Putri Babi

Translate Bahasa Indonesia

Dahulu kala, ketika pulau Morotai masih belum berpenghuni, ada kalanya orang akan
datang masyarakat Halmahera untuk berburu di hutan dan mencari damar.
Jadi suatu hari seorang pemuda tiba di pulau itu. Namanya Titia dan
dia memutuskan untuk tinggal di sana untuk sementara waktu. Dia membangun gubuk
sederhana, sabua di mana dia memasak pancinya dan tidur di tikar di malam hari. Pada
siang hari dia pergi ke gunung untuk mencari jarahan. Selama ketidakhadirannya dan di
malam hari ketika dia tidur. sebuah babi hutan di gubuknya ia mencari makanan dan
memakan semua sisa yang dimiliki pria itu biarkan saja ia bahkan memakan kotoran Titia.
Setelah beberapa saat pria itu pergi ke Halmahera lagi. Babi hutan tinggal di
lingkungan sabua di belakang. Dia hamil dan melahirkan anak suatu hari Namun, itu bukan
babi, tapi gadis kecil yang manis.
Babi hutan merawat anak itu sebaik mungkin dan gadis itu tumbuh hingga menjadi seorang
wanita muda yang cantik. Setelah bertahun-tahun, pencari bendungan lain bernama Goja
datang ke pantai
Morotai aktif. Dia bertemu gadis cantik di sana, di mana dia akan segera
jatuh cinta, bahwa dia melamarnya, Gadis itu setuju dengan syarat dari ibunya. Babi hutan,
setelah ia menikah mengizinkan mereka untuk tinggal di rumah itu. Pria itu terkejut ketika dia
melihat calon ibu mertuanya, tapi
ketika gadis itu meyakinkan bahwa dia tidak akan meninggalkan ibunya, dia setuju.
Pernikahan itu dirayakan dan banyak tamu datang dari Tobelo. Pada puncak pesta,
pengantin wanita dia merasa malu kemudian istrinya memandangnya seperti memohon
kepada Cath berjalan ke arah babi dan menyambutnya sebagai ibu mertuanya. Pada saat
itu babi berubah menjadi wanita cantik.
Dia berbicara: Saya seorang putri yang terpesona Sebagai seorang gadis muda
Apakah saya telah diubah menjadi babi oleh penyihir jahat. Oh tidak. takdir apa? saya 2ou
hanya memecahkan mantra seperti menantu saya. Jika ibu akan menerima saya pikir itu
tidak akan pernah terjadi, karena kebaikan
putriku dan menantuku semua orang yang hadir sangat senang dan perayaannya luar biasa.
Ketika pernikahan selesai, para putri berkata: Ikutlah denganku
ke kerajaan ayahku, pangeran Galela' Dia bertepuk tangan dan burung gagak hitam datang
terbang di atas laut dengan perahu besar. Semua orang masuk dan mereka berlayar. ditarik
oleh gagak, oleh
udara ke Halmahera, sementara mereka menyanyikan lagu. Pangeran sangat senang ketika
dia melihat putrinya lagi dan suaminya Goja menjadi pangeran dan ratu, dan juga larmile
van Goja pergi untuk tinggal di istana dan gong.

Translate Bahasa Inggris

Long ago, when the island of Morotai was still uninhabited, there were times when the
people of Halmahera would come to hunt in the forest and look for resin.
So one day a young man arrived on the island. Her name is Titia dan
he decided to stay there for a while. He built a simple, sabua hut where he cooked his pot
and slept on a mat at night. During the day he went to the mountains to look for loot. During
his absence and at night when he sleeps. a wild boar in his hut he looks for food and eats all
the leftovers the man has himself and eats Titia's feces. After a while the man went to
Halmahera again. The wild boar lives in
shabu environment in the back. She got pregnant and gave birth to a child one day however,
it was not a pig, but a sweet little girl.
The wild boar took the best care of the child and the girl grew to become a beautiful young
woman. After many years, another dam seeker named Goja comes to the shore
Morotai is active. He met a beautiful girl there, where he will be soon
fell in love, that he proposed to her, The girl agreed to the conditions of her mother. The wild
boar, after he got married, allowed them to live in the house. The man was shocked when he
saw his future mother-in-law, but
when the girl was sure that she would not leave her mother, she agreed.
Wedding and many guests came from tobelo. At the climax of the party, the bride she felt
embarrassed then looked at her as if begging Cath to walk up to the baby and welcome her
as his mother-in-law. At that time the baby turned into a beautiful woman.
She spoke: I am a princess who is fascinated As a young girl
Have I been turned into a pig by evil. Oh no. what destiny? I 2ou only break spells like my
son-in-law. If mom would accept me, it would never happen, for thought
my daughter and son in law everyone who attended was so excited and what a great event.
When the wedding was over, the princesses said: Come with me
to the kingdom of father, prince Galela' He clapped his hands and the black crow came flying
over the sea in a big boat. Everyone comes in and they boat. drawn by the crow, byair to
Halmahera, while they sing.
Prince was very happy to see his daughter again and her husband Goja became prince and
queen, and also larmile
from Goja went to live in palaces and gongs.