E^\HEJ DLSL[EWEQEJ DBO\JMQE^ EG[LGEQ ALWE^E (S[ME)9

AB^LJ SLJGEOS\ 9

Fmtreyljm ^.Dp., OE.

AMEI\DEJ B@LH9

DL@BOSBD 1

S\Q[M [EHOEAEJM 5755>55355

O\QME[E ]L[MVEJAE 5755>55357

AHLEJE O\QME 5755>5>3;<

ALE EJGL@EKL[QM
EJGL@EKL[Q M 5755>5>3>>

JEQE^HE M[OE]\JM 5755>5>31>

FED\@QE^ DLSL[EWEQEJ
DLSL[EWEQEJ

M@O\ DLSL[EWE[EJ

\JMVL[^MQE^ EJAE@E^

;3;3
 

DEQE SLJGEJQE[ 

Suim aej syudur deom dmrmodej dlheamret Quhej ]ejg Oehe Duese ,derlje etes rehoet aej
derujme-Jye deom aepet olokuet aej oljyl`lsemdej oede`eh deom yejg klriuau` ‐ Esuhej
ej Dboujmtes Egrlget Alwese (Srme) ‟. Seae oede`eh mjm deom teopm`dej hesm`
Dlplrewetej
Dlplrewet
amsdusm
amsdusm deom, deom iuge oljgeokm`
oljgeokm` klklrepe dlsmopu`ej
dlsmopu`ej aerm h  esm` amsdusm yejg deom
`edudej.

Deom oljgunepdej tlrmoedesmh dlpeae klrkegem pmhed yejg tl`eh olokejtu deom
ae`eo oljyl`lsemdej `epbrej mjm, amejterejye9
5. ]ejg tlrhbroet  Mku Fmtreyljm ^.Dp., O abslj oete du`meh Oltlab`bgm Sljl`mtmej

;. Smhed-pmhed `emj yejg mdut olokejtu ae`eo pl`edsejeej oeupuj prbsls pljyl`lsemej
oede`eh mjm.
Oede`eh mjm amherepdej aepet klroejfeet ujtud oljeokeh pljgltehuej kegm pere
 plokene aej aepet amgujedej slkegem se`eh setu plaboej ae`eo prbsls plokl`eierej.
 Jeouj, deom oljyeaerm kehwe oesmh kejyed dldurejgej ae`eo plju`msej oeupuj
 plokehesej ae`eo oede`eh mjm,slhmjgge kl`uo klgmtu slopurje.B`lh derlje mtu, deom
sejget
sejget oljgh
oljgherep
erepdej
dej drmtmd
drmtmd aej serej
serej aerm
aerm ploken
plokenee eger
eger deom
deom aepet
aepet oloplr
oloplrkemd
kemdmm
dldurejgej- dldurejgej tlrslkut slhmjgge oede`eh mjm aepet klroejfeet kegm dmte sloue.

Seaejg, > Flkruerm ;3;3

Slju`ms

;
 

AEFQE[ M^M

DEQE SLJGEJQE[..............................
SLJGEJQE[....................................................
............................................
............................................
...................................;
.............;

AEFQE[ M^M ...........................................

..................................................................
.............................................
............................................
.................................>
...........>

KEK M SLJAEH\@\EJ

5.5 @eter Kl`edejg.......................................

Kl`edejg.............................................................
.................................................
..................................................
...........................1
....1
5.; [uousej Oese`eh..................
Oese`eh.........................................
.............................................
...............................................
...............................................
......................1
1
5.> Quiuej.............
Quiuej...................................
............................................
............................................
...............................................
...............................................
.........................1
...1

KEK MM SLOKEHE^EJ

;.5 Bvlrvmlw Quokuh Dlokejg Alwese (Srme).......................

(Srme).............................................
............................................
.........................<
...<

;.; Slroese`ehej
Slroese `ehej Dlslhetej Sljyedmt Drbjmd.........................................................
Drbjmd...........................................................................6
..................6

;.> Slroese`ehej Dlslhetej [lprbaudsm..............................

[lprbaudsm....................................................
............................................
...............................8
.........8
;.1 Srbsls Esuhej Dlplrewetej Dboujmtes Seae Alwese
Srme...............................................5<
;.< Sr
Srbobsm Srlvljsm Dlslhetej Seae Alwese
Srme...........................................
Srme..................................................................
.......................5=
5=
;.6 Eje`mse Iurje` Dboujmtes Alwese
Srme...........................................
Srme..................................................................
...................................;>
............;>

KEK MMM SLJ\Q\S

>.5 Dlsmopu`ej................
Dlsmopu`ej......................................
............................................
...............................................
...............................................
....................................>>
..............>>

>.; ^erej....................
^erej..........................................
............................................
............................................
...............................................
.............................................>
....................>>
>

Aefter 
Sustede........................................
Sustede..............................................................
...............................................
...............................................
....................................>1
..............>1

>
 

KEK M

SLJAEH\@\EJ

5.5 @ete
@eterr Kl`edejg
Kl`edejg
^lmrmjg klrdlokejgjye zeoej aej m`ou pljgltehuej am kmaejg dlslhetej, slrte
 klrteokehjye pljauaud aej
aej oesyeredet oede, oede plr`u eaejye plrewet dlslhetej
dboujmtes yejg aepet ol`eyejm oesyeredet ae`eo ae`eo he` pljnlgehej, plol`mhereej,
 prbobsm dlslhetej aej plou`mhej pljyedmt,
pljyedmt, yejg kudej seie amtuiudej dlpeae mjamvmau,
mjamvmau,
dl`uerge, tltepm iuge aljgej oesyeredet aej mjm`eh yejg amslkut aljgej dlplrewetej
dboujmtes.
Dlplrewetej Dlslhetej Dboujmtes eae`eh pl`eyejej dlplrewetej prbflsmbje` yejg

amtuiudej dlpeae oesyeredet aljgej pljldejej peae dl`bopbd rlsmdb tmjggm, ae`eo
upeye pljnepemej alreiet dlslhetej yejg bptmoe` ol`e`um pljnlgehej pljyedmt aej
 pljmjgdetej dlslhetej, aljgej oljieomj dltlriejgdeuej
dltlriejgdeuej pl`eyejej dlslhetej yejg
amkutuhdej, aej ol`mketdej d`mlj slkegem omtre ae`eo plrljnejeej pl`edsejeej aej
lve`uesm pl`eyejej dlplrewetej. (Srea`ly, 5=8<4 @bgej aej Aewdmj, 5=87).

5.; [uou
[uousej
sej Oese`eh
Oese`eh
5.Kegemeoeje prme alwese ae`eo dboujmtes 2
;. Epe seie oese`eh dlslhetej yejg amheaepm prme alwese ae`eo dboujmtes 2

>. Kegemoeje esdlp oese`eh dlslhetej prme alwese ae`eo dboujmtes 2

5.> Qui
Quiuej
uej
5. \jtud oljgl
oljgltehum
tehum kegem
kegemeoeje
eoeje prme
prme alwese
alwese ae`eo
ae`eo dbouj
dboujmtes
mtes
;. \jtud oljgl
oljgltehum
tehum oese`eh
oese`eh dlslhetej
dlslhetej yejg
yejg amheaep
amheaepmm prme alwese
alwese ae`eo dbouj
dboujmtes
mtes
>. \jtud oljgl
oljgltehum
tehum esdlp
esdlp oese`eh
oese`eh dlslhet
dlslhetej
ej prme alwese ae`eo
ae`eo dboujm
dboujmtes
tes

1
 

KEK MM

SLOKEHE^EJ

;.5 Bvlrvmlw Quokuh Dlokejg Alwese (Srme)

Slrtuokuhej (grbwth) eae`eh olrupedej pljmjgdetej iuo`eh aej klser sl` am sl`uruh
 kegmej tukuh sl`eoe sl`-sl` tlrslkut olokl`eh amrm aej oljsmjtlsms prbtlmj-prbtlmj keru,
oljghe
oljghesm`
sm`dej
dej pljeok
pljeokehe
ehej
j iuo`eh
iuo`eh aej klret
klret slnere
slnere dlsl`u
dlsl`uruh
ruhej
ej eteu
eteu slkegm
slkegmej.
ej. Ae`eo
Ae`eo
 plrtuokuhej oejusme iuge tlrieam plrukehej udurej, klret keaej, tmjggm keaej, udurej
tu`ejg aej gmgm, slrte plrukehej slnere duejtmtetmf aej plrukehej fmsmd pea
peaee amrm oejusme mtu.
Ae`eo plrtuokuhej oejusme tlraepet plrmstmwe plrnlpetej aej plr`eoketej. Slrmstmwe mjm
olrupedej dlieamej yejg eae ae`eo sltmep brgej tukuh.

Slrtuo
Slrtuokuh
kuhej
ej eae`eh
eae`eh suetu
suetu prbsls
prbsls e`eomeh
e`eomeh yejg
yejg tlrieam
tlrieam peae
peae mjamvm
mjamvmau
au,ye
,yemtu
mtu slnere
slnere
 klrtehep,klret aej tmjggm ejed sloedmj klrteokeh aej slnere smou`tej oljge`eom
 pljmjgdetej ujtud klrfujgsm kemd slnere dbgjmtmf, psmdbsbsme` oeupuj spmrmtue` ( ^upertmjm,
;333).
Slrd
Slrdlo
loke
kejg
jgej
ej (a
(alv
lvl`
l`bp
bpol
oljt
jt)) ea
eae`
e`eh
eh pl
plru
ruke
kehe
hej
j slner
slneree kl
klrej
rejgs
gsur
ur-e
-ejg
jgsu
surr ae
aej
j
 klrteokeh slopurjejye fujgsm e`et tukuh, oljmjgdetdej aej ol`uesjye depesmtes slslbrejg
ol`e`
ol`e`um
um pl
plrtu
rtuok
okuh
uhej
ej,, dl
dloe
oete
tejg
jgej
ej eteu
eteu dl
dlal
alwe
wesee
seej
j (oet
(oetur
uret
etmb
mbj)
j),, ae
aej
j pl
plok
okl`e
l`eier
ierej
ej
(`le
(`lerj
rjmj
mjg
g). Slrd
lrdlo
lok
kejg
ejgej oej
oejus
usme
me klri
klrie`
e`ej
ej sl
slne
nere
re prb
rbg
grl
rlsm
smf,
f, smst
smstlo
loet
etms
ms aej
 klrdlsmjeokujgej aljgej plrdlokejgej am wedtu yejg `e`u. Slrdlokejgej tlrieam
 plrukehej ae`eo kljtud aej fujgsm dloetejgej brgej ou`em aerm espld fmsmd, mjtl`ldtue`, aej
lobsmbje`. Slrdlokejgej slnere fmsmd yejg tlrieam eae`eh aljgej klrteokehjye slopurje
fujgsm
fujgsm brgej.
brgej. Slrdlo
Slrdlokej
kejgej
gej mjtl`ld
mjtl`ldtue
tue`` amtuji
amtujiude
udej
j aljgej
aljgej dloeop
dloeopuej
uej slnere
slnere smokb`
smokb`
oeupuj ekstred slplrtm klrkmnere, klroemj, klrhmtujg. Slrdlokejgej lobsmbje` aepet am`mhet
aerm plrm`edu sbsme` `mjgdujgej ejed.
Mstm`eh alwese olopujyem pljglrtmej yejg kejyed. Oljurut Djbw`ls (5=7=), brejg
alwese
alwese tmaed
tmaed hejye
hejye am`mhe
am`mhett aerm
aerm slgm kmb`bgms
kmb`bgms sloete,
sloete, tlt
tltepm
epm iuge
iuge aerm
aerm slgm
slgm sbsme`
sbsme`,, aej
 psmdb`bgms.

Amtmjieu aerm slgm uour, kehwe yejg amslkut alwese mtu amou`em slied oljgmjied usme

;3 tehuj (olsdmpuj kl`uo oljmdeh) eteu slied slslbrejg oljmdeh (olsdmpuj kl`uo klrusme

<
 

;3 tehuj)
tehuj).. @lkmh
@lkmh `ejiut
`ejiut Hevmgh
Hevmghust
ust olokeg
olokegmm oese
oese alwese
alwese oljiea
oljieamm tmge
tmge fesl,
fesl, yemtu
yemtu oese
alwese ewe` 58 „ >3 tehuj, oese alwese plrtljgehej >3 „ << tehuj, aej oese alwese edhmr 
<< tehuj `lkmh (Eromj, ;33;).

Oljurut Hur`bnd (5=68) oese alwese amkegm oljieam > plrmbal, yemtu

- Oese alwese ewe` / alwese ouae (klrusme ejtere 58 eteu ;3 tehuj seopem 13 tehuj)

- Oese alwese oeaye / sltljgeh keye / peruh keye (13 - 63 tehuj)

- Oese alwese `ejiut / oese tue (klrusme

(klrusme 63 tehuj hmjgge
hmjgge edhmr dlhmau
dlhmaupejjy
pejjyee eteu seopem
oetm)

;.; Slroese`ehe
Slroese`ehej
j Dlslhetej Sljyedmt Drbjmd 

Hesm` [msdlsaes ;358 oljujiuddej prlve`ljsm pljyedmt tmaed olju`er oljge`eom

dljemdej imde amkejamjgdej aljgej [msdlsaes ;35>, ejtere `emj dejdlr, strbdl, pljyedmt

gmjie` drbjms
gmjie` drbjms,, ameklt
amekltls
ls ol`mtu
ol`mtus,
s, aej hmplrtl
hmplrtljsm
jsm.. Amil`es
Amil`esdej
dej Dlpe`e
Dlpe`e Keaej
Keaej Sljl`mt
Sljl`mtmej
mej aej
Sljglokejgej Dlslhetej, ^mswejtb, prlve`ljsm dejdlr jemd aerm 5,1 plrslj ([msdlsaes ;35>)
oljieam 5,8 plrslj am ;358 aljgej prlve`ljsm tlrtmjggm am Srbvmjsm AM ]bgyederte.

Klgm
Klgmtu
tu pu
pu`e
`e al
aljg
jgej
ej pr
prlv
lve`
e`lj
ljsm
sm str
strbd
bdll je
jemd
md ae
aerm
rm 7 pl
plrsl
rslj
j olji
oljiea
eamm 53
53,=
,= pl
plrsl
rslj,
j,
sloljt
sloljtere
ere pljyed
pljyedmt
mt gmjie`
gmjie` drbjmd
drbjmd jemd
jemd aerm
aerm ; plrslj
plrslj oljiea
oljieamm >,8 plrslj
plrslj.. Klraese
Klraeserde
rdej
j
 plolrmdseej gu`e aereh, prlve`ljsm amekltls ol`mtus jemd aerm 6,= plrslj oljieam 8,< plrslj4
plrs lj4
aej hesm` pljgudurej tldejej aereh, hmplrtljsm jemd aerm ;<,8 plrslj oljieam >1,5 plrslj.

e. De
Dera
ramb
mbve
vesd
sdu
u`e
`er 
r 

Fedtbr
Fed tbr rmsm
rmsmdb
db yej
yejg
g klr
klrdbj
dbjtrmk
trmkusm
usm tlrheae
tlrheaep
p plj
pljyed
yedmt
mt iej
iejtuj
tujg
g aep
aepet
et
ampmsehdej
ampmsehdej oljieam aue detlgbrm9 prmkeam aej turuj-tlou
turuj-tlouruj.
ruj. Fedtbr rmsmdb
 prmkeam tlroesud iljms dl`eomj, usme, res / ltjms, deaer db`lstlrb`, amekltls,
bklsmte
bklsmtes,
s, edt
edtmvm
mvmtes
tes fmsm
fmsmd,
d, tld
tldeje
ejej
j aer
aereh
eh tmj
tmjgg
ggm,
m, aej olrbdbd.
olrbdbd. fedtbr rmsmdb
uteoe
uteoe ujtud
ujtud pljyed
pljyedmt
mt iejtuj
iejtujg
g peae
peae prme
prme yemtu
yemtu hmplrt
hmplrtljs
ljsm,
m, hmplr`m
hmplr`mpma
pmalom
lome,
e,
 pljggujeej tlokedeu, amekltls, durejg edtmvmtes fmsmd, dbjsuosm e`dbhb` yejg
 klr`lkmhej, aej rljaeh dbjsuosm kueh
kueh aej seyurej sltmep herm.

 k. Dejdlr 

Dejdlr amslkekdej b`lh fedtbr mjtlrje` aej ldstlrje`. Fedtbr ldstlrje`

ol`mputm esep tlokedeu (olrbdbd), kehej dmome, reamesm. Fedtbr mjtlrje` yejg
6
 

olwermsm outesm glj, hbrobj, dbjamsm dldlke`ej tukuh, aej outesm glj yejg
tlrieam
tlrieam aerm oltekb`m
oltekb`msol.
sol. Dejd
Dejdlr
lr peru-p
peru-peru
eru eteu dejdlr
dejdlr krbjdme
krbjdme`` eae`eh
eae`eh
jbobr
jbobr setu pljylk
pljylkek
ek dloetm
dloetmej
ej edmket
edmket dejdlr
dejdlr am de`ejg
de`ejgej
ej brejg
brejg alwese
alwese..
Olrbdbd eae`eh fedtbr rmsmdb uteoe ujtud dejdlr peru-peru. Iuo`eh rbdbd 
yejg amhmsep aej iuo`eh tehuj olrbdbd pljmjgdetej ^uetu rmsmdb mjamvmau

tlrdlje dejdlr
tlrdlje dejdlr peru-p
peru-peru
eru.. Fedtbr
Fedtbr rmsmdb
rmsmdb `emj tlroesu
tlroesud
d ploepe
ploeperej
rej ae`eo
ae`eo
 pldlrieej eteu `mjgdujgej esep rbdbd, reabj, eskls, dlrljtejej gljltmd, aej
rmweyet QKN.

n. Bklsmtes
Bklsmtes aepet tlrieam dltmde dmte slrmjg oljgbjsuosm oedejej aej
omjuoej tmjggm de`brm, aljgej tmaed ammokejgm aljgej edtmvmtes fmsmd yejg
slsuem. Dlkutuhej rete-rete de`brm kegm wejmte alwese yejg edtmf slnere fmsmd 
 plr herm eae`eh sldmter ;333, slaejgdej kegm prme alwese yejg iuge edtmf 

slnere fmsmd eae`eh ;<33 de`brm.

Oese
Oe se`e
`eh
h klr
lret
et keaej
eaej klr`
klr`lk
lkmh
mh et
eteu
eu bk
bkls
lsmt
mtes
es tmo
tmoku
ku`` se
seet
et dm
dmte
te
oljgbjsuosm oedejej aljgej deaer de`brm aej `loed ol`lkmhm aerm iuo`eh
yejg amkutuhdej. De`brm yejg tmaed klrukeh oljieam ljlrgm aej tmaed tlrpedem
tlrslku
tlrslkutt edej
edej amsmop
amsmopej
ej ae`eo
ae`eo kljtud
kljtud `loed
`loed ae`eo
ae`eo tukuh.
tukuh. ^lmrmj
^lmrmjg
g wedtu,
wedtu,
 pljuopudej `loed mjm oljeokeh klret keaej yejg oljgereh peae klret
 keaej klr`lkmh hmjgge bklsmtes.
^l`emj pb`e oedej yejg tmaed slhet slrte tukuh yejg durejg edtmf 
 klrglred, bklsmtes iuge kmse amslkekdej b`lh fedtbr-fedtbr `emjjye, slplrtm9


Dlturujej eteu gljltmd. Fedtbr mjm aepet klrpljgeruh peae iuo`eh
`loed
`loed yejg
yejg amslrep
amslrep tukuh
tukuh eteu amguje
amgujedej
dej slkege
slkegemm ljlrgm
ljlrgm.. Nbjtbh
Nbjtbh
oese`eh gljltmd yejg `ejgde eae`eh smjarbo Srealr-Wm``m
 Lfl
fld
d se
seop
opmj
mjg
g bk
bket
et-b
-bk
ketej
etej.. Klk
Klklr
lrep
epee il
ilj
jms bke
kett ye
yej
jg ae
aep
pet
oljylkekdej dljemdej klret keaej eae`eh ejtmalprlsej, ejtmpsmdbtmd,
ejtmdbjvu
ejtmdbjvu`sej,
`sej, dbrtmdbstlr
dbrtmdbstlrbma,
bma, bket amekltls,
amekltls, aej bket pljgheoket
pljgheoket
 klte.
 Durejg tmaur. Slrukehej hbrobj yejg tlrieam dltmde dmte durejg tmaur 
aepet
aepet oljmjg
oljmjgdet
detdej
dej jefsu
jefsu oedej.
oedej. He` mjm aepet
aepet oljger
oljgereh
eh dlpeae
dlpeae

bklsmtes

7
 

 Slrteokehej usme. Oedmj tue usme dmte, oede oedmj klser pu`e rmsmdb
 klrteokehjye klret keaej. He` mjm amedmketdej b`lh oltekb`msol tukuh
yejg oljuruj aej oesse btbt yejg klrdurejg.

a. Amekltls

Klklrepe fedtbr rlsmdb amekltls

 Gljltmd 
Olom`m
Olom`mdm
dm rmweye
rmweyett dl`uer
dl`uerge
ge ameklt
amekltls,
ls, kemd
kemd tmpl
tmpl ameklt
amekltls
ls ol``mt
ol``mtus
us 5
eteupj ;
 Dlgloudej
(Klret keaej `lkmh /MOQ : ;> dg/o;) aej @mjgder Slrut (Srme : =3 no
aej Slrlopuej : 83no)
 Durejg edtmvmtes fmsmd 
Edtmvm
Edtmvmtes
tes fmsmd
fmsmd kmse
kmse olokej
olokejtu
tu slslbre
slslbrejg
jg ujtud
ujtud oljgbj
oljgbjtrb
trb`` klret
klret

 keaej, olokeder g`udbse slkegem ljlrgm, aej olokuet sl` tukuh `lkmh
sl
sljs
jsmt
mtmf
mf tlrh
tlrhea
eaep
ep mjsu
mjsu`m
`mj.
j. Mtu`
Mtu`eh
eh oljg
oljgep
epe,
e, br
brej
ejg
g ye
yejg
jg du
dure
rejg
jg
 klredtmvmtes fmsmd edej `lkmh ouaeh tlrdlje amekltls tmpl ;.
 Ams`mpmalome(Db`lstlrb` HA@ ≡ >< og/a`, trmg`mslrmae ≬;<3 og/a`)

 [mweyet pljyedmt iejtujg

Hmplrtljsm/ Qldejej aereh Qmjggm (: 513/=3 ooHg)
 Amlt tmaed slmokejg (tmjggm gu`e, gereo, `loed aej rljaeh slret)

 \sme
\sme.. [msm
[msmdb
db tlrd
tlrdlj
ljee amek
ameklt
ltls
ls tm
tmpl
pl ; ed
edej
ej oljm
oljmjg
jgde
dett sl
slmr
mrmj
mjg
g
 klrteokehjye usme.
;.> Slroese`ehej
Slroese`ehej Dlslhetej
Dlslhetej [lprbaudsm
[lprbaudsm
e. HMV
HMV kmse oljgmjfldsm sloue brejg aerm slge`e usme. Edej tltepm, rmsmdb
tlrtu`er HMV `lkmh tmjggm peae prme yejg tmaed amsujet, kemd prme hltlrbsldsue`
eteu `l`edm slds `l`edm. [msmdb tlrtu`er HMV iuge `lkmh tmjggm peae mjamvmau
aljgej sliuo`eh fedtbr, am ejterejye9
 Hukujgej slds tejpe oljgljedej dbjabo. [msmdb plju`erej edej
`lkmh tmjggm ol`e`um hukujgej slds eje`, aej hukujgej slds aljgej
 klrgejtm pesejgej.

8
 

  Oljalrmte mjfldsm olju`er sldsue`. ^lkegmej klser mjfldsm olju`er 

sldsue`
sldsue` oljylkekd
oljylkekdej
ej `ude tlrkude am dl`eomj
dl`eomj pljalrmte,
pljalrmte, slhmjgge
oljmjgdetdej rmsmdb tlrtu`er HMV.
 Klrkegm sujtmdej. Sljgguje JESYE sujtmd uouojye klrkegm ieruo
sujtmd ae`eo oljggujedej jerdbke.

 k. Srbstet
Sljylkek dejdlr prbstet eae`eh plrukehej eteu outesm gljltmd peae
sl`
sl` am ae`e
ae`eo
o dl`l
dl`lji
jier
er pr
prbs
bste
tet.
t. Oute
Outesm
sm mj
mjmm oljy
oljylk
lkek
ekde
dej
j sl
sl`` tl
tlrs
rslk
lkut
ut
 klrdlokejg slnere tmaed jbroe` aej olokljtud sl` dejdlr. Jeouj,
 pljylkek outesm mjm sljamrm kl`uo amdltehum slnere pestm.
Eae klklrepe fedtbr yejg aepet oljmjgdetdej rmsmdb tlrieamjye dejdlr 
 prbstet, yemtu9
 \sme
[msmdb dejdlr prbstet edej sloedmj tmjggm slmrmjg plrteokehej usme.

^lkegmej klser pljalrmte dejdlr mjm eae`eh prme klrusme am etes 6<
tehuj.
 Bklsmtes
^lslbrejg yejg oljge`eom bklsmtes klrmsmdb tmjggm oljalrmte dejdlr 
 prbstet yejg `lkmh egrlsmf.
 [mweyet dlslhetej dl`uerge
Imdee se`eh
Imd se`eh setu
setu ejggbt
ejggbtee dl`uer
dl`uerge
ge plrjeh
plrjeh oljalr
oljalrmte
mte dejdlr
dejdlr prbstet
prbstet,,
oede rmsmdb tlrdlje dejdlr prbstet oedmj oljmjgdet.
 Sb`e oedej
Dbjsuosm oedejej tmjggm de`smuo amauge aepet oljmjgdetdej rmsmdb
 klrdlokejgjye dejdlr prbstet.
 Seperej kehej dmome

 Kehej dmome, slplrtm sljyewe deaomuo, aepet oljmjgdetdej rmsmdb

dejdlr prbstet. Deaomuo eae`eh sljyewe `bgeo yejg tlrdejaujg am
ae`eo rbdbd aej klklrepe
klklrepe iljms oedejej,
oedejej, slplrtm aegmjg
aegmjg olreh, mdej,
aej gejauo.
 Sljyedmt olju`er sldsue`

=
 

Klkl
Klklre
repe
pe iljm
iljmss pljy
pljyed
edmt
mt ol
olju
ju`e
`err sl
slds
dsue
ue`,
`, sl
slpl
plrt
rtmm gb
gbjb
jbrl
rl ae
aej
j
nh`eoyame, aepet oljylkekdej plreaejgej peae prbstet aej olomnu
tlrieamjye dejdlr prbstet.
 Vesldtbom
Vesldt
Vesldtbom
bom eteu
eteu tmjaed
tmjaedej
ej stlrm`m
stlrm`msesm
sesm peae
peae prme
prme aepet
aepet ololjg
ololjgeru
eruhm
hm

fujgsm dl`ljier prbstet, slhmjgge rmsmdb slslbrejg ujtud tlrdlje dejdlr 

 prbstet `lkmh tmjggm
n. Qlstmsd
sdu
u`er 
Slroe`esehejyejg amtloum yemtu dejdlr tlstms. Slomnu uteoe dejdlr 
tlstms tmaed amdltehum slnere pestm seopem seet mjm. Jeouj yejg il`es, dejdlr 
tlstms tlrieam dltmde sl`-sl` am ae`eo tlstms tuokuh slnere ekjbroe` aej tmaed 
tlrdljae`m.
Olsdm plomnujye kl`uo amdltehum slnere pestm, eae klklrepe fedtbr 
yejg amauge aepet oljmjgdetdej rmsmdb slslbrejg ujtud oljalrmte dejdlr 

tlstms, am ejterejye9
 Qlstms tmaed turuj (drmptbrdmsou
(drmptbrdmsous).
s). Qlstms amkljtud
amkljtud am ekabolj
ekabolj aej
 kmesejye turuj dl ae`eo sdrbtuo sltl`eh keym `edm-`edm am`ehmrdej eteu
ete u
 peae sltehuj plrteoe hmaupjye. Seae desus ejboe`m, tlstms tmaed turuj.
Ms
Mstm
tm`eh
`eh olam
olamss uj
ujtu
tud
d db
dbja
jams
msmm mj
mjmm ea
eae`
e`eh
eh uj
ujal
alsnl
snlja
jala
la tl
tlstm
stmn`
n`ll eteu
eteu
drmptbrdmsous.
 Slrjeh oljalrmte dejdlr tlstms. Srme yejg suaeh plrjeh oljge`eom
dejdlr tlstms amserejdej ujtud ol`edudej plolrmdseej `ejiutej sltl`eh
 pljgbketej. Olrlde olom`mdm rmsmdb tlrdlje dejdlr tlstms aljgej

dloujgdmjej 5; de`m `mpet `lkmh klser amkejamjg brejg jbroe`, peae

 kegmej tlstms yejg `emj.
 [mweyet
[mweyet dlslhetej
dlslhetej dl`uerge.
dl`uerge. Imde tlraepet
tlraepet ejggbte
ejggbte dl`uerge,
dl`uerge, slplrtm
eyeh aej seuaere dejaujg `edm-`edm yejg oljalrmte dejdlr tlstms, oede
 pl`uejg slslbrejg oljge`eom dbjamsm mjm iuge
iuge edej oljmjgdet.
 \sme. Dejdlr tlstms `lkmh slrmjg tlrieam peae usme ejtere 5<-1= tehuj.
Desus tlrkejyed tlrieam peae prme usme >3->1 tehuj. Olsdm klgmtu, tmaed 
oljutup dloujgdmjej dejdlr mjm tlrieam am usme-usme yejg `emj.
 Qmjggm
Qmjggm keaej.
keaej. Oedmj
Oedmj tmjggm
tmjggm tukuh
tukuh slbrej
slbrejg
g prme,
prme, pl`uej
pl`uejgjy
gjyee ujtud 
ujtud 

oljge`eom dejdlr tlstms iuge oedmj klser. Hukujgej ejtere tmjggm

53
 

 keaej aljgej rmsmdb tlrdlje dejdlr am`eterkl`edejgm b`lh fedtbr 

oedeje
oedejej
j yejg
yejg amdbjs
amdbjsuos
uosm.
m. Ejed
Ejed klrkea
klrkeaej
ej tmjggm
tmjggm oujgdm
oujgdmj
j `lkmh
`lkmh
 kejyed oljgbjsuosm oedejej tmjggm de`brm seet oese plrtuokuhej.
He` mtu klrpbtljsm oljmjgdetdej rmsmdb tlrdlje dejdlr tlstms.
 Slrtuokuhej tlstms yejg ekjbroe`. Dbjamsm tlrtljtu, slplrtm smjarbo

D`mjlfl`tlr, kmse oljylkekdej tlstms tmaed klrdlokejg slnere jbroe`.

He` mjm edej oljmjgdetdej rmsmdb dejdlr tlstms.
 HMV aej EMA^. Sljyedmt yejg oljylrejg smstlo dldlke`ej tukuh mjm
 iuge oljylkekdej pljalrmtejye
pljalrmtejye rljtej oljge`eom dejdlr tlstms.
 Olrbdbd. Brejg yejg olrbdbd slnere edtmf ae`eo iejgde wedtu yejg
`eoe klrmsmdb tlrdlje dejdlr tlstms.

Sljyedmt Qlrkejyed Am Mjabjlsme, Oljurut Aete D`emo KSI^ (;358)

5. Hmplrtljsm (Qldejej Aereh Qmjggm)

Hmplrtljsm
Hmplrtljsm (HQJ) eteu tldejej
tldejej aereh tmjggm, deaejg-deaejg
deaejg-deaejg amslkut iuge aljgej
aljgej
hmplrt
hmplrtljs
ljsmm ertlrm,
ertlrm, eae`eh
eae`eh dbjams
dbjamsmm olamsd
olamsdrbj
rbjmsa
msaljg
ljgej
ej tldeje
tldejej
j aereh
aereh am ertlrm
ertlrm oljmjg
oljmjgdet
det..
Sljm
Sljmjg
jgde
dete
tej
j mj
mjmm oljy
oljylk
lkek
ekde
dej
j iejtu
iejtujg
jg he
heru
russ kl
kldl
dlrie
rie `lkmh
`lkmh dl
dlre
ress ae
aerm
rm km
kmese
esejy
jyee uj
ujtu
tud 
d 
oljglaerdej aereh ol`e`um ploku`uh aereh.

Hmplrtljsm eae`eh fedtbr rmsmdb uteoe ujtud strbdl, mjferd ombdera (slrejgej iejtujg),
ge
gege
ge`` iejt
iejtuj
ujg,
g, pl
pljy
jyed
edmt
mt ertlr
ertlrmm pl
plrm
rmflr
flr,, ae
aej
j pl
pljy
jylk
lkek
ek pl
pljy
jyed
edmt
mt gm
gmji
jie`
e` dr
drbj
bjmd
md.. Ke
Kehd
hdej
ej
 pljmjgdetej slaejg tldejej aereh ertlrm tlrdemt aljgej herepej hmaup
hmaup yejg `lkmh pljald.

\jtud pljnlgehej uteoe kegm hmplrtljsm slkegem klrmdut9

- Oljieg
Oljiegee klret
klret keaej
keaej jbroe
jbroe`` (omse`j
(omse`jye,
ye, mjal
mjalds
ds oesse
oesse tukuh
tukuh ;3„;<
;3„;< dg/o
dg/o;).
;).
- Oljgur
Oljgurejg
ejgmm esupej
esupej amlt
amlt yejg
yejg oljgej
oljgejauj
aujg
g jetrmu
jetrmuo
o seopem
seopem 0533
0533 oob`/
oob`/ herm
herm (06 g
jetrmu
jetrmuo
o d`brma
d`brmaee eteu
eteu 0;,1
0;,1 g jetrmu
jetrmuo
o plr herm).
herm). Kejyed
Kejyed yejg
yejg tmaed
tmaed oljyea
oljyeaerm
erm
 kehwe oedejej rmjgej aej iuge oml mjstej kejyed oljgejaujg gereo, alomdmej
 iuge vltsmj yejg slkljerjye eae`eh objbsbamuo g`uteoetl, derlje sbamuo
slkljerjye eae`eh jeoe `emj aerm jetrmuo.
- Ol`edu
Ol`edudej
dej edtmv
edtmvmtes
mtes fmsmd
fmsmd elrbk
elrbkmd
md slnere
slnere tlretu
tlretur,
r, omse`jy
omse`jyee ie`ej nlpe
nlpett (≬>3 oljm
oljmtt
 plr herm, peae heopmr sltmep herm ae`eo slomjggu).

55
 

- Ketesm
Ketesm dbjsu
dbjsuosm
osm e`dbh
e`dbhb`
b` tmaed
tmaed `lkmh
`lkmh aerm
aerm > ujmt/he
ujmt/herm
rm peae
peae `edm-`ed
`edm-`edmm aej tmaed
tmaed `lkmh
`lkmh
aerm ; ujmt/herm peae plrlopuej.
- Oljgbj
Oljgbjsuo
suosm
sm oedeje
oedejej
j yejg deye
deye kueh
kueh aej seyu
seyurej
rej (omse`
(omse`jye
jye,, slamdmt
slamdmtjye
jye `moe
`moe
 pbrsm plr herm).
- Sl
Slru
ruke
kehe
hej
j geye
geye hmau
hmaup
p yejg
yejg lf
lfld
ldtm
tmff aepe
aepett olju
oljuru
rujd
jdej
ej tl
tlde
deje
jej
j aere
aereh
h sl
slte
tere
re

al
aljg
jgej
ej oesm
oesmjg
jg-oe
-oesm
smjg
jg bk
bket
et ej
ejtmh
tmhmp
mplrt
lrtlj
ljsm.
sm. Dbok
Dbokmjmjesm
esm ae
aerm
rm au
auee eteu
eteu `lkmh
`lkmh
 plrukehej geye hmaup aepet oloklrmdej
oloklrmdej hesm` `lkmh kemd.

;. ^trbdl

^trbdl
^trbdl uouojy
uouojyee oljylr
oljylrejg
ejg brejg
brejg alwese
alwese eteu
eteu yejg
yejg tl`
tl`eh
eh sljie.
sljie. Jeouj,
Jeouj, uour 
uour 
 kudej`eh petbdej slslbrejg kmse tlrdlje strbdl. Kejyed iuge brejg yejg oesmh ouae usme
>3-13 yejg tlrslrejg strbdl. Iljms strbd peae deuo ouae uouojye omjmstrbd eteu slrmjg
ammstm`ehdej slkegem strbdl rmjgej.

Eae klklrepe fedtbr rmsmdb yejg oljylkekdej strbdl, yedjm9

- Klre
Klrett k
kea
eaej
ej `lkm
`lkmh
h aej
aej bkls
bklsmt
mtes
es
- \sme am etes <<
<< tehuj
- Olom
Olom`m
`mdm
dm rmw
rmwey
eyet
et dl
dl`u
`uerg
ergee alj
aljge
gej
j strb
strbdl
dl
- Geye
Geye hmau
hmaup
p yejg
yejg dure
durejg
jg edtm
edtmf 
f 
- ^l
^lrm
rmjg
jg olr
olrbd
bdbd
bd aej
aej omj
omjuo
uo e`d
e`dbh
bhb`
b`

Eaepuj tejae-tejae slslbrejg oljge`eom strbdl yejg herus Ejae wespeaem eae`eh9

- Kmne
Kmnere
re tmae
tmaed
d iil`
l`es
es eteu
eteu olre
olrene
neu
u
- ^edmt dlpe`e
- Oetm
Oetm rese eteu
eteu tmaed
tmaed kmse
kmse oljgglr
oljgglrede
edej
j kegmej
kegmej weieh
weieh,, `ljgej,
`ljgej, eteu
eteu dedm
dedm tlruteo
tlruteoee am
setu smsm tukuh
- Oese`
Oese`eh
eh plj
pljg`
g`mh
mhet
etej
ej am
am setu
setu ete
eteu
u dlau
dlauee oete
oete
- Dlsu
Dlsu`m
`mte
tej
j klrie
klrie`e
`ej
j eteu
eteu olj
oljgg
gglre
lredd
ddej
ej ded
dedmm

>. Gege` Iejtujg

Gege` iejtujg (mstm`eh olams Hlert Fem`url) olrupedej suetu dleaeej yejg tlrieam seet
 iejtujg gege` olobopedej aereh ae`eo iuo`eh yejg oloeaem ujtud oljnudupm dlkutuhej
oltekb`msol (supp`y ujlque` wmth aloeja), eteu iejtujg aepet kldlrie aljgej kemd hejye
 km`e tldejej pljgmsmej (vljtrmnu`er fm``mjg) amjemddej.
5;
 

Gege` iejtujg eae`eh gewet olams yejg km`e amkmerdej ted tlrewet edej oljylkekdej
dloetmej ae`eo klklrepe oljmt.

Gege` iejtujg mjm slrmjgjye tlrieam peae brejg tue, tltepm slmrmjg klrie`ejjye wedtu
brejg alwese ouae puj kejyed yejg oljge`eom gejgguej iejtujg mjm. Derlje smepe puj
 kmse oljge`eomjye, gege` iejtujg iuge oljieam
oljieam se`eh setu pljyedmt tlrkejyed am Mjabjlsme.

Qeja
Qejae-t
e-tej
ejae
ae slslb
slslbrej
rejg
g oljg
oljge`
e`eom
eom ge
gege
ge`` ie
iejt
jtuj
ujg
g ea
eae`
e`eh
eh slsed
slsed je
jepe
pess sltl`
sltl`eh
eh
 klredtmvmtes klret, olrese `lkmh nlpet `l`eh, plrgl`ejgej dedm kljgded, pusmjg, aej iejtujg
 klralgup nlpet.

Sljylkek gege` iejtujg eae`eh9

- Sl
Sljy
jyed
edmt
mt iejt
iejtuj
ujg
g dbrb
dbrbjl
jlr,
r, dbja
dbjams
msmm dltm
dltmde
de pl
plok
oku`
u`uh
uh ae
aere
reh
h er
ertl
tlrm
rm am ie
iejt
jtuj
ujg
g
tlrsuoket.
- Qldeje
Qldejej
j aereh tmjgg
tmjggm,
m, dbjams
dbjamsmm mjm aepet
aepet oljeoke
oljeokehde
hdej
j dltlgejg
dltlgejgej
ej peae iejtu
iejtujg
jg

slhmjgge `eoe dl`eoeej oljylkekdej gege` iejtujg.

- Deramb
Derambomb
ombpet
petm,
m, dbjam
dbjamsm
sm tlrge
tlrgejgg
jggujy
ujyee dlrie
dlrie btbt
btbt iejtu
iejtujg.
jg.

1. Amekltls

Ameklt
Amekltls
ls eae`eh
eae`eh pljyed
pljyedmt
mt gejggu
gejgguej
ej oltekb
oltekb`md
`md yejg
yejg oljehu
oljehuj
j eteu
eteu drbjms
drbjms edmket
edmket
 pejdrles tmaed nudup prbaudsm hbrobj mjsu`mj eteu tmaed aepet oljggujedej mjsu`mj yejg
amprbaudsm slnere lfldtmf.

Ameklt
Amekltls
ls amslku
amslkutt iuge
iuge slkege
slkegemm sm`
sm`ljt
ljt dm``lr
dm``lr,, derlje
derlje slrmjg
slrmjg tmaed
tmaed amseae
amseaerm.
rm. Ameklt
Amekltls
ls
amslke
amslkekd
kdej
ej b`lh
b`lh klrkeg
klrkegem
em oeneo
oeneo he`,
he`, aerm
aerm fedtbr
fedtbr glj
gljltmd
ltmd eteu dlturu
dlturujej
jej,, klret
klret keaej,
keaej,
 plrm`edu slaljtlr
s laljtlr (durejg glred), usme, tldejej aereh tmjggm, slrte tmjggmjye deaer db`lstlrb`
aej trmg`mslrmae.

Imdee dbjams
Imd dbjamsmm ameklt
amekltls
ls tmaed
tmaed amtejgej
amtejgejmm aljgej
aljgej tlpet,
tlpet, edej
edej eae klrkege
klrkegemm oeneo
oeneo
dbop`mdesm yejg `lkmh pereh. Ou`em aerm pljyedmt iejtujg aej ploku`uh aereh, dlrusedej
seref, dlrusedej gmjie`, aej dlrusedej seref dedm.

<. QKN

Quklrd
Quklrdu`b
u`bsms
sms (Quklr
(Quklrnu`
nu`bsm
bsms,
s, amsmjg
amsmjgdet
det Qkn),
Qkn), eteu
eteu Qk (smjgde
(smjgdetej
tej aerm
aerm ‐Quklr
‐Quklrn`l
n`l
 kenm``us‐) olrupedej pljyedmt olju`er yejg uouo, aej ae`eo kejyed desus klrsmfet
oloetmdej.
5>
 

Sljyedmt mjm amslkekdej b`lh klrkegem stremj omdbkedtlrme, uouojye Oynbkentlrmuo

tuklrnu`bsm
tuklrnu`bsmss (amsmjgdet
(amsmjgdet ‐OQk‟ eteu ‐OQkn‟).T5_
‐OQkn‟).T5_ Quklrdu`bsms
Quklrdu`bsms kmesejye
kmesejye oljylrejg
oljylrejg peru-
 peru, tltepm iuge kmse klraeoped peae kegmej tukuh
tukuh `emjjye.

Quklrdu`bsms oljylker ol`e`um uaere dltmde slslbrejg aljgej mjfldsm QK edtmf ketud,
 klrsmj, eteu oljylkerdej kutmrej `uaeh olrlde ol`e`um uaere.

Glie
Glie`e
`e-g
-gli
lie`
e`ej
ejye
ye ejte
ejtere
re `emj
`emj klru
klrupe
pe jylr
jylrmm ae
aeae
ae ae
aej
j ke
ketu
tud
d kl
klra
raeh
ehed
ed ye
yejg
jg
 klrdlpejiejgej. Deaejgde`e, pljalrmte oljge`eom slamdmt ketud aereh. Glie`e d`esmd mjfldsm
QK edtmf yemtu ketud drbjms aljgej klrned aereh, sputuo eteu aehed, aloeo, klrdlrmjget am
oe`eo herm, aej klret keaej turuj.

Amegjbsms QK edtmf klrgejtujg peae hesm` reamb`bgm(kmesejye ol`e`um smjer-X aeae)

slrte plolrmdseej omdrbsdbpms aej plokuetej du`tur omdrbkmb`bgms nemrej tukuh.

51
 

;.1 Srbsls Esuhej Dlplrewetej Dboujmtes Seae Alwese Srme

E. Sljgdeim
Sljgdeimej
ej
Sljgdeimej eae`eh olrupedej upeye pljguopu`ej aete slnere `ljgdep aej smstloetms
tlrheaep oesyeredet ujtud amdeim aej ameje`msms slhmjgge oese`eh dlslhetej yejg amheaepm
b`lh oesyeredet kemd mjamvmau, dl`uerge eteu dl`bopbd yejg oljyejgdut plroese`ehej peae
fmsmb`bgms, psmdb`bgms, sbsme` l`dbjbom, oeupuj spmrmtue` aepet amtljtudej.
Dlgmetej pljgdeimej yejg am`edudej ae`eo pljguopu`ej aete ol`mputm 9
5. Aete
Aete Mjtm
Mjtm
e. [mweyet
[mweyet eteu sliereh
sliereh plrdlok
plrdlokejgej
ejgej dbouj
dboujmtes
mtes
Qlro
Qlroes
esud
ud ae
aete
te uouo
uouo oljg
oljglj
ljem
em `b
`bde
desm
sm ae
aelre
lreh
h km
kmje
jeej
ej (y
(yej
ejg
g am
amie
ieam
amde
dej
j pr
pred
edtl
tld 
d 
dlplrewetej
dlplrewetej dboujmtes),
dboujmtes), `ues wm`eyeh,
wm`eyeh, md`mo,
md`mo, tmpl dboujmtes (oesyeredet
(oesyeredet rure` eteu
urkej),
urkej), dleaeej
dleaeej alobgrefm,
alobgrefm, strudtur pb`mtmd, amstrmkusm dlduetej dboujmtes aej pb`e
 plrukehej dboujmtes.
 k. Aete alobgrefm
Deim`eh iuo`eh dboujmtes klraeserdej 9 usme, iljms dl`eomj, stetus plrdewmjej, res
eteu sudu,
sudu, kehese,
kehese, tmjgdet
tmjgdet pljaepetej
pljaepetej,, pljamamde
pljamamdej,
j, pldlrieej,
pldlrieej, egeoe aej dbopbsmsm
dbopbsmsm
dl`uerge.
n. Vm
Vmte
te`` sste
tetm
tmstm
stmnn
\remdej aete tljtejg9 ejgde dloetmej deser eteu NA[, pljylkek dloetmej, ejgde
 plrteokehej ejggbte, ejgde dl`ehmrej.
5<
 

;. ^tetus
^tetus Dlslhet
Dlslhetej
ej Dboujmtes
Dboujmtes
^tetus dlslhetej dboujmtes aepet am`mhet aerm kmbstetmstmd aej vmte` stetmstmd ejtere `emj9
aerm ejgde obrte`mtes, obrkmamtes, MO[, OO[, nedupej moujmsesm. ^l`ejiutjye stetus
dlslhe
dlslhetej
tej dboujm
dboujmtes
tes dl`bop
dl`bopbdd
bddej
ej klraes
klraeserd
erdej
ej dl`bop
dl`bopbd
bd uour
uour 9 keym,
keym, ke`mte,
ke`mte, usme
usme
sldb`eh, rloeie aej `ejsme. Seae dl`bopbd dhusus am oesyeredet9 mku heom`, pldlrie

mjaustry, dl`bopbd pljyedmt drbjms, pljyedmt olju`er.

Eaepeuj pljgdeimej sl`ejiutjye amiekerdej slkegemoeje amkeweh mjm 9
e. Dl`uhe
Dl`uhej
j yejg
yejg amresed
amresedej
ej seet
seet mjm b`lh
b`lh dbouj
dboujmte
mtess
 k. Qejae „ tejae vmte` 9 tldejej aereh, jeam, rlspmresm retl, suhu tukuh
tukuh..
n. Dlieam
Dlieamej
ej pljyed
pljyedmt
mt (ae`eo
(ae`eo setu
setu tehuj
tehuj tlred
tlredhmr
hmr))
a. [mwe
[mweye
yett pljye
pljyedm
dmtt dl`ue
dl`uerg
rgee
l. Sb`e
Sb`e plolju
ploljuhej
hej dlku
dlkutuh
tuhej
ej slher
slhermm „ herm
herm 9
5) Sb`e
Sb`e plo
plolj
ljuh
uhej
ej jut
jutrm
rmsm
sm
;) Sb`e
Sb`e plolju
ploljuhej
hej nemrej
nemrej l`ld
l`ldtrb
trb`mt
`mt

>) Sb`e
Sb`e mstmr
mstmreh
ehet
et tmau
tmaur 
r 
1) Sb`e
Sb`e l`mo
l`momjmjes
esmm
<) Sb`e
Sb`e ed
edtm
tmvm
vmte
tess glre
glred 
d 
6) Sb`e
Sb`e plolj
ploljuhe
uhej
j dlklr
dlklrsmh
smhej
ej amrm
amrm
f. ^t
^tet
etus
us psm
psmd
dbs
bsbs
bsme
me``
g. ^tetus
^tetus plrtu
plrtuoku
okuhej
hej aej
aej plrdl
plrdloke
okejge
jgej
j
h. Sb`e
Sb`e ploej
ploejfee
feetej
tej fesm
fesm`mte
`mtess dlslhe
dlslhetej
tej
m. Sb`e
Sb`e pljnlge
pljnlgehej
hej tlrhe
tlrheaep
aep pljye
pljyedmt
dmt aej
aej plrewet
plrewetej
ej dlslhe
dlslhetej
tej
 i. Sb`e plrm`edu tmaed slhet slplrtm 9 dlkmeseej olrbdbd, omjuo dbpm yejg klr`lkmhej,

oljgdbjsuosm e`dbhb`, pljggujeej bket tejpe rlslp, pljye`ehgujeej bket tlr`erejg,

 pb`e dbjsuosm tmjggm gereo, `loed aej purmj.
purmj.

>. Aete
Aete @mjgduj
@mjgdujgej
gej Fmsmd
Fmsmd
e. @met kegemoeje
kegemoeje Dbjsmsm
Dbjsmsm ploudmoej
ploudmoej
 k. Kegemoeje sejmtesmjye
5) Kegemo
Kegemoeje
eje Sljyl
Sljylame
ameej
ej emr klrsmh
klrsmh (OND
(OND))
;) Deim
Deim Sljy
Sljyla
lame
meej
ej emr
emr omjuo
omjuo
>) Deim
Deim Sl
Sljg
jgl`
l`b`
b`ee
eej
j ieok
ieokej
ej 9 kege
kegemo
moej
ejee il
iljm
jmsj
sjye
ye,, kl
klre
repe
pe iu
iuo`
o`eh
ehjy
jyee ae
aej
j

 kegemoeje iered aljgej suoklr emr 

56
 

1) Deim
Deim ^ereje
^ereje plokuej
plokuejgej
gej emr
emr `mokeh
`mokeh (^SE@)
(^SE@)
<) Deim
Deim Sljg
Sljgl`
l`b`
b`ee
eej
j seope
seopeh
h
n. Fesm`
esm`mt
mtes
es
a. Kegemoeje
Kegemoeje dbjamsm
dbjamsm glbgrefmsjy
glbgrefmsjyee
l. Deim kegemoeje
kegemoeje pl`eyej
pl`eyejej
ej dlslhete
dlslhetejjye
jjye

f. Deim kegemoeje
kegemoeje plrldbj
plrldbjbomej
bomej aelreh tlrslkut
tlrslkut
g. Deim kegemoe
kegemoeje
je dleoejej
dleoejej aej trejspb
trejspbrtesmj
rtesmjye
ye
h. Deim
Deim Sb`mtmd
Sb`mtmd plolrmj
plolrmjteh
tehej
ej
m. De
Deim
im ^ys
^ystl
tlo
o dbou
dboujm
jmde
desm
sm
 i. Deim kegemeoej Sljamamdej amaelreh tlrslkut
d. Deim
Deim kegemo
kegemoeje
eje rldrl
rldrlesm
esm
^uoklr Aete pljgedeimej aepet am`edudej aljgej nere slkegem klrmdut 9
5) Aete
Aete prmo
prmolr 
lr 
Aete yejg amduopu`dej b`lh pljgdeim ae`eo he` mjm plrewet dlslhetej oesyeredet

aerm mjamvmau, dl`uerge, dl`bopbd aej dboujmtes klraeserdej hesm` plolrmdseej eteu
 pljgdeimej.
;) Aete
Aete sldu
slduja
jalr 
lr 
Aete yejg amplrb`lh aerm suoklr `emj yejg aepet amplrneye, omse`jye 9 dl`urehej,
netetej rmweyet dlslhetej pesmlj eteu olamne` rlnbra.

K. Amegjbse
Amegjbse dlplrewete
dlplrewetej
j
Amegjbse dlplrewetej eae`eh rlspbj mjamvmau peae oese`eh dlslhetej kemd yejg
ed
edtu
tue`
e` oeup
oeupuj
uj pb
pbtl
tljs
jsme
me`.
`. Oese
Oese`eh
`eh ed
edtu
tue`
e` ea
eae`
e`eh
eh oese`
oese`eh
eh ye
yejg
jg am
ampl
plrb
rb`lh
`lh pe
peae
ae se
seet
et

 pljgdeimej, slaejgdej oese`eh pbtljsme` eae`eh oese`eh yejg oujgdmj tmoku` dlouamej.
Ieam amegjbse dlplrewetej eae`eh suetu plrjyeteej yejg il`es, peaet aej pestm tljtejg stetus
aej oese`eh dlslhetej yejg aepet ametesm aljgej tmjaedej dlplrewetej. Aljgej alomdmej
amegjbsms dlplrewetej amtltepdej klraeserdej oese`eh yejg amtloudej.

N. [ljneje Dlplrewetej
Dlplrewetej
Slrljnejeej dlplrewetej eae`eh pljyusujej rljneje tmjaedej dlplrewetej yejg edej
am`edsejede
am`edsejedej
j ujtud oljgetesm
oljgetesm oese`eh slsuem aljgej
aljgej amegjbsms
amegjbsms dlplrewetej yejg tl`eh
amtljtudej aljgej tuiuej tlrpljuhmjye dlkutuhej d`mlj.

57
 

@ejgde
@ejgdeh-`e
h-`ejgd
jgdeh
eh ae`eo
ae`eo plrljn
plrljneje
ejeej
ej dlplrew
dlplrewetej
etej dlslhe
dlslhetej
tej oesyer
oesyerede
edett ejtere
ejtere `emj
`emj
slkegem klrmdut9

5. Maljtm
Maljtmfmd
fmdesm
esm e`tlrj
e`tlrjetmf
etmf tmjaed
tmjaedej
ej dlplrew
dlplrewetej
etej
;. Qltepdej
Qltepdej tldjmd
tldjmd aej prbslaur
prbslaur yejg
yejg edej
edej amgujedej
amgujedej
>. Ol`mke
Ol`mketde
tdej
j plrej
plrej slrte
slrte oesyer
oesyerede
edett ae`eo
ae`eo oljyus
oljyusuj
uj plrljneje
plrljnejeej
ej ol`e`u
ol`e`umm dlgmete
dlgmetej
j
ousyewereh oesyeredet alse eteu `bdederye omjm
1. Slrtmokejgd
Slrtmokejgdej
ej suoklr
suoklr aeye
aeye oesyered
oesyeredet
et aej fesm`mtes
fesm`mtes yejg
yejg tlrslame
tlrslame
<. Qmja
Qmjaed
edej
ej ye
yejg
jg ed
edej
ej am`e
am`eds
dsej
ejed
edej
ej he
heru
russ ae
aepe
pett olol
ololju
juhm
hm dl
dlku
kutu
tuhe
hej
j ye
yejg
jg sejge
sejgett
amresedej oesyeredet.
6. Oljger
Oljgereh
eh dlpea
dlpeaee tuiuej
tuiuej yejg
yejg edej
edej amnep
amnepem
em
7. Qmjaed
Qmjaedej
ej heru
heruss klrsm
klrsmfet
fet rle`mstm
rle`mstmss

A. Mop`loljt
Mop`loljtesm
esm
Sl`eds
Sl`edseje
ejeej
ej olrupe
olrupedej
dej tehep
tehep rle`mses
rle`msesmm aerm
aerm rljnej
rljnejee esuhej
esuhej dlplrew
dlplrewete
etej
j yejg
yejg tl`
tl`eh
eh
amsusuj.
amsusuj. Ae`eo pl`edsejeej
pl`edsejeej tmjaedej
tmjaedej dlplrewetej,
dlplrewetej, plrewet dlslhetej
dlslhetej oesyeredet
oesyeredet herus
 kldlrieseoe aljgej ejggbte tmo dlslhetej `emjye. Ae`eo he` mjm ol`mketdej pmhed 
Susdlsoes, Kmaej alse aej ejggbte oesyeredet.

Srmjsmp
Srmjsmp yejg uouo amgujedej
amgujedej ae`eo pl`edsejeej
pl`edsejeej eteu mop`loljtes
mop`loljtesmm peae dlplrewetej
dlplrewetej
dboujmtes eae`eh 9

e. Mj
Mjbv
bvet
etmv
mvll
 k. Mjtlgretla, Slrewet dlslhetej oesyeredet herus oeopu kldlrieseoe aljgej slseoe
 prbflsm, tmo dlslhetej `emj, mjamvmau, dl`uerge, dl`bopbd aej oesyeredet klraeserdej ezes
dlomtreej.
n. [esmbj
[esmbje`,
e`, Slrewe
Slrewett dlslhe
dlslhetej
tej oesyer
oesyerede
edett ae`eo
ae`eo ol`edu
ol`edudej
dej esuhej
esuhej dlplrew
dlplrewete
etej
j herus
herus
oljggujedej pljgltehuej slnere resmbje` alom tlrnepemjye rljneje prbgreo yejg tl`eh
amsusuj.
a. Oeopu
Oeopu aej oejamr
oejamrmm
l. \glo, Slrewet
Slrewet dlslhetej
dlslhetej oesyeredet
oesyeredet herus yedmj
yedmj aej plrneye
plrneye etes dloeopuejjye
dloeopuejjye aej
 klrtmjaed aljgej smdep bptmoms kehwe esuhej
es uhej dlplrewetej yejg amklrmdej edej tlrnepem.
Ae`eo
Ae`eo ol`eds
ol`edseje
ejedej
dej mop`lo
mop`loljt
ljtesm
esm yejg
yejg oljiea
oljieamm fbdus
fbdus eae`eh
eae`eh 9 prbgre
prbgreo
o dlslhe
dlslhetej
tej
dboujmtes aljgej stretlgm, dboujmtm brgejmsesm aej pertjlrshmp mj nbooujmty
nbooujmty (obal` fbr 
jursmjg pertjlrshmp).

58
 

L. Lve`ue
Lve`uesm
sm
Lve`ue
Lve`uesm
sm olouet
olouet dlklrh
dlklrhesm`
esm`ej
ej prbsls
prbsls aej dlklrh
dlklrhesm`
esm`ej
ej tmjaed
tmjaedej
ej dlplrew
dlplrewete
etej.
j.
Dlklrhesm`ej prbsls aepet am`mhet aljgej olokejamjgdej ejtere prbsls aljgej plaboej
eteu
eteu rljn
rljnej
ejee prbs
prbsls
ls tlrsl
tlrslku
kut.
t. ^lae
^laejg
jgde
dej
j dl
dlkl
klrh
rhes
esm`
m`ej
ej tmja
tmjaed
edej
ej ae
aepe
pett am
am`m
`mhe
hett al
aljg
jgej
ej

olokejamjgdej ejtere tmjgdet dloejamrmej oesyeredet ae`eo plrm`edu dlhmaupej slherm-herm

aej tmjgdet dloeiuej dlslhetej oesyeredet.
;.< Srbobsm Srlvljsm Dlslhetej Seae Alwese Srme

  Srbobsm Dlslhetej Seae Alwese Ewe`/Alwese Ouae (;3-13 Qehuj)

Srbobsm Dlslhetej ujtud Alwese Ouae

Qls aej ^drmjmjg Dlslhetej Dleoejej
 Slolrmdseej rutmj (sltmep 5- > tehuj  Qmja
Qmjaed
edej
ej pl
plr`
r`mj
mjau
aujg
jgej
ej tl
tlrh
rhea
eaep
ep
ujtud wejmte4 sltmep < tehuj ujtud  smjer oeteherm

 prme) 
Qmja
Qmjaed
edej
ej dl
dlsl
sl`eo
`eoet
etej
ej am tl
tlop
opet
et
 Mouj
Mo ujms
mses
esmm sl
slus
usem
em rldb
rldbol
olj
jaesm
aesm,, dlrie
slplrtm kbbstlr tltejus-amftlrme  Audujgej dlsl`eoetej am emr (oms.,
 Sl
Slol
olrm
rmds
dsee
eej
j gmgm
gmgm sl
slne
nere
re tlre
tlretu
tur 
r  tmaed
tmaed kb`lh
kb`lh oljyl`
oljyl`eo
eo am emr yejg
(oms., sltmep tehuj) aejgde`)
 Sljyermj
rmjgej pljg`mhetej aej Jutrmsm aej B`ehrege
 pljaljgerej slnere klrde`e  Sl
Sljt
jtmj
mjgj
gjye
ye es
esup
upej
ej ze
zett kl
klsm
sm ye
yejg
jg
 Slolrm
Slolrmdse
dseej
ej peyuae
peyuaere
re prbflsm
prbflsmbje
bje`` duet ae`eo amlt
sltmep 5-> tehuj  Fe
Fedt
dtbr
br ju
jutr
trms
msmm ae
aej
j b`
b`eh
ehreg
regee ye
yejg
jg
 Slol
Slolrm
rmds
dsee
eej
j Sepe
Sepejm
jmnb
nb`e
`ebu
bu soler 
soler  aep
epeet oljylkekdeo pljyedmt
sltmep tehuj eteu seet ou`em edtmvmtes de
dera
ramb
mbve
vesd
sdu`
u`er
er (oms
(oms.,
., bk
bkls
lsmt
mtes
es,,
sldsue` esupej db`lstlrb` aej `loed, durejg
b`ehrege)

 Slolrmdseej tlstmdu`er sljamrm sltmep Mjtlredsm ^bsme`

 ku`ej  Oljaudujg hukujgej plrsbje` yejg

 ^drmjmjg, ujtud pljyedmt olj

lja
abrbjg amsdu
sdusm oljgljem

derambvesdu
derambvesdu`er
`er (oms., tls db`lstlrb`
db`lstlrb`  plreseej, dldhewetmrej aej rese

sltm
sltmep
ep < tehu
tehuj
j epek
epekm`
m`ee hesm
hesm`j
`jy
ye tedut

5=
 

jbroe`4 rldejej aereh ujtud   Oljy

Oljyus
usuj
uj tu
tuiu
iuej
ej ie
iejg
jgde
de pe
peji
jiej
ejg
g
oljalt
oljaltlds
ldsmm hmplrt
hmplrtljsm
ljsm44 jm`em
jm`em aeser 
aeser  aej pljald oljgljem pm`mhej
LDG peae usme >< tehuj ujtud prme  pldlrieej aej dermlr 
 \im du`mt ujtud tuklrdu`bsms sltmep ;
 ku`ej
 

(L`mbp
(L`mbpbu`
bu`bs,
bs, ;331
;331 4 Om``lr
Om``lr,, ;33>).
;33>). Klrmdu
Klrmdutt mjm eae`eh
eae`eh plokeh
plokehesej
esej dlkutu
dlkutuhej
hej mjm slsuem
slsuem
aljgej dlgmetej pljnlgehej prmolr, sldujalr, aej tlrsmlr 

5. Sl
Sljn
jnlg
lgeh
ehej
ej \t
\teo
eoee
^lplrtm
^lplrtm amkehe
amkehess slkl`uo
slkl`uojye
jye ae`eo
ae`eo tlds
tlds mjm,
mjm, dlgmete
dlgmetej
j pljnlg
pljnlgehe
ehej
j prmolr 
prmolr 
ol`m
ol`mke
ketd
tdej
ej tmja
tmjaed
edej
ej-tm
-tmja
jaed
edej
ej ye
yejg
jg olok
olokue
uett slslb
slslbre
rejg
jg tl
tlte
tep
p sl
slhe
het.
t. Dlgm
Dlgmet
etej
ej
 pljnlgehej prmolr slplrtm pljamamdej dlslhetej, tmjaed `ejiut aerm predtmd dlslhetej
 prmkeam yejg slhet (omse`jye f`bssmjg, pljggujeej sekud pljgeoej, b`ehrege),
 pljepmsej rutmj yejg amrldboljaesmdej, aej plol`mhereej ieawe` moujmsesm yejg
slsuem yejg am`edudej
am`edudej b`lh brejg alwese yejg `lkmh tue yejg aepet olrlde `edudej
ujtud oljiege dlslhetej. oljiege dlslhetej olrlde. Ameokm` aerm klrkegem suoklr,
mjm oljylamedej dlgmetej pljnlgehej uteoe yejg aepet amgujedej pltuges dlslhetej
oesyered
oesyeredet
et dltmde
dltmde kldlrie
kldlrie aljgej
aljgej pere
pere pljetu
pljetue,
e, kemd
kemd slnere
slnere mjamvm
mjamvmau
au eteu ae`eo
ae`eo
dl`bopbd.
;. Sljn
Sljnlg
lgeh
ehej
ej ^ldu
^lduja
jalr 
lr 
Sljnlg
Sljnlgehe
ehej
j sldujal
sldujalrr klrfbd
klrfbdus
us peae
peae altldsm
altldsm amjm
amjm pljyed
pljyedmt
mt aej mjtlrv
mjtlrvljs
ljsmm
slglre (`mhet Kek 5). ^lkegmej
^lkegmej klser wedtu plrewet dlslhetej dboujmtes
dboujmtes amhekmsdej
amhekmsdej
ujtud oljamamd oesyeredet tljtejg tmjaedej pljnlgehej aej plrm`edu dlslhetej yejg
 pbsmtmf. Mjm tlroesud oljabrbjg mjamvmau ujtud oljaepetdej sdrmjmjg rutmj ujtud 
 pljyedmt slplrtm hmplrtljsm, amekltls, eteu dejdlr, yejg, imde ammaljtmfmdesm `lkmh ewe`,
aepet klrhesm` ambketm (EH[U,
( EH[U, ;33;).
Kejyed plrewet, yejg kldlrie seoe aljgej `lokege-`lokege oesyeredet,
 klreae ae`eo pbsmsm ujtud olokuet prbgreo pljyermjgej klraeserdej dlmjgmjej aej
alobg
alobgrefm
refm dboujm
dboujmtes
tes aej fbdus
fbdus `lokeg
`lokege,
e, olokue
olokuett olrlde
olrlde aepet
aepet amedsl
amedslss b`lh
b`lh
 pbpu`esm yejg am`eyejm. Brejg alwese yejg `lkmh tue plr`u amabrbjg ujtud oljgmdutm
 ieawe` pljyermjgej dlslhetej yejg amtljtudej b`lh d`mjmd eteu pljylame `eyejej
dlslhetej
dlslhetej olrlde.
olrlde. Ieawe` sdrmjmjg dlslhetej yejg amil`esdej
amil`esdej ae`eo,
ae`eo, Hle`thwmsl
Hle`thwmsl
Hejakb
Hejakbbd
bd (;336)
(;336),, Brgejm
Brgejmsesm
sesm Slol`m
Slol`mhere
hereej
ej Dlslhet
Dlslhetej
ej tlrkls
tlrklser
er am aujme,
aujme, yejg
yejg
;3
 

ol`eyejm iuteej d`mlj, aej amseimdej am smjm slkegem pejauej. Gugus Quges Sl`eyejej
Srlvljtmf Eolrmde ^lrmdet (\^S^QF) (EH[U, ;337) oljgusu`dej pejaejgej yejg
`lkmh dboprlhljsmf tljtejg mjtlrvljsm aej rldboljaesm ujtud plolrmdseej dlslhetej
 klrde`e tlrheaep brejg yejg klrusme `lkmh aerm 6< tehuj.
tehuj.
>. Sl
Sljn
jnlg
lgeh
ehej
ej tlr
tlrsm
smlr 
lr 

 pljnlgehej tlrsmlr ol`mketdej tmjaed `ejiut aej rlhekm`mtesm sltl`eh pljyedmt

eteu dbjamsm tl`eh tlrieam eteu amamegjbsms aej plrewetej ewe` tl`eh amou`em. Sljyedmt
drbjms yejg uouo tlrieam peae brejg alwese yejg `lkmh tue, slplrtm gege` iejtujg,
strbdl, amekltls, gejgguej dbgjmtmf, eteu reaejg sljam, tmaed sl`e`u aepet amnlgeh,
tltepm slrmjg de`m aepet amtujae hmjgge tehuj-tehuj sl`ejiutjye aerm dlhmaupej ol`e`um
 plrm`edu slhet sluour hmaup (EH[U, ;33;) . Jeouj, dltmde olrlde tlrieam, glie`e
yejg ol`loehdej
ol`loehdej aej lfld yejg olrused aepet amdbjtrb`
amdbjtrb` ol`e`um se`urej dlslhetej
yejg
yejg amabrb
amabrbjg
jg b`lh
b`lh plrewe
plrewett dlslhe
dlslhetej
tej oesyer
oesyerede
edett aej amrldb
amrldbolj
oljaes
aesmde
mdej
j b`lh
b`lh
 predtmsm plrewetej prmolr (Hezera, ;33>). Olsdmpuj kejyed brejg alwese yejg

amejggep uouojye slhet, 83% olom`mdm sltmaedjye setu dbjamsm drbjms aej <3%
olom`mdm
olom`mdm sltmaedjye
sltmaedjye aue (NAN, ;33>k).
;33>k). ^lkegmej dlnm` oljalrmte
oljalrmte pljyedmt
pljyedmt yejg
oloetmdej, slplrtm pljyedmt bkstrudtmf drbjms (NBSA), dlnl`edeej ploku`uh aereh
bted, dejdlr, eteu amekltls ol``mtus (AO), yejg tlredhmr ololr`udej plrewetej `ues
aej oejeilolj olams yejg slaejg klrie`ej. Oese`eh dlslhetej pe`mjg uouo aerm
`ejs
`ejsme
me ae`e
ae`eo
o dbou
dboujm
jmte
tess ea
eae`
e`eh
eh er
ertr
trmt
mtms
ms,, pl
pljg
jg`m
`mhe
hete
tej
j kl
klrd
rdur
urej
ejg,
g, ge
gejg
jggu
guej
ej
 pljaljgerej, pljyedmt iejtujg, pljyedmt ploku`uh aereh plrmflr, aej hmplrtljsm. Seae
tehuj ;33;, tmge pljylkek uteoe dloetmej kegm brejg alwese E.^. am E^ eae`eh
 pljyedmt iejtujg (>;% aerm sloue dloetmej), dejdlr (;;%), aej strbdl (8%). Mjm

oljyuokejg 65% aerm sloue dloetmej ae`eo dl`bopbd

oljyuokejg dl`bopbd usme mjm. Qreglam
Qreglam aerm pere
 plokujuh tlrdloude mjm eae`eh kehwe olrlde slrmjgde`m aepet amnlgeh. Olsdmpuj
rmsmdb ujtud dltmaedjy
dltmaedjyeoejej
eoejej aej dlnenetej
dlnenetej il`es oljmjgdet
oljmjgdet aljgej
aljgej klrteokehjy
klrteokehjyee
usme, dlslhetej yejg kurud tmaed sl`e`u olrupedej dbjslduljsm yejg ted tlrhmjaerdej
aerm pljglrieej. Qmge plrm`edu ‑ olrbdbd, pb`e oedej yejg kurud, aej edtmvmtes
fmsmd ‑ eae`eh eder pljylkek heopmr ><% pljyedmt E.^ethe am tehuj ;333 (Obdaea,
Oerds, ^trbup, & Glrklramjg)

Srbgreo Dlslhetej Alwese Srme

e. @eyejej
@eyejej dboujm
dboujmdesm
desm (tl`lpb
(tl`lpbj,
j, edsls
edsls aeruret
aeruret dl
dl plrewetej
plrewetej dlslhetej)
dlslhetej)
 k. @eyejej plrewetej gmgm
;5
 

n. @eyejej
@eyejej oedejej
oedejej aej pejaue
pejauej
j oedejej
oedejej (slplrtm
(slplrtm [bae Oedejej
Oedejej,, prbgreo
prbgreo dbobamte
dbobamtes,
s,
eteu `eyejej oedej dl`bopbd)
a. @eyeje
@eyejej
j pljaeo
pljaeopmj
pmjg
g aej plr`m
plr`mjau
jaujge
jgej
j
l. @etm
@etmhe
hej
j aej prb
prbgr
greo
eo dlk
dlkug
uger
erej
ej
f. Kejt
Kejtue
uej
j dlue
dluejg
jgej
ej aej
aej dbj
dbjsl`
sl`mj
mjg
g

g. Dujiuj
Dujiujgej
gej aej
aej sehek
seheket
et yejg
yejg klrse
klrsehek
heket
et
h. Slja
Sljama
mamd
mdej
ej dl
dlsl
slhe
hete
tej
j
m. Qls plja
pljaljg
ljgerej
erej aej kejtue
kejtuej
j e`et
e`et kejt
kejtu
u aljge
aljgerr
 i. @eyejej dlslhetej am ruoeh (tlroesud plrewetej tlreopm` aej `eyejej plokejtu
dlslhetej am ruoeh)
d. Kejt
Kejtue
uej
j plre
plrewe
wete
tej
j am ru
ruoe
oeh
h (p
(pld
ldlr
lrie
ieej
ej ru
ruoe
oeh
h te
tejg
jgge
ge,, pldl
pldlri
riee
eej
j ru
ruoe
oeh,
h, ae
aej
j
 plrkemdej)
`. Hudu
Huduo
o kej
kejtu
tuej
ej ae
aej
j db
dbjs
jsl`
l`mj
mjg
g
o. @eyejej
@eyejej plrpustedee
plrpustedeej
j (tlroesud
(tlroesud deslt aej kudu
kudu nlted klser)
klser)

j. Slrslam
Slrslameej
eej eteu
eteu plre`
plre`ete
etej
j olam
olamss
b. ^upl
^uplrv
rvms
msmm pl
pljg
jgbk
bket
etej
ej
 p. @eyejej pbametrm
q. Srbgreo
Srbgreo rldrlesm
rldrlesm aej pljamamde
pljamamdej
j (nbooujmt
(nbooujmtynljtl
ynljtlrs,
rs, L`alrhbst
L`alrhbstl`)
l`)
r. Slrewet
Slrewetej
ej rutmj
rutmj aerm
aerm predtmsm
predtmsm plrew
plrewete
etej
j dlslhete
dlslhetej
j tlrpm`m
tlrpm`mh
h
s. Eoej, tlriejgdeu,
tlriejgdeu, aej plruoehej
plruoehej yejg slsuem dloeopuej
dloeopuej
t. Sbtbjg
Sbtbjgej
ej herge
herge werge `ejiut
`ejiut usme (oedeje
(oedejej,
j, bket-bk
bket-bkete
etej,
j, trejspb
trejspbrte
rtesm,
sm, k ejds,
ejds, tbdb
rmtl`, aej rldrlesm)
u. @eyejej
@eyejej kejtuej
kejtuej sbsme` yejg
yejg amtewerdej
amtewerdej klrseoeej
klrseoeej aljgej
aljgej plol`mhe
plol`mhereej
reej dlslhetej
dlslhetej

v. Qlre
Qlrepm
pm wmn
wmner
eree eteu
eteu fmsm
fmsmd
d
w. Dloljt
Dloljtlrme
lrmej
j spmrmt
spmrmtue`
ue`
x. @eye
@eyeje
jej
j trej
trejsp
spbr
brtes
tesmm
y. Slrewet
Slrewetej
ej pljg`m
pljg`mhet
hetej
ej (olrlsl
(olrlslpde
pdej
j aej oljylam
oljylamede
edej
j deneoe
deneoete
te oete4
oete4 amegjb
amegjbsms
sms aej
 plrewetej g`eudboe aej detered)
z. Sl`uej
Sl`uejg
g dlrie aej pl`etmh
pl`etmhej
ej (V mste, [^VS
[^VS)) Ameaeptesm
Ameaeptesm aerm
aerm ^etuej Quges
Quges @eyejej
@eyejej
Sljnlgehej E^. (;333-;33>). Kmokmjg dl `eyejej pljnlgehej d`mjms (lamsm dl->).

;.6 Eje`mse Iurje` Dboujmtes Alwese Srme

;;
 

5. Sljgdeimej

e. Nbrl

Alobgrefm

• Jeoe 9 ted tlrdeim

• \sme 9 ted tlrdeim

• Iljms Dl`eomj 9 `edm-`edm

• \rutej ejed 9 ted tlrdeim

• ^ldb`eh 9 ted tlrdeim

• Jeoe brejg tue9 ted tlrdeim

• Sljamamdej brejg Que9 ted tlrdeim

• [mweyet dlslhetej 9 ted tlrdeim

^tetmstmn vmte` 9 -

Deredtlrmstmd Egrlget

Vermekl` deredtlrmstmd egrlget alwese yejg oljge`eom hmplrtljsm

• Fmsmd
smd 9 Brej
rejg al
alwese yej
yejg
g ol
oljge`eom h
hmmplrtljsm

• Ss
Ssmd
mdb`
b`bg
bgms
ms 9 Smie
Smiett dedm
dedm oljm
oljmok
oku`
u`de
dej
j rl
rl`e
`eds
dses
esmm ye
yejg
jg ae
ae`e
`eo
o sl
slhm
hmjg
jgge
ge olrm
olrmjg
jgej
ejde
dej
j
dl`l`ehej iesoejm aej rbhejm amderljedej smstlo seref smopetms oljge`eom pljurujej
edtmvmtes yejg edhmrjye oljgedmketdej turujjye tldejej aereh.

• ^bsme` 9 tmaed tlrdeim

• Sl
Slrm
rm`e
`edu
du 9 Sl
Sljm
jmjg
jgde
dete
tej
j ej
ejgd
gdee dlie
dlieam
amej
ej hmpl
hmplrt
rtlj
ljsm
sm sl
slrt
rtee omjm
omjmoj
ojye
ye la
laud
udes
esmm ye
yejg
jg
amom`mdm
amom`mdm b`lh oesyeredet
oesyeredet tljtejg
tljtejg tlrepm dbop`lolj
dbop`loljtlr
tlr yejg aepet olokejtu
olokejtu
oljurujdej tldejej aereh

 k. ^uksmstlo

;>
 

5) @mjgdujgej Fmsmd 9 Eaejye pljmjgdetej ejgde dlieamej hmplr

lrttljsm slrte
rte
omjmojye laudesm yejg amom`mdm b`lh oesyeredet tljtejg tlrepm dbop`loljtlr 
yejg aepet olokejtu oljurujdej tldejej aereh

;) Sljamamdej 9 tmaed tlrdeim

>) ^m
^mst
stlo
lo dlsl
dlslhe
hete
tej
j 9 Sljge
Sljgeru
ruh
h oeses
oesesll dedm
dedm tl
tlrh
rhea
eaep
ep plju
pljuru
ruje
jej
j tldej
tldejej
ej aere
aereh
h peae
peae
dl`bopbd alwese yejg oljge`eom hmplrtljsm

1) Ldbjbom 9 tmaed tlrdeim

<) Dleo
Dleoej
ejej
ej aej tr
trej
ejsp
spbr
brte
tesm
sm 9 tma
tmaed tlrd
tlrdei
eimm

6) Dlkm
Dlkmie
iede
dej
j aej
aej plolr
lolrmj
mjte
tehe
hej
j 9 tmae
tmaed
d tlr
tlrde
deim
im

7) Dboujmdesm 9

e. Dboujmdesm fb
fbroe`

Olame dboujmdesm yejg alwese ujtud oloplrb`lh mjfbroesm pljgltehuej tljtejg dlslhetej
ol`e`um kudu aej sbsme`msesm aerm pljamamd

 k. Dboujmdesm Mjfbroe`

dboujmdesm ejtere pl`eyejej dlslhetej aljgej pljalrmte hmplrtljsm oljgljem plroese`ehej

hmplrtljsm yejg tlrieam tlrdhusus amde`ejgej alwese. Sl`eyejej dlslhetej oloklrmdej sb`usm
tlrdemt pljmjgdetej tldejej aereh se`eh setujye aljgej oloklrmdej tlrep oesesl

8) [ldrlesm

Qed tlrdeim.

n. Slrslpsm

Slrslpsm tlrheaep Smiet peae dedm aepet oljylkekdej tlrieamjye rm`lds peae rlspbjalj aej
 iuge aepet oljgurejgm strlss, amoeje se`eh setu fedtbr yejg oljmjgdetdej tldejej aereh
eae`eh strlss. ^l`emj mtu aljgej oloklrmdej pmietej oede e`mrej aereh vlje oljuiu iejtujg
edej `lkmh kemd slhmjgge aepet oljurujdej tldejej aereh

Obtbal Sljl`mtmej

;1
 

Sljl`mtmej
Sljl`mtmej mjm oljggujede
oljggujedej
j alsemj Uuesy ldsplrmolja
ldsplrmoljaljgej
ljgej rejnejgej
rejnejgej bjl
grbup Srl Sbst Qlstyemtu rejnejgej yejg am`edsejedej peae setu dl`bopbd 
Sbpu`esm ae`eo pljl`mtmej mjm eae`eh pljalrmte
pljalrmte hmplrtljsmalreiet 5 yejg
yejg klrbket
klrbket peae
 ku`ej Olm amSusdlsoes Gmstmjg aej klrabomsm`m am wm`eyeh dlrie Susdlsoes Gmstmjg.
Eaepuj iuo`eh pbpu`esm yemtu >3 brejg pesmlj hmplrtljsm alreiet 5. ^eopl` ae`eo

 pljl`mtmej mjm slkejyed >3 rlspbjalj.

Ae`eo pljl`mtmej mjm pljl`mtm ol`edudej pljgeokm`ejseopl` ol`e`um tlhjmd 
Ennmaljte` ^eop`mjg yemtu aljgej oljujggu pesmlj yejg klrbket eteu oujnu` peae
seet pljl`mtmej klr`ejgsujg (Hmaeyet, ;355). Eje`mse aete amgujedej ujtud oljgb`eh aete
yejg amplrb`lh aljgej oljggujedej prbgreo sbftwerl nboputlramoejeedej am`edudej ;
oeneo eje`mse aete, yemtu eje`mse ujmvermet aej eje`mse kmvermet. 53 [W `e`u amaepetdej [W
338 aljgej iuo`eh 1 [Q.
 JB Aete Sljgdeimej
5. Nbrl9

. 5. Alobgrefm
e . Iuo`
Iuo`eh
eh ^e
^eop
opl`
l` 9 Sbpu
Sbpu`e
`esm
sm ae`e
ae`eo
o
 pljl`mtmej mjm eae`eh pljalrmte hmplrtljsmalreiet
5 yejg klrbket
klrbket peae ku`ej Olm amSusdlsoes
amSusdlsoes
Gmstmj
Gmstmjg
g aej klrabo
klrabomsm`
msm`mm am wm`eye
wm`eyeh
h dlrie
dlrie
Susdlsoes Gmstmjg. Eaepuj iuo`eh pbpu`esm
yemtu >3 brejg pesmlj hmplrtljsm alreiet 5.
^eop
^eopl`
l` ae
ae`e
`eo
o pl
pljl
jl`m
`mtm
tmej
ej mj
mjmm slk
slkej
ejye
yed
d >3
rlspb
rlspbja
jalj
lj.. 53 [W `e`u
`e`u amae
amaepe
petd
tdej
ej [W 33
338
8

aljgej iuo`eh 1 [Q.

;. Deredtlrmstmd pljauaud 9
Dered
Deredtlr
tlrms
mstm
tmd
d dl
dlie
ieam
amej
ej Sljmj
Sljmjgd
gdet
etej
ej ejgde
ejgde
dlieamej hmplrtljsm slrte omjmojye
omjmojye laudesm
yejg amom`mdm
amom`mdm b`lh oesyeredet
oesyeredet tljtejg
tljtejg
tlrep
tlrepmm db
dbop
op`l
`lol
oljt
jtlr
lr ye
yejg
jg ae
aepe
pett olok
olokej
ejtu
tu
oljurujdej tldejej aereh

Slrm`edu 9

;<
 

Sbpu`esm
Sbpu`esm ae`eo pljl`mtmej mjm eae`eh pljalrmte
hmplrtljsma
hmplrtljsmalreiet
lreiet 5 yejgklrbket
yejgklrbket peae ku`ej
Olm amSusd
amSusdlso
lsoes
es Gmstmjg
Gmstmjg aej
aej klrabo
klrabomsm`
msm`mm am
wm`eyeh dlrie Susdlsoes Gmstmjg.

^bsme` 9
Ssmdb`bgm 9
Smiet dedm oljmoku`dej rl`edsesm yejg ae`eo
slhmjgge olrmjgejdej dl`l`ehej iesoejm aej
rbhejm amderljedej smstlo seref smopetms
oljge`eom
oljge`eom pljurujej
pljurujej edtmvmtes yejg edhmrjye
edhmrjye
oljgedmketdej turujjye tldejej aereh.
^uksystlo9
5. @mjg
@mjgdu
dujg
jgej
ej fms
fmsmd
md 9

Brejg alwese yejg oljge`eom hmplrtljsm

5. Dleo
Dleoej
ejej
ej aej
aej trejs
trejspb
pbrt
rtesm
esm99

Hesm` pljl`mtmej
pljl`mtmej oljujiudde
oljujiuddej
j kehwe Qlraepet
 plrukehej rete-rete tldejej aereh sltl`eh
amklrmdej mjtlrvljsm klrupe oesesl dedm
yemtu rete-rete tldejej aereh smstb`md rlspbjalj
slsuaeh amklrmdej mjtlrvljsm yemtu 5>6.>>,
tldejej
tldejej aereh tlrljaeh
tlrljaeh 5;3
5;3 aej tldejej
tldejej aereh
tlrtmjg
tlrtmjggm
gm 5<3.
5<3. ^laejg
^laejgdej
dej rete-ret
rete-retee tldeje
tldejej
j
aereh amestb`mn
amestb`mn rlspbjalj
rlspbjalj sltl`eh amklrmdej
amklrmdej
mjtl
mjtlrv
rvlj
ljsm
sm yemt
yemtu
u 8>.3
8>.33,
3, aej
aej tlde
tldeje
jej
j ae
aere
reh
h
amestb`md tlrljaeh eae`eh 73 aej tlrtmjggm =3.
Aete tlrslkut oljujiudej kehwe
tlraepet pljurujej rete-rete tldejej aereh.

;6
 

;. @uerej Dlplrewetej - ^tetus dlslhetej

-^tetus dlslhetej dboujmtes (@ 5;53=) dboujmtes (@ 5;53=)
Mjamnetbr 9
-dlt
ltlr
lrsl
slam
amee
eej
j pr
prb
bgr
greo
eo
 prbobsm dlslhetej

-pertmsmpesm ae`eo prbgreo

dlslhetej dboujmtes
-ploejteuej stejaer 
dlslhetej dboujmtes

>. Dlsmepej
Dlsmepej pljmjgdete
pljmjgdetej
j dbpmjg
dbpmjg dboujmtes
dboujmtes k.a Srbobsm systlo
 kejyedjye pljalrmte hmplrtljsm am dboujmtes am pljaudujg
wm`eyeh dlrie Susdlsoes Gmstmjg Edtmvmtes 9
  -maljtmfmdesm rlspbj
 psmdb`bgms tlrheaep smtuesm
ae
aej
j dl
dltlr
tlrsla
slame
meej
ej systl
systlo
o
 pljaudujg

-k
-klr
lrmd
mdej
ej auaudu
dujg
jgej
ej aeaej
j
nermjg ae`eo pl`eyejej
-`mket
-`mketdej
dej dl`uer
dl`uerge
ge brejg
brejg
 pljtmjg aej tloej ae`eo
 plrewetej

Qlrepm rl`edsesm (3=>;<)

Edtmvmtes 9
-mal
-maljt
jtmf
mfmd
mdes
esmm pl
plju
juru
ruje
jej
j

tmjgdet ljlrgy,
dltmaedoeopuej
;7
 

 klrdbjsljtresm eteu glie`e

@em
emj
j ye
yej
jg olj
oljge
gej
jgg
ggu
u
dloeopuej dbgjmtmf 
-maljtmfmdesm tldjmd  
rl`edsesm yejg pljeh

lfldtmf amgujedej
Ma
Malj
ljtm
tmfm
fmd
des
esmm dl
dlsl
slam
amee
eej
j
dloeopuej aej
 pljggujeej tldjmd 
slkl`uojye
-nmptedej `mjgdujgej yejg
tljejg aej tejpe gejgguej
aljgej
aljgej pljneh
pljneheye
eyeej
ej aej
suhu
suhu ruejg
ruejg jyeoej
jyeoej immde
immde

oloujgdmjdej

;8
 

@EOSM[EJ

Fbroet Kudtm Amsdusm Oehesmswe

J Jeoe Sljge`eoej Amsdusm ^mopu`ej Keneej Amsdusm

B

Sutrm [ehoeaejm Sljge`eoej se

sey
ye aerm Slr
Slroes
oese`e
e`ehej
hej dlslhet
dlslhetej
ej rlprba
rlprbauds
udsmm

5 (5755>55355) amsdusm mjm kmse  peae prme tlrieam slplrtm prbstet, HMV
oljgujgdep
oljgu jgdepdej pljaepet aej Dejdlr
dej pljaepet Dejdlr tlstmnu
tlstmnu`er
`er amoeje
amoeje oesmh
oesmh
.
ae
aej
j se
se`m
`mjg
jg tu
tude
derr pmdm
pmdmrej  kejyed
rej oljmoku`dej dloetmej
aljgej tloej sldl`bopbd  slhmjgge plr`ujye plrej plrewet eger 
ujtud ololnehdej aepet kmse ol`edudej mjtlrvljsm slrte
oese`eh ae`eo  pljnlgehej tlrherep plroese`ehej
dlse`ehpeheoej tlrslkut.
oloe
oloehe
heom
om oetl
oetlrm
rm te
tejp
jpee
olrugmdej se`eh setu

 pmhed.

;=
 

; Outmere Sljge`
Sljge`eoe
eoej
j seye
seye sl`eoe
sl`eoe Srbgreo dlslhetej peae alwese
. ]lrmvejae oljie`ejm amsdusm klrseoe ejtere `emj 9
  dl`bopbd seye, deom kmes ee
ee.. @eye
@eyeje
jej
j db
dbou
oujm
jmde
desm
sm (tl`
(tl`lp
lpbj
bj,,
(5755>55357)
oljgujgdep
oljgujgdepdej
dej pljaepet
pljaepet ed
edsl
slss ae
aeru
rure
rett dl pl
plre
rewe
wete
tej
j
aej
aej olja
oljams
msdu
dusm
smde
dejj
jjye
ye dlslhetej)

 klrseoe-seoe. Oljlrmoe  kk. @eyejej plrewetej gmgm

 pljaepet tloej aej se`mjg nn. @eyeje
@eyejej
j oedeje
oedejej
j aej pejau
pejauej
ej
oljghergem setu seoe `emj. oedejej (slplrtm [bae
^e`mjg kldlrie seoe ujtud  Oedeje
Oedejej,
j, prbgre
prbgreo
o db
dboba
obamte
mtes,
s,
oljgehsm`dej hesm` amsdusm eteu `eyejej oedej dl`bopbd)
yejg kemd. aa. @eyejej pljaeopmjg aej
 plr`mjaujgej
ll. @etmhej
@etmhej aej prbgreo
prbgreo dlkugerej
dlkugerej
ff. Kej
Kejtue
tuej
j dluejge
dluejgej
j aej dbjsl
dbjsl`mj
`mjg
g

gg.
gg. Duji
Dujiuj
ujge
gej
j ae
aej
j se
sehe
heke
kett ye
yejg
jg
 klrseheket
hh. Sljamamdej
Sljamamdej dlslhete
dlslhetej
j
mm.
mm. Qls pl
plj
jal
alj
jgere
gerej
j aej ke
kej
jtu
tuej
ej
e`et kejtu aljger 
 ii. Aej `emj `emj

 Jeteshe Sljge`
Sljge`eoe
eoej
j seye
seye sl`eoe
sl`eoe Fe
Fentb
ntbr-f
r-fed
edtb
tbrr rlsmd
rlsmdb
b pl
plro
roese
ese`e
`ehe
hej
j
Mroeyujm amsd
amsdus
usmm ea
eae`
e`eh
eh de
deom
om km
kmee  peae `edm-`edm alwese am pljgeruhm
> (5755>5>31>)  klrtuder pmdmrej se`mjg b`
b`lh
lh fe
fent
ntbr
br ld
ldst
stlrj
lrje`
e` ae
aej
j mj
mjtl
tlrj
rje`
e`..
.
olok
olokej
ejtu
tu dl
dldu
durej
rejge
gej-
j- Fe
Fent
ntbr
br mj
mjtl
tlrj
rje`
e` olru
olrupe
pede
dej
j fe
fent
ntbr 
br 
dldur
ldurej
ejge
gej
j dl`bo
l`bopb
pbd 
d  gljltmd eteu dlturujej yejg klrlsmdb.
tljt
tljtej
ejg
g oetl
oetlrm
rm slrte
slrte kmes ^l
kmes ^lae
aejg
jgde
dej
j ld
ldst
stlr
lrje
je`` fe
fent
ntbr
br ye
yejg
jg
oljyeo
oljyeopem
pemdej
dej pljaepet ol
pljaepet oljm
jmok
oku`
u`de
dej
j rmsm
rmsmdb
db pl
pljy
jyed
edmt
mt mtu
mtu
oesmjg- oesmjg aej ou
oujn
jnu`
u` omse`
omse`jy
jyee ge
geye
ye hm
hmau
aup
p ye
yejg
jg
oljamsdusmd
oljamsdusmdej plrklaeej tmaed kemd, ploeperej zet dmome.
ej plrklaeej
olji
oljiea
eamm se
setu
tu plom
plomdm
dmre
rej
j
sl
slhm
hmjg
jgge
ge oljg
oljghe
hesm
sm`d
`dej
ej
hesm` amsdusm yejg kemd 

>3
 

1 Ahlej
hlejee Outm
Outmee Slj
Sljge`
ge`eoe
eoej
j seye
seye sl`eoe
sl`eoe   Slrdlokejgej (alvl`bpoljt) eae`eh
. (5755>5>3;<) oljie`ejm amsdusm klrseoe  plrukehej slnere klrejgsur-ejgsur 
  dl`bopbd seye, deom kmes aej klrteo
klrteokeh
keh slopur
slopurjej
jejye
ye fujgsm
fujgsm
oljgujgdep
oljgujgdepdej
dej pljaepet
pljaepet e`et tukuh, oljmjgdetdej aej
aej
aej olja
oljams
msdu
dusm
smde
dejj
jjye
ye ol`uesjye depesmtes slslbrejg ol`e`um
 klrseoe-seoe. Oljlrmoe  plrtuokuhej, dloetejgej eteu
 pljaepet tloej aej se`mjg dlalweseej (oeturetmbj), aej
oljghergem setu seoe `emj.  plokl`eierej (`lerjmjg).
^e`mjg kldlrie seoe ujtud  Slr
lrd
dlok
lokej
ejg
gej oej
eju
usme
sme klr
lrie
ie`e
`ej
j
oljgehsm`dej hesm` amsdusm sl
slne
nere
re prb
rbg
grl
rlsm
smf,
f, smst
smstlo
loet
etms
ms aej
yejg kemd.  klrdlsmjeokujgej aljgej
 plrdlokejgej am wedtu yejg `e`u.

< Ale Ejgl`eklrtm Ae

Aerm
rm amsd
amsdus
usmm dl`b
dl`bop
opbd 
bd  Oes
Oesmh
mh kejyed
kejyed oese`e
oese`eh
h yejg
yejg ame`eo
ame`eomm
. (5755>5>3>>) deom kmsl klrtuder pmdmrej, b`lh
b`lh pere
pere prme
prme alwese
alwese am dboujm
dboujmtes
tes,,
  aej se`mjg ol`ljgdepm imde aej eae esdlp yej
ejg
g oljjtudej
oesm
oesmh
h ea
eaee yejg
yejg dure
durejg
jg  kegemoeje slbrejg plrewet klrtmjaed 
aej Olj
Oljlr
lrmo
moee plja
pljaep
epet
et  peae oese`eh tlrslkut.
tloej aej se`mjg
oljghergem setu seoe `emj.
^e`mjg kldlrie seoe ujtud 
oljgehsm`dej hesm` amsdusm
yejg kemd.

>5
 

KEK MMM

SLJ\Q\S

>.5 Dlsmo
Dlsmopu`ej
pu`ej
Klrkegem oese`eh dlplrewetj amdboujmtes kmse amnlgeh aljgej klklrepe nere
yejg amm`edudej plrewet se`eh setujgye aljgej oloklrmdej pljamamdej dlslhetej
dlpeae
dlpeae oesy
oesyered
eredet
et `ue
`ues,
s, aej imd
imdee tl`
tl`eh
eh tlr
tlriea
ieamm sue
suetu
tu oes
oese`eh
e`eh amd
amdbou
boujmt
jmtes
es yej
yejg
g
 klrhukujgej aljgej dlslhetej plrewet puj oeopu ujtud oloplrkemdm jye aljgej
ol`edsejedej esuhej dlplrewetej peae dboujmtes.

>.; ^er
^erej
ej

Oede`eh mjm oesmh ieuh aerm dete slopurje, amherepdej pere plokene
oljggujedej oede`eh
oede`eh mjm sl`em slkegem kehej teokehej keneej, plokene iugekmse
iugekmse
oljnerm rlflrljsm `emj utjud ol`ljgdepm he` yejg tmaed eae ae`eo oede`eh mjm.

>;
 

Aefter Sustede

Kustej,O.J.,;337. Lpmalomb`bgm
Kustej,O.J.,;337. Lpmalomb`bgm Sljyedmt Qmaed Olju`er.
Olju`er. Nltedej ; [mjlde Nmpte, Iederte.

Dloljdls [M,;356.MjfbAetmj9^mtuesm Sljyedmt HMV/EMA^ am Mjabjlsme.Iederte9 Susaetmj

Dloljdls [M.

Iuamt Ejj E`ljalr. Nbooujmty Hle`th Jursmjg . ;353 Wb`tlrs D`uwlr Hle`th | @mppmjnbtt

Wm``meos & Wm`dmjs.

Mjareyejtm5, Iujemtm ^eher;, Hljjy Slroeteserm.

Slroeteserm. Sljmjgdetej Dloeopuej Aej Sljurujej

Qldejej Aereh Seae Egrlgetl

Egrlgetl Alwese Hmplrtljsm ^lsuaeh Oljgmdutm Mjtlrvljsm Obamfmdesm

 Slrm`edu Aljgej Hypjbnermjg (Ob`une) Am Nurug, Nmoejggms, Alpbd. Iurje` Dlslhetej 9

;358

>>