2/11/2019 Bahasa dan Lokasi: Proyek Anotasi Peta - Infrastruktur Berbasis GIS
Halaman 1
Prosiding Multikonferensi Internasional pada
Ilmu Komputer dan Teknologi Informasi, hlm. 305 - 311
Bahasa dan Lokasi: Proyek Anotasi Peta - Berbasis GIS
Infrastruktur untuk Manajemen Informasi Linguistik
Yichun Xie
Institut Geospasial
Penelitian dan Pendidikan,
Universitas Michigan Timur,
Ypsilanti, Michigan 48197, AS
(Tel: 001-734-487-7588; email: yxie@emich.edu)
Abstrak— Bahasa dan Lokasi: Anotasi Peta
Proyek (LL-MAP) telah didanai oleh US National Sci
ence Foundation untuk membangun basis data informasi linguistik
tion diintegrasikan ke dalam informasi geografis berbasis web
sistem. LL-MAP mewujudkan beberapa konsep inovatif
linguistik komputasi, seperti didorong oleh mesin data spasial
arsitektur, penggabungan dinamis informasi linguistik dengan
data budaya dan geografis terkait, berlapis-lapis dan
visualisasi terkait, pengambilan data online real time, pengumpulan area di mana bahasa ini digunakan. ”Dalam pengembangan
kotak alat oratif untuk studi linguistik, pencarian cepat digi-
tal gazetteers, dan analisis toponimis. Makalah ini akan
mendemonstrasikan fungsi LL-MAP ini dan mendiskusikan
implikasi disiplin dalam studi linguistik.
Kata kunci— linguistik komputasi, informasi geografis
sistem mation, geografi, pemetaan web, gazetteer digital
SAYA. SAYA PENDAHULUAN
C OMPUTATIONAL Linguistics (CL) secara tradisional
dipusatkan pada pemrosesan bahasa alami dan
nipulasi korpora teks, misalnya dengan parsing, oleh statistik
analisis, dan dengan penambangan data. Namun, CL sekarang sedang
diperluas untuk mencakup struktur informasi baru dan
pertanyaan yang mengatasinya. Salah satu struktur tersebut adalah
digital gazetteer (DG) dan sistem informasi terkait
pertukaran mation. Dirjen memainkan peran penting dalam geo-
manajemen informasi yang diaktifkan secara grafis dan
sistem trieval. Tidak hanya mengandung relasi kritis
dikirimkan antara nama tempat dan lokasi geografis tetapi
mereka juga memungkinkan menghubungkan antara elemen-elemen tempat initerkait dengan suatu tempat, sehingga dapat dikaitkan dengan bahasa
deskripsi dan informasi tentang bahasa dan budaya
wilayah (Goodchild dan Hill, 2008). Fungsi yang terakhir
tion membutuhkan partisipasi dari sistem tambahan, seperti
sebagai sistem LL-MAP yang merupakan subjek dari pra-
sentasi. LL-MAP (Bahasa dan Lokasi: Peta
Proyek Anotasi, http://LL-MAP.org), adalah 3 tahun
proyek, yang didanai oleh National Science Foundation of the
Amerika Serikat, yang dirancang untuk membuat
sistem informasi bahasa yang diaktifkan yang mod
Pertukaran informasi Digital Gazetteer
(DGIE) sistem.
Menghubungkan antara koordinat geografis dan tempat
nama merupakan penghubung langsung dalam sistem DGIE.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
ISBN 978-83-60810-22-4
ISSN 1896-7094
Helen Aristar-Dry, Anthony Aristar,
Hunter Lockwood, Josh Thompson,
Dan Parker, dan Ben Cool
Institut Bahasa
Informasi dan Teknologi,
Universitas Michigan Timur,
Ypsilanti, Michigan 48197, AS
(email: hdry@linguistlist.org;
anthony.aristar@gmail.com)
Tautan tidak langsung, pada gilirannya, terjadi ketika budaya, demo-
informasi grafis, atau historis terkait dengan geografi
koordinat grafis menggunakan nama tempat sebagai kunci. Indi
menghubungkan langsung memicu visi di mana teks sastra, perpustakaan
katalog, catatan arkeologis, atau sumber lainnya
yang menyebutkan suatu tempat dapat ditangani dengan kompleks
pertanyaan, seperti, “Temukan semua festival yang terjadi di
dari sistem seperti itu, Perpustakaan Digital Alexandria (ADL)
proyek di University of California, Santa Barbara adalah a
proyek perintis, seperti halnya proyek ECAI di Universitas Indonesia
California, Berkeley (lihat: http://www.ecai.org/projects/
gazetteer / nsf_multisys_proposal.html).
Proyek LL-MAP sendiri bukan merupakan gazetteer digital;
tetapi merupakan sumber komprehensif bahasa georeferensi
guage information yang dapat berpartisipasi dalam DGIE.
Selain itu, ini menyerupai DGIE dalam hal itu (a) efek
menghubungkan langsung antara bahasa dan co-geografis
menahbiskan bidang-bidang di mana ia digunakan dan juga (b)
menggunakan bahasa (atau lebih tepatnya kode ISO 639-3 untuk
Bahasa) untuk melakukan hubungan tidak langsung antara tempat dan
kekayaan sumber daya yang terkait dengan bahasa.
Bidang linguistik baru mulai mengeksplorasi geografi
manajemen informasi yang diaktifkan secara grafis; tapi itu
membenci pasangan alami. Geografi, seperti bahasa, adalah sebuah
bijaksana berarti mengatur sejumlah besar perbedaan
data: seperti hampir semua peristiwa, observasi, atau objek dapat
pengukur. Yaitu, tempatkan nama dan lokasi geospasial mereka
dapat berfungsi sebagai kunci digital untuk mengatur informasi bahasa
formasi dan hubungannya dengan geografis dan
faktor sosial tempat (Jones et al, 2008; Guo, Liu,
dan Wieczorek, 2008). LL-MAP mengeksploitasi asosiasi ini
untuk mempromosikan penjajaran data baru dan karenanya generasi
tion pengetahuan baru.
Wawasan linguistik baru dengan aplikasi lintas disiplin
tion dapat direalisasikan dalam suatu sistem yang menggabungkan bahasa
informasi dengan informasi dari fisik, geografis
ilmu grafis, dan sosial. Cara paling efektif untuk
lakukan ini melalui Sistem Informasi Geografis
(GIS), yang secara fleksibel dapat mengatur berbagai
1/7
2/11/2019 Bahasa dan Lokasi: Proyek Anotasi Peta - Infrastruktur Berbasis GIS
305
Halaman 2306
data erogen, mengintegrasikan data bahasa dengan geo-
grafis, politik, demografis, zoologi, botani
dan data arkeologis dengan cara yang segera
dapat ditafsirkan secara visual. Ini adalah motivasi untuk pengembangan
opment proyek LL-MAP. Proyek LL-MAP adalah
dirancang untuk membangun basis data informasi linguistik
yang diintegrasikan ke dalam sistem yang dirujuk secara geografis
tem. Sistem LL-MAP memungkinkan pengguna untuk menghasilkan pelanggan Aplikasi data spasial (SDE) berbasis geo-database
peta tomized yang menunjukkan hubungan antara bahasa
jenis data non-linguistik yang beragam dan beragam. Sistem ini-
tem telah mengumpulkan sebagian besar informasi linguistik daring yang tersedia
sumber daya mation dan mengembangkan beberapa toolets, yang
memungkinkan para peneliti untuk mengambil layanan peta digital dari
sumber daya online lainnya yang dapat dinilai secara publik. Integrasi-
Pendekatan data yang terkandung dalam sistem LL-MAP juga
mempromosikan metode penelitian yang inovatif. Misalnya,
Sistem LL-MAP mendukung analisis toponimikal
penting dalam memungkinkan ahli bahasa lapangan untuk memahami dan situs web.
sualize lanskap fisik dan budaya yang berkaitan dengan
bahasa dan memberikan wawasan tentang evolusi bahasa
dan hubungannya dengan politik, ekonomi dan budaya
sejarah suatu daerah. Sistem ini juga memungkinkan para peneliti
untuk memasukkan informasi temporal dan spasial yang terhubung
oleh hubungan yang disimpulkan dari interpretasi historis,
dan visualisasi data ini melalui peta yang ditautkan
dan jadwal. Selain itu, alat penelitian kolaboratif-
LL-MAP mendukung penambahan anotasi ke peta-ori
memasukkan data, dan mendiskusikan hubungan sistem
manifes. Dengan cara ini LL-MAP mendorong kolaborasi
antara ahli bahasa, sejarawan, arkeolog, etnografi
Phers dan ahli genetika, ketika mereka mengeksplorasi hubungan antara
tween bahasa dan adaptasi budaya dan perubahan.
II S PATIAL D ATA E NGINE D RIVEN L ANGUAGE
D atabase M ENGELOLAAN S ystem
Tim proyek LLMAP mensurvei banyak bahasa
sumber data tic, non-linguistik dan geografis tersedia
di Web dan di koleksi mitra. Koleksi yang kaya
Data telah diproses dan diintegrasikan ke dalam
Sistem LLMAP, diprioritaskan berdasarkan
relevansi data dengan tujuan proyek dan keterlacakan
sumber data. Data bahasa awalnya dikumpulkan
ed dari Global Mapping International, mitra- atau
ganisasi dan peneliti, data sensus populasi AS,
dan sumber yang dapat ditelusuri online. Data global non-linguistik
set terdiri dari 1) Geografi (termasuk, Ekoregion,
Sungai, Danau, Saluran Air Buatan Manusia); 2) Divisi Politik
bagian (termasuk, Negara, Negara / Provinsi, Kabupaten,
Saluran Sensus (khusus AS), Kota Besar, Populasi Lebih Kecil-
ed Places); 3) Transportasi (Jalan, Kereta Api, dan Udara-
porta). Beberapa data tambahan tentang flora, fauna, dan populasi
Demografi juga dapat dilihat sebagai tabel dan dibuat
tersedia untuk pemetaan real-time ke lapisan dasar. Fitur ini
tures sangat berguna dalam penelitian yang melibatkan bahasa
pengembangan gauge, kontak bahasa, dan bahasa
penyebaran.
Untuk dataset ini telah ditambahkan geodata yang dibuat oleh
vektorisasi peta kertas yang diterbitkan di sejumlah
ada atlas bahasa modern dan historis. Lebih dari 280
peta bahasa yang diterbitkan telah dipindai dan geo-reg-
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
PROSEDUR IMCSIT. VOLUME 4, 2009
rusak, dan 85% dari ini telah diintegrasikan ke dalam
Antarmuka pengguna LL-MAP untuk dilihat publik. Untuk alasan
hak cipta, 15% lainnya saat ini hanya dapat dilihat
di situs pengembangan. Sembilan puluh persen peta di
antarmuka menyajikan informasi terkait bahasa, dan
10% peta menunjukkan data dari fisik dan sosial
ilmu pengetahuan.
pendekatan diadopsi sebagai struktur utama LLMAP
Portal Web (Gbr. 1). LLMAP Geodatabase terintegrasi
data bahasa dan informasi fisik dan sosial terkait bahasa
formasi, baik spasial atau non-spasial. The Geodatabase
dibangun pada database relasional Oracle 10g dan ES-
ArcSDE RI 9.2. Basis data ini sangat luas. Baru
data, baik tabel atribut atau lapisan spasial, dapat dengan mudah
diimpor ke basis data oleh alat Klien yang disesuaikan,
dan data yang diimpor dapat dengan cepat dipublikasikan di Internet
Gbr. 1 Database LLMAP dan Arsitektur Sistem - (a): himpunan bagian
data dalam LLMAP Geo-database; (B) arsitektur sistem
LLMAP
AKU AKUQAKU.
Cepat dan -L bertinta L anguage Saya NFORMASI
R ETRIEVAL
Atas dasar geografis SDE tersebut
referensi dan kode bahasa standar, LLMAP
proyek menciptakan fasilitas "Peta Cepat", yang menyediakan
akses cepat dan mudah ke data bahasa melalui pencarian oleh
baik (a) nama bahasa, (b) negara dan wilayah atau (c)
keluarga bahasa. Quick Map terintegrasi dengan fasilitas
disebut Data
Browser, yang dapat mengakses semua data di LIN-
GUIST Mendaftar web database yang saling terkait dari bahasa
formasi (http://linguistlist.org). Karena semua bahasa
memiliki kode ISO 639-3 yang unik dan semua Daftar LINGUIST
data diklasifikasikan oleh kode itu, fasilitas Peta Cepat
dapat menemukan semua data pada bahasa itu di fasilitas pada
situs kami. Data termasuk MultiTree proyek NSF (a
database data hubungan bahasa) dan EMELD (a
situs web dan database tentang bahasa dan standar yang terancam punah
terkait dengan pelestariannya). Demikian pohon bahasa
berisi bahasa, ahli bahasa yang mengerjakan bahasa itu
guage, buku yang berurusan dengan itu, ulasan buku-buku itu dan
disertasi tentang bahasa - semua ini dapat dilihat di
Browser Data. Data arsip yang ditautkan dengan bahasa itu di
OLAC (Komunitas Arsip Bahasa Terbuka, http: // lan-
2/7
2/11/2019 Bahasa dan Lokasi: Proyek Anotasi Peta - Infrastruktur Berbasis GIS

Halaman 3YICHUN XIE ET. AL .: BAHASA DAN LOKASI: PROYEK ANNOTASI PETA - INFRASTRUKTUR BERBASIS GIS 307

Semua informasi terkait

tentang bahasa Tibet
studi dapat diakses di
template yang disesuaikan .

Gbr. 2 Pandangan Terkait Permintaan Bahasa Cepat

guage-archives.org) arsip juga ditandai dengan tautan.
Tangkapan layar penelusuran dengan nama bahasa (Tibet) adalah
disediakan pada Gambar 2.
Pencarian berbasis teks melalui geo-parsing untuk mendapatkan
lokasi spasial dan layanan navigasi sangat penting
untuk sistem pemetaan Web yang diaktifkan secara geografis (Jones
et al, 2008; Guo, Liu, dan Wieczorek, 2008). LLMAP
mengadopsi metode referensi relasional untuk pemetaan
baik fitur spasial dan non-spasial (bahasa dalam
konteks LLMAP). Pemetaan bahasa sering melibatkan a
proses yang rumit untuk menemukan materi dalam geo- tepat
konteks grafis. Banyak data juga tidak
mengandung informasi spasial atau hanya memiliki desain yang sangat umumWeb adalah alat penting untuk LLMAP. Panen data ini-
skrip lokasi penutur bahasa. Untuk mantan
cukup, data sensus AS adalah sumber yang berharga
digunakan untuk mempelajari masalah sosial bahasa. Sayangnya,
sumber data Sensus tidak memiliki informasi spasial, kecuali
untuk satu bidang yang menunjukkan di mana bahasa tertentu
lisan. Solusi umum dalam terminologi SIG adalah
untuk bergabung dengan data sensus dengan lapisan data spasial, misalnya AS
lapisan negara, lapisan county AS dan lapisan saluran AS, dan
dengan demikian memetakan tiga lapisan dengan aplikasi informasi bahasa untuk memasukkan URL GetCapabilities dari server WMS.
tertunda. Pada kenyataannya, hampir tidak mungkin untuk meramalkan apa
jenis peta yang ingin dibuat pengguna dan memuatnya sebelum
karena sistem LLMAP bertujuan menyediakan kemampuan untuk
pencarian dan pemetaan bahasa waktu nyata dan dinamis
informasi. Jadi, kita harus menggunakan cara inovatif
bergabung dengan set data yang berbeda dan merancang peta secara nyata
waktu sehingga kita dapat secara spasial menemukan fenomena di peta.
Untuk mengatasi masalah ini, kami merancang gabungan dinamis
metode berdasarkan menggabungkan gabungan berbasis atribut
dengan bergabung berdasarkan lokasi geografis untuk menghasilkan
setiap lapisan spasial dengan cepat disebut lapisan asetat
(http://www.esri.com/news/arcuser/0102/files/tutorial3.pd
f; Gbr. 3).
IV. W EB -D ATA H PENDAPAT
Pemanenan data online adalah fitur penting dari Web-
perpustakaan digital berbasis (Yong, 2004). Seperti yang akan kita diskusikan nanti
bagian berikutnya, proyek LLMAP sedang menciptakan
orang tua dan berbagi data berkemampuan web dan kolaborasi penelitian
sistem orasi. Oleh karena itu kemampuan untuk mengambil data dari
ing dibangun atas dasar implementasi WG OGC
spesifikasi (http://www.opengeospatial.org/standards/
wms). Sistem LLMAP memiliki tingkat kemajuan yang tinggi
Alat panen WMS. Meskipun sistem lain memungkinkan
materi dari server WMS untuk dipanen, tidak ada yang memungkinkan
mereka harus dipanen dengan mudah. Seperti yang diilustrasikan Gambar 4, jika
satu pergi ke antarmuka LL-MAP (http://llmap.org) dan
memilih "Masukkan Layer URL," sistem akan memungkinkan pengguna
Ketika ini selesai, sistem akan mengekstraksi layer-layer itu
server WMS tersedia, dan memungkinkan pengguna untuk
pilih yang mana yang ingin mereka sisipkan di peta. Itu
transparansi layer juga dapat dipilih. Ini penting
tant, karena jika lapisan harus dilihat satu sama lain, mereka harus
cukup transparan untuk memungkinkan semua lapisan menembus.
Hasil akhirnya adalah peta yang dapat menampilkan banyak layer pada
sekali, setiap lapisan menampilkan berbagai jenis informasi.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/7
2/11/2019 Bahasa dan Lokasi: Proyek Anotasi Peta - Infrastruktur Berbasis GIS
Halaman 4308
Gambar. 3 Panduan bergabung dinamis (a) dan lapisan asetat yang dihasilkan dilabeli oleh populasi penutur bahasa dengan warna gradien (b)
Dengan demikian sistem memungkinkan banyak lapisan informasi
disisipkan dengan cepat ke peta bahasa pengguna
pilihan. Ini adalah alat yang sangat berguna dalam situasi di mana a
pengguna ingin menilai konteks di mana bahasa atau a
ada subset item kosakata
V. T OPONIMIA A NALISIS
Melalui pemirsa berlapis ganda dan tertaut (termasuk
peta, grafik, multi-media, dan templat nyata
deskripsi waktu diuraikan / penjelasan), LLMAP
sistem mendukung analisis toponimis, yang dapat menghubungkan dan
memvisualisasikan lanskap fisik dan budaya yang berkaitan
untuk bahasa dan memberikan wawasan tentang evolusi bahasa
dan hubungannya dengan politik, ekonomi dan budaya
sejarah suatu daerah. Seperti kita ketahui bahwa sebagian besar dari
ponim berasal dari fitur yang dapat diidentifikasi dari kedua
bentang alam dan buatan manusia, termasuk sumber air,
bentuk lahan, bioform, dan lorong. Itu biasa
setuju bahwa toponim berfungsi sebagai catatan lingkungan
pengetahuan adat. Karena itu, visualisasi ilmiah
dari hubungan antara toponim dan yang alami dan
lanskap buatan akan membantu menafsirkan dan memahami
arti toponim (Gbr. 5).
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
PROSEDUR IMCSIT. VOLUME 4, 2009
VI. T EMPORAL DAN S PATIAL A NALYSIS OF L anguage
C MENGGANTI
Perubahan bahasa di suatu tempat telah dikaitkan erat
dengan sejarah wilayah itu, termasuk dinamika dalam budaya
masa depan, ekonomi, lingkungan, politik dan seluruh masyarakat
ety. Sangat penting untuk sistem informasi linguistik digital
untuk memasukkan informasi temporal dan spasial yang terhubung
oleh hubungan yang disimpulkan dari interpretasi historis,
dan visualisasi data ini melalui peta yang ditautkan
dan jadwal. Portal LLMAP dirancang untuk mengakomodasi
memodifikasi jenis fungsi analitis ini untuk visualisasi-
dan penjelasan. Sebagai contoh, Gambar 6 menyajikan
migrasi populasi berbahasa Celtic antara 6th
abad SM dan abad ke 3 SM, dan selanjutnya
ekspansi wilayah Celtic. Selain itu, peta
melacak pengaruh budaya Hallstatt dan La Tėne.
Ini juga termasuk informasi tentang lokasi Celtic dan
orang-orang non-Celtic pada zaman itu. Harap dicatat bahwa peta ini adalah
penggabungan informasi termasuk dalam tiga pemisahan
menilai peta di Atlas Dunia Celtic (Haywood,
2001). Dengan kekuatan overlay dalam format transparan
mat, peta komposit (Gbr. 6) dengan jelas menjelaskan
evolusi sejarah yang disebutkan sebelumnya dari bahasa Celtic.
Contoh lain adalah pemetaan lokasi pergeseran
festival musik rakyat di Cina Barat yang diadakan oleh
Profesor Dwyer di University of Kansas (Gbr. 7). Itu
4/7
2/11/2019 Bahasa dan Lokasi: Proyek Anotasi Peta - Infrastruktur Berbasis GIS

Halaman 5YICHUN XIE ET. AL .: BAHASA DAN LOKASI: PROYEK ANNOTASI PETA - INFRASTRUKTUR BERBASIS GIS 309

Fig. 5. Gwich'in Toponim di Alaska

Gambar 4. Prosedur sampel untuk memanen layanan WMS
Peta menunjukkan peristiwa ini terjadi dari bulan April hingga Juli di a
daerah terpencil di dekat perbatasan provinsi Gansu dan Qinghai
inces di Cina Barat. Daerah ini diketahui dihuni
oleh campuran kelompok etnis (Tibet, Mongol dan
Hui selain Han Cina). Acara ini disediakan
peluang bagus bagi audiens untuk berbicara
bahasa asli mereka sendiri sebagai cara untuk melestarikan budaya mereka sendiri
warisan budaya. Peta yang menunjukkan rute yang dicap di
persimpangan dengan informasi tentang lanskap dan demo-
komposisi grafis membantu menafsirkan pentingnya
festival musik rakyat dalam menjaga budaya dan bahasa lokal
hidup.

Gambar. 6. Migrasi Celtic

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/7
2/11/2019 Bahasa dan Lokasi: Proyek Anotasi Peta - Infrastruktur Berbasis GIS

Halaman 6310 PROSEDUR IMCSIT. VOLUME 4, 2009

Gambar 7. Lokasi bergeser festival musik rakyat di Cina Barat.

Gbr. 8 Poligon yang menunjukkan area di mana bahasa digunakan dipilih dan tujuh simpul ditunjukkan dengan nilai koordinat. Ahli bahasa bisa
perbarui bentuk fitur yang dipilih dengan Hapus Vertex, Sisipkan Vertex atau Edit Lg Vertex (memperbarui nilai koordinat titik). Atribut
fitur dapat ditambahkan oleh alat "Edit Atribut Lg" seperti yang ditunjukkan pada Panel EditingTool.

VII. C OLLABORATIVE R esearch T OOLBOX Pengeditan atau komentar data online tidak hanya melibatkan
Ahli bahasa sangat tertarik melihat alat yang akan data penghormatan (mis. nama bahasa, penutur bahasa) tetapi
rendahkan mereka untuk memasukkan temuan mereka dan membagikan temuan juga data spasial (mis. di mana bahasa itu digunakan) pada a
mereka
dengan orang lain. Mereka ingin memiliki alat mark-up situs web. Meskipun ini adalah operasi yang kompleks, LLMAP
kit yang memungkinkan mereka untuk membuat dan memperbarui data atau tandatim telah mengembangkan pengeditan spasial on-line yang fleksibel
komentar mereka secara spasial. Meskipun ada beberapa toolset tertanam di dalam portal LLMAP untuk menangani ini
alat garis yang mendukung pengeditan data spasial dalam lokal masalah (Gbr. 8). Kerangka umum untuk mengedit data spasial
jaringan, tidak ada alat online yang dapat diakses publik belum tersedia- ing juga tersedia di http://geodata.acad.emich.edu/re-
mampu karena kerumitan pembuatan data online. selalu. Dengan demikian setiap ahli bahasa dapat menambahkan representasi poligon baru
di mana bahasa tertentu diucapkan atau mengubah

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/7
2/11/2019 Bahasa dan Lokasi: Proyek Anotasi Peta - Infrastruktur Berbasis GIS

Halaman 7YICHUN XIE ET. AL .: BAHASA DAN LOKASI: PROYEK ANNOTASI PETA - INFRASTRUKTUR BERBASIS GIS 311

bentuk area yang diucapkan bahasa yang ada dengan memindahkan
simpul bentuk poligon itu.
VIII. C ONCLUSION
Portal LLMAP adalah salah satu yang komprehensif pertama
dan manajemen data linguistik berbasis web operasional
sistem dan kotak alat analitik. LLMAP dirancang
dengan tiga tujuan utama: 1) terdepan secara geografis
mengaktifkan sistem pemetaan Web untuk linguistik; 2) sebuah portal
mendukung integrasi yang transparan dan interoperable dari semua
kemungkinan data dan sumber terkait linguistik dan terkait; dan 3) a
platform untuk mendukung penelitian kolaboratif dalam linguistik.
Basis data geografis terintegrasi yang terkandung dalam LLMAP
sistem mendukung cara-cara inovatif untuk melihat ke dalam linguistik
data dalam hubungan dengan lingkungan, lanskap, demo-
grafik dan sosial ekonomi. LLMAP mendukung pengindeksan
dan pencarian cepat tempat dan informasi bahasa terkait
mation dan juga memasukkan informasi temporal dan spasial
hubungan yang dihubungkan oleh hubungan yang disimpulkan dari sejarah 0527512). Penulis ingin mengucapkan terima kasih kepada Ilmu Pengetahuan Nasional AS
interpretasi, dan visualisasi data ini melalui
peta dan jadwal yang ditautkan. Dengan demikian mempromosikan inovatif tanggung jawab penuh atas apa yang diungkapkan dalam
metode penelitian, dan ini pada gilirannya dapat menyebabkan inovasi baru naskah.
Original text
melihat ke dalam hubungan (baik bersejarah maupun saat ini)
antara bahasa, lingkungan fisik dan populasi manusiamation connected by relationships inferred from
ulasi. Tampilan tertaut dan tampilan peta dinamis asetat
Contribute a better translation
Ada fungsi visualisasi data yang canggih secara teknis.
Ilustrasi analisis toponimis yang disebutkan di atas
dan analisis temporal dan spasial adalah contoh yang baik dari
penelitian linguistik.
Portal LLMAP transparan dan dapat dioperasikan. Nya
antarmuka pengguna dirancang untuk meningkatkan kegunaan, meningkatkan
efisiensi komputasi, dan meningkatkan waktu respons. Itu
antarmuka utama berbasis ArcGIS menggunakan alat Javascript
kit dan perpustakaan, permintaan tidak sinkron, dan yang terbaru
standar web dalam XHTML.
Penciptaan objek Javascript, dengan konstruktor untuk
mewakili jenis antarmuka peta, memungkinkan untuk fungsi yang tepat
dan ruang lingkup variabel, sementara masih memiliki kemampuan untuk
program driver untuk menyinkronkan antarmuka. Itu
Dengan demikian sistem LLMAP dibuat lebih integratif, extensible,
transparan, dan mudah digunakan untuk non profesional. Lebih
penting, toolkit pengumpulan data Web memungkinkan
Sistem LLMAP untuk mengambil sumber daring publik lainnya dan
untuk menghasilkan peta baru secara real time, yang membuat sistem-
tem terbuka dan dapat diperluas.
Sifat penelitian linguistik kolaboratif membutuhkan
akses dan analisis data terdistribusi (lebih disukai sinkronisasi
nized), dan perangkat pendukung keputusan kelompok secara real-time,
seperti alat make-up ahli (pengeditan dan menggambar), dis-
forum cussion, dan video-Skyping. Sistem LLMAP
telah melakukan upaya signifikan dalam mendukung pengeditan waktu nyata
dan sketsa.
Namun, karena keterbatasan waktu pengembangan
dan proses panjang mengintegrasikan atau menggabungkan data
dari organisasi mitra, beberapa toolkit menunjukkan
ed sejauh ini tidak sepenuhnya dapat dioperasikan saat ini. Itu
Sistem LLMAP masih dalam fine tuning dan debugging
tahap, meskipun hampir online berfungsi penuh. Bulu-
Thermore, teknologi online dan juga geospasial
teknologi maju dengan cepat, sehingga masih merupakan tantangan
untuk menjaga sistem LLMAP tetap terkini dan hingga standar baru
dards.
IX. Sebuah CKNOWLEDGEMENT
Proyek LLMAP sebagian didukung oleh hibah
dari US Natural Science Foundation (ID Penghargaan:
ence Foundation atas dukungannya yang murah hati, tetapi akan mengambil
historical
REFERENSI.
[1]. Goodchild, MF dan Hill, LL (2008). Pengantar digital
penelitian Gazetteer. Jurnal Internasional Informasi Geografis
Sains, 22, 1039-1044.
[2]. Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) (2005). Etnolog: Bahasa
Dunia, Edisi Kelimabelas. SIL International, Dallas, Texas (On-
versi baris: http://www.ethnologue.com/).
[3]. Guo, Q., Liu, Y., dan Wieczorek, J. (2008). Daerah georeferensi
deskripsi dan komputasi ketidakpastian terkait menggunakan suatu proba-
pendekatan bilateral. Jurnal Internasional Informasi Geografis
Sains, 22, 1067-1090.
[4]. Hastings, JT (2008). Penggabungan lembar berita digital secara otomatis
data. Jurnal Internasional Ilmu Informasi Geografis,
22, 1109-1127.
[5]. Haywood, J. (2001). Atlas Dunia Celtic, Thames & Hudson,
London.
[6]. Janowicz, K., dan Kebler, C. (2008). Peran ontologi dalam im-
membuktikan interaksi gazetteer. Jurnal Internasional Geografis
Ilmu Informasi, 22, 1129-1157.
[7]. Jones, CB, Purves, RS, Clough, PD dan Joho, H. (2008).
Membuat model tempat-tempat yang tidak jelas dengan pengetahuan dari Web. Internasional
Jurnal Ilmu Informasi Geografis, 22, 1045-1065.
[8]. Veselinova, LN dan Booza, JC (2009). Mempelajari multibahasa
kota: pendekatan berbasis GIS. Jurnal Multilingual dan Multicul-
Pengembangan budaya, 30, 145-165.
[9]. Young, JA (2004). Metode Pemanenan dan Resolusi untuk Bangunan
Layanan berbasis OAI, CERN OAI3 Workshop # 4, Jenewa,
Swiss, 2004 (http://eprints.rclis.org/1011/1/tutorial4young.
pdf)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/7