Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Terjemahan Film

    Diunggah oleh

    Suci Indriani
    9 tayangan3 halaman
    Dokumen tersebut berisi rangkuman kata per kata dari dua film animasi yaitu Godzilla: King of The Monsters (2019) dan Despicable Me 3 (2017). Rangkuman tersebut mencakup dialog-dialog penting dari kedua film tersebut seperti percakapan antara karakter utama saat menyelamatkan orang lain atau menghadapi bahaya.

    Deskripsi Asli:

    film terjemah

    Judul Asli

    TERJEMAHAN FILM

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    DOCX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    Dokumen tersebut berisi rangkuman kata per kata dari dua film animasi yaitu Godzilla: King of The Monsters (2019) dan Despicable Me 3 (2017). Rangkuman tersebut mencakup dialog-dialog penting dari kedua film tersebut seperti percakapan antara karakter utama saat menyelamatkan orang lain atau menghadapi bahaya.

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai DOCX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    9 tayangan3 halaman

    Terjemahan Film

    Diunggah oleh

    Suci Indriani
    Dokumen tersebut berisi rangkuman kata per kata dari dua film animasi yaitu Godzilla: King of The Monsters (2019) dan Despicable Me 3 (2017). Rangkuman tersebut mencakup dialog-dialog penting dari kedua film tersebut seperti percakapan antara karakter utama saat menyelamatkan orang lain atau menghadapi bahaya.

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai DOCX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 3

    Penerjemahan Kata Per Kata : Film

    1. Judul (Title) : Godzilla: King of The Monster (2019)


    Sumber :
    Society, B. (2021). Godzilla: King of The Monster: Godzilla vs king ghidorah.
    https://youtu.be/YvjiegImBsc. Diakses pada 6 Maret 2023.

    “Incoming!”
    Masuk!
    “Where’s Madison?”
    Di mana Madison?
    “I don’t know. I thought she was there!”
    Aku tidak tahu. Aku pikir dia (pr) ada di sana!
    “Well, she’s not there!”
    Baiklah, dia (pr) tidak ada di sana!
    “Look out!”
    Lihat keluar!
    “I didn’t lose her. She ran away!”
    Aku tidak kehilangan dia. Dia berlari jauh!
    “Well, Gee, I wonder why!”
    Baiklah, Gee, Aku bertanya-tanya mengapa!
    “I can’t blame that kid.”
    Aku tidak bisa menyalahkan anak itu.
    “What did you just say?”
    Apa yang baru saja kamu katakan?
    “If I had the two of you for parents, I’d run away from home, too!”
    Jika aku memiliki kalian berdua sebagai orang tua, aku akan berlari jauh dari rumah juga!
    “Home.”
    Rumah.
    “Six minutes until he blows!”
    Enam menit hingga dia meledak!
    “Order all remaining craft to retreat!”
    Perintahkan/suruh semua kapal yang tersisa untuk mundur!
    2. Judul (Title) : Despicable Me 3 (2017)
    Sumber :
    Society, B. (2021). Despicable Me 3: Saving the girls. https://youtu.be/3NrIeP-Bz2s.
    Diakses pada 6 Maret 2023.

    “Wait! What are you doing?”


    Tunggu! Apa yang kamu lakukan?
    “Look, you guys. It’s Lucy!”
    Lihatlah, kalian. Itu Lucy!
    “Help! Help us!”
    Tolong! Tolong kami!
    “Mama’s comin’, girls.”
    Mama datang, girls (sapaan).
    “Lucy! Lucy! We’re up here!”
    Lucy! Lucy! Kami di atas sini!
    “I love it when a plan comes together.”
    Aku suka ketika rencana datang bersamaan.
    “It’s Gru!”
    Itu Gru!
    “We got him!”
    Kita telah mendapatkan dia!
    “Oh, no. Don’t worry!”
    Oh, tidak. Jangan khawatir!
    “It’ll take more than that to stop me.”
    Itu akan membutuhkan lebih dari itu untuk menghentikanku.
    “Quick jump!”
    Cepat lompat!
    “Did you see that, Clive? All gone.”
    Apakah kamu melihat itu, Clive? Semuanya sudah pergi.
    “I can’t! I’m slipping!”
    Aku tidak bisa! Aku tergelincir!
    “Let’s go! We’re not safe yet.”
    Ayo pergi! Kita tidak aman hingga kini.
    “Look at what we have here.”
    Lihat apa yang kita miliki di sini.

    Anda mungkin juga menyukai