ANALISIS SEMIOTIKA MAKNA “KESUNGGUHAN” PADA LIRIK

LAGU “MATA LESO GE “IVAN NESTORMAN”

Perseveranda Putra Korsini1, Muh Fakhrihun Naam2
Pendidikan Seni, Fakultas Pascasarjana, Universitas Negeri Semarang
1, 2

perseveranda46@students.unnes.ac.id1, fakhri.artworker@mail.unnes.ac.id2

Abstrak

Lagu berjudul "Mata Leso Ge" Karya Ivan Nestorman ini merupakan lagu berbahasa
daerah Manggarai Flores Nusa Tenggara Timur. Lagu ini mengisahkan tentang
Kesungguhan hati yang mendalam dari seorang pria terhadap pujaan hatinya. Penelitian
ini menggunakan pendekatan penelitian kualitatif dengan analisis semiotika lirik lagu.
Tujuan dari penelitian ini adalah menganalisis makna kesungguuhan dalam lirik lagu
berjudul “Mata Leso Ge” dengan analisis semiotika Roland Barthes. Hasil yang diperoleh
berdasarkan makna denotatif adalah penulis lagu memberikan hatinya yang penuh cinta
kepada pasangannya. Makna konotatifnya adalah, perasaan kesungguhan dan ketulusan
rasa dari seorang penulis lagu. Sedangkan arti dari mitos Kesungguhan niat untuk
menjalin suatu hubungan harus dijunjung dan dipertahankan dengan baik karena dengan
kesungguhan segala sesuatunya dapat tercapai.

Kata Kunci: Semiotika, Lagu Mata Leso Ge, Manggarai

Abstract

The song entitled "Mata Leso Ge" by Ivan Nestorman is a song in the Manggarai
language of Flores, East Nusa Tenggara. This song tells about the deep sincerity of a man
towards his idol. This study uses a qualitative research approach with semiotic analysis of
song lyrics. The purpose of this study is to analyze the meaning of sincerity in the lyrics
of a song entitled "Mata Leso Ge" with Roland Barthes' semiotic analysis. The result
obtained based on the denotative meaning is that the songwriter gives his heart full of
love to his partner. The connotative meaning is the feeling of sincerity and sincerity from
a songwriter. While the meaning of the myth of sincerity, the intention to establish a
relationship must be upheld and maintained properly because with sincerity everything
can be achieved.

Keyword : Semiotics, Song Mata Leso Ge, Manggarai

PENDAHULUAN tercapainya pesan yang ingin

Komunikasi menjadi kegiatan disampaikan kepada individu lain, entah
penting yang tidak dapat dipisahkan dari itu kelompok, atau khalayak luas
kehidupan manusia. Dalam (Salsabila & Putri, 2022). Komunikasi
berkomunikasi, banyak media yang itu sendiri diartikan sebagai proses
dapat digunakan guna mendukung penyampaian pesan yang dilakukan oleh
komunikator kepada komunikan yang dinytakan dengan menarik serta mampu
mana di dalamnya mengandung pesan memberikan kesan. Maka dari itu lirik
dan makna tertentu, yang mana pesan lagu merupakan susunan kata bermakna
tersebut disampaikan melalui media atau yang diperoleh dari hasil pemikiran
saluran yang mengakibatkan munculnya seseorang (Harnia, 2021). Sebuah lirik
efek atau perubahan bagi yang lagu dituliskan berdasarkan ungkapan
menerima pesan itu sendiri. hati, pengalaman, kisah cinta bahkan
(Caropeboka dalam Salsabila & Putri, keresahan yang dialami oleh seseorang
2022). Dari proses komunikasi itulah penulis lagu yang kemudian diperindah
pesan disampaikan melalui media. agar dapat dinikmati oleh masyarakat.
Media merupakan sarana komunikasi Melalui lirik lagu tersebut penulis secara
dalam menyampaikan suatu pesan atau tidak langsung dapat berkomunikasi
informasi. Salah satu cara dalam dengan pendengarnya, karena dalam
melakukan kegiatan komunikasi yaitu lagu itu sendiri menimbulkan perasaan-
dengan menggunakan musik, melalui perasaan tertentu yang dapat dirasakan
musik diharapkan mampu oleh pendengarnya.
menyampaikan sebuah pesan dengan Seperti yang sudah dijelaskan
cara yang berbeda (Trinanda & Abidin, sebelumnya, bahwa hal ini merupakan
2019). Dalam musik terdapat lirik lagu salah satu bentuk komunikasi dalam
yang berupa rangkaian kata-kata yang mengeskpresikan pesan dan makna sang
dibuat oleh penulis lagu. penulis lagu atau penyanyi yang
lagu merupakan bagian dari musik menyanyikannya kepada pendengar.
yang mana di dalamnya terdapat lirik Makna merupakan hubungan antara
yang dapat dinyanyikan. Lagu juga bahasa dengan bahasa luar yang
merupakan media komunikasi massa disepakati bersama oleh pemakai bahasa
yang memiliki kemampuan untuk sehingga dapat saling mengerti (Sari,
mentransmisikan atau menyebarkan 2019, p. 190). Berdasarkan pendapat
pesan. Lirik lagu merupakan bagian dari Ferdinand De Saussure makna
pemikiran yang mana berupa pemilihan pengertian atau konsep yang memiliki
kata dan kalimat sehingga dapat atau terdapat pada sebuah tanda
membangkitkan perasaan dan linguistik. Berarti bahwa makna kalimat
merangsang imajinasi panca indera baru bisa ditentukan apabila kalimat
dalam bentuk susunan yang berirama, baru ditentukan apabila kalimat itu
direkam dan diapresiasikan dapat berada dalam konteks wacana atau
situasinya (Antika et al., 2020). unsur yang terbentuk dari adanya tanda-
Tentunya setiap makna dan pesan yang tanda, serta terdapat di dalam sebuah
terdapat pada lagu itu sendiri struktur (Lustyantie, 2012: 3).
digambarkan melalui lirik-lirik lagu Semiotika, sebagaimana dijelaskan oleh
yang ada. Ferdinand de Saussure dalam Course in
Dalam lagu “Mata Leso Ge” yang General Linguistics, adalah “ilmu yang
merupakan lagu berbahasa daerah mempelajari peran tanda sebagai bagian
Manggarai, Provinsi Nusa Tenggara dari kehidupan sosial. Semiotika adalah
Timur yang dibawakan oleh Ivan ilmu yang mempelajari struktur, jenis,
Nestorman dan lagu ini juga telah tipologi, serta relasi-relasi tanda dalam
meraih penghargaan kategori karya penggunaannya di dalam masyarakat
produksi lagu berbahasa daerah terbaik (Piliang, 2012).
Anugerah Musik Indonesia (AMI) 2020. Tujuan dari peneliti dalam
Lagu Mata Leso Ge ini menjelaskan melakukan penelitian ini adalah untuk
mengenai arti sebuah makna mengetahui makna kesungguhan dengan
“kesungguhan” yang begitu dalam dari menganalisis lirik lagu yang berjudul
seorang pria terhadap pujaan hatinya. “Mata Leso Ge” Ivan Nestorman sesuai
Maka untuk menemukan makna dari dengan beberapa aspek yang ada pada
sebuah lirik lagu diperlukan sebuah teori semiotika Roland Barthes yaitu,
metode guna menjadikan analisis lebih makna denotasi, makna konotasi, dan
relevan. makna mitos.
Metode yang sesuai ialah
semiotika yang mempelajari mengenai METODE PENELITIAN
seluk beluk makna. Analisis semiotika Dalam penelitian ini, metode yang
yang digunakan peneliti dalam digunakan peneliti ialah metode
melakukan penelitian ini yaitu, analisis kualitatif. Hal tersebut diungkapkan
semiotika model Roland Barthes. menurut Moleong (2017), penelitian
Menurut Roland Barthes, semiotik itu kualitatif adalah penelitian yang
sendiri merupakan bagian dari linguistik, bermaksud untuk memahami fenomena
karena adanya tanda-tanda dalam tentang apa yang dialami oleh subjek
bidang-bidang tersebut dapat dipandang penelitian misalnya perilaku, persepsi,
sebagai bahasa, yang mana dari bahasa motivasi, tindakan, dll secara holistic,
itu sendiri dapat mengungkapkan dan dengan cara deskripsi dalam bentuk
gagasan yang bermakna, dan merupakan kata-kata dan bahasa, pada suatu
konteks khusus yang alamiah dan Makna “Kesungguhan” Pada lirik
dengan memanfaatkan berbagai metode Lagu “Mata Leso Ge “Ivan
ilmiah. Sedangkan menurut Sugiyono Nestorman”
(2017: 15) yang menyatakan bahwa Dalam Kamus Besar Bahasa
metode penelitian kualitatif ini Indonesia (KBBI) adalah hal atau
merupakan metode yang berlandaskan perbuatan yang sungguh-sungguh atau
pada filsafat postpositivisme, digunakan bisa juga diartikan sebagai ketulusan.
untuk meneliti pada kondisi objek yang Makana kesungguhan dalam Lagu
alamiah yang mana peneliti sebagai berjudul “Mata Leso Ge”Karya Ivan
instrumen kunci hingga pada hasilnya Nestorman ini yang terdapat dalam
yang menekankan pada makna dari pada album Legacy Chaper One yang dirilis
generalisasi. Pada studi ini peneliti pada tahun 2019 silam. Peneliti
melakukan dengan mengidentifikasi, menganlisis lirik lagu ini dengan analisis
menganalisis dan menginterpretasikan semiotika Barthes yang terdiri dari
lirik lagu yang berjudul “Mata LesoGe’’ makna denotasi, makna konotasi, dan
Ivan NestorMan mitos, yang mana diketahui dari lagu ini
Teknik pengumpulan data dalam menggambarkan makna kesungguhan.
penelitian ini menggunakan teknik studi Kesungguhan memiliki arti
dokumen. Yang merupakan cara “kecenderungan seseorang untuk dapat
pemerolehan data dengan melalui diandalkan, terorganisir, menyeluruh
sebuah penelusuran di berbagai sumber dan bertanggung jawab.
yang relevan mengenai analisis Makna Denotasi Pada lirik Lagu
semiotika Roland Barthes. Dalam hal ini “Mata Leso Ge” Ivan Nestorman
peneliti tidak melakukan kegiatan Dalam Kamus Besar Bahasa
wawancara guna mendapatkan informasi Indonesia (KBBI) denotasi merupakan
terkait bidang penelitian. Karena dalam suatu makna kata atau kelompok kata,
teori semiotika Rolad Barthes studi yang didasarkan dari penunjukan yang
dokumen dapat dilakukan dengan lugas atau jelas pada sesuatu di luar
menganalisis lirik lagu secara mendetail bahasa, atau sesuatu yang didasarkan
yang didasari atas penafsiran dari atas konvensi tertentu serta bersifat
peneliti. objektif. Menurut Roland Barthes makna
denotasi merupakan makna yang
HASIL DAN PEMBAHASAN sebenarnya. Secara sederhana, makna
denotatif merupakan makna yang
sebenarnya dari sebuah kata. Makna ditafsirkan sesuai dengan makna
denotatif adalah makna yang biasanya konotasi yang mana pada lagu ini
ada pada kamus.(Kusuma & Nurhayati, menggambarkan perasaan kesungguhan
2019). Maka dari itu dalam menganalisi dan ketulusan rasa dari seorang.
makna denotasi lirik lagu “Mata Leso Perasaan kesungguhan tersebut
Ge” Peneliti menggunakan Kamus menggambarkan posisi penulis lagu
Besar Bahasa Indonesi. Disini peneliti yang merasa kesungguhan rasa kepada
menganalisis lirik lagu yang sudah seorang pujaan hatinya. Kesungguhan
diterjemahkan ke dalam Bahasa cinta yang diutarakan sebagai wujud
Indonesia. kasih sayang kepada kekasih (Azhari,
Terdapat beberapa kata atau frasa 2017). Dari adanya perasaan tersebut,
yang terkandung dalam lirik lagu “Mata penulis menyatakan bahwa ia
Leso Ge” sehingga harus diketahui bersungguh-sungguh. Penulis lagu disini
makna denotasinya agar tidak terjadi mengutarakan kesungguhan dirinya
kekeliruan. Misalnya kata hati, kau, kepada pujaan hatinya dan menuangkan
cinta, Makna denotasi dari kata “hati” perasaanya melalui lirik lagu. Menurut
dalam KBBI ialah sesuatu yang berada penulis kesungguhan itu buktik perasaan
dalam tubuh manusia sebagai tempat cinta yang sebenarnya
segala perasaan. Kata “kau” merupakan MITOS
pronominal kata engkau yang Mitos adalah suatu cerita yang
merupakan seseorang yang diajak digunakan oleh suatu kebudayaan
berbicara. Kata “rasa” memiliki arti tertentu guna menjelaskan mengenai
tanggapan hati terhadap sesuatu. Kata suatu realitas alam. Analisis semiotika
“cinta” memiliki arti keterpikatan antara Rolnd Barthes pada lirik lagu “Mata
pasangan. Leso Ge” ini memiliki mitos yang
Makna Kenotasi Pada lirik Lagu didapat dari analisis makna konotasi
“Mata Leso Ge “Ivan Nestorman” pada lirik lagu tersebut. Mitos yang
Menurut Roland Barthes, makna terdapat dalam lirik lagu tersebut adalah
konotasi itu sendiri merupakan makna penulis lagu ingin menyampaikan
yang lebih bersifat subjektif dan perasaannya terhadap pasangannya
emosional dibandingkan dengan makna mengenai apa yang tengah ia rasakan,
denotasi (Fiske, 2007: 118 - 120). Dari kejangnggalan yang ia temukan dalam
keseluruhan lirik lagu yang ada pada pasangannya, kerinduan terhadap
lagu “Mata Leso Ge” ini dapat pasangannya, seberapa besar kekuatan
 cinta, menjaga keutuhan cinta dalam mencintai pasangannya dan tidak ada
menjalin hubungan ternyata dibutuhkan orang lain dalam hatinya selain pujaan
oleh sepasang kekasih. hatinya.
Melalui lagu ini penulis lagu Maka dari itu terdapat hasil
mengungkapkan bagaimana maknak analisi yang diperoleh menggunakan
kesungguhan yang ia rasakan terhadap teori semiotika Roland Barthes pada
pasangannya. sehingga penulis lagu lirik lagu “Mata Leso Ge” karya Ivan
ingin memberitahu terhadap NestorMan adalah sebagai berikut.
pasangannya bahwa dirinya tulus dalam

Tabel semiotika lirik lagu “Mata Leso Ge” Karya Ivan Nestorman
Lirik lagu Makna Denotasi Makna Konotasi Mitos

Aku memberimu semua Menjelaskan Kesungguhan Kesunnguhan

hatiku mengenai penulis perasaan yang merupakan hal
lagu yang dirasakan oleh yang
Ini saya katakan memberikan hatinya penulis lagu, namun dibutuhkan dalam
sebenarnya yang penuh cinta haya bisa ia tuangkan membangun sebuah
kepada pasangannya melalui tulisan saja ikatan baik itu ikatan,
Yang dia katakan agar pasangannya tau. cinta, persahabatan
sejujurnya ataupun ikatan
pekerjaan.
Setiap manusia dalam
membangun sebuah
hubungan, baik
pertemanan maupun
percintaan.
Kesungguhan niat
untuk menjalin suatu
hubungan harus
dijunjung
dan dipertahankan
dengan baik karena
dengan kesungguhan
segala sesuatunya
dapat tercapai.
Saya tidak akan pernah Menjelaska penulis Kejujuran perasaan
membaginya tidak pernah penulis lagu agar
Satu-satunya untukmu membagi cintanya dapat dimengerti oleh
Dan hanya untuk pujaan hatinya
pujaan hatinya
Karena kamu adalah Menjelaskan pujaan Menjelaskan isi hati
matahariku hatinya bagaikan penulis bahwa pujaan
Karena kamu adalah bulan matahari, bagaikan hatinya adalah,
purnamaku bulan purnama, cahaya penerang,
Karena kamu adalah bagaikan bintang pagi penyejuk dalam
bintang pagiku
Karena kau, embun pagiku dan bagaikan embun dirinya dan juga
dipagi hari pemberi inspirasi
Lupakan semua masa Lupakan masa lalu Menjelaskan keingnan
Melalui Seiring matahari penulis dalam untuk
Melalui matahari terbenam terbenam memulai hidup baru
Kita memulai hidup baru Ingin memulai hidup bersama tanpa harus
Hanya kau dan aku yang baru bersama mengenang masa lalu

Belalah dadaku Dalam hatinya hanya Menjelaskan bahwa

Lihatlah kedalam ada nama pujaan hati dan cintanya
Hanya ada namamu hatinya yang begitu yang besar hanya
besar sebesar untuk pujaan hatinya
Belalah dadaku cintanya seorang
Lihatlah kedalam
Namamu sebesar cintaku

KESIMPULAN menggambarkan perasaan kesungguhan

Dari analisis semiotika Roland
Barthes yang sudah dijelaskan, bahwa
makna denotasi secara keseluruhan dari
lirik lagu yang ada pada lagu “Mata
Leso Ge” karya Ivan Nestorman ini
menggambarkan suatu keadaan bahwa
penulis lagu memberikan hatinya yang
penuh cinta kepada pasangannya Yang
dia katakan sejujurnya, tidak pernah
membagi cintanya, pujaan hatinya
bagaikan matahari, bagaikan bulan
purnama, bagaikan bintang pagi dan
bagaikan embun dipagi hari, lupakan
masa lalu Seiring matahari terbenam
Ingin memulai hidup yang baru bersama
dan hatinya hanya ada nama pujaan
hatinya yang begitu besar sebesar
cintanya.
Selain itu, makna konotasi yang
dapat ditafsirkan secara keseluruhan dari
analisis lirik lagu “Mata Leso Ge”
dan ketulusan rasa dari seorang penulis
lagu . Perasaan kesungguhan tersebut
menggambarkan posisi penulis lagu
yang merasa kesungguhan rasa kepada
seorang pujaan hatinya. Kesungguhan
cinta yang diutarakan sebagai wujud
kasih sayang kepada kekasih.
Sementara makna mitos dari
keseluruhan lirik lagu “Mata Leso Ge”
ini bahwa Kesunnguhan merupakan hal
yang dibutuhkan dalam membangun
sebuah ikatan baik itu ikatan, cinta,
persahabatan ataupun ikatan pekerjaan.
Setiap manusia dalam membangun
sebuah hubungan, baik pertemanan
maupun percintaan. Kesungguhan niat
untuk menjalin suatu hubungan harus
dijunjung dan dipertahankan dengan
baik karena dengan kesungguhan segala
sesuatunya dapat tercapai.
 Analisis semiotika Makna
Kesendirian Dalam Lirik Lagu “I
Need Somebody” Karya DAY6.
Jurnal Komunikasi Dan Kajian
Media, 6, 32–42.
Sari, Y. P. (2019). Makna Pesan
Dakwah Dalam Lirik Lagu Deen
As-salam Cover Nissa Sabyan.
Jurnal Dakwah Dan Komunikasi,
4(2), 187.
Dafrta Pustaka https://doi.org/10.29240/jdk.v4i2.1
Antika, T. R., Ningsih, N., & Sastika, I. 252
(2020). Analisis Makna Denotasi , Trinanda, E. R., & Abidin, S. (2019).
Konotasi , Mitos Pada Lagu “ Analisis Semiotika dari Lirik Lagu
Lathi ” Karya Weird Genius. Esok Kan Bahagia yang
Asas : Jurnal Sastra, 9(2), 61–71. Dipopulerkan oleh Group Band
Azhari, A. Y. (2017). Psychological D’Masiv. Scentia Journal: Jurnal
Review Demy Song Lyrics. BMC Ilmiah Mahasiswa, 1(2).
Public Health, 5(1), 1–8. https://ejournal.upbatam.ac.id/inde
https://ejournal.poltektegal.ac.id/in x.php/scientia_journal/article/
dex.php/siklus/article/view/298%0 view/2603
Ahttp://repositorio.unan.edu.ni/
2986/1/5624.pdf%0Ahttp://
dx.doi.org/10.1016/
j.jana.2015.10.005%0Ahttp://
www.biomedcentral.com/1471-
2458/12/58%0Ahttp://
ovidsp.ovid.com/ovidweb.cgi?
T=JS&P
Harnia, N. T. (2021). Analisis Semiotika
Makna Cinta Pada Lirik Lagu “Tak
Sekedar Cinta” Karya Dnanda.
Jurnal Metamorfosa, 9(2), 224–
238.
https://doi.org/10.46244/metamorf
osa.v9i2.1405
Kusuma, P. K. N., & Nurhayati, I. K.
(2019). Analisis Semiotika Roland
Barthes Pada Ritual Otonan Di
Bali. Jurnal Manajemen
Komunikasi, 1(2), 195.
https://doi.org/10.24198/jmk.v1i2.
10519
Salsabila, M., & Putri, K. . . . (2022).