 

Kjkpjrnioatba` umara fjfas manak rc`ddapjritc`juk, umara

fjfas rjtrcpjri`jan mjbat mucmj`uk, lcrpus ani`juk ma`pjrufaoa` dakfara`

usus.

Xjkjribsaa` uri`j ruti`

m. Kj`u`jubba` ama`ya trauka pama sanura`bjkio fina mijukpai ojkaturi. Zri`j

ya`d jjr`io fjnuk mapat kj`yi`dbirba`ama`ya trauka pama sanura` urcdj`itan.

j. UX (I`travj`cus Xyjncdrak)

Barj`a anasa` fiaya fiasa`ya oa`yamiki`taba` fina ama pjrsa`dbaa` trauka

 pama di`jan.

e. Miad`cstib Xjritc`jan Navadj (MXN)

Mapat kjkfa`tu kj`jkuba` ama`ya marao ataulaira` usus manak rc`dda

pjrut. Oasin`ya mapat akat kjkfa`tu. ]jtapi MXN i`ioa`ya anat miad`cstib.

Fina ama bjradua`, bjrjaba` naparatcki (dcnm sta`marm).

d.  I`mibasi u`tub kjnabuba` MXN amanao sjfadaifjribut 7

1)  @yjri afmckj` ya`d timab fisa mitjra`dba`sjfaf`ya

6)  ]rauka pama fadia` fawao mari mama

<) Oipctj`si, ojkatcbrit turu` ta`pa anasa`ya`d jjnas

=) Xasij` ljmjra afmcki`an mj`da` da`ddua`bjsamara` (cfat, anbcocn, ljmjra

ctab)

:)  Xasij` ljmjra afmcki`an ma` ljmjra kjmunaspi`anis (suksuk

tuna`d

 fjnaba`d)

5)  Xatao tuna`d pjnvis

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 8
4)  Bc`tra i`mibasi rjnatie kjnabuba` MXNamanao sjfadai fjribut 7
 8) Oakin

9) Xjr`ao cpjrasi afmcki`an

18) Cpjratcr timab fjrpj`danaka`

11) Fina oasin`ya timab aba` kjrufaopj`atanabsa`aa`

o. Zntrasc`cdraei ma` L] \la`

\jfadai pjkjribsaa` takfaoa` pama pj`mjritaya`d fjnuk micpjrasi

ma` misa`dsiba` ama`ya trauka pama ojpar ma`rjtrcpjritc`juk.

  6. Xjkjribsaa` bousus

a.  Afmckc`an Xaralj`tjsis

Kjrupaba` pjkjribsaa` takfaoa` ya`d sa`datfjrdu`a u`tub

kj`j`tuba` ama`ya pjrmaraoa` manak rc`dda pjritc`juk. Njfio mari188.888

jritrcsit/kk manak naruta` @aLn ya`d bjnuar mari rc`dda pjritc`juksjtjnao

mikasubba` 188“688 kn naruta` @aLn 8.9% sjnaka : kj`it,

kjrupaba`i`mibasi u`tub  naparctcki.

 f.  Xjkjribsaa` Naparcsbcpi

Minabsa`aba` fina ama abut afmckj` u`tubkj`djtaoui na`dsu`d

sukfjr 

 pj`yjfaf`ya.

E. Bckpnibasi

Bckpnibasi sjdjra ya`d mapat tjrjami pama pasij` mj`da` trauka afmckj`

amanao ojkcradi, sycb, ma` ljmjra. \jma`dba` bckpnibasi ja`dba pa`ja`d`ya amanao

i`ejbsi. Bckpnibasi ya`d mapat ku`lun mari trauka afmckj` tjrutaka

trauka tukpun amanao ljmjra ya`d tjrnjwatba`, tjrnakfat manak miad`csis, ljmjra

iatrcdj`ib,

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 9

 i`tra afmckj` sjpsis ma` afsjs, rjsusitasi ya`d timab amjbuat, rupturj spnjj`ya`d

ku`lun bjkumia` (\anckc`j & \anckc`j, 6811).

Xjritc`itis kjrupaba` bckpnibasi tjrsjri`d mari trauka tukpun

afmckj` barj`a ama`ya rupturj pama crda`.Djjana ma` ta`ma ya`d sjri`d

ku`lun pama bckpnibasi mj`da` pjritc`itis a`tara nai`7

1. @yjri pjrut sjpjrti mitusub 

6. Xjrut ya`d tjda`d (mistj`mjm)

<. Mjkak (0<88L)

=. Xrcmubsi uri` fjrbura`d

:. Kuan ma` ku`tao

5. Oaus

4. Laira` mi manak rc`dda afmckj`

8. ]imab fisa fua`d air fjsar atau bj`tut

9. ]a`ma-ta`ma sycb.

D. XJ@A]ANAB\A@AA@ XVJ OC\XI]AN MA@ OC\XI]AN

1. Xrj Ocspitan

a.
Xj`a`da`a` Awan ]rauka Afmckj`

Xj`dbajia` ya`d minabuba` u`tub kj`j`tuba` kasanao ya`d kj`da`lak `yawa,

oarus kj`dbaji mj`da` ljpat apa ya`d tjrjami mi ncbasi bjjamia`. Kj`urut Kusnioa

(6818), Xj`inaia` Awan ya`d minabuba` amanao AFL jiba ama i`mibasi, jiba bcrfa`

timab fjrjspc`, kaba sjdjra fuba ma` fjrsioba`.

 Xrikary \urvjy

a. Airway

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 18

 Kjkfuba jana` `aeas pj`ddu`aba` kj`ddu`aba` tjb`ib ojam tint loi` niet atau

kj`j`damaoba` bjpana ma` kj`da`dbat madu, pjribsa amabao fj`ma asi`d ya`d

kj`dabifatba` tjrtutup`ya jana` `aeas. Ku`taoa`, kaba`a`, marao atau fj`ma asi`d

nai``ya.

 f. Frjatoi`d

Kjkjribsa pjr`apasa` mj`da` lara„nioat, mj`dar, rasaba`’,

sjna`jut`ya

 pjkjribsaa` status rjspirasi bnij`.Bc`trcn jana` `aeas pama pj`mjrita trauka

afmckj` ya`d airway tjrda`ddu barj`a eabtcr kjba`ib, ama da`ddua` vj`tinasi atau

ama da`ddua` bjsamara`, milapai mj`da` i`tufasi j`mctrabjan.\jtiap

pj`mjrita trauka mifjriba` cbsidj`.Fina ta`pa i`tufasi, sjfaib`ya mifjriba`

mj`da` ealj kasb.Xjkabaia` punsj cxikjtjr faib u`tub kj`inai saturasi C6 ya`d

amjbuat.

l. Lirlunatic`

Giba pjr`aeasa` pasij` ljpat ma` timab amjbuat, kaba fjriba`

fa`tua`

 pjr`aeasa`.Vjsusitasi pasij` mj`da` trauka afmckj` pj`jtrasi mikunai sjdjra

sjtjnao tifa. Laira` oarus mifjriba` mj`da` ljpat. @aLn atau Vi`djr Nabtat mapat

midu`aba` u`tub rjsusitasibristancim.Vutj absjs i`travj`a amanao pj`ti`d, pasa`d

batjtjr i`travj`a pjriejr fjrubura` fjsar (ki`ikan 6) mi jbstrjkitas atas

u`tub 

rjsusitasi laira`. Xasij` ya`d mata`d mj`da` oipctj`si sumao fjrama mi bjnas III sycb 

(<8-=8% vcnukj marao ya`d oina`d) ma` oarus kj`jrika prcmub marao sjsjdjra

ku`dbi`, oan ya`d saka fjrnabu pama pasij` mj`da` pjrmaraoa` ya`d sid`ieiba`

 jjnas. Zpaya ya`d oarus minabuba` u`tub kj`ljdao oipctjrkia,

tjrkasub  kj`ddu`aba` sjnikut oa`dat ma` laira` prjwarkjm.

m. Misafinity
\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 11

Minabuba` jvanuasi tjroamap bjamaa` `jurcncdis sjlara ljpat.Ya`d mi`inai misi`i

amanao ti`dbat bjsamara`, ubura` ma` rjabsi pupin. j. Jxpcsurj Xj`mjrita

oarus
 mifuba bjsjnuruoa` pabaia``ya mj`da` lara kj`ddu`ti`d u`tub kjkjribsa ma`

jvanuasi pj`mjrita. Xapara` nj`dbap ma` visuanisasi ojam-tc-tcj pasij` amanao wajif

 pama pasij` mj`da` trauka afmckj` pj`jtrasi. I`i tjrkasub fadia` fcbc`d, fadia`

 pcstjricr mari babi, bunit bjpana, fadia` fjnaba`d njojr, ma` pjri`juk. \jtjnao

 pabaia` mifuba pj`ti`d pj`mjrita misjnikuti adar pj`mjrita timab bjmi`di`a`.

Z`tub pj`a`da`a` awan trauka afmckj`, minioat mari trauka `c` pj`jtrasi ma`

trauka pj`jtrasi, yaitu7

1) Xj`a`da`a` awan trauka `c`-pj`jtrasi

a) \tcp kaba`a` ma` ki`uka`

 f) Ikcfinisasi

l) Birik bj rukao sabit

m) Miad`cstil Xjritc`jan Navadj

6) Xj`a`da`a` awan trauka pj`jtrasi

a) Fina tjrjami nuba tusub, kaba tusua` timab fcnjo milafut bjluani cnjo

tik kjmis. Ninitba` pisau u`tub jkeibsasi adar timab kjkpjrparao nuba.

 f) Fina usus atau crda`nai` bjnuar kaba crda` tjrsjfut timab fcnjo

mikasubba`, kaba crda` tjrsjfut mifanub mj`da` bai` fjrsio atau basa

stjrin.

l) Ikcfinisasi pasij`

m) ]imab kaba` ma` ki`uk

j) Fina nuba tjrfuba, fanut mj`da` kj`jba`

e) Birik pasij` bj rukao sabit

 \jlc`mary \urvjy

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 16

 \urvji \jbu`mjr oa`ya minabuba` fina AFL pasij` sumao stafin. Fina sjwabtu survji

sjbu`mjr bc`misi pasij` kjkfurub kaba bita oarus bjkfani

kj`duna`di XVIKAVY \ZVUJY. \jkua prcsjmur ya`d minabuba` oarus milatat

mj`da` faib. Xjkjribsaa` mari bjpana sakpai bj jari babi (ojam-tc-tcj

jxaki`atic`) minabuba` mj`da` pjroatia` utaka7

1. Xjkjribsaa` bjpana

• Bjnai`a` bunit bjpana ma` fcna kata

• ]jni`da fadia` nuar ma` kjkfra`a tikpa`i

• Ljmjra jari`da` nu`ab pjricrfitan

6. Xjkjribsaa` njojr

• Nuba tjkfus njojr

• Jkeisjka sufbuta`

• Mjviasi traloja

• Uj`a njojr ya`d kj`djkfa`d

<. Xjkjribsaa` `jurcncdis

• Xj`inaia` eu`dsi ctab mj`da` Dnasdcw Lcka \lanj (DL\)

• Xj`inaia` eu`dsi kjmuna spi`anis mj`da` abtivitas kctcrib

• Xj`inaia` rasa rafa / sj`sasi ma` rjenjx

=. Xjkjribsaa` mama

• Lnaviluna ma` sjkua tuna`d ida

• \uara `apas ma` ja`tu`d

• Xjka`taua` JLD (fina tjrsjmia)

:. Xjkjribsaa` rc`dda pjrut (afmckj`)

• Nuba tjkfus afmckj` kjkjrnuba` jbspncrasi fjmao

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 1<

 • Xasa`dnao pipa `ascdastrib pama pasij` trauka tukpun afmckj` bjluani

fina ama trauka wajao

• Xjribsa mufur (rjltan tculojr)

• Xasa`d batjtjr ba`mu`d sj`i jiba timab ama marao mi kjatus jxtjr`us

5. Xjnvis ma` jbstrjkitas

• Lari ama`ya erabtur (pama bjluridaa` erabtur pjnvis ja`da`

kjnabuba` tjs djraba` apapu` barj`a kjkpjrfjrat pjrmaraoa`)

• Lari mj`yut `ami-`ami pjriejr pama majrao trauka

• Lari nuba, kjkar ma` ljmjra nai`

4. Xjkjribsaa` si`ar-_ (fina kjku`dbi`ba`) 7

• Ectc atas majrao afmckj` ya`d ljmjra minabuba` sjlara sjnjbtie.

6. Xj`a`da`a` mi Vukao \abit (Ocspitan)

 a. ]rauka Xj`jtrasi

1) \bri``id pjkjribsaa` rc`dtj`

Ectc tocrabs tjdab fjrdu`a u`tub bjku`dbi`a` ojkc atau

p`jukctocrabs. Vc`tdj` afmckj` u`tub kj`j`tuba` jana` nuba

atau ama`ya umara rjtrcpjritc`juk

6) IUX atau Zrcdrak Jxlrjtcry ma` L] sla`

I`i minabuba` u`tub kj`djtaoui jj`is ljmjra di`jan ya`d ama.

<) Zrjtrcdraei Minabuba` u`tub kj`djtaoui ama`ya rupturj urjtra.

=) \istcdraei

I`i midu`aba` u`tub kj`djtaoui ama timab`ya ljmjra pama ba`mu`d bj`li`d,

lc`tco`ya pama erabtur pjnvis ma` trauka `c` pj`jtrasi.

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 1=

  f. ]rauka `c`-pj`jtrasi

1) Xj`dakfina` lc`tco marao ma` uri`j

Marao midu`aba` u`tub pjkjribsaa` naf ruti` ma` pjkjribsaa` marao bousus

sjpjrti marao nj`dbap, pctassiuk, dnubcsa, akynasj.

6) Xjkjribsaa` Vc`dj`t

Xjkjribsaa` rc`tdj` sjrviban natjran, tocrabs a`tjrcpcstjricr ma` pjnvis amanao

 pjkjribsaa` ya`d oarus minabuba` pama pj`mjrita mj`da`

kuntitrauka, ku`dbi` fjrdu`a u`tub kj`djtaoui umara jbstranuki`an mi

rjtrcpjritc`juk atau umara fjfas mifawao miaderadka, ya`d bjmua`ya

kjkjrnuba` naparctcki.

<) \tumy bc`tras urcncdi ma` Dastrci`tjsti`an

Minabuba` pama ljmjra ya`d kjniputi majrao mucmj`uk, bcnc` aslj`mj`s atau

mjslj`mj`s ma` mufur.

<. Xj`atanabsa`aa` mi Vua`d Jkjrdj`si

a. Kunai prcsjmur rjsusitasi AFL (kjkpjrfaibi jana` `apas, pjr`apasa`

ma` sirbunasi).

 f. Xjrtaoa`ba` pasij` pama fra`barm2 djraba` mapat kj`yjfafba`

eradkj`tasi fjbua` pama pjkfunuo marao fjsar ma`

kj`ikfunba` ojkcradi kassie.

l. Xastiba` bjpatj`a` ma` bjstafina` pjr`apasa`.

m. Du`ti`d pabaia` pj`mjrita mari nuba.

j. Oitu`d juknao nuba ma` tj`tuba` ncbasi nuba kasub ma` bjnuar.

e. Bc`trcn pjrmaraoa` ma` pjrtaoa`ba` vcnukj marao sakpai

pjkfjmaoa` minabuba`.

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 1:

 d. Fjriba` bckprjsi pama nuba mj`da` pjrmaraoa` jbstjr`an ma` nabuba`

 fj`mu`da` pama nuba mama.

o. Xasa`d batjtjr IU fjrmiakjtjr fjsar u`tub pj`dda`tia` laira` sjlara

ljpat ma` kjkpjrfaibi mi`akiba sirbunasi.

i. Xjroatiba` bjjamia` sycb sjtjnao rjspc` awan tjroamap tjrapi tra`seusi2

i`i sjri`d kjrupaba` ta`ma ama`ya pjrmaraoa` i`tjr`an.

 j. Aspirasi nakfu`d mj`da` kjkasa`d sjna`d `ascdastrib. Xrcsjmur

i`i kjkfa`tu kj`mjtjbsi nuba nakfu`d, kj`dura`di bc`taki`asi

tjroamap rc`dda pjritc`iuk, ma` kj`ljdao bckpnibasi paru barj`a

aspirasi.

b. Xasa`d batjtjr uri` u`tub kj`mapatba` bjpastia` ama`ya ojkaturia ma`

 pa`tau juknao uri`j pjrjak.

n. ]utupba` visjra afmckj` ya`d bjnuar mj`da` fanuta` stjrin,

fanuta` mifasaoi mj`da` sani` u`tub kj`ljdao bjbjri`da` visjra

k. Enjbsiba` nutut pasij`2 pcsisi i`i kj`ljdao prctusi ya`d na`jut.

`. ]u`ma pjkfjria` laira` cran u`tub kj`ljdao kj`i`dbat`ya pjristantib

ma` ku`tao.

c. \iapba` pasij` u`tub parasj`tjsis atau navasj pjritc`iuk bjtiba

tjrmapat

bjtimabpastia` kj`dj`ai pjrmaraoa` i`trapjritc`iuk.

 p. \iapba` pasij` u`tub si`cdraei u`tub kj`j`tuba` apabao tjrmapat pj`jtrasi

 pjritc`iuk pama basus nuba tusub.

q. Fjriba` prceinabsis tjta`us sjsuai bjtj`tua`.

r. Fjriba` a`tifictib spjbtruk nuas u`tub kj`ljdao i`ejbsi. ]rauka

mapat kj`yjfafba` i`ejbsi abifat barj`a bjrusaba` farijr kjba`is,

fabtjri jbscdj` mari ni`dbu`da` pama wabtu ljmjra ma` ka`uvjr

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 15
miad`cstib ma` tjrapjutib (i`ejbsi `cscbckian).
 s. \iapba` pasij` u`tub pjkfjmaoa` jiba tjrmapat fubti ama`ya

sycb, bjoina`da` marao, ama`ya umara fjfas mifawao miaeradka,

jvisjrasi, atau ojkaturia.

O. Xrcd`csis

Xrcd`csis u`tub pasij` mj`da` trauka afmckj` fjrvariasi. ]a`pa mata statistil ya`d

kj`ddakfarba` juknao bjkatia` mi nuar rukao sabit, ma` juknao pasij`

tctan mj`da` trauka afmckj`, dakfara` spjsieib prcd`csis u`tub pasij` trauka

i`tra

afmckj` sunit. A`dba bjkatia` u`tub pasij` rawat i`ap fjrbisar a`tara :-

18% (Zmja`i & \tji`fjrd, 6811).

II. Bc`sjp Asuoa` Bjpjrawata`

A. Xj`dbajia`

1. Xj`dbajia` prikjr

a. Airway

Kjkfuba jana` `aeas pj`ddu`aba` kj`ddu`aba` tjb`ib ojam tint loi` niet atau

kj`j`damaoba` bjpana ma` kj`da`dbat madu, pjribsa amabao fj`ma asi`d ya`d

kj`dabifatba` tjrtutup`ya jana` `aeas. Ku`taoa`, kaba`a`, marao atau fj`ma asi`d

nai``ya.

 f. Frjatoi`d
\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 14
 Kjkjribsa pjr`apasa` mj`da` lara „nioat, mj`dar, rasaba`’, sjna`jut`ya

 pjkjribsaa` status rjspirasi bnij`.

l. Lirlunatic`

Kj`djljb mj`yut `ami ma` tjba`a` marao.

m. Misafinity

Minabuba` jvanuasi tjroamap bjamaa` `jurcncdis sjlara ljpat.Ya`d mi`inai misi`i

amanao ti`dbat bjsamara`, ubura` ma` rjabsi pupin.

j. Jxpcsurj

Xj`mjrita oarus mifuba bjsjnuruoa` pabaia``ya mj`da` lara kj`ddu`ti`d u`tub 

kjkjribsa ma` jvanuasi pj`mjrita. Xapara` nj`dbap ma` visuanisasi ojam-tc-tcj

 pasij` amanao wajif pama pasij` mj`da` trauka afmckj` pj`jtrasi. I`i tjrkasub 

 fadia` fcbc`d, fadia` pcstjricr mari babi, bunit bjpana, fadia` fjnaba`d njojr, ma`

 pjri`juk. \jtjnao pabaia` mifuba pj`ti`d pj`mjrita misjnikuti adar pj`mjrita timab 

bjmi`di`a`.

6. Xj`dbajia` \jbu`mjr

a. Abtivitas / istiraoat

Mata \ufyjbtie 7 Kjrasa njkao ,njnao, oina`d bjsjikfa`da`

Mata Cfyjbtie 7 Xjrufaoa` Bjsamara` ,kasanao manak bjsjikfa`da`

ljmjra (trauka).

 f. \irbunasi

Mata Cfyjbtie 7 Xjrufaoa` tjba`a` marao atau `crkan (oipjrtj`si)

Xjrufaoa` erjbuj`si ja`tu`d (Framibarmi, tabibarmi)

l. I`tjdritas jdc

Mata \ufyjbtie 7 Xjrufaoa` ti`dbao nabu atau bjprifamia` (tj`a`d atau mrakatis)

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 18

 Mata Cfyjbtie 7 Ljkas, fi`du`d, mjprjsi

m. Jniki`asi

Mata \ufyjbtie7 I`bc`tj`j`sia ba`mu`d bjkio/usus atu kj`danaki da`ddua` eu`dsi

j. Kaba`a` ma` laira`

Mata \ufyjbtie 7 Kuan, ku`tao, ma` kj`danaki pjrufaoa` sjnjra kaba`

Mata Cfyjbtie 7 Kj`danaki mistj`si afmckj`

e. @jurcsj`scri

Mata \ufyjbtie 7 Bjoina`da` bjsamara` sjkj`tara ,vjrtidc

Mata Cfyjbtie 7 Xjrufaoa` bjsamara` fisa sakpai bcka, pjrufaoa` status kj`tan

(Crij`tasi , Bjwaspamaa`, Xjroatia`, bc`sj`trasi, pjkjlaoa` kasanao, pj`daruo

jkcsi/ti`dbao nabu ma` kjkcri), \a`dat sj`sitie tjroamap sj`tuoa` ma` djraba`,

Bjoina`da` sj`sasi sjfadai tufuo, Bjsunita` manak kj`j`tuba` pcsisi tufuo

d. @yjri ma` Bj`yaka`a`

Mata \ufyjbtie 7 \abit pama afmckj` mj`da` i`tj`sitas ma` ncbasi ya`d fjrfjma,

 fiasa`ya naka.

Mata Cfyjbtie 7 Tajao kj`yjri`dai, rjspc` kj`arib pama ra`dsa`da`, `yjri ya`d

ojfat, djnisao, timab fisa fjristiraoat, kjri`tio.

o. Xjr`aeasa`

Mata \ufyjbtie 7 Xjrufaoa` pcna `aeas

i. Bjaka`a`

Mata \ufyjbtie 7 ]rauka faru/trauka barj`a bjljnabaa`

Mata Cfyjbtie 7 Erabtur / misncbasi, Da`ddua` bcd`itie, Da`ddua` rj`ta`d djrab,

Mjkak, da`ddua` rj`ta`d ma` rjdunasi suou tufuo.

 j. I`tjrabsi \csian

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 19

 Mata Cfyjbtie 7 Da`ddua` kctcrib atau sj`scrib

b. Xj`yunuoa` / Xjkfjnajara`

Mata \ufyjbtie 7Kjkfutuoba` fa`tua` manak pj`dcfata` abtivitas pjrawata` miri.

F. Miad`csa Bjpjrawata`

Miad`csj bjpjrawata` ya`d fiasa ku`lun pama bnij` mj`da` ]rauka Afmckj`

amanao (@A@MA II 681: - 6814) 7

1. @yjri Abut

6. Bjbura`da` Ucnukj Laira`

<. Vjsibc I`ejbsi

<. Bjtimabjejbtiea` pcna `apas

=. Bjrusaba` I`tjdritas Gari`da`

:. Bjrusaba` I`tjdritas Bunit

L. I`tjrvj`si

1. @yjri fjroufu`da` mj`da` ama`ya trauka afmckj` atau nuba

pj`jtrasi afmckj`.

]ujua` 7 @yjritjratasi

  I`tjrvj`si 7

a. Baji barabtjristib `yjri

  V/ kj`djtaoui ti`dbat `yjri bnij`.

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 68

  f. Fjri pcsisi sjki ecwnjr.

  V/ kj`dur`di bc`trabsi afmckj`

l. A`jurba` tjo`ib ka`ajjkj` `yjri sjpjrtimistrabsi

V/ kjkfa`tu kj`dura`di rasa `yjri mj`da` kj`danioba` pjroatia`

m. Bcnafcrasi pjkfjria` a`andjtib sjsuaii`mibasi.

V/ a`andjtib kjkfa`tu kj`dura`di rasa`yjri.

j. Ka`adjka`t ni`dbu`da` ya`d `yaka`

V/ ni`dbu`da` ya`d `yaka` mapat kjkfjriba`rasa `yaka` bnij`

6. Mjeisit Ucnukj laira` ma` jnjbtrcnit fjroufu`da` mj`da`

pjrmaraoa`

]ujua` 7 ]jrjami bjsjikfa`da` vcnukj laira`.

  I`tjrvj`si 7
a.   Baji ta`ma-ta`ma vitan

  V/u`tub kj`dimj`tieibasi mjeisit vcnukj laira`

 f.   Xa`tau laira` parj`tjran mj`da` jnjbtrcnit,a`tifictib ma` vitaki`

  V/kj`dimj`tieibasi bjamaa` pjrmaraoa`

 l . Baji tjtjsa` i`eus

  V/awasi tjtjsa` u`tub kj`dimj`tieibasi bjfutuoa` laira`.

 m. Bcnafcrasi 7 Fjriba` laira` parj`tjransjsuai i`mibasi.

  V/ lara parj`tjran kjkfa`tu kjkj`uoibjfutuoa` `uitrisi tufuo.

 j. ]ra`eusi marao

  V/ kj`dda`tiba` marao ya`d bjnuar.

<. Vjsibc i`ejbsi fjroufu`da` mj`da` ti`maba`pjkfjmaoa`,

timab  amjbuat`ya pjrtaoa`a` tufuo.

  ]ujua` 7]imab tjrjami i`ejbsi

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 61
   I`tjrvj`si 7

a. Baji ta`ma-ta`ma i`ejbsi

  V/ kj`dimj`tieibasi ama`ya rjsibc i`ejbsi njfio mi`i.

 f. Baji bjamaa` nuba

  V/ bjamaa` nuba ya`d mibjtaoui njfio awan mapat kj`dura`di rjsibc i`ejbsi.

l. Baji ta`ma-ta`ma vitan

  V/ suou tufuo `aib mapat mi i`mibasiba` ama`ya prcsjs i`ejbsi.

m. Xjrawata` nuba mj`da` pri`sip stjrinisasi

  V/ tjb`ib asjptib mapat kj`uru`ba` rjsibc i`ejbsi `cscbckian

j. Bcnafcrasi pjkfjria` a`tifictib 

  V/ a`tifictibkj`ljdao ama`ya i`ejbsi fabtjri mari nuar 

XJ@YIKXA@DA@ BMK

]rauka
(bjljnabaa`)
↜
Xj`jtrasi& @c`-Xj`jtrasi
↜

]jrjamipjrecrasi napisa` afmckj`

(bc`tusic,nasjrasi, jjjas, ojkatck)
↜
Kj`jba`sarae pjritc`itis
↜
]jrjamipjrmaraoa` jar.nu`ab ma` rc`dda afmckj` ↖ @yjri
↜
Kctinitasusus
↜

Miseu`dsi usus ↖ Vjsibc i`ejbsi

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 66

 ↜
Vjenubs usus cutput laira` fjrnjfio

Da`ddua` laira` @utrisi bura`d mari

ma` jncbtrcnit bjfutuoa` tufuo
↜
Bjnjkaoa` eisib 
↜
Da`ddua` kcfinitas eisib 

(\ukfjr 7 Ka`sjcjr,6881
MAE]AV XZ\]ABA

Akjrila` Lcnnjdj ce \urdjc`s.Amva`ljm ]rauka Niej \uppcrt Z`tub Mcbtjr Jmisi 4.

Gabarta7 IBAFI, 688=, Faf :2 ]rauka Afmckj`.
Aokamsyao, I. Bukpuna` Buniao Inku Fjmao. Gabarta7 Fi`arupa Absara Xufnisojr, 6889,
Faf 62 Midjstivj.
Mibtat Buniao.\istjk Xj`a`dduna`da` Xj`mjrita Dawat Marurat \jlara ]jrpamu. Gabarta 7
Akfuna` Dawat Marurat 118.
Duinc`, E. 6811. Jpimjkicncdy ce afmcki`an trauka. i`7 L]ce toj Alutj Afmckj`.
Nc`mc`7 \pri`djr.
Ojatjr Ojrmka`, ]. 681:. @A@MA i`tjr`asic`an I`l. `ursi`d 7 mjei`itic` & lnassieilatic`
681:-6814. Gabarta7 JDL.
Kusnioa.(6818). Bjpjrawata` dawat marurat. Ycdyabarta7 @uoa Kjmiba.
Kcloakam Anjq \a`mjr. (681<). Basus sjrian ruptur nij` abifat trauka
afmckj`7
 fadaika`a pj`mjbata` miad`csis ma` pj`atanabsa`aa``ya.
ottp7//jjcur`an.ukk.al.im/i`mjx.pop/bjpjrawata`/artilnj/vij w/6<44/<615

\]IBJ\ DZ @Z@D \AV I KA BA\\AV 6<