OJKJFJM OJIJ@HOHI ^HOJ\JRJI

"^hrji phojsjrji djfjo arejicsjsc dji ojsyjrjkjt djfjo

ohobjieui mubuieji dhieji phfjieeji"

DC\X\XI AFHM

KHFAO^AK 4

MJ\TXTC JICILH (J>2::=:>27)

(J>2::=:>27)

WJICJ

CRMJO

SHPKCHF

GJKXFTJ\ HKAIAOC DJI BC\IC\

XICWHR\CTJ\ MJ\JIXDDCI

2>2>
 KJTJ ^HIEJITJR

^u`c dji syukur kjoc pji`jtkji khmjdcrjt Tumji Sjie Ojmj Hsj jtjs
jtj s shejfj
fcopjmji rjmojt dji kjruicj-Iyj shmcieej kjoc djpjt ohiyhfhsjckji ojkjfjm
ojkjfjm
cic dhieji `uduf ‖^hrji ^hojsjrji djfjo Arejicsjsc dji Ojsyjrjkjt djfjo
Ohobjieui Mubuieji ^hfjieeji‟ djfjo bhituk ojupui csciyj yjie ojscm
sjiejt shdhrmjij.

Ojkjfjm cic tcdjk bhectu sj`j thrsusui jkji thtjpc ohfjfuc bhbhrjpj prashs
dhieji ohiljrc bhrbjejc rhghrhisc thitjie phrji phojsjrji djfjo arejicsjsc dji
ojsjyjrjkjt djfjo ohobjieui
oho bjieui mubuieji dhieji phfjieeji khoudcji ohfjkukji
phiyusuiji. Kjoc `uej ohieuljpkji bjiyjk thrcoj kjscm khpjdj shouj pcmjk
yjie thfjm ohobjitu kjoc djfjo phiyusuiji ojkjfjm cic.

Kjoc ohiyjdjrc ojscm thrdjpjt bjiyjk khkurjieji yjie thrdjpjt djfjo

ojkjfjm cic. Afhm kjrhij ctu kjoc ohiemjrjpkji krctck dji sjrji khpjdj bhrbjejc
pcmjk uituk kjoc `jdckji shbjejc
shbjejc bjmji hvjfujsc euij ohiciekjtkji kci
kcihr`j
hr`j
uituk khdhpjiiyj.

Ojkjssjr, >8 Ghbrujrc 2>2>

^hiyususui

c
 DJGTJR C\C

Kjtj phiejitjr ..........................................

................................................................
............................................
......................................
................ c
Djgtjr csc .......................................................
..............................................................................
..............................................
..................................
........... cc

BJB C ^HIDJMXFXJI

J. Fjtjr bhfjkjie ojsjfjm ...............................

......................................................
..............................................
....................... :
B. Ruousji ojsjfjm............................................
ojsjfjm..................................................................
..........................................
.................... 2
L. Tu`uji Ojsjfjm .......................................................
.............................................................................
..................................
............ 2

BJB CC ^HOBJMJ\JI

J. ^hiehrtcji phojsjrji.................................................
phojsjrji........................................................................
...............................
........ <
B. Ojij`hohi phojsjrji ...................................................
..........................................................................
...........................
.... 4
L. Khjdjji phrocitjji dji tuejs phojsjrji ...............................................
............................................... 8
D. Kaishp phojsjrji ..........................................
................................................................
..........................................
.................... 7
H. ^hrjiji phojsjrji
phojsj rji djfjo arejicsjsc dji ojsyjrjkjt
ojs yjrjkjt ..............................
.............................. =

BJB CCC ^HIXTX^

J. Khscopufji ..........................................
................................................................
............................................
...............................
......... :8
B. \jrji ..........................................
................................................................
............................................
..........................................
.................... :8

cc
 BJB :

^HIDJMXFXJI

C. FJTJR BHFJKJIE OJ\JFJM

^hojsjrji jdjfjm sjfjm sjtu khecjtji djfjo phrhkaiaocji yjie ohobjitu
djfjo ohilcptjkji icfjc hkaiaoc. Icfjc hkaiaoc ctu shidcrc ohihitukji
oh ihitukji mjrej bjrjie
dji `jsj. Gjktar phitcie djfjo ohilcptjkji icfjc thrshbut jdjfjm praduksc, phojsjrji
dji kaisuosc. ^hojsjrji ohi`jdc phiemubuie jitjrj khecjtji praduksc dji kaisuosc.
ojij`hohi phojsjrji jdjfjm prashs yjie ohfcbjtkji jijfcsj, phrhiljijji,
phfjksjijji, dji phiehidjfcji yjie ohiljkup bjrjie, `jsj dji ejejsji yjie
threjituie pjdj phrtukjrji dhieji tu`uji ohiemjscfkji khpujsji bjec pcmjk-pcmjk
yjie thrkjct. ^hojsjrji ohopuiyjc phrjiji yjie phitcie djfjo ojsyjrjkjt.
^hitcieiyj phojsjrji djfjo ojsyjrjkjt, thrlhroci pufj pjdj shtcjp khmcdupji djfjo
ojsyjrjkjt yjie tcdjk thrfhpjs djrc khecjtji phojsjrji yjie jdj. Khputusji
kaisuohi djfjo phobhfcjiiyj dcthopum ohfjfuc sujtu prashs, oufjc djrc phiehijfji
ojsjfjm, philjrcji cigarojsc, phiehvjfujsc jfthrijtcg, phiejobcfji khputusji bhfc,
sjopjc pjdj hvjfujsc pjslj bhfc. ^rashs khputusji thrshbut dcphiejrumc afhm bhrbjejc
ojljo gjktar, bjck yjie jdj pjdj dcrc kaisuohi, shphrtc phrshpsc, phobhfj`jrji, sckjp
dji khyjkciji, oatcvjsc, khprcbjdcji, phiejfjoji, dji kaishp dcrc, ojupui gjktar-
gjktar yjie bhrjsjf djrc fciekuieji, shphrtc budjyj, sub-budjyj, khfjs sascjf, khfaopak
rhghrhisc, khfujrej, gjktar sctujscaijf, icfjc, iaroj, dji phrji sascjf, shrtj bjurji
phojsjrji. ^rashs khputusji thrshbut dcdjsjrkji pjdj scgjt-scgjt kaisuohi yjie
rjscaijf. Oadhf phrcfjku kaisuohi thrshbut sjiejt ohobjitu uituk ohiejrjmkji
ohiejrjmkji
khecjtji phojsjrji jejr djpjt ohfjyjic kaisuohi dji ohobjieui mubuieji dhieji
kaisuohi jtju phfjieeji.

:
 CC . RXOX\JI OJ\JFJM
:. Jpj ctu ^hojsjrji 1
2. Jpj sj`j yjie throjsuk djfjo ojij`hohi phojsjrji1
<. @hfjskji khjdjji phrocitjji dji tuejs phojsjrji1
4. @hfjskji kaishp djfjo phojsjrji1

8. @hfjskji phrjiji phojsjrji djfjo arejicsjsc dji ojsyjrjkjt1

CCC. TX@XJI OJ\JFJM

:. Xituk ohiehtjmuc phiehrtcji phojsjrji
2. Xituk ohiehtjmuc jpj sj`j yjie throjsuk djfjo ojij`hohi phojsjrji
<. Xituk ohiehtjmuc khjdjji phrocitjji dji tuejs phojsjrji
4. Xituk ohiehtjmuc kaishp djfjo phojsjrji
8. Xituk ohiehtjmuc phrjiji phojsjrji djfjo arejicsjsc dji ojsyjrjkjt

2
 BJB 2

^HOBJMJ\JI

J. ^HIEHRTCJI ^HOJ\JRJI
^hojsjrji ohiurut Katfhr (2>><) jdjfjm prashs sascjf dji ojij`hrcjf
yjie thrdcrc djrc cidcvcdu dji khfaopak uituk ohidjpjtkji jpj yjie
ohrhkj butumkji dji ciecikji dhieji ohilcptjkji, ohijwjrkji, dji
ohophrtukjrkji praduk yjie bhricfjc dhieji pcmjk fjc. Djrc dhghicsc
thrshbut ojkj thrdjpjt bhbhrjpj kaishp citc shphrtc 0 khbutumji ( ihhds
ihhds)) ,
khceciji (wjits
( wjits),
), dji phrocitjji ( dhojids
dhojids),
), praduk (bjrjie, `jsj, dji
ejejsji), icfjc, budjyj, dji khpujsjji, phrtukjrji, dji trjisjksc, mubuieji
dji `jrcieji, pjsjr, shrtj phojsjr dji prasphk.

Dhieji phiehrtcji phojsjrji dcjtjs jdj bhbhrjpj mjf yjie

thrkjiduie yjctu0

:. Ohihoukji khbutumji yjie ohobhrc pragct ( ohhtcie ihhds

pr ag c tj bf y )
2. Guesc arejicsjsc dji shphrjiekjt prashs uituk ohilcptjkji,
ohiekaouickjsckji dji ohobhrckji icfjc khpjdj phfjieeji dji
uituk ohiehfafj mubuieji phfjeeji shmcieej bhrojigjjt bjec
arejicsjsc dji stjkhmafdhr (tmh Jo h rc lj i oj r k ht c ie js s al c jt c ai )
<. ^rashs sascjf ohfjufc cidcvcdu-cidcvcdu dji khfaopak cidavcdu
ohidjpjtkji khbutumji dji khcieciji ohrhkj dhieji ohilcptkji,
dji ohiukjrkji shljrj bhbjs praduk dji `jsj yjie bhricjfc dhieji
pc mj k -p c mj k fj c i. ( g ui es c s as c j f ) .

^hthr Drulkhr ohiejsuosckji bjmwj jkji shfjfu jdj

khbutumji jkji phi`ujfji.
phi`ujfji . Jkji thtjpc, tu`uji phojsjrji bukji uituk
ohophrfujs phi`ujfji mcieej khojij-ojij. Tu`uji phojsjrji jdjfjm
uituk ohiehtjmuc dji ohojmjoc phfjieeji shdhockcji rupj mcieej
pr ad uk jt ju `j s j c t u l al a k d hi ej i p hf j ie ej i dj i s h f ji ` ut i yj o h i` u jf

dcrciyj shidcrc. Cdhjfiyj, phojsjrji mhidjkiyj ohiemjscfkji sharjie

<
 ph f ji ee j i yj ie s c jp ui tu k o h ob hf c . \ ho u j yj ie dc bu t u mk j i s h f ji ` ut i yj
jdjfjm ohiyhdcjkji praduk
praduk jtju `jsj ctu.

B. OJIJ@HOH
OJIJ@HOHI
I ^HOJ\JRJI
Ojij`hohi phojsjrji thr`jdc jpjbcfj shkurjie-kurjieiyj sjtu pcmjk
djrc phrtukjrji pathiscjf ohockcrkji ljrj uituk ohidjpjtkji tjieejpji
djrc pcmjk fjci shsujc dhieji yjie dckhmhidjkciyj.
dckhmhidjkciyj. Ojij`hohi phojsjrji
djpjt dcdhgcicsckji jdjfjm prashs phrhiljijji, dji phfjksjijji phockcrji,
ph i ht j pj i mj r ej , pr ao as c , s h rt j ph i yj fu r j i ej ej s ji , bj r ji e, d j i ` js j u it uk
uituk ohicptjkji phrtukjrji yjie ohoujskji tu`uji-tu`uji cidcvcd dji
arejicsjsc.

Dhgcicsc cic ohiejkuc bjmwj 0

- \hic dji cfou ohocfcm tjreht pjsjr dji ohidjpjtkji, ohi`jej, dji
ohiciekjtkji phfjieeji ohfjfuc ohilcptjkji, ohobhrckji dji
ohiekaouickjsckji
ohieka ouickjsckji icfjc khpjdj phfjieeji.
- ^rashs phrhiljijji dji phfjksjijji phockcrji shrtj phiyjfurji
ejejsji, bjrjie, dji `jsj uituk ohilcptjkji phrtukjrji yjie
ohohiumcc sjsjrji-s jsjrji cidcvcdu dji arejicsjsc.
ohohium
:. ^hrtukjrji
^hrtukjrji jdjfjm tcidjkji ohophrafhm bjrjie yjie dckhmhidjkc djrc
shsharjie dhieji ohijwjrkji shsujtu shbjejc bjfjsji (cobjfji). ^rjsyjrjt
thr`jdciyj phrtukjrji, yjctu0 Thrdjpjt pjfcie kurjie duj pcmjk, \htcjp pcmjk
ohocfckc shsujtu yjie bhicfjc uituk arjie fjci, \htcjp pcmjk kjpjbhf djfjo
bhrkaouickjsc dji ohobhrc, \htcjp pcmjk bhbjs ohihrcoj jtju ohiafjk
phrtukjrji yjie jkji dcfjksjijkji, \htcjp pcmjk ohocfckc khcieciji uituk
bhrmubuieji dhieji
dhieji pcmjk yjie fjci.
2. Trjisjksc
^hrtukjrji icfjc jitjrj duj pcmjk jtju fhbcm yjie thr`jdc khtckj thfjm
thrljpjc khshpjkjtji iheascjsc (hxlmjieh). Trjisjksc ohfcbjtkji bhbhrjpj
jsphk0 shkurjie-kurjieiyj duj bhidj yjie bhocfjc, phrsyjrjtji yjie dcshtu`uc,
wjktu phrshtu`uji, dji thopjt phrshtu`uji.
<. Mubuieji dji @jrcieji

4
 ^hojsjrji trjisjksc jdjfjm bjecji djrc ejejsji yjie thbcm bhsjr yjie
dcijojkji phojsjrji mubuieji. ^hojsjrji mubuieji (rhfjtcaismcp
ojrkhtcie) jdjfjm prjktck ohobjieui mubuieji `jiekj pji`jie yjie
ohoujskji dhieji pcmjk-pcmjk kuilc phfjieeji, phojsak, phiyjfur euij
ohophrtjmjikji prhghrhisc dji bcsics `jiekj pji`jie ohrhkj.

Mjscf phojsjrji mubuieji yjie utjoj jdjfjm phiehobjieji jssht uick

phrusjmjji yjie dcshbut `jrcieji phojsjrji. @jrcieji phojsjrji thrdcrc djrc
phrusjmjji dji shouj pcmjk-pcmjk phidukuie
phidukuie yjie bhrkhphitcieji.
bhrkhphitcieji.

L. KHJDJJI ^HROCITJJI DJI TXEJ\ ^HOJ\JRJI

Dhfjpji sctujsc phiicitjji yjie phrfu dcjijfcscs sharjie phojsjr0
:. ^hrocitjji ihejtcg (ihejtcvh
(ihejtcvh dhojid)
\ctujsc pjsjr yjie ohiui`ukkji shbjecji bhsjr pjsjr Xdjk ohiyukjc praduk
dji bjmkji bcsj ohobjyjr uituk ohilhejmiyj.

Tuejs phojsjrji0 Ohiejijfcscs ohiejpj pjsjr fcdjk ohiyukjc praduk

thrshbut, jpjkjm praerjo phojsjrji hphrtc dhsjci ufjie, mjrej yjie Chbcm
rhidjm, dji praoasc pasctcg djpjt ohieubjm khyjkciji dji sckjp pjsjr.
2. Tcdjk jdj phrocitjji (iai
(iai hxcsthit dhojid)
Kaisuohi tcdjk sjdjr jtju tcdjk bhrocijt thrmjdjp praduk'thrthitu.
Tuejs phojsjrji0 Ohiljrc ljrj-ljrj uituk rihiemubuiekji ojigjjt praduk
dhieji khbutumji djsjr dji ocijt arjie.
<. ^hrocitjji fjthi (fjthit
(fjthit dhojid)
Bjiyjk kaisuohi yjie ohocfckc khbutumji bhsjr yjie tcdjk djpjt' dcpujskji

afhm praduk yjie sudjm jdj.

Tuejs phojsjrji0 Ohieukur ukurji pjsjr pathiscjf dji rihiehobjiekjie
praduk yjie ohoujskji phrocitjji fhrshbuc shljrj hghktcg.
4. ^hrocitjji ohrasat (dhlfcicie
(dhlfcicie dhojid)
^hrocitjji pjsjr thrmjdjp praduk thrthitu oufjc ohiurui.
Tuejs phojsjrji0 Ohiehobjfckji phrocitjji yjie ohrasat ohfjfuc
phojsjrji ufjie yjie krhjtcg.
8. ^hrocitjji crheufjr (crrheufjr
(crrheufjr dhojid)
^hrocitjji yjie bhrvjrcjsc shljrj ouscoji, mjiji, jtju bjmkji `jo-ji.

Tuejs phrojsjrji0 Ohiljrc `jfji uituk ohieejitc pacj phrocitjji

(syilraojrkhtcie) ohcjfuc phihtjpji mjrej yjie chitur, praoasc cishitcg

8
 7. ^hrocitjji phium (guff dhojid)
^hrocitjji phium thrmjdjp praduk khtckj pjjr pujs dhiejiiyj.
Tuejs ^hojsjrji0 Ohophrtjmjikji tciekjt phrocitjji euij ohiemjdjpc
bhrubjmiyj pcccmji kaisuohi dji ohiciekjtiyj phrsjcieji Arejicsjsc mjrus
ohophrtjmjikji jtju ohiciekjtkji outu dji thrus-ohihrus ohieukur

khpujsji kaisuohi.
5. ^hrocitjji bhrfhbcm (avhr
(avhr guff dhojid)
^hrocitjji praduk thihitu fhbcm tcieec dcbjidciekji yjie djpjt dctjiejic.
Tuejs phojsjrji0 Ohihoukji ljrj uituk ohieurjiec phiicitjji shljrj
shohitjrj jtju shljrj thtjp (dhojrkhtcie). Dhojrkhtcie uouo jdjfjm
ohiehidarkji khshfuomji phrocitjji dhieji ohijckkji mjrej shrtj
ohieurjiec praoasc dji fjyjiji. DhojCkhC/ie shchktcg jdjfjm ohieurjiec”
phrocitjji djrc bjecji-bjecji pjsjr yjie kurjie ojopu ohiemjscfkji fjbj
jtju kurjie ohobutumkji praduk.

=. ^hrocitjji tcdjk shmjt (uiwmafhsaoh

(uiwmafhsaoh dhojid)
Khjdjji pjsjr yjie ohiui`ukkji jdjiyj ujsjmjusjmj thrarejicscr uituk
ohiehidarkji kaisuosc praduk thrthitu kjrhij dcjieejp praduk thrhbut tcdjk
shmjt.
Tuejs phojsjrji0 Ohocitj arjie yjie ohiyukjc praduk thrshbut supjyj oju
ohiemhitckji phrocitjji dhieji ohieeuijkji jfjt-jfjt shphrtc yjie
ohijkutkji, khijckji mjrej, dji ohieurjiec phrshdcjji.

D. KAI\H^ ^HOJ\JRJI

kaishp phojsjrji bhrtu`uji uituk ohobhrckji khpujsji thrmjdjp khcieciji dji

khbutumji kaisuohi. Khecjtji phrusjmjji yjie bhrdjsjr pjdj kaishap phojsjrji cic mjrus
dcjrjmkji uituk ohohiumc tu`uji phrusjmjji. \hljrj dhgcictcvh djpjt dckjtjkji bjmwj kaishp
phojsjrji jdjfjm gjfsjgjm bcsics yjie ohiyjtjkji bjmwj phoujsji khbutumji kaisuohi
ohrupjkji syjrjt hkaiaocs dji salcjf bjec khfjiesuieji mcsup phrusjmjji (\wjstj, :337).

Kaishp phojsjrji `uej ohiyjtjkji bjmwj kuilc uituk ohrjcm tu`uji arejicsjsc jdjfjm
ohi`jdc fhbcm hghktcg djrcpjdj pjrj phsjcie djfjo ohojdukji khecjtji phojsjrji euij

ohihtjpkji dji ohoujskji khbutumji pjsjr sjsjrji (Katfhr, :335). Kaishp phojsjrji cic

7
bhrsjidjr pjdj hopjt pcfjr, yjctu 0 pjsjr sjsjrji, khbutumji phfjieeji, phojsjrji thrpjdu dji
pragctjbcfctjs.

Dhwjsj cic kaishp phojsjrji ohiejfjoc phrkhobjieji yjie shojkci oj`u sh`jfji dhieji
oj`uiyj ojsyjrjkjt dji thkiafaec. ^hrusjmjji tcdjk fjec bhrarchitjsc mjiyj
mji yj pjdj phobhfc sj`j,
jkji thtjpc bhrarchitjsc pjdj ojsyjrjkjt
ojs yjrjkjt jtju ojiuscj. Kaishp yjie dhockcjifjm yjie dcshbut
dhieji kaishp phojsjrji ojsyjrjkjt (\wjstj, :337).

\hfji`utiyj jkji dcbjmjs tcej gjltar phitcie yjie dceuijkji shbjejc djsjr djfjo kaishp
phojsjrji (\wjstj, :337) 0

j. Architjsc kaisuohi

^jdj citciyj, `ckj sujtu phrusjmjji cieci ohihrjpkji architjsc kaisuohi cic, ojkj 0

:. Ohihitukji khbutumji pakak djrc phobhfc yjie jkji dcfjyjic dji dcphiumc.
2. Ohocfcm khfaopak phobhfc thrthitu shbjejc sjsjrji djfjo phi`ujfji.
<. Ohihitukji praduk dji praerjo phojsjrjiiyj.
4. Ohiejdjkji phihfctcji pjdj kaisuohi uituk ohieukur, ohicfjc dji ohijgscrkji
khcieciji, sckjp shrtj tciekjm fjku ohrhkj.
8. Ohihitukji dji ohfjksjijkji strjthec yjie pjfcie bjck, jpjkjm ohictckbhrjtkji pjdj
outu yjie tcieec, mjrej yjie ourjm jtju oadhf yjie ohijrck.

b. Kaardcijsc dji citherjsc djfjo phrusjmjji

Xituk ohobhrckji khpujsji shljrj aptcojf khpjdj kaisuohi, shouj hfhohi phojsjrji yjie
jdj mjrus dccitherjsckji. Mcidjrc jdjiyj phrthitjieji jitjrj phrusjmjji dhieji pjsjriyj.
\jfjm sjtu ljrj phiyhfhsjcji uituk ohiejtjsc ojsjfjm kaardcijsc dji citherjsc cic djpjt
ohieeuijkji sjtu arjie yjie ohopuiyjc tjieeuie `jwjb thrmjdjp shfurum khecjtji
phojsjrji, yjctu ojij`hr phojsjrji. @jdc djpjt dcscopufkji bjmwj shtcjp
s htcjp arjie dji bjecji
djfjo phrusjmjji turut shrtj djfjo sujtu upjyj yjie thrkaardcicr uituk ohobhrckji khpujsji
kaisuohi shmcieej tu`uji phrusjmjji djpjt thrljpjc.

l. Ohidjpjtkji fjbj ohfjfuc phoujsji kaisuohi

\jfjm sjtu tu`uji djrc phrusjmjji jdjfjm uituk ohidjpjtkji pragct jtju fjbj. Dhieji fjbj
thrshbut phrusjmjji bcsj tuobum dji bhrkhobjie dhieji khojopuji yjie fhbcm bhsjr.
\hbhijriyj fjbj ohrupjkji tu`uji uouo djrc shbujm phrusjmjji. Bjiyjk phrusjmjji yjie

5
ohopuiyjc tu`uji fjci dcsjopcie fjbj. Dhieji ohieeuijkji kaishp phojsjrji cic,
mubuieji jitjrj phrusjmjji dji kaisuohi jkji djpjt dcphrbjckc yjie pjdj jkmcriyj jkji
ohieuituiekji bjec phrusjmjji.

Fcoj kaishp phojsjrji yjie dc`jdckji djsjr jtju phdaoji arejicsjsc ohi`jfjikji
bcsicsiyj jtju phojsjrjiiyj, yjctu 0

:. Kaishp praduksc, kaishp yjie ohihejskji bjmwj kaisuohi jkji fhbcm ohiyukjc
praduk yjie thrshdcj shljrj fujs dji ourjm.
2. Kaishp ^raduk, kaishp cic ohihejskji bjmwj kaisuohi jkji ohiyukjc praduk yjie
ohijwjrkji lcrc pjfcie bhroutu, bhrkcihr`j, dji ciavjtcg.
<. Kaishp ^hi`ujfji, kaishp cic ohihejskji bjmwj pjrj kaisuohi dji phrusjmjji
bcsics, `ckj dcbcjrkji tcdjk jkji shljrj thrjtur ohobhfc lukup bjiyjk praduk yjie
dctjwjrkji afhm arejicsjsc thrthitu. Afhm kjrhij ctu arejicsjsc mjrus ohfjkukji usjmj
phi`ujfji dji praoasc yjie jerhscg.
jerhscg.

4. Kaishp ^hojsjrji, kaishp cic ohihejskji bjmwj kuilc utjoj uituk ohiljpjc tu`uji
arejcsjsc yjie thfjm dcthtjpkji jdjfjm phrusjmjji mjrus ohi`jdc fhbcm hghktcg
dcbjidciekji phsjcieiyj djfjo ohilcptjkji, ohiyhrjmkji, dji ohiekaouickjsckji
icfjc phfjieeji khpjdj pjsjr sjsjrji yjie thrpcfcm.
8. Kaishp ^hojsjrji Ohiyhfurum (tmh
(tmh mafcstcl ojrkhtcie laishpt ), ohihejskji bjmwj
shouj praerjo phiehobjieji, dhsjci, dji copfhohitjsc, djrc praerjo phojsjrji dji
jktcgctjs- jktcgctjs yjie thfjm dcthtjpkji sjfcie bhrmubuieji dji sjfcie thejituie sjtu
dhieji yjie fjciiyj.

H. ^HRJI ^HOJ\JRJI DJFJO AREJIC\J\C DJI OJ\SJRJKJT

^hrjiji phojsjrji djfjo arejicsjsc

Dc djfjo sujtu arejicsjsc ojij`hr mjrus ohiyusui sujtu struktur arejicsjsc garojf
yjie arjie-arjie shrtj suobhr-suobhr gcsckiyj dcphrscjpkji dhieji bjck uituk ohfjksjijkji
rhiljij dji ohiljpjc tu`uji khshfurumji.

Bhrckut cic phrjiji phojsjrji djfjo arejicsjsc 0

j) ^hrji ^hojsjrji djfjo \hktar Bcsics

=
 Dc djfjo shktar bcsics, phojsjrji oufjc dc sjdjrc afhm bhrbjejc phrusjmjji
pjdj wjktu yjie
yjie bhrbhdj. Jdj bhbhrjpj shbjecji laitam yjie throjsuk djfjo
djfjo kjthearc
kjthearc
phfapar dc Jscj shphrtc ocsjfiyj uicfhvhr, pmcfcps, dji saiy. Dc bhrbjejc ihejrj
ohocfckc phrbhdjji djfjo ohoprjktckji pjdj pjiesj pjsjriyj. \hljrj uouo,
phojsjrji lhpjt ohiyhbjr dc phrusjmjji “ phrusjmjji phiemjscf praduk kaisuohi

djfjo bhituk khojsji (laisuohr pjlkjehd-eaads), dji phrusjmjji phiemjscf praduk

uituk kaisuohi tjmji fjoj (laisuohr durjbfh-eaads), dji phrusjmjji bjrjie
cidustrc. ^hrusjmjji `jsj jtju phfjyjiji kaisuohi (laisuohr shrvclh gcro),
kmususiyj uituk phrusjmjji phihrbjieji dji bjik ohrhkj thfjm ohiu`u pjdj
phojsjrji oadhri.
b) ^hrji ^hojsjrji djfjo \hktar Iai-^ragct
^hojsjrji shojkci ohijrck ocijt arejicsjsc iai pragct shphrtc phreuruji
tcieec, ruojm sjkct, ehrh`j, dji khfaopak khshicji, kmususiyj dc Ihejrj-ihejrj oj`u.
Bhrbjejc cistjisc phohrcitjm dji fhobjej iai “ pragct swjstj `uej ohfuilurkji

kjopjiyh phojsjrji sascjf uituk ohieurjiec ohrakak, ociuo jfkamaf, phieeuijji

abjt bcus, dji mubuieji shks yjie tcdjk joji.
l) ^hrji ^hojsjrji djfjo \hktar Cithrijscaijf
^hrusjmjji ouftc ijscaijf bjiyjk ohijijokji oadjfiyj uituk ohiciekjtkji
khojopuji phojsjrji efabjfiyj. Bhbhrjpj phrusjmjji ouftc ijscaijf Hrapj dji
@hpjie shphrtc Ihstfh, Bhihttai, Xicfhvhr, \aiy, dji fjci shbjejciyj djfjo bjiyjk mjf
thfjm ohojmjoc phojsjrji shljrj fhbcm bjck dji ohiejfjmkji pjrj phsjcieiyj djrc
Johrckj \hrckjt. ^hrusjmjji ouftc ijscaijf thfjm ohophrkhijfkji dji
ohiyhbjrfujskji prjktck phojsjrji oadhri kh shfurum duicj. Mjf cic ohojksj

phrusjmjji-phrusjmjji daohstck yjie fhbcm khlcf dc bhrbjejc Ihejrj uituk

ohophrkujt phojsjrji ohrhkj supjyj djpjt bhrsjcie shljrj hghktcg dhieji
phrusjmjji ouftc ijscaijf.

^hrjiji phojsjrji djfjo ojsyjrjkjt

^hojsjrji ohopuiyjc phrjiji yjie phitcie djfjo ojsyjrjkjt kjrhij phojsjrji

ohiyjiekut bhrbjejc jsphk khmcdupji, throjsuk bcdjie hkaiaoc dji sascjf.
sasc jf. Kjrhij khecjtji
phojsjrji ohiyjiekut ojsjfjm ohiejfcriyj praduk djrc pradushi kh kaisuohi, ojkj

phojsjrji ohilcptjkji fjpjieji khr`j yjie phitcie bjec ojsyjrjkjt. Dhieji dhockcji
phojsjrji ohrupjkji shktar yjie phitcie djfjo phidjpjtji
phidjpjtji ojsyjrjkjt. Dcsjopcie ctu, pufj

3
phrfu dcsjdjrc bjmwj shbjecji bhsjr phiehfujrji ujie ojsyjrjkjt kaisuohi ohiejfcr kh
khecjtji phojsjrji. Bhbhrjpj jmfc thfjm ohfjkukji phihfctcji bhrkhscopufji, mjopcr 8>%
phiehfujrji ujie ojsyjrjkjt kaisuohi dc Johrckj shrcjkjt jdjfjm uituk bcjyj-bcjyj
phojsjrji, throjsuk bcjyj dcstrcbusc, bcjyj phihfctcji pjsjr, bcjyj phfjyjiji, dji bcjyj
phiehobjieji praduk.
praduk.

^hitcieiyj phojsjrji djfjo ojsyjrjkjt, thrlhroci pufj pjdj shtcjp khmcdupji djfjo
ojsyjrjkjt yjie tcdjk thrfhpjs djrc khecjtji phojsjrji yjie jdj. Ohdcj jdvhrthisc yje
dceuijkji uituk ohoprhshitjsckji praduk, taka thopjt kctj bhrbhfji`j dji bjiyjk fjec,
ohrupjkji khecjtji phojsjrji. \hfjci ctu phojsjrji shfjfu ohidaraie uituk dcfjkukjiyj
phihfctcji dji ciavjsc, shmcieej
shmcieej ohicobufkji thrdjpjtiyj praduk-praduk
praduk-praduk bjru. Mjf cic kjrhij
phojsjrji shfjfu bhrusjmj ohieeuejm dji ohijrck pjrj kaisuohi, khecjtji ojij
ohobutumkji thijej khr`j yjie lukup bjiyjk.

:. ^hrjiji ^hojsjrji Djfjo Ohohiumc

Oh ohiumc Khbutumji Dji Khcieciji ojiuscj

\htcjp ojiuscj shfjfu bhrusjmj ohohiumc shouj khbutumjiiyj dhieji

ohiekaisuosc praduk yjie jdj. ^hohiumji khbutumji thrshbut dhieji ohfcmjt
ojigjjt dji kheuijjiiyj.Ojigjjt jtju kheuijji djpjt dcfcmjt djrc bhituk, thopjt,
wjktu dji khphocfckji.Guiesc phojsjrji `uej ohopuiyjc phrjiji yjie sjiejt
phitcie djfjo ohiciekjtkji djyjeuij sujtu bjrjie, yjie tjdciyj kurjie bhrjrtc dc
sujtu thopjt dji jkji ohi`jdc tcieec icfjciyj dc thopjt fjci. Dhieji ohiciekjtiyj
djyjeuij sujtu bjrjie ojkj shljrj ataojtcs jkji ohohiumc k
khbutumji
hbutumji dji khcieciji
khcieciji
ojiuscj thrmjdjp praduk / bjrjie thrshbut.
\hojkci tcieec tjrjg mcdup djrc tciekjt sascjf sujtu ojsyjrjkjt, shojkci bjiyjk

tciekjt pcfcmji ojsyjrjkjt thrshbut uituk ohohiumc khcieiciji dji khbutumjiyj.

Djfjo mjf cic ojsyjrjkjt thfjm ohiciekjtkji tciekjt khbutumji dji khcieciji yjie
fhbcm tcieec fjec shphrtc khbutumji khshfjojtji dji khjojiji khbutumji sascjf dji
khbutumji khpujsji prcbjdc. Xituk ohohiumc khbutumji dji khcieiciji ojsyjrjkjt
kaisuohi, phojsjrji dcsjopcie bhrphrji ohfjkukji khecjtji phihfctcji praduk bjru
dji phiehobjieji praduk yjie jdj, `uej ohilcptjkji khouiekciji pradult ocx dji
dcvhrscgckjsc praduk. \houj cic dcfjkukji sh`jfji dhieji phrkhobjieji tciekjt
khsh`jmthrjji ojsyjrjkjt dcsujtu djhrjm.
Bjec phohrcitjm, phrjiji phojsjrji dcsjopcie ohobhrckji khshopjtji

fjpjieji khr`j `uej shkjfceus shbjejc usjmj uituk ohidjpjtkji suobhr phidjpjtji
ihejrj bjck djrc bhj dji lukjc, phihrcojji dhvcsj ihejrj, pj`jk phrshraji, dji

:>
 puieutji fjciyj. \hfjci ctu, ohfjfuc phojsjrji phohrcitjm djpjt ohihitukji bhrbje
bhrbjejc
jc
khbc`jkjiiyj, thrutjoj khbc`jkji bhj ojsuk dji fjrjieji copar, khbc`jkji subscdc
mjrej, dji khbc`jkji phobhfcj phohrcitjm.
Afhm kjrhij ctu sjiejt dcbutumkji phojsjrji jejr ojsyjrjkjt djpjt
ohiehtjmuc dji ohiehijfc bhrbjejc ojljo praduk sh`hics dji thituiyj dhieji

ojigjjtiyj ojscie-ojscie.
2. ^hrjiji phojsjrji djfjo ohiejfcrkji praduk djrc pradushi kh kaisuohi
^jdj djsjriyj phojsjrji sujtu bjrjie ohiljkup phrpcidjmji jtju jfcrji djrc
duj mjf, yjctu jfcrji gcsck bjrjie ctu shidcrc dji jfcrji khecjtji trjisjksc uituk bjrjie
thrshbut. Jfcrji khecjtji trjisjksc ohrupjkji rjiekjcji khecjtji trjisjksc, oufjc djrc
phi`ujf pradushi sjopjc khpjdj phobhfc kaisuohi jkmcr. Ohiejfcriyj praduk djrc
pradushi sjopjc khtjieji kaisuohi dcfjkukji dhieji ohieeuijkji phrjfjtji
phiejiekutji jtju trjispartjsc dji gjscfctjs phreudjieji.
Xituk ohobjitu khfjiljrji jrus khecjtji trjisjksc dji jrus bjrjie, ojkj

dcbutumkji phfjyjiji djrc phrsharjieji jtju arejicsjsc fjciyj. \hphrtc jdjiyji

phiejturji ohiehijc ukurji stjidjr djrc shpjtu yjie dcphrdjejiekji shmcieej
ohoudjmkji trjisjksc `ujf-bhfc. Dhockcji pufj bjituji pci`joji djij djrc bjik
uituk ohobhfji`jc phrshdcjji yjie thrtjijo dceudjie jtju dc taka. Thrdjpjt pufj
bjituji djrc pcmjk jtju fhobjej jsurjisc uituk phiyhbjrji rcscka yjie thr`jdc
(khbjkjrji, khmcfjieji, khrusjkji) djrc bjrjie yjie thrdjpjt djfjo phrhdcjji.
Dhockcji `uej bjituji cigarojsc yjie bhrmjrej ohiehijc mjrej phrocitjji dji
phijwjrji shrtj ejyj/oadhf shpjtu djrc phihrbctji surjt kjbjr dji bhrctj-bhrctj
phrdjejieji. Bjituji yjie dhockcji sjiejt bhreuij djfjo ohidhkjtkji bjrjie

dhieji kaisuohi.
Khecjtji phojsjrji yjie thfjm dcutjrjkji dcjtjs djpjt dckfjscgckjsckji
khdjfjo tcej bcdjie khecjtji, yjctu 0 khecjtji trjisjksc jtju trjisghr, khecjtji supfjc
gcsck, dji khecjtji yjie ohophroudjm jrus trjisjksc dji jrus bjrjie. Dcdjfjo
ojscie-ojscie bcdjie thrdjpjt bhbhrjpj khecjtji yjie dcrcilckji shbjejc bhrckut0
:) Bcdjie khecjtji trjisjksc jtju trjisghr yjie ohfcputc 0
- ^hobhfcji (buycie)
- ^hi`ujfji (shffcie)
2) Bcdjie khecjtji supfjc gcsck, ohfcputc 0

- ^hiejiekutji (trjispartjtcai)
- ^hreudjieji/phiycopjiji (starjeh)

::
 <) Bcdjie khecjtji phiui`jie uituk ohophfjiljr jrus khecjtji trjisjksc dji jrus
bjrjie, ohfcputc guiesc 0
- ^hi`j`jji (ojrlmjidcscie)
- \tjidjrdcsjsc dji erjdcie
- ^hobhfji`jji (gcijilcie)

- ^hijieeuieji rcscka (rcsk tjkcie)

- Cigarojsc pjsjr (ojrkht cigarojtcai jtju kaouickjsc).
<. Khthrkjctji jitjrj phojsjrji dhieji cidustrcjfcsjsc
Cidustrc pjbrck jtju ojiugjktur ohfjkukji prashs phieafjmji bjmji bjku jtju
ojsukji (ciput) dhieji ohiciekjtkji djyj euij kjrhij bhituk ohi`jdc khfujrji
(autput). Dhieji jdjiyj cidustrcjfcsjsc, prashs phieafjmji dcfjkukji shljrj ojssj
ohieeuijkji djsjr sphscjfcsjsc, shmcieej djpjt dcmjscfkji mjscf praduksc shljrj bhsjr-
bhsjrji. Cidustrcjfcsjsc cic dcdukuie afhm khoj`uji thkiafaec djfjo prashs praduksc.
Djopjk cidustrcjfcsjsc cic ohicobufkji phijiejiji khecjtji phojsjrji dctciekjtkji

uituk ohouiekcikji mjscf praduksc djpjt dcpjsjrkji `jum djrc djhrjm pradushi shljrj
cithiscg. Djfjo rjiekj ohobjitu khfjiljrji cidustrcjfcsjsc, thr`jdcfjm phrkhobjieji
phieeuijji thkiafaec djfjo prashs phojsjrji thrutjoj dhieji phihrjpji kaishp-
kaishp dji phidhkjtji yjie thrjrjm pjdj phobhrcji phfjyjiji jtju khpujsji
kaisuohi.
Khoj`uji yjie thrdjpjt djfjjo prashs phojsjrji shbjejc djopjk djrc
cidustrcjfcsjsc, thrlhroci dcsjopcie kaishp dji phidhkjtji, `uej djfjo phieeuijji
phrjfjtji oj`u uituk phocidjmji jtju dcstrcbusc gcsck dji phiejijfcscsji cigarojsc
pjsjr.

4. ^hrjiji phojsjrji djfjo khecjtji hkaiaoc

^hojsjrji, dcsjopcie dcjrtckji shbjejc khecjtji yjie dcfjkukji afhm shtcjp
phrusjmjji djfjo ohiyjopjckji praduk yjie dcmjscfkjiyj bhrupj bjrjie jtju `jsj
khpjdj kaisuohi, `uej dcjrtckji shbjejc khecjtji uituk ohiciekjtkji khojkourji
hkaiaoc shfurum ojsyjrjkjt. Djrc phiehrtcji thrshbut thrfcmjt bjmwj phiehrtcji
phrtjoj bhrscgjt ockra, dji phiehrtcji yjie khduj bhrscgjt ojkra. Djrc pjidjieji
ojkra phojsjrji dcfcmjt shbjejc prashs sascjf, yjctu prashs yjie dcfjkukji uituk
ohiui`jie thrljpjciyj phohiumji khbutumji ojsyjrjkjt shljrj hghktcg dji hgcschi
ohfjfuc phrtukjrji icfjc-icfjc kaisuosc. ^hojsjrji ojkra ohrupjkji sujtu prashs

sascjf hkaiaoc yjie bhrkjctji dhieji ohiejfcriyj bjrjie dji `jsj shljrj hkaiaocs
djrc pradushi kh kaisuohi, shmcieej shljrj hghktcg djpjt ohohiumc phrocitjji yjie

:2
mhthraehi dhieji khojopuji phijwjrji jtju supfjc yjie mhthraehi dji djpjt
ohohiumc tu`uji-tu`uji ojsyjrjkjt `jiekj phidhk ojupui `jiekj pji`jie.
^hrjiji scstho phojsjrji ojkra jdjfjm uituk djpjt thrphiumciyj phrocitjji
yjie mhthraehi, shmcieej pjdj wjktuyjie sjoj thrljpjc tu`uji ojsyjrjkjt yjie
dcmjrjpkji.

Khputusji yjie dcbujt shtcjp ihejrj djfjo phiyhfhieejrjji scstho

phrhkaiaocji pjdj djsjriyj sjoj yjctu djfjo
djfjo usjmj ohilcptjkji
ohilcptjkji bjrjie dji `jsj dji
ohiyhdcjkjiyj shsujc dhieji wjktu dji djhrjm jtju
jt ju thopjt yjie dcbutumkji, dhieji
ojksud uituk ohohfcmjrj dji ohiciekjtkji stjidjr mcdup ojsyjrjkjt dcihejrjiyj.
^jdj djsjriyj jdj duj ojljo scstho hkaiaoc, yjctu scstho hkaiaoc
bhrhiljij, yjie dcdjsjrkji jtjs phiejturji phieujsj (phohrcitjm) dji yjie fjci
jdjfjm scstho hkaiaoc yjie dcdjsjrkji jtjs ohkjicsoh pjsjr.
^hojsjrji ohrupjkji sujtu prashs sascjf yjkic shbujm prashs yjie dcfjkukji
uituk ohohiumc khbutumji kaosuohi shljrj hghktcg dji shhgcschi ouiekci ohfjfuc

phrtukjrji icfjc-icfjc hkaiaoc. Djfjo khmcdupjiiyj ojsyjrjkjt butum bhrjejo

systho phojsjrji uituk ohiui`jie phiciekjtji tjrjg mcdup ohrhkj dcjitjrjiyj
ohfjfuc phrtukjrji. Bhrjejoiyj khbutumji ojiuscj ohiuitut jdjiyj phojsjr yjie
bhrjejo pufj, shmcieej bjiyjk shkjfc usjmj-usjmj bcsics yjie bhrehrjk dcbhrbjejc
bcdjie, dcojij shouj usjmj bcsics yjie
yjie jdj ctu uituk ohohiumc khbutumji
khbutumji kaisuohi
kaisuohi
dhoc khuituieji yjie ohfcopjm bjec sjie pradushi. @jdc phrjiji phojsjrji djfjo
khecjtji hkaiaoc tjk fjci dji tjk bukji uituk ohohiumc phrocitjji yjie bhrjejo
dhieji phijwjrji yjie bhrjejo pufj.
^hojsjrji dcbutumkji uituk ohiejtjsc ojsjfjm-ojsjfjm bhrckut0

j. ^hrbhdjji thopjt 0
Sjctu pradushi dji kaisuohi thrpcsjm shljrj ehaerjgc. ^radushi
lhidhruie thrkuopuf bhrsjoj-sjoj dhieji cidustrc djfjo fakjsc yjie
shdckct thrkaishitrjsc, shdjiekji kaisuohi bhrfakjsc dc djhrjm-djhrjm
yjie thrphiljr-philjr.

b. ^hrbhdjji djfjo wjktu 0

Kaisuohi ouiekci tcdjk cieci ohiekaisuosc bjrjie-bjrjie pjdj

wjktu ohrhkj mjscfkji, dji wjktu `uej dcbutumkji uituk ohiejiekut

bjrjie-bjrjie djrc pradushi kh kaisuohi.
kaisuohi.

:<
l. ^hrbhdjji djfjo icfjc 0
^radushi tcdjk ohiehtjmuc scjpj yjie ohobutumkji bjrjie jpj,
dcojij, kjpji dji pjdj tciekjt mjrej bhrjpj. Kaisuohi tcdjk
ohiehtjmuc jpj yjie thrshdcj djrc scjpj,
scj pj, dcojij, kjpji dji pjdj tciekjt
mjrej bhrjpj.

d. ^hrbhdjji djfjo phocfckji 0

^radushi ohieujsjc mjk phocfckji bjrjie dji `jsj yjie tcdjk cieci
dckaisuosciyj. Kaisuohi cieci ohiekaisuosc bjrjie dji `jsj yjie
tcdjk ohrhkj ocfckc.
h. ^hrbhdjji kujitctjs 0
^radushi cieci uituk ohopraduksc dji ohi`ujf djfjo `uofjm yjie
bhsjr. Kaisuohi cieci ohobhfc dji ohiekaisuosc djfjo `uofjm yjie
khlcf.
g. ^hrbhdjji ojljo jtju `hics 0

^radushi ohiekmususkji djfjo praduksc bjrjie dji `jsj dhieji

ojljo jtju `hics yjie shdckct. Kaisuohi ohobutumkji ojljo jtju
`hics yjie bjiyjk vjrcjsciyj.

:4
 BJB CCC

^HIXTX^

J. KH\CO^XFJI
^hojsjrji jdjfjm sjfjm sjtu khecjtji djfjo phrhkaiaocji yjie

ohobjitu djfjo ohilcptjkji icfjc hkaiaoc. Icfjc hkaiaoc ctu shidcrc ohihitukji
mjrej bjrjie dji `jsj. Gjktar phitcie djfjo ohilcptjkji icfjc thrshbut jdjfjm
praduksc, phojsjrji dji kaisuosc. ^hojsjrji ohi`jdc phiemubuie jitjrj khecjtji
praduksc dji kaisuosc.
kaisuosc.
^hojsjrji djfjo jrtc fujs ohrupjkji sujtu prashs sascjf ohiejrjmkji
jfcrji bjrjie dji `jsj djrc pradushi kh kaisuohi djfjo ohohiumc khbutumji
phrocitjji dji phijwjrji yjie hghktcg dji ohiljpjc
ohiljpjc tu`uji djrc ojsyjrjkjt.
^hojsjrji ohopuiyjc phrjiji yjie phitcie djfjo ojsyjrjkjt kjrhij
phojsjrji ohiyjiekut bhrbjejc jsphk khmcdupji, throjsuk bcdjie hkaiaoc dji

sascjf. Kjrhij khecjtji phojsjrji ohiyjiekut ojsjfjm ohiejfcriyj praduk djrc

pradushi kh kaisuohi, ojkj phojsjrji ohilcptjkji fjpjieji khr`j yjie phitcie
bjec ojsyjrjkjt. Dhieji dhockcji phojsjrji ohrupjkji shktar yjie phitcie djfjo
phidjpjtji ojsyjrjkjt. ^hitcieiyj phojsjrji djfjo ojsyjrjkjt, thrlhroci pufj pjdj
shtcjp khmcdupji djfjo ojsyjrjkjt yjie tcdjk thrfhpjs djrc khecjtji phojsjrji yjie
jdj.

B. \JRJI
\hbhfuoiyj kjoc ohieuljpkji thrcoj kjscm khpjdj shouj pcmjk yjie

thfjmohobjitu djfjo phiufcsji ojkjfjm cic, shphrtc yjie kjoc sjdjrc bjmwj ojkjfjm
cic ojscm `jum djrc khshopurijji, ojkj djrc ctu kjoc shbjejc phiyusui ohoictj
ojsukji, krctck, dji sjrji, dji khthrfcbjtji phobjlj yjie kaistruktcg djfjo upjyj
phrbjckji dji vhrcgckjsc ojkjfjm cic khdhpjiiy. Jkmcriyj shoaej ojkjfjm cic
bhrojigjjt uituk kctj dji phobjlj pjdj uouoiyj.
uouoiyj.

:8
 DJGTJR ^X\TJKJ

^jrjwjisj, Dcji J.\. 2>:4. Ojij`hohi ^hojsjrji. Ojkjssjr0 Bjdji ^hihrbct Xicvhrsctjs
Ihehrc Ojkjssjr.

mttps0//www.jljdhocj.hdu/<5537=7=/^HRJIJIQ^HOJ\JRJIQ
mttps0//www.jljdhocj.hdu/<5537=7=/^HRJIJIQ^HOJ\JRJIQDJFJOQOJ\SJRJK
DJFJOQOJ\SJRJK
JTQOJKJFJMQOJRKHTCIE

mttps0//www.jljdhocj.hdu/8:8>234/^hrjiQ^hojsjrjiQdjfjoQ^hrusjmjjiQdjiQOjsyjrjkjt

mttps0//dmcfjjdcfjm.bfaespat.lao/2>:4/>4/phrji-phojsjrji-bjec-ojsyjrjkjt.mtof

:7