No.

Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku
Efektif

INSTRUKSI KERJA
PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR TIPE RCS-9671C
MENJADI RELAY MERK MICOM P643
PADA BAY TRAFO 3
DI GI LEGOK

Diberikan :
Kepada
Edisi : 01
Revisi : 00
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

Daftar Isi

1. Lembar Pengesahan ........................................................................................................................................... 2

2. Analisa Resiko ..................................................................................................................................................... 3
3. Cakupan Instruksi Kerja ..................................................................................................................................... 3
3.1. Tujuan ........................................................................................................................................................ 3
3.2. Ruang Lingkup ......................................................................................................................................... 3
3.3. Referensi ................................................................................................................................................... 3
3.4. Definisi dan Istilah .................................................................................................................................... 4
3.5. Informasi Umum ....................................................................................................................................... 4
3.6. Peralatan Kerja, Material Bantu dan Perlengkapan K3 ...................................................................... 6
3.6.1. Peralatan Kerja.............................................................................................................................. 6
3.6.2. Material Bantu ............................................................................................................................... 6
3.6.3. Perlengkapan K3 .......................................................................................................................... 7
3.7. Langkah Pengamanan Sebelum / Selama Pekerjaan ........................................................................ 7
3.8. Pelepasan Differential Relay NR RCS-9671C ..................................................................................... 7
3.8.1. Persiapan ....................................................................................................................................... 7
3.8.2. Penggantian Fungsi differensial dan REF Relai Eksisting (NR tipe RCS-9671C)
dengan Relai Baru (Micom P643) Kondisi Tidak Bertegangan ...................................................... 10
3.8.3. Pengujian Relay Baru (Micom P643) Kondisi Tidak Bertegangan ...................................... 11
4. Langkah Pengaman Setelah Pengujian ......................................................................................................... 12
5. Rekaman Tercatat ............................................................................................................................................. 12

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 1 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

1. Lembar Pengesahan

Nama Jabatan Tanda Tangan Tanggal

Andalas Syailendra Project Manager
M. Nasser Pelaksana Penguji
Andi Mulyana Pelaksana Penguji
M Sahrul Pelaksana Wiring
Dibuat
Gema Pengawas K3

Febri Dariansyah SPV GI Legok

SPV Harprom
Ikhsan
ULTG Tangerang Selatan
Manager ULTG Tangerang
Eko Setiawan
Selatan
Bayu Putra A SPV Harprot TJBB
Diperiksa Harjiatno Manager Harprom
Iwan P. SPV Konstruksi
Ali Mursidi Manager Konstruksi

Himmel Sihombing Manager UPT Cawang

Amiruddin SMKON UIT JBB
Disahkan

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 2 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

2. Analisa Resiko

Penggantian Differential dan 150/20kV REF relay merk NR tipe RCS-9671C menjadi
relay merk Micom P643 pada bay Trafo 3 di GI Legok dilakukan dalam keadaan tidak
bertegangan (offline) sesuai dengan kondisi seperti yang disebutkan pada informasi
umum akan menyebabkan trip bay lain apabila hal-hal sebagai berikut :
1. Short Circuit akan terjadi apabila rangkaian fungsi arus dan fungsi tegangan pada
saat pembongkaran fungsi Differential relay NR tipe RCS-9671C tidak dilakukan
isolasi pada ujung kabel sehingga akan menginisiasi rangkaian kontak tripping pada
bay yang lain.
2. Kesalahan wiring, terminasi, setting, dan scheme logic pada relay merk Micom
P643 yang dapat menyebabkan mala kerja relay. Untuk menghindari hal tersebut,
maka perlu dilakukan uji continuity dan uji fungsi dan menyesuaikan pada As Built
Drawing.
3. Akan terjadi kesalahan kerja pada bay yang beroperasi menyebabkan trip pada bay
tersebut dan kemungkinan berpengaruh pada bay yang lain.

3. Cakupan Instruksi Kerja

3.1. Tujuan

Instruksi kerja ini dibuat sebagai petunjuk untuk melaksanakan penggantian Differential relay
merk NR tipe RCS-9671C dan 150/20kV REF menjadi relay merk Micom P643 pada bay
Trafo 3 di GI Legok dalam keadaan tidak bertegangan.

3.2. Ruang Lingkup

Instruksi kerja ini meliputi aktivitas untuk melaksanakan penggantian fungsi Differential pada
relay merk NR tipe RCS-9671C dan 150/20kV REF relay menjadi relay merk Micom P643
pada bay Trafo 3 di GI Legok pada panel proteksi nomor +EF1006 dalam keadaan tidak
bertegangan.

3.3. Referensi

a. SK DIR.520 Tahun 2014 Himpunan buku petunjuk Operasi dan Pemeliharaan

Peralatan Tenaga Listrik.
b. ISO 9001:2000, Klausul 7.5.
c. Manual Book relay merk NR tipe RCS-9671C.
d. Manual Book relay merk Micom P643.
e. Schematic wiring diagram internal panel
f. Manual book sekunder test set.
g. Gambar kerja proteksi bay Trafo 3 di GI Legok.

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 3 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

3.4. Definisi dan Istilah

a. As Built Drawing : Gambar wiring yang sesuai dengan wiring terpasang.

b. Approval Drawing : Gambar wiring yang sebelum dilakukan revisi setelah
dilakukan pekerjaan.
c. Test Link Block : Terminal arus untuk menginjeksi pada saat kebutuhan
pengujian relai.
d. Differential Relay : Relai pengaman utama bila terjadi gangguan.

3.5. Informasi Umum

a. Differential relay merk NR tipe RCS-9671C sebagai proteksi utama diganti

dengan Micom P643.
b. Fungsi differensial dan REF pada eksisting diganti ke micom P643, dengan relai
eksisting tetap berada di panel proteksi (tidak dibongkar).

3.6. Peralatan Kerja, Material Bantu dan Perlengkapan K3

3.6.1. Peralatan Kerja

a. Alat uji sekunder & GPS : 1 set
b. Tools set : 1 set
c. Test Plug MMLB 01 : 2 bh
d. Roll kabel : 1 set
e. Multimeter : 1 bh
f. Tang Ampere meter : 1 bh
g. Bor+Mata Bor : 1 bh
h. Gergaji : 1 bh
i. Radio komunikasi : 1 set
j. Lampu senter : 1 bh
k. Print Maker kabel : 1 bh
l. Kwas : 1 bh
m. Contact Cleaner : 1 can
n. Cairan pembersih kaca : 1 can
o. Isolasi kertas dan Scouth : 1 bh
p. Spidol : 1 bh
q. Blangko-blangko pengujian : 1 set
r. Handphone : 1 set

3.6.2. Material Bantu

a. Relay Micom P643 : 1 buah
b. Test Link Block MMLG01 : 1 buah
c. Kabel 2.5”, 4”, 6” dan marker : 1 lot
d. Kabel Skun 2.5” dan 4” : 1 lot
e. Cable marker : 1 lot
f. Kabel Ties 15cm dan 30 cm : 1 lot

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 4 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

3.6.3. Perlengkapan K3
a. Formulir DP3 (Buku Biru)
b. Sepatu Safety
c. Helm
d. Wearpack / Cover all (rompi)
e. Safety Gloves
f. Line Pengaman
g. Tagging/rambu-rambu

3.7. Langkah Pengamanan Sebelum / Selama Pekerjaan

MJS PLN
a. Memastikan bahwa bay Trafo 3 di GI Legok sudah bebas dari tegangan
(Formulir 4 pada Buku DP3).
b. Memasang tagging di area pada panel kontrol/ proteksi bay Trafo 3 di GI
Legok yang akan dilakukan pekerjaan.
c. Ukur sumber DC : 110 Vdc (+ terhadap Ground, - terhadap ground, +
terhadap - ).
d. Matikan supply DC
e. Memastikan kondisi panel proteksi yang beroperasi dalam kondisi terkunci,
untuk mencegah tidak terjadinya trip pada bay tersebut akibat salah kerja.

3.8. Pelepasan Fungsi Differential dan REF Relay NR RCS-9671C

3.8.1. Persiapan
a. Menyiapkan data setting dan hasil pengujian.
b. Menyiapkan blangko-blangko pengujian.
c. Menyiapkan cable schedule antara relai RCS-9671C yang merupakan
fungsi differensial dan proteksi REF dengan relai Micom P643 dipanel
proteksi +EF1006.
d. Mengkoreksi penerapan setting dari relay eksisting ke relai baru.
e. Instruksi kerja peralatan stability test set.
f. Menyiapkan as built drawing bay Trafo 3 di GI Legok

1. Tahapan pelepasan wiring input analog arus dan mengisolasi kabel

RCS-9671C TEST BLOCK PANEL PROTEKSI REF. CHECK

TEST BLOCK COM
PAGE LIST
STATUS TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL STATUS
INPUT ARUS (HV) :

-F87 : 101 TBX32 : 2 (out) TBX32 : 1 (in) X21 : 1

Arus
Arus Phasa R
Phasa R
-F87 : 102 X21 : 5

-F87 : 103 TBX32 : 4 (out) TBX32 : 3 (in) X21 : 2

Arus
Arus Phasa S
Phasa S
-F87 : 104 X21 : 6

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 5 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

Arus
Arus Phasa T -F87 : 105 TBX32 : 6 (out) TBX32 : 5 (in) X21 : 3
Phasa T

-F87 : 106 X21 : 7

Arus
Arus Phasa N -F87 : 106;
Phasa N
104;102 TBX32 : 8 (out) TBX32 : 7 (in) X21 : 4
Lepas jumper
Arus
REF
Arus REF Phasa -F87:119 TBX32 : 10 (out) TBX32 : 9 (in) X21 : 17
Phasa

Arus
REF
Arus REF Netral -F87:120 TBX32 : 12 (out) TBX32 : 11 (in) X21 : 18
Netral

INPUT ARUS (LV) :

Arus
Arus Phasa R -F87 : 107 TBX32 : 22 (out) TBX32 : 21 (in) X21 : 9
Phasa R

-F87 : 108 X21 : 13

Arus
Arus Phasa S -F87 : 109 TBX32 : 24 (out) TBX32 : 23 (in) X21 : 10
Phasa S

-F87 : 110 X21 : 14

Arus
Arus Phasa T -F87 : 111 TBX32 : 26 (out) TBX32 : 25 (in) X21 : 11
Phasa T
Arus
-F87 : 112 X21 : 15
Phasa N
Arus Phasa N -F87 : 108;
110;112 TBX32 : 28 (out) TBX32 : 27 (in) X21 : 12
Lepas jumper
Arus
REF
Arus REF Phasa -F87:121 TBX32 : 18 (out) TBX32 : 17 (in) X21 : 19
Phasa

Arus
REF
Arus REF Netral -F87:122 TBX32 : 20 (out) TBX32 : 19 (in) X21 : 20
Netral

-F87 : 303 TBX32 : 14 TBX32 : 13 (+) DC

DC Supply
-F87 : 304 TBX32 : 16 TBX32 : 15 (-) Supply

2. Tahapan pelepasan wiring binary output

RCS-9671C TEST BLOCK PANEL PROTEKSI (+R08) REF. CHECK

STATUS TERMINAL TERMINAL COM TERMINAL STATUS PAGE LIST

F87 : 409 TBX31 : 6 TBX31 : 5

TRIPPING TRIPPING
DIFF F87 : 410 TBX31 : 7 TBX31 : 8 DIFF

TRIPPING F87: 411 TBX31 : 2 TBX31 : 1 REF HV TRIP

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 6 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

REF HV F87: 412 TBX31 : 3 TBX31 : 4

F87: 413 TBX31 : 10 TBX31 : 9

TRIPPING
REF LV TRIP
REF LV F87: 414 TBX31 : 11 TBX31 : 12

DIFF PROT. F87: 416 X551 : 1 DIFF PROT.

OPERATED F87: 415 TBX31 : 17 TBX31 : 18 OPERATED
REF HV F87: 418 X551 : 1 REF HV
PROT. PROT.
OPERATED F87: 417 TBX31 : 19 TBX31 : 20 OPERATED
REF LV F87: 420 X551 : 1 REF LV PROT.
PROT.
F87: 419 TBX31 : 21 TBX31 : 22 OPERATED
OPERATED

3. Memasang relay baru merk Micom P643 diatas relay eksisting pada panel proteksi
4. Tahapan pemasangan wiring input analog arus

PANEL PROTEKSI
Micom P643 (F87T) TEST BLOCK REF. CHECK
TEST BLOCK COM (+EF1006)
PAGE LIST
STATUS TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL STATUS
INPUT ARUS (HV) :
-F87T : C24 TBX32 : 2 (out) TBX32 : 1 (in) X21 : 1 Arus Phasa
Arus Phasa R
-F87T : C23 X21 : 5 R

-F87T : C26 TBX32 : 4 (out) TBX32 : 3 (in) X21 : 2 Arus Phasa

Arus Phasa S
-F87T : C25 X21 : 6 S

Arus Phasa
Arus Phasa T -F87T : C28 TBX32 : 6 (out) TBX32 : 5 (in) X21 : 3
T

Arus Phasa
Arus Phasa N -F87T : C27 X21: 7
N

Arus REF
Arus REF Phasa -F87T : C16 TBX32 : 10 (out) TBX32 : 9 (in) X21 : 17
Phasa

Arus REF
Arus REF Netral -F87T : C15 TBX32 : 12 (out) TBX32 : 11 (in) X21 : 18
Netral

INPUT ARUS (LV) :

-F87T : E24 TBX32 : 22 (out) TBX32 : 21 (in) X21: 9

Arus Phasa
Arus Phasa R
R
-F87T : E23 X21: 13

-F87T : E26 TBX32 : 24 (out) TBX32 : 23 (in) X21: 10

Arus Phasa
Arus Phasa S
S
-F87T : E25 X21: 14

Arus Phasa
Arus Phasa T -F87T : E28 TBX32 : 26 (out) TBX32 : 25 (in) X21: 11
T

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 7 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

Arus Phasa
Arus Phasa N -F87T : E27 X21: 15
N

Arus REF
Arus REF Phasa -F87T : C14 TBX32: 18 (out) TBX32 : 17 (in) X21: 17
Phasa

Arus REF
Arus REF Netral -F87T : C13 TBX32 : 20 (out) TBX32 : 19 (in) X21: 18
Netral

-F87T : J2 TBX31 : 14 TBX32 : 13 (+)

DC Supply DC Supply
-F87T : J1 TBX31 : 16 TBX32 : 15 (-)

5. Tahapan pemasangan wiring binary output

Micom P643 (F87T) TEST BLOCK PANEL PROTEKSI (+R08) REF. CHECK
STATUS TERMINAL TERMINAL COM TERMINAL STATUS PAGE LIST

TRIPPING H5 TBX31 : 6 TBX31 : 5 TRIPPING

DIFF H6 TBX31 : 8 TBX31 : 7 DIFF
TRIPPING H1 TBX31 : 2 TBX31 : 1
REF HV TRIP
REF HV H2 TBX31 : 4 TBX31 : 3

TRIPPING H3 TBX31 : 10 TBX31 : 9

REF LV TRIP
REF LV H4 TBX31 : 12 TBX31 : 11
H15 X551: 1
ALARM DIFF DIFF ALARM
H14 TBX31 : 18 TBX31 : 17
H17 X551: 1
ALARM REF REF HV
HV H18 TBX31 : 20 TBX31 : 19 ALARM

ALARM REF G1 X551: 1 REF LV

LV G2 TBX31 : 22 TBX31 : 21 ALARM

RELAY J11 X410: 1 RELAY

FAILURE* J12 X410: 2 FAILURE
*indikasi untuk relay failure mengikuti eksisting (ke IED I/O Panel)

3.8.2. Penggantian Fungsi Differensial dan REF Relai Eksisting (NR tipe RCS-9671C)
dengan Relai Baru (Micom P643) Kondisi Tidak Bertegangan
a. Melepas wiring eksisting untuk fungsi relai Differential dan relai REF disisi
150/20kV. merk NR tipe RCS-9671C (Fungsi diff dan REF di-off)
b. Memasang relai baru yaitu relai merk Micom P643 di atas relay eksisting.
c. Wiring rangkaian power supply DC, arus (CT) dan binary output untuk relai
merk Micom P643 dari terminal eksisting.
d. Continuity wiring pada relai merk Micom P643 dari terminal relay sampai
terminal panel.
e. Memeriksa wiring dan polaritas power supply DC 110 VDC dari terminal
panel ke terminal power supply relai.
f. Menyalakan power supply DC 110 VDC untuk relai merk Micom P643.

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 8 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

3.8.3. Pengujian Relay Baru (Micom P643) Kondisi Tidak Bertegangan

a. Membuka test block TBX32, TBX32 dan memasang test plug dengan
menjumper sisi kiri dan kanan (untuk supply dc TBX31: 13,14 jumper,
15,16 jumper).
b. Menutup (loop) rangkaian arus yang menuju ke CT Trafo diterminal X21: 1,
2 ,3 dan 4 (sisi 150kV) dan X21: 9, 10, 11, dan 12 (sisi 20kV) di panel
proteksi.
c. Menghubungkan output arus / tegangan dan kontak BI alat uji, ke test plug
input arus / tegangan dan kontak trip relai.
d. Melakukan Uji Fungsi
e. Melakukan Uji Stability Differential dan REF

4. Langkah Pengaman Setelah Pengujian

1. Melepaskan tagging di area pada panel kontrol/proteksi bay Trafo 3 di GI

Legok setelah dilakukan pengujian.
2. Informasikan kepada Pengawas Pekerjaan bahwa pekerjaan Penggantian
fungsi relai Differential dan relai REF merk NR tipe RCS-9671C menjadi
relai merk Micom P643 sudah selesai.

5. Rekaman Tercatat

Instruksi kerja ini didokumentasikan dalam bentuk hard copy ( kertas ) dan soft
copy dengan nama file “INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL
RELAY DAN REF RELAY MERK NR RCS-9671C MENJADI RELAY MERK
MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI Legok” serta pengendaliannya diatur
dalam Prosedur Pengendalian Dokumen Sistem Mutu PT PLN (Persero) TJBB,
APP. Cawang, ULTG Tangerang Selatan, No. .......

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 9 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

RANGKAIAN PENGUJIAN STABILITY DIFFERENTIAL TRAFO

1. Pengujian Stability kondisi Stabil

+EW1006

2. Pengujian Stability kondisi Unstabil

+EW1006

3. Kembalikan rangkaian CT inverted (Cross) ke Standard (Straight)

4. Pengujian Stability Differential Trafo kondisi stabil setelah pengujian unstabil seperti gambar
rangkaian yang ditunjukkan dibawah ini

+EW1006

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 10 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

RANGKAIAN PENGUJIAN STABILITY RESTRICTED EARTH FAULT TRAFO

1. Pengujian Stability REF disisi HV kondisi Stabil

+EW1006
+EW1006

2. Pengujian Stability REF disisi HV kondisi Unstabil

+EW1006
+EW1006

3. Kembalikan rangkaian CT inverted (Cross) ke Standard (Straight)

4. Pengujian Stability REF HV kondisi stabil setelah pengujian unstabil seperti gambar rangkaian yang
ditunjukkan dibawah ini

+EW1006
+EW1006

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 11 dari 12
 No. Dokumen
MJS PT. MAHAKAAM JAYA SEJAHTERA Berlaku Efektif

INSTRUKSI KERJA PENGGANTIAN DIFFERENTIAL DAN 150/20kV REF RELAY MERK NR

TIPE RCS-9671C MENJADI MERK MICOM P643 PADA BAY TRAFO 3 DI GI LEGOK

5. Pengujian Stability REF disisi LV kondisi Stabil

+EW1006
+EW1006

6. Pengujian Stability REF disisi LV kondisi Unstabil

+EW1006
+EW1006

7. Kembalikan rangkaian CT inverted (Cross) ke Standard (Straight)

8. Pengujian Stability REF LV kondisi stabil setelah pengujian unstabil seperti gambar rangkaian yang
ditunjukkan dibawah ini

+EW1006 +EW1006

Edisi : 01 Revisi : 00

Halaman 12 dari 12