Yehuwa
Tetragrammaton juga sering kali
diucapkan Yehuwa, Yehova, Yehovah,
Jehova, atau Jehovah, tergantung
kemampuan lidah si pembaca, dan
ketersediaan huruf dalam aksara si
penulis. Istilah-istilah tersebut adalah
ejaan alternatif untuk Yahweh, bentuk
tetragrammaton YHWH yang dipakai
dalam terjemahan Alkitab versi
Terjemahan Baru Lembaga Alkitab
Indonesia yang umum dipakai oleh
kalangan Kristen di Indonesia.
Berhubung bahasa Ibrani ditulis tanpa
huruf hidup, maka semua pengucapan
untuk tetragrammaton ini adalah
vokalisasi tentatif saja.
Penulisan
Alkitab Ibrani …
Tetragrammaton dalam aksara Paleo-
Hebrew/bahasa Fenisia (abad ke-10 SM sampai
300 M), bahasa Aram kuno (abad ke-10 SM sampai
abad ke-4 M) dan aksara kotak Ibrani (abad ke-3 SM
sampai sekarang). Ditulis dari kanan ke kiri.
י
Yodh "Y"
ה
He "H"
ו
Waw "W" atau tempat huruf hidup "O"/"U"
ה
He "H" (atau tidak dilafalkan bila di akhir kata)
Jumlah Pemakaian …
Papirus Magis …
Kekristenan …
Ortodoksi Timur …
Katolisisme …
Referensi
1. ^ a b "Importance of the Name".
Insight on the Scriptures. vol. 2.
Watchtower Bible and Tract Society
of Pennsylvania. 1988. hlm. 8.
2. ^ Kejadian 2:4
3. ^ The Bible translator. vol. 56. United
Bible Societies. 2005. hlm. 71.;
Nelson's expository dictionary of the
Old Testament. Merrill Frederick
Unger, William White. 1980.
hlm. 229.
4. ^ "Jehovah","Insight from scriptures",
The Watch Tower bible and tract
society of Pennsylvania
5. ^ Nama Tuhan Allah
6. ^ Sidney Jellicoe, Septuagint and
Modern Study (Eisenbrauns, 1989,
ISBN 0-931464-00-5) pp. 271, 272.
7. ^ Dalam bahasa Latin, tidak
dibedakan antara huruf 'Y' ('I') dan 'J',
maupun 'W' dan 'V'.
8. ^ B. Alfrink, La prononciation 'Jehova'
du tétragramme, O.T.S. V (1948) 43-
62.
9. ^ K. Preisendanz, Papyri Graecae
Magicae, Leipzig-Berlin, I, 1928 and
II, 1931.
10. ^ Footnote #9 from page 312 of the
1911 E.B. reads: "See Deissmann,
Bibelstudien, 13 sqq."
11. ^ Footnote #10 from Page 312 of the
1911 E.B. reads: "See Driver, Studia
Biblica, I. 20." Encyclopædia
Britannica, 11th edition (New York:
Encyclopædia Britannica, Inc., 1910–
11), vol. 15, pp. 312, in the article
"JEHOVAH".
12. ^ (Inggris) A Catholic Handbook:
Essentials for the 21st Century Page
51 William C. Graham - 2010 "Why
Do We No Longer Say Yahweh? The
Vatican's Congregation for Divine
Worship and the Discipline of the
Sacraments directed in ... just as the
Hebrews and early Christians
substituted other names for Yahweh
when reading Scripture aloud."
13. ^ (Inggris) The Septuagint
14. ^ (Inggris) Eugen J. Pentiuc. The Old
Testament in Eastern Orthodox
Tradition , p. 77. Oxford University
Press (February 6, 2014) ISBN 978-0-
19-533123-3
15. ^ (Inggris) "Fatherhood of God" in
The Encyclopedia of Eastern
Orthodox Christianity , 2 Volume Set,
Editor John Anthony McGuckin.
Wiley 2010 ISBN 978-1-4443-9254-8
16. ^ (Latin) "Dixítque íterum Deus ad
Móysen: «Hæc dices fíliis Israel:
Iahveh (Qui est), Deus patrum
vestrórum, Deus Abraham, Deus
Isaac et Deus Iacob misit me ad vos;
hoc nomen mihi est in ætérnum, et
hoc memoriále meum in
generatiónem et generatiónem."
(Exodus 3:15).
17. ^ (Latin) "Dominus quasi vir
pugnator; Iahveh nomen eius!"
(Exodus 15:3).
18. ^ (Latin) "Aedificavitque Moyses
altare et vocavit nomen eius Iahveh
Nissi (Dominus vexillum meum)"
(Exodus 17:15).
19. ^ (Latin) "Exodus 3:15: Dixítque
íterum Deus ad Móysen: «Hæc dices
fíliis Israel: Dominus, Deus patrum
vestrórum, Deus Abraham, Deus
Isaac et Deus Iacob misit me ad vos;
hoc nomen mihi est in ætérnum, et
hoc memoriále meum in
generatiónem et generatiónem."
20. ^ (Latin) "Exodus 15:3: Dominus
quasi vir pugnator; Dominus nomen
eius!"
21. ^ (Latin) "Exodus 17:15:
Aedificavitque Moyses altare et
vocavit nomen eius Dominus Nissi
(Dominus vexillum meum)"
22. ^ (Inggris) "Letter of the
Congregation for Divine Worship and
the Discipline of the Sacraments
(PDF)" (PDF). Diakses tanggal
2014-05-15.
23. ^ (Inggris) "United States Conference
of Catholic Bishops Committee on
Divine Worship (PDF)" (PDF).
Diakses tanggal 2014-05-15.
Pranala luar
Jerusalem - Archeological Findings the
name of God YHWH (Yerusalem -
Penemuan arkeologi nama Allah
YHWH)
Revealed! The Secret Name of God.
(Diungkapkan! Nama Rahasia Allah)
The Tetragrammaton YHWH
Diperoleh dari
"https://id.wikipedia.org/w/index.php?
title=Tetragrammaton&oldid=16729188"