Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

am
u b
Direktori
1 Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id -1-
hk
PENETAPAN
a
Nomor : 42/.Pdt.P/2014/PN.Unr.
si
ne
ng
“DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA”
do
gu Pengadilan Negeri Ungaran yang memeriksa dan mengadili perkara-
perkara perdata permohonan, memberi penetapan sebagai tersebut di bawah ini
In
A
dalam permohonan ;
ah
lik
PURWANINGSIH, Umur 36 tahun, Pekerjaan : Karyawan Swasta,
am
ub
Alamat : Dsn. Mejing RT.015 RW.004 Desa
Papringan Kecamatan Kaliwungu, Kabupaten

ep
k
Semarang, Selanjutnya disebut

ah
sebagai ......PEMOHON ;
R
si
ne
ng
PENGADILAN NEGERI TERSEBUT ;
Telah membaca surat-surat dalam berkas permohonan ini ;
do
gu
Telah meneliti bukti-bukti surat ;

In
A
Telah mendengar keterangan Pemohon, serta saksi – saksi ;

ah
lik
DUDUK PERKARANYA
m
ub
Menimbang, bahwa pemohon melalui Surat Permohonan tertanggal 18
Juni 2014, terdaftar di Kepaniteraan Pengadilan Negeri Ungaran dengan Nomor :

ka
ep
42/Pdt.P/2014.PN.Unr tanggal 18 Juni 2014, telah mengajukan permohonan izin

ah
melangsungkan perkawinan antar agama, antara Pemohon dengan Calon Suami

R
es
Pemohon dengan alasan sebagai berikut :

M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 1
am
u b
Direktori
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
1 Bahwa Pemohon adalah anak pertama dari pasangan suami istri
a
yang bernama SIMAN dan MUKINI ;
si
2 Bahwa Pemohon bermaksud melangsungkan perkawinan dengan
ne
ng
seorang laki-laki bernama IRFAN K. LAHAY ;
do
gu 3 Bahwa IRFAN K.LAHAY adalah anak kedua dari pasangan suami
istri yang bernama K.LAHAY dan WARDA LAHAY ;
In
A
4 Bahwa maksud perkawinan Pemohon dengan IRFAN K. LAHAY
ah
di Kantor Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil adalah
lik
dikarenakan adanya perbedaan agama (Pemohon beragama Kristen
am
ub
IRFAN K. LAHAY beragama Islam) ;
5 Bahwa Pemohon dan IRFAN K. LAHAY telah melaporkan

ep
k
pencatatan perkawinan di kantor Dinas Kependudukan dan

ah
R
Pencatatan Sipil Kabupaten Semarang dimana Kantor Dinas
si
Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Semarang telah
ne
ng
menolak untuk mencatat perkawinan sebagaimana Surat
Keterangan Penolakan Pencatatan Perkawinan No 474.2/329/2014
do
gu
tanggal 05 Juni 2014 ;

In
A
6 Bahwa Perkawinan Pemohon tersebut dicatat atau didaftarkan pada
Kantor Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten

ah
lik
Semarang apabila ada penetapan dari Pengadilan Negeri setempat ;

m
ub
7 Bahwa oleh karena itu dengan adanya permohonan dari Pemohon,
mohon unruk dapat diterbitkannya penetapan tersebut ;

ka
ep
ah
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
Menimbang, bahwa selanjutnya, Pemohon mohon Kepada Bapak
a
Ketua Pengadilan Negeri Ungaran berkenan memeriksa perkara ini dan
si
selanjutnya menetapkan sebagai berikut :
ne
ng
1 Mengabulkan permohonan Pemohon tersebut ;
do
gu 2 Memberikan izin melangsungkan perkawinan kepada Pemohon
PURWANINGSIH dengan IRFAN K.LAHAY untuk dapat
In
A
dicatatkan di kantor Dinas kependudukan dan Pencatatan Sipil
ah
lik
Kabupaten Semarang ;
3 Memerintahkan kepada Panitera Pengadilan Negeri Ungaran dan

am
ub
atau pejabat yang ditunjuk untuk itu agar segera mengirimkan
salinan penetapan ini yang telah mempunyai kekuatan hukum tetap

ep
k
tanpa bermeterai kepada Kepala Dinas Kependudukan dan

ah
si
Pencatatan Sipil Kabupaten Semarang untuk selanjutnya
didaftarkan dalam register yang diperuntukkan untuk itu ;
ne
ng
4 Membebankan biaya yang timbul dalam perkara permohonan ini
do
gu
kepada Pemohon ; In
A
SUBSIDAIR :
ah
Apabila Hakim berpendapat lain mohon penetapan yang seadil adilnya ;

lik
m
ub
Menimbang, bahwa pada hari persidangan yang telah ditentukan,
Pemohon datang menghadap, menyatakan tetap pada permohonannya ;

ka
ep
ah
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
Menimbang, bahwa untuk menguatkan permohonan tersebut, Pemohon
a
telah menyerahkan surat. foto copy surat – surat yang telah dicocokkan sesuai
si
dengan aslinya, sebagai berikut :
ne
ng
1 Foto copy KTP atas nama PURWANINGSIH Nomor
do
gu 33.22176206760001 tertanggal 19 November 2012 diberi
tanda .............................................................................P –1 ;
In
A
2 Foto copy Kutipan Akta Nikah Nomor : 82/86/1987 tanggal 10
ah
lik
Oktober 1987 atas nama SIMAN dan MUKINI diberi
tanda............................................................................ P – 2 ;
am
ub
3 Foto copy Akta Kelahiran Nomor 198468/O.Um./1990 tertanggal 10
ep
Desember 1990 atas nama PURWANINGSIH diberi
k
ah
tanda......................................................................P -3 ;
R
si
4 Foto copy Kartu Keluarga No.: 3322172908086194 tertanggal 22
ne
ng
November 2010 atas nama RENALDI S diberi
tanda. .......................................................................... P – 4 ;
do
gu
5 Foto Copy Surat Keterangan untuk Nikah dari Kepala Desa /

In
A
Kelurahan Papringan Kecamatan Kaliwungu Kabupaten Semarang
Nomor : 470 / 266 / 41 / 2014 tertanggal 17 Juni 2014 atas nama

ah
lik
PURWANINGSIH diberi tanda. .......... P- 5 ;

m
ub
6 Foto Copy Surat Keterangan Asal Usul Nomor : 470 / 267 / VI / 14

ka
tertanggal 18 Juni 2014 dari Kepala Desa / Kelurahan Papringan

ep
Kecamatan Kaliwungu Kabupaten Semarang atas nama

ah
PURWANINGSIH diberi tanda. .......................... P -6 ;

R
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
7 Foto Copy Surat Persetujuan Mempelai yang dibuat oleh IRFAN K.
a
LAHAY dan PURWANINGSIH diberi tanda .. P -7 ;
si
ne
8 Foto Copy Surat Keterangan Tentang Orang Tua Nomor : 470 / 268 /
ng
VI / 2014 dari Kepala Desa / Kelurahan Papringan Kecamatan
do
gu Kaliwungu Kabupaten Semarang tanggal 18 Juni 2014 atas nama
SIMAN dan MUKINI diberi
In
A
tanda ..................................................................................... P – 8 ;
ah
lik
9 Foto Copy Surat Ijin Orang Tua yang dibuat oleh SIMAN , MUKIN,
PURWANINGSIH dan IRFAN K. LAHAY diberi

am
ub
tanda ........................................................................................ P -9 ;
ep
k
10 Asli Surat Keterangan Penolakan Pencatatan Perkwinan Nomor :

ah
474.2 / 329 / 2014 dari Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil

R
si
Kabupaten Semarang diberi
ne
ng
tanda. ...................................................................................... P -10 ;
do
gu
Menimbang, bahwa di persidangan telah didengar keterangan-keterangan
saksi sebagai berikut :

In
A
Saksi ke-1 . S I M A N :
ah
lik
• Bahwa Saksi kenal dengan Pemohon karena anak kandung saksi yang
m
ub
bernama Purwaningsih ;
• Bahwa Pemohon mengajukan permohonan Izin untuk melangsungkan

ka
ep
Perkawinan antar Agama ;

ah
• Bahwa Pemohon beragama Kristen akan melangsungkan perkawinan

R
es
dengan seorang laki-laki bernama IRFAN K. LAHAY beragama Islam,

M
ng
dan PURWANINGSIH serta IRFAN K.LAHAY telah melaporkan

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
pencatatan perkawinan di Kanor Dinas Kependudukan dan Pencatatan
a
Sipil Kabupaten Semarang telah menolak untuk mencatat perkawinan
si
sebagaimana Surat Keterangan Penolakan Pencatatan Perkawinan dan
ne
ng
Perkawinan Pemohon tersebut dapat dicatat atau didaftarkan pada Kantor
Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Semarang apabila
do
gu ada Penetapan dari Pengadilan Negeri Ungaran ;
In
• Bahwa Saksi menikah secara Agama Islam dilangsungkan di KUA
A
Susukan II pada tanggal 10 Oktober 1977 ;
ah
lik
• Bahwa saksi beralih ke Agama Kristen karena saksi percaya ;
• Bahwa dalam perkawinan saksi dikaruniai dua orang anak, yang pertama
am
ub
awalnya kami beragama Islam dan sekarang beragama Kristen demikian
ep
pula dengan PURWANINGSIH, sedangkan anak yang ketiga sudah
k
ah
meninggal dunia tahun 1986 ;

R
si
• Bahwa Saksi mengijinkan Pemohon menikah dengkan IRFAN K. LAHAY
ne
ng
karena diantara Pemohon dan IRFAN K. LAHAY berdasarkan atas cinta
kasih, dan jika IRFAN K. LAHAY datang dari Kalimantan pasti ke rumah
do
gu
PURWANINGSIH satu rumah ;
• Bahwa saksi sudah membicarakan dengan Pendeta dan pendeta

In
A
membolehkan ;
ah
lik
• Bahwa IRFAN K. LAHAY berstatus duda cerai ;
• Bahwa Saksi tidak tahu mengapa Irfan bercerai ;

m
ub
Saksi ke-2 . MUKINI :

ka
ep
• Bahwa Pemohon adalah anak kandung saksi yang bernama Purwaningsih ;

ah
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
• Bahwa Pemohon beragama Kristen akan melangsungkan perkawinan
a
R
dengan seorang laki-laki bernama IRFAN K. LAHAY beragama Islam,
si
dan PURWANINGSIH serta IRFAN K.LAHAY telah melaporkan
ne
ng
pencatatan perkawinan di Kanor Dinas Kependudukan dan Pencatatan
Sipil Kabupaten Semarang telah menolak untuk mencatat perkawinan
do
gu sebagaimana Surat Keterangan Penolakan Pencatatan Perkawinan dan
In
Perkawinan Pemohon tersebut dapat dicatat atau didaftarkan pada Kantor
A
Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Semarang apabila
ah
lik
ada Penetapan dari Pengadilan Negeri Ungaran ;
• Bahwa Saksi menikah dengan SIMAN secara Agama Islam dilangsungkan

am
ub
di KUA Susukan II pada tanggal 10 Oktober 1977 ;
ep
• Bahwa Saksi sekeluarga beragama Kristen karena kami percaya ;
k
ah
• Bahwa dalam perkawinan saksi dan SIMAN dikaruniai dua orang anak,
R
si
yang pertama awalnya Agama Islam dan sekarang beragama Kristen
ne
ng
demikian pula dengan PURWANINGSIH, sedangkan anak yang ketiga
sudah meninggal dunia tahun 1986 ;
do
gu
• Bahwa Saksi mengijinkan Pemohon menikah dengan IRFAN K. LAHAY
karena diantara Pemohon dan IRFAN K. LAHAY yang akan berumah

In
A
tangga berdasarkan atas cinta kasih, dan jika IRFAN K. LAHAY datang
ah
lik
dari Kalimantan pasti kerumah PURWANINGSIH satu rumah, mereka
berdua sudah tinggal satu rumah ;

m
ub
• Bahwa saksi pernah membicarakan dengan Pendeta dan Pendeta

ka
membolehkan demikian pula saksi memohon agar permohonan Pemohon

ep
dikabulkan ;
ah
•
R
Bahwa IRFAN K. LAHAY berstatus duda cerai ;

es
•
M
Bahwa Saksi tidak tahu mengapa Irfan bercerai ;

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
Saksi ke-3 IRFAN K. LAHAY ;
a
R
si
• Bahwa Saksi kenal dengan Pemohon karena sebagai calon isteri saksi ;
• Bahwa Pemohon di muka persidangan karena mengajukan permohonan
ne
ng
izin untuk melangsungkan Perkawinan antar agama, Pemohon beragama
do
gu Kristen sedang saksi beragama Islam ;
• Bahwa Saksi berstatus Duda cerai ;
In
A
• Bahwa Perceraian dilangsungkan di Pengadilan Agama Sampit ;
ah
lik
Bahwa saksi kenal Pemohon di Semarang, yang saat itu Pemohon masih
kerja di Garman Semarang dan saksi saat berkenalan dengan

am
ub
PURWANINGSIH masih berstatus sekolah Pelayaran di Semarang, setelah
saksi bekerja di Pelayaran di Kalimantan dan setiap 3 (tiga) bulan berlabuh

ep
k
di Semarang maka hubungan kami lanjutkan lagi yang awalnya bersepakat

ah
tidak akan pernah ganti Nomor Hand Phon masing-masing hingga

R
si
sekarang ;
ne
ng
• Bahwa saksi kenal Pemohon sudah ada 3 (Tiga) tahun sejak perkenalan
saling bertukar Nomor Hand Phone, selain bertemu kami juga hubungan
do
gu
lewat Hand Phone ;

In
•
A
Bahwa Pemohon sekarang sudah tidak bekerja di Garman Semarang,
karena antara Pemohon dan saksi sepakat untuk membuat rumah di Dusun
ah
lik
Mejing RT.015 RW.004 Desa Papringan Kecamatan Kaliwungu,
Kabupaten Semarang juga membuka usaha baju batik yang kami kirim ke
m
ub
Papua selanjutnya kami sepakat untuk melangsungkan Perkawinan antara

ka
ep
Agama ;
•
ah
Bahwa Saksi dan PURWANINGSIH tidak pernah putus hubungan atau

R
komunikasi dan kami sepakat tidak akan pernah ganti nomor Hand Phone ;
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
• Bahwa saat saksi ketemu Pemohon saksi sudah bercerai dalam arti
a
R
berstatus duda sedangkan Pemohon punya anak tanpa ayah kandung ;
si
• Bahwa PURWANINGSIH bukan penyebab perceraian saksi ;
ne
ng
• Bahwa antara saksi dan PURWANINGSIH sudah membicarakan agama
do
gu yang berbeda dalam keluarga jika nantnya kami melakukan Perkawinan
antar agama, kami berdua tidak akan pernah mempersoalkan agama dalam
In
A
keluarga yang terikat dalam perkawinan, karena kami berdua membina
keluarga berdasarkan atas cinta kasih ;

ah
lik
• Bahwa kalau masalah anak nantinya akan memeluk agama Islam oleh
am
ub
Pemohon dipersilakan ;
• Bahwa Saksi percaya pada kesepakatan karena PURWANINGSIH tidak

ep
k
pernah ingkar janji dan dasar perkawinan kami atas rasa cinta kasih ;
ah
• Bahwa Saksi bertemu PURWANINGSIH 3 (tiga) bulan sekali, jika ada

R
si
liburan kami saling bertemu ;
ne
ng
• Bahwa Saksi tidak bersedia beragama Kristen, yang utama dalam
perkawinaan saksi dan PURWANINGSIH bisa terlaksana perkawinan
do
gu
antar agama ;
• Bahwa Saksi tidak akan melakukan perceraian yang kedua kali, karena
In
A
dalam perkawinan yang akan kami terapkan rasa cinta kasih ;

ah
lik
• Bahwa Saksi tidak memiliki anak baikanak kandung maupun anak angkat ;
• Bahwa Orang tua saksi masih ada sekarang di Makasar ;

m
ub
• Bahwa Perkawinan antar Agama saksi tidak tahu diperebolehkan atau

ka
ep
tidaknya ;
•
ah
Bahwa Saksi akan menerima PURWANINGSIH dalam keadaan sehat dan

R
dikala sakitnya
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
Saksi ke-4 SUMARTO ;
a
R
si
• Bahwa Saksi kenal dengan Pemohon karena tetangga;
• Bahwa Pemohon mengajukan permohonan izin untuk melangsungkan
ne
ng
Perkawinan antar agama ;
do
gu • Bahwa Pemohon akan melangsungkan perkawinan dengan duda anak satu
bernama IRFAN K. LAHAY asal Sampit, Kalimantan Tengah ;
In
A
• bahwa IRFAN K. LAHAY jika ada liburan sering bertemu dan datang
ah
kerumah PURWANINGSIH yang mereka buat ;
lik
• Bahwa Pemohon awalnya bekerja di Garmen Semarang, setelah
am
ub
berkenalan dengan IRFAN K. LAHAY kemudian PURWANINGSIH
keluar dari pekerjaan selanjutnya PURWANINGSIH oleh IRFAN K

ep
k
LAHAY diberi modal untuk berwiraswasta yang hingga sekarang

ah
PURWANINGSIH memiliki usaha membuat pakian batik dikirim ke

R
si
Papua ;
ne
ng
• Bahwa Saksi tahu PURWANINGSIH beragama Kristen sedangkan
IRFAN K. LAHAY beragama Islam ;
do
gu
• Bahwa Saksi sering melihat jika PURWANINGSIH ada kebaktiaan diantar

In
A
oleh IRFAN K. LAHAY , demikian pula jika IRFAN K. LAHAY sholat
Jum at di antar oleh PURWANINGSIH ;

ah
lik
• Untuk masalah itu saksi tidak tahu, tergantung masing-masing yang
menjalani pemikiran dalam rumah tangganya, ;

m
ub
• Bahwa Mereka berdua kenal sudah 3 (tiga) tahun lebih dan terlihat saling
ka
ep
percaya ;
ah
• Bahwa hubungan Pemohon dan IRFAN K. LAHAY diketahui dan

R
es
didukung orang tua masing-masing ;

M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
putusan.mahkamahagung.go.id - 11 -
hk
Saksi ke-5 S U T O P O ;
a
R
si
• Bahwa saksi kenal dengan Pemohon karena tetangga;
• Bahwa Pemohon mengajukan permohonan izin untuk melangsungkan
ne
ng
Perkawinan antar agama dengan duda anak satu bernama IRFAN K.
do
gu LAHAY asal Sampit, Kalimantan Tengah ;
• Bahwa IRFAN K. LAHAY jika ada liburan sering bertemu dan datang
In
A
kerumah PURWANINGSIH yang mereka buat ;
ah
• Bahwa Pemohon awalnya kerja di Garmen Semarang, setelah berkenalan
lik
dengan IRFAN K. LAHAY , PURWANINGSIH keluar dari pekerjaan dan
am
ub
oleh IRFAN K LAHAY lalu PURWANINGSIH diberi modal untuk
berwiraswasta yang hingga sekarang PURWANINGSIH memiliki usaha

ep
k
membuat pakian batik dikirim ke Papua ;

ah
• Bahwa Saksi tahu PURWANINGSIH beragama Kristen sedang IRFAN K.

R
si
LAHAY beragama Islam ;
ne
ng
• Bahwa Saksi sering melihat jika PURWANINGSIH ada kebaktiaan di
Gereja diantar oleh IRFAN K. LAHAY , demikian pula jika IRFAN K.
do
gu
LAHAY sholat Jum at di antar oleh PURWANINGSIH ;

In
•
A
Bahwa mereka berdua kenal sudah 3 (tiga) tahun lebih dan terlihat saling
percaya ;
ah
lik
• Bahwa Hubungan Pemohon dan IRFAN K. LAHAY disetujui oleh kedua
orang tua masing-masing ;

m
ub
• Bahwa lebih dari 3 (tiga) tahun yang lalu Pemohon bekerja di Garmen
ka
ep
Semarang, setelah berkenalan dengan IRFAN K. LAHAY Pemohon diberi

ah
modal berwiraswasta membuat baju dari kain batik dan hasil pekerjaan
R
Pemohon kirim` ke Papua, dari hasil tersebut Pemohon dan IRFAN K.

es
M
ng
LAHAY membuat rumah untuk kelak hidup mereka berumah tangga ;

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
• Bahwa IRFAN K. LAHAY bekerja di Pelayaran Kalimantan ;
a
R
si
Saksi ke-6 : DJOKO BIAKTO, S.H.
ne
ng
• Bahwa Saksi kenal dengan Pemohon karena pemohon pernah mengajukan
surat keterangan akan melangsungkan perkawinan antar agama, namun
do
gu kami keluarkan Surat Keterangan Penolakan Pencatatan Perkawinan ;
• Bahwa Saksi bertugas sebagai PNS di Kantor Dinas Kependudukan dan
In
A
Pencatatan Sipil Kabupaten Semarang bagian Kepala seksi Pencatatan
ah
lik
Perkawinan, Perceraan ;
• Bahwa kantor catatan sipil pernah mengeluarkan surat ijin perkawinan

am
ub
antar agama tahun 2002 ;
•
ep
Bahwa sejak tahun 2006 Kantor Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil
k
tidak pernah mengeluarkan surat ijin Perkawinan antar agama ;

ah
si
• Bahwa di Indonesia tidak diatur mengenai pernikahan beda agama
ne
walaupun demikian jika Pengadilan memerintahkan Dinas Kependudukan
ng
dan Pencatatan Sipil agar mencatat perkawinan antar agama tetap
do
gu
dilaksanakan untuk dicatat ;
• Bahwa saksi pernah mencatat Perkawinan non Islam pernah saksi

In
A
mencatat ;
ah
• Bahwa jika persyaratan perkawinan tidak dipenuhi maka tidak kami catat;
lik
• Bahwa Pencatatan harus ada saksi dan surat-surat dari gereja adanya surat
m
ub
ijin orang tua calon mempelai, dan calon mempelai harus datang ;
ka
• Bahwa Saksi dahulu pernah mencatat perkawinan antar agama sedangkan

ep
yang sekarang sama tidak ada perbendaan, Kantor Dinas Kependudukan

ah
dan Pencatatan Sipil melaksanakan perintah Pengadilan ;

es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
• Bahwa Permohonan ijin dilakukan oleh kedua pihak yang akan
a
R
melangsungkan perkawinan ;
si
• Bahwa Jika perlengakapan calon mempelai dipenuhi maka oleh Kantor
ne
ng
Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil pasti mengeluarkan surat ijin
do
melangsungkan perkawinan antar agama;
gu
Menimbang, bahwa atas keterangan saksi-saksi tersebut, Pemohon
In
A
menyatakan tidak keberatan ;
ah
lik
Menimbang, bahwa selanjutnya Pemohon tidak mengajukan segala
sesuatu lagi dan mohon Penetapan ;

am
ub
Menimbang, bahwa untuk mempersingkat Penetapan ini, maka segala
ep
sesuatu yang tertulis dalam Berita Acara dianggap termuat dan terbaca dalam
k
Penetapan ini ;
ah
si
TENTANG HUKUMNYA
ne
ng
Menimbang, bahwa maksud dan tujuan permohonan Pemohon adalah
do
seperti tersebut di atas ;
gu
Menimbang, bahwa bukti P – 10 yaitu sebagai dasar pengajuan

In
A
Permohonan Pemohon untuk diterbitkan Penetapan oleh Pengadilan Negeri
Ungaran atas penolakan Kantor Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil

ah
lik
Kabupaten Semarang dalam melakukan pencatatan perkawinan yang berlainan

m
ub
agama, sebagaimana di tentukan oleh Pasal 2 ayat (1) UU No. 1 Tahun 1974, yaitu
“ Perkawinan adalah sah, apabila dilakukan menurut hukum masing-masing

ka
ep
agamanya dan kepercayaan itu”

ah
Menimbang, bahwa berdasarkan Pasal 21 (3) UU No. 1 Tahun 1974,

R
es
kepada mereka (para pihak) yang perkawinannya ditolak, berhak mengajukan

M
ng
permohonan kepada Pengadilan di dalam wilayah mana pegawai pencatat

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
perkawinan yang mengadakan penolakan berkedudukan untuk memberikan
a
keputusan, dengan menyerahkan surat keterangan penolakan tersebut di atas ;
si
Menimbang, bahwa Undang-undang Dasar 1945 (Amandemen) Bab XA
ne
ng
tentang Hak Asasi Manusia berbunyi sebagai berikut;
do
gu pasal 28 A:
“Setiap orang berhak untuk hidup serta berhak
In
A
mempertahankan hidup dan kehidupannya”
ah
lik
pasal 28 B:
am
ub
1 “Setiap orang berhak membentuk keluarga dan melanjutkan
keturunan melalui perkawinan yang sah”

ep
k
pasal 28 D:
ah
R
1 “Setiap orang berhak atas pengakuan, jaminan, perlindungan
si
dan kepastian hukum yang adil serta perlakuan yang sama di
ne
ng
hadapan hukum”
do
gu
pasal 28 I ;
1 “Hak untuk hidup, hak untuk tidak disiksa, hak kemerdekaan

In
A
pikiran dan hati nurani, hak beragama, hak untuk tidak

ah
lik
diperbudak, hak untuk diakui sebagai pribadi di hadapan
hukum dan hak untuk tidak dituntut atas dasar hukum yang
m
ub
berlaku surut adalah hak asasi manusia yang tidak dapat

ka
ep
dikurangi dalam keadaan apapun”

ah
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
2 “Setiap orang berhak bebas dari perlakuan yang bersifat
a
R
diskriminatif atas dasar apapun dan berhak mendapatkan
si
perlindungan terhadap perlakuan yang diskriminatif itu”
ne
ng
Menimbang, bahwa hal ini juga sejalan dengan Konvenan Hak Sipil dan
do
gu Politik Perserikatan Bangsa-Bangsa tahun 1966 yang dalam Pasal 23, menyatakan
tentang adanya hak untuk menikah dan berkeluarga bagi laki-laki dan perempuan
In
A
dewasa untuk membentuk suatu keluarga harus diakui. Sementara pada ayat (3)
ah
menyatakan bahwa “tidak ada perkawinan yang dapat dilakukan tanpa persetujuan
lik
yang bebas dan penuh dari kedua calon mempelai” ;
am
ub
Menimbang, bahwa memperhatikan secara seksama bahwa di dalam
Undang-undang tentang perkawinan (UU No. 1 Tahun 1974) terdapat kekosongan

ep
k
hukum, dalam hal perkawinan calon suami dan calon istri yang berbeda / berlainan
ah
R
Agama ;
si
Menimbang, bahwa Pasal 2 ayat (1) UU No. 1 Tahun 1974 jo Pasal 10 ayat
ne
ng
(2) PP No. 9 Tahun 1975 hanya berlaku bagi perkawinan antara 2 (dua) orang
do
gu
yang sama agamanya :
Menimbang, bahwa memperhatikan bunyi angka 3 (tiga) dari penjelasan

In
A
Umum Undang-undang Perkawinan No. 1 Tahun 1974 adalah “sesuai dengan
landasan Falsafah Pancasila dan Undang-undang Dasar 1945 “ , maka Undang-

ah
lik
undang ini di satu pihak harus dapat mewujudkan prinsip-prinsip yang terkandung
m
ub
dalam Pancasila dan Undang-undang Dasar 1945, sedangkan di lain pihak harus
dapat pula menampung segala kenyataan yang hidup dalam masyarakat dewasa
ka
ep
ini. Undang-undang Perkawinan ini telah menampung di dalamnya unsur-unsur

ah
dan ketentuan-ketentuan hukum agamanya dan kepercayaannya itu dari yang

R
es
bersangkutan ;
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
Menimbang, bahwa dari bunyi angka 3 (tiga) Penjelasan Umum tersebut di
a
atas, tercantum rumusan perkawinan yang dituangkan dalam Pasal 1 yang
si
mengartikan perkawinan sebagai “Ikatan lahir batin antara seorang pria dengan
ne
ng
seorang wanita sebagai suami istri dengan tujuan membentuk keluarga (rumah
tangga) yang bahagia dan kekal berdasarkan Ketuhanan Yang Maha Esa” ;
do
gu Menimbang, bahwa dari penjelasan umum tersebut yang menyatakan
In
A
“harus dapat menampung segala kenyataan yang hidup dalam masyarakat”,
menimbulkan konsekuensi perlunya menentukan tentang kekosongan hukum

ah
lik
tersebut, karena secara sosiologis suatu Undang-undang yang tidak menampung
kenyataan yang hidup dalam masyarakat akan menjadi suatu peraturan perundang-
am
ub
undangan yang mati atau black letter law. Dengan demikian akan menjadi sukar
ep
untuk mencapai taraf kepatuhan terhadap hukum tertulis ;
k
ah
Menimbang, bahwa tidak mengakui adanya perkawinan antar agama

R
si
sebagai suatu kenyataan pada masyarakat dan tidak memberi tempat untuk adanya
ne
ng
pengaturan terhadap perkawinan tersebut di dalam UU No 1 Tahun 1974,
bertentangan dengan bunyi angka 3 (tiga) Penjelasan Umumnya dan mengingkari
do
gu
kemungkinan timbulnya masalah yang telah diciptakan dengan rumusan Pasal 2
ayat (1) ;
In
A
Menimbang, bahwa niat perkawinan antar agama telah menjadi kenyataan

ah
lik
dan tidaklah dapat dibenarkan adanya kekosongan hukum, karena tidak
memberikan jaminan kepastian hukum terhadap perkawinan antar agama, berarti

m
ub
tidak memberikan perlindungan hukum kepada warga negara dan hal ini tidak
ka
sejalan dengan tujuan hukum dan Negara Republik Indonesia yang ber-Pancasila
ep
dan ber-Undang-undang dasar 1945 ;

ah
Menimbang, bahwa menurut ketentuan pasal 10 ayat (3) Peraturan

es
M
Pemerintah No. 9 Tahun 1975, maka dengan mengindahkan tata cara perkawinan
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
menurut masing-masing agamanya dan kepercayaannya, Perkawinan dilaksanakan
a
di hadapan Pegawai Pencatat dan dihadiri oleh dua orang saksi ;
si
Menimbang, bahwa menurut ketentuan Pasal 2 ayat (1) dan ayat (2)
ne
ng
Peraturan Pemerintah RI No 9 Tahun 1975, Pencatatan Perkawinan dari mereka
do
gu yang melangsungkan perkawinannya menurut agama Islam, dilakukan oleh
Pegawai Pencatatan sebagaimana dimaksud dalam Undang-undang Nomor 32
In
A
Tahun 1954 tentang Pencatat Nikah, Talak dan Rujuk, sedangkan Pencatatan
Perkawinan dari mereka yang melangsungkan perkawinannya menurut agamanya

ah
lik
dan kepercayaannya itu selain agama Islam, dilakukan oleh Pegawai Pencatat
Perkawinan pada Kantor Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil sebagaimana

am
ub
dimaksud dalam perundang-undangan mengenai pencatatan perkawinan ;
ep
k
Menimbang, bahwa dengan ketentuan tersebut di atas bagi Pemohon yang

ah
beragama Kristen dan akan melangsungkan perkawinan dengan seorang laki-laki

R
si
yang beragama Islam yang bernama IRFAN K. LAHAY, tidak mungkin
ne
ng
melangsungkan perkawinan di hadapan Pegawai Pencatat Nikah, Talak dan Rujuk,
Pemohon hanya dapat melangsungkan perkawinan, dengan kemungkinan satu-
do
gu
satunya adalah di hadapan Pegawai Pencatatan Perkawinan pada Kantor Dinas
Kepndudukan dan Pencatatan Sipil ;

In
A
Menimbang, bahwa berdasarkan pernyataan-pernyataan dari masing-

ah
lik
masing pihak Pemohon dan Calon Suami Pemohon adalah benar-benar dan
sungguh menghendaki dilangsungkannya Perkawinan ;

m
ub
Menimbang, bahwa dengan diajukannya permohonan melalui Pengadilan

ka
ep
Negeri untuk melangsungkan perkawinan di hadapan Pegawai Pencatatan Sipil
Kabupaten Semarang dapat ditafsirkan bahwa Pemohon berkehendak untuk

ah
melangsungkan perkawinan tidak secara kristen dan dengan demikian dapat

es
M
ditafsirkan pula bahwa mengajukan permohonan itu, Pemohon tidak lagi

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
menghiraukan status agamanya (dalam hal ini adalah agama Kristen ), sehingga
a
Pasal 8 sub (f) UU No. 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan tidak lagi merupakan
si
halangan untuk dilangsungkannya perkawinan yang dikehendaki dan dalam hal
ne
ng
atau keadaan demikian seharusnyalah Kantor Dinas Kependudukan dan
Pencatatan Sipil sebagai satu-satunya instansi yang berwenang untuk
do
gu melangsungkan perkawinan tersebut ;
In
A
Menimbang, bahwa dengan uraian pertimbangan-pertimbangan tersebut di
atas, maka beralasan permohonan Pemohon untuk dapat dikabulkan ;

ah
lik
Menimbang, bahwa oleh karena permohonan dikabulkan, maka biaya yang
am
ub
timbul dalam permohonan ini dibebankan kepada Pemohon ;
Mengingat dan memperhatikan ketentuan-ketentuan di dalam Undang-

ep
k
Undang Dasar 1945, Undang-Undang No. 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan dan
ah
R
Peraturan Pemerintah No 9 Tahun 1975, Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2006
si
tentang Administrasi Kependudukan, serta Peraturan lain yang bersangkutan ;
ne
ng
MENETAPKAN
do
gu
1 Mengabulkan permohonan Pemohon tersebut ;

In
2 Memberikan izin melangsungkan perkawinan kepada Pemohon
A
PURWANINGSIH dengan IRFAN K.LAHAY untuk dapat

ah
lik
dicatatkan di kantor Dinas kependudukan dan Pencatatan Sipil
Kabupaten Semarang ;
m
ub
3 Memerintahkan kepada Panitera Pengadilan Negeri Ungaran agar

ka
ep
segera mengirimkan salinan penetapan ini yang telah mempunyai

ah
kekuatan hukum tetap tanpa bermaterai kepada Kepala Kantor

R
Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Semarang

es
M
ng
agar digunakan sesuai keperluan itu ;

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
4 Membebani pemohon untuk membayar biaya perkara sebesar Rp
a
196.000,00 (seratus sembilan puluh enam ribu rupiah) ;
si
Demikianlah ditetapkan dalam persidangan Pengadilan Negeri Ungaran
ne
ng
pada hari KAMIS , tanggal 10 Juli 2014 Penetapan diucapkan dalam persidangan
do
gu yang terbuka untuk umum, oleh kami Dame P. Pandiangan, S.H, Hakim
Pengadilan Negeri Ungaran dengan dibantu Gunawan, Panitera pengganti dan
In
A
dihadiri Pemohon;
ah
lik
Panitera Pengganti, H a k i m,
am
ub
ttd. ttd.
ep
k
G U N A W A N. DAME P. PANDIANGAN. S.,H.

ah
si
Perincian biaya perkara :
ne
ng
Biaya Pendaftaran : Rp. 30.000,-
do
Biaya ATK : Rp. 50.000,-
gu
Biaya Panggilan : Rp. 100..000,-

In
A
Biaya PNBP Panggilan : Rp. 5.000,-
Meterai : Rp. 6.000,-

ah
lik
Redaksi : Rp. 5.000,- +

m
Jumlah : Rp. 196.000,-

ub
(Seratus sembilan puluh enam ribu rupiah)

ka
ep
Salinan Putusan perkara Perdata Nomor : 42 /Pdt.P / 2014.PN.Unr An.

PURWANINGSIH, yang sama bunyinya dan sesuai dengan aslinya
ah
Pada hari Kamis tanggal 17 Juli 2014,

R
Untuk dinas
es
M
ng
Oleh
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
Direktori
ep
hk
WAKIL PANITERA
a
Pengadilan Negeri Ungaran,
si
ne
ng
ARIEF YUS CHOERNIAWAN, SH. MH
do
gu NIP.: 196905211992031003.
In
A
ah
lik
am
ub
ep
k
ah
si
ne
ng
do
gu
In
A
ah
lik
m
ub
ka
ep
ah
es
M
ng
on
PENGADILAN NEGERI UNGARAN

Jl. Gatot Subroto No. 16, Ungaran
gu
--------------------------------------------------------------------
d
In
A
Disclaimer
h
ik
Halaman 20
PENETAPAN
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)
am
u b
Direktori
ep
hk
a
R
si
ne
ng
do
gu
In
A
ah
lik
am
ub
ep
k
ah
si
ne
ng
do
gu
In
A
ah
lik
m
ub
ka
ep
ah
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

am

perkara perdata permohonan, memberi penetapan sebagai tersebut di bawah ini

Papringan Kecamatan Kaliwungu, Kabupaten

Semarang, Selanjutnya disebut

PENGADILAN NEGERI TERSEBUT ;

Telah membaca surat-surat dalam berkas permohonan ini ;

Telah meneliti bukti-bukti surat ;

Telah mendengar keterangan Pemohon, serta saksi – saksi ;

Menimbang, bahwa pemohon melalui Surat Permohonan tertanggal 18

Juni 2014, terdaftar di Kepaniteraan Pengadilan Negeri Ungaran dengan Nomor :

42/Pdt.P/2014.PN.Unr tanggal 18 Juni 2014, telah mengajukan permohonan izin

melangsungkan perkawinan antar agama, antara Pemohon dengan Calon Suami

Pemohon dengan alasan sebagai berikut :

istri yang bernama K.LAHAY dan WARDA LAHAY ;

di Kantor Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil adalah

5 Bahwa Pemohon dan IRFAN K. LAHAY telah melaporkan

pencatatan perkawinan di kantor Dinas Kependudukan dan

menolak untuk mencatat perkawinan sebagaimana Surat

Keterangan Penolakan Pencatatan Perkawinan No 474.2/329/2014

tanggal 05 Juni 2014 ;

6 Bahwa Perkawinan Pemohon tersebut dicatat atau didaftarkan pada

Kantor Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten

Semarang apabila ada penetapan dari Pengadilan Negeri setempat ;

7 Bahwa oleh karena itu dengan adanya permohonan dari Pemohon,

mohon unruk dapat diterbitkannya penetapan tersebut ;

PURWANINGSIH dengan IRFAN K.LAHAY untuk dapat

3 Memerintahkan kepada Panitera Pengadilan Negeri Ungaran dan

salinan penetapan ini yang telah mempunyai kekuatan hukum tetap

tanpa bermeterai kepada Kepala Dinas Kependudukan dan

didaftarkan dalam register yang diperuntukkan untuk itu ;

4 Membebankan biaya yang timbul dalam perkara permohonan ini

Apabila Hakim berpendapat lain mohon penetapan yang seadil adilnya ;

Menimbang, bahwa pada hari persidangan yang telah ditentukan,

Pemohon datang menghadap, menyatakan tetap pada permohonannya ;

November 2010 atas nama RENALDI S diberi

5 Foto Copy Surat Keterangan untuk Nikah dari Kepala Desa /

Kelurahan Papringan Kecamatan Kaliwungu Kabupaten Semarang

Nomor : 470 / 266 / 41 / 2014 tertanggal 17 Juni 2014 atas nama

PURWANINGSIH diberi tanda. .......... P- 5 ;

6 Foto Copy Surat Keterangan Asal Usul Nomor : 470 / 267 / VI / 14

tertanggal 18 Juni 2014 dari Kepala Desa / Kelurahan Papringan

Kecamatan Kaliwungu Kabupaten Semarang atas nama

PURWANINGSIH diberi tanda. .......................... P -6 ;

SIMAN dan MUKINI diberi

PURWANINGSIH dan IRFAN K. LAHAY diberi

10 Asli Surat Keterangan Penolakan Pencatatan Perkwinan Nomor :

474.2 / 329 / 2014 dari Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil

tanda. ...................................................................................... P -10 ;

Menimbang, bahwa di persidangan telah didengar keterangan-keterangan

saksi sebagai berikut :

• Bahwa Pemohon mengajukan permohonan Izin untuk melangsungkan

Perkawinan antar Agama ;

• Bahwa Pemohon beragama Kristen akan melangsungkan perkawinan

dengan seorang laki-laki bernama IRFAN K. LAHAY beragama Islam,

dan PURWANINGSIH serta IRFAN K.LAHAY telah melaporkan

Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Semarang apabila

meninggal dunia tahun 1986 ;

karena diantara Pemohon dan IRFAN K. LAHAY berdasarkan atas cinta

PURWANINGSIH satu rumah ;

• Bahwa saksi sudah membicarakan dengan Pendeta dan pendeta

• Bahwa IRFAN K. LAHAY berstatus duda cerai ;

• Bahwa Saksi tidak tahu mengapa Irfan bercerai ;

Saksi ke-2 . MUKINI :