MANUAL TRANSAXLE
BAB MT
DAFTAR ISI
RS5F91R RS6F94R
HAL YANG PERLU DIPERHATIKAN ------------------ 2 PRECAUTIONS ----------------------------------------------16
Catatan Service atau Hal Yang Perlu Catatan Service atau Hal Yang Perlu
Diperhatikan-------------------------------------------------- 2 Diperhatikan ------------------------------------------------16
PERSIAPAN --------------------------------------------------- 3 PERSIAPAN -------------------------------------------------17
Special Service Tool -------------------------------------- 3 Special Service Tool -------------------------------------17
Perlengkapan Kendaraan Komersil ------------------- 3 Perlengkapan Kendaraan Komersil ------------------17
PENJELASAN ------------------------------------------------ 4 PENJELASAN -----------------------------------------------18
Potongan Gambar ----------------------------------------- 4 Potongan Gambar ----------------------------------------18
DOUBLE-CONE SYNCHRONIZER ---------------- 5 TRIPLE-CONE SYNCHRONIZER -----------------19
FUNGSI PENCEGAH NOISE PADA REVERSE FUNGSI PENCEGAH NOISE PADA REVERSE
GEAR (SYNCHRONIZING METHOD) ------------- 5 GEAR (SYNCHRONIZING METHOD) ------------19
CONTROL LINKAGE --------------------------------------- 6 CONTROL LINKAGE --------------------------------------20
Komponen Control Device dan Kabel ----------------- 6 Komponen --------------------------------------------------20
Melepas dan Memasang --------------------------------- 6 Melepas dan Memasang --------------------------------20
MEMASANG ---------------------------------------------- 6 MEMASANG --------------------------------------------20
AIR BREATHER HOSE ------------------------------------ 7 AIR BREATHER HOSE -----------------------------------21
Melepas dan Memasang --------------------------------- 7 Melepas dan Memasang --------------------------------21
KOMPONEN ---------------------------------------------- 7 KOMPONEN --------------------------------------------21
TRANSAXLE ASSEMBLY -------------------------------- 8 TRANSAXLE ASSEMBLY -------------------------------22
Melepas dan Memasang --------------------------------- 8 Melepas dan Memasang --------------------------------22
KOMPONEN ---------------------------------------------- 8 KOMPONEN --------------------------------------------22
MELEPAS ------------------------------------------------- 8 MELEPAS ------------------------------------------------22
MEMASANG ---------------------------------------------- 9 MEMASANG --------------------------------------------23
Membongkar dan Merakit -------------------------------10 Membongkar dan Merakit -------------------------------24
KOMPONEN ---------------------------------------------10 KOMPONEN --------------------------------------------24
SERVICE DATA AND SPECIFICATIONS (SDS) ---15 DATA SERVICE DAN SPESIFIKASI ------------------30
Informasi Umum -------------------------------------------15 Spesifikasi Umum -----------------------------------------30
MT-1
HAL YANG PERLU DIPERHATIKAN
MT-2
HAL YANG PERLU DIPERHATIKAN
PERSIAPAN
Special Service Tool
Nomor alat
Penjelasan
Nama alat
ST27862000
Drift
Memasang differential side oil seal
A : 62.5 mm (2.461 in) dia.
B : 49 mm (1.93 in) dia.
Socket
A : 8 mm (0.31 in) Melepas dan memasang drain plug
B : 5 mm (0.20 in)
MT-3
PENJELASAN
PENJELASAN
Potongan Gambar
MT-4
PENJELASAN
DOUBLE-CONE SYNCHRONIZER
Double-cone synchronizer dipasang pada gigi 1std dan 2nd untuk
mengurangi tenaga pada shift lever.
1: Outer baulk ring
2: 2nd main gear
3: Synchronizer cone
4: Inner baulk ring
5: 1st main gear
6: 1st-2nd coupling sleeve
MT-5
CONTROL LINKAGE
CONTROL LINKAGE
Komponen Control Device dan Kabel
PERHATIAN:
• Masing-masing kabel dan lever dipasang dengan kuat.
• Pastikan bahwa claw depan dan belakang yang ada pada control device assembly bertemu
dengan flange yang ada pada floor.
CATATAN:
Pekerjaan tapping untuk baut tapping tidak boleh dilakukan pada clutch housing baru. Jangan melakukan
tapping selain dari baut screwing tapping karena tapping dibentuk oleh baut scewing ke dalam clutch
housing.
MT-6
AIR BREATHER HOSE
MT-7
TRANSAXLE ASSEMBLY
TRANSAXLE ASSEMBLY
Melepas dan Memasang
PERHATIAN:
Jika transaxle assembly dilepas dari kendaraan, CSC (Concentric Slave Cylinder) harus selalu diganti.
Pasang kembali CSC ke posisi aslinya ke transaxle assembly yang barusan dilepas. Debu atau
kotoran yang menempel pada permukaan clutch disc yang bergerak dapat merusak CSC seal dan
dapat menyebabkan kebocoran pada pelumas clutch.
KOMPONEN
MT-8
TRANSAXLE ASSEMBLY
MEMASANG
• Jika transaxle dilepas dari, gantilah selalu CSC.
Pada saat memasang transaxle assembly ke mesin, pasang
baut-bautnya sesuai dengan standar di bawah ini.
PERHATIAN:
Pada saat memasang transaxle assembly, hati-hati jangan
sampai transaxle input shaft bersentuhan dengan clutch
cover.
Nomor baut 1 2 3 4
Jumlah 2 2 1 3
Panjang baut “ℓ” 55 49 69 55
mm (in) (2.17) (1.93) (2.72) (2.17)
Torsi
48.0
pengencangan
(4.9, 35)
N·m (kg-m, ft-lb)
A: M/T ke mesin
B: Mesin ke M/T
MT-9
TRANSAXLE ASSEMBLY
KOMPONEN
Komponen Case dan Housing
1. Differential side oil seal 2. CSC (Concentric Slave Cylinder) 3. Input shaft oil seal
4. Clutch housing 5. Dowel pin 6. Magnet
7. Drain plug 8. Gasket 9. Oil channel
10. Pinion gear (without ABS models) 11. Pinion shaft (without ABS models) 12. Speed sensor (without ABS models)
13. Plug (with ABS models) 14. 2 way connector 15. Oil gutter
16. Air breather inner tube 17. Filler plug 18. Transaxle case
19. O-ring 20. Rear housing 21. Position switch
MT-10
TRANSAXLE ASSEMBLY
Lihat GI-10, "Komponen" dan simbol di bawah untuk simbol yang digunakan pada gambar.
: Berikan Liquid Gasket, Three Bond 1215 atau yang setingkat dengannya.
Komponen Gear
Lihat GI-10, "Components" dan simbol berikut untuk simbol yang digunakan pada gambar.
: Berikan oli gear.
: Ganti komponen dalam satu set.
MT-11
TRANSAXLE ASSEMBLY
Lihat GI-10, "Components" dan simbol berikut untuk simbol yang digunakan pada gambar.
: Berikan oli gear.
: Ganti komponen dalam satu set.
MT-12
TRANSAXLE ASSEMBLY
Lihat GI-10, "Components" dan simbol berikut untuk simbol yang digunakan pada gambar.
: Berikan oli gear.
: Ganti komponen dalam satu set.
: Berikan Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 atau yang setingkat dengannya.
MT-13
KOMPONEN FINAL DRIVE
MT-14
DATA SERVICE DAN SPESIFIKASI
2nd 2.0476
3rd 1.3928
4th 1.0294
5th 0.8205
Reverse 3.5454
2nd 21
3rd 28
4th 34
5th 39
Reverse 11
Main gear 1st 41
2nd 43
3rd 39
4th 35
5th 32
Reverse 39
Side gear/Pinion
13/9
mate gear
MT-15
HAL YANG PERLU DIPERHATIKAN
MT-16
PERSIAPAN
PERSIAPAN
Special Service Tool
Nomor alat
Penjelasan
Nama alat
ST27862000
Drift
Memasang differential side oil seal
A : 62.5 mm (2.461 in) dia.
B : 49 mm (1.93 in) dia.
Socket
A : 8 mm (0.31 in) Melepas dan memasang drain plug
B : 5 mm (0.20 in)
MT-17
PENJELASAN
PENJELASAN
Potongan gambar
MT-18
PENJELASAN
TRIPLE-CONE SYNCHRONIZER
Triple-cone synchronizer dipasang pada gigi 1st dan 2nd untuk
memperingan kerja shift lever.
1: 1st main gear
2: 1st-2nd coupling sleeve
3: Insert key
4: Outer baulk ring
5: 2nd main gear
6: Synchronizer cone
7: Inner baulk ring
8: 1st-2nd synchronizer hub
MT-19
CONTROL LINKAGE
CONTROL LINKAGE
Komponen
PERHATIAN:
• Masing-masing kabel dan lever dipasang dengan kuat.
• Pastikan bahwa claw depan dan belakang yang ada pada control device assembly bertemu
dengan flange yang ada pada floor.
CATATAN:
Pekerjaan tapping untuk baut tapping tidak boleh dilakukan pada clutch housing baru. Jangan melakukan
tapping selain dari baut screwing tapping karena tapping dibentuk oleh baut scewing ke dalam clutch
housing.
MT-20
AIR BREATHER HOSE
MT-21
TRANSAXLE ASSEMBLY
TRANSAXLE ASSEMBLY
Melepas dan Memasang
PERHATIAN:
Jika transaxle assembly dilepas dari kendaraan, CSC (Concentric Slave Cylinder) harus selalu diganti.
Pasang kembali CSC ke posisi aslinya ke transaxle assembly yang barusan dilepas. Debu atau
kotoran yang menempel pada permukaan clutch disc yang bergerak dapat merusak CSC seal dan
dapat menyebabkan kebocoran pada pelumas clutch.
KOMPONEN
1. LH engine mounting bracket (transaxle side) 2. Transaxle assembly 3. Rear engine mounting bracket
4. Washer 5. Rear torque rod
Lihat GI-10, "Komponen" dan simbol di bawah untuk simbol yang digunakan pada gambar.
: Lihat MT-23, "MEMASANG" untuk torsi pengencangannya.
MELEPAS
PERHATIAN:
• Jangan menekan pedal kopling selama prosedur melepas berlangsung.
• Pada saat menempatkan dongkrak, hati-hati jangan sampai mengenai switch.
• Pada saat melepas, kencangkan transaxle assembly ke dongrak.
Setelah front drive shaft dilepas, masukkan penymbat yang yang sesuai ke dalam side oil seal
MT-22
TRANSAXLE ASSEMBLY
MEMASANG
• Jika transaxle dilepas dari, gantilah selalu CSC.
Pada saat memasang transaxle assembly ke mesin, pasang
baut-bautnya sesuai dengan standar di bawah ini.
PERHATIAN:
Pada saat memasang transaxle assembly, hati-hati jangan
sampai transaxle input shaft bersentuhan dengan clutch
cover.
Nomor baut 1 2
Jumlah 3 6
Panjang baut “ℓ” 60 50
mm (in) (2.36) (1.97)
Torsi pengencangan N·m (kg- 62.0
m, ft-lb) (6.3, 46)
A : M/T ke mesin
B : Mesin ke M/T
MT-23
TRANSAXLE ASSEMBLY
Lihat GI-10, "Komponen" dan simbol di bawah untuk simbol yang digunakan pada gambar.
: Berikan Liquid Gasket, Three Bond 1215 atau yang setingkat dengannya.
MT-24
TRANSAXLE ASSEMBLY
Komponen Gear
Lihat GI-10, "Components" dan simbol berikut untuk simbol yang digunakan pada gambar.
: Berikan oli gear.
: Ganti komponen dalam satu set.
MT-25
TRANSAXLE ASSEMBLY
1. Main shaft front bearing outer race 2. Main shaft front bearing inner race 3. Main shaft
4. 1st main gear 5. 1st inner baulk ring 6. 1st synchronizer cone
7. 1st outer baulk ring 8. 1st-2nd coupling sleeve 9. Insert key
10. 1st-2nd synchronizer hub 11. 2nd outer baulk ring 12. 2nd synchronizer cone
13. 2nd inner baulk ring 14. 2nd main gear 15 Bushing
16. 3rd main gear 17. Intermediate adjusting shim 18. 4th main gear
19. 5th main gear 20. 6th main gear 21. Main shaft rear bearing I
inner race
22. Main shaft rear bearing outer race 23. Snap ring 24. Bearing preloading shim
Lihat GI-10, "Components" dan simbol berikut untuk simbol yang digunakan pada gambar.
: Berikan oli gear.
: Ganti komponen dalam satu set.
MT-26
TRANSAXLE ASSEMBLY
MT-27
TRANSAXLE ASSEMBLY
Lihat GI-10, "Components" dan simbol berikut untuk simbol yang digunakan pada gambar.
: Ganti komponen dalam satu set.
MT-28
TRANSAXLE ASSEMBLY
Lihat GI-10, "Components" dan simbol berikut untuk simbol yang digunakan pada gambar.
: Ganti komponen dalam satu set.
MT-29
DATA SERVICE DAN SPESIFIKASI
MT-30