Nova Andriyana

1906367730

UAS Bu Murni

UJIAN AKHIR SEMESTER GASAL 2021-2022 (Kelas A dan Kelas B)

Mata Kuliah : Penguasaan Bahasa Jawa V (Jarwa)

Hari/Tanggal : Rabu, 22 Desember 2021 Pukul : 08.00 – 09.30 WIB
Penyampain jawaban : Google Classroom

I.Salinana nganggo basa Indonesia teks ing ngisor iki! (bobot 30)
Nuwun inggih, nuwun inggih. Anggenipun nungkulaken ngangge cara halus, Panembahan.
Namung mekaten, namung mekaten, Panembahan. Wanabaya badhe purun nungkul namung
mawi sarana menika. Punten dalem sewu Panembahan. Nungkulaken mengsah menika werni-
werni caranipen, boten namung kedah ngangge dedamel. Petang kula, punten dalem sewu
Panembahan, Ingkang saged nungkulaken Wanabaya, injih namung putra dalem Kanjeng
Ratu Pembayun.

Mohon maaf, mohon maaf. Cara mengalahkannya adalah memakai cara alus, Panembahan.
hanya demikian, hanya demikian, Panembahan. Wanabaya akan bisa dikalahkan hanya
memakai cara itu. Mohon maaf Panembahan. Mengalahkan musuh itu bermacam-macam
caranya, tidak harus memakai senjata tajam. Perhitungan saya, mohon maaf Panembahan,
yang dapat mengalahkan Wanabaya, yaitu hanya putra Kanjeng ratu Pembayun sendiri.

II. Salinana nganggo basa Indonesia teks ing ngisor iki! (bobot 30)

Nek uwong urip tanpa gegayuhan, uripe wong ki mesthi ming anyep njenjet kok. Anyep
njejet kaya, kaya bokonge wong njala. Jalaran gegayuhan ki rak dadi pambrongoting urip.
Gegayuhan sing luhur, gegayuhan sing luhur iki aku kepengin dadi abdi dalem Mentaram,
endhek-endheke Tumenggung. Yen aku ora duwe gegayuhan ngono kuwi, trus aku ora duwe
budi daya. Sakjege ya ming dadi demang wae, tekan patiku ora ana undhake.
Apabila manusia hidup tanpa cita-cita, hidup manusia pasti hanya dingin saja. Dingin seperti
pantatnya orang menjala ikan. Karena cita-cita menjadi penyemangat hidup. Cita-cita yang
baik, cita-cita yang baik ini aku ingin menjadi abdi dalam Mentaram, paling rendah yaitu
menjadi Tumenggung. Jika aku tidak memiliki keinginan seperti itu, dan aku tidak memiliki
budidaya. Seterusnya aku hanya akan menjadi demang saja, hingga aku mati tidak akan naik
jabatan.

III.Salinana nganggo basa Indonesia teks ing ngisor iki! (bobot 40)

a. Wanabaya pancen sekti mandraguna,Panembahan. Skekti mandraguna, amargi

gadhahsipat kandelpusaka Kyai Baru Kuping.
Wanabaya memang sangat kuat, Panembahan. Sangat kuat, karena memiliki sifat
keberanian pusaka Kyai Baru Kuping.

b. Kencar-kencaring asma Dalem dumugi tebih sakjawining Metaram.

Nama dalem terkenal jauh hingga keluar Metaram.

c. Perkawisipun Wanabaya Mangir sakleresipun dede perkawis ageng.

Perkaranya Wanabaya Mangir sebetulnya bukan perkara ageng

d. Dene wajibe wong angawula iku amung awas lawan eling.

Karena kewajiban orang mengabdi adalah waspada dan ingat.