Gimai Seikatsu

Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 Gimai Seikatsu

Pembahasan

Prologue : Asamura Yuuta

Chapter 1 : 19 Oktober (Senin) – Asamura Yuuta

Chapter 2 : 19 Oktober (Senin) – Ayase Saki

Chapter 3 : 20 Oktober (Selasa) – Asamura Yuuta

Chapter 4 : 20 Oktober (Selasa) – Ayase Saki

Chapter 5 : 21 Oktober (Rabu) – Asamura Yuuta

Chapter 6 : 21 Oktober (Rabu) – Ayase Saki

Chapter 7 : 29 Oktober (Kamis) – Asamura Yuuta

Chapter 8 : 29 Oktober (Kamis) – Ayase Saki

Chapter 9 : 30 Oktober (Jumat) – Asamura Yuuta

Chapter 10 : 30 Oktober (Jumat) – Ayase Saki

Chapter 11 : 31 Oktober (Sabtu) – Asamura Yuuta

Chapter 12 : 31 Oktober (Sabtu) – Ayase Saki

Afterword

Di-Art TL
Gimai Seikatsu
 Prologue : Asamura Yuuta
Hari itu, aku, AsamuraYuuta, sedang berjalan-jalan di sekitar festival budaya SMA Suisei.
Saat itu minggu kedua bulan Oktober, waktu hari sedikit lewat tengah hari. Saat melihat ke
luar jendela, Aku disambut dengan pemandangan langit yang cerah dan pohon-pohon yang
gemerisik dengan semilir angin yang sejuk. Ke mana pun Kau melihat, Kau akan menemukan
tanda-tanda bahwa musim gugur telah menimpa kami. Meskipun matahari masih berdiri
tegak di langit, mau tak mau Kau mendambakan sesuatu yang hangat untuk menghilangkan
rasa dingin yang menempel di kulit mu.
Ketika Aku mengarahkan pandangan ku ke bawah, Aku melihat sejumlah besar orang
berjalan menaiki bukit kecil dari gerbang sekolah, memasuki gedung sekolah seperti semut
memasuki sarang mereka. Tidak perlu banyak pekerjaan detektif untuk menyimpulkan bahwa
festival budaya SMA Suisei juga mekar penuh tahun ini. Kami para siswa sangat gembira
dengan hari istimewa tahun ini, dan sesekali sorakan atau tepuk tangan memenuhi udara yang
nyaman.
Tidak terlalu jarang untuk melihat seragam sekolah yang tidak dikenal dari sekolah yang
jauh atau orang dewasa lainnya seperti wali atau orang tua dan sejenisnya. Beberapa anak
yang berlarian sambil berteriak kegirangan terkadang ditegur oleh orang tuanya. Di tengah
kekacauan, Aku melihat seorang anak laki-laki dan perempuan berpegangan tangan. Aku
belum pernah melihat keduanya sebelumnya. Dan terlepas dari itu, cara mereka menjaga
tubuh mereka tetap dekat satu sama lain, menghabiskan waktu dalam kebahagiaan mutlak,
membuatku mendapati diriku tidak bisa mengalihkan pandangan dari mereka. Bergandengan
tangan di depan orang lain pastilah sesuatu yang hanya boleh dilakukan oleh mereka yang
secara terbuka mengaku berkencan.
Aku pribadi tidak menganggap ini sebagai sesuatu yang kami berdua harus lakukan di
depan orang lain, apalagi dengan percaya diri. Seiring dengan pemikiran itu, penampilan
seorang gadis muncul di benakku— Ayase Saki. Adik perempuanku... atau lebih tepatnya,
adik tiriku.
Sekitar empat bulan yang lalu, kami berdua menjadi saudara kandung melalui tindakan
pernikahan orang tua kami. Karena Aku telah hidup di neraka dengan ibu kandung ku, Aku
memutuskan untuk tidak mengharapkan apa pun dari wanita pada umumnya. Ayase-san
mengalami sesuatu yang agak mirip dan memperoleh sikap datar dan jauh. Terlepas dari
keretakan besar di antara kami, demi kebahagiaan orang tua kami, kami memutuskan untuk
bekerja satu sama lain, menyesuaikan diri satu sama lain, dan mencoba menjadi saudara
terbaik dalam situasi yang memungkinkan.
Namun, melalui peristiwa tertentu, aku mulai melihat Ayase-san bukan sebagai adik
perempuanku tapi lebih sebagai wanita yang mungkin aku minati atau tidak. Di akhir
September, Ayase-san dan aku mengungkapkan perasaan kami kepada satu sama lain dan
menyesuaikan. Kami tentu saja belum mencapai status hubungan kekasih yang jelas, tetapi
Gimai Seikatsu
kami sampai pada keputusan yang memungkinkan kami bertemu di tengah jalan. Kami akan
melanjutkan sebagai saudara kandung seperti yang kami lakukan sebelumnya, meskipun
menjadi sedikit lebih dekat dan lebih intim daripada rata-rata saudara laki-laki dan
perempuan, yang akan memungkinkan kami tingkat keintiman fisik tertentu yang tidak akan
kami tunjukkan terlalu cepat ke publik. Ini adalah kehidupan rahasia yang misterius dan
membingungkan, itu sudah pasti.
Berjalan di sekitar festival, berpegangan tangan saat melakukannya... Untuk pasangan
seperti mereka berdua, itu adalah sesuatu yang tidak perlu mereka pikirkan dua kali, tapi
hubunganku saat ini dengan Ayase-san tidak mengizinkan hal seperti itu. Setidaknya, tidak di
depan orang lain. Secara alami, aku sudah menyerah untuk merahasiakan fakta bahwa Ayase-
san dan aku adalah saudara kandung. Selama pertemuan orang tua-guru kami, kami berdua
memutuskan bahwa akan meringankan beban orang tua kami jadi kami memilih untuk tidak
berusaha merahasiakannya lagi. Namun, fakta itu membuatnya sangat sulit, karena tidak ada
yang diizinkan untuk melihat kami sebagai kekasih. Saudara dan saudari tidak diizinkan
secara sosial untuk menjadi kekasih.
Hukum menyatakan bahwa, selama kami tidak memiliki hubungan darah, tidak ada
rintangan yang menghalangi kita, tetapi pandangan dunia dan persepsinya adalah masalah
konflik yang sama sekali berbeda. Aku tidak tahu seberapa ketat undang-undang itu, atau
sejauh mana mereka menutupi kasus khusus kami, dan orang-orang yang tidak peduli dengan
keadaan dan perasaan kami kemungkinan besar akan meningkatkan teriakan amoralitas
dalam sekejap mata. Itu sendiri tampaknya terlalu berat untuk dihadapi, dan kami ingin
menghindarinya.
Aku membeli dua botol dari kelas yang menjual minuman, salah satunya kopi, yang lain
teh hitam (keduanya panas), dan dengan cepat berjalan menjauh dari lorong yang bising.
Selanjutnya Aku berjalan ke lantai tertinggi gedung kelas khusus, tepatnya ke sudut tertentu.
Setelah membuka pintu di sana, Aku menemukan diri ku di tangga darurat. Di sana Aku
disambut oleh seorang siswa perempuan yang berdiri di samping dinding dengan bosan:
Ayase-san.
“Aku membelinya, Ayase-san.”
“Terima kasih.”
Titik tertinggi dari tangga darurat adalah tempat terjauh dari semua kebisingan festival,
dan hampir mustahil bagi siapa pun untuk melihat kami. Mungkin sudah diduga bahwa kami
akan memutuskan untuk bertemu di sini. Aku menyerahkan Ayase-san sebotol teh panas dan
duduk di sebelahnya.
“Bagaimana kabarmu?”
“Dalam arti apa?”

Gimai Seikatsu
 “Apakah kau menikmati festival?” tanyaku, dan Ayase-san membuat ekspresi seperti
sedang melamun.
Apakah pertanyaan ku benar-benar filosofis?
“Ya, Aku pikir. Bagaimana denganmu, Asamura-kun?”Ayase-san melemparkan
pertanyaan itu kembali padaku.
Ah, dia melakukannya lagi.
“Hm? Apakah ada yang salah?”
“Tidak, tidak apa-apa... Jangan pedulikan aku.”
Cara dia memanggilku kembali dari “Nii-san” sebelumnya menjadi “Asamura-kun.”
Akhir-akhir ini, dia hanya memanggilku “Nii-san” saat kami di rumah.
“Aku juga menikmatinya… kurasa.”
Aku tidak suka keramaian, Aku juga tidak suka semua kebisingan atau kekacauan ini, tapi
tentu saja Aku tidak menyukai suasana festival yang tidak ceria.
“Apakah kau menemukan tempat menarik untuk dikunjungi?”
“Err… Tidak juga, tidak.”
“Ah, benarkah?”
“Kemudian lagi, Aku pikir itu hanya Aku. Aku tidak benar-benar tahu bagaimana…
menikmatinya.”
“Bagaimana cara menikmatinya?”
“Seperti… persepsiku tentang mereka, kurasa?”
“Aku mengerti?” Intonasi Ayase-san menunjukkan bahwa dia tidak begitu yakin dengan
maksudku.
Peramal, rumah hantu, dan stan lain yang ku temui di sepanjang jalan pasti akan
menyenangkan bersama teman atau kekasih, Aku yakin. Tapi jika aku mengatakan itu di
depan Ayase-san, itu hanya akan terdengar seperti komentar sinis. Sebelum hari festival yang
sebenarnya, Ayase-san dan Aku mendiskusikan apa yang akan dan tidak dapat diterima untuk
kami lakukan di acara publik seperti ini, dan kami mencapai kesimpulan bahwa kami harus
menggunakan hanya aktif berbicara satu sama lain dalam isolasi. tempat-tempat seperti ini.
Secara alami, Aku setuju. Namun, itu tidak mengubah fakta bahwa berjalan di sekitar festival
sendirian bukanlah jenis pengalaman menarik yang Kau bayangkan ketika membayangkan
festival budaya.

Gimai Seikatsu
 “Apakah kau melihat sesuatu yang tampak menyenangkan?” Aku bertanya pada Ayase-
san.
Aku mencoba mengubah topik sebelum dia bisa menebak perasaanku yang sebenarnya.
“Di sana,” kata Ayase-san, menunjuk ke sudut halaman.
Terletak di sudut trek melingkar sepanjang 400 meter di lapangan olahraga adalah
panggung kecil dengan kursi penonton. Musik dari speaker besar di sana terdengar bahkan
dari atas sini. Karena itu bukan di dalam ruangan atau di bawah atap, kata-katanya agak sulit
untuk dipahami dari jarak ini, tapi itulah yang bisa kau harapkan dari batas sistem PA festival
budaya sekolah.
“Sebuah konser?”
“Ya. Gadis-gadis di kelas kami melakukan ini…err, visual kei band kurasa? Aku ikut
dengan seorang gadis yang ingin melihatnya.”
“Oh Menarik. Aku pernah mendengarnya, tetapi Aku tidak bisa mengatakan bahwa Aku
pernah banyak melihatnya.”
Aku hanya tahu bahwa mereka berpakaian dengan cara yang mencolok dan abstrak.
Ayase-san berbaik hati memberi penjelasan, yang kira-kira hanya kutipan dari temannya,
karena dia sebelumnya berpikiran sama dengan ku. Menurut temannya, band-band ini tidak
hanya fokus pada lagu dan suara yang mereka ciptakan, tetapi juga jenis citra visual yang
mereka cetak pada pemirsa, menciptakan pandangan dunia pribadi mereka sendiri… atau
sesuatu seperti itu. Bahkan anak laki-laki dari kelas itu mengenakan pakaian yang sama
mencoloknya dengan riasan surealis, tetapi fakta bahwa mereka tampan membuat mereka
populer di kalangan gadis-gadis dari sekolah lain. Sekian yang bisa ku ikuti.
Riasan, pakaian bergaya, gaya rambut yang tampak supernatural… semua hal itu tidak ada
dalam daftar hal-hal yang ku kuasai, jadi Aku tidak bisa tidak mengagumi orang-orang yang
dengan sepenuh hati berkomitmen untuk itu. Terlebih lagi jika mereka benar-benar naik ke
atas panggung dengan penampilan seperti itu. Yah, karena aku tidak setampan mereka, aku
bahkan tidak bisa memainkan alat musik atau menyanyi, memikirkan semua itu adalah usaha
yang sia-sia.
“Oh ya, bagaimana dengan kelasmu, Ayase-san? Apa yang kalian lakukan lagi?”
“Sebuah maid kafe.”
“Sebuah Apa?”
Mendengar respon tak terduga dari Ayase-san membuatku bingung.
“Itu ide Maaya, tentu saja.”
“Benar.”
Gimai Seikatsu
 “Jika dia membicarakannya, semua orang akan bergabung, apa pun yang terjadi.”
“Ya, aku berharap sebanyak itu.”
NarasakaMaaya-san teman Ayase-san sangat terampil dalam berbicara dengan orang lain,
yang membuatnya terkenal tidak hanya di kalangan siswa kelasnya tetapi juga siswa di
seluruh sekolah.
“Kalau begitu kurasa aku mungkin akan memeriksanya nanti dengan Maru.”
“Apakah itu temanmu?”
“Ya. Kami memiliki banyak kafe tahun ini, bukan? Dia bilang dia ingin melihat semua
kafe dan konsep spesialnya, atau semacamnya.”
“Apakah itu masalah besar?”Ayase-san terdengar sedikit bingung.
“Yah, kau jarang mengalami hal seperti ini.”
Bayangan Ayase-san berpakaian sebagai pelayan Victoria, mengatakan 'Selamat datang
kembali, tuan terkasih,' muncul di benak ku, yang memenuhi ku dengan keinginan untuk
benar-benar melihatnya.
“Aku tidak memakaianya, oke?”
“Ah, baiklah.”
Aku kira Aku menunjukkannya di wajah ku.
“Pekerjaan ku adalah membantu persiapan, jadi Aku menyelesaikan semua pekerjaan ku
untuk hari ini.”
“Seperti yang diharapkan. Kerja bagus.”
Ini sedikit memalukan, jujur saja.
“Layanan pelanggan yang penuh kasih sayang seperti itu terlalu berlebihan bagi ku,” kata
Ayase-san.
“Terlalu berlebihan bagaimana?”
“Ini lebih seperti... aku tidak bisa menghadapinya?”
“Oh begitu.”
“Jika Aku diberi kompensasi untuk pekerjaan ku, Aku dapat melihatnya sebagai layanan
pelanggan yang diperlukan, tetapi Aku memiliki masalah sebaliknya.”
“Itu masuk akal.”

Gimai Seikatsu
 Setiap kali shift kami tumpang tindih di tempat kerja dan Aku harus melihat layanan
pelanggan Ayase-san, dia tidak pernah tidak sopan. Akan lebih akurat untuk mengatakan
bahwa dia berinteraksi dengan semua orang dengan cara yang normal, tidak lebih. Itu
menjelaskan mengapa dia kesulitan menyediakan layanan yang melampaui batas minimum.
Yah, aku kesulitan membayangkan Ayase-san menggambar hati di omurice yang dipesan
seseorang dan membawanya ke meja seperti pelayan. Perawatan yang terlalu ramah, ya?
Apakah itu juga mengacu pada jarak emosional... yang akan dimiliki pasangan? Maksud ku,
Aku tidak cukup berpengalaman untuk memahami dengan tepat apa artinya itu.
Sebuah bayangan muncul di tangga darurat. Matahari yang cerah di langit mulai tertutup
awan. Bayangan menutupi dunia, dan angin dingin menusuk jauh ke dalam tulangku,
membuat tubuhku menggigil. Hal yang sama sepertinya terjadi pada Ayase-san, dan dia
duduk di sebelahku.
“Haruskah kita kembali?” Aku bertanya.
“Aku baik-baik saja.”
Aku telah mengangkat diri ku setengah jalan, tetapi Aku duduk kembali. Jika boleh jujur,
Aku sendiri ingin tetap seperti ini lebih lama. Aku melirik tangan kecil Ayase-san yang dia
letakkan tepat di samping pinggangku. Aku tidak bisa menjelaskan mengapa, tapi tangannya
tampak dingin sampai-sampai aku ingin meletakkan tanganku di atas tangannya untuk
memberinya kehangatan. Bisakah Aku benar-benar melakukan itu? Aku tidak pernah
mendapat jawaban untuk pertanyaan ini, saat Ayase-san dengan cepat melepaskan tangannya
lagi dan mulai memegang botol tehnya dengan kedua tangannya.
“Pasti mulai agak dingin.”
“Itu benar-benar bisa cerah dan hangat setidaknya untuk hari ini.” Aku menatap ke langit,
mengutuk siapa pun yang memutuskan untuk membuatnya begitu dingin hari ini. “Jika kau
merasa kedinginan, kita tidak harus tinggal di sini, kau tahu?”
“Aku baik-baik saja, oke?”
Jadi kata Ayase-san, dan dia sedikit memiringkan pinggulnya untuk menutup jarak di
antara kami. Aku melakukan hal yang sama, mendekatkan bahu kami. Kami segera cukup
dekat sehingga kami mungkin atau mungkin tidak menyandarkan bahu kami bersama.
Setidaknya, rasanya aku bisa merasakan kehangatan Ayase-san di sebelahku.
Dengan keadaan ini, Aku tiba-tiba teringat kejadian di akhir September, khususnya ketika
dia tiba-tiba memeluk ku. Itu adalah momen definitif di mana aku bisa langsung merasakan
kehangatannya bercampur denganku. Dan tentu saja, tindakan mengenang kebahagiaan itu
membuat sedikit panas ekstra mengalir ke pipiku. Namun, kehangatan dan kebahagiaan yang
ku rasakan saat itu sekarang telah menjadi kabur dan redup. Tak perlu dikatakan, sejak
kejadian itu, kami tidak pernah berbagi keintiman fisik sedemikian rupa.

Gimai Seikatsu
 Pelukannya itu adalah cara untuk meyakinkan dan menenangkanku setelah aku merasa
cemas, dan tentu saja bukan perasaan ringan yang bisa kami tiru kapan pun kami mau. Aku
sangat menyadari hal itu. Kami mungkin telah mencapai kesimpulan bahwa, meskipun
mereka mungkin tidak murni romantis, kami memiliki kasih sayang yang positif satu sama
lain, dan kami menyesuaikan dalam hal itu agar sesuai dengan minat masing-masing. Namun,
jika Kau bertanya kepada ku apa yang telah berubah sejak saat itu, Aku akan kesulitan
menemukan sesuatu yang layak disebutkan. Kami hanya bertukar perasaan tulus kami satu
sama lain; tidak lebih, tidak kurang.
Meski begitu, fakta bahwa kami tidak lagi terlibat dalam keintiman fisik sejak saat itu
menunjukkan bahwa kami berdua puas dengan posisi kami saat ini. Dia tahu tentang
perasaanku dan secara terbuka menerimanya. Itu adalah sesuatu yang telah aku konfirmasi,
tapi itu lebih penting dari apapun, dan menyentuh satu sama lain tidak lebih dari langkah
pertama… atau begitulah menurutku, setidaknya.
Dan meskipun begitu, di suatu tempat jauh di lubuk hatiku, aku mendapati diriku berharap
lebih. Tidak harus pada tingkat berpegangan tangan pada saat ini, tetapi hanya menghabiskan
lebih banyak waktu bersama. Mungkin aku harus mengundangnya ke suatu tempat? Tapi
apakah itu benar-benar sesuatu yang dia inginkan? Akhir-akhir ini, pikiran-pikiran ini terus
muncul di benakku secara berkala.
Tunggu... Apakah ini benar-benar baik-baik saja? Haruskah aku benar-benar
merenungkan ini semua sendiri? Menafsirkan keinginannya, memelintirnya untuk
kenyamanan ku sendiri, kemudian mengharapkan dia untuk memahami apa yang ku rasakan
dan apa yang ku inginkan… Bukankah itu jenis komunikasi dan sikap paksa yang kami
berdua benci? Kejujuran dan penyesuaian mengalahkan segalanya. Aku tidak percaya aku
hampir lupa tentang itu.
“Hari ini sangat dingin,” kata Ayase-san sambil menatap ke langit.
“Lagipula, musim gugur telah dimulai.”
“Ya kau benar. Ini Musim Gugur.”
“Dengan angin sepoi-sepoi yang dingin ke kiri dan ke kanan, itu benar-benar membuatku
merasa seperti musim dingin akan segera tiba mulai besok.”
“Aku merasa itu sedikit berlebihan.”
“Jadi… setelah cuaca dingin, akan lebih menyakitkan untuk pergi ke luar, bukan?”
Ayase-san sangat tanggap, jadi dia pasti sudah menebak apa yang ku coba katakan.
Namun, Aku tidak bisa membiarkannya berakhir di sana. Aku harus menyelesaikan apa yang
ingin ku katakan. Itulah artinya mengambil langkah pertama dan menyesuaikan diri.
“Jika kau baik-baik saja dengan itu, aku akan senang jika kita bisa pergi ke suatu tempat
kapan-kapan. Bersama-sama, Kau tahu.”
Gimai Seikatsu
 Beberapa detik sebelum respons terasa seperti berjam-jam, membuat jantung ku berdetak
lebih kencang daripada saat maraton. Pada saat yang sama, sedikit perubahan terjadi pada
ekspresi Ayase-san. Itu hampir tidak bisa dikenali—hampir sampai pada titik di mana aku
sendiri meragukannya—tapi rasanya dia tampak lega, hampir bahagia.
“Oke.” Dia mengangguk lemah.
Aku langsung menghela nafas lega. Rasanya seperti beban besar telah terangkat dari
pundakku. Dan kemudian Aku kembali berpikir. Jika kami adalah pasangan laki-laki dan
perempuan sekolah menengah biasa, kami mungkin akan menikmati festival budaya ini
sepenuhnya. Kami akan berjalan di sekitar sekolah, menciptakan kenangan berharga yang tak
terhitung jumlahnya. Namun kami bertemu di lokasi yang terisolasi, bahkan tidak
berpegangan tangan karena kami hanya duduk bersebelahan. Kami menyesuaikan diri satu
sama lain, membuat janji untuk pergi ke suatu tempat bersama jika waktu mengizinkan.
Ini setengah matang, dan berani ku katakan...canggung. Kami bahkan belum
mendefinisikan dengan tepat apakah yang membuat kami lebih dekat adalah kasih sayang
romantis atau cinta keluarga. Namun, ada satu hal yang Aku benar-benar yakin. Duduk di
tangga darurat ini, menjauhkan diri dari semua kebisingan festival, hanya menikmati sedikit
percakapan santai tanpa banyak arti...itulah yang membuatku merasa nyaman. Dan jika
Ayase-san merasakan hal yang sama, aku tidak akan memiliki kebahagiaan yang lebih besar
dalam hidup saat ini.
Awan di langit bergerak, memperlihatkan matahari sore yang cerah. Setelah tubuh kami
menjadi hangat melalui sinar matahari alami yang diberikan kepada kami, kami berdiri dari
tangga darurat dan meninggalkan ruang terisolasi itu satu per satu, dengan sedikit waktu di
antara kami. Setelah itu, sampai siaran sekolah mengumumkan penutupan festival, kami tidak
pernah bertemu lagi. Festival budaya milikku dan Ayase-san berakhir tanpa insiden tertentu
yang layak disebutkan.

Gimai Seikatsu
 Chapter 1: 19 Oktober (Senin) – Asamura Yuuta
Seminggu lagi dimulai. Aku bangun pada hari Senin pagi, kira-kira sekitar jam 7 pagi.
Saat membuka mata, Aku langsung diberitahu bahwa Aku telah menerima pesan LINE saat
Aku sedang tidur. Aku mematikan mode malam ponselku dan melihat pesan itu. Itu adalah
pesan dari Narasaka-san. Dia mengirimkannya pada jam 2:07 pagi…Tunggu, setelah jam 2
pagi?
“Dia bangun terlambat, ya?”
Aku pasti tidak berpikir Aku akan bisa bangun tepat waktu jika Aku begadang selarut itu.
Ngomong-ngomong, beralih ke pesan sebenarnya yang dia kirimkan padaku …
Pemberitahuan penting dari Maaya.
Perhatian! Tanggal 21 mendatang sebenarnya adalah hari NarasakaMaaya telah
diberkati di bumi ini! Dengan kata lain, aku akan mengadakan pesta ulang tahun! Aku tahu
ini sangat mendadak, jadi Kau tidak perlu khawatir tentang hadiah atau semacamnya! Aku
hanya ingin Kau berpartisipasi, itu saja!
Jadiiii... dia mengundangku ke pesta ulang tahunnya, bukan? Dan dia merencanakan pesta
ulang tahunnya sendiri? Aku jarang mendengar orang melakukan itu. Sebagian besar waktu
itu hanya pesta kejutan yang diadakan oleh orang lain. Yah, Aku tidak pernah mengadakan
pesta ulang tahun ku sendiri, jadi Aku bukan orang yang tepat untuk diajak bicara…Aku juga
tidak pernah diundang ke pesta itu. Yang paling menggangguku adalah Narasaka-san dan aku
bahkan tidak terlalu dekat. Jika ada, satu-satunya koneksi yang kami berdua miliki adalah
Ayase-san. Dan kami jarang berbicara di sekolah, apalagi bertemu satu sama lain. Jadi dia
mengundang ku karena Aku teman dari teman? Oh tunggu, masih ada lagi pesannya.
Saki juga datang.
Saat melihat nama Ayase-san, detak jantungku sedikit meningkat…Err, kenapa dia
menekankan itu? Apakah dia menangkap perubahan samar dalam hubungan kami atau
sesuatu? Tidak, santai. Ketika kami merencanakan perjalanan ke kolam renang, Narasaka-san
mengundang ku karena Aku kakak Ayase-san. Dia tipe gadis yang melihat semua orang yang
pernah dia ajak bicara sebagai teman juga, jadi mungkin tidak ada makna tersembunyi di
baliknya. Tapi itu masih membuatku berpikir.
“Pasti ada banyak orang lain, seperti di kolam renang.”
Aku ingat pertemuan pertama ku dengan semua siswa lain dari kelas yang berbeda. Ada
orang-orang dari kelas Ayase-san, serta orang-orang dari kelas yang sama sekali tidak
berhubungan. Satu-satunya kesamaan di antara mereka semua adalah...bahwa mereka sangat
ramah. Meninggalkanku di luar hitungan, tentu saja. Memikirkan sejauh itu, kebetulan aku

Gimai Seikatsu
membayangkan hubungan Ayase-san dengan orang lain yang tidak kukenal, yang membuat
emosi yang anehnya suram dan kabur tumbuh jauh di dalam dadaku.
Aku cemburu, ya? Sangat menyedihkan jika Kau memikirkannya. Pada hari kami
mengakui perasaan kami dan mulai menyesuaikan keinginan satu sama lain, Aku seharusnya
menghilangkan emosi ini, namun itu menunjukkan akar sekali lagi. Nah, memperhatikan
pertumbuhannya dan mencoba mencabutnya dari akarnya pasti akan menjadi semacam
perubahan positif yang harus ku lalui. Atau begitulah yang ingin ku pikirkan.
Lalu ada juga siswa laki-laki, Aku pikir namanya adalah Shinjou, yang ku lihat di toko itu
bersama dengan Ayase-san. Aku tidak terlalu yakin bagaimana harus bereaksi jika aku
bertemu dengannya lagi. Sebagai prinsip dasar, hal-hal mungkin akan berhasil jika Aku
hanya membaca suasana hati seperti yang ku lakukan selama hari kami di kolam renang.
“Tidak, tunggu.”
Apakah benar-benar sama dengan waktu itu? Aku membaca pesan Narasaka-san sekali
lagi, hanya untuk merasakan rasa tidak nyaman merayapi punggungku. Saat itu, sebagai
sarana untuk menunjukkan pertimbangan bagi semua orang yang berpartisipasi, dia
menyuruh kami untuk mengenakan seragam kami. Namun, Aku tidak melihat semua itu
dalam pesan ini. Dan ada hal lain yang menjadi perhatian. SMA Suisei dipandang sebagai
sekolah menengah atas di dalam kota, dengan siswa yang relatif ketat dan bimbingan hidup di
tempat kerja, sehingga berisiko membawa barang-barang yang tidak terkait dengan kelas ke
sekolah.
Dia berkata bahwa kami tidak perlu khawatir tentang hadiah, tapi aku ragu ada orang yang
benar-benar muncul tanpa membawa apa-apa, jadi semua peserta harus pulang sementara
untuk kemudian menuju ke tempat Narasaka-san.
“Jadi dengan kata lain…”
Semua peserta kemungkinan akan berganti pakaian santai. Itulah hasil paling logis yang
ku lihat di sini. Aku akan menonjol seperti ibu jari yang sakit jika Aku adalah satu-satunya
yang berpartisipasi dalam seragam sekolah ku. Aku senang aku menyadarinya begitu awal.
Aku menghela nafas lega dan membaca baris terakhir dari pesan Narasaka-san.
Kau dan Saki pastikan untuk berdandan, Kau mendengar ku?
Ya, sepertinya deduksi ku tepat sasaran. Tetap saja, dia sudah menyiapkan rintangan yang
harus aku selesaikan, ya? Aku tidak hanya harus mengenakan pakaian kasual, tetapi Aku juga
harus berdandan? Betapa mengerikan kondisi yang kau berikan padaku, Narasaka-san. Aku
kira-kira rata-rata sebagai siswa sekolah menengah, tetapi ketika datang ke mode, Aku benar-
benar pemula yang tidak masuk akal sama sekali.
Aku tidak pernah memikirkan fashion dan penampilan sebagai persenjataan seperti yang
dilakukan Ayase-san. Itu, tentu saja, sangat masuk akal, karena Aku tidak melihat kehidupan
sehari-hari ku sebagai pertempuran tanpa akhir. Aku tidak membutuhkan sesuatu seperti
Gimai Seikatsu
persenjataan. Namun, sekarang ku pikir Aku mungkin mengerti bagaimana perasaannya.
Setelah memikirkan semua orang lain yang akan menghadiri pesta ulang tahun itu, Aku
melihat diri ku sebagai orang buangan tanpa selera mode atau gaya. Apakah ini yang
dirasakan seorang prajurit jika mereka melangkah keluar di medan perang tanpa mengenakan
baju besi apa pun?
Itu aneh. Aku tidak membela diri atau melawan siapa pun. Namun Ayase-san telah
mengalami ini setiap hari. Dia menata dirinya untuk tidak diwarnai oleh lingkungannya,
semua yang dia akan menonjol dari masyarakat di sekitarnya. Pikiran itu saja sudah membuat
ku merinding.
Mode, ya? Aku kira Aku harus melihat-lihat beberapa majalah mode sebagai permulaan.
Kenali musuhmu, kenali dirimu, dan kau tidak akan takut seratus pertempuran, seperti yang
mereka katakan. Otakku akhirnya diizinkan untuk beristirahat sejenak setelah berpikir tanpa
henti, dan aku mengirim Narasaka-san tanggapan singkat untuk nada 'Aku akan meminta
nasihat Ayase-san.' Aku merasa ini berjalan persis seperti yang Narasaka-san inginkan.
Aku selesai bersiap untuk pergi ke sekolah dan berjalan ke ruang tamu, hanya untuk
berhenti karena terkejut. Ayase-san tidak ada. Mungkin dia ketiduran? Hanya orang tua ku
yang duduk di meja makan, tidak melakukan apa-apa.
“Kau tidak akan makan, Ayah?”
“Aku tidak yakin apakah aku harus makan tanpa kalian berdua.”
“Aku mengerti.”
Dia mungkin tidak terlalu ingin menyerbu Ayase-san untuk membangunkannya. Ketika
Aku melihat ke meja, Aku melihat bahwa dia sudah menyiapkan sarapan. Bahkan ada
beberapa sayuran.
“Tapi aku benar-benar harus makan sebentar.”
“Apakah kau masih sibuk bekerja?”
“Hm?Ya… Tentu saja. Meskipun akhir-akhir ini menjadi jauh lebih santai.”
Segera setelah musim gugur dimulai, orang tua ku berakhir dengan pekerjaan, itulah
sebabnya dia datang ke rumah lebih lambat dan lebih lama. Akiko-san bahkan tampak
khawatir tentang dia, dan aku menangkap dia bergumam tentang dia dari waktu ke waktu.
Yah, dia tidak pernah membiarkan dia stres ketika dia di rumah, yang kurasa tidak
membantu.
“Haruskah aku menghangatkan sup miso?”
“Panasnya masih menyala, jadi kau bisa meletakkannya di sana.”
“Siap.”
Gimai Seikatsu
 Aku menyalakan kompor sedikit, memasukkan sup miso ke dalam mangkuk, dan
meletakkannya di depan orang tua ku.
“Ah, terima kasih.”
Sekarang, untuk sarapan yang disiapkan oleh Ayase-san...Begitu. Ham dan natto bersama
dengan rumput laut panggang, bukan? Juga, apa yang ada di mangkuk kecil itu? Makanan
berwarna hijau pasti bayam rebus, tapi apa yang putih itu? Sarden? Aku melihat ke arah
lelaki tuaku, yang telah mencampur natto dengan belut, mencelupkannya ke dalam kaldu sup
kecap. Jadi ini hidangan natto-sarden dengan saus?
“Aku tidak pernah tahu kau bisa memakannya seperti itu.”
“Ya, Akiko-san sering membuatnya untukku. Ini sangat sederhana sehingga benar-benar
membuat ku bertanya-tanya mengapa Aku tidak pernah mencobanya sendiri sampai saat ini.”
Itu pertanyaan yang mudah. Itu karena makanan enak atau tidak biasa tidak menjadi
masalah baginya. Dia menyebarkan campuran natto-sarden di atas nasi putih dan
meneguknya. Mungkin karena dia sibuk, atau mungkin karena memang enak, tapi sepertinya
dia menghabiskannya dengan cepat.
“Konsistensi natto yang berduri dikombinasikan dengan sensasi berpasir sarden rasanya
enak, izinkan Aku memberi tahu mu. Tambahkan beberapa perilla hijau ke dalam campuran
juga, jika Kau mau. Dan Kau bisa menggunakan jamur enoki sebagai pelengkap nattonya.”
Dia terdengar seperti semacam pembawa acara memasak. Tapi jika dia belum menikah
dengan Akiko-san, dia mungkin masih akan makan nasi putih dengan telur mentah dan
kecap, jadi itu tidak terlalu dipercaya.
“Aku akan mencobanya nanti.”
Aku menatap lelaki tuaku, yang sedang terburu-buru untuk menghabiskan sarapannya.
“Ayah?”
“Hm?”
“Ah, kau bisa terus makan, tidak masalah. Aku hanya ingin tahu apakah kau pernah
khawatir tentang penampilanmu saat berdiri di samping Akiko-san.”
“Dalam konteks apa?”
“Err… yah, dia selalu terlihat sangat bergaya, kan? Tapi kau tidak benar-benar—”
“Aku selalu tampan dan bergaya, kau tahu.”
“Aku tidak yakin apakah kau harus mengatakan itu di depan putramu sendiri.” Aku
membalas, dan dia tersenyum sebagai jawaban.

Gimai Seikatsu
 “Setelah Akiko-san dan aku mulai berkencan, aku memang mengalami berbagai
perubahan dalam hal itu, tapi aku selalu menjadi pegawai biasamu, tahu?”
Dan Kau masih. Jangan bertingkah seolah-olah Kau sedang hot sekarang.
“Untuk kembali ke topik, Aku tidak memaksakan diri untuk terlihat sangat bergaya dan
sebagainya. Tidak lebih dari apa yang diharapkan dari orang dewasa, kurasa?”
“Oh begitu.”
“Maksudku, jika profesiku mirip dengan Akiko-san, aku yakin aku akan memiliki
pendapat yang berbeda tentang itu, tapi selama aku tidak terlihat kotor, hanya itu perhatian
yang kuberikan pada penampilanku.”
Dia terus menjelaskan pandangannya sambil mengunyah sarapannya. Menurutnya,
seorang pebisnis yang ingin tampil modern dan stylish merupakan focal point fashion yang
sama sekali berbeda dibandingkan dengan keinginan untuk terlihat lebih menarik bagi lawan
jenis. Mengenai yang pertama, lelaki tua ku masih memiliki kesan bahwa dia terlihat seperti
itu, tetapi karena dia sudah menikah, dia tidak melihat nilai apa pun dalam berdandan hanya
untuk mengesankan. Informasi berharga apa yang dia berikan padaku.
Aku juga bertanya apakah dia tidak khawatir tentang semua pria yang berkerumun di
sekitar Akiko-san mungkin selama jam kerjanya. Dia berhenti sejenak, menutup mulutnya
untuk memikirkannya sebentar.
“Hmm… tidak juga? Dulu ketika Aku masih mahasiswa, Aku pasti merenungkan tentang
hubungan naksir ku dengan anak laki-laki dan orang lain pada umumnya, tapi begitu Aku
mulai bekerja penuh waktu, Aku berhenti peduli tentang hal semacam itu.”
“Bekerja penuh waktu… jadi maksudmu setelah kau menjadi orang dewasa yang
bekerja?”
“Kurang lebih. Atau lebih tepatnya, begitu Aku mendapatkan pekerjaan, Aku kira hal-hal
yang menjadi perhatian dalam hidup ku berubah? Seberapa gaya dan keren penampilan ku
tidak memengaruhi berapa banyak uang yang ku peroleh, jika itu masuk akal.”
“Ah, jadi karena itu kau masih peduli dengan penampilanmu sebagai pebisnis?”
“Aku adalah bagian dari departemen penjualan sebelumnya, meskipun tidak terlihat
seperti itu. Juga, Aku kira akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa Aku memiliki
kekhawatiran lain selain terlihat seperti model di atas catwalk.”
“Aku mengerti.”
Aku mengerti apa yang dia coba katakan. Ada hal-hal yang tidak pernah ku pedulikan
ketika Aku masih kecil, hanya untuk perlahan tapi pasti lebih memperhatikan mereka di
sekolah menengah dan seterusnya. Orang tua ku selalu menghabiskan sarapannya dengan
telur di atas nasi, tetapi sampai sekarang, Aku tidak pernah merasa terganggu atau tidak
Gimai Seikatsu
nyaman dengan gaya hidup itu sama sekali. Sungguh menakjubkan dia bahkan
mempertahankan situasi itu. Bahkan jika dia bodoh di rumah.
“Keadaannya berbeda ketika Aku masih mahasiswa. Aku praktis dilatih untuk menyadari
bagaimana penampilan ku dibandingkan dengan semua pria bergaya lain di sekitar ku. Di
sekolah campuran, Kau terus-menerus dikelilingi oleh cinta dan remaja yang bersemangat,
sehingga lingkungan mengukir pemikiran sadar semacam itu ke dalam otak ku.”
Atau begitulah katanya, tapi…
“Apakah benar hal itu merupakan masalahnya?” Aku merenung.
“Aku kira demikian? Kau pasti pernah mengalaminya juga, kan?”
“Aku penasaran…”
Mendengar jawabanku yang samar, lelaki tuaku menghela nafas khawatir. Apakah dia
pikir Aku tidak peka dan membosankan dalam hal tren dan hal-hal semacam itu? Bahwa aku
akan berubah setelah aku dewasa? Tidak ada cara untuk memastikan apakah dia mengatakan
yang sebenarnya atau tidak selama aku masih anak-anak.
“Yah, jika Akiko-san bekerja di perusahaan yang sama denganku, aku mungkin akan
mengenakan pakaian yang membuatku terlihat seperti rapper dalam upaya sia-sia untuk
menonjol.”
“Aku cukup senang Aku tidak perlu melihat itu.” Aku secara verbal menusuk orang tua ku
saat dia menyelesaikan sarapannya.
“Itu enak.”
“Aku akan mencuci piring nanti, jangan khawatir tentang melakukannya sendiri.”
“Siap. Aku akan pergi, kalau begitu.” Dia meninggalkan kata-kata ini saat dia bergegas
keluar rumah dalam perjalanan ke tempat kerja.
Aku memeriksa jam di dinding untuk memastikan waktu. Jika Ayase-san tidak bangun
cepat atau lambat, dia akan mengambil risiko terlambat. Kupikir sebaiknya aku
memanggilnya dari lorong, jadi aku menuju ke kamarnya. Tepat ketika Aku sampai di sana,
pintu terbuka lebar. Ayase-san muncul dengan ekspresi panik, hanya untuk menghentikan
langkahnya tepat di depanku.
Beberapa detik berlalu, memberiku ilusi bahwa waktu telah berhenti. Dia memiliki kasus
rambut ranjang yang parah, helaiannya berdiri di segala arah, dan dia bahkan masih
mengenakan piyama. Itu adalah pemandangan tak berdaya yang belum pernah kulihat
sebelumnya, bahkan setelah dia pindah bersama kami. Ayase-san akhirnya menenangkan diri
dari keadaan terkejutnya, segera bergegas menuju kamar mandi terdekat. Segera setelah itu,
dia membanting pintu di depanku.

Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 “Err…”
Aku memiliki kecurigaan yang menyelinap bahwa seluruh cobaan ini, yaitu melihat
Ayase-san tepat setelah dia bangun, membuat jantungku berpacu lebih cepat daripada
miliknya. Bisa dijelaskan begitu, karena Aku belum pernah melihatnya dalam keadaan rentan
seperti pakaian tidurnya. Sementara Aku menyadari jantung ku berdetak sangat cepat, Aku
juga menyadari betapa absurdnya seluruh situasi ini, mengingat ini adalah pertama kalinya ini
terjadi meskipun kami hidup bersama selama berbulan-bulan. Tapi selama dia bangun, itu
memecahkan masalah besar ini, setidaknya.
“…Jika kau tidak keberatan dengan roti panggang, aku akan menyiapkannya untukmu,”
kataku.
Beberapa detik kemudian, respons samar datang dari ujung pintu yang berlawanan.
“Maaf, dan terima kasih.”
Aku kembali ke dapur. Aku memasukkan roti ke dalam oven pemanggang roti dan
mengatur timer. Aku juga menyalakan kompor untuk menghangatkan sup miso,
mengeluarkan irisan ham dari lemari es, dan meletakkannya di piring. Pintu kamar mandi
terbuka sekali lagi dan Ayase-san bergegas kembali ke kamarnya. Selama waktu itu, Aku
memunggungi dia untuk mencoba meyakinkannya dengan cara tertentu. Aku membayangkan
dia tidak ingin terlihat seperti dia sekarang.
Aku mengeluarkan roti panggang panas yang renyah dan meletakkannya di piring,
menggesernya ke arah kursi Ayase-san. Sup miso hampir mendidih, jadi Aku mematikan
kompor dan menuangkannya ke dalam mangkuk kecil. Untuk membuat sarapan yang benar-
benar bergaya dengan roti panggang, mungkin akan ideal untuk memiliki semacam sup
mewah dengannya, tapi itu hanya akan membuat sup miso menjadi sia-sia. Ketika masakan
mu terbatas pada lingkungan rumah tangga, Kau tidak perlu khawatir tentang nilai-nilai
pembawa acara atau kritikus acara memasak. Ini semua kebebasan di sini untuk kita.
Catatan sampinga yang agak terkait, menurut pengamatan ku selama beberapa bulan
terakhir, Ayase-san tidak makan natto di pagi hari. Mungkin itu tipikal untuk gadis seusianya,
atau mungkin itu terkait dengan preferensi pribadinya, tapi aku tetap memutuskan untuk
meninggalkan natto di lemari es untuk saat ini. Dengan itu, persiapan untuk sarapan yang
sempurna telah selesai. Pada waktu yang hampir bersamaan, Ayase-san memasuki ruang
tamu dan duduk di kursinya. Dia telah selesai berpakaian untuk sekolah, sekali lagi
menunjukkan persenjataannya yang sempurna. Aku menemukan diri ku secara internal
bertepuk tangan karena rasa hormat.
“Maaf tentang itu, dan terima kasih telah mengurus semuanya.”
“Ini bukan apa-apa. Dan kau juga menyiapkan semuanya tadi malam. Apakah itu cukup?
Haruskah Aku mengeluarkan sesuatu yang lain?” Aku melirik kulkas sambil menanyakan itu.
“Ini lebih dari cukup. Sungguh, maaf tentang ini.”
Gimai Seikatsu
 “Tidak apa-apa. Tapi cukup mengejutkan melihatmu ketiduran.”
“Aku bertelepon dengan Maaya sampai larut malam. Itu sudah melewati waktu tidurku.”
Ketika dia mengatakan ini, Aku ingat pesan LINE Narasaka-san.
“Itu mengingatkan ku, Aku mendapat pesan LINE dari Narasaka-san. Kau mungkin sudah
pernah mendengarnya?”
“Ah… ya.”
“Apa yang harus kita lakukan tentang itu?”
Aku hanya bertanya dengan blak-blakan tanpa terlalu memikirkannya, dan Ayase-san
tiba-tiba membeku di tempat. Dia telah mengambil bayam rebus dengan sumpitnya, hanya
untuk memindahkan roti panggang ke mulutnya. Dia memperhatikan ini sebelum menggigit,
dan dia menjatuhkan bayam di atas roti panggang, menambahkan rumput laut yang bisa
dimakan di atasnya, dan mulai mengunyah. Aku agak bingung dengan cara aneh memakan
roti panggangmu, dan dia membuat ekspresi yang agak rumit. Dia mungkin bahkan tidak
menyadari apa yang telah dia lakukan.
“…Apa maksudmu? Aku berpikir untuk merayakannya bersamanya. Bagaimana
denganmu?”
“Aku baik-baik saja dengan pergi jika dia baik-baik saja dengan itu. Aku hanya tidak tahu
banyak tentang Narasaka-san. Dia bilang dia baik-baik saja tanpa kita membawakan apa-apa,
tapi muncul dengan tangan kosong bertentangan dengan akal sehatku.”
“Ah, ya.Benar. Yah, kita berdua masih di sekolah menengah, jadi kurasa kau tidak perlu
terlalu memikirkannya.”
“Kau pikir begitu? Tapi aku masih agak bingung tentang apa yang harus aku dapatkan
darinya. Aku belum pernah memberi seorang gadis hadiah sebelumnya.”
“Oh… tidak pernah?”
“Tidak, tidak pernah.”
“Aku mengerti. Jadi ini yang pertama untukmu... Ya, mau bagaimana lagi. Uhh… Apakah
kau ingin pergi membeli hadiah bersama?”
“Ya, ide bagus. Tapi…” Aku mulai menuangkan teh ke dalam cangkir tehku.
Aku melirik Ayase-san, menggunakan tatapanku untuk menanyakan apakah dia
menginginkannya juga, dan dia menggelengkan kepalanya. Kurasa dia baik untuk saat ini.
Lagi pula, roti panggang dan teh bukanlah kombinasi terbaik, kurasa. Aku mengambil waktu
ku dengan teh dan memutuskan untuk menunggu sampai dia selesai makan. Aku pikir ini
tergantung pada orangnya, tetapi Aku mencoba untuk tidak membersihkan piring apa pun
dari meja saat seseorang masih makan. Jika Aku melakukannya, itu hanya akan membuat
Gimai Seikatsu
orang lain merasa tergesa-gesa, merusak rasa makanan yang enak dengan itu. Yah, itu hal
yang sepele untuk dikhawatirkan, aku tahu.
“…Jika kita pergi berbelanja di sekitar area sini, orang-orang dari sekolah kita mungkin
akan melihat kita.” Aku melanjutkan diskusi kami dari sebelumnya.
“Ya, itu masuk akal. Pergi berbelanja hanya sebagai kita berdua…bukankah sesuatu yang
harus dilihat oleh orang lain, kalau begitu?”
Mengulangi itu, dia bertanya apakah lebih bisa diterima jika kami pergi berbelanja sebagai
saudara kandung. Aku memikirkannya sejenak dan menjawab.
“Aku pikir itu adalah sesuatu yang sangat normal untuk dilakukan oleh beberapa saudara
kandung yang dekat satu sama lain.”
“Ya Aku setuju. Tapi aku… tidak menginginkan itu.” Ayase-san bergumam hanya untuk
melanjutkan setelah memilih kata-katanya dengan hati-hati. “Yah, karena kita akan pergi ke
suatu tempat bersama... Aku tidak ingin memikirkan hal-hal yang tidak perlu seperti
bagaimana orang lain melihat kita... dan semua itu.”
“Ahhh… itu poin yang bagus.”
Mengesampingkan perdebatan apakah Kau bisa menyebut ini kencan atau tidak, kami
masih menghabiskan waktu bersama. Jelas, Aku lebih suka jika itu adalah waktu di mana
kami bisa bersantai dan mengabaikan kemungkinan penonton dan stres yang dihasilkan.
“Kalau begitu mari kita lakukan itu besok setelah kelas. Kita berdua memiliki shift malam
ini, jadi hari ini tidak akan bekerja.”
“Ya.”
Mendengar saranku, Ayase-san menggigit sudut rotinya dan mengangguk lemah. Karena
Ayase-san biasanya sarapan di depanku dan bergegas keluar rumah, kami jarang punya
kesempatan untuk sarapan bersama. Aku senang aku bertanya padanya tentang hal ini
sekarang. Anehnya aku merasa berterima kasih kepada Ayase-san karena ketiduran, jujur
saja.
“Apakah kau ingat apa yang kita bicarakan selama festival budaya?”Ayase-san bertanya.
“Tentu saja.”
Kami berjanji akan meluangkan waktu untuk pergi ke suatu tempat bersama. Sepertinya
kesempatan itu muncul jauh lebih cepat dari yang kami duga sebelumnya.
Bergerak cepat ke akhir wali kelas pagi pertama minggu ini. Suasana lesu memenuhi
ruang kelas saat kami para siswa mempersiapkan mental untuk minggu yang berat di depan
kami atau terlibat dalam percakapan yang penuh gairah untuk bertukar kesan akhir pekan

Gimai Seikatsu
lalu. Aku pribadi adalah bagian dari faksi yang lebih suka tenggelam dalam sensasi lesu. Mau
tak mau Aku mengagumi bahwa yang lain memiliki begitu banyak energi di Senin pagi.
“Anehnya kau tampak kelelahan, Asamura.”
Temanku MaruTomokazu dengan keras menarik kursinya ke belakang dan duduk di meja
di depanku. Karena perawakannya sedikit lebih tinggi dariku, setiap kali dia muncul tiba-tiba,
itu membuatku merasa seperti sedang memancing di hutan hanya untuk bertemu beruang liar.
“Oh, Maru? Aku hanya mengagumi jumlah energi yang tampaknya tak ada habisnya yang
dimiliki setiap orang.”
“Apakah kau akan mati?”
“Itu hanya pagi yang sibuk. Santai saja.”
Karena seberapa dalam aku berpikir tadi pagi, aku harus bergegas ke kelas ini dari loker
sepatu agar tidak terlambat.
“Maaf mendengarnya, tapi Aku khawatir masih ada agenda mu hari ini.”
“Apa maksudmu?” tanyaku, merasakan firasat yang tidak menyenangkan.
“Penguntitmu itu tanpa henti menggangguku. Mereka benar-benar ingin kesempatan
untuk berbicara denganmu, kau dengar aku?”
“Manga macam apa yang kau baca akhir-akhir ini…?”
“Jangan mencoba menganggap ini sebagai semacam lelucon. Aku sangat serius di sini.”
“Jadi katamu, tapi siapa yang mau repot-repot menguntitku dari semua orang?”
Tidak banyak orang di sekolah ini yang ku ajak bicara secara pribadi. Tidak termasuk
Maru, hanya ada Ayase-san, Narasaka-san, dan orang-orang yang bersama kami pada hari
kami di kolam renang. Namun, Aku tidak perlu menebak-nebak, karena Aku langsung
menemukan jawabannya. Maru melirik ke lorong dan melambaikan tangannya, dan seorang
siswa laki-laki memasuki kelas dengan senyum yang menyenangkan di wajahnya.
“Terima kasih telah menyatukan ini, Tomokazu … Dan sudah lama, Asamura-kun.”
“Hah? Ah… ya?” Aku bingung sejenak, yang menunda sapaan ku.
Itu tidak lain adalah Shinjou Keisuke, klub tenis yang tampak pintar dengan rambut
pendeknya yang dicat. Dia adalah salah satu orang yang bersama kami ketika kelompok kami
menuju ke kolam renang, dan juga orang yang sebelumnya aku lihat bersama Ayase-san,
yang membuatku merasa cemburu sejak awal. Itu bukan salahnya sedikit pun, tapi aku punya
perasaan canggung ketika berhadapan dengannya, jadi aku harus memastikan bahwa aku
tidak menunjukkannya secara terbuka.

Gimai Seikatsu
 “Dia ingin mengenal mu lebih baik, jadi dia menggunakan sumber informasi apa pun yang
memungkinkan untuk mencari tahu tentang mu. Pria itu membuatku merinding.” Maru
mengeluh.
“Ah, benarkah? Kita sudah bicara sebelumnya, jadi kau bisa datang kepadaku.”
“Aku masih hampir tidak tahu apa-apa tentangmu, jadi aku tidak ingin tiba-tiba
memaksamu jika aku terlalu memaksa.”
“Dan itulah mengapa dia datang untuk meminta bantuanku. Dia menyuruhku untuk
mengenalkanmu padanya.” Maru terdengar menghela nafas.
Oh ya, Shinjou baru saja memanggil Maru “ Tomokazu “, bukan?
“Apakah kalian berdua dekat?”
“Tidak juga, kami baru saling kenal sejak SMP. Dan karena kami berdua adalah bagian
dari klub olahraga, kami terkadang bertukar informasi satu sama lain.”
“Oh wow. Itu koneksi yang tidak ku duga.” Aku benar-benar terkejut.
Dua orang yang ku temui pada waktu yang berbeda ternyata adalah kenalan selama ini.
Itulah jenis kiasan yang Kau harapkan dari sebuah novel. Seperti ketika semua potongan
puzzle bersatu untuk menjelaskan gambaran yang lebih besar. Aku kira kenyataan benar-
benar lebih aneh daripada fiksi.
“Jadi, apa yang ingin kau bicarakan?” Aku bertanya pada Shinjou-kun.
Sejujurnya, Aku tidak tahu apa itu.
“Ya, tentang itu... Apakah Kalian punya waktu sebentar?” Dia berkata, mencondongkan
tubuh ke arahku saat dia melirik Maru.
Dia mungkin bermaksud mengatakan bahwa ini adalah percakapan pribadi yang hanya
dimaksudkan untuk didengar oleh kami bertiga. Setelah itu, dia mulai berbicara dengan suara
pelan.
“Kau berteman dengannya, kau harus tahu tentang hubungannya dengan Ayase dari
kelasku, kan?” Shinjou berkata sambil menatap Maru.
“Hm …?” Dia melirikku.
Dia mungkin ingin konfirmasi bahwa Shinjou-kun boleh tahu. Aku mengangguk dalam
diam, dan percakapan berlanjut.
“Tentu saja. Mereka menjadi saudara kandung setelah orang tua mereka menikah lagi.
Bagaimana dengan itu?”
“Dengan kata lain, kau harus tahu Ayase yang terbaik dari kita semua, Asamura-kun.”

Gimai Seikatsu
 “Yah, kurasa begitu.”
…Atau begitulah yang ku katakan, tetapi Aku benar-benar bingung dengan kata-kata ku
sendiri. Apa yang ku katakan barusan tidak mewakili perasaan ku yang sebenarnya sedikit
pun. Kami mungkin hidup bersama, tapi dengan asumsi aku tahu sedikit pun tentang Ayase-
san bukanlah kesombongan dan keangkuhan. Bahkan penampilannya setelah ketiduran
adalah sesuatu yang baru saja aku saksikan hari ini. Namun Aku terus terang setuju dengan
asumsi Shinjou-kun... Mungkin dorongan ini tumbuh dari sedikit perlawanan mental yang
masih ku miliki.
“Aku sampai pada kesimpulan bahwa, jika Aku mengenal mu lebih baik, Aku mungkin
lebih memahami Ayase, dan bagaimana dia bergerak.”
“Apa yang ku dengar di sini? Shinjou, apa kau sedang mengejar Ayase?”
“Err, yah… Ya, kurasa begitu.” Shinjou-kun dengan canggung menggaruk pipinya setelah
ditanyai oleh komentar tajam Maru.
Melihat wajahnya, aku dipenuhi dengan secercah kekaguman. Aku mengagumi fakta
bahwa dia bisa secara terbuka mengakui dan menyuarakan perasaannya. Yang paling
mengejutkanku adalah aku tidak terlalu iri dengan perasaannya pada Ayase-san, tapi lebih
pada kemampuannya untuk jujur tentang perasaan itu.
“Kau juga, ya? Ada semacam lonjakan jumlah sejak liburan musim panas ini. Yah, dia
selalu berpenampilan, dan begitu orang mengetahui bahwa rumor buruk tentangnya itu palsu,
masuk akal jika pria akan mulai mengerumuninya.”
“Tidak bisakah kau membuat kami terdengar seperti ngengat yang berkumpul di sekitar
lampu?”
“Dari pandangan seorang kakak laki-laki, memang seperti itulah kelihatannya. Benar,
Asamura? Kau tidak akan membiarkan orang rendahan bertindak ramah dengan mu jika dia
hanya mengejar adik perempuan mu, bukan?”
“Sekarang tunggu, aku tidak meminta ini dengan motif tersembunyi seperti itu! Yah, aku
akan berbohong jika aku mengatakan itu tidak sepenuhnya terjadi, tapi aku juga ingin tahu
tentang pria seperti apa dia akan berakhir dalam keluarga dengan Ayase dari semua orang!”
“Ahaha, kau tidak di pengadilan, kau tidak harus begitu putus asa dengan pembelaanmu.”
Melihat Shinjou-kun benar-benar panik membuatku tertawa terbahak-bahak. Kemudian
lagi, Aku pikir dia serius di sini. Jika dia benar-benar fokus pada tujuan itu, dia seharusnya
menggunakan pendekatan yang berbeda sama sekali.
“Jika hanya kita yang berbicara di sekolah seperti ini, aku baik-baik saja kapanpun,
sejujurnya.”
“Kau serius…?! Kau sangat membantu, Asamura-kun!”
Gimai Seikatsu
 “Hanya di sekolah saja. Aku sibuk dengan pekerjaan setelah kelas selesai, jadi Aku akan
kesulitan menemukan waktu yang terbuka.”
Aku tidak hanya mengatakan itu untuk menghindarinya seefektif mungkin. Selain satu
kaliMaru membawaku ke toko merchandise anime, kami belum pernah bertemu di luar
sekolah.
“Juga, menggunakan gelar kehormatan denganku membuatku merasa aneh. Kau
memanggil Maru “Tomokazu,” jadi jangan ragu untuk melakukan hal yang sama untuk ku.
“Siap.Yuuta benar.”
“Ya, dan aku akan menggunakan 'Shinjou'.”
“Ap, bukan 'Keisuke'?!”
“Aku lebih suka menyimpannya dengan nama kedua, jujur saja. Ditambah lagi aku
melakukan hal yang sama untuk Maru.”
“Begitu… Yah, aku tidak akan mengeluh jika itu membuatmu lebih mudah. Pokoknya,
aku senang ada kau, Yuuta!”
“Ya, Aku juga. Dan untuk merayakan persahabatan baru kita, Aku punya pertanyaan. Aku
butuh bantuan mu dengan ini juga, Maru.”
“Tentu saja, katakan. Pastikan bahwa itu adalah pertanyaan yang benar-benar dapat ku
jawab.” Shinjou membuat ekspresi puas.
“Seseorang bersemangat, baiklah… tapi tentu saja. Mari kita dengarkan, Asamura.” Maru
menggelengkan kepalanya.

Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 Seperti anugerah selama masa bahaya, Shinjou terlihat sebagai tipe orang yang memiliki
pengetahuan tentang fashion, jadi aku mungkin bisa meminta satu atau dua tips darinya.
Tentu saja, aku memiliki secercah keraguan di pikiranku, mengingat dia memiliki perasaan
untuk Ayase-san, tapi itu dia, dan ini dia. Melihatnya dari sudut pandang netral, perasaannya
tidak ada hubungannya dengan pertanyaan ku.
“Kesampingkan potensi menjadi pasangan dan semua itu, katakanlah ada seorang gadis
yang kau minati, dan gadis ini berpartisipasi dalam sebuah pesta. Pikirkan saja siapa saja
yang terlintas dalam pikiran, sungguh.”
“Aku mengerti. Dan?”
“Pakaian seperti apa yang akan kau kenakan ke pesta itu? Pakaian yang sama yang
biasanya kau pakai, atau sesuatu yang berbeda?”
Maru menyiapkan barang-barangnya untuk periode pertama yang akan datang saat dia
memikirkannya. Shinjou membuat ekspresi serius seperti sedang melamun. Dengan hati-hati
mempertimbangkan jawabannya atas pertanyaan ku dan tidak hanya menertawakannya
menunjukkan bahwa jauh di lubuk hati, dia benar-benar pria yang baik.
“Aku tidak akan membeli baju baru seluruhnya, tapi Aku pasti akan memilih baju terbaik
yang ku miliki.”
“Aku mengerti, aku mengerti.”
Ini adalah jawaban yang sangat mirip dengan yang Kau harapkan dari Shinjou, melihat
betapa dia sangat peduli untuk tampil bergaya. Maru sepertinya setuju.
“Ya, sama di sini.”
“Tunggu, Maru? Kau juga?”
“Kenapa begitu terkejut?”
“Maksudku, mengenalmu, kupikir kau mengatakan bahwa pakaian normalmu akan
menjadi yang terbaik.”
“Aku tidak menyuruhmu untuk mengerahkan semua. Tetapi orang lain setidaknya harus
mengerti bahwa Kau sedang mencoba.”
“Kau ingin mereka mengerti? Bukan untuk membuat mereka merasa seperti mu
memaksakan diri?” Aku terkejut mendengar argumen Maru.
“Ini tergantung pada orang lain, tentu saja. Dalam keadaan normal apa pun, Aku setuju
dengan mu. Orang-orang yang benar-benar peduli dengan kenyamanan orang lain berusaha
untuk merahasiakan kerja keras mereka menuju tujuan itu. Namun, kali ini berbeda. Kita
berbicara tentang O dari TPO. Dan dalam hal ini, Kesempatannya berbeda.”

Gimai Seikatsu
 “Sepakat. Fakta bahwa gadis yang Kau minati berpartisipasi memainkan peran besar. Jika
ada, tidak peduli dengan penampilanmu sendiri akan menjadi perilaku yang buruk,
menurutku.”
“Apa yang Shinjou katakan, ya.”Maru mengangguk dan melanjutkan. “Sangat penting
untuk menunjukkan bagaimana Kau peduli pada seseorang yang Kau miliki perasaan
romantis, bahkan dengan cara sekecil mungkin. Baik itu burung atau binatang, pacaran selalu
dibuat agar terlihat oleh orang yang Kau coba rayu.”
“Merayu…?”
Mendengar kata itu keluar dari mulut Maru membuatku bingung untuk sementara, dan aku
kehilangan akal untuk sesaat. Maru tidak melewatkan kesempatan itu, dan dia melanjutkan
untuk menjatuhkan bom tindak lanjut.
“Keluar dengan itu. Dari mana pertanyaan itu berasal? Apakah Kau akhirnya menemukan
Cinderella mu?”
Dan kenapa dia terlihat sangat bahagia?
“Tidak sama sekali, aku hanya bertanya karena penasaran.”
“Membuka rahasia dgn tak disengaja.”
“Tidak ada kacang untukmu. Dan juga, tidak ada yang bisa diceritakan.”
“Dan? Bagaimana kalian bisa saling mengenal?”
“Serius, dengarkan aku... Aku hanya ingin tahu bagaimana perasaan kalian berdua tentang
fashion dan semua itu.”
“Pfft … Hahaha! Kau pria yang hebat, Yuuta.”
“Hah? Apa aku mengatakan sesuatu yang lucu?”
Aku mendapati diriku bingung ketika Shinjou tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.
“Aku hanya perlu mengagumi proses berpikirmu sebentar. Seperti, pakaian seperti apa
yang akan kau kenakan saat pergi ke suatu tempat dengan seorang gadis. Membahas sesuatu
yang ku tidak pernah benar-benar pikirkan sampai saat ini benar-benar mengejutkan ku.”
“…Jadi kau biasanya tidak terlalu memikirkan pakaian?”
“Tidak sama sekali, jujur saja. Aku pikir ini adalah pertama kalinya Aku benar-benar
memikirkannya. Rasanya… menyegarkan,” kata Shinjou sambil tersenyum.
Apa yang Aku anggap normal dan cukup jelas ternyata menjadi sesuatu yang belum
pernah dia lakukan sebelumnya. Jika Kau membalikkannya, dia melihat mode dan pemikiran
di baliknya sebagai hal yang wajar sehingga dia bahkan tidak perlu memikirkannya,

Gimai Seikatsu
sedangkan Aku harus secara sadar mempertimbangkan pilihan pakaian ku. Aku selalu
berpikir beberapa orang memilikinya, dan beberapa orang tidak, tapi ku rasa ini lebih
merupakan jenis “rumput tetangga selalu lebih hijau”.
“Ngomong-ngomong, Shinjou mungkin terlihat seperti tipe pria yang bergaya, tapi dia
tidak benar-benar bermain adil.”
“Ah, hei, Tomokazu!”
“Apa maksudmu?”
“Ack…” Shinjou menggaruk pipinya dan menjelaskan, tampak enggan. “Yah, err… aku
sendiri punya adik perempuan. Dia di tahun ketiga sekolah menengahnya, jadi setiap kali
kami pergi berbelanja pakaian dan aku mengambil sesuatu yang tidak dia sukai, dia akan
memberitahuku 'Kau terlihat buruk, Kakak' atau semacamnya.”
“Adikmu melakukan itu?”
“Ya. Dia seorang gadis, baiklah. Jadi memiliki pendapat seorang gadis ketika membeli
pakaian selalu sangat dihargai.”
“Artinya kau tidak harus menjadi fashionista terhebat. Aku mengerti. Aku bahkan tidak
pernah memikirkannya seperti itu.”
“Mengapa tidak meminta saudara perempuanmu sendiri untuk memberimu nasihat tentang
mode, Yuuta?”
“Apakah Ayase-san membantuku? Aku tidak berpikir Aku harus…”
“Bodoh kau.Ayase lebih seperti teman sekelas daripada saudara perempuan, jadi jangan
bandingkan situasi mereka denganmu dan saudara perempuanmu sendiri.” Maru menusukkan
sikunya ke pinggang Shinjou.
Dia tampaknya tidak menunjukkan banyak menahan diri dalam hal itu, dan Shinjou
memegang sisinya, terengah-engah sebentar sebelum dia melanjutkan.
“Kurasa begitu… Kalau begitu, haruskah aku meminta bantuan saudara perempuanku?”
“Itu mungkin akan lebih buruk.”
Aku hanya merasa tidak enak karena melibatkan adiknya dalam kekacauan ini.
“Kau harus tahu bahwa gadis-gadis sebenarnya menyukai hal semacam ini. Dia sangat
senang melihat foto-foto teman ku, yang kemudian membuat ku memberi saran kepada
orang-orang dari klub tenis tentang gaya rambut atau pakaian mereka.”
“Jadi itu yang kalian berdua selalu lakukan…? Ah, itu menjelaskan banyak hal.”

Gimai Seikatsu
 Siswa yang memiliki saudara kandung umumnya memiliki lebih banyak koneksi senior-
junior daripada siswa anak tunggal. Itu adalah sesuatu yang ku saksikan sejak sekolah
menengah. Aku selalu ingin tahu mengapa itu terjadi, tetapi ku rasa di sinilah keterampilan
percakapan terkait saudara kandung berperan, membantu mereka membentuk hubungan baru
di antara lingkungan mereka. Mungkin alasan banyak pria tampan dan bergaya mengisi grup
teman Shinjou bukanlah karena mereka mencoba untuk terus-menerus saling melengkapi,
tetapi itu hanya karena pertukaran informasi dan berbagi lingkungan yang terus-menerus
mereka lakukan.
“Dan karena orang lain melakukannya, kau benar-benar A-OK untuk mendapatkan
beberapa nasihatnya, Yuuta. Jika Kau mengirimi ku beberapa foto mu melalui LINE, Aku
akan menyampaikannya kepadanya tanpa masalah.”
“Aku tidak memiliki kebutuhan mendesak untuk itu... tapi Aku akan mengingatnya,
terima kasih.”
“Yah, itu hampir sama untuk selera mode di dalam klub bisbol. Entah itu keadaan yang
memudahkan pria untuk memahami apa artinya menjadi bergaya, atau mereka mempelajari
diri mereka dan mempelajarinya dengan cara yang sulit untuk alasan apa pun yang mungkin.
Tanpa salah satu dari dua hal itu, Kau tidak akan membuat banyak kemajuan. Belum lagi kau
tidak pernah benar-benar mengikuti tren terbaru dan semacamnya, jadi tidak perlu terburu-
buru.” kata Maru.
Dia seharusnya tidak memiliki cara untuk mengetahui detail kecil dari kesulitan ku saat
ini, namun nasihatnya sebaik jika dia bisa membaca pikiran ku. Itu sahabatku yang bisa
diandalkan, oke. Dalam hal itu, mungkin akan lebih baik untuk menghindari masalah yang
berhubungan dengan Ayase-san saat dia ada. Kalau terus begini, dia akan membuatku
'mengakui'semuanya...
“Oi, Shinjou, bel sudah berbunyi. Kembali ke kelasmu! Shoo!”
“Oh sial, sudah selama ini?”
Kami dengan cepat bertukar ID LINE kami.
“Itu menyenangkan, kalian berdua. Aku akan mampir lagi kapan-kapan!”
“Kami tidak menunggu,” kata Maru.
“Tetap kau di sekitar.”
Shinjou meninggalkan kelas kami sambil melambaikan tangannya ke arah kami. Aku
benar-benar merasa senang bahwa Aku dapat berbicara dengannya. Aku selalu
menganggapnya sebagai makhluk yang berbeda, tapi percakapan ini membuatku sadar bahwa
kami lebih mirip daripada yang kupikirkan sebelumnya. Dan pada saat yang sama, Aku
memutuskan untuk benar-benar memikirkan selera mode ku sendiri.

Gimai Seikatsu
 Karena kami menemukan diri kami di paruh kedua Oktober, matahari terbenam terjadi
jauh lebih cepat daripada selama musim panas. Setelah kelas ku berakhir, Aku memilih untuk
segera pergi bekerja tanpa berhenti di rumah. Sekitar waktu ku sampai di tempat kerja ku,
matahari sudah turun dekat cakrawala ke timur. Aku cukup yakin itu seharusnya sudah
selesai pada jam 5 sore.
Nah, beri waktu dua bulan lagi dan kami akan berada di tengah musim dingin. Tidak akan
lama sebelum angin dingin ini berubah menjadi angin musim dingin yang dingin. Sudah
sampai pada titik bahwa Aku tidak bisa mengendarai sepeda ku ke mana pun tanpa
mengenakan sweter tebal. Tapi untuk pekerjaan, aku harus melepasnya di ruang ganti, jadi
setelah itu selesai dan aku selesai berganti seragam, aku langsung bertemu Ayase-san dan
Yomiuri-senpai saat memasuki kantor utama. Hari ini, Aku memiliki shift dengan mereka
berdua.
“Pagi, Junior-kun.”
Yang pertama berbalik adalah Yomiuri-senpai, yang menyapaku ad-hoc. Dia mengenakan
seragam polos toko buku kami dengan celemek klasik kami di atasnya, menggoyang
penampilan kecantikan Jepang dengan rambut hitam panjang dan berkilau.
“Selamat pa— Tunggu, kita hampir selesai hari ini. Bukankah itu terlalu dini? Ini
waktunya untuk mengucapkan 'selamat malam', bukan?”
“Ini terminologi industri, oke?”
“Aku tidak tahu industri apa yang diam-diam Kau ikuti, tetapi Aku cukup yakin itu tidak
mungkin lebih jauh dari bekerja di toko buku. Jadi ada apa?”
“Jangan biarkan lelucon ku meluncur ke dalam ketidakjelasan. Reaksi dewasa terlalu
membosankan untuk orang dewasa sepertiku, sniff sniff.”
Yang bisa ku lihat hanyalah perilaku kekanak-kanakan dari seorang pria paruh baya dalam
tubuh seorang wanita muda.
“Saki-chan dan aku ditakdirkan untuk bertugas terdaftar hari ini.”
“Oh begitu.”
Sekarang masuk akal mengapa Ayase-san memiliki mata ikan mati. Aku tidak terlalu
mempermasalahkan tugas kasir, tetapi itu adalah bagian paling menyebalkan dari bekerja di
toko buku, itu sudah pasti. Apa pun yang berhubungan dengan kasir atau konter adalah jenis
pekerjaan yang paling membosankan.
“Ada begitu banyak hal yang perlu diingat.”
“Tapi Saki-chan sayang, kau belajar tentang segala sesuatu yang perlu diketahui dalam
dua minggu pertama.”

Gimai Seikatsu
 “Hampir semuanya, ya. Aku masih berantakan di sana-sini.”
“Rajin, sangat rajin. Butuh waktu tiga bulan bagi ku untuk benar-benar terbiasa. Belum
lagi aku menjadi lebih ceroboh dibandingkan saat pertama kali memulai.”
“Apakah begitu?”
“Saat ini, ada lebih banyak pilihan metode pembayaran yang memungkinkan. Bukan
hanya kartu kredit; ada juga banyak pelanggan yang membayar melalui aplikasi. Meskipun
kami akan segera mendapatkan mesin yang memungkinkan kartu dan aplikasi bekerja secara
bersamaan, syukurlah.”
“Oh, jadi akhirnya sampai juga pada kita?”
Itu adalah berita bagus untuk memulai pergeseran. Seharusnya membuat segalanya lebih
mudah di kasir.
“Yah, sebanyak metode pembayaran telah meningkat jumlahnya, kami juga kehilangan
beberapa hal di sepanjang jalan. Kau jarang melihat orang menggunakan kartu perpustakaan
lagi.”
Ayase-san tampak bingung mendengarnya. “Apa itu kartu perpustakaan?”
“Wahaaaaa?!”
Bagaimana kau bisa mengeluarkan suara seperti itu, Senpai?
“Tidak mungkin, itu di sini! Ini adalah kesenjangan generasi yang sering ku dengar!
Junior-kun, apakah kau baru saja mendengarnya? Itulah yang Kau sebut gerakan gadis SMA
yang berkilauan. Kami telah diberkati dengan zoomer!”
“Aku merasa sulit untuk percaya bahwa kesenjangan dalam generasi akan menyebabkan
perbedaan pengetahuan seperti itu …”
“Semuanya sudah berakhir…Aku telah menjadi dayang…seorang wanita istana yang
tidak akan berani dirayu oleh siapa pun. Wahhhhh.”
“Mengapa kau secara verbal menangis sekarang? Juga, Aku tidak pernah mendengar
orang menangis saat mengatakan itu.”
“Lalu bagaimana dengan waaahaaaahwaaah?”
Dia hanya menambahkan lebih banyak suku kata sekarang.
“Jadi, um… Apa itu kartu perpustakaan?”
Sebelum waktunya shift kami dimulai, kami berusaha sekuat tenaga untuk menjelaskan
metode pembayaran kuno yang disebut “kartu perpustakaan” kepada Ayase-san, tetapi itu
tidak pernah benar-benar cocok untuknya. Baik kartu perpustakaan dan kartu kertas lainnya

Gimai Seikatsu
seperti voucher alat tulis semuanya telah hilang dari sejarah akhir-akhir ini. Bahkan kartu
fisik untuk ponsel sudah mulai mati.
Aku melihat dua gadis memasuki area kasir dari sudut mataku saat aku memindahkan troli
di belakangku menuju rak buku. Di atas troli ada kotak kardus kosong untuk dikemas dengan
pengembalian. Aku meraih daftar yang diberikan kepada ku dengan semua buku yang akan
berangkat hari ini dan mempersiapkan diri secara mental.
“Sekarang…”
Aku harus mulai dengan hal-hal yang lebih besar. Trik untuk pekerjaan semacam ini
adalah mengeluarkan buku-buku yang lebih besar terlebih dahulu. Karena Kau belum lelah
dan lelah bekerja, energi mu harus diarahkan ke rintangan yang lebih besar. Dan itu membuat
mu merasa telah mencapai banyak hal, yang meningkatkan motivasi mu lebih jauh. Jika Kau
memulai dengan buku-buku yang lebih kecil, itu akan memberi mu perasaan lesu yang salah
dan bahwa Kau telah membuang terlalu banyak waktu daripada benar-benar menyelesaikan
pekerjaan.
Dalam hal ini, Aku berurusan dengan majalah yang lebih besar. Aku melihat melalui meja
datar di depan rak, memilih majalah yang akan terbit besok, dan memasukkannya ke dalam
kotak kardus. Jika hanya ada satu atau dua yang tersisa, beberapa di antaranya bisa berakhir
dipindahkan dari meja datar ke rak buku, sehingga membutuhkan perhatian juga.
Mengidentifikasi mereka hanya dengan mengikat membutuhkan waktu, tetapi Aku
memastikan untuk mengambil semuanya.
Selama bekerja, Aku melihat majalah mode pria yang sepertinya belum pernah disentuh
sebelumnya, halamannya siap memotong jari mu—yang pernah ku alami selama musim
dingin. Itu menunjukkan seorang pria berpakaian bagus di sampulnya. Umumnya, buku
dengan genre yang sama datang dan pergi pada hari yang sama, jadi fakta bahwa kami akan
mendapatkan majalah baru besok hanyalah kebetulan. Aku mungkin telah melihat majalah
mode seperti itu berkali-kali sebelumnya, tetapi Aku tidak pernah benar-benar
memikirkannya dengan benar.
Begitu, jadi pakaian seperti ini sedang dalam mode sekarang... Sejujurnya, aku tidak akan
bisa membedakan keduanya. Itu mengingatkan ku, mereka biasanya membagi ini antara
majalah mode pria dan wanita, tetapi apakah orang-orang melihat apa yang populer untuk
lawan jenis? Atau apakah mereka lebih menekankan pada selera mode mereka sendiri
daripada apa yang mungkin dipikirkan orang lain? Yaitu, karena Aku mungkin tidak
menganggap gaya rambut wanita aneh sebagai hal yang lucu, seorang wanita mungkin tidak
melihat selera halus dalam pakaian yang ditampilkan di majalah mode pria… mungkin?
Aku cukup diberkati untuk mendengar pendapat Maru dan Shinjou, dua pria, sebelumnya,
tetapi Aku ingin mendengar pandangan wanita tentang itu. Cukup nyaman, Yomiuri-senpai
ada di sini. Setelah Aku menyelesaikan semua pekerjaan yang diperlukan, Aku segera
mendorong troli ke tempat semula dan berjalan ke kasir. Ayase-san melihatku memasuki
perimeter bagian dalam dan terangkat.
Gimai Seikatsu
 “Aku akan mengambil alih untuk pemeliharaannya,” katanya dan pergi ke area dengan rak
buku.
Kenapa dia begitu gelisah? Aku merasa dia melirikku sambil lalu, tapi tentang apa itu…?
Karena waktu hari sudah hampir malam, bagian dalam toko buku tidak seramai beberapa jam
yang lalu. Akibatnya, kami akhirnya duduk-duduk bosan di kasir. Tidak ada garis di kedua
sisi kami juga. Dengan tidak ada lagi yang bisa dilakukan, dan Yomiuri-senpai di sisiku, aku
memutuskan sekarang adalah waktu yang tepat untuk berkonsultasi dengannya.
“Apakah kau mendiskusikan sesuatu dengan Ayase-san?”
“Tidak ada sama sekali! Jangan bersikeras~”
“…Jika kau berkata begitu?”
Yah, tidak sopan untuk ikut campur dalam percakapan mereka. Terutama mengingat
kemungkinan bahwa mereka mungkin sangat baik membicarakanku di belakangku.
Memikirkannya saja membuatku merinding.
“Hm? Ada apa, Junior-kun? Wajahmu seperti katak yang mengantuk.”
“Wajah macam apa itu?”
“Sesuatu seperti ini.”
Dia setengah menutup matanya, menjulurkan dagunya untuk mengarahkan pandangannya
ke atas, dengan mulut terbuka seperti anak ayam kecil yang menunggu untuk diberi makan…
Apa-apaan itu? Apakah Aku benar-benar membuat wajah seperti itu? Aku khawatir bahwa
Aku akan terseret ke dalam percakapan yang aneh jika tidak, jadi Aku memutuskan untuk
mengemukakan apa yang ingin ku tanyakan sambil menyunting materi sensitif apa pun.
“Oke, ini hanya pertanyaan hipotetis. Mari kita asumsikan Kau menemukan untuk diri mu
seorang pacar, dan Kalian berdua berkencan.”
“… Hee, hee.”
Hah? Tunggu, kenapa dia tertawa seperti itu?
“Ngomong-ngomong… kau mungkin ingin pacarmu berdandan… kan?”
Menerima pertanyaanku, Yomiuri-senpai meletakkan satu jari di dagunya dan sekali lagi
menatap langit-langit. Cara dia mengerucutkan bibirnya dan menatap ke dalam kekosongan
di atasnya cukup menggemaskan untuk sedikitnya. Dia benar-benar mirip dengan seorang
mahasiswa universitas yang sopan dan santun, tetapi jika itu benar, bagaimana dia bisa
meniru wajah katak yang mengantuk sejak awal?
“Jika dia berdandan terlalu banyak, Aku mungkin akan mendapat banyak tekanan.”
“Tekanan, katamu?”
Gimai Seikatsu
 Dengan kata lain, itu akan memaksa gadis itu untuk lebih memperhatikan penampilannya,
dan menimbulkan kecemasan dan kelelahan mental yang besar. Begitu, itu beberapa intel
yang penting.
“Lalu lagi…”
“Hm?”
Suara Yomiuri-senpai menunjukkan sedikit kewaspadaan.
“Kesampingkan itu, tidak perlu baginya untuk berdandan berlebihan. Hanya mengetahui
bahwa dia mencoba membuatku bahagia dengan memberiku waktu yang lebih mudah sudah
cukup untuk membuatku merasa diperlakukan dengan benar.”
Kata-kata itu membuatku terkesiap. Maru mengatakan sesuatu yang serupa di sepanjang
garis itu pagi ini. Bahwa menunjukkan perhatian dan kekhawatiran pada pasangan sama
pentingnya dengan hal lainnya. Pada saat yang sama, argumen Yomiuri-senpai lebih terfokus
pada gagasan bahwa pasangan seseorang dapat berdandan dalam upaya untuk mencocokkan
orang lain, yang menunjukkan betapa mereka peduli. Jika seorang anak laki-laki melakukan
itu untuknya, dia tampaknya akan berpikir bahwa dia lucu, dan pada akhirnya akan merasa
bahagia.
“Terima kasih banyak untuk semua petunjuk itu. Aku mengerti dari mana Kau berasal,
tetapi memanggil anak laki-laki 'imut' bukanlah pujian yang berlebihan, bukan?”
“Oh, apakah itu yang kau rasakan?”
“Aku tidak akan terlalu senang dipuji dengan cara seperti itu…”
“Kata-kata memiliki makna dalam konteks di mana mereka diucapkan, Junior-kun.
Sebagai pecinta buku yang Kau akui, itu seharusnya masuk akal!”
“Konteks… Benar. Jadi, apa arti dari 'imut' dalam konteks itu?”
“Menghormati!”
“Seharusnya aku tidak bertanya…”
“Hanya bercanda, apa artinya sebenarnya adalah...”
Yomiuri-senpai melihat seorang pelanggan berjalan menuju kasirnya dan beralih ke mode
kerja sambil mengucapkan kalimat berikutnya begitu cepat sehingga aku bahkan tidak bisa
bereaksi.
“'Aku sangat mencintaimu, kau pria yang beruntung' adalah artinya.”
Fakta bahwa dia bisa mengatakan kalimat yang memalukan dengan wajah lurus
membuatku tidak merasakan apa-apa selain kekaguman padanya selama sepersekian detik,
tetapi setelah direnungkan lebih dekat, kalimat itu tidak menimbulkan keraguan atau
Gimai Seikatsu
pertanyaan lebih lanjut di dalam pikiranku, jadi ini kemungkinan besar bagaimana Yomiuri-
senpai akan merasa dalam konteks itu. Tak perlu dikatakan, hal yang sama tidak dijamin
untuk Ayase-san, dan Aku berani bertaruh bahwa ada beberapa wanita di dunia yang akan
sangat tidak setuju. Pada akhirnya, lebih baik aku membeli majalah fashion untuk dipelajari
nanti…
10 malam bergulir, dan setelah akhir shift kami masing-masing, Ayase-san dan aku
pulang. Aku harus mendorong sepeda ku seperti biasa, dengan Ayase-san berjalan di samping
ku. Aku bisa melihat tangannya menyembul dari lengan baju musim dinginnya, yang bagiku
terlihat agak dingin. Sejak matahari terbenam lebih awal, suhu secara alami mulai turun
cukup cepat.
“Apakah kau tidak memakai sarung tangan?”
“Ini masih terlalu dini. Ini hampir Oktober. Tapi hari ini agak dingin.”
Termometer di stasiun kereta Shibuya mengatakan saat ini 9°C. Mengingat musim yang
kami jalani, bisa dibilang ini adalah cuaca dingin yang langka.
“Haruskah kita pergi membeli sesuatu yang hangat di toko serba ada dalam perjalanan
pulang?”
“Aku baik-baik saja. Bagaimanapun, kita akan segera pulang. Itu hanya akan sia-sia.”
“Oke… Yah, kurasa begitu.”
Di saat-saat seperti ini, Aku menemukan diri ku tidak yakin bagaimana menangani situasi
ini, mengingat hubungan kami saat ini. Berpegangan tangan mungkin menjadi pilihan jika
Aku tidak harus menjaga kedua tangan ku di atas sepeda. Dalam manga yang sudah lama
kubaca, protagonis dengan paksa memasukkan tangan gadis itu ke dalam sakunya sendiri
untuk menghangatkannya, tapi aku khawatir tindakan memalukan semacam itu hanya
dilakukan untuk orang-orang yang benar-benar pasangan. Jika seseorang bertanya kepada ku
apakah Aku ingin melakukan itu, Aku mungkin akan menolak dengan sopan untuk
menyelamatkan muka ku di depan umum.
Dengan kata lain, mungkin hubungan idealku dengan Ayase-san bukanlah hubungan
kekasih, melainkan hubungan saudara tiri normal yang saling peduli. Itu menimbulkan
pertanyaan: Apakah emosi yang ku rasakan terhadap Ayase-san ini benar-benar cinta
romantis, atau tidak? Aku masih belum menemukan jawaban pasti atas pertanyaan yang dia
ajukan hari itu. Dan sementara aku tenggelam dalam pikiran sekali lagi, Ayase-san sudah
memasukkan tangannya ke dalam sakunya.
“Apa?”
“Ah, baiklah…”

Gimai Seikatsu
 Tidak mungkin aku bisa mengakui pikiran yang memenuhi kepalaku pada saat itu, itulah
sebabnya aku dengan panik mencari cara yang mungkin untuk mengubah topik. Aku
mencoba ini dengan mengamati penampilan Ayase-san saat ini, dan kemudian Aku
memikirkan sesuatu.
“Pakaianmu…”
“Hah?”
“Maksudku, kita pertama kali bertemu di musim panas, kan? Melihat pakaian musim
dinginmu terasa begitu…segar bagiku.”
“Apakah itu terlihat aneh?”
“Tidak, tidak sama sekali. Um… kelihatannya bagus.”
Ayase-san menegang sampai samar-samar aku bisa melihatnya, dan dia mengarahkan
pandangannya ke depan.
“Kau tidak akan mendapatkan apa-apa dari memujiku.”
“Itu hanya kesan asli ku.”
“Oh benar, sekarang. Itu sangat mirip denganmu, Asamura-kun…”
Aku ingin tahu apa yang dia maksud dengan itu.
“Aku tak sabar untuk pergi berbelanja besok.”
“Aku juga.”
Nyala api percakapan kami padam dengan percakapan terakhir itu, dan kami melanjutkan
perjalanan pulang dalam keheningan. Setiap kali kami melewati lingkaran cahaya yang
disediakan oleh lampu jalan yang ditempatkan secara berkala di sisi jalan, aku bisa melihat
bayangan samar wajah Ayase-san. Untuk sesaat, Aku menikmati profilnya saat dia berjalan
di depan dengan punggung lurus.
Menakjubkan, pikirku dalam hati. Kami mungkin tidak banyak bicara, tapi aku tidak
merasa putus asa sedikit pun. Sebaliknya, bahkan peregangan kecil dari pekerjaan di rumah,
dan waktu singkat untuk bersama dengannya yang memberi ku, memenuhi ku dengan banyak
kebahagiaan.

Gimai Seikatsu
 Chapter 2: 19 Oktober (Senin) – Ayase Saki
Tak lama setelah tengah malam, Aku sekali lagi menemukan diri ku tenggelam dalam
pikiran. Hal utama yang secara alami ada di pikiranku adalah janji yang aku dan Asamura-
kun buat pada hari festival budaya...bahwa kami akan pergi dan jalan ke suatu tempat. Hanya
kami berdua. Sejak itu, pikiran ku dipenuhi dengan pertanyaan seperti ke mana harus pergi,
bagaimana mengundangnya, dan apa yang harus kami lakukan.
Masalah terbesar dari semuanya adalah sikap Asamura-kun. Cara dia berinteraksi dengan
dan di sekitarku membuatku cemas bahwa dia mungkin telah melupakan janji kami, itulah
sebabnya aku menderita dalam diam. Itu membuat ku merasa seperti Aku adalah satu-satunya
yang terus-menerus memikirkannya, bahwa Aku adalah satu-satunya yang benar-benar
menantikannya, dan ini menyebabkan Aku berguling-guling di tempat tidur ku berulang-
ulang. Ayolah, aku akan kehilangan tidur yang berharga jika ini terus berlanjut. Jadi Aku
terus mengatakan pada diri sendiri, namun...
Ini sudah hari Senin. Setelah Aku bangun, itu akan menjadi waktu untuk sekolah. Aku
menarik selimutku hingga menutupi kepalaku dan memaksa mataku untuk tertutup. Aku
perlu tidur. Sudah waktunya untuk tidur… Aku terus berkata pada diriku sendiri. Aku masih
mengatakan itu pada diriku sendiri ketika nada dering ponselku menembus kesunyian.
“Oh, ayolah sekarang…”
Aku meraih ponselku untuk memeriksa siapa yang menggangguku selarut ini, yang
ternyata adalah Maaya. Aku mendapat pesan LINE darinya.
“Menurutmu sekarang jam berapa?” Aku menggerutu pada diriku sendiri saat aku melihat
pesannya.
'Aku tidak bisa tidur, tolong aku!'
Kau juga? Aku menghela nafas pada diriku sendiri dan mengetik balasan.
'Tidur.'
'Tapi aku sudah memikirkannya selama berjam-jam sekarang! Aku baru saja menonton
video dan orang di dalamnya mengatakan sesuatu yang sangat aneh!'
'Apa yang dia katakan?'
'Dia berkata, “Kami telah sepenuhnya mengkonfirmasi semuanya!”, yang dengan
sendirinya baik-baik saja, tetapi pikirkanlah! Ketika kita yakin akan sesuatu, kita
menggunakan確diikuti oleh kata kerja menyusun sesuatu dengan kanji 認untuk membentuk
kata 'konfirmasi' dan kanji確認. Sudah seperti itu selamanya. Namun jatuhnyadari
kuda馬adalah apa yang kita kumpulkan落馬. Kanji untuk kata kerjanya diganti, dan itu
membuatku gila!”
Gimai Seikatsu
 Siapa yang peduli tentang itu?
'Jadi Aku berpikir; bagaimana jika kita mengubahnya? Tapi semakin dalam aku masuk ke
lubang kelinci, semakin kacau kepalaku! Itu membuatku ingin berhenti menggunakan frasa
itu!'
Itu bahkan lebih penting daripada dilema sebelumnya.
'Tidurlah.'
'Tidak! Mari kita pikirkan ini bersama-sama!'
'Lagi pula, mengapa Kau menonton video pada jam ini?'
Aku menanyakan itu padanya di saat yang panas, dan Maaya segera membalas pesan
panjang yang menjelaskan alasannya. Maaya akan selalu mengirim pesan yang padat isinya.
Aku selalu sedikit terkejut betapa cepatnya dia bisa mengetiknya. Untuk meringkas apa yang
dia katakan padaku dalam beberapa kata, dia telah menonton anime larut malam yang tidak
bisa dia lewatkan, itulah sebabnya dia terjaga. Dalam upaya untuk mengantuk lagi, dia mulai
menonton streaming langsung seseorang, yang mencapai efek sebaliknya.
Komentar pertama ku tentang itu adalah: Jangan libatkan teman mu dalam masalah mu
sendiri. Kedua, Aku cukup yakin ada layanan streaming yang memungkinkan mu menonton
episode anime sesuai permintaan. Tidak ada alasan sebenarnya untuk begadang untuk
menonton mereka lagi. Dan Maaya sendiri telah membuat argumen itu belum lama ini. Jadi
mengapa dia harus menonton episode secara real-time?
'Aku memang menggunakan layanan streaming seperti itu, tetapi itu tidak mengalahkan
perasaan menontonnya secara real-time! Perasaan terhubung dengan semua jenis orang di
seluruh dunia saat mereka menonton episode anime yang sama seperti mu dan merasakan
emosi yang sama pada saat itu adalah sesuatu yang tidak dapat Kau tiru dengan mudah!'
'Kau tidak memiliki cara untuk mengetahui apakah mereka merasakan emosi yang sama,
bukan?'
'Blablabla! Jangan merusak kesenanganku, Sakinosuke! Aku dengan rendah hati harus
mengakui bahwa Aku kecewa dengan mu!'
Sakinosuke? Apakah itu aku? Kapan ini berubah menjadi drama sejarah?
'…Ah, jari-jariku lelah sekarang. Aku mulaikram.'
Bagaimana Kau mendapatkan kram dari SMS?
'Jika Kau masih bangun, haruskah kita menelepon saja?'
Sekali lagi, jangan seret Aku ke dalam kekacauan yang Kau buat… Sheesh. Aku benar-
benar berharap untuk tidur, tapi kebetulan aku mengingat sesuatu yang ingin kutanyakan, jadi

Gimai Seikatsu
aku setuju. Begitu Aku mengiriminya tanggapan ku, pemberitahuan untuk panggilan masuk
muncul di ponsel ku. Sangat cepat. Dia mungkin meletakkan jarinya di tombol panggil.
“Aloha, Saki~”
“Apakah kau pindah ke Hawaii?”
“Aku merasa kesepian jadi Aku ingin menghangatkan suasana hati ku yang basah dengan
beberapa getaran yang baik.”
“…Aku akan menutup telepon.”
“Ahhh, tidak! Perhatikan Akuuu! …Oh, juga.”
“Apa itu sekarang?”
Aku terkejut dengan perubahan nada suara Maaya yang tiba-tiba.
“Saki, ada yang ingin kau tanyakan padaku, bukan?”
“…Hah?Tidak, tidak sama sekali.”
“Benarkah? Kau biasanya menjalani hidup dengan kecepatan mu sendiri, jadi biasanya
Kau tidak akan setuju untuk panggilan telepon selarut ini, kan?”
“Ack.”
“Dan ku pikir Kau mengatakan 'ya' karena Kau membutuhkan saran ku tentang sesuatu,
bukan?”
“Serius… terkadang kau terlalu tajam untuk kebaikanmu sendiri.” Aku menghela nafas
dalam kekalahan.
Aku berpikir untuk mengarahkan percakapan ke arah yang memungkinkan ku untuk
menanyakannya secara alami, tetapi teman baik ku tampaknya kebal terhadap teknik seperti
itu.
“Aku tahu itu.”
“Yah, kau tahu... Mari kita ambil skenario hipotetis di mana kau pergi ke suatu tempat
dengan laki-laki acak.”
“Pergi kemana?”
“Um, tempat itu tidak terlalu penting. Kau hanya ingin pergi ke mana pun dengan bocah
itu.”
“Oke, aku mengerti.”
“Bagaimana Kau mengundangnya secara alami?”

Gimai Seikatsu
 “Apakah kau akan pergi ke suatu tempat dengan Asamura-kun?”
Apa?!
“A-Aku tidak pernah menyebut nama Asamura-kun, bukan?”
“Saki, kau tidak akan peduli dengan orang sembarangan, bukan? Jika bukan seseorang
yang dekat dengan mu, Kau akan bertindak seperti penembak jitu terhebat di dunia dan
menjaga jarak dari semua orang dengan sikap dingin seperti zaman es kedua menimpa
seluruh umat manusia.”
“…Begitukah caramu melihatku, Maaya?”
“Maksudku, Asamura-kun adalah satu-satunya orang yang membuatmu cemas dan
khawatir untuk mengundang seseorang keluar.”
Itu bukan…
“Serangan Shinjou telah mereda akhir-akhir ini, jadi itu pasti Asamura- kun.”
“Maaya. Sebelum kau mendapatkan ide aneh, bahkan jika kita berasumsi bahwa anak
laki-laki itu adalah Asamura-kun, alasan kami pergi bersama jelas bukan apa yang kau
pikirkan.”
“Oh benarkah sekarang?”
Aku rasa Aku belum pernah mendengar komentar tidak percaya seperti itu dari siapa pun
sepanjang hidup ku. Tanpa sadar aku mencengkeram ponselku lebih keras dari sebelumnya.
Maaya terus berbicara dengan nada suara yang meragukan.
“Alasan sangat penting di sini. Jika Kau tidak memiliki alasan yang terdengar tulus untuk
mengundangnya, itu akan membuatnya terdengar seperti Kau memiliki motif tersembunyi,
dan itu akan membuat mereka lebih berhati-hati.”
“Aku tidak punya motif tersembunyi.”
“Hmmmm…”
“Sekali lagi, itu tidak—”
“Maka itu lebih dari alasan untuk datang dengan alasan yang bagus. Kau tidak ingin dia
menolak mu, kan?”
“Yah… aku…”
Aku bahkan tidak mempertimbangkan kemungkinan itu. Tapi dia benar. Kenapa aku tidak
pernah mempertimbangkannya? Mungkin Asamura-kun sebenarnya tidak ingin pergi ke
suatu tempat bersamaku. Lagipula, dia tidak pernah mengungkit janji kami lagi setelah hari
itu. Apa yang harus ku lakukan jika dia benar-benar mengatakan tidak?

Gimai Seikatsu
 “Misalnya saja…… Hei, apa kau mendengarkan?”
“Ah, ya, tentu saja.”
“Dua hari dari sekarang, temanmu bernama NarasakaMaaya akan merayakan ulang
tahunnya.”
“Ah, selamat.”
“Sangat ceroboh!Dan terlalu dini!”
“Haruskah aku memberitahumu pada hari yang sebenarnya?”
“Aku tidak keberatan. Bagaimanapun, Kau bisa menggunakan ini sebagai alasan untuk
mengundangnya. Katakan bahwa Kau ingin membeli hadiah untuk Narasaka Pesta ulang
tahun Maaya, kau tahu?”
“Kau berencana mengadakan pesta ulang tahun?”
“Tidak semuanya. Atau lebih tepatnya, Aku tidak… Aku berpikir bahwa mungkin Aku
bisa memegangnya sehingga Kau punya alasan.”
“Bukankah itu terlalu banyak usaha di pihakmu?”
“Tidak semuanya. Lagipula, hanya kau dan Asamura-kun yang akan datang.”
Bisakah Kau benar-benar menyebutnya pesta ulang tahun? Apa bedanya dengan hanya
mengunjungi rumahnya seperti yang kadang-kadang kami lakukan?
“Itulah yang membuatnya hebat. Kau tidak perlu gugup, begitu juga dia. Dan Kau punya
alasan yang tepat untuk mengundangnya!”
Aku mengerti. Dia pernah ke tempat Maaya sebelumnya, dan jika itu dengan dalih pesta
ulang tahun Maaya, Asamura-kun pasti tidak akan ragu-ragu.
“Tapi apakah kau yakin?”
“Tentang apa?”
Tidak seperti ku, Maaya populer di sekolah. Jika dia mengatakan dia mengadakan pesta
ulang tahun, dia akan mengumpulkan peserta tidak hanya dari kelas kami tetapi di seluruh
sekolah. Aku tidak akan terkejut jika dia mengadakan pesta setiap tahun, jujur. Jadi ketika
Aku bertanya kepadanya tentang hal itu, dia menjelaskan bahwa dengan banyaknya
kemungkinan peserta, dia bahkan tidak akan mampu menampung mereka semua di bawah
satu atap, sehingga memaksanya untuk menolak orang-orang yang ingin hadir. Baginya
secara pribadi, dia lebih suka tidak mengadakan pesta sama sekali daripada menyakiti orang
seperti itu. Serius, seberapa sempurna dia? Dia peduli pada semua orang secara setara.

Gimai Seikatsu
 “Tapi kali ini, satu-satunya tujuanku adalah untuk mendukung cinta yang mekar antara
kau dan Asamura-kun, jadi ini seharusnya baik-baik saja~”
“Sekali lagi, ini tidak seperti yang kau pikirkan.”
“Ngomong-ngomong, aku akan mengirimkan Asamura-kun undangan setelah ini. Juga,
rahasiakan bahwa aku hanya mengundang kalian berdua. Ini akan menjadi kejutan untuknya,
tee hee.”
Aku mendengarnya cekikikan dari seberang telepon ketika aku memeriksa waktu. Sudah
lewat jam 2 pagi, dan bahuku yang menyembul dari balik selimutku mulai terasa sedikit
dingin.
“Ya ampun, ini sudah selarut ini… Bagaimana kalau besok aku terlambat… “
“Aku dapat pulih sepenuhnya dengan minimal tiga jam tidur!”
“Apakah kau cukup bugar setelah itu?”
“Apakah kau khawatir tentang hal kecil ku? Aku baik-baik saja. Aku masih tidur total
enam jam.”
Kapan Kau mendapatkan enam jam itu, tepatnya?
“Aku tidak terlalu suka itu… Aku ingin bangun sebelum Asamura-kun untuk merapikan
diriku.”
“Terlihat sempurna 24/7 tidak akan memberi mu poin bonus. Tunjukkan celah di sana-
sini, dan Aku berani bertaruh dia akan menganggapnya lucu. Menggemaskan, malah.”
“Itu bukan…”
Kembali selama festival budaya, Aku menyadari bahwa Aku tidak terlalu ahli dalam
menunjukkan kelucuan seperti itu.
“Yah, aku mengerti maksudmu, tapi …”
“Ohh! Apakah kau akhirnya jujur padaku, Sakippe?”
Sekali lagi, siapa itu?
“Anak laki-laki diam-diam menyukai hal-hal semacam itu, atau begitulah yang telah
kukatakan.”
“Oh, oh, oh! Sekilas Info! Dari siapa Kau mendengarnya? Oh, benar. Maka kau harus
mengambil jalan memutar untuk pulang ke rumah untuk berganti pakaian sebelum kau
datang ke pesta.”
“Meskipun hanya kita bertiga?”

Gimai Seikatsu
 “Bagaimanapun, kejutan adalah bumbu terbaik! Dan itu akan membuatmu berkencan dua
hari berturut-turut, bukan?”
Ini hanya pesta ulang tahun acak, tidak ada alasan untuk pergi sejauh itu, ya ampun.
“…Aku akan tidur.”
“Okeeey. Selamat malam-tengah malam!”
Kami mengucapkan selamat malam satu sama lain dan mengakhiri panggilan. Itu semua
merayu dan menggoda ketika Aku berhadapan dengan Maaya, ya ampun. Tapi… tunjukkan
beberapa celah, oke? Apakah itu perlu agar dia memanggilku imut? Tidak, tidak mungkin.
Pikirkan tentang itu, Ayase Saki. Kau seharusnya tidak terlalu percaya pada kata-kata Maaya.
Sengaja menunjukkan kebusukan hanya akan menjadi bumerang. Menurut ku.
Aku menarik selimutku ke atas kepalaku sekali lagi, memaksa mataku tertutup—Ya, tidak
mungkin.
Yang tidak mengejutkan siapa pun, Aku ketiduran keesokan paginya. Yang terburuk
adalah aku bertemu dengan Asamura-kun dalam perjalanan ke kamar mandi… sambil masih
mengenakan piyamaku. Astaga, itu sangat memalukan. Ketika Aku melihat ke cermin, Aku
memiliki rambut tempat tidur yang gila di mana-mana. Aku merasa seperti Aku akan mati
karena malu. Bagaimana Aku bisa membuat pembukaan seperti itu sendiri?
Adapun pesta ulang tahun Maaya, Asamura-kun membahasnya sendiri saat sarapan. Dia
bertanya apa yang harus kami lakukan tentang hal itu. Semua kata yang telah ku buat
sebelumnya direduksi menjadi atom. Jantungku berdetak sangat kencang hingga aku khawatir
dia akan mendengarnya dari seberang meja. Aku sangat fokus untuk menjaga ketenangan dan
merespons.
“Aku sedang berpikir untuk merayakannya bersamanya. Bagaimana denganmu?” Aku
mengembalikan sebuah pertanyaan.
Aku telah merencanakan untuk dengan acuh tak acuh membicarakan tentang membeli
hadiah, tapi Asamura-kun membuatku tersentak. Aku sangat ketakutan. Aku benar-benar
berpikir dia bisa membaca pikiran ku. Dia kemudian berkomentar bahwa ini adalah pertama
kalinya dia memberi seorang gadis hadiah. Aku mengerti. Jadi dia tidak pernah memiliki
orang seperti itu sebelumnya... Tunggu, kenapa aku merasa lega mendengarnya? Yah, Ibu
satu-satunya orang yang pernah mendapat hadiah dariku, jadi aku bukan orang yang bisa
diajak bicara. Aku menguatkan tekad ku dan mengajukan pertanyaan yang ingin ku tanyakan.
“Apakah kau ingin pergi membeli hadiah bersama?”
Aku pikir suara ku bergetar ketika Aku menanyakan itu. Awalnya, Asamura-kun
menjawab dengan blak-blakan “Tapi,” yang membuat dadaku sesak hingga terasa sakit.
Namun, dia tidak mengatakan tidak. Sebaliknya, dia tampaknya khawatir orang-orang dari
sekolah akan melihat kami jika kami pergi berbelanja di suatu tempat di dekat sini. Aku
Gimai Seikatsu
merasakan hal yang sama. Setelah memikirkannya sebentar, Asamura-kun mengusulkan agar
kami bisa pergi ke suatu tempat yang agak jauh untuk menikmati perjalanan belanja kami.
Aku menjawab dengan anggukan lemah.
“Apakah kau ingat apa yang kita bicarakan selama festival budaya?” Aku bertanya dengan
hati-hati.
Asamura-kun adalah orang yang baik, dia mungkin ikut dengan ini untuk membeli hadiah
untuk teman ku. Tapi dia menjawab dengan—
“Tentu saja.”
Aku sangat bahagia. Aku senang Aku melanjutkan dan mengkonfirmasinya secara
menyeluruh.
Aku masih bekerja paruh waktu di toko buku itu. Akhir-akhir ini, aku berada di shift yang
sama dengan Asamura-kun. Hari ini, kami bertiga. Yomiuri-senpai dan aku ditugaskan untuk
menjaga kasir, sedangkan Asamura-kun pergi untuk memberi ruang bagi majalah baru yang
masuk. Saat antrean di depan registerku berkurang panjangnya, aku mendapati diriku melirik
ke arah Asamura-kun. Yomiuri-senpai secara alami memanggilku tentang itu dan mulai
menggodaku, mengatakan bahwa aku pasti tertarik pada “Junior-kun”. Aku dengan keras
menyangkal tuduhannya, mengatakan bahwa itu hanya kebetulan.
“Benar-benar sekarang?”
Sekali lagi, orang lain yang hampir tidak percaya pada apa yang ku katakan padanya.
Karena hampir tidak ada orang di sana yang ingin membeli sesuatu, dan karena kami cukup
bosan, dia mungkin memutuskan untuk memulai percakapan.
“Halloween cukup dekat, bukan?”
“Itu tanggal 31, kan?”
“Ya, akhir Oktober.Karena Halloween adalah festival kecil sebelum acara besar—Hari
Semua Orang Kudus.”
“Semua Orang Kudus… apa?”
“Hari Semua Orang Kudus, yaitu 1 November. Ini adalah hari di mana Kau berdoa untuk
semua orang kudus di dunia. Hari yang disediakan untuk semua orang bodoh adalah 1 April.”
“Hari April Mop, maksudmu?”
“Tepat. Untuk semua April Mop. Tapi, kami tidak menyebut Hari Orang Kudus 1
November, bukan? Atau kita? Apakah Kau tahu sesuatu tentang itu?”
“Tidak, sayangnya tidak.”
“Ngomong-ngomong, Halloween adalah hal besar di Shibuya.”
Gimai Seikatsu
 Topiknya berjatuhan dan berguling-guling di seluruh lapangan, tapi ini bukan hal baru
ketika berbicara dengan Yomiuri-senpai. Aku akhirnya terbiasa mengikuti jalan pikirannya
yang aneh. Proses berpikirnya sangat cepat, sebenarnya. Yah, dia selalu bertabrakan dengan
Asisten Profesor Kudou, jadi aku tidak terkejut dengan itu. Aku teringat kembali pada hari
Aku menghadiri acara kampus terbuka universitasnya dan Aku menemukan diri ku merasa
sedikit berkecil hati.
“Halloween adalah acara yang mengubah Shibuya menjadi kota yang tidak pernah tidur.”
“Kau tidak salah. Akhir-akhir ini terasa seperti Tanah Suci dengan semua kostumnya.”
Terutama pusat kota Shibuya, yang selalu mengumpulkan cukup banyak orang berkostum
berjalan di jalanan untuk menjamin siaran tentang hal itu. Kerumunan selalu begitu padat
sehingga Kau akan selalu menabrak seseorang.
“Kerumunan benar-benar memuakkan. Aku pasti ingin menghindari pusat kota selama
waktu itu.”
“Saki-chan, ada alasan mengapa kita manusia miskin harus memaksa melewati pusat kota
meskipun semua itu.”
“Tunggu, benarkah?”
“Karena kita punya pekerjaan.”
Ah. Aku ingat sekarang. Baik Asamura-kun dan aku memiliki shift pada tanggal 31.
Kurasa korban lain Yomiuri-senpai seperti kami.
“Bagaimana kalau kita setidaknya bersenang-senang dan mengenakan kostum selama shift
kami?” Dia bertanya.
Meskipun masih di tempat kerja, Aku menggelengkan kepala sekuat yang ku bisa. Betapa
tidak masuk akal.
“Aku yakin kau akan terlihat imut saat berpakaian seperti penyihir dengan topi segitiga,
tahu?”
“Imut…?”
“Ah, tepat sasaran?”
“Tidak sama sekali,” aku mencoba bersikap tenang, tetapi kata-kataku tidak memiliki
kekuatan sama sekali.
Yomiuri-senpai sekali lagi menggunakan kesempatan ini untuk menggodaku, mengatakan
“Aku tahu kau sedang memikirkan Junior-kun,” yang membuat darahku berdesir. Seolah itu
belum cukup buruk, Asamura-kun kembali dari pekerjaannya di rak buku.
“Aku akan mengambil alih untuk pemeliharaan,” semburku dan lari dari kasir.
Gimai Seikatsu
 …Dia tidak berpikir itu aneh bagiku, kan?
Selanjutnya, kami melanjutkan perjalanan pulang. Udaranya dingin, yang membuatnya
terasa seperti musim dingin telah tiba. Aku menggosok kedua tanganku agar tetap hangat.
Asamura-kun sedang berjalan di sampingku, mendorong sepedanya. Saat-saat seperti ini
benar-benar menunjukkan betapa kurangnya rasa kemanusiaan ku. Aku bahkan tidak bisa
menemukan topik untuk dibicarakan. Aku gagal membuat percakapan yang dia sukai.
Sebaliknya, Aku hanya mencari cara untuk membuatnya berpikir Aku tidak sepenuhnya
tersesat. Yang terbaik yang bisa ku lakukan adalah meniupkan napas hangat ke tangan ku
yang menggigil.
Dia memujiku, mengatakan bahwa pakaianku terlihat bagus untukku... Dia mungkin
berusaha untuk tidak membuatku merasa buruk, kan? Aku memasukkan tanganku ke dalam
saku, mencengkeramnya erat-erat. Akhirnya aku berhasil memaksa kata-kata itu keluar dari
tenggorokanku.
“Aku tak sabar untuk pergi berbelanja besok.”
Aku benar-benar akan berteriak. Kenapa aku seperti ini? Namun, Asamura-kun—
“Aku juga.”
—Menjawab dengan itu. Aku merasa malu, mengira Aku satu-satunya yang bersemangat,
tetapi dia langsung setuju. Aku melirik profilnya saat dia berjalan di sampingku, membuatku
senang. Aku sedikit membuka dan menutup tanganku di dalam saku. Menemukan topik
percakapan yang bekerja dua arah sangat sulit. Sebaliknya, kami akhirnya berjalan pulang
dalam diam. Tapi kurasa ini juga tidak terlalu buruk.
Ketika kami membuka pintu apartemen kami dan menjauhkan diri satu sama lain, Aku
dilanda gelombang penyesalan.

Gimai Seikatsu
 Chapter 3: 20 Oktober (Selasa) – Asamura Yuuta
Sejak sore bergulir, aku merasa gelisah. Kelas pertamaku sore itu seharusnya bahasa
Jepang modern, namun teman sekelasku yang membaca dari buku pelajaran terdengar seperti
mereka berbicara bahasa asing. Semuanya memasuki satu telinga dan keluar melalui telinga
yang lain. Hanya ada satu hal yang bisa difokuskan oleh otakku yang berpikiran sederhana—
Tanggal belanja nanti dengan Ayase-san.
Pikiran ku hanya terfokus pada menyusun rencana untuk menjadikan kencan itu sukses
yang meriah. Aku sama sekali tidak cukup percaya diri untuk berharap dia akan bersenang-
senang hanya dengan bersamaku, tapi setidaknya aku tidak ingin membuatnya terlupakan.
“Apa yang kau keluhkan sekarang, Asamura?”
Aku mengangkat kepalaku dan bertemu dengan pemandangan Maru berbalik ke arahku.
“Oi, Maru. Kita berada di tengah kelas.”
Aku pikir Aku adalah orang yang masuk akal, namun Maru memberi ku tatapan lelah.
“Apa yang sedang kau katakan? Kelas sudah berakhir.”
“Apa?”
Aku dengan panik melihat sekeliling dan melihat bahwa teman-teman sekelas ku sedang
berkemas untuk pindah kelas. Oh ya, jam pelajaran ke-6 hari ini adalah eksperimen kimia di
kelas tersendiri ya?
“Kau bingung lagi. Aku tidak keberatan mendengarkanmu. Meskipun Aku tidak akan
berjanji Aku akan dapat membantu.”
“Tidak sepenuhnya menepati janjimu sama sepertimu, Maru.”
“Aku tidak akan berjanji untuk membantu dengan hal-hal yang tidak bisa ku lakukan.”
Inilah tepatnya mengapa Aku percaya padanya. Selain itu, bagaimanapun…
“Apakah ini kelanjutan dari terakhir kali?” Dia bertanya.
“Tidak tepat…”
Ketika Aku melihat ekspresi ragu di wajahnya, Aku teringat apa yang dia katakan
sebelumnya.
“Kau menyebutkan bahwa sangat penting untuk menunjukkan kepada orang yang kau
sukai betapa kau peduli padanya, kan?”
“Tentu saja, tapi yang penting adalah prosesnya. Kau tidak bisa mempercayai hasilnya
sendiri.”
Gimai Seikatsu
 Sepertinya dia mengharapkan ku untuk mengangkat topik itu lagi. Aku tidak bisa
mengatakan kepadanya bahwa dia salah, sayangnya, tapi Aku ingin. Lagi pula, dia juga tidak
sepenuhnya salah. Pada catatan yang berbeda…
“Apa maksudmu kau tidak bisa mempercayai hasilnya sendiri?”
“Ini datang dari seorang pria yang tidak tertarik pada make-up, jadi ambillah dengan
sebutir garam. Katakanlah Kau melihat seorang gadis yang menata dirinya dengan riasan.
Bisakah Kau benar-benar menilai sendiri bahwa dia bekerja keras untuk membuat mu
terkesan?”
“Err…”
“Satu-satunya pria yang bisa dengan percaya diri mengatakan itu adalah mereka yang
menggunakan riasan sendiri. Itulah yang ku rasakan, setidaknya.”
“Hm, masuk akal.”
Aku berpikir kembali ke Ayase-san. Karena Aku telah melihatnya dalam keadaan tidak
berdaya, yaitu hanya dengan piyama dan rambut di tempat tidur, Aku sekarang mengerti
betapa banyak usaha yang dilakukan untuk bangun seperti biasa.
“Hasilnya pasti… yah, hasil. Tidak lebih, tidak kurang. Itu sama dalam bisbol.”
“Bukankah itu buruk dalam olahraga khususnya?”
“Itu akan mengayunkanmu dari suka ke duka. Sepuluh tahun terlalu dini bagi ku untuk
percaya diri dengan hasil ku. Jika Kau bahkan tidak bisa melihat seberapa banyak usaha yang
dilakukan lawan mu dalam latihan mereka, Kau sendiri tidak akan membuat kemajuan apa
pun. Aku tidak akan menurunkan kewaspadaan ku bahkan untuk sesaat.”
Aku mengerti, Aku kira? Itu pandangan yang cukup tabah.
“Itulah mengapa penting untuk melihat proses di balik upaya orang lain. Bahkan jika itu
wanita yang kau kencani.” Aku mencoba merangkum argumennya.
“Tepat. Sekali lagi, hal yang sama berlaku untuk bisbol. Aku tidak berniat memamerkan
usaha ku dalam keadaan normal apa pun, tetapi argumen berubah jika itu melibatkan orang
yang ku minati. Bandingkan dengan makan makanan dari restoran dan makan makanan
buatan sendiri yang dibuat pacar mu. Kau akan jauh lebih bahagia dengan masakannya
karena dia melakukannya untuk mu, bahkan jika itu tidak sebanding dengan rasa makanan
restoran.”
Poin bagus, meskipun masakan Ayase-san lebih baik daripada kebanyakan makanan yang
bisa ku makan di restoran.
“Bekerja keras itu sendiri juga membantu daya tarik mu. Yah, Aku pribadi tidak akan
memberitahu mu untuk mengikuti saran ku, jika Aku jadi Kau.”
Gimai Seikatsu
 “…Bukankah kau pada dasarnya bertentangan dengan dirimu sendiri? Memberitahu ku
untuk tidak mengikuti saran mu.”
“Asamura, kau adalah pengecualian dari formulanya.”
Aku sedikit memiringkan kepalaku untuk menekankan kebingunganku. Aku gagal
memahami mengapa Aku menjadi pengecualian.
“Kau sebenarnya tidak tahu?”
“Aku tidak tahu.”
“Itu karena kau begitu jelas dan mudah dilihat. Kau akan baik-baik saja.”
Untuk sepersekian detik, aku benar-benar kehilangan kata-kata. Aku mudah dibaca…?
“Jadi, jadilah dirimu sendiri. Bersikaplah normal dan itu akan berhasil.”
“Uhh…?”
“Jangan khawatir, Asamura Yuutaku sayang. Kau terlalu kikuk untuk melakukan semua
ini. Kau juga terlalu canggung untuk secara aktif menyembunyikan segala upaya yang Kau
lakukan untuk sesuatu—atau seseorang. Jangan mencoba untuk jujur, lakukan saja. Kekuatan
penuh, tanpa rem.”
Apakah Kau pikir Aku akan lega mendengar pernyataan seperti itu? Apa sebenarnya arti
'normal'? Bersikap normal? Bagaimana Aku biasanya bertindak, sebenarnya?
“Sekarang aku hanya lebih bingung.”
Maru, bagaimanapun, hanya menertawakan kesengsaraan ku begitu lama sehingga kami
hampir terlambat untuk kelas berikutnya.
Setelah kelas berakhir, Aku kembali ke rumah sementara untuk berganti pakaian. Aku
pikir jika Aku pergi ke sana dengan seragam ku, itu hanya akan membuat kami menonjol.
Meski begitu, aku mungkin bukan casanova yang berpengalaman, tapi bahkan aku sadar
bahwa seragam sekolah bukanlah pakaian yang pantas untuk kencan antara pria dan wanita.
Tapi yang lebih penting… pakaian.
Setelah berjam-jam merenung, Aku tidak bisa menemukan pakaian yang Aku yakini
untuk dipakai. Masalah lain yang baru ku ketahui beberapa waktu lalu adalah bahwa
pasangan kencan mu tinggal di apartemen yang sama membuat sangat sulit untuk memeriksa
penampilan mu di cermin kamar mandi. Dia pasti akan mendengarku melangkah jika aku
terus melakukan perjalanan dari kamarku ke kamar mandi dan bolak balik.
Maru bilang aku harus bangga dan memilikinya, tapi itu tidak mungkin bagiku. Namun,
karena Aku hanyalah anak SMA biasa, Aku juga tidak memiliki cermin besar seluruh tubuh
di kamar ku. Setelah bolak-balik menderita, Aku memutuskan untuk menggunakan alat
manusia yang paling banyak akal dan portabel di zaman modern—smartphone ku dan fungsi
Gimai Seikatsu
kameranya untuk mengambil foto narsis. Aku memasangnya setinggi mata dan berdiri cukup
jauh dari telepon untuk memperlihatkan seluruh tubuh ku.
“Ya, harusnyabegini.”
Pada akhirnya, Aku menemukan pakaian yang menurut ku paling cocok. Masalahnya
hanya ternyata sama dengan yang biasa ku pakai saat pergi keluar. Ini benar-benar normal.
Jaket hitam dengan sweater rajutan abu-abu muda dan jeans denim hitam yang serasi. Itu
tidak buruk, atau begitulah menurut ku, tetapi Aku tidak bisa yakin dengan selera ku sendiri.
“… Laki-laki lain juga memakai barang seperti ini, kan?”
Aku merenungkannya sejenak untuk kemudian mengirimkan salah satu gambar yang telah
aku ambil ke Shinjou melalui LINE. Aku menambahkan pesan bahwa Aku ingin pendapat
halus saudara perempuannya. Dalam keadaan normal, tidak mungkin aku mengandalkan
metode seperti itu. Namun, menimbangnya dengan risiko Ayase-san yang berpotensi berpikir
bahwa aku tidak sesuai, aku akan mengambil kemungkinan dipanggang oleh gadis sekolah
menengah acak dalam sekejap.
Namun, semua bolak-balik ini menunda kesadaranku akan fakta bahwa Shinjou
seharusnya berada di tengah-tengah kegiatan klub ini sekarang, dan aku ragu saudara
perempuannya lebih tersedia daripada dia. Aku tidak akan bisa mengeluh jika Aku hanya
mendapatkan jawaban setelah Aku keluar dengan Ayase-san. Aku tidak percaya Aku bahkan
tidak berpikir sejauh itu... Atau jadi Aku menyalahkan diri sendiri ketika Aku melihat bahwa
pesan ku telah dibaca. Dia mungkin sedang istirahat saat ini. Belum lagi Aku mendapat
tanggapan langsung.
'Dia menjawabku.'
Ketika Aku membaca kata-kata itu, keringat dingin mulai mengalir di punggung ku. Baru
sekarang aku merasa malu mengirim selfieku ke seseorang yang sebenarnya orang asing,
mencari evaluasi mereka. Namun yang bisa ku lakukan hanyalah mengetik jawaban dengan
jari gemetar.
'Apa yang dia katakan?'
'Itu normal.'
'Hah?'
'Itu saja yang dia katakan. Normal.'
Dia mengirimi ku tangkapan layar obrolannya dengan saudara perempuan tersebut.
Bukankah ini hanya berarti dia tidak cukup tertarik untuk memberikan tanggapan yang
sebenarnya? Mungkin pakaian ku begitu hambar sehingga tampak tidak menarik?
'Maaf, istirahat sudah berakhir.'

Gimai Seikatsu
 Dia meninggalkanku pesan terakhir itu. Aku mengiriminya emote untuk menyampaikan
rasa terima kasih ku dan menghela nafas pada diri ku sendiri. Aku benar-benar kacau.
Mendapatkan jawaban yang tidak jelas seperti itu hanya membuatku semakin bingung, jadi
tidak ada manfaatnya sama sekali. Adalah salah ku untuk mencoba dan mengandalkan orang
lain dengan sedikit waktu yang telah diberikan kepada ku.
“Tapi bukankah adik perempuannya dan dia agak terlalu dekat?” Aku bergumam pada
diriku sendiri sambil memeriksa tangkapan layar obrolan mereka.
Mampu langsung terjun ke percakapan pada saat tertentu benar-benar menunjukkan
seberapa dekat mereka sebagai saudara kandung. Lagi pula, dia satu-satunya orang yang bisa
ku ukur sendiri dalam hal itu, jadi tidak ada jaminan bahwa hubungan semacam itu normal
atau tidak. Aku melanjutkan pemikiran itu dan membandingkannya dengan Ayase-san. Jika
seorang anak laki-laki yang kukenal mengirimiku selfie, menanyakan pendapat Ayase-san,
akankah aku menyampaikannya padanya? Aku punya firasat bahwa aku mungkin tidak akan
melakukannya. Aku akan memikirkan semacam alasan untuk tidak melakukannya. Aku mati-
matian tidak ingin mendengar pendapat Ayase-san tentang anak laki-laki lain, apa pun
topiknya.
Sebagai perbandingan, Shinjou dan saudara perempuannya telah mencapai ikatan di mana
mereka saling percaya, memungkinkan dia untuk mengirim gambar secara acak untuk
persetujuan dan evaluasinya. Fakta bahwa tak satu pun dari mereka memiliki masalah dengan
itu menunjukkan interaksi yang tepat antara sepasang saudara kandung. Jadi mengingat hal
itu, mungkin perasaan ku berbeda dari konsep itu?
“Apakah kau siap untuk pergi keluar?”
Sebuah suara memanggilku dari sisi lain pintu kamarku, yang mengganggu jalan
pikiranku. Sepertinya Ayase-san sudah bersiap sebentar.
“Ya, Aku baik-baik saja di sini... ku pikir?”
Aku masih tidak percaya diri dengan pakaianku, tapi berdiri di sekitar
mengkhawatirkannya tidak akan ada gunanya bagi kami berdua. Aku harus menjalankannya
dan berdoa itu berhasil. Saat membuka pintu, aku melihat Ayase-san bangkit dari sofa ruang
tamu. Dia berjalan di depanku dan aku langsung menelan nafasku saat aku menatap matanya.
Yang bisa kupikirkan hanyalah— ItuAyase-san untukmu.
Dia mengenakan atasan rajutan berwarna merah anggur dengan jaket hijau lumut yang
menonjolkan perbedaan warna dengan cukup baik. Mereka adalah warna pelengkap namun
tidak terlalu cerah untuk dilihat. Sekali lagi Aku terkesan dengan selera fashion dan
koordinasi pakaiannya yang mengagumkan. Aku bisa melihat liontin segitiga kecil
tergantung di dadanya juga. Di samping seragamnya, sebagian besar pakaian yang aku lihat
adalah tampilan celana pendek kasual, jadi ini sangat berbeda. Dia mengenakan rok hari ini,
belum lagi rok panjang yang panjangnya di bawah lutut, yang memberinya citra tenang dan
damai.
Gimai Seikatsu
 Persenjataannya yang biasa adalah sesuatu yang mirip dengan citra rata-rata siswa sekolah
menengah, namun hari ini rasanya dia sedikit melonggarkan pertahanannya...seperti dia
sedikit lebih mudah didekati. Dia sama cantiknya seperti biasa, dia manis sama saja… Sekali
lagi, Aku bukan kritikus mode, itu hanya pendapat pribadi ku.
“Kalau begitu ayo pergi.”
“Ah… Benar, tunggu sebentar.”
“Hm?”
Ayase-san hendak memakai sepatu botnya, tapi dia menghentikan langkahnya untuk
berbalik ke arahku lagi.
“Apakah kau melupakan sesuatu?”
“Tidak tepat. Aku hanya ingin tahu apakah berjalan ke stasiun kereta bersama-sama akan
menjadi ide yang bagus.”
“Karena kita berdua memakai pakaian kasual? Aku pikir itu harusnya baik-baik saja. Itu
adalah sesuatu yang biasa dilakukan saudara kandung. Aku tidak terlalu keberatan.”
“Itu masuk akal, kalau begitu. Maaf telah mengemukakan sesuatu yang aneh seperti itu.”
“Jangan khawatir tentang itu. Itu penting, jadi Aku bersyukur Kau mengingatkan ku.
Setiap kali kita bermasalah dengan keputusan, mari kita menyesuaikan satu sama lain sama
seperti biasanya.” Ayase-san berkata, dan itu membuatku merasa lega dari lubuk hatiku.
... Ini dia. Inilah yang sangat ku sukai dari dia. Dan dengan pemeriksaan terakhir, Ayase-
san dan aku meninggalkan flat di belakang kami.
Saat menunggu kereta berikutnya di stasiun kereta Shibuya, Aku dipenuhi dengan rasa
tidak nyaman yang kuat. Pada awalnya, Aku bahkan tidak tahu persis apa yang membuat ku
begitu terganggu, tetapi kemudian Aku menyadari bahwa tatapan kami terus bertemu saat
kami berdiri bersebelahan. Itu wajah Ayase-san... atau lebih tepatnya, ekspresinya.
Sepertinya dia berusaha menahan tawanya.
Setiap kali dia melirikku, mulutnya berkedut… kurasa, setidaknya. Apakah dia
menertawakan pakaianku? Aku tidak berpikir dia tipe orang seperti itu… Aku harap.
Mungkin dia melihat bagian dari pakaianku yang membuatnya terkikik? Jika Aku bertanya
tentang hal itu, Aku mungkin akan meninggalkan percakapan dengan pisau yang ditusukkan
ke dada ku. Jadi Aku tidak bisa. Mungkin dia hanya mencoba untuk menjadi perhatian
dengan tidak menyebutkannya.
Semakin Aku memikirkannya, semakin tampak realistis bagi ku. Aku segera
menggelengkan kepalaku untuk menyingkirkan pikiran jahat ini. Jawaban yang benar dan
salah mungkin akan membuat segalanya menjadi canggung, jadi Aku memutuskan untuk

Gimai Seikatsu
tidak membahasnya. Tapi meski begitu, pasti terasa aneh… Oke, cukup! Aku juga tidak
harus terus-menerus melirik ekspresinya. Dia hanya akan berpikir aku tidak sopan.
Aku mengalihkan perhatianku dari Ayase-san dan mencoba yang terbaik untuk tidak
melihatnya saat kami naik kereta.
Setelah kira-kira dua puluh menit, kami akhirnya sampai di stasiun Ikebukuro. Setelah
menuruni tangga dari peron, kami melintasi sebentar melalui jalan bawah tanah dan
menyelinap melalui gerbang tiket. Kami berjalan melewati patung batu terkenal di pintu
masuk timur yang sering digunakan sebagai titik pertemuan, menaiki tangga lagi, dan pergi
ke permukaan. Saat kami berjalan menyusuri Sunshine Street, kami disambut oleh
pemandangan kios krep, kafe, toko sepatu, toko fashion antik, toko pakaian, pusat permainan,
bioskop, dan banyak tempat lainnya.
Kawasan hiburan kota tentu saja tidak mempermalukan namanya, yang menjelaskan
mengapa tempat itu dipenuhi orang, mulai dari kelompok teman biasa hingga pasangan. Kau
bisa melihat semua jenis orang di mana pun Kau melihat.
“Wah…”
Di sudut jalan, Aku bisa melihat pasangan berbagi ciuman penuh gairah dengan tubuh
mereka terpaku bersama, yang membuat ku tanpa sadar mengeluarkan suara bingung. Ini
tentu saja membuatku mendapat pukulan ringan di sisiku oleh Ayase-san.
“Tidak sopan menatap seperti itu.”
“Maaf. Aku baru saja berbicara sebelum Aku berpikir.”
“Aku mengerti bagaimana perasaan mu... Kau terkejut ketika Kau melihat itu tiba-tiba.”
Kami berdua saling tersenyum masam dan menegur diri kami sendiri. Perasaan manusia
benar-benar rumit dan aneh. Ini adalah kebebasan setiap orang apa yang mereka lakukan dan
di mana, dan perspektif orang luar tidak boleh memengaruhi tindakan mereka. Itulah prinsip
yang ingin ku jalani. Dan meskipun begitu, begitu Aku bertemu dengan pemandangan
ciuman yang ditampilkan tepat di depan ku, Aku menggigit filosofi ku sendiri di leher.
Jika Aku ditanya 'Jika pasangan berciuman di depan mu, bagaimana perasaan mu?' dalam
sebuah survei, Aku biasanya akan menjawab terus terang 'Aku tidak akan merasakan apa-
apa,' namun pada saat itu, penilaian ku kabur karena pemandangan tak terduga di depan ku.
Sebagian dari diriku mungkin mempertahankan filosofiku, sedangkan sebagian lainnya
menyerah pada naluriku. Nilai-nilai sebagai bagian dari filosofi ku yang telah Aku bangun
selama bertahun-tahun dengan pengalaman dan pengetahuan sekarang telah hancur
berkeping-keping ketika sel-sel otak ku membeku di tempatnya, memungkinkan ku untuk
melihat melampaui fasad yang selama ini Aku andalkan.
“Apakah itu sesuatu yang ingin kau lakukan, Ayase-san?”

Gimai Seikatsu
 “Tidak juga, tidak. Dan Aku akan sedikit terkejut jika seseorang bertanya apakah Aku
mau.”
“Sepakat. Tidak perlu menyesuaikan dalam hal itu, kurasa.”
“Tidak apa-apa. Itu juga pertanyaan penting.”
Berciuman di depan orang lain bukanlah sesuatu yang ingin kami lakukan, juga bukan
sesuatu yang kami anggap diinginkan. Faktanya, jika saudara kandung melakukan itu di
depan umum, itu akan menimbulkan kegemparan, jadi itu seharusnya bukan sesuatu yang
layak dipertimbangkan, tetapi iblis ada dalam detailnya, seperti yang mereka katakan. Setelah
aku mendapatkan kembali ketenanganku, Ayase-san dan aku terus berjalan menyusuri jalan,
menuju jalan yang lebih kecil. Segera setelah itu, papan reklame biru raksasa menyambut
kami dari atas. Itu sangat mencolok sehingga menonjol bahkan di tengah Sunshine Street, dan
ada kerumunan orang di pintu masuknya.
“Oh? Apakah ini…”
“Toko untuk merchandise anime. Itu cukup terkenal, dan menyimpan banyak hal yang
berbeda.”
Aku tahu yang ini. Cabang lain terletak di Shibuya, dan Maru telah menyeret ku ke sana
beberapa kali sebelumnya. Aku sedikit terkejut karena semua yang memenuhi pikiran ku, jadi
Aku perlu beberapa saat untuk mengingat mengapa kami datang ke sini sejak awal.
“Err, Ayase-san?”
“Hm?” Dia menatapku.
“Kita… sedang membeli hadiah untuk Narasaka-san, bukan?”
“Ya.”
“…Kita akan membelinya dari sini?”
Aku merasa barang-barang yang dijual di sini tidak bisa jauh dari hadiah biasa yang Kau
dapatkan dari seorang gadis SMA di masa jayanya.
“Dia benar-benar menyukai hal-hal semacam ini.”Ayase-san menunjuk karakter anime di
poster yang tergantung di depan toko.
Aku bingung. Karena Aku adalah orang yang membaca novel ringan di waktu luang ku,
Aku tidak memiliki prasangka apapun terhadap hobi tertentu. Aku bukan tipe orang yang
akan berkeliling membeli merchandise untuk apa saja, tapi kurasa aku mungkin terlihat sama
saat mengobrak-abrik penjualan buku baru… tapi kasusku tidak penting sekarang. Lebih
banyak fokus harus mengarah pada fakta bahwa orang yang ramah dan normal seperti itu
gadis yang agak tertarik dengan anime—dan ini bukan prasangka. Ini tidak terasa seperti itu
setiap kali kami berbicara sampai titik ini, maka Aku terkejut.
Gimai Seikatsu
 “Dia punya sekelompok adik laki-laki di rumahnya, ingat?”
“Sekarang setelah kau menyebutkannya …”
“Dia bilang dia menonton anime dengan saudara laki-lakinya di beberapa jenis layanan
streaming yang dia berlangganan, itulah sebabnya dia cukup berpengetahuan tentang anime
baru dan semua itu. Dan dia bisa menontonnya sambil mengerjakan tugas, yang juga
merupakan nilai plus untuknya.”
“Jadi dia dipengaruhi oleh saudara-saudaranya, ya?”
“Awalnya ya. Sekarang dia sendiri sudah kecanduan, katanya padaku.”
Jadi, Ayase-san datang dengan ide untuk membeli barang anime untuk membuat
Narasaka-san senang, yang sangat masuk akal bagiku. Kami entah bagaimana berhasil
menyelinap melewati kerumunan di depan toko dan masuk ke dalam.
“Itu besar. Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana mencarinya.”
“Hanya berjalan-jalan dan melihat apa pun yang Kau sukai akan membawa kita ke suatu
tempat. Aku juga tidak tahu di mana mereka memajang produk mana, Aku juga tidak tahu
apa yang Narasaka-san inginkan.”
“Tidak apa-apa, kau bisa menyerahkan bagian terakhir itu kepadaku.”
Dalam pencarian kami untuk hadiah ulang tahun yang sempurna, Ayase-san dan aku
perlahan-lahan berjalan melewati toko dari satu sudut ke sudut lainnya. Sementara kami
melakukannya, Aku belajar bagaimana barang-barang anime modern ditangani dalam hal
setiap jenis kelamin. Area untuk barang-barang yang ditargetkan untuk wanita tidak seperti
jenis tempat 'BARANG ANIME MUTLAK' yang biasanya Kau lihat. Sebaliknya, mereka
menawarkan barang-barang tertentu untuk karakter favorit, sebagian besar dalam bentuk
lencana siswa, gantungan kunci, atau buku catatan. Karena mereka hanya memiliki desain
yang terukir di sudut, mereka terlihat seperti aksesori yang benar-benar normal dalam
sekejap.
“Ini cukup normal …”
“Ya, itu bergaya.”
“Seperti itukah bagimu?”
“Disini adalah—” kata Ayase-san dan menunjuk rak buku di sebelah kami.
Isinya mainan mewah dan gantungan kunci dari karakter bahkan Aku tahu dari anime
yang ku tonton ketika Aku masih kecil.
“…Ini mungkin sedikit lebih sulit untuk digunakan.”
“Aku mengerti, aku mengerti.”
Gimai Seikatsu
 Dengan kata lain, komersialisasi barang-barang anime telah meningkat? Sekarang aku
memikirkannya, Maru pernah menyebutkan sesuatu yang mirip denganku sebelumnya.
Pertumbuhan pasar barang otaku disebabkan oleh generalisasi budaya otaku, yang mengarah
pada diversifikasi barang yang lebih besar. Meskipun demikian, karena Aku tidak pernah
memiliki persepsi bahwa menjadi otaku dan tampil bergaya adalah ide yang bisa hidup
berdampingan, Aku sedikit terkejut dengan penemuan ini.
Aku melihat sekeliling dengan kaget, menyaksikan bahwa sebagian besar pelanggan di
toko semuanya berpakaian normal bahkan bergaya. Aku bahkan bisa melihat jumlah pria dan
wanita yang sama... Tidak, ada lebih banyak wanita daripada pria saat ini. Oh ya, beberapa
waktu lalu, Ayase-san bilang kalau dia iri dengan bentuk alisku meski tidak melakukan apa-
apa. Banyak pria di sekitar ku terlihat sama dalam hal itu, bukan hanya wanita. Dan jika gen
mereka tidak membantu mereka, kemungkinan besar mereka mencoba merapikannya.
Aku mengerti. Itu sebabnya Ayase-san dengan acuh berasumsi bahwa aku merawat alisku.
Maru menyebutkan bahwa semakin banyak otaku yang lebih memperhatikan penampilan luar
mereka akhir-akhir ini, jadi itu pasti bagian dari itu.
“Karena kita berurusan dengan seseorang yang terbuka secara sosial seperti Maaya, aku
cukup yakin dia tidak akan terlalu peduli.”
“Masuk akal…”
Tidak peduli apa yang kita dapatkan untuknya, semuanya terasa baik-baik saja karena
ituNarasaka-san, bagaimanapun juga. Meskipun Aku tidak tahu apakah itu hal yang baik atau
buruk. Pada akhirnya, kami masih harus memilih sesuatu untuknya. Sebagai sedikit hadiah,
setidaknya aku ingin melihatnya tersenyum. Aku secara berkala mendengarkan pendapat
Ayase-san tentang berbagai hal, dan kami akhirnya mendapatkan mug dari anime yang baru-
baru ini dia ikuti (yang target demografinya terutama anak-anak, yang menjelaskan mengapa
Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya). Dalam hal ini, ada lambang anime yang
terukir di cangkirnya.
Dengan keluarga besar seperti Narasaka-san, dia seharusnya baik-baik saja dengan
beberapa peralatan makan lagi yang dia miliki, dan karena itu dari anime yang mungkin
ditonton saudara laki-lakinya, dia selalu dapat membiarkan mereka menggunakannya jika dia
tidak mau.
“Fiuh. Terima kasih telah membantuku, Ayase-san. Kau memberi ku beberapa petunjuk
bagus.”
“Benarkah? Aku senang bisa membantu.”
Dengan kantong plastik berisi hadiah terbungkus di tangan, kami menyatakan bisnis kami
di sini selesai dan meninggalkan toko di belakang kami. Waktu hari sudah mulai berganti
malam, karena langit sudah mulai gelap meski baru pukul 5 sore.

Gimai Seikatsu
 “Sekarang aku memikirkannya, kau tidak membeli apa-apa, kan, Ayase-san? Apakah kau
sudah memiliki sesuatu?”
“Aku mengubah rencana tindakan ku, sebenarnya. Aku akan pergi membeli sesuatu
besok.”
Atau begitulah yang dia katakan, tetapi dia tidak pernah memberi tahu ku apa sebenarnya
yang dia rencanakan untuk dibeli pada akhirnya.
Kami berjalan pulang, dengan lembut terguncang dari kiri ke kanan di dalam kereta yang
bergerak. Memikirkan kembali, hari ini benar-benar tidak terasa seperti kencan sama sekali.
Berjalan-jalan di sekitar toko sambil bertukar pendapat dan bercanda memang
menyenangkan, tapi kami bahkan tidak berpegangan tangan. Saat mengevaluasi lokasi yang
kami tuju, itu bukan tempat kencan bagi anak laki-laki dan perempuan untuk pergi bersama.
Sebaliknya, itu adalah tempat yang sering dikunjungi orang seperti Maru. Sekarang kalau
dipikir-pikir, ada pusat permainan dan toko pakaian yang kami miliki, tapi Ayase-san tidak
menunjukkan minat pada keduanya, itulah sebabnya kami tidak repot-repot membuat pit-
stop… Meskipun mereka semua prima untuk tempat kencan.
Dan tepat setelah aku selesai membeli hadiah untuk Narasaka-san, kami berdua
memutuskan untuk pulang hari itu. Itu seharusnya menjadi kencan antara kami berdua saja,
tapi aku merasa ada sesuatu yang kurang. Sekarang Aku memikirkannya, kami bisa mampir
ke tempat makanan cepat saji untuk istirahat sebentar. Yah, ada makan malam menunggu di
rumah, jadi kurasa tidak perlu.
Aku juga menyadari bahwa, meskipun Ayase-san telah tersenyum hari ini dari awal
sampai akhir, ada sesuatu yang terasa canggung tentang dirinya. Tentu saja, Aku tidak tahu
persis apa itu. Aku hanya terganggu oleh ketidaknyamanan samar yang tidak bisa ku
ungkapkan secara langsung. Jika Aku tahu apa itu, Aku bisa menyesuaikan diri dengannya.
Tapi sebaliknya, aku di sini merenungkannya…
Sama seperti gerbong tempat kami duduk, perasaan batin ku terguncang ke kiri dan ke
kanan. Setelah menghabiskan menit demi menit menghitung lampu jalan sporadis yang
berkedip saat kami melewatinya, Aku memutuskan untuk melompati bayangan ku sendiri dan
bertanya padanya. Kami bertukar beberapa kata obrolan dan kemudian Aku membawanya.
“Apakah ada yang aneh dengan pakaianku?”
“Hah? Tidak, tidak sama sekali. Kenapa kau bertanya?” Ayase-san tampak bingung
dengan pertanyaanku, yang membuatku merasa lega—atau begitulah yang ingin kukatakan,
tapi aku hampir tidak cukup percaya diri untuk melakukannya.
“Dibandingkan denganmu, aku cukup lalai dalam hal pakaian dan gaya rambutku, kan?
Aku cukup tidak aman dalam hal selera mode ku sendiri, lihat.” Aku mengungkapkan
perasaan ku yang sebenarnya.
“Aku pikir itu bagus. Itu sangat cocok untukmu.”
Gimai Seikatsu
 “Hm, terima kasih. Tapi—” Aku berharap dia mengatakan itu, jadi aku melanjutkan.
“Pakaianmu terkoordinasi dengan sangat baik sehingga membuat orang berkomentar tentang
betapa bergayanya itu, kan?”
“Kukira?”
“Jadi, setelah mempertimbangkan masalah ini dengan cermat, pakaian yang kau kenakan
adalah yang menurutmu paling cocok untuk situasi tertentu, bukan?”
“Sangat tepat.”
“Aku juga berpikir Kau terlihat hebat dalam hal itu, Kau tahu.”
Saat aku mengatakan itu, ekspresi Ayase-san hancur, dan kupikir aku mendengar 'Ap...'
samar datang darinya.
“…Terima kasih.”
Ketika dia berterima kasih padaku, rasanya seperti senyumnya membeku dengan cara
yang sangat canggung, tapi kepalaku penuh dengan terlalu banyak hal lain, jadi aku tidak bisa
melacak perubahan ekspresinya kembali ke asalnya.
“Tapi, kau tahu, aku bahkan tidak tahu pakaian seperti apa yang cocok untukku. Aku tidak
memiliki pengetahuan untuk menilai itu. Dan karena Aku hampir tidak percaya diri dengan
gaya ku sendiri, Aku tidak bisa mengikuti sama sekali ketika seseorang mengatakan itu
'sangat mirip dengan ku'.”
“Erm… Jadi dengan kata lain, kau ingin mencoba dandanan dengan cara yang
membuatmu terlihat stylish di mata dunia? Kau sepertinya bukan tipe orang yang sangat
peduli tentang itu.”
“Aku merasa itu akan menjadi pelajaran penting untuk dilalui setidaknya sekali. Apakah
Aku akhirnya suka atau tidak, Aku ingin tahu aturan berpakaian formal untuk acara-acara
seperti ini.”
“Ahh …begitu, Aku mengerti. Kedengarannya seperti sesuatu yang Kau khawatirkan.”
Aku pikir itu hanya ketidakamanan ku memainkan peran besar dalam semua itu.
“Pada dasarnya, kau tidak memiliki pengetahuan untuk…pakaian kencan biasa, atau
pakaian secara umum, dan meskipun kau ingin mempelajari lebih lanjut tentang itu, kau
kurang percaya diri dengan penilaianmu sendiri?”
Itu Ayase-san untukmu. Dia menangkap dengan cepat.
“Tepat.”
“Hmmm...” Dia menundukkan kepalanya dan mulai berpikir.

Gimai Seikatsu
 Setelah melewati satu stasiun kereta selama perjalanan kami, dia tiba-tiba mengangkat
kepalanya sekali lagi.
“Kita bisa mengambil jalan memutar cepat dalam perjalanan pulang.”
“Tunggu, sekarang?”
“Jika Kau setuju dengan selera ku dan apa artinya tampil bergaya, maka Aku tidak
keberatan membantu mu memilih sesuatu.”
Aku bahkan tidak memikirkan itu. Jika itu adalah pilihan pribadi Ayase-san, maka aku
pasti bisa mempercayainya, dan aku bahkan bisa mengetahui selera pribadinya dalam pakaian
dan gaya, jadi skenario ini akan membunuh dua burung dengan satu batu.
“Kalau begitu tolong lakukan.”
“Jangan terlalu berharap. Aku hanya akan pergi dengan preferensi ku sendiri.”
Itulah yang ku harapkan.
“Jadi, di mana tempatnya yang ada dalam pikiranmu?”
“Daikanyama cukup dekat, jadi itu akan menjadi pilihan pertama ku.”
“Benar… Tapi aku benar-benar minta maaf soal ini. Jika aku membicarakan ini lebih
cepat, kita bisa pergi ke suatu tempat di Ikebukuro.” Aku berbicara dengan nada minta maaf,
tapi Ayase-san menjawab dengan senyuman yang menyenangkan.
“Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu. Kita berdua kehilangan waktu yang tepat
untuk berbicara sepanjang waktu.”
“Ahaha, itu benar. Terima kasih.”
Dan dengan keputusan itu, kami naik kereta lain di stasiun kereta Shibuya dan menuju
Daikanyama. Mempercayai indra arah Ayase-san, kami berjalan menyusuri jalan menuju
toko yang dimaksud. Lampu toko di sekitar kami belum padam, dan cahaya menyilaukan dari
jendela menyinari aspal di depan kami. Setelah berjalan kaki singkat dari stasiun kereta, kami
memasuki toko pakaian pria.
Segera setelah masuk, Aku diingatkan bahwa ini tidak dapat dibandingkan dengan
mengunjungi supermarket atau toko serba ada dengan acuh tak acuh. Aku mencari keranjang
belanja atau keranjang belanja tetapi sama sekali tidak menemukannya. Aku masih melihat
sekeliling dengan bingung ketika seorang karyawan wanita dengan lancar mendekati ku.
“Ada yang bisa ku bantu tuan?”
“Ah, um.”

Gimai Seikatsu
 “Kami ingin melihat-lihat dulu.” Ayase-san muncul dari belakangku, menawarkan
bantuan.
Karyawan itu tersenyum tipis, melihat ke arah Ayase-san dan aku dengan pandangan
sekilas, dan menundukkan kepalanya.
“Sangat baik. Jangan ragu untuk memanggil ku jika Kalian membutuhkan bantuan dengan
sesuatu.” Dia meninggalkan kata-kata itu dan berjalan pergi tanpa membuat suara apapun.
“Itu membuatku takut...”
“Mungkin dia mengira kau di sini sendirian?”
Untuk beberapa alasan, nada suara Ayase-san terdengar agak diperparah. Apa itu karena
pakaianku sama sekali tidak cocok dengan miliknya, yang membuat kami terlihat seperti
pelanggan yang berbeda? Aku mulai merasa gugup dan terus terang hampir merasa
terdampar di dunia asing. Aku tahu Aku adalah satu-satunya orang yang memberikan tekanan
sebanyak ini pada diri ku sendiri, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan untuk itu. Berbeda
dengan betapa bingungnya aku, Ayase-san sangat percaya diri. Dia berjalan di depanku
dengan sikap yang membuatmu berpikir dia pemilik tempat ini.
“Apakah kau sering kesini?”
“Hah? Tidak mungkin.”
“Oh…”
“Mereka terutama menjual pakaian pria di sini, ingat?”
Yah, kurasa itu masuk akal.
“Maksudku, memakai pakaian yang dipadukan dengan pakaian pria lebih dari bisa, tapi
Asamura-kun… apa menurutmu itu akan terlihat bagus untukku?”
Pertanyaannya menggelitik ku, jadi Aku memikirkannya. Tadi malam, sebelum tidur, Aku
menyempatkan diri untuk melihat-lihat majalah fashion yang ku beli tempo hari. Tapi
meskipun begitu, Aku masih merasa kekurangan bahan referensi, jadi Aku mencari “pakaian
pria” dan “serasi”, tapi Aku hanya mendapatkan foto model wanita sebagai hasilnya. Ketika
Aku melihat beberapa situs di hasil pencarian, Aku menemukan bahwa itu adalah semacam
genre yang berfokus pada fashion pria yang ditargetkan untuk wanita.
Itu bukanlah pakaian yang akan dikenakan seorang pria, melainkan pakaian yang
memiliki “getaran” pria, jadi banyak dari pakaian itu terlihat jauh lebih santai dan dingin
daripada pakaian bergaya dengan sepatu hak tinggi dan semacamnya. Aku ingat melihat jas
dan jaket di sana juga. Seharusnya ada sesuatu yang mirip di sini yang bisa menjawab
pertanyaan Ayase-san…

Gimai Seikatsu
 Jaket denim berwarna terang yang menonjolkan bahunya... Ya, kira-kira seperti itu di
sana. Aku melihat manekin mengenakan jaket hitam dengan ikat pinggang pria tebal dan
membayangkannya pada Ayase-san. Rasanya seperti Aku telah membeli mata uang untuk
game seluler untuk mendandani karakter dalam game ku. Aku masih benar-benar tersesat
dalam hal selera fashion, tapi berkat manekin yang didandani dengan benar mungkin berkat
karyawan toko, aku bisa dengan mudah membayangkannya dengan Ayase-san yang
sebenarnya berdiri di depanku. Menggunakan imajinasiku, aku mendandani Ayase-san
seperti yang aku bayangkan. Jaket hitamnya tergantung di bahunya, dia meregangkan
punggungnya saat berpose seperti model di atas catwalk.
“Aku pikir kau akan terlihat cantik.”
Segera setelah Aku mengatakan itu, Aku mendengar suara seperti kucing yang diinjak,
dan Aku dengan cepat melirik ke arah itu. Tepat pada saat itu, aku melihat Ayase-san
memalingkan kepalanya.
“A-aku tidak memakai barang-barang seperti itu.”
“Hah? Ah, ya, tentu saja. Aku yakin Kau tidak akan melakukannya. Tetapi jika Kau
bertanya kepada ku apakah Kau terlihat cantik atau tidak… maka Aku yakin Kau akan
terlihat menakjubkan. Khususnya dalam hal seperti itu—” Aku menunjuk ke manekin yang
mengenakan jaket hitam sambil melanjutkan. “Aku yakin kau bisa dengan mudah melakukan
sesuatu seperti itu… Tunggu, ada apa?”
Ayase-san dengan panik melambaikan tangannya di depanku.
“Cukup. Cukup, oke? Kita datang ke sini untuk memilihkan pakaian untukmu, Asamura-
kun. Bukan tentang pakaianku sendiri!”
“Benar, benar. Jadi, apakah Kau punya rekomendasi langsung?” Aku ingat alasan awal
kami datang ke sini.
“Astaga, kau harusnya… Um, biarkan aku berpikir.”
Ayase-san mengambil sepotong pakaian dan gantungannya secara acak, mengangkatnya
di depanku, dan membandingkannya dengan pakaianku saat ini. Dia kemudian membuat ku
membalikkan punggungnya ke arahnya, dan dia memeriksa lebar bahu serta panjangnya.
“Hmmm. Asamura-kun, lewat sini.”
“Mm, hm? Kau sudah selesai di sana?”
“Aku sudah selesai memeriksa.”
“B-Benar …”
Itu satu potong pakaian, kan? Setelah kejadian awal itu, Ayase-san menyeretku berkeliling
toko, berhenti pada interval tertentu untuk mengambil satu atau dua potong pakaian,
Gimai Seikatsu
memeriksanya di tubuhku. Hal itu terjadi berulang-ulang. Mungkin dia mencoba memeriksa
pakaian seperti apa yang cocok untukku. Dia akan mengambil pakaian dengan gantungan,
menahannya di dadaku, lalu menariknya lagi dalam siklus tanpa akhir. Setiap kali tinjunya
menabrak dadaku, aku diserang oleh sensasi menggelitik.
“Hei, jangan bergerak.”
“Ah, salahku.”
“Hmm? Bukan ini. Ini bukan. Ah, berdiri diam begitu saja.”
“Y-Ya.”
Mengikuti perintah Ayase-san, aku sendiri sepertinya telah berubah menjadi manekin.
Pelanggan lain yang berjalan melewati kami semua menyeringai karena suatu alasan. Ayase-
san begitu fokus memilih pakaian yang bahkan tidak dia sadari. Aku mulai merasa ini lebih
seperti kencan.
Berbelanja di Ikebukuro sangat menyenangkan, tempat yang kami kunjungi baik-baik
saja, suasana yang kami jalani baik, namun itu sangat berbeda dari gambaran klasik tentang
kencan yang ada dalam pikiran ku. Namun skenario saat ini yang telah mencapai titik di
mana kami cukup dekat untuk kadang-kadang bertemu satu sama lain... saat ini terasa lebih
seperti sesuatu yang dapat Kau kategorikan sebagai kencan.
…Tapi apakah itu benar? Hubungan Shinjou dengan adiknya kembali ke pikirannya.
Mereka juga akan pergi berbelanja bersama, dengan saudara perempuannya yang memilihkan
pakaian untuknya, aku yakin. Intinya adalah, itu adalah hal yang sama persis yang aku dan
Ayase-san lakukan saat ini. Itu adalah sesuatu yang bahkan saudara kandung biasa akan
lakukan. Kami memutuskan bahwa tindakan ini akan menjadi yang terbaik untuk saat ini,
namun rasanya seperti ada tulang kecil yang tersangkut di tenggorokanku, membuatku
gelisah.
Apakah Aku puas hanya tinggal sebagai saudara kandung yang rukun satu sama lain, atau
apakah Aku diam-diam mengharapkan sesuatu yang melampaui apa yang kita miliki saat ini?
Lebih dari segalanya, apa yang ingin ku lakukan dengan Ayase-san? Seberapa jauh Aku ingin
pergi bersamanya?
…Dan mengapa tepatnya aku terus-menerus memikirkannya seperti ini? Jika orang tahu
apa yang ku pikirkan saat ini, mereka mungkin akan berpikir Aku bajingan. Menyadari
bahwa Aku telah terperangkap dalam labirin pikiran ku sendiri, darah di seluruh tubuh ku
mulai mendidih, mengalir ke kepala ku. Aku mulai berkeringat meskipun di luar cukup
dingin, jadi Aku yakin pemanas di tempat ini terlalu panas.
“Oke, mengerti,”Ayase-san angkat bicara, mengambil dua potong pakaian. “Aku akan
pergi dengan ini.”
“Um… Apa yang aku lihat?”
Gimai Seikatsu
 “Jaket yang kau kenakan saat ini sangat bagus, tapi jaket yang disesuaikan ini sepertinya
juga cocok.”
Bertemu dengan kosakata asing ini, tanpa sadar Aku menemukan diri ku mundur
selangkah.
“Disesuaikan… bagaimana sekarang?”
“Kau tidak tahu? Ini adalah jenis jaket yang dirancang khusus.”
“Ahh, disesuaikan di penjahit.”
“Jadi kau tahu?”
“Aku pernah membacanya di buku sebelumnya.”
Aku membaca sebuah novel yang terjadi di Inggris selama tahun 1870-an, pada dasarnya
selama zaman Victoria. Itu adalah kisah seorang gadis yang bekerja sebagai penjahit. Itu
sebabnya aku pernah mendengar kata itu sebelumnya. Jaket khusus yang dipegang Ayase-san
berwarna abu-abu muda, dan kerahnya tampak agak tipis. Jika Kau membandingkannya
dengan jaket biasa yang Kau kenakan di atas setelan jas, itu lebih menonjolkan bahu,
sekaligus memberikan suasana yang menyenangkan berkat warna-warna terangnya.
“Aku membuatnya tetap polos sehingga lebih mudah untuk disesuaikan.”
“Bukankah tetap polos itu buruk?”
“Ketika kau memiliki satu dengan pola atau desain yang aneh, kau harus
menyesuaikannya dengan yang lain, dan… Oh, kurasa aku sudah mencapai titik di mana
penjelasan diperlukan.”
“Permintaan maafku yang tulus.”
“Dan inilah yang akan kau kenakan di bawahnya. Aku tidak akan merekomendasikan
memakai ini selama bagian terdalam dari musim dingin, tetapi seharusnya baik-baik saja
untuk bulan November.” Katanya, menyerahkan sebuah t-shirt putih sederhana yang dia
bawa di lengannya.
Yang itu, seperti jaketnya, tampak polos dan sederhana tanpa desain atau gambar atau
apapun di atasnya. Saku dada sangat kecil dan tidak menarik sehingga Aku harus melihat dua
kali bahkan untuk melihatnya. Selain jaket, kemeja juga memiliki bahu miring sebagai bagian
dari desainnya. Itu sangat sederhana, tetapi karena harganya setidaknya dua kali lipat dari t-
shirt biasa yang ku miliki, kualitas dan desainnya harusnya berada pada tingkat yang sama
sekali berbeda. Aku hanya tidak akan tahu, kurasa…
“Untuk jeans mu, Kau bisa pergi dengan yang saat ini Kau kenakan. Belum lagi Kau akan
kelebihan anggaran jika membeli sepasang yang baru.”
“Terima kasih.”
Gimai Seikatsu
 “Bagus. Apakah Kau ingin mencobanya? Kemudian Kau dapat memutuskan apakah Kau
menyukainya atau tidak.”
“Mengerti.”
Aku menerima pakaian dari Ayase-san dan memberinya kantong plastik dengan hadiah
Narasaka-san. Setelah itu, Aku berjalan ke ruang ganti dan melihat tampilan baru ku di
cermin. Aku masih kurang kosa kata untuk menggambarkannya dengan benar, tapi rasanya
aku terlihat cukup bagus dengan pakaian baru ini. Rasanya seperti pakaian musim gugur yang
dingin namun bergaya. Karena tidak menekankan bahu lebar ku, itu menciptakan kesan yang
jauh lebih damai, yang tidak ku miliki sebelumnya. Kain jaket terasa bagus dan sepertinya
kokoh melawan angin sepoi-sepoi. Sekarang Aku harus bersiap untuk musim saat ini.
Namun, terlepas dari semua yang disebutkan sebelumnya, Aku masih gagal melihat
perbedaan yang signifikan dibandingkan dengan apa yang biasanya Aku kenakan. Apakah
ini… cukup baik? Aku tidak tahu. Ketika datang ke bidang apa pun yang tidak terlalu Kau
kuasai, hampir tidak mungkin untuk membedakan perbedaan kecil. Sebaliknya, itu
mengurangi tekad ku. Ini seperti orang tua di generasi yang lebih tua yang memberi tahu
anak mereka untuk tidak menggunakan ponsel mereka, karena mereka mengelompokkan
game seluler, musik, LINE, dan aplikasi pembelajaran ke dalam kategori yang sama. Mereka
hanya tidak tahu lebih baik. Aku mungkin telah meningkatkan penampilan ku sebelumnya,
tetapi Aku tidak melihat cukup banyak perbedaan untuk dapat dengan percaya diri
mengatakan ya atau tidak.
“Bagaimana kelihatannya?” Aku melangkah keluar dari ruang ganti dan menunjukkan
padanya penampilanku saat ini.
“Ya, Aku pikir itu terlihat bagus.”
“Umm… Apakah ini cukup? Seperti, mungkin Aku harus mewarnai rambut ku saat Aku
melakukannya?” Aku berbicara dengan nada khawatir.
Karena saudara perempuan Shinjou menyebut penampilanku sebelumnya “normal”, mau
tak mau aku berpikir bahwa sedikit gangguan ini mungkin tidak akan banyak berubah.
Mungkin diperlukan perubahan yang lebih drastis. Namun, Ayase-san mengejutkanku dengan
berbicara seperti guru TK saat menegur anak kecil.
“Hei, kesan siapa yang perlu kau puaskan?”
“Hah?”
“Jika Kau ingin pamer kepada orang asing secara acak di jalan, maka selera mode ku
sendiri seharusnya membuat mu khawatir. Aku benar-benar mengerti. Apakah itu jenis
tampilan gaya yang ingin Kau capai?”
“Tidak, tidak sama sekali…”

Gimai Seikatsu
 “Itu melegakan,” kata Ayase-san sambil tersenyum. “Kalau begitu mungkin kau bisa
percaya padaku? Aku memilihnya untuk mu, dan Aku pikir Kau terlihat hebat di dalamnya.”
“Aku mengerti… Ya, kau benar. Maaf, itu tidak sopan untuk bertanya.”
“Tidak, Kau sepenuhnya benar. Semua orang akan khawatir tentang bagaimana
penampilan mereka di mata orang asing.”
Dia kemungkinan besar setuju dengan ku dari lubuk hatinya, dan ketika Aku melihat
ekspresinya yang lembut, sesuatu akhirnya muncul di kepala ku. Aku terjebak dalam
lingkaran tak berujung dari pikiran dan standar ku sendiri. Keinginan pribadiku untuk
menjadi seorang pria yang dengan bangga dapat berdiri di samping Ayase-san bukanlah
sesuatu yang dekat dengan kepedulian terhadap perasaan orang lain. Mencoba untuk tidak
jatuh ke dalam jurang kebencian diri, Aku membangun barikade mental untuk melindungi
pikiran ku, hanya mengandalkan penilaian pihak ketiga daripada penilaian ku sendiri.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana penampilan atau tindakan saudara perempuan Shinjou,
namun aku memiliki niat untuk menerima pendapatnya dengan penuh terima kasih,
kemungkinan besar karena keinginanku yang sebenarnya adalah untuk mendapatkan
pendapat dari seseorang yang cukup dekat untuk mendapatkan pendapat, tetapi juga cukup
jauh dari ku untuk tidak kecewa dengan tanggapan mereka. Yomiuri-senpai sudah
memberitahuku hal seperti itu sebelumnya, bukan?
'Selain itu, tidak perlu baginya untuk berdandan berlebihan. Hanya mengetahui bahwa
dia mencoba membuatku bahagia dengan memberiku waktu yang lebih mudah sudah cukup
untuk membuatku merasa diperlakukan dengan benar.'
Kesan, dalam hal ini, bukan dari pihak ketiga yang hampir tidak kupedulikan, itu dari
pasanganku sendiri. Maru dan Shinjou juga membicarakannya. Yang penting niat berusaha
tampil bergaya. Hasil sebenarnya adalah sekunder. Orang-orang di sekitar ku terus
mengarahkan ku ke arah yang benar, namun Aku pergi ke luar jalan begitu lama sehingga
sekarang Aku merasa malu. Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan selama Ayase-san
menyukai caraku berpakaian. Itulah jenis mode terbaik yang ada.
Aku membayar pakaian dan kami berdua meninggalkan toko di belakang kami. Dalam
perjalanan kembali ke stasiun kereta, Ayase-san tiba-tiba angkat bicara.
“Asamura-kun, bisakah kita berhenti sebentar di minimarket dalam perjalanan pulang?”
“Aku tidak keberatan.”
“Supermarket mungkin lebih murah, dan memiliki pilihan yang lebih banyak, tetapi itu
akan menjadi jalan memutar yang terlalu banyak. Aku hanya perlu membeli beberapa
mustard karena kita kehabisan beberapa waktu yang lalu.”
“Kenapa mustard?”

Gimai Seikatsu
 “Aku sedang berpikir untuk membuat oden malam ini.”
“Ahhh… Yah, beberapa hari terakhir ini sangat dingin, jadi itu masuk akal.”
“Aku sudah dalam suasana hati yang panas sejak kemarin. Kita memang memiliki bahan-
bahannya, tetapi itu akan lebih seperti hot pot vegetarian daripada apa pun.”
“Yang membuatnya lebih sehat, jadi Aku tidak masalah. Tapi jika ada hal lain yang perlu
kita beli, beri tahu aku. Aku akan membawa barang-barangnya.”
“Terima kasih…… Um, apa aku baru saja mengatakan sesuatu yang aneh?” Ayase-san
mengedipkan matanya padaku dengan bingung.
Mungkin karena Aku mencibir sedetik sebelumnya.
“Tidak tidak, tidak sama sekali. Maaf.” Aku meminta maaf dan menjelaskan diri ku
sendiri. “Sampai saat ini, gaya dan pencocokan pakaian dan semua hal aneh itu terasa seperti
dimensi yang sama sekali berbeda. Seperti aku telah dipindahkan ke dunia yang berbeda.”
“Itu tidak terlalu buruk, kan?”
“Aku serius. Itulah yang ku rasakan. Namun kita sekarang tiba-tiba berbicara tentang
makan malam hari ini. Itu membuatku merasa seperti kembali ke kenyataan yang paling aku
tahu.”
“Tinggal di aftertaste?”
“Tidak juga. Aku sudah muak dengan dunia yang berbeda itu untuk hari ini. Saat ini, Aku
hanya ingin pulang dan makan oden panas yang mengepul. Sejujurnya, aku sedikit lelah.”
“Tidak heran. Tapi ku harap Kau mendapatkan banyak kesempatan untuk mengenakan
pakaian baru mu.”
“Kau bertaruh. Sesering mungkin, mengingat kaulah yang memilihkannya untukku.”
Untuk kematian ku, Aku hanya menyadari apa yang ku katakan setelah fakta. Pernyataan
itu membuatnya terdengar seperti aku berharap kami akan berkencan lebih banyak mulai
sekarang, bukan? Aku panik secara internal, tetapi Ayase-san menunjukkan senyum
canggungnya yang biasa dengan singkat 'Kau benar,' jadi kemungkinan besar Aku hanya
khawatir tanpa alasan. Dan dengan pernyataan memalukan itu sebagai penutup, kencan
pertamaku dengan Ayase-san berakhir.
Sekitar jam 7 malam, kami menyelesaikan perjalanan belanja kami di toko serba ada
terdekat dan kembali ke rumah kami. Kami menyelinap melalui pintu masuk yang diterangi
dan menekan tombol untuk memanggil lift.
“Ngomong-ngomong, bagaimana keadaanku hari ini?”

Gimai Seikatsu
 Ayase-san menggumamkan kata-kata itu dengan sangat pelan sehingga pada awalnya Aku
gagal menyadari pertanyaan ini ditujukan kepada ku.
“Untuk apa?”
“Apakah Aku lebih mudah diajak bicara, lebih mudah diajak bergaul, atau apakah Kau
memperhatikan hal lain yang berbeda dari diri ku?”
Aku menghentikan langkahku dan berbalik ke arahnya. Berkat lampu LED dari langit-
langit, aku bisa dengan mudah melihat seluruh penampilannya. Hanya untuk memastikan,
aku sekali lagi mengamatinya dari ujung kepala sampai ujung kaki. Dia masih mengenakan
pakaian yang sama dari sebelumnya: Atasan rajutan dengan jaket hijau lumut. Karena cuaca
menjadi jauh lebih dingin beberapa jam terakhir, dia terus mengancingkan jaketnya. Dengan
kata lain, dia mungkin tidak berbicara tentang aksesori yang ada di dadanya.
Gaya rambutnya juga sama seperti biasanya. Dia tidak mengubahnya sama sekali, dia juga
tidak mengikatnya dengan ikat rambut. Aku juga tidak bisa melihat ekstensi apa pun, jadi dia
seharusnya tidak bertanya tentang rambutnya. Tapi dia membuatnya terdengar seperti ada
sesuatu yang berbeda tentang dirinya hari ini… Dimana? kukunya?Parfum? Aku sudah
menandainya saat kami pertama kali meninggalkan apartemen. Kuku merah muda pucatnya
tampak bagus untuknya, tapi itu sepertinya tidak ada hubungannya dengan isyarat 'Lebih
Mudah untuk diajak bicara', jadi aku bisa mengesampingkannya.
Adapun parfumnya… Tidak, tunggu. Tidak mungkin aku bisa mendekatinya dan
mencium bau yang enak. Wewangiannya mungkin lebih dari tipe yang menenangkan hari ini,
tetapi mengingat kepribadian Ayase-san, sepertinya terlalu mengada-ada untuk bertaruh pada
itu. Juga, Aku tidak ingat Ayase-san menjadi tipe orang yang akan menanyakan pertanyaan
“Temukan perbedaannya”. Apa yang sedang terjadi?
Sesuatu yang berbeda… Ah. Mungkinkah itu hal yang menggangguku sepanjang hari?
“Ekspresimu, mungkin?”
“Tepat.”
“Kau menahan tawamu, kan?” Aku bertanya.
“Aku mencoba untuk lebih ramah.” Dia berkata pada saat yang sama.
Kami berdua berbicara pada saat yang sama, namun mengatakan dua hal yang sama sekali
berbeda. Tatapan kami mengarah satu sama lain. Apa yang baru saja dia katakan?
“Aku khawatir sepanjang waktu, berpikir bahwa ada sesuatu tentang pakaian ku yang
salah. Ekspresimu seperti kau mencoba menahan diri untuk tidak tertawa.” Aku telah
menjelaskan.
Mencoba menutupi emosi dan pikiran ku hanya akan mengarahkan skala situasi ke arah
yang salah. Sirene alarm di kepalaku berdering seperti kebakaran yang terjadi. Sebuah
Gimai Seikatsu
getaran merayap di punggungku, mendesakku untuk segera membahas ini sebelum
kesalahpahaman yang mengerikan bisa menimpa kami. Pertukaran ku sebelumnya dengan
Ayase-san adalah dasar dari pengalaman untuk itu.
“Bukan itu… sudah kubilang, kan? Kau baik-baik saja apa adanya.”
“Maaf, tapi aku tidak cukup percaya diri.”
“Jadi seperti itu bagimu…” Ayase-san menjatuhkan bahunya karena kekalahan,
memenuhiku dengan rasa bersalah yang tak bisa dijelaskan. “Aku mencoba untuk terlihat
lebih mudah didekati… menjadi lebih menyenangkan untuk dimiliki…”
“Oh, itu… Maaf.”
“Kurasa hal semacam itu terlalu sulit bagiku… Dan sekarang kita berdua mengatakan
sesuatu yang tidak mirip dengan kita, ya?” Ayase-san berkata dan mengembalikan
ekspresinya seperti yang biasa kulakukan.
Lift tiba di lantai kami. Lampu menyala dan pintu terbuka. Ayase-san melangkah ke
dalamnya lebih dulu, dengan ku mengikutinya karena Aku membawa semua yang kami beli
di kedua tangan. Dia menekan tombol lantai kami, dan aku angkat bicara saat pintu-pintunya
tertutup.
“Tapi kupikir kau baik-baik saja seperti biasanya. Bagaimanapun, itulah siapa Kau.”
“Apa…?”
Cara dia mempertahankan ekspresi dan sikapnya adalah semua hal yang dia kerjakan
dengan susah payah, jadi akan sia-sia untuk mencoba mengubahnya. Tanpa respon dari
Ayase-san, lift perlahan bergerak ke atas.
Malam itu, ketika Aku sedang mengerjakan beberapa soal matematika yang sebelumnya
Aku kesulitan, Aku menerima pesan LINE dari Shinjou. Dari segi konten, sepertinya itu
merupakan kelanjutan dari pertukaran yang kami lakukan sore ini.
'Aku berbicara dengannya lagi saat makan malam, dan dia benar-benar sangat
memikirkan pakaian yang Kau kenakan. Dia mengatakan bahwa sebagian besar temanku
mencoba berdandan sampai-sampai itu hanya menggigit pantat mereka, dan dia suka kau
tidak melakukan semua itu.'
Tampaknya kata 'normal' dalam kosakatanya tidak berarti 'buruk' atau 'tidak menarik', dan
malah memiliki arti yang lebih positif. Sebagian dari diriku berharap dia menjelaskannya
sejak awal, karena itu bisa menyelamatkanku dari banyak rasa sakit dan penderitaan, tapi aku
menyimpan keluhanku untuk diriku sendiri dan mengiriminya pesan singkat 'Terima
kasih.'Aku pikir hasil ini adalah sesuatu yang ku peroleh berkat tersesat dan mengambil jalan
memutar. Terkadang itu lebih baik daripada mengambil jalur langsung.

Gimai Seikatsu
 Chapter 4: 20 Oktober (Selasa) – Ayase Saki
Hari ini adalah hari dimana Asamura-kun dan aku pergi berbelanja. Memikirkannya saja
membuatku merasa sangat cemas. Aku bahkan tidak bisa fokus pada kelasku. Setelah
istirahat makan siang berlalu dan kelas yang lebih lesu dimulai, Aku hanya duduk di meja ku
dan terus tenggelam dalam pikiran tanpa menuliskan apa pun yang ada di papan tulis.
Aku sedang memikirkan tentang sikap ku dan apa yang akan membuat anak laki-laki lebih
bahagia. Aku sedang berpikir tentang apa artinya menjadi lebih dari saudara kandung namun
kurang dari kekasih. Aku tidak akan pernah membayangkan suatu hari akan datang ketika
Aku akan khawatir tentang hal-hal semacam ini. Sebenarnya, itu kurang tepat. Ini bukan
sembarang anak laki-laki. Aku tidak peduli dengan pria lain di sekitarku. Aku hanya tidak
ingin anak laki-laki yang kusayangi membenciku.
Sementara pikiranku mengembara di awan, periode kelima berakhir. Recess menyapaku,
begitu pula Maaya, yang datang dari salah satu ujung kelas ke tempat dudukku.
“Apa yang salah?”
“Hah…? Tidak mengapa?”
“Pembohong, pembohong, pikiran mu bergejolak! Kau melamun sepanjang waktu selama
kelas.”
“Fokus pada kelas sendiri!”
Bagaimana dia tahu tentang itu? Jika Kau punya waktu untuk menatap ku maka fokuslah
pada kelas. Yah, sepertinya aku tidak bisa membuat argumen itu karena dia memiliki
peringkat lebih tinggi dariku selama tes standar terakhir... Lebih baik aku mengubah topik
pembicaraan.
“Kau sepopuler biasanya, ya? Bukan hanya gadis-gadis itu; bahkan anak laki-laki
sepertimu. Ini gila.”
“Hm? Yah, yah, yah… aku sendiri tidak begitu mengerti, tapi orang bilang aku cukup
ramah!”
“Ramah, ya?”
Aku merasa seperti dia baru saja menjatuhkan soal matematika yang sulit pada ku... Apa
artinya “ramah” lagi? Aku mencari melalui kekosongan dalam pikiranku mencoba
menemukan jawaban, tapi Maaya mendekatkan wajahnya ke arahku, berbisik ke telingaku.
“Jika kau tersenyum lagi, kau akan bisa merebut hati Asamura-kun dalam sekejap!”
“Bisakah kau berhenti membawa semuanya kembali ke Asamura-kun?”

Gimai Seikatsu
 “Oh, apakah aku melenceng? Karena Kau menekankan seluruh bagian 'laki-laki', Aku
pikir ada anak laki-laki yang Kau sukai, anak laki-laki yang ingin Kau anggap baik tentang
mu.”
Dia tidak salah, tentu saja.
“Jangan mencoba mengarang sesuatu dari udara tipis.”
“Hmmm?”
Oke, Aku mengerti, Kau tidak mempercayai ku sama sekali. Tidak apa-apa. Lonceng
sudah berbunyi, jadi Aku menggunakan buku catatan ku untuk mengusir penampakan jahat
yaitu Maaya. Ramah, ya? Menjadi ramah berarti… lebih banyak tersenyum? Aku tidak
pandai dalam hal semacam itu, tapi jika itu membuat Asamura-kun senang, aku bisa
mencobanya. Atau begitulah yang ku pikirkan sejenak dengan bersemangat, tetapi ternyata
jauh lebih rumit daripada yang ku duga sebelumnya.
Kelas berakhir dan aku kembali ke rumah. Setelah berganti pakaian yang sebelumnya ku
pilih untuk hari itu, Aku berdiri di depan cermin bundar yang berdiri di atas meja ku untuk
melatih ekspresi wajah ku. Menarik ke sini, meregangkan ke sana, mengendurkan pipi ku
lagi… Rasanya otot-otot wajah ku tidak terbiasa dengan latihan sebanyak ini, dan mereka
mulai merasa lelah hanya setelah beberapa menit. Sebenarnya, ekspresi seperti apa yang
dimaksud dengan senyuman?
Karena Aku biasanya mengenakan wajah poker yang melakukan pekerjaan yang cukup
baik dalam menyembunyikan emosi ku, melihat wajah yang ku buat saat ini tercermin di
cermin membuat ku merasa tidak nyaman. Mengapa Aku bahkan melakukan ini di tempat
pertama? …Tidak, kau akan kalah dalam pertempuran ini jika kau sadar kembali, Saki. Ini
tidak seperti aku akan tahu bahwa aku kalah, meskipun. Setelah memelototi cermin sedikit
lebih lama, Aku memutuskan bahwa ini adalah senyum terbaik yang bisa ku kumpulkan, dan
memutuskan untuk berguling saja dengannya. Aku melangkah keluar dari kamarku dengan
motivasi baru yang memenuhi tubuhku dan dengan lembut mengetuk pintu Asamura-kun.
“Apakah kau siap untuk pergi keluar?”
Aku duduk di sofa di ruang tamu sambil menunggu Asamura-kun, dan tak lama kemudian
pintu kamar itu terbuka. Aku bangkit dari sofa, tapi begitu mata kami bertemu, aku langsung
mengalihkan pandanganku. Aku bisa merasakan jantungku berdegup kencang. Dan Aku juga
tiba-tiba menjadi khawatir tentang pakaian ku sendiri, karena Aku telah menghabiskan
sebagian besar waktu ku untuk melatih ekspresi ku.
“Kalau begitu ayo pergi.” Aku bahkan tidak menunggu tanggapan ini dan praktis
menyerbu ke pintu depan.
Kami segera memutuskan ke mana kami akan pergi: Ikebukuro. Aku tahu seberapa
banyak Maaya benar-benar menyukai anime, manga, dan semua itu. Lagipula, dia terus
membicarakannya padaku. Atau lebih tepatnya, setiap kali ada merchandise yang dia minati,
Gimai Seikatsu
dia terus mengganggu ku tentang hal itu melalui LINE. Haruskah Aku membelinya juga?
Kenapa dia mengatakan itu padaku?
Untuk mengambil jalur Yamanote menuju tujuan kami, pertama-tama kami menuju ke
stasiun Shibuya. Aku meluangkan waktu untuk melirik Asamura-kun sambil menunggu
kereta berikutnya tiba. Dia mengenakan sweter rajutan abu-abu dengan jaket pelatih hitam di
atasnya. Itu memiliki getaran yang sama dengan bagaimana dia biasanya berpakaian, yang
sama sekali tidak aku sukai. Itu tidak terlalu mencolok, itu lebih sopan dan tepat. Aku tidak
punya cara yang lebih baik untuk menjelaskan pakaiannya selain mengatakan itu sangat mirip
dengannya. Semuanya tampak lebih baik karena itu cukup cocok untuknya.
Pada akhirnya, terlihat bagus dalam sesuatu adalah yang terpenting dalam hal fashion.
Atau tunggu dulu, apakah semuanya terlihat bergaya jika Asamura-kun memakainya? Yah,
kedua cara itu baik-baik saja, sungguh. Tetapi ketika Aku membandingkan diri ku dengan
gaya tenang Asamura-kun, Aku menyadari bahwa Aku terlihat jauh lebih mencolok.
Bukannya aku menunjukkan kulit yang berlebihan atau semacamnya, tapi warna pakaianku
merah dan hijau cerah.
Pada dasarnya Aku menggunakan palet warna Natal, jadi kombinasi yang salah bisa
mengubah ku menjadi sedikit seperti badut, tetapi Aku tahu cara mencocokkan dengan benar.
Aku bisa melihatnya dengan baik di depan cermin di rumah, tapi aku penasaran bagaimana
perasaan Asamura-kun tentang pakaianku saat ini.
Aku sudah mencoba untuk menjadi lebih pendiam. Mencoba terlihat imut daripada
menawan adalah satu hal, tapi ini adalah batasku. Sebagian besar pakaian yang ku miliki
lebih feminin daripada polos, jadi itu sudah sia-sia. Pakaian dan sikap seperti itu tidak
dimaksudkan untuk orang seperti ku, karena Aku selalu mengatakan apa pun yang ku
inginkan tanpa terlalu memikirkan keadaan. Selama perjalanan kami di kereta, aku mencoba
yang terbaik untuk bersikap seakrab dan seramah mungkin saat berbicara dengan Asamura-
kun, tapi aku tidak tahu sama sekali apakah aku benar-benar berhasil atau tidak.
Setibanya di Ikebukuro, Aku mengandalkan aplikasi GPS di ponsel ku untuk memandu
kami ke tujuan. Aku jarang mengunjungi kota ini sebelumnya, tetapi berkat kemajuan
teknologi, kami menemukan jalan kami ke sana dengan selamat. Jika Kau membandingkan
jalanan di sini dengan Shibuya, Kau tidak akan melihat banyak perbedaan. Jika ada satu
perbedaan yang perlu ditunjukkan, itu adalah siswa sekolah menengah dan universitas seperti
kami lebih banyak jumlahnya.
Lagi pula, itu semua berasal dari fakta bahwa banyak tempat di sepanjang pintu masuk
timur jalan Sunshine yang ditargetkan pada orang-orang muda seperti kami, sedangkan
bagian barat lebih fokus pada tempat-tempat dewasa seperti bar dan restoran. Bersamaan
dengan itu, rasanya aku bisa melihat cukup banyak pasangan laki-laki dan perempuan—yaitu,
pasangan—di sekitar kami. Atau mungkin Aku menjadi lebih sensitif terhadap hal semacam
itu karena semua yang terjadi akhir-akhir ini.
“Woah…” Aku mendengar suara Asamura-kun dari sebelahku.
Gimai Seikatsu
 Aku mengikuti tatapannya dan hampir memiliki reaksi verbal yang sama. Di sudut jalan
ada pasangan, tubuh mereka saling menempel, berbagi ciuman penuh gairah. Aku baru saja
berhasil untuk tidak terengah-engah. Meskipun aku tidak ada hubungannya dengan ciuman
itu, tubuhku sendiri terasa seperti terbakar. Meskipun secara tidak sadar, aku membayangkan
diriku dan Asamura-kun bersandingan dengan pasangan itu. Aku tidak percaya apa yang ku
pikirkan. Ini sama sekali tidak seperti ku. Aku melihat ke sampingku dan melihat tatapan
Asamura-kun secara praktis terpaku pada mereka. Untuk beberapa alasan yang tidak bisa ku
jelaskan, Aku tiba-tiba menjadi cemas bahwa dia mungkin bisa membaca pikiran ku dengan
baik, jadi Aku dengan cepat menusukkan siku ku ke sisi tubuhnya.
“Tidak sopan menatap seperti itu.”
“Maaf, aku tidak sedang berpikir.”
Dia justru meminta maaf padaku. Aku hanya berusaha menyembunyikan rasa kikuk dan
malu ku sendiri, jadi mendapatkan permintaan maaf yang jujur sebagai tanggapan membuat
ku merasa lebih bersalah, jadi Aku menambahkan beberapa kata lagi untuk menunjukkan
simpati ku.
“Aku mengerti bagaimana perasaan mu. Sangat mengejutkan melihat itu tiba-tiba.”
Itu benar-benar yang ku rasakan. Asamura-kun menyetujui pernyataanku dengan senyum
pahit, yang membuatku menghela nafas lega. Aku senang aku tidak membuatnya marah atau
semacamnya. Setelah itu, kami memasuki toko yang dimaksud. Untuk saat ini, Aku sedang
berpikir untuk mendapatkan beberapa merchandise dari anime yang Maaya ceritakan
sebelumnya. Aku pikir desain yang bisa dia gunakan selama kehidupan sehari-harinya akan
menjadi yang terbaik, jadi Aku mulai mencari barang dagangan di sepanjang nada itu.
Saat kami melewati rak-rak barang dagangan, kami berdebat bolak-balik apakah setiap
barang akan menjadi hadiah yang bagus untuk Maaya atau tidak. Bagaimana dengan yang
ini? Ini agak kekanak-kanakan, tapi itu akan menjadi pasangan yang cocok untuknya…dan
seterusnya. Ini membuatku mengerti bagaimana perasaan Asamura-kun terhadap Maaya, dan
aku dipenuhi dengan perasaan senang yang aneh setiap kali pendapat kami selaras.
Setelah kupikir-pikir, ini pertama kalinya hanya Asamura-kun dan aku bepergian ke suatu
tempat yang jauh dengan kereta api untuk menikmati perjalanan belanja bersama. Kami telah
pergi ke kolam sebelumnya, tapi itu dalam kelompok yang lebih besar. Hanya karena hanya
kami berdua, Aku mulai merasa jauh lebih gugup, dan jantung ku juga berdetak lebih cepat.
Setelah kami selesai membeli apa yang kami inginkan, kami memutuskan untuk pulang ke
rumah untuk hari itu. Aku sendiri awalnya berencana untuk mendapatkan hadiah, tetapi
kemudian Aku menyadari itu akan membuatnya sangat jelas bahwa kami telah membeli
hadiah bersama. Lagi pula, Maaya sudah tahu bahwa kami bersaudara, jadi itu tidak terlalu
menjadi masalah. Tetap saja, Aku mungkin juga akan pergi membeli sesuatu yang lain besok
sebelum berangkat ke sekolah.

Gimai Seikatsu
 Bagaimanapun, kencan pertama kami berakhir, dan kami naik kereta untuk pulang. Aku
merasa lega dan kesepian di saat yang sama, tapi kemudian Asamura-kun tiba-tiba
menjatuhkan bom padaku.
“Apakah ada yang aneh dengan pakaianku?”
Aku harus meluangkan waktu sejenak untuk memproses apa yang baru saja diberitahukan
kepada ku karena itu sangat tiba-tiba. Belum lagi aku tidak melihat ada yang salah dengan
pakaiannya. Aku pikir dia baik-baik saja persis seperti dia. Tapi setelah sedikit berpikir, Aku
memutuskan sesuatu.
“Jika Kau setuju dengan selera ku dan apa yang menurut ku bergaya, maka Aku tidak
keberatan membantu mu memilih sesuatu.”
Pada akhirnya, kami memutuskan untuk mengambil jalan memutar cepat ke toko pakaian
pria terdekat yang bisa ku pikirkan. Sepanjang jalan, Aku mulai berpikir sendiri. Aku
memutuskan untuk melakukan yang terbaik untuk menata Asamura-kun dengan cara yang ku
suka. Setelah itu, Aku akan memintanya membandingkannya dengan penampilannya saat ini
sehingga dia bisa merasakan jenis gaya dan pakaian yang disukainya sendiri. Ini adalah jenis
penyesuaian satu sama lain, dalam arti tertentu.
Aku tidak tahu apakah kami dapat menemukan sesuatu yang sesuai dengan label pakaian
kencan formal, tetapi itu adalah keputusannya sendiri. Aku tidak memiliki peran nyata untuk
dimainkan dalam hal itu. Ditambah lagi, aku lebih suka tidak melihatnya berubah menjadi
seseorang yang tidak jujur pada dirinya sendiri… Mungkinkah ini hanya aku yang egois lagi?
Dari stasiun kereta Daikanyama, berjalan lurus ke toko pakaian pria. Ketika Aku dengan
percaya diri memasuki tempat itu, Asamura-kun dengan blak-blakan bertanya apakah Aku
datang ke sini secara teratur. Mengapa Aku harus? Tempat ini memiliki barang yang sama
persis dengan tempat mahal mana pun, jadi mudah untuk menemukan jalanku bahkan jika
aku bukan pengunjung biasa. Maksudku, kau mungkin lewat sini jika kau tertarik dengan
gaya pria, kurasa. Yang Aku tidak, tentu saja.
Kami berbicara sejenak ketika Asamura-kun tiba-tiba menunjuk ke sebuah manekin,
mengatakan pakaian seperti itu akan cocok untukku. Itu benar-benar membuatku merasa
sangat cemas, dan aku bertanya-tanya bagaimana tepatnya dia melihatku. Itu adalah jaket
kulit hitam dengan ikat pinggang tebal. Aku mungkin tidak suka ketika orang memandang
rendah ku, tetapi Aku juga tidak ingin terlihat seperti pemimpin geng.
“Aku pikir kau akan terlihat cantik.”
Apa yang dia katakan? Kami datang ke sini agar Aku bisa memilihkan pakaian untuknya,
jadi mengapa kami berbicara tentang pakaian untuk ku? Astaga, apa ini? Wajahku terasa
panas. Mereka benar-benar menyalakan pemanas di tempat ini, ya? Setelah berjalan-jalan
lagi, aku mulai memilih pakaian yang menurutku menarik dan membandingkannya dengan
tubuh Asamura-kun. Ini seperti Aku sedang bermain dengan boneka dandanan ku sendiri. Ini

Gimai Seikatsu
sangat menyenangkan. Pada saat yang sama, Aku tidak bisa tidak membayangkan kami
datang ke sini untuk berbelanja pakaian sebagai pasangan yang sudah menikah.
...Tunggu, tunggu. Bukan sebagai pasangan suami istri, tapi sebagai saudara kandung,
kan? Melompat untuk menyebut kami pasangan yang sudah menikah adalah sedikit
lompatan, untuk sedikitnya. Aku sangat menikmati menghabiskan waktu dengan Asamura-
kun, tapi itu membuat ku merasa seperti Aku satu-satunya yang bersemangat. Aku harus
menenangkan diri agar tidak terburu-buru ke depan.
Kami berjalan-jalan di dalam toko lagi, dan akhirnya aku memilih jaket dan kemeja untuk
Asamura-kun. Keduanya langsung ku lihat, dan Aku tidak bisa menghilangkan kesan pertama
mereka.
Kami kembali dari jalan memutar dan mulai kembali ke rumah untuk selamanya. Jauh di
kejauhan, aku bisa melihat cahaya familiar dari flat kami, yang membuatku menghela nafas
lega. Dan aku juga terkejut dengan desahan itu. Aku bahkan tidak menyadarinya, tetapi flat
ini sekarang telah menjadi citra rumah ku. Begitu kami melewati pintu apartemen kami, aku
akan kembali menghabiskan hari-hariku sebagai saudara tiri.
Sekarang Aku memikirkannya, bagaimana Aku melakukannya hari ini? Aku tidak tahu
kalau Asamura-kun mengkhawatirkan penampilan dan penampilannya sendiri. Apa Asamura-
kun menyadari kalau aku mencoba bersikap lebih ramah dan bersahabat?
“Ngomong-ngomong, bagaimana keadaanku hari ini?”
Butuh beberapa detik sebelum Aku mendapat jawaban. Tapi fakta bahwa Asamura-kun
menebaknya dengan benar dengan menanyakan 'Ekspresimu mungkin?' membuatku merasa
bahagia. Aku melakukannya! Aku senang mendengarnya melanjutkan, hanya untuk dia
mengatakan...
“Kau mencoba menahan tawamu, kan?”
Apa?
“Ekspresimu terlihat seperti sedang berusaha menahan diri untuk tidak tertawa.”
Rasanya seperti lutut ku akan menyerah hanya setelah mendengar kata-kata itu. Apa
yang…?
“Jadi begitu menurutmu…”
Aku berusaha keras untuk tersenyum untuk membuat Asamura-kun bahagia, namun tidak
berhasil sama sekali. Argh, sungguh memalukan. Semakin aku memikirkannya, semakin
pipiku mulai terbakar. Aku ingin menggali lubang dan bersembunyi di sana selama sisa hidup
ku. Atau direduksi menjadi atom dan menghilang dari dunia selamanya. Apakah Aku
memiliki tombol penghancuran diri di mana saja? Aku merasa sangat malu sehingga aku
bahkan tidak bisa melihat wajahnya lagi. Yang bisa kulakukan hanyalah mengeraskan

Gimai Seikatsu
ekspresiku dan bersikap seolah aku tidak terpengaruh sama sekali. Aku tenang. Ini tidak
sakit. Aku tidak akan menangis.
Itulah yang ku dapatkan karena melakukan sesuatu yang tidak biasa ku lakukan. Hukuman
ku karena mencoba memasang ekspresi yang tidak bisa ku buat. Aku tidak bisa seakrab dan
seramah Maaya. Aku hanya berharap Aku kehilangan kemampuan untuk menunjukkan emosi
apa pun. Itu semua karena Aku telah melakukan sesuatu yang biasanya tidak ku lakukan. Itu
cukup, jujur. Lagi pula, Ayase Saki adalah wanita membosankan yang tidak pernah bisa
menunjukkan keramahan kepada siapa pun. Itu hanya bagaimana itu.
“Kupikir kau baik-baik saja seperti biasanya,” kata Asamura-kun saat pintu lift tertutup.
“Lagipula, itulah siapa kau.”
“Apa …?”
Aku pura-pura tuli dan bertingkah seolah aku tidak mendengarnya. Apa ini…? Meskipun
itu hanya komentar sampingan kecil, dadaku tiba-tiba terasa begitu hangat dan kabur. Inilah
mengapa Asamura-kun berbahaya. Dia akan mengguncang ku dari kiri ke kanan, membuat
ku kehilangan perasaan ku dan di mana Aku harus mengarahkan mereka. Apakah kami baik-
baik saja menjadi saudara kandung yang rukun, atau kami lebih cocok menjadi kekasih?
Hubungan apa yang ku inginkan?
Hubungan apa yang dia inginkan?
Pada hari itu, kami berdua sepakat untuk menjaga hubungan kami seperti dulu, namun
sekarang aku mendengar iblis berbisik di telingaku.
— Apakah Kau benar-benar puas hanya dengan ini?
Setiap kali dia memberi tahu ku kata-kata yang baik dan membesarkan hati, Aku
mendapati diri ku berpikir. Berharap, bahkan. Aku ingin menyentuh pipinya, menariknya,
dan meremasnya bersama sebagai hukuman karena selalu membuatku bahagia dengan apa
pun yang dia katakan. Tentu saja, tidak dalam permusuhan. Aku hanya ingin...
menyentuhnya. Itulah keinginan yang membara jauh di dalam diriku. Itulah yang ku rasakan
ketika Aku dengan penuh semangat memeluknya di kamar terkunci itu. Tapi aku tidak bisa.
Aku hanya akan mengejutkannya. Tidak tahu kapan saat yang tepat untuk itu, Aku mendapati
diri ku tidak dapat bertindak sama sekali.
Aku harus menggunakan garam mandi favorit ku malam ini. Aku perlu mencair di tengah
aroma yang sangat ku sukai, menunggu perasaan ku yang bergejolak menjadi tenang.

Gimai Seikatsu
 Chapter 5: 21 Oktober (Rabu) – Asamura Yuuta
Udara pagi yang dingin meringkuk di bawah selimutku, membuatku menggosok kedua
kakiku setelah bangun. Karena kita akan semakin dekat dengan musim dingin yang hebat
mulai sekarang, bangun di pagi hari hanya akan lebih menyakitkan dari sini. Aku segera
mulai kehilangan kehangatan selimut ku setelah Aku menendangnya ke udara untuk
memaksa diri ku bangun dari tempat tidur. Pada waktu yang hampir bersamaan, alarm ku
berbunyi. Aku tidak melakukan apapun sejenak, membanting tanganku ke sana untuk
membungkam alarm yang menusuk telinga.
“Aku menang.”
Tentu saja, sama sekali tidak ada gunanya bagiku memenangkan pertempuran imajiner ini,
tetapi kemenangan kecil membantu membentuk suasana hatiku untuk hari ini… Yah, kurasa
ini sedikit berlebihan. Bagaimanapun, hari ini adalah pesta ulang tahun Narasaka-san. Aku
diserang dengan perasaan tekanan yang aneh karena itu, mencoba yang terbaik untuk
mengabaikannya sambil mempersiapkan sekolah. Aku hanya sedikit khawatir bahwa Aku
tidak akan cocok dengan orang lain yang akan dia undang.
Setelah menyelesaikan persiapan ku, Aku berjalan ke ruang tamu. Sepertinya Ayase-san
sudah menyelesaikan sarapannya, karena dia sekarang sedang membersihkan piring yang dia
gunakan dan meletakkannya di rak pengering.
“Pagi. Kau bangun pagi, ya?”
“Aku harus mampir ke stasiun kereta untuk membeli hadiah.”
Ketika Aku memanggilnya, dia segera mengambil tasnya. Aku mengerti. Dia mengatakan
bahwa dia akan membeli hadiah pagi ini. Aku ingat sekarang.
“Aku akan keluar.”
“Ya. Hati-hati, Saki-chan.”
“Sampai jumpa lagi, Nii-san.”
“Ya.Sampai nanti, Ayase-san.”
“Hm.”Ayase-san mengangguk dan melangkah keluar.
“Kau baik-baik saja meluangkan waktumu, Ayah?”
“Ya. Aku tidak perlu terburu-buru hari ini.”
Aku kira dia memiliki lebih sedikit pekerjaan yang dipaksakan kepadanya akhir-akhir ini?
Aku membuka rice cooker dan sedikit udara beruap menerpa wajahku, menyapaku dengan
aroma manis nasi kuning keemasan yang menggelitik hidungku.

Gimai Seikatsu
 “Ini…”
“Nasi kastanye. Ini cukup enak, lho. Saki-chan sangat pandai membuat nasi sehingga
hampir tidak adil.”
Jika Ayase-san masih bersama kami, dia mungkin hanya akan mengatakan sesuatu seperti
“Yang ku lakukan hanyalah menambahkan beberapa bahan lain ke dalam nasi.”Tapi, seperti
yang dia katakan…
“Itu terlihat enak.”
Aku menaruh beberapa di mangkuk nasi kecil dan duduk di kursi terbuka. Apa lagi…?
Acar lobak daikon dengan belut, dan beberapa buah prem. Dan Kau juga tidak bisa
melupakan sup miso yang biasa. Dan bahkan ada beberapa bawang di atasnya hari ini.
Mangkuk nasi di depan orang tua ku sudah kosong.
“Mau satu porsi lagi, Ayah?”
“Tidak, aku baik-baik saja. Lagipula aku harus segera pergi.”
“Baiklah.”
Kacang kastanye yang dicampur ke dalam nasi kira-kira seukuran ibu jari ku. Aku
mengambil satu dengan sumpitku dan memasukkannya ke dalam mulutku.
“Panas!”
Aku mengunyah kastanye yang mengepul, dengan cepat pecah dan mengisi mulutku
dengan rasa manis. Ini benar-benar rasa musim gugur.
“Ya, ini enak.”
“Benarkan?”
“Aku bisa makan ini sepanjang hari.”
Ah, itu sebabnya dia menjaga lauk pauknya seminimal mungkin. Orang tua ku akhirnya
berangkat kerja, dan Aku melanjutkan untuk membersihkan piring ku sendiri dan
memasukkannya ke dalam mesin pencuci piring. Aku bahkan punya dua porsi ekstra hari ini.
Aku merasa agak kembung sekarang. Ayase-san meninggalkan rumah beberapa waktu yang
lalu juga. Syukurlah, jika Aku membawa sepeda hari ini, Aku masih bisa sampai tepat waktu
sebelum kelas dimulai. Aku akhirnya menjadi cukup tidak nyaman karena udara dingin
membuat tangan ku sakit saat mereka berpegangan pada pegangan. Tidak cukup dingin untuk
melihat napasku sendiri, tetapi juga tidak cukup hangat untuk membuat perjalanan yang
menyenangkan ke sekolah. Lagipula ini akan menjadi musim dingin yang sebenarnya.
Aku berhasil sampai ke kelas tiga menit sebelum bel berbunyi.
Kelas berakhir dalam sekejap.
Gimai Seikatsu
 “Aku akan menemuimu besok, Asamura,” Maru mengucapkan selamat tinggal singkat
dan pergi ke klubnya.
Nah, sekarang saatnya untuk pesta ulang tahun.
Ayase-san mengirimiku pesan sore ini yang berbunyi: 'Aku akan pergi ke sana secara
terpisah, jadi kau bisa pergi dulu.'
Ayase-san memakai pakaian kasual, ya? Aku biasanya merasa tegang dan canggung
ketika keluar sambil mengenakan pakaian ku sendiri, tetapi sekarang semuanya berbeda. Aku
hanya harus berjalan dengan percaya diri dan mempercayai keputusan fashion Ayase-san.
Aku berjalan ke pintu depan dan mengganti sepatuku dengan sepatu outdoor. Di sana Aku
melihat seorang anak laki-laki berlarian sambil mengenakan jersey. Karena dia tidak
memegang tas siswanya, dia mungkin tidak akan pulang dalam waktu dekat. Dia mungkin
pergi ke klub olahraga atau yang serupa.
Sulit untuk memberitahu sapuanbagian belakangnya, tapi…Itu Shinjou, bukan? Tunggu,
apa dia tidak akan pergi ke pesta ulang tahun Narasaka-san? Aku benar-benar berharap untuk
melihatnya di sana. Atau apakah dia akan bergabung dengan kami setelah latihan klubnya
selesai? Aku tidak tahu bahwa dia begitu bersemangat tentang latihan tenis, jujur. Selain itu,
Aku mengayuh jalan kembali ke flat dengan sepeda ku. Ayase-san tidak terlihat dimanapun.
Dia mungkin sudah pergi setelah berganti pakaian kasual, atau dia belum pulang ke rumah.
Yah, kami akan bertemu di tempat yang sebenarnya, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Yang ku tahu adalah bahwa Aku tidak perlu khawatir tentang pakaian ku lagi.
Mempercayai mata terampil dan cerdas Ayase-san adalah semua yang ku butuhkan. Aku
mengganti jaket yang baru saja ku beli dan mem-boot aplikasi LINE ku. Beberapa saat
setelah Aku menanyakan alamat Narasaka-san, dia mengirimi ku jawaban dengan peta
terlampir.
“Di sekitar sana, ya?”
Itu dekat dengan sekolah persiapan, dan aku kebetulan bertemu dengan Ayase-san
sebelumnya ketika dia menuju ke tempat Narasaka-san, jadi aku sudah memiliki ide yang
kabur. Dan itu memiliki area kecil untuk menjaga sepeda ku tetap aman dan terlindungi, juga.
Setelah menaikinya, tidak butuh waktu lama bagiku untuk mencapai area yang dekat dengan
rumah Narasaka-san. Aku membuka peta dan memperbesarnya. Setelah melihat ke kiri dan
ke kanan, Aku melihat nama perusahaan di papan reklame hijau besar yang cocok dengan
peta yang ada di ku. Berkat itu, Aku berhasil menentukan lokasi ku.
Sejak saat itu, Aku terus mendorong sepeda ku alih-alih mengendarainya. Trotoar di
sepanjang jalan sempit ini sangat bergelombang sehingga sepeda ku terpental ke atas dan ke
bawah sepanjang jalan. Untungnya, hanya butuh beberapa menit untuk mencapai flat yang
dimaksud. Aku memarkir sepeda ku di lokasi yang ditentukan yang dia sebutkan dalam
pesannya dan menuju ke dalam.

Gimai Seikatsu
 Namun, sebelum membunyikan bel pintu, Aku memilih untuk mengiriminya pesan LINE
terlebih dahulu. Aku berharap dia ada di rumah sekarang, tetapi Aku akan benar-benar
tersesat jika orang lain dari keluarganya menjawab interkom. Untungnya, tidak perlu
khawatir dalam hal itu. Sebelum Aku mendapat tanggapan di LINE, Aku melihat Ayase-san
dan Narasaka-san berjalan menuju gedung dari seberang jalan. Pintu pintu masuk depan
terbuka dan mereka mendekati ku.
Ayase-san mengenakan rok denim dengan kardigan halus dan sweter rajutan longgar yang
menggantung satu bahu di bawahnya. Itu adalah pakaian yang sangat mirip dengan Ayase-
san. Aku memang merasa sedikit khawatir dia akan kedinginan selama cuaca dingin ini. Dia
melihat ku dan dengan lembut melambaikan tangannya. Narasaka-san pergi ke atas dan ke
luar seperti biasa, melambaikan tangannya seperti orang-orang yang mengarahkan pesawat
melintasi bandara. Semua gerak tubuhnya sangat mirip… entahlah, binatang kecil.
“Apakah kau menunggu lama ~?”
“Tidak, aku baru saja sampai.” Aku juga melambaikan tangan dan melihat sekeliling.
Sejauh yang Aku bisa lihat, mereka berdua adalah satu-satunya yang muncul sejauh ini.
“Sekarang, mari kita mulai ini! Ke lift bersama kalian berdua!”
Hah? Tahan. Ada yang tidak beres.
“Di mana orang lain?”
“Hm?”
Kenapa kau menatapku dengan ekspresi bingung yang praktis mengatakan 'Apa yang kau
bicarakan~? ', oke? Akulah yang bingung di sini.
“Orang lain yang kau undang…”
“Tidak ada orang lain yang datang~ aku baru saja mengundang kalian berdua.”
“Hanya berdua dengan… Ayase-san dan aku? Mengapa?”
“Err, karena aku merasa menyukainya?”
Aku tidak menerima itu sebagai jawaban. Penjelasan macam apa itu?
“Ayo, ayo, kita seharusnya tidak berbicara di sini, ini dingin.”
“B-Benar…” Aku tidak yakin harus berkata apa, jadi aku melihat ke arah Ayase-san untuk
meminta bantuan, tapi dia hanya membuang muka.
Tunggu, apakah dia... tahu tentang ini? Aku begitu fokus pada ekspresi Ayase-san
sehingga aku benar-benar memikirkan gumaman singkat dari Narasaka-san yang dengan
cepat menghilang ke udara kosong.

Gimai Seikatsu
 Kami keluar dari lift dan tiba di depan pintu dengan tikar selamat datang menyambut
kami. Dia mengeluarkan kunci dari sakunya dan membuka pintu.
“Oke, masuklah. Tidak perlu sopan. Buat diri kalian seperti di rumah sendiri.”
“Maaya, bolehkah Aku menggunakan sandal ini di sini?”
“Ah, ya. Kau bisa memiliki ini, Asamura-kun.”
Aku mengangguk dan memakai sandal bermotif beruang itu. Setelah kami berjalan
melewati lorong sempit yang mengarah dari pintu masuk, kami mencapai ruang tamu dan
dapur. Kesan pertama ku adalah cukup luas. Itu dibangun seperti apartemen rata-rata,
sebagian besar sama dengan rumah ku sendiri.
“Kita menuju ke sini hari ini!”Narasaka-san berkata, membuka pintu dengan tangan
kirinya.
“Kita tidak akan tinggal di ruang tamu?”Ayase-san bertanya, anehnya terdengar bingung.
“Lagipula, hanya kita bertiga,” Narasaka-san menjawab dengan santai.
Tunggu, jadi kita akan berada di kamar Narasaka-san? Aku lebih dari sekedar bingung.
Ketika Aku memikirkan kamar perempuan, Aku merasakan keringat dingin mengalir di
punggung ku. Sejak Ayase-san dan aku menjadi saudara tiri, aku berusaha sekuat tenaga
untuk tidak menyadari kamarnya di rumah, bahkan memalingkan muka dari pintu ketika
pintu ditutup.
Namun, Narasaka-san hampir tidak menunjukkan keraguan saat dia membimbing kami ke
kamarnya. Tepat saat dia membuka pintu untuk menyerbu ke dalam, Ayase-san meraih
lengan bajunya untuk menghentikannya, menutup pintu sekali lagi.
“Maaya, ini tidak akan menggigitmu kembali nanti, kan?”
“Hm? Apa maksudmu?”
“Yah…Aku baik-baik saja dengan itu, tapi Asamura-kun bersama kita, ingat? Apakah
Kau baik-baik saja dengan dia hanya berada di dalam?”
“Errm…” Narasaka-san meletakkan satu jari di dagunya, menatap langit-langit saat dia
mempelajari alam pikiran. “Aku adalah gadis yang baik dan memastikan untuk
menyembunyikan semua buku dewasa yang dapat ku temukan di laci, Aku membersihkan
pakaian dalam baru yang ku miliki, dan Aku memasukkan seragam ku ke dalam lemari, jadi
seharusnya tidak masalah.”
Dengan banyaknya bom yang dijatuhkan pada ku, Aku segera memilih untuk
mengosongkan pikiran dan imajinasi ku. aku adalah ketiadaan. Ruang kosong. Kekosongan
adalah aku, dan aku adalah kehampaan. Aku tidak mendengar apa-apa barusan. Bagaimana
semua itu membuat mu menjadi 'gadis yang baik'?
Gimai Seikatsu
 “K-Kau bodoh! Pelankan suaramu!”
“Aku tidak mengatakannya di depan saudara-saudaraku, jadi jangan khawatir.”
“Itu adalah sedikit akal sehat yang kuharapkan darimu!”
“Jadi, apa masalahnya?”
“Seperti... apakah itu aman?”
“Kau sangat khawatir, sungguh! Ini akan baik-baik saja. Tidak perlu takut.”
“Baris itu saja membuatku semakin ketakutan!”Ayase-san menghela nafas dan
melepaskan tangannya dari pintu, membiarkan Narasaka-san membukanya sekali lagi. “Maaf
mengganggu…” Ayase-san bergumam dan melangkah masuk, denganku mengikuti dari
belakang.
Ruangan itu sekitar 10 meter persegi dengan tempat tidur di sebelah jendela. Di sepanjang
sisi kiri dindingnya tampak seperti meja belajarnya. Itu yang bisa ku ceritakan tanpa harus
melihat setiap detail kecil. Aku hanya memikirkan urusan ku sendiri dan berusaha untuk
tidak terlalu memperhatikan bahwa ada sesuatu yang masih menyembul dari mana saja. Absit
omen! Aku melantunkan pepatah kuno untuk menenangkan diri ku yang bingung. Yang satu
ini menentang salju, karena aku lebih suka tidak melihat Ayase-san terkubur oleh gunung
salju. Yah, Aku tidak punya konfirmasi apakah mantra ini benar-benar bekerja dengan
longsoran besar yang bisa mengubur seseorang hidup-hidup.
“Wow.”Ayase-san mengeluarkan suara kekaguman. “Jadi kau harus menjaganya tetap
bersih.”
“Jika tidak, saudara-saudaraku hanya akan memiliki contoh buruk untuk dijalani.”
Itu masuk akal. Dia benar-benar seorang kakak perempuan di hati.
“Ayo, duduk.”
Dia meletakkan tiga bantal di sekeliling meja bundar yang rendah, mendesak Ayase-san
dan aku untuk memasuki ruangan. Dia adalah orang pertama yang duduk, dengan kami
berdua mengikutinya. Ah, Narasaka-san duduk di bantal yang paling dekat dengan pintu.
Tepat saat Ayase-san dan aku telah duduk, dia segera berdiri lagi, berkata “Aku akan pergi
mengambil minuman,” dan langsung meninggalkan ruangan. Seperti yang ku pikirkan, dia
memilih posisi ini untuk memperlakukan pengunjungnya dengan baik. Kalau terus begini,
kamilah yang akan diurus, meskipun ini adalah hari spesialnya.
“Ini tidak benar-benar terasa seperti pesta ulang tahun, ya?” Ayase-san berkomentar.
“Lagi pula, kita tidak bisa begitu saja berjalan-jalan seperti kita memiliki tempat ini…”
“Ya…”

Gimai Seikatsu
 Kami berdua agak bingung dan tidak yakin apa yang harus dilakukan. Narasaka-san
dengan cepat kembali dengan sebotol teh 1,5 liter, serta tiga cangkir.
“Baiklah, kalau begitu mari kita mulai pesta ini!”
“Sekali lagi, berhentilah mengkhawatirkan keramahan dan duduklah.” Ayase-san meraih
tangan gadis itu dan mendorongnya ke atas bantal.
“Tapi itu tugas tuan rumah untuk menjaga pengunjung mereka, kan?”
“Setidaknya untuk hari ini, logika itu tidak berfungsi. Ini hari ulang tahunmu, jadi
santailah sedikit!”
Narasaka-san membuat cemberut tidak puas, tapi Ayase-san jelas ada di sini. Karena itu,
aku tidak dalam posisi untuk memaksakan pendapatku sendiri, aku harus menyerahkan ini
pada Ayase-san.
“Hal-hal seperti ini selalu terjadi. Ini bukan masalah besar~”
“Baik! In dia.”Ayase-san menyelipkan kantong plastik ke seberang meja.
“Hm?Wazzat? Ini bukan hadiah, kan?”
“Kita belum makan malam, jadi ini hanya camilan kecil.”
Narasaka-san membuka kantong plastik dan mengeluarkan sebuah kotak putih yang berisi
tiga buah kue kecil. Ayase-san rupanya membelinya di toko kue dekat stasiun kereta. Dia
tidak merencanakan ini pada awalnya, tetapi datang tanpa membawa apa-apa akan
membuatnya tidak nyaman, jadi dia membelinya dengan tergesa-gesa. Setidaknya itulah yang
dia katakan. Aku mengerti. Itulah yang dia lakukan sebelum datang ke sini. Aku harus
membayar bagian ku nanti. Irisannya adalah kue pendek, satu montblanc, dan kue keju. Itu
adalah ide yang cerdas sehingga semua orang bisa makan satu potong tanpa harus duduk.
“Ohh, kelihatannya enak!”
“Tentu saja. Sayangnya, Aku tidak punya lilin.”
“Keren, aku akan mengambil beberapa piring dan garpu!”
“Sekali lagi, tetap di sana. Tidak perlu berlebihan dengan keramahan.”
“Hmph.”
Narasaka-san duduk kembali, dan pesta ulang tahunnya benar-benar dimulai. Aku tahu
aku menggerutu tentang ini sebelumnya, tapi... ini benar-benar hanya kami bertiga, ya?
Sebelum kami mulai memakan potongan kue, kami memutuskan untuk memberikan
hadiah kami padanya. Aku memberinya mug dari anime yang sangat dia sukai. Itu tidak
memiliki gambar raksasa dari karakter yang tercetak di atasnya, jadi seharusnya baik-baik

Gimai Seikatsu
saja untuk digunakan di rumah. Dia menerima cangkir itu dengan senang hati. Sepertinya dia
bahagia, setidaknya.Ayase-san menindaklanjuti dengan satu sendok teh dan set garpu kue.
Mereka memiliki motif bunga di gagangnya, dan ujungnya tampak seperti mahkota.
“Ooo, ini sangat lucu!”
“Sayangnya itu bukan perak asli.”
“Ini sudah lebih dari cukup! Terima kasih, Saki! Sekarang kita bisa makan kue dengan
benar!”
“Aku tidak berpikir sejauh itu. Hanya ada dua pasangan juga.”
“Ah, aku baik-baik saja. Aku akan menggunakan yang mereka kirimkan dengan kotak
itu.” Aku mengambil garpu plastik dari dalam kotak kue.
“Aku ingin makan dengan garpu baru,” kata Narasaka-san dan mengambil garpu itu.
“Kau mungkin harus mencucinya terlebih dahulu, bukan?”
“Ide bagus. Aku akan melakukannya dengan sangat cepat. Kau akan mengizinkan ku
melakukan sebanyak itu, kan?”
“Yah…”
“Okie-dokie! Aku segera kembali!”
Narasaka-san meninggalkan ruangan untuk mencuci peralatan makan, dengan cepat
kembali setelah satu atau dua menit. Pada akhirnya, dia masih orang yang
menguruskami…Yah, kebiasaan lama harus dihilangkan, kurasa. Dia sudah menjadi kakak
perempuan pada dasarnya sepanjang hidupnya, kurasa. Kami mengisi cangkir kami dengan
teh dan bersulang. Saat kami mulai memakan kue, ibu Narasaka-san datang untuk
menyambut kami dengan beberapa permen di tangan. Dia sangat mirip dengan Narasaka-san,
dan dia tampak seperti ibu yang lembut dan perhatian. Tentu saja, kami tidak punya alasan
untuk menolak permen tersebut, dan Aku mulai sedikit khawatir kami tidak akan
meninggalkan ruang untuk makan malam nanti.
Itu mengingatkan ku, orang tua ku mengatakan dia akan pulang terlambat setelah makan
malam dengan rekan kerjanya. Dan Akiko-san tidak akan pulang sampai larut malam, jadi
kami tidak perlu khawatir menyiapkan makan malam untuk malam ini. Paling tidak, lelaki
tua ku tampaknya selamat dari krisis lain di tempat kerjanya.
Setelah kami selesai makan semuanya, Ayase-san dan Narasaka-san mulai membicarakan
tentang saat kami pergi ke kolam renang bersama. Awalnya aku agak gugup, tapi akhirnya
aku berhasil sedikit rileks, dan aku meletakkan tanganku di belakang bantal, hanya
mendengarkan percakapan mereka… hanya punggungku menabrak sesuatu, yang membuatku
tersentak ke depan. Ruangan itu cukup kecil, dan memiliki tempat tidur, meja belajar, meja
rendah, rak buku, dan sebagainya, jadi Aku tidak punya banyak ruang untuk berbaring.
Gimai Seikatsu
 Aku melirik kotak kecil yang kutabrak, yang sepertinya hanya sebuah wadah untuk
menyimpan barang-barang. Aku lega melihat Aku tidak hanya memecahkan sesuatu yang
sangat mahal. Aku melihat sekeliling lagi dan melihat beberapa patung anime yang tampak
familier. Hal itu mendukung pernyataan Ayase-san bahwa Narasaka-san sebenarnya cukup
banyak menyukai anime. Meskipun ku kira itu bukan patung secara teknis. Mereka lebih
seperti robot, kan? Pikiran itu membantu ku mengingat secara instan. Musim panas lalu,
Maru menyebutkan dia akan mengirim barang yang sama ke teman online-nya. Kurasa ini
pasti cukup populer.
“Pada topik ulang tahun, ulang tahunmu akan datang pada bulan Desember, kan Saki?”
Suara Narasaka-san membawaku kembali ke dunia nyata.
Aku bahkan tidak mulai memperhatikan topik berubah seperti itu.
“Hei, hei, Asamura-kun, kapan hari ulang tahunmu? Karena secara teknis kau adalah
kakak laki-lakinya, itu seharusnya sebelum Saki, bukan?” Narasaka-san mendorong
wajahnya ke arahku saat dia bertanya.
“Itu juga di bulan Desember.”
“Hah? Kalian berdua berulang tahun di bulan yang sama?”
“Milikku seminggu setelahnya,” kata Ayase-san.
“Ah, benarkah? Jadi kau adalah kakak laki-laki dalam seminggu?”
Sekarang dia menyebutkannya, kurasa itu benar. Seminggu setelah Aku, dia akan berusia
sama. Lagi pula, kami tidak di sekolah dasar lagi, jadi Aku tidak akan merasa lebih seperti
orang dewasa hanya karena satu minggu. Aku juga tidak ingin diperlakukan seperti itu.
“Yah, di atas kertas,” kataku.
“Tapi aku yakin kau pasti senang memiliki gadis imut seperti Saki yang memanggilmu
'Onii-chan', kan?”
“Maaya, berhentilah,” gerutu Ayase-san dengan wajah datar.
“Tidak perlu malu~”
“Aku menyuruhmu berhenti karena itu membuatku tidak nyaman.”
“Lalu…bagaimana dengan 'Onii-san'?”
“Itu tidak berbeda dari sebelumnya.”
“Lalu, kalau begitu…sebagai tebakan terakhirku… 'Nii-san'?”
Ini bukan permainan tebak-tebakan—yang mungkin ingin dibalas oleh Ayase-san dan
aku—tapi kami tidak punya kesempatan untuk melakukannya. Sebaliknya, kami berdua

Gimai Seikatsu
membeku. Tingkah laku dan nada yang digunakan Narasaka-san membuatnya terdengar
seperti keluar langsung dari mulut Ayase-san. Untuk sesaat, Aku pikir Aku mendengar
sesuatu. Seperti sekarang, Ayase-san hanya memanggilku Nii-san di depan orang tua kami,
jadi Narasaka-san membicarakan itu sekarang benar-benar mengguncang ketenanganku.
“Berhen…ti…”
“Huuuh? Sebanyak itu seharusnya baik-baik saja, bukan? Kau adalah saudara
perempuannya yang sebenarnya. Atau… kau sudah memanggilnya begitu?”
“Asamura-kun adalah Asamura-kun. Tidak lebih, tidak kurang.”
“Tapi itu sangat membosankan~”
“Dan apa pentingnya itu? Cukup tentang itu, hentikan!”
CLAP, Ayase-san bertepuk tangan. Narasaka-san tampak jelas terganggu dan kesal
karena dia tidak bisa bersenang-senang, hanya untuk segera menunjukkan senyum cerah yang
membuatnya tampak seperti dia sudah lupa.
“Karena kalian di sini merayakan ulang tahunku bersamaku, kita harusnya merencanakan
pesta besar untuk kalian berdua di bulan Desember!”
Apa yang dimaksud dengan 'pesta besar'? Aku mulai merasa sedikit khawatir di sini. Aku
benar-benar tidak terlalu menyukai ide mengadakan pesta ulang tahun sejak awal. Lagipula…
“Ketika ulang tahun mu di bulan Desember, Kau cenderung hanya memadukannya
dengan Natal.”
Aku berbicara dari pengalaman ku sendiri sampai saat ini, dan Ayase-san dengan cepat
setuju. Aku punya firasat bahwa itu akan terjadi. Adapun situasi keluarga ku saat itu, ulang
tahun adalah sesuatu yang ku nantikan. Lagi pula, setidaknya pada hari itu, orang tuaku tidak
akan bertengkar. Jadi jika ulang tahun ku digabungkan dengan Natal, Aku tidak akan
mengeluh… Namun, sekarang Aku mengakui bahwa itu terasa seperti sedikit sia-sia. Ayase-
san mengangguk, menunjukkan bahwa dia mungkin pernah mengalami hal serupa.
Saat kami sedang mendiskusikan itu, aku mendengar derit samar dari pintu. Ketika Aku
melihat ke atas, Aku melihat seorang anak laki-laki, mungkin masih di taman kanak-kanak,
mengintip ke dalam ruangan. Narasaka-san berbalik pada waktu yang hampir bersamaan.
“Hei, sudah kubilang aku akan menghabiskan waktu bersama teman-temanku. Pergilah
bermain dengan Ibu sebentar!”
Dia berkata, tetapi anak laki-laki itu terus menatap kami. Atau lebih tepatnya, ketika Kau
mengikuti tatapannya, dia tampak sedang melihat permen di atas meja. Narasaka-san
sepertinya memperhatikan itu juga, dan dia dengan tenang menggelengkan kepalanya.
“Tidak. Kita akan segera makan malam.”
Gimai Seikatsu
 “Tidak adil…”
“Oh ayolah!”Narasaka-san bangkit dan berlari ke arah bocah itu. “Kau akan mendapatkan
bagianmu sendiri nanti, tapi makan malam didahulukan, oke?”
“Taaaaaaapi!”
Meskipun dia marah, Narasaka-san tetap tenang dan berbicara dengan suara lembut. Adik
laki-lakinya masih tampak tidak terlalu puas, tetapi setelah ditepuk punggungnya beberapa
kali, dia dengan enggan pergi.
“Pergilah.”
“Camilan!”
“Setelah kau makan malam.”
“Tidak adil kalau hanya kau yang mendapatkannya, Maa-neechan!”
“Hei sekarang! Apakah ini mulut yang terus mengeluh, huuuh?”
“Oufies!”
Narasaka-san menyeret anak laki-laki itu keluar dari ruangan sambil terlibat dalam
beberapa olok-olok saudara kandung. Setelah itu, Aku mendengar beberapa keluhan lain dari
luar ruangan. Berapa banyak saudara laki-laki yang dia miliki? Setidaknya sekarang menjadi
jauh lebih tenang.
“Maaf soal itu. Aku pikir dia sibuk dengan hal-hal lain.”
“Jangan khawatir.”Ayase-san menggelengkan kepalanya pada permintaan maaf Narasaka-
san, dan aku mengangguk.
“Dia punya energi, oke,” kataku.
“Dia salah satu yang lebih kecil. Dia pada dasarnya yang termuda.”
Dari suaranya, ada perbedaan usia yang cukup jauh antara Narasaka-san dan adik laki-
lakinya.
“Sulit bekerja mengurus begitu banyak saudara~”
Jadi dia berkata, tetapi dia jelas tampak menikmati dirinya sendiri. Jelas bahwa dia sangat
peduli pada saudara laki-lakinya, dan Aku pikir itu penting untuk hubungan keluarga yang
sehat. Itu mengingatkan ku, saudara kandung yang usianya dekat biasanya memiliki semacam
persaingan untuk mendapatkan lebih banyak kasih sayang dari orang tua mereka, tetapi
ketika perbedaan usia jauh lebih besar, seperti dalam kasus ini, ternyata saingan lebih
menjadi anggota keluarga yang membutuhkan perlindungan.. Pada dasarnya, dia
memperlakukan mereka hampir seperti anaknya sendiri.

Gimai Seikatsu
 “Aku yakin kau akan menjadi ibu yang hebat di masa depan, Narasaka-san.”
Dia pasti tidak akan mengabaikan anak-anaknya untuk lari ke suatu tempat. Aku
bermaksud mengatakan kata-kata ku hanya sebagai pujian, tetapi Narasaka-san memberi ku
pandangan lelah untuk alasan apa pun.
“Asamura-kun, kau seharusnya hanya mengatakan itu pada Saki, oke?”
“Maaya, apa yang kau bicarakan?”
Hah? Hanya untukAyase-san…? Butuh beberapa saat bagi ku untuk menyadari bagaimana
kata-kata ku dapat diubah dari 'Kau akan menjadi ibu yang hebat' menjadi 'Aku akan
beruntung memiliki mu sebagai istri ku.' Kurasa aku seharusnya tidak mengatakan itu pada
Narasaka-san, dan sebaliknya… Tunggu, tidak.
“Hah? Kau tidak ingin dia mengatakan itu?”
Bukan itu masalahnya di sini.
“Itu jelas bukan masalahnya di sini.”
Sepertinya Ayase-san setuju denganku.
“Kau tidak ingin menjadi seorang ibu? Kau juga bisa menjadi seorang ayah.” Narasaka-
san bertanya pada Ayase-san.
“Aku tidak punya apa-apa selain menghormati ibu ku, tapi bukan itu intinya di sini. Aku
tidak pernah sekalipun memikirkan hal itu. Juga, tidak mungkin aku bisa menjadi seorang
ayah.”
Maksud ku, itu tergantung jika Kau melihatnya dari sudut pandang biologis atau dari
konstruksi sosial tentang apa yang dibutuhkan menjadi seorang ayah.
“Ah, mengerti.”
“… Ada apa kali ini?”
“Kau ingin menjadi menantu!”
“Bagaimana Kau bisa mencapai kesimpulan itu?”Narasaka-san disambut dengan suara
sedingin es, bersama dengan tatapan tegas.
Aku tidak tahu seberapa banyak dia tahu bahwa dia bisa menggoda kami dengan cara ini.
Ayase-san menggelengkan kepalanya dan menghela nafas.
“Mengapa Aku disiksa pada hari ulang tahun Maaya?”
Bukankah itu karena Narasaka-san melanjutkan drama komedi ini? Narasaka-san
memperhatikan tatapanku dan mulai merajuk.

Gimai Seikatsu
 “Teruslah menatap lebih lama lagi dan kau akan mulai membuat lubang di tubuhku,
Asamura-oniichan. Lihat? Aku tidak menakutkan sama sekali~” Dia berkata, menunjuk jari
telunjuknya yang kecil ke arahku.
Apa sebenarnya yang harus ku lakukan dengan ini?
“Tidak apa-apa, aku tidak akan merasakan apa-apa bahkan jika kau menggigitnya.”
“Aku tidak akan melakukannya, jadi tidak perlu khawatir.”
“Benar, karena Saki bersama kita.”
“Aku tidak akan melakukannya bahkan tanpa dia di sekitar.”
“Apa yang sedang kau bicarakan, Maaya?”
Sepertinya Ayase-san sangat tidak sadar. Aku menghindari peluru di sana. Namun, ini
bukan akhir dari godaan Narasaka-san. Aku benar-benar terkesan Ayase-san berhasil
mempertahankan poker face-nya sepanjang sore.
Karena sudah waktunya ayah Narasaka-san pulang, aku dan Ayase-san memutuskan untuk
pergi dari rumah tangga Narasaka. Dari apa yang dia katakan, dia akan merayakannya
bersama keluarganya setelah ini. Dia mungkin menyiapkan kue besar dengan lilin di atasnya,
yang akan dilengkapi dengan masakan ibunya untuk membuat perayaan itu meriah. Dan
dengan adik laki-lakinya duduk di sekelilingnya, Aku hanya bisa membayangkan mereka
semua tersenyum dan bahagia.
“Kau punya keluarga yang bahagia. Semua orang berhubungan baik.” Ayase-san
berkomentar saat kami meninggalkan flat.
Narasaka-san tampak sedikit bingung dengan komentar ini.
“Apa yang kau bicarakan?”
“Hah?”
“Saki, itu kalimatku.” Narasaka-san membentuk tangannya menjadi bentuk pistol,
mengarahkannya ke Ayase-san.
Kemudian dia sedikit menggerakkan tangannya untuk mengarahkannya padaku,
selanjutnya. Tanpa membuat suara, dia menembakkan peluru imajiner saat tangannya
mundur.
“Kalian cukup dekat, kan?”
“Serius, ada apa sekarang?”
“Oh? Mungkin Kau tidak ingin Aku mengatakannya? Bahwa kalian bersaudara dalam
hubungan yang begitu baik?”

Gimai Seikatsu
 “Tunggu, apa …?”
“Aku mengerti, aku mengerti. Kau lebih suka Aku mengatakan 'pasangan menikah mesra,'
ya?”
“S-Siapa pasangan yang sudah menikah…?!”
“Ibumu dan ayah Asamura-kun, kan?”
“Ak…”
Aku pikir ini mungkin pertama kalinya Aku melihat Ayase-san benar-benar dikalahkan
seperti itu.
“Tapi mereka, kan? Kau menyebutkannya sebelumnya.”
“Kurasa begitu.”
Alasan mengapa pipi Ayase-san terlihat agak merah muda kemungkinan besar bukan
karena angin dingin bertiup ke arah kami setelah kami melangkah keluar. Terutama ketika
kau melihat Narasaka-san, yang tidak bisa menyembunyikan seringai cerahnya.

Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 “Hmm? Menurutmu siapa yang aku bicarakan?”
“Aku akan pulang. Sampai jumpa besok.”
“Okeee! Sampai jumpa! Antarkan dia ke rumahnya, Asamura-kun!”
Melihat bahwa Narasaka-san tahu kapan harus menghentikan dirinya dari menggoda
membuatnya jelas bahwa dia menghargai persahabatannya dengan Ayase-san. Badut kerajaan
yang bijaksana tahu bagaimana membuat lelucon itu berhasil tanpa membiarkan kepalanya
pusing, seperti yang mereka katakan.
“Kalau begitu, selamat ulang untukmu.” Aku membungkuk sedikit ke arah Narasaka-san
dan berlari mengejar Ayase-san.
“Astaga, yang gadis itu tahu caranya hanyalah menggoda orang,” gerutu Ayase-san pada
dirinya sendiri.
“Tapi kau tahu…”
Ayase-san melihat ke arahku.
“Jika kita terlihat seperti sepasang saudara kandung yang baik, mungkin jarak kita saat ini
sempurna?”
“Itu… masuk akal, tapi…”
Dalam perjalanan pulang, Ayase-san lebih banyak mengomel, mengeluh, bingung, dan
semua itu terkait dengan percakapannya dengan teman baiknya. Itu adalah 'kutukan Maaya '
yang tak ada habisnya sampai kami tiba di rumah. Bagi ku, mereka hanya terlihat seperti
teman yang sangat baik. Betapa indahnya memiliki teman baik, seperti MuyanokoujiSaneatsu
pernah berkata. Dia adalah seorang penulis berpengaruh dalam sejarah sastra Jepang, tapi
sejujurnya Aku belum banyak membaca karyanya.
Itu tidak penting sekarang, karena Aku sendiri senang bahwa Ayase-san dan Narasaka-san
bergaul dengan baik. Ini adalah jenis kegembiraan yang Kau rasakan ketika Kau melihat
seseorang yang Kau sayangi bergaul dengan orang lain. Hal yang sama berlaku untuk
sahabat, teman baik, dan bahkan ketika melihat pasangan yang sudah menikah. Aku
memikirkan orang tuaku dan Akiko-san, lalu melirik profil Ayase-san. Mereka rukun lebih
dari cukup untuk tidak bertengkar di depan anak-anak mereka.
Aku memikirkan semua kemungkinan yang bisa terjadi di masa depan yang jauh. Namun,
rata-rata siswa sekolah menengah seperti Aku tidak memiliki masa depan tertentu dalam
pikiran. Tubuhku tanpa sadar bergidik karena kedinginan, dan aku mendengar dedaunan
pohon di atas kami berdesir tertiup angin.

Gimai Seikatsu
 Chapter 6: 21 Oktober (Rabu) – Ayase Saki
Aku tinggal di kamarku dan menyiapkan segalanya untuk kelas besok setelah pulang dari
pesta ulang tahun Maaya. Aku memakai headphone ku, mendengarkan beberapa lagu dan
musik yang menyenangkan. Tatapanku mungkin telah melihat ke bawah ke buku teksku,
tetapi aku tidak dapat fokus selama beberapa menit terakhir, hanya berkeliaran dalam
pikiranku. Aku hanya membaca kalimat, hanya untuk melupakan apa yang ku baca sesaat
kemudian. Aku akan kesulitan untuk menyebut ini sesi belajar yang sebenarnya.
Yah, ini sejarah Jepang, jadi secara teknis aku tidak perlu menjawab pertanyaan sebelum
kelas yang sebenarnya… Berhenti, Saki. Kau seharusnya tidak membuat alasan seperti itu.
Fokus ku benar-benar hilang, jadi Aku mengangkat kepala. Jam digital di sebelah ku
menunjukkan pukul 23:33. Ah, mencocokkan angka… Ya, sepertinya aku tidak akan belajar
lagi hari ini. Itu hanya akan memiliki efek sebaliknya. Aku harus pergi mandi sebagai
gantinya.
Aku menyerah untuk belajar dan pergi ke kamar mandi. Aku minum segelas air sehingga
Aku tidak perlu khawatir tentang dehidrasi dan tenggelam ke dalam air panas. Ketika Aku
meregangkan tangan dan kaki ku, Aku bisa merasakan semua kelelahan perlahan mencair
dari tubuh ku. Aku menghela nafas untuk kesekian kalinya dan mulai menggerutu pada diriku
sendiri.
“Maaya hanya…”
Saat kami bertemu dengan Asamura-kun di depan flatnya, dia membisikkan beberapa kata
ke telingaku. Setiap kali Aku mengingatnya, pipi ku mulai terbakar.
'Jika ada, aku tidak keberatan meninggalkan kalian berdua untuk dirimu sendiri, kau
tahu?'
Aku hanya berharap Asamura-kun tidak mendengarnya. Pesta ulang tahun macam apa itu
jika orang yang sedang dirayakan menghilang di tengah jalan? Astaga. Aku bertanya-tanya
seberapa banyak dia benar-benar tahu atau menganggap tahu. Apa dia tahu tentang
hubunganku dengan Asamura-kun? Maksudku, kami adalah saudara kandung. Jadi itu harus
menjadi pujian jika seseorang melihat kami berhubungan baik, dan dia bisa terus
menggodaku tentang hal itu sebanyak yang dia mau. Dia sama dekatnya dengan saudara laki-
lakinya, bukan?
Itu prinsip yang sama. Itu bagian dari kontak fisik yang sangat normal. Jika Asamura-kun
seumuran dengan adik laki-laki Maaya, aku bisa berinteraksi dengannya dengan cara yang
sama. Aku ingin tahu seperti apa dia saat itu? Aku yakin dia sama menggemaskannya. Aku
akan meremas pipinya dan menariknya setiap kali dia menatapku dengan nakal… Pipi siapa?
Asamura-kun—Tunggu, aku tersesat dalam fantasiku di sini.

Gimai Seikatsu
 Aku menggelengkan kepalaku untuk menghilangkan pikiran kotorku. Apa yang ku
pikirkan? Topik berikutnya, topik berikutnya. Ulang tahunnya di bulan Desember. Yah,
begitu juga milikku, tapi miliknya lebih awal. Oh, ya…aku harus mendapatkan hadiah ulang
tahun untuknya. Tapi timer ku berdering sebelum Aku bisa menemukan apa pun. Aku
biasanya mandi selama 20 menit, keluar tepat sebelum Aku mulai berkeringat. Lagi pula,
semakin lama Aku tinggal, semakin bisa membuat kulit ku dehidrasi.
Perawatan kulit setelah mengeringkan diri sama pentingnya. Jika Aku membiarkan kulit
ku apa adanya setelah mandi, itu akan mengering. Aku selesai berganti pakaian, mengambil
semua cucian kotorku untuk diletakkan di kamarku (karena aku tidak bisa menyimpannya di
keranjang cucian agar semua orang bisa melihatnya), mengenakan jaket tipis di atas pakaian
tidurku, dan pergi ke ruang tamu. Aku membuka lemari es untuk mengambil secangkir teh
barley dingin dan meneguknya.
Aku mendengar suara pintu terbuka. Ternyata Ibu baru pulang kerja.
“Oh, kau kembali lebih awal. Itu langka.”
Karena dia bekerja sebagai bartender, dia biasanya hanya pulang larut malam atau dini
hari. Dalam hal itu, dia datang lebih awal hari ini.
“Benar, yah…”
“Apakah kau tidak enak badan?”
“Hehe, aku baik-baik saja. Aku tidak sakit dan tidak pilek, biasa saja. Agak berat hari
ini,” katanya dan duduk di kursi di ruang tamu.
“Ahhh.” Aku menebak apa yang dia maksud dan mengangguk. “Pasti dingin, kan?
Apakah Kau ingin teh hangat?”
“Ya, itu akan luar biasa.”
Aku menyalakan ketel elektronik dan duduk di seberangnya.
“Jadi, kau akhirnya beristirahat ketika kau membutuhkannya?”
Sampai saat ini, dia terus bekerja tidak peduli seberapa lelah atau sakit yang dia rasakan.
Tapi akhir-akhir ini, dia selalu pulang lebih awal setiap kali dia merasa tidak enak badan.
'Sampai saat ini', tentu saja, mengacu pada sebelum dia menikah lagi.
“Dengan Taichi-san, aku bisa mendapatkan istirahat yang aku butuhkan.” Dia berkata
sambil melirik ke kamar tidur.
“Karena dia?”
“Ya. Dan aku juga memilikimu, dan kau bisa menjaga dirimu sendiri,” katanya sambil
tersenyum.

Gimai Seikatsu
 Pengalaman dan ketidakmampuan ku untuk mendukungnya dengan baik telah
menyebabkan kesehatannya memburuk. Jika Aku memikirkannya seperti itu, Aku tidak bisa
merasa lebih menyesal. Tapi meski begitu, itu tidak perlu lagi. Sekarang dia punya pilihan
untuk beristirahat. Dia memiliki keyakinan pada keluarganya bahwa seseorang dapat
mendukungnya bahkan jika dia pingsan. Bagaimanapun, memiliki seseorang untuk
diandalkan benar-benar memberi mu kekuatan mental.
Ketel memberi tahu ku bahwa airnya mendidih, jadi Aku menuangkan sebagian ke dalam
cangkir dengan teh hitam bebas kafein dan meletakkannya di depan Ibu.
“Bukan hanya dia. Kau selalu dapat mengandalkan ku jika sesuatu terjadi.”
“Terima kasih, Saki.”
Aku menggelengkan kepalaku. Masih tidak ada yang bisa kulakukan untuknya. Aku tidak
bisa melakukan apa yang ayah tiri lakukan untuknya…
“Bagaimana dengan makan malam?”
“Aku makan sesuatu sebelum pulang, jadi aku baik-baik saja.” Dia tersenyum dan
menyalakan TV.

Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 Aku mendengar beberapa suara acak, mungkin dari variety show. Beberapa saat setelah
itu, Aku melihat ke atas, dan lampu oranye berkelap-kelip di mana-mana di toko-toko yang
ditunjukkan dalam rekaman, dan ada semacam pemain yang berjalan-jalan. Tampaknya
menjadi laporan khusus tentang Halloween.
“Oh ya, tentang Halloween…”
“Ya?”
Menonton TV sepertinya mengingatkan sesuatu dalam ingatan Ibu, dan dia angkat bicara.
“Awalnya, Taichi-san dan aku berencana pergi ke suatu tempat dan makan malam
bersama. Lagipula, secara teknis ini adalah sebuah festival.”
Hanya di Barat, meskipun. Namun, dengan berlangsungnya Halloween, Ibu berkata dia
mungkin tidak akan kembali sampai pagi karena dia akan sibuk bekerja.
“Apakah Halloween itu penting dari sebuah acara?”
Aku hanya melihatnya sebagai kesempatan bagi semua pecinta kostum untuk tampil
sepenuhnya setidaknya setahun sekali.
“Taichi-san ingin kami merayakannya bersama. Tapi dengan bulan Desember yang akan
datang, Aku bilang lebih baik kita merayakannya. Kami berencana mengambil cuti untuk
Natal, jadi kami bisa merayakannya dan ulang tahun mu bersama.”
“OK Aku mengerti.” Aku mengangguk mengerti.
“Apa yang lucu?”
“Tidak ada sama sekali.”
Jadi kami akan bersama-sama untuk Natal. Pikiran itu saja membuatku tersenyum. Aku
tidak bisa menyangkalnya. Tapi bukan hanya itu. Akhirnya, mulai tahun ini, kami bisa
merayakannya sebagai keluarga yang sebenarnya.

Gimai Seikatsu
 Chapter 7: 29 Oktober (Kamis) – Asamura Yuuta
Kira-kira seminggu telah berlalu sejak pesta ulang tahun Narasaka-san. Setelah Aku
bangun di pagi hari, Aku berganti seragam dan menuju ke kamar mandi. Kami telah
mencapai musim yang membuat kaki mu dingin setiap kali Kau berjalan di lantai. Syukurlah
Aku memiliki tekad yang cukup untuk terus berjalan, dan Aku bercukur di depan cermin dan
memakai lotion wajah. Setelah itu, Aku menyisir rambut ku agar tetap segar. 'Menjaganya
tetap segar' dalam hal ini hanya berarti menghilangkan sisa-sisa rambut tempat tidur dan
menyebutnya sehari.
Sejak festival budaya, Aku telah belajar dari Ayase-san dan menjadikannya rutinitas untuk
merawat diri sendiri di pagi hari. Setelah melakukan itu untuk sementara waktu, Aku
menyadari bahwa Aku adalah satu-satunya yang tidak mengikuti perawatan kulit yang tepat.
“Aku tidak pernah membayangkan bahwa itu akan menjadi milik Ayah.”
Botol biru dan transparan yang berdiri di wastafel adalah lotion wajah pria. Aku benar-
benar bingung. Belum lagi itu sudah berdiri di sana jauh sebelum dia bertemu Akiko-san.
Aku ingat dia mengatakan bahwa dia harus berurusan dengan pelanggan dari waktu ke
waktu. Aku benar-benar tidak bisa meremehkan dia. Demikian pula, Aku menyadari bahwa
Aku sebenarnya adalah tipe orang yang tidak peduli dengan hal-hal yang tidak berhubungan
langsung dengan ku.
Aku mungkin harus lebih memperhatikan hal-hal di sekitar ku. Atau lebih tepatnya,
keinginan ku untuk membangkitkan kasih sayang dari orang lain terlalu rendah sampai saat
ini. Ayase-san bilang aku baik-baik saja seperti sekarang ini, tapi aku tidak ingin
berkompromi dengan perasaanku terhadap Ayase-san. Aku ingin bekerja lebih keras,
meskipun hanya dengan kecepatan dan cara ku sendiri.
Sebagai komentar dalam hal itu, sisi wastafel sekarang penuh dengan botol dan cangkir
lain yang sekarang tidak hanya dari ku dan orang tua ku, tetapi juga dari Ayase-san dan
Akiko-san. Itu salah satu hal yang membuat kesadaran bahwa keluarga ku telah tumbuh
benar-benar masuk Ketika ada dua orang lagi yang tinggal bersama mu, jumlah objek di
sekitar mu bertambah sama. Terlebih lagi karena bukan hanya dua pria yang tinggal di sini.
Melihat semua barang kosmetik yang belum pernah ku dengar membuat ku bingung. Apalagi
fakta bahwa, menurut Ayase-san, dia bahkan tidak menyimpan sebagian besar produk
makeup dan perawatan kulitnya di kamar mandi. Sejujurnya, apa lagi yang bisa mereka
gunakan?
Setelah kami selesai sarapan, Ayase-san meninggalkan rumah di depanku, dan aku
mengikuti setelahnya, meninggalkan jarak yang cukup jauh di antara kami. Aku mengayuh
sepeda ku melalui Shibuya. Ini waktu tahun ketika angin bertiup ke padaku dengan tidak
nyaman dan menenangkan lagi. Sebaliknya, itu cukup dingin. Satu bulan lagi dan angin
sepoi-sepoi ini akan berubah menjadi angin yang membekukan. Aku memarkir sepeda ku di

Gimai Seikatsu
tempat biasa, tiba di kelas ku tepat lima menit sebelum kelas dimulai. Aku mulai
mempersiapkan kelas ku. Maru masuk ke ruangan, mungkin setelah menyelesaikan latihan
paginya, dan duduk di kursi di depanku.
“Pagi, Maru. Selesai dengan latihan pagi?”
“Ya. Yah, bisnis yang sama seperti biasanya, tidak ada masalah besar.”
“Baiklah.”
“Kau akan terbiasa. Anggap saja sebagai pelatihan khusus. Jika Kau menggunakan
sesuatu setiap hari, Kau berhenti mempedulikannya.”
Cara dia mengucapkan kata-kata yang terdengar sedikit sugestif, tetapi bukankah
membiasakan diri dengan pelatihan reguler sedemikian rupa cukup luar biasa? Beberapa saat
kemudian, wali kelas kami masuk ke ruangan, dan wali kelas pagi kami dimulai. Namun,
sesuatu yang tidak biasa terjadi. Yaitu, guru membagikan salinan dokumen.
'Mencari Relawan.'Itu terbaca di bagian atas. Aku dengan cepat memindai dokumen.
Sepertinya mereka mencari orang untuk membantu mengumpulkan sampah pada pagi hari
setelah Halloween.
“Shibuya terkenal dengan malam Halloween, tapi sampah di pagi hari setelahnya sangat
buruk,” bisik Maru dengan suara pelan, dan aku mengangguk.
Aku sudah mendengar tentang itu selama bertahun-tahun sekarang. Aku senang bahwa
kampung halaman ku mendapatkan perhatian yang layak, tetapi Aku tidak suka distrik itu
berakhir seperti tempat pembuangan sampah. Dan jika itu belum cukup buruk, gagak yang
malang akan mulai memakan apa saja yang bisa mereka dapatkan, dan tikus akan berpatroli
di jalan-jalan. Yang besar dan bulat juga. Apalagi bau…
“Shibuya adalah salah satu kota penting di Jepang, tapi setelah malam berpesta seperti itu,
jujur saja, pemandangan yang menyedihkan,” kata Maru.
“Pernahkah kau melihatnya?” Aku bertanya.
“Saat latihan pagi.”
Dia dan rekan satu timnya tampaknya telah melewati Shibuya selama rute mereka, itulah
sebabnya dia melihat Shibuya pagi sebelumnya. Dia bahkan mengerutkan alisnya, jadi itu
pasti pemandangan yang menyedihkan. Wali kelas kami akhirnya meninggalkan kelas setelah
mendesak semua orang yang tertarik untuk berpartisipasi.
“Ini pasti masih pagi. Bagaimana menurutmu?” Aku bertanya kepada Maru.
“Mengapa Aku harus membersihkan setelah kekacauan orang lain?”
“ Yah, itu adil.”

Gimai Seikatsu
 Insiden tunggal ini merampas hampir semua kegembiraan ku untuk malam Halloween
yang akan datang dalam hitungan menit.
Hari ini adalah hari lain dari sekolah persiapan. Sejak kelas tambahan musim panas ku,
Aku telah secara teratur menghadiri sekolah persiapan. Berkat itu, dan sebagai hasil dari
usahaku yang berkelanjutan, nilaiku naik sedikit sejak musim semi lalu. Aku juga merasa
motivasi ku untuk belajar meningkat. Belum lama ini, Aku baru saja belajar tanpa tujuan
tertentu kecuali masuk ke universitas bergengsi, tetapi sekarang Aku memiliki sesuatu untuk
benar-benar bekerja. Masuk ke universitas terkenal bukanlah tujuan akhir, ini adalah sarana
untuk mencapai tujuan yang ada dalam pikiran ku—pekerjaan ku. Aku ingin masuk ke
perusahaan yang membayar cukup baik untuk mengamankan masa depan ku yang
menyenangkan.
Untuk mencapai itu, Aku perlu memperoleh pengetahuan dan keterampilan akademik
yang diperlukan untuk masuk ke universitas kelas atas yang bergengsi di tingkat nasional.
Aku tidak dipaksa melakukan ini oleh siapa pun, Aku juga tidak bekerja menuju tujuan ini
dengan seseorang. Itu adalah tujuan yang ku buat untuk diri ku sendiri. Aku bahkan belum
memberitahu Ayase-san. Atau lebih tepatnya, kurasa aku tidak bisa memberitahunya.
Bagaimanapun, ini adalah cara ku mencoba berbaikan. Untuk menebus fakta bahwa,
meskipun menerima makanan lezat yang dimasak dari Ayase-san setiap hari, aku tidak
memenuhi tawaranku. Aku tidak dapat menemukan pekerjaan paruh waktu yang dibayar
dengan baik dan menggiurkan yang tidak mencuri terlalu banyak waktunya. Aku tidak dapat
menemukan pekerjaan yang memungkinkannya untuk menjadi mandiri dari kami, tetapi Aku
setidaknya dapat mencoba untuk mendapatkan kemampuan untuk menyediakannya sambil
memberinya cukup ruang bernapas untuk tidak memaksanya menjadi ketergantungan. Aku
khawatir, jika aku memberitahunya tentang rencanaku, itu akan membuatnya merasa
berhutang sesuatu padaku karena aku akan berusaha keras untuk membantunya. Tidak
membantunya secara langsung, tetapi dengan cara yang memberi lebih banyak pekerjaan di
piring ku, itulah sebabnya Aku memilih untuk tetap diam tentang hal itu.
Saat aku mencapai perimeter sekolah persiapanku, aku menerima pesan LINE dari Ayase-
san sendiri.
'Setelah selesai, bisakah kita berbelanja di supermarket? Aku ingin mendapatkan bahan
untuk sarapan besok.'
Aku tidak keberatan dengan itu, jadi Aku memberi tahu dia waktu sekolah persiapan ku
akan berakhir, dan kami memutuskan untuk bertemu di depan sekolah persiapan setelah Aku
selesai. Ya, Aku tidak sabar. Penuh kegembiraan, aku membuka pintu kelas, dan mataku
melihat seorang gadis tinggi yang familiar— Fujinami-san. Kursi di sebelahnya sepertinya
terbuka, jadi Aku menyapanya dan duduk.
Kelas sekolah persiapan biasanya dimulai dari pukul 18:30 hingga 21:30. Namun, karena
Aku hanya memilih dua dari tiga slot, slot ku akan berakhir setelah dua jam, yaitu pada pukul
20:20. Dan sepuluh menit kemudian, Aku akan melihat Ayase-san. Selama kelas dan
Gimai Seikatsu
istirahat, Fujinami-san dan Aku hampir tidak berbicara satu sama lain, tetapi begitu tiba
saatnya bagi ku untuk berkemas, dia tiba-tiba memanggil ku.
“Kau sedikit berubah, ya?”
Sementara aku meletakkan pensil dan buku tugas yang telah kugunakan kembali ke dalam
tasku, aku melirik Fujinami-san.
“Benarkah?”
“Ya. Apakah kau mendapatkan pacar untuk dirimu sendiri?”
“Pacar…? Tidak cukup, Aku bahkan tidak yakin bagaimana menjelaskannya.”
“Aku mengerti. Selamat.”
“Kau menerimanya dengan mudah, ya? Meskipun aku sengaja menyembunyikannya.”
“Aku pikir kau pasti punya alasan untuk melakukannya.”Fujinami-san melepas
kacamatanya, menyekanya dengan kain mikrofiber di tangannya yang lain. “Jika hubungan
mu dengan orang yang Kau sukai berkembang dengan cara yang menguntungkan, maka
apakah itu sebagai pacar, teman seks, atau semacamnya, Aku pribadi berpendapat bahwa itu
adalah hasil yang menguntungkan.”
“Terima kasih telah memberiku dorongan, Fujinami-san. Aku sangat berterima kasih atas
apa yang Kau lakukan.”
“Aku senang bisa membantu. Meski begitu, apa kau yakin akan bersikap ramah seperti ini
dengan gadis lain?” Dia tersenyum dan berbicara dengan nada menggoda.
“Err…Aku selalu menganggapmu sebagai teman, jadi…”
“Aku mengerti. Jadi kita sudah berteman? Maka tidak ada masalah.”
Aku senang dia setuju denganku. Dan ketika Aku sedang berbicara dengannya, Aku
datang dengan pemikiran lain.
“Itu mengingatkan ku, Kau cukup akrab dengan Shibuya, bukan?”
Aku telah tinggal dekat dengan pusat kota dan daerah sekitarnya selama bertahun-tahun
sekarang, jadi bukan seperti Aku seorang turis yang hampir tidak tahu jalan di sekitar
Shibuya, tetapi Aku juga tidak memiliki banyak pengalaman hanya berjalan-jalan di sekitar
kota atau menikmati kehidupan malam seperti yang dilakukan Fujinami-san. Yang terbaik
yang ku tahu adalah lokasi toko buku yang berbeda sampai Aku bisa menggunakan peta, tapi
itu saja.
“Aku membayangkan Kau mendapat informasi yang baik tentang Shibuya selama
Halloween.”

Gimai Seikatsu
 “Ya, bisa dibilang begitu.”
“Apakah kau biasanya memeriksanya?”
“Ya. Aku cukup menikmati suasana dan berpesta.”
Ketika Aku mendengar itu, Aku sedikit terkejut. Dia tidak tampak seperti tipe orang yang
suka berpesta.
“Aku tidak mengharapkan itu,” kataku.
“Benarkah? Aku pribadi merasa, pada saat itu, mengejutkan melihat betapa rendahnya
orang bisa jatuh dalam hal kecerdasan dan rasionalitas, yang membuat ku berpikir bahwa
manusia baik-baik saja bahkan jika mereka putus asa.” Fujinami-san menyelesaikan
komentarnya dengan senyum kuno.
Itu kebalikan dari senyum Maru ketika dia berbicara menentang seluruh gagasan berpesta,
tetapi juga merasa seperti bagian dari alasan yang sama.
“Tidak apa-apa jika mereka putus asa, ya?”
“Ya. Lagipula, kita tidak jauh berbeda dengan monyet.”
“Jadi kau tipe orang yang biasanya punya ekspektasi lebih tinggi dari orang lain?”
Gadis itu mengedipkan matanya padaku dengan bingung. Kurasa aku mengatakan sesuatu
yang mengejutkan.
“Apakah begitu?”
“Kau mengharapkan sesuatu dari orang-orang di sekitar mu, itulah sebabnya Kau kecewa.
Ketika Kau mendapati diri mu berharap terlalu banyak, Kau kemudian menegur diri sendiri
untuk menjaga keseimbangan.”
“Begitu… aku bahkan tidak pernah memikirkannya seperti itu sebelumnya.”
Aku merasa smartphone ku bergetar di dalam tas ku, jadi Aku segera mengambilnya
untuk memeriksa layar. Aku menerima pesan dari Ayase-san.
'Aku di sini.'
Aku memasukkan ponselku kembali ke saku dan menyampirkan tasku di bahu. Ini hanya
perjalanan belanja, sesuatu yang Kau akan berjuang untuk menyebutnya “kencan,” namun
begitu tiba untuk menghabiskan waktu bersama Ayase-san, memilikinya di sisiku — itu saja
membuat jantungku berdebar kencang.
“Apakah itu gadis yang kau sebutkan?”
“Yep, dia menunggu di luar, dan… Oh, kurasa melihat ponselku saat kita sedang
berbicara bukanlah hal yang sopan untukku, maaf.”
Gimai Seikatsu
 “Aku tidak terganggu oleh hal semacam itu, jadi jangan khawatir.”
Jawaban itu sangat mirip dengannya. Cara dia tidak bermaksud memaksa orang untuk
melakukan atau tidak melakukan hal-hal tertentu saat dia ada di sekitar agak mirip dengan
Ayase-san.
“Aku akan keluar sekarang.”
“Ya, sampai jumpa.”
“Selamat tinggal.”Fujinami-san melambaikan tangannya dan dia meninggalkan kelas.
Saat itu, bel berbunyi, menandakan dimulainya kelas ketiga hari ini. Aku menggunakan
ini sebagai sinyal ku untuk bergegas keluar dari ruangan. Ketika Aku melangkah keluar dari
gedung, Aku melihat bahwa langit sudah menjadi hitam. Sedikit jauh dari pintu masuk, aku
bisa melihat Ayase-san berdiri di bawah lampu jalan. Berkat cahaya yang menyinari
rambutnya yang cerah dan menyinari wajahnya, aku bisa dengan mudah membuatnya keluar
dari kejauhan. Tatapan kami bertemu dan dia menunjukkan senyum tipis. Meski baru
setengah hari, rasanya sudah lama sekali kami tidak bertemu.
“Apakah kau menunggu lama?” Aku mendekatinya dengan pertanyaan itu.
“Baru saja sampai,” katanya sambil menggelengkan kepalanya.
Dia telah berganti dari seragamnya menjadi pakaian kasual dengan kardigan di atasnya.
Mempertimbangkan waktu, dia kemungkinan besar sudah pulang duluan untuk berganti
pakaian menjadi sesuatu yang lebih nyaman sebelum dia datang ke sini. Ini hanya perjalanan
belanja sederhana, tetapi dia tidak menunjukkan pembukaan apa pun. Sebaliknya, Aku, jelas,
masih mengenakan seragam ku, jadi Aku merasa agak malu untuk berjalan di sampingnya.
Sesuai rencana, kami mampir ke supermarket dalam perjalanan pulang.
Aku tidak pernah benar-benar memberikan banyak perhatian sampai saat ini, tetapi
seluruh dunia tampak seperti sedang mempersiapkan suasana Halloween yang akan datang.
Tepat setelah memasuki supermarket, Aku melihat banyak rak penuh dengan manisan
musiman.
“Semua hal Halloween ini menyakiti mataku,” kataku dengan senyum masam, yang
membuat Ayase-san berpikir sejenak.
“Karena semua benda berwarna oranye di sekitar kita?”
“Tepat.”
Bahkan semua paket diwarnai dengan warna orange cerah. Itu adalah warna labu Barat
yang sudah dikenal. Awalnya tidak demikian; lentera dari Jack berwarna putih. Namun,
ketika melakukan perjalanan keliling dunia dan mencapai Amerika, itu berubah menjadi
gambar labu. Tidak butuh waktu lama untuk gambar ini sampai ke pulau terlindung tempat

Gimai Seikatsu
kami tinggal. Bahkan ember yang berisi manisan itu berbentuk seperti labu. Mataku mulai
sakit karena warna cerah di sekitarku.
“Area khusus department store itu sama,” kata Ayase-san.
“Ohhh, kau benar. Aku melihatnya ketika kita membeli hadiah untuk Narasaka-san.”
“Itu juga, tapi mereka memasang lampu di sekitar kota.”
Sekarang aku memikirkannya, salah satu sudut kawasan bisnis bahkan tampak seperti
festival Tanabata dengan berapa banyak barang Halloween yang aku lihat.
“Sekarang setelah kau menyebutkannya, ya.”
“Tetapi bahkan musim ini akan berakhir pada akhirnya dan kita akan disambut oleh yang
lain.”
Aku mengangguk menanggapi pernyataan Ayase-san. Setelah acara ini selesai, mereka
akan berhenti menjual barang-barang ini keesokan harinya. Dan hal berikutnya yang akan
mengisi semua rak ini adalah barang-barang Natal. Mereka sangat ingin membuat kami
bersemangat secepat mungkin.
“Yah, setidaknya barang-barang Natal memiliki warna hijau di dalamnya, yang jauh lebih
indah di mata.”
“Kau memiliki pandangan paling lucu tentang acara semacam ini, Asamura-kun.”
“Oh, menurutmu begitu?”
“Aku belum pernah melihat seseorang menilai hari libur dari komposisi warna area
penjualan.”
Atau Kau bisa mengatakan bahwa Aku terganggu oleh apa pun yang orang tidak
pedulikan. Ayase-san dan aku melewati rak untuk membeli barang-barang terbatas dan mulai
berbelanja secara nyata. Tata letak umumnya hampir sama di setiap supermarket, tetapi
urutan yang dilakukan pelanggan benar-benar menunjukkan kepribadian mereka. Ini adalah
sistem yang sama yang ku saksikan saat bekerja di toko buku. Dan bahkan jika pendirian
membuat jalur umum yang harus diambil pelanggan, selalu ada pengecualian.
“Apakah kita masih memiliki semua barang habis pakai di rumah?”Ayase-san bertanya
padaku saat aku meletakkan keranjang di dalam keranjang.
Karena Aku telah berbelanja dengannya berkali-kali sebelumnya, Aku menyadari bahwa
dia suka membuat rute sejak awal, kemungkinan besar untuk menjaga efisiensi secara
maksimal. Sangat cocok dengan kepribadiannya untuk mengambil rute tercepat ke gawang.
Itu sama ketika kami pergi berbelanja pakaian. Dia sepertinya segera mulai memutuskan rute
yang sempurna di dalam kepalanya. Dia tahu persis ke mana dia ingin pergi tanpa ragu-ragu.

Gimai Seikatsu
 “Hmm… apapun yang mungkin kita butuhkan…” Aku menelusuri ingatanku untuk
memeriksa apa saja yang mungkin perlu kami beli.
Kami masih punya banyak kertas toilet dan tisu kotak, pasti. Kami juga memiliki lebih
dari cukup kantong sampah di rumah jika Aku ingat dengan benar. Kita juga harus memiliki
beberapa jenis deterjen dan kondisioner kain yang tersisa. Ayase-san angkat bicara sebelum
aku sempat.
“Aku tidak berpikir kita kehilangan apa pun.”
“Sejauh yang ku ingat, kita seharusnya baik-baik saja.”
Setidaknya selama beberapa hari terakhir, aku tidak ingat ada yang terlewat... Begitu,
kurasa aku harus membuat catatan untuk situasi seperti ini. Agak sakit berjalan-jalan dengan
selembar kertas di tangan ku, tapi Aku bisa membuat catatan di telepon ku.
“Untuk bumbunya… Ah, kita mungkin butuh arak beras manis. Aku pikir kita memiliki
beberapa lada yang tersisa, tetapi bukan lada giling,” kata Ayase-san.
“Kurasa kita bisa membeli sebagian dari itu, kalau begitu.”
“Mengerti.”Dia berkata dan berjalan ke depan. Aku mendorong keranjang mengejarnya.
Kami berjalan melewati lorong sayur, dengan Ayase-san memeriksa harga semuanya saat
kami lewat. Dia akan berkomentar tentang betapa murahnya sesuatu, bergumam tentang
harga produk lain, dan bahkan membandingkan lobak dan kubis satu sama lain.
“Sayuran hijau agak mahal di seluruh harga.”
“Oh begitu.”
Aku mengerti apa yang dia maksud, tetapi Aku tidak terlalu memperhatikan harganya
untuk mengetahui kapan sesuatu lebih mahal atau tidak.
“Ini kira-kira 20 yen lebih banyak dari kemarin.”
“Aku terkejut kau mengingatnya.”
“Benarkah? Aku pikir ini yang harus diharapkan.”
Sekali lagi, Aku harus mengagumi Ayase-san. Aku tidak ingat berapa harganya kemarin,
Aku juga tidak repot-repot memeriksa harga sayuran setiap hari. Kami pindah melewati
sayuran begitu dia selesai memeriksa semua harga, dan kami pindah ke lorong daging. Aku
bisa melihat ayam, babi, sapi, dan sebagainya. Di luar itu, Aku bisa melihat rak ikan, dan
meskipun Ayase-san melihat-lihat semua harga, dia tidak pernah mengambil paket.
“Apakah kita tidak membeli apapun hari ini?”

Gimai Seikatsu
 “Aku belum memutuskan menunya. Jika Aku berbelanja sendirian, Aku akan membeli
cukup untuk dibawa sendiri, tetapi dengan mu, Aku pikir Aku bisa membeli lebih banyak di
sini.”
Jadi cakrawala pilihannya telah meluas karena dia memiliki dua tangan lagi yang dapat
membantu membawa segalanya?
“Oke, beri tahu aku apa yang harus dibawa.”
“Namun, itu mungkin akan menjadi agak berat.”
“Kau selalu melakukan begitu banyak untukku, ini bukan apa-apa. Katakan saja. Aku
akan selalu ada di sini untuk membantu.” Aku memberitahunya.
Dia menjawab dengan tenang “Terima kasih.”
Dari profilnya, sepertinya dia sedikit tersipu, yang membuatku berhenti dan berpikir.
Bahkan jika hanya pergi berbelanja seperti ini saat kami berbicara bolak-balik, hal semacam
ini tidak terasa terlalu buruk.
“Oke, Aku sudah memutuskan apa yang ku butuhkan. Aku membutuhkan beberapa
potong ayam dan bungkus sayuran. Tapi sebelum itu, kita harus menyiapkan bumbu.”
“Roger.”
Aku pikir itu anggur beras manis dan lada hitam, kan? Tunggu, di mana arak berasnya
lagi?
“Di sana. Kau bisa melihat label kecap dan saus lainnya.”
Aku menggerakkan kakiku ke arah yang dia tunjuk. Setelah mengambil anggur manis
yang dimaksud dan memasukkannya ke dalam keranjang, Ayase-san tiba-tiba
mengembalikannya ke tempatnya dan mengambil botol yang lebih besar tepat di bawah.
“Apakah yang itu lebih baik?”
“Ya, kurasa aku sering menggunakannya akhir-akhir ini, jadi kupikir sebaiknya aku
membeli botol yang lebih besar.”
“Aku mengerti… Ya, itu masuk akal. Kau hanya menggunakan setengah jumlah sebelum
Kau pindah bersama kami.”
“Aku masih berbelanja dengan intuisi seperti itu, jadi aku benar-benar harus
membiasakannya sekarang.” Ayase-san tersenyum masam.
“Oke, selanjutnya adalah lada hitam.”
Di seberang lorong ini ada barang-barang seperti garam, gula, dan merica. Aku melihat
lada hitam di rak paling atas dan memasukkannya ke dalam keranjang setelah mendapat izin

Gimai Seikatsu
dari Ayase-san. Kami berjalan kembali ke lorong daging, dan Ayase-san memasukkan ayam
dan sayuran ke dalam keranjang. Saat kami berjalan ke kasir, Ayase-san tiba-tiba berhenti di
jalurnya.
“Itu cukup murah, ya?”
“Hm?Labu?”
“Ya. Aku pikir Aku mungkin juga akan membelinya.”
Di dekat kasir ada sudut khusus untuk segala hal tentang Halloween. Tapi kebanyakan
labu. Tanda itu bahkan berbunyi “Dijual,” tetapi mereka semua adalah jenis labu Jepang
hijau, tanpa getaran Halloween untuk mereka.
“Satu saja akan terlalu banyak, tetapi jika kita memotongnya menjadi dua, kita mungkin
bisa memakan semuanya… Bisakah kau membawanya?”
Aku mengambil salah satu labu setengah potong yang dia sebutkan. Itu tidak terlalu
ringan, tetapi bukan tidak mungkin untuk dibawa.
“Aku seharusnya baik-baik saja. Aku juga membawa keranjang sepeda untuk membantu
ku.”
Kami mengantri di kasir, membeli poin dengan aplikasi, dan menyelesaikan pembayaran.
Begitu kami meninggalkan gedung, kami disambut oleh gelapnya malam. Saat kami berjalan
melalui pusat Shibuya dalam perjalanan pulang, kami bahkan melihat sekelompok orang
berkostum. Masih ada dua hari tersisa sampai hari yang sebenarnya, jadi aku agak khawatir
mereka terlalu cepat. Menjadi bersemangat itu baik-baik saja, tetapi memblokir trotoar agak
tidak peka terhadap orang-orang di sekitar mereka. Aku mendorong sepeda ku dengan
keranjang penuh belanjaan di sini, tidak bisakah Kau melihatnya?
Pada saat kami tiba di rumah, sudah jam 9 malam.
“Makanan untuk malam ini sudah selesai, aku hanya perlu menghangatkannya,” kata
Ayase-san.
“Terima kasih, tapi aku bisa melakukannya sendiri. Aku tidak ingin menyita terlalu
banyak waktu belajarmu.”
“Jangan pedulikan aku. Aku bisa belajar sambil memasak,”katanya dan mengeluarkan
buku memori bahasa Inggris kecil dari sakunya, tampak bangga pada dirinya sendiri.
Aku tidak akan menyebutnya sebagai senyuman, tapi aku bisa melihat perubahan kecil
dalam ekspresinya yang memberinya kesan kekanak-kanakan. Perbedaan dari sikapnya yang
biasa ini hampir membuatku tersenyum sendiri. Aku tidak ingin bersikap kasar dengan
berpikir bahwa dia lucu seperti itu, jadi Aku membuka lemari es dan menyimpan semua
produk segar yang telah kami beli. Ayase-san mulai menghangatkan makan malam kami di
microwave dan aroma yang menyenangkan melayang ke arahku.
Gimai Seikatsu
 “Baunya enak sekali. Apa itu?”
“Ayam teriyaki. Tunggu sebentar.”
Karena dia tidak mengizinkanku membantu menghangatkan sup miso yang sarat sayuran,
aku malah memilih untuk mencuci piring yang sudah menunggu di wastafel. Sepertinya
orang tua ku dan Ayase-san sudah makan, yang menjelaskan dari mana hidangan itu berasal.
“Ah.”
“Hm? Apa yang salah?”
Ayase-san menatap tanganku yang penuh busa sabun.
“Kau bisa membiarkan aku mencuci piring.”
“Ayolah, kau tidak harus melakukan semuanya. Tidak ada lagi yang bisa ku berikan
kembali, jadi setidaknya biarkan Aku memiliki ini.”
“Tidak ada yang bisa kau berikan kembali, ya? Itu benar-benar tidak benar.”
“Apa maksudmu?”
“Apakah kau pikir aku tidak akan menyadarinya? Kau diam-diam mencoba membantu
keuangan rumah tangga kita, bukan?”
“Apa …?”
Kurasa aku tidak cocok untuk berjudi, ya? Aku benar-benar tidak berpikir dia akan
melihat melalui ku dengan mudah.
“Yah, kau tidak berhasil menemukan pekerjaan paruh waktu yang menguntungkan, jadi
kau mungkin mencoba membantu orang tua kita dan aku dengan cara yang berbeda. Alasan
mu lebih sering menghadiri sekolah persiapan mungkin karena Kau memikirkan masa depan
dan menginvestasikan lebih banyak waktu sekarang. Sepertinya kau ingin memanfaatkan
uang yang telah dibayarkan untuk sekolah persiapan sebaik-baiknya.”
“Luar biasa... Kau benar-benar melihat melalui ku.”
“Mempertimbangkan waktu ketika Kau memutuskan untuk mengambil lebih banyak
kelas, itu masuk akal. Belum lagi…” Dia menuangkan sup miso ke dalam mangkuk kecil,
menyesap untuk memeriksa suhu sebelum melanjutkan. “—Aku selalu memikirkanmu,
Asamura-kun. Tentu saja Aku akan memperhatikan hal seperti itu.”
“…!”
Aku tiba-tiba mulai berkeringat deras. Pasti karena microwave dan pemanas yang
menyala. Meskipun air dari wastafel terus-menerus memercik ke pergelangan tanganku,
rasanya tubuhku tidak mendingin dalam waktu dekat. Aku berulang kali mengatakan kepada

Gimai Seikatsu
pikiran ku untuk fokus membersihkan piring, yang hampir tidak memungkinkan ku untuk
tetap tenang. Aku memeriksa ekspresi Ayase-san dari sudut mataku, tapi dia menundukkan
kepalanya ke bawah, tidak mengizinkanku untuk mengetahui bagaimana perasaannya.
Aku mendengar pintu terbuka tepat saat suasana canggung mulai turun di antara kami
berdua, yang membuatku tersentak ke atas karena terkejut. Orang tua ku muncul di dapur,
mengambil sepotong ayam. Dia memasukkannya ke pipinya sambil tersenyum. “Lezat!”
katanya dan menghilang ke kamar mandi. Apakah dia mengabaikan giginya yang sudah
disikat untuk mengambil sepotong lagi? Astaga, aku terlalu terkejut bahkan untuk
menegurnya karena itu.
Makan malam ku yang terlambat terdiri dari sup miso, nasi putih, dan beberapa ayam
teriyaki yang lezat untuk hidangan utama. Untuk saladnya, Aku taruh beberapa irisan selada
yang lebih besar di sisi piring ku. Memakan itu bersama ayam itu cukup enak. Setelah Aku
selesai makan malam ku, Aku mengambil beberapa waktu untuk bersantai. Aku membiarkan
perutku beristirahat dengan mencuci makanan dengan teh dan bertukar kata dengan Ayase-
san, yang duduk di seberang meja.
Saat ini, kami sedang mendiskusikan brigade berkostum yang kami temui dalam
perjalanan pulang. Lebih khusus, sentimen kami tentang seluruh cobaan, mengingat itu
bahkan belum Halloween. Dan betapa kami berdua menyesali bahwa kami memiliki shift
pada tanggal 31.
“Aku tidak pernah keluar selama Halloween, jadi aku benar-benar melupakannya.” Kata
Ayase-san.
Aku mengangguk sebagai jawaban. “Aku yakin di mana-mana akan ramai. Mereka sudah
menjadi berlebihan.”
“Pasti ada orang yang akan berbelanja di toko buku kita sambil mengenakan kostum.”
“Meski begitu, pekerjaan kita tidak berubah. Yah, kita mungkin akan mendapatkan
jumpscare sekarang dan lagi. Oleh zombie atau mumi…Ayase-san, apa kau buruk dengan
hal-hal yang menakutkan?”
“...Aku tidak menanganinya dengan baik,” katanya. “Tapi... jika aku bersamamu, aku
akan baik-baik saja.”
Mungkin memiliki shift yang sama pada hari itu bukanlah hal yang buruk.

Gimai Seikatsu
 Chapter 8: 29 Oktober (Kamis) – Ayase Saki
Hanya ada dua hari sampai Halloween. Hal pertama di pagi hari, Aku menerima dokumen
dari wali kelas kami.
'Mencari Relawan.'
Itulah yang dikatakan di atas. Mereka mencari sukarelawan untuk membantu
membersihkan setelah Halloween. Kerumunan besar menciptakan jumlah sampah yang lebih
besar, atau begitulah kata guru ku. Itu mengingatkan ku, Aku berbicara dengan Yomiuri-
senpai tentang Halloween sekitar seminggu yang lalu. Dia berkata kami mungkin juga
mengenakan kostum, mengingat kesempatan itu. Dia bahkan berbicara tentang telinga kucing
yang menambahkan jumlah kelucuan yang tepat ke dalam campuran, yang membuatku
berpikir sejenak.
Persenjataan ku tidak dirancang untuk meningkatkan betapa lucunya Aku. Berdandan dan
terlihat imut mungkin memiliki benang yang serupa di belakangnya, tetapi jelas bukan hal
yang sama. Satu-satunya alasan Aku tidak pernah memikirkannya lebih jauh sampai saat ini
adalah karena Aku belum menemukan siapa pun yang ku inginkan untuk terlihat imut di
depannya. Sebenarnya… sebelum aku lulus SD, aku rasa aku selalu merasa senang setiap kali
Ibu memanggilku imut. Namun, Aku tidak berpikir Aku salah mengerti apa arti kata itu. Aku
pikir Aku baik-baik saja dengan 'tampan', 'cantik', 'bergaya', atau segala sesuatu di sepanjang
garis itu. Daripada arti kata yang akurat, selama seorang anak memahaminya sebagai
penegasan dari orang tua mereka, mereka akan senang tentang apa pun.
Namun, ayah ku berbeda. Setiap kali Aku mengenakan pakaian yang Ibu pilihkan untuk
ku dan menerima pujian untuk itu, ayah ku tidak menyukainya. Semakin Aku dipuji karena
penampilan ku, semakin banyak nilai ku naik, semakin banyak orang di sekitar ku
memikirkan ku, dan semakin sedikit dia memberi ku perhatian dan menghargai keberadaan
ku.
“Kau sama seperti dia, membuatku menderita.”
Dia terus menggumamkan kutukan itu dengan pelan, yang mungkin membuatku merasa
sangat kesal dan bingung ketika harus berbicara tentang kata 'imut'. Tapi meski begitu, aku
tetap memilih pakaianku dengan hati-hati dan menjaga penampilanku. Semua itu agar Aku
sama sekali tidak menunjukkan keterbukaan di mata dunia di sekitar ku. Bukan untuk
menarik perhatian dan minat. Dan lagi-
“Sakiii!”
Suara Maaya membuatku mengangkat kepalaku. Sepertinya wali kelas pagi sudah
berakhir saat aku melamun, dan Maaya sekarang berdiri di depanku.
“Maaya, kelas akan segera dimulai.” kata ku.

Gimai Seikatsu
 “Heh, heh, heh. Trick or treat! Beri aku permen!”
“Ya, ya, kau bisa mengerjaiku sesukamu, aku tidak akan memberimu apa pun.”
Senyum polos Maaya dengan cepat berubah menjadi seringai yang tidak menyenangkan.
“Kalau begitu… kau harus berdandan sebagai pelayan yang memakai telinga kucing,
menyanyikan lagu-lagu idola lain kali kita berada di kotak karaoke!”
“Aku juga tidak akan melakukan itu.”
Juga, itu bukan lelucon. Kau hanya menggunakan ku untuk memuaskan keinginan mu
sendiri, bukan?
“Yah, selain bercanda, Halloween pada hari Sabtu tahun ini, kan?”
“Sepertinya begitu.”
“Kami sedang berpikir untuk mengadakan pesta karaoke pada hari Sabtu itu.”
“Aku tidak bisa. Aku punya pekerjaan.”
“Antara persahabatan dan uang, mana yang lebih penting?!”
“Uang.”
Sungguh pertanyaan yang bodoh. Pekerjaan adalah pekerjaan. Aku tidak bisa hanya
mengatakan tidak.
“Masuk akal,” gerutu Maaya.
“Benar.”
“Hm, oke. Semoga beruntung dengan itu. Aku akan memberi tahu semua orang.”
“Semua orang?”
Siapa yang mungkin dia bicarakan?
“Dari kelas kita? Kau membantu persiapan festival budaya, ingat?”
“Ahhh… kurasa begitu.”
Aku pikir itu akan jauh lebih baik daripada dipaksa bekerja sebagai pelayan selama
festival yang sebenarnya, itu saja.
“Kau membantu di belakang layar tanpa mengeluh sekali pun, jadi semua orang cukup
berterima kasih.”
“Tidak perlu, aku hanya melakukan apa yang ditugaskan padaku.”

Gimai Seikatsu
 Aku bahkan tidak tahu bahwa Aku telah melakukan sesuatu yang dapat menuntut rasa
terima kasih. Tapi sekarang kalau dipikir-pikir, itu berarti semua orang benar-benar ingin
bekerja sebagai pramusaji. Mengenakan pakaian yang mencolok dan berenda seperti itu,
mengatakan hal-hal seperti 'Selamat datang kembali, tuan tersayang, meong!'… Kau
bercanda, kan? Tapi soal itu, teman Asamura-kun… Maru-kun, bukan? Dia rupanya telah
mengunjungi semua kafe berbeda yang ditawarkan festival itu. Mungkinkah seorang anak
laki-laki benar-benar berpikir bahwa pakaian seperti itu lucu? Akankah Asamura-kun
memanggilku imut jika aku memakainya di depannya?
“Dan sekarang kau memikirkan Asamura-kun lagi, ya?”
“Ap... apa yang kau bicarakan?”
Maaya tidak memberiku tanggapan apa pun. Dia baru saja kembali ke tempat duduknya
dengan seringai terbesar di wajahnya. Akhir-akhir ini, rasanya dia benar-benar bisa membaca
pikiranku.
Kelas berakhir untuk hari itu, dan karena Aku tidak memiliki pekerjaan yang perlu
dikhawatirkan hari ini, Aku segera pulang ke rumah untuk mengerjakan studi ku. Setelah
Aku membuat beberapa kemajuan dalam hal itu, Aku ingat bahwa Asamura-kun memiliki
kelas sekolah persiapan hari ini. Dia menyebutkan seorang gadis yang dia kenal di sana, dan
bahwa mereka cukup akrab. Apakah dia biasanya duduk di sebelahnya saat mereka
mengambil kelas bersama?
Aku merasakan dorongan tiba-tiba untuk melihat Asamura-kun secepat mungkin.
Maksudku… dia bisa melihat wajahnya sepanjang waktu… Ahh, sungguh menyedihkan
emosi ini. Aku bisa menebak mengapa dia tiba-tiba begitu bersemangat tentang sekolah
persiapan. Aku seharusnya tidak memiliki perasaan yang bertentangan tentang hal itu. Itu
sangat kasar.
Sebagai gantinya aku memasak untuknya setiap hari, dia akan mencarikan pekerjaan
paruh waktu yang menguntungkan bagiku—itu adalah kontrak awal kami, janji kami satu
sama lain. Aku pribadi menganggap kontrak itu tidak valid pada saat ini, tetapi mengetahui
Asamura-kun, dia tidak menerima hasil ini. Dia mencoba memberi kembali kepada ku untuk
masakan yang ku lakukan untuknya setiap hari. Dalam konteks itu, jelas bahwa alasan dia
mengambil lebih banyak kelas di sekolah persiapannya sekitar akhir liburan musim panas
adalah karena dia bekerja lebih keras dengan memikirkan masa depan, dan semua itu sebagai
bagian dari tujuannya untuk membalas budi ku dengan kepercayaan dan rasa terima kasih.
Faktanya, nilai Asamura-kun semakin baik. Itu saja menunjukkan bahwa dia tidak hanya
bermain-main dengan gadis yang dia temui dan malah rajin mengerjakan studinya. Namun,
meskipun kepalaku mungkin memahami logika itu dan benar-benar baik-baik saja dengan itu,
hatiku tidak mau mendengarkanku. Sebaliknya, itu mengisi ku dengan perasaan tidak pasti
dan tidak aman. Aku mem-boot aplikasi LINE ku dan mengiriminya pesan.

Gimai Seikatsu
 'Setelah selesai, bisakah kita berbelanja di supermarket? Aku ingin mendapatkan bahan
untuk sarapan besok.'
Aku agak khawatir dia mungkin meragukannya karena Aku telah membawa itu entah dari
mana. Biasanya Aku hanya bekerja dengan apa yang ku miliki untuk membuat sarapan, jadi
menyuarakan keinginan ku untuk berbelanja selarut ini mungkin tampak tidak wajar. Namun,
dia langsung menyetujuinya dan menyarankan agar kami bertemu di depan sekolah
persiapan. Helaan napas lega keluar dari bibirku.
Aku memasang kembali headphone ku, dan Aku langsung disambut dengan musik yang
menyenangkan seperti Aku hanyut di lautan. Aku memanjakan diri ku dengan irama lofi
yang sudah sangat familiar yang ku nikmati, yang memungkinkan fokus ku meningkat lagi.
Dengan motivasi tinggi, Aku menyetel timer selama 25 menit di ponsel ku.
Dengan tenang aku menelusuri catatan di depanku. Seperti Aku sedang ditarik ke bawah
ke laut terdalam, semua kebisingan dan gangguan di sekitar ku menghilang. Bahkan suara
yang masuk ke telingaku mulai terdengar jauh lebih jauh. Pada saat Aku menyelesaikan tujuh
pertanyaan, suara bip elektronik mengganggu fokus ku. Baiklah, ini waktunya istirahat. Aku
mengatur timer lain selama 5 menit dan mengendurkan tubuh kaku ku. Ini adalah metode
belajar baru yang Aku temukan baru-baru ini: Teknik Pomodoro. Ini menggabungkan
interval belajar 25 menit yang dipasangkan dengan istirahat lima menit untuk merilekskan
tubuh.
Pada awalnya, Aku agak khawatir bahwa jumlah waktu ku akan belajar pada suatu waktu
akan sedikit berkurang. Kedengarannya seperti Aku tidak akan bisa menyelesaikan hal
seperti itu. Namun, setelah mengujinya, Aku menyadari bahwa Aku membuat banyak
kemajuan seperti sebelumnya. Idenya adalah bahwa manusia berhasil beralih ke mode fokus
penuh ketika mereka berada di tenggat waktu. Dengan menetapkan tenggat waktu yang jauh
lebih pendek dari biasanya dengan hanya 25 menit, otak mu dilatih untuk merasa tergesa-
gesa dengan batas waktu yang semakin dekat, sehingga Kau lebih fokus pada tugas yang ada.
Tak perlu dikatakan, setiap orang memiliki metode belajar mereka sendiri yang paling
cocok untuk mereka, tetapi Aku baik-baik saja dengan yang satu ini. Aku mungkin harus
memberi tahu Asamura-kun tentang ini ketika Aku mendapat kesempatan. Tapi kemudian dia
mungkin akan berusaha lebih keras lagi untuk mencoba menyamakan hubungan memberi dan
menerima kami. Setelah mengulangi putaran 25 menit dan bersantai selama 5 menit, Aku
memutuskan bahwa Aku mungkin harus mulai menyiapkan makan malam sekarang juga.
Aku berhenti belajar dan membawa buku catatan kosakata bahasa Inggris kecil ke dapur.
Malam ini, hanya ayah tiri dan aku di rumah untuk makan malam. Asamura-kun akan
pulang terlambat karena sekolah persiapan, dan Ibu juga tidak akan membutuhkannya.
Rencana ku adalah nasi, sup miso, dan ayam teriyaki. Sangat mudah untuk membuatnya dan
tidak akan memakan banyak waktu ku. Sekitar waktu ku menyelesaikan sebagian besar
persiapan ku, Aku mendengar pintu depan terbuka.
“Aku pulang. Oh, itu baunya enak.”
Gimai Seikatsu
 “Ini ayam teriyaki. Ini akan siap sebentar lagi. Apakah Kau ingin makan segera?”
“Aku mungkin juga, ya.”
“Oke.”
Ayah tiri melenggang ke kamarnya untuk berganti pakaian. Aku pergi ke depan dan
menyiapkan bagiannya serta bagian ku sendiri. Begitu dia kembali, kami mulai makan malam
bersama. Setelah dia dan Ibu menikah, kami sudah beberapa kali seperti ini ketika Ibu dan
Asamura-kun tidak ada di rumah, yang membuat hanya dia dan aku. Karena ini juga pernah
terjadi dengan ayahku sebelumnya, aku sangat gugup pertama. Dan aku ragu aku berhasil
menyembunyikannya.
Aku membayangkan dia pasti memiliki bagian kesulitannya sendiri mencoba mengukur
jarak yang harus dia pertahankan dari seorang gadis yang sekarang tiba-tiba menjadi
putrinya. Itu menjadi jelas bagiku dari cara dia berbicara denganku, sedikit canggung tetapi
berbeda dari ketika aku berbicara dengan Asamura-kun. Dia mungkin telah mendengar
tentang masa laluku dari Ibu juga. Aku ingat dia sangat berhati-hati dengan ku, seperti dia
berusaha untuk tidak menyakiti atau menakut-nakuti ku. Tapi sampai sekarang, kami baik-
baik saja. Aku berterima kasih padanya dan Asamura-kun.
Tapi sejujurnya, fakta bahwa dia adalah pria dewasa entah bagaimana masih menghalangi
ku untuk sepenuhnya mempercayai dia. Dia tidak bersalah untuk itu sama sekali, tetapi
kenangan dari hal-hal yang ku alami sebagai seorang anak sekarang membuat ku memiliki
respons otomatis. Mungkin karena musim Halloween yang akan datang, yang membuatku
lebih mudah mengingat masa laluku yang jauh. Namun Aku mendapati diri ku mengajukan
pertanyaan yang biasanya tidak ku lakukan.
“Ayah, apa yang tidak kau sukai dari Ibu?”
“Hah?! Coughcough!”
Aku pasti mengagetkannya dengan pertanyaanku, saat dia tiba-tiba mulai tersedak
sepotong ayam. Aku senang itu mendarat kembali di piringnya, setidaknya.
“Itu muncul entah dari mana. Apa yang Aku tidak suka? Bukankah kau biasanya
menanyakan yang sebaliknya?”
“Sangat jelas betapa kalian menyukai satu sama lain dari cara kalian bertindak ketika
kalian bersama.” Aku tersenyum dan melanjutkan. “Aku rasa pernikahan tidak bisa bertahan
lama jika hanya melihat sisi baiknya saja. Selama orang-orang tetap bersama, mereka akan
selalu menemukan sesuatu yang negatif tentang orang lain… dan karena sudah beberapa
bulan sejak kalian mulai hidup bersama, aku ingin tahu apakah ada sesuatu.”
“Hmm, aku mengerti.” Dia menyeka mulutnya dengan tisu dan mulai berpikir.

Gimai Seikatsu
 Aku tidak tahu kenapa, tapi tiba-tiba aku merasa gugup. Aku khawatir bahwa Aku
mungkin telah melampaui batas-batas ku. Tapi sekarang, aku ingin mereka berdua bahagia
dalam pernikahan baru mereka. Aku tidak ingin mengalami hal yang sama seperti yang ku
lakukan dengan ayah ku yang sebenarnya, jadi jika Aku mendengar keluhan darinya
sekarang, Aku mungkin dapat membantu mencegah sesuatu nanti.
“Itu bukan sesuatu yang aku tidak suka, tetapi ketika itu adalah sesuatu yang juga tidak
kusukai… Biasanya, dia bertingkah seperti dia sangat pekerja keras dan stabil, tapi dia
sebenarnya sangat buruk dalam menjadi orang dewasa yang berfungsi.”
“Ya, itu benar.”
“Juga, ketika aku mencoba bersikap tegas dengan Yuuta tentang sesuatu, dia akan
memarahiku nanti.”
“Oh?”
Itu tidak terduga. Aku tidak pernah membayangkan bahwa mereka akan tidak setuju
dengan metode mereka membesarkan Asamura-kun. Dan Aku yakin mereka juga
membicarakan ku.
“Juga, dia cenderung banyak mengomel tentang pekerjaannya.”
“Hah? Dia melakukan itu?”
“Dari waktu ke waktu. Begitu dia gusar, sulit untuk menghentikannya.”
“Aku tidak tahu…”
Meskipun kami telah hidup bersama sepanjang hidupku, dia tidak pernah menunjukkan
sisi dirinya itu kepadaku.
“Maksudku, itu semua hal yang kau harapkan dari sebuah bar. Pelanggan mabuk dan
mencurahkan isi hatinya. Aku tidak berpikir dia ingin Kau khawatir tentang itu. Sebelum
kalian berdua tinggal bersama kami, dia tampaknya mengandalkan rekan kerjanya untuk
mendengarkan keluhannya.”
Ahhh, jadi itu sebabnya dia pulang lebih lambat dari biasanya sesekali. Salah satu alasan
ayahku menjadi tidak bisa mempercayai Ibu adalah karena dia pulang pada waktu yang
berbeda. Hal itu menyebabkan dia menuduhnya selingkuh. Tetapi jika dia malah bisa
menerimanya dan merawat kelelahan mental Ibu, dia tidak perlu melampiaskan semua stres
itu di tempat kerja, dan kemudian dia akan bisa pulang tepat waktu. Yah, sepertinya aku tidak
punya cara untuk mengkonfirmasi atau menyangkal hipotesis ini sekarang. Ini sudah
terlambat.
“Um… Jika semua omelan itu terlalu berlebihan untukmu, beri tahu aku. Aku selalu bisa
meminjamkan mendengarnya sendiri,”kataku.

Gimai Seikatsu
 Meskipun seharusnya tidak, Aku khawatir bahkan keluhan kecil ini pada akhirnya dapat
menghancurkan keluarga ini juga. Namun, dia hanya dengan tenang menatap mataku,
mengeluarkan tawa lembut.
“Ha ha. Tidak perlu khawatir tentang itu, Saki-chan.”
“Tetapi…”
“Seperti yang aku katakan, Akiko-san memiliki sisi yang tidak ada harapan. Tapi
dibandingkan denganku, semua itu terlihat lucu, sejujurnya.”
“Hah?”
“Aku tidak berpikir Aku lebih buruk dari dia. Aku hampir tidak pandai memarahi Yuuta
seperti dia bersamamu, dan aku banyak mengeluh ketika aku lelah atau kesal. Ketika Aku
berpikir tentang bagaimana kami berdua mirip dalam hal itu, Aku tidak bisa menyalahkannya
untuk apa pun, dan itu berlaku dua arah.” Dia menyipitkan matanya saat dia berbicara,
mengingatkanku pada tatapan lembut Asamura-kun, yang membuatku sadar bahwa dia
serius. “Belum lagi… baik Akiko-san dan aku telah melalui banyak hal sebelumnya, yang
juga memainkan peran besar dalam hal ini.”
“…Ya.”
“Aku pikir menikah berarti Kau dapat menerima bahkan sifat buruk orang lain.”
“Sifat buruk…”
Rasanya seperti terbangun dari tidur panjang. Butuh beberapa saat, tapi akhirnya aku
menyadari bahwa… mungkin aku benar-benar bisa menyerahkan Ibu padanya. Dan… bukan
hanya Ibu.

Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 “Jadi… misalnya, bagaimana jika Nii-san atau aku menjadi berandalan? Apakah Kau
dapat menerima itu tentang kami?”
“Tentu saja.” Dia menjawab tanpa ragu-ragu. “…Tapi, err, dari mana asalnya? Apakah
Kalian tertarik pada hal semacam itu, kebetulan?”
“Tidak, tidak sama sekali. Itu hanya sebuah contoh.”
“Selama tidak melanggar hukum… Tidak, itu tidak benar. Bahkan jika Kalian melanggar
hukum, dan Kalian diberikan hukuman berat tanpa ruang bagi kalian untuk mengklaim tidak
bersalah, Aku tidak akan pernah menyangkal bahwa Kalian adalah bagian dari
keluarga ku. Tidak peduli apa itu. “
“…Aku mengerti.”
Kurasa aku suka Asamura-kun. Bukan sebagai kakak laki-laki, tapi sebagai laki-laki.
Tentu saja, Aku tidak memiliki keberanian untuk menjatuhkan pernyataan yang
mengejutkan itu. Tetapi Aku memiliki perasaan bahwa bahkan jika Aku melakukannya, dia
mungkin menerima perasaan dan keinginan ku. Kami bisa berpelukan seperti yang kami
lakukan hari itu, seperti pasangan di Ikebukuro itu… Yah, mungkin tidak di depan orang lain,
tapi berciuman secara umum. Iblis berbisik di pinggir mata ku, mengatakan bahwa dia ingin
mencoba kontak fisik normal seperti itu antara anak laki-laki dan perempuan, dan Aku
perlahan-lahan terpengaruh.
…Tidak, aku terlalu cepat. Aku melompat beberapa langkah ke depan di sini, dan semua
logika dan alasan ku runtuh sebagai hasilnya. Sementara Aku tenggelam dalam pikiran, kami
berdua terdiam dan baru saja menyelesaikan makan malam kami dengan tenang. Aku
memeriksa waktu lagi, dan sepertinya aku harus bersiap untuk keluar dan bertemu Asamura-
kun.
“Aku akan keluar.”
“Kau akan berbelanja sekarang? Ini sudah sangat larut.”
“Tidak apa-apa. Aku akan bertemu dengan Nii-san.”
“Tapi aku tidak bisa membiarkan seorang gadis berjalan sendirian selarut ini...”
“Aku akan mengambil jalan memutar melalui kawasan bisnis dan menghindari jalan-jalan
berbahaya, jadi Kau tidak perlu khawatir. Ketika hanya Ibu dan aku tinggal bersama, aku
selalu keluar terlambat untuk penjualan menit-menit terakhir.”
“Hmm, jika kau berkata begitu.”
Dia tampaknya belum sepenuhnya yakin, tapi setidaknya aku mendapat izin. Maaf, tapi
setelah berbicara denganmu, keinginanku semakin kuat. Aku sangat ingin bertemu Asamura-

Gimai Seikatsu
kun sekarang. Dan karena waktu kami sepakat untuk bertemu adalah jam 8 malam, aku pun
pergi dari rumah.
Aku tiba di gedung utama sekolah persiapan dan memeriksa waktu. Karena kelasnya
harusnya selesai sekarang, Aku pergi ke depan dan mengiriminya pesan.
'Aku di sini.'
Aku bersandar di lampu jalan dan menjelajahi internet di ponsel ku. Aku memeriksa
beberapa artikel dan materi untuk ujian masuk universitas sambil melirik pintu masuk
sekolah persiapan. Sementara Aku melakukannya, Aku melihat seorang gadis jangkung
meninggalkan gedung. Untuk sesaat, Aku terpesona. Dia memiliki penampilan dan sosok
yang luar biasa sehingga Aku pikir Aku sedang melihat seorang model. Bahkan pinggulnya
tinggi. Meskipun secara tidak sadar, aku memeriksanya dengan cermat dari ujung kepala
sampai ujung kaki. Dia mengenakan sweter rajutan yang menyembunyikan proporsinya dan
skinny jeans di bawahnya.
Awalnya mungkin terlihat polos, tetapi hoodie yang dikenakannya diwarnai dan ditata
seperti tren terkini. Jika dia mengenakan rok yang memperlihatkan kakinya yang telanjang,
aku yakin dia akan mendapat banyak perhatian dari para pria.
“Tidak, aku tidak seharusnya menatap seperti ini.” Aku menegur diriku dengan suara
pelan.

Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 Aku menghela nafas dan melihat kembali ke ponselku lagi, tapi tatapanku langsung
melayang kembali ke pintu masuk. Akhirnya, siluet gelap muncul dari dalam gedung—
Asamura-kun. Begitu dia melangkah ke dalam cahaya, aku bisa melihat wajahnya lebih jelas,
yang membuatku menghela nafas lega. Kami saling menyapa dan menuju ke supermarket
terdekat.
Selama perjalanan belanja kami, Aku sekali lagi diingatkan akan sikap tegas Asamura-
kun, serta kebaikannya yang tidak terbatas pada satu orang saja. Dia mungkin bahkan tidak
menyadarinya sendiri, tetapi dia akan mengambil lada hitam di atas rak untukku dan
bertanya, “Apakah ini dia?” Dia juga sopan dengan wanita yang membagikan sampel gratis.
Dia berusaha untuk tidak menunjukkan prasangka atau bias terhadap orang lain. Dalam hal
itu, dia mungkin sama denganku, tapi kurasa aku tidak akan pernah bisa mencapai levelnya.
Sepertinya aku tidak bisa menciptakan suasana yang mengundang di sekitarku… Yang
kemungkinan besar karena perilaku kekerasan ayah kandungku. Sejak saat itu, aku merasa
seperti terhenti.
Kami selesai membeli semua yang kami butuhkan dan melewati pusat kota Shibuya. Di
sana kami bertemu dengan sekelompok besar orang yang mengenakan kostum meskipun
faktanya itu bahkan belum Halloween. Ketika mereka melewati cukup dekat untuk
menyentuh bahu kami, Aku merasa pusing dan mual dari kerumunan, sekali lagi menyadari
bahwa Aku merasa paling aman setiap kali Aku menjaga jarak aman dari orang lain.
Beberapa orang terhuyung-huyung ke kiri dan ke kanan dengan sikap mabuk dan pipi
memerah, berbau alkohol bahkan dari kejauhan.
Aku hampir menabrak seorang pria yang datang dengan terhuyung-huyung ke arahku, tapi
Asamura-kun untungnya ada di antara kami untuk bertindak sebagai perisai. Dia bahkan
memutuskan sebaiknya kami mengambil jalan yang lebih kecil, jauh dari keramaian ini. Aku
meliriknya saat dia mendorong sepedanya dengan keranjang penuh makanan yang telah kami
beli dan merenung dalam hati. Apakah tidak apa-apa bagi ku untuk jujur dengan keinginan ku
dan meminta kami untuk berpegangan tangan? Satu langkah lagi yang harus aku ambil
terhalang oleh fakta bahwa kedua tangan Asamura-kun memegang sepedanya, jadi dia tidak
memiliki tangan yang terbuka untukku pegang. Pada saat itu, Aku tidak tahu apakah itu
berkah tersembunyi atau tidak.
Kami sampai di rumah sekitar jam 9 malam. Aku pergi ke depan dan menghangatkan sisa
makan malam yang telah kusiapkan untuk Asamura-kun. Aku pikir dia pasti lelah dari
sekolah persiapan, namun dia baru saja mulai membersihkan piring yang ayah tiri dan Aku
tinggalkan sebelumnya.
“Kau bisa membiarkan aku mencuci piring.”
“Ayolah, kau tidak harus melakukan semuanya. Tidak ada lagi yang bisa Aku berikan
kembali, jadi setidaknya biarkan Aku memiliki ini.”
Aku sangat tidak bisa menerima pernyataan itu.

Gimai Seikatsu
 “Tidak ada yang bisa kau berikan kembali, ya? Itu benar-benar tidak terjadi.”
Aku tidak akan mengatakan itu dalam keadaan normal. Alasan dia belum memberi tahu
ku tentang motif dan motivasinya saat ini di balik kerja kerasnya kemungkinan besar agar
Aku tidak merasa bersalah karenanya. Dia mungkin berencana untuk mengakui semua itu
begitu dia mencapai tujuannya. Diam adalah emas, seperti yang mereka katakan. Aku
mungkin akan menyakiti harga dirinya dengan mengatakan ini. Dia mungkin akan
membenciku, tapi aku masih ingin memberitahunya bagaimana perasaanku yang sebenarnya.
“Apakah kau pikir aku tidak akan menyadarinya? Kau diam-diam mencoba membantu
keuangan rumah tangga kita, bukan?”
“Ap…?”
“Yah, kau tidak berhasil menemukan pekerjaan paruh waktu yang menguntungkan, jadi
kau mungkin mencoba membantu orang tua kita dan aku dengan cara yang berbeda. Alasan
mu lebih sering menghadiri sekolah persiapan mungkin karena Kau memikirkan masa depan
dan menginvestasikan lebih banyak waktu sekarang. Sepertikau ingin memanfaatkan uang
yang telah dibayarkan untuk sekolah persiapan sebaik-baiknya.”
“Luar biasa... Kau benar-benar melihat melalui ku.”
“Mempertimbangkan waktu ketika Kau memutuskan untuk mengambil lebih banyak
kelas, itu masuk akal. Apalagi…”
Aku sangat gugup hingga tenggorokanku terasa kering. Aku menggunakan sup miso
sebagai alasan untuk berhenti sejenak, merasakan betapa hangatnya itu dengan menyesapnya.
Seperti yang ku harapkan, itu masih agak hangat. Ayo, katakan. Aku bisa melakukan ini. Aku
dapat mengatakan kepadanya bagaimana perasaan ku yang sebenarnya.
“—Aku selalu memikirkanmu, Asamura-kun. Tentu saja Aku akan memperhatikan hal
seperti itu.”
Aku mulai berkeringat deras. Pasti karena microwave dan pemanas yang kami pakai.
Setelah Aku memeluknya pada hari itu, Aku selalu merasakan sensasi ini memenuhi dada ku.
Sejak kejadian itu, Aku tidak pernah secara terbuka menyuarakan kasih sayang ku, Aku juga
tidak pernah meminta untuk mengulangi apa yang ku lakukan. Aku tidak ingin memaksakan
perlakuan dan keinginanku padanya. Aku hanya menunggu dia menyadari perasaannya dan
mengakuinya padaku. Kami membuat hubungan kami tidak jelas, menyebut diri kami
saudara kandung yang lebih dekat daripada rata-rata, tetapi itu membuat kami tidak memiliki
titik acuan sama sekali, hanya mempersulit kami untuk memutuskan kapan dan di mana kami
akan melewati garis mana.
Aku melirik ke arah Asamura-kun. Dia mencurahkan hati dan jiwanya untuk mencuci
piring. Mungkin dia tidak mendengarku sama sekali? Itu akan membuat semua keberanian
yang telah ku kumpulkan menjadi sia-sia. Darah mengalir deras ke kepalaku, dan satu-
satunya hal yang bisa kulakukan adalah mengalihkan pandanganku. Dinding putih di
Gimai Seikatsu
depanku anehnya begitu menenangkan. Apa sekarang? Haruskah Aku melakukannya lagi?
Berbalik, meraih tangannya, dan menyuarakan keinginanku untuk menyentuhnya? Pikiran itu
masih sibuk melintas di benakku ketika aku mendengar suara pintu terbuka. Setelah itu, Ayah
tiri melangkah keluar dari kamarnya dengan ekspresi mengantuk di wajahnya. Kejutan itu
semua membuat punggungku tegak.
Tidak sekarang. Aku tidak bisa dengan berani menggoda Asamura-kun dengannya. Dia
mungkin orang yang cukup baik untuk menerima perasaanku, tapi masih ada aturan untuk itu.
Dia menjulurkan kepalanya ke dapur, mengambil sepotong ayam hangat, dan menghilang ke
kamar mandi.
Dia baru saja makan, bukan? Tetapi ketika dia menyeringai dan berkata “Enak!”, Aku
menyadari sesuatu. Aku membayangkan dia pasti khawatir. Meskipun dia telah membiarkan
Aku keluar lebih awal, dia mungkin masih khawatir tentang Aku keluar selarut ini. Dia
mungkin telah menunggu sampai aku kembali dengan Asamura-kun. Sekarang dia telah
memverifikasi bahwa kami aman, Aku yakin dia akan tidur nyenyak. Keegoisan ku membuat
ku kehilangan sepotong ayam. Belum lagi bagian Asamura-kun. Maafkan aku, Asamura-kun.
Maaf, ayah tiri. Melihat bagaimana kalian berdua menerimaku sebanyak ini, dan
menunjukkan betapa kalian mengkhawatirkanku, aku tidak bisa tidak merasa damai. Itu
memberiku keberanian tentang hubunganku dengan Asamura-kun.

Gimai Seikatsu
 Chapter 9: 30 Oktober (Jumat) – Asamura Yuuta
Kami akan mendapatkan hari libur sekolah besok, dan itu juga sejalan dengan Halloween.
Mengingat hal itu, Kau bisa merasakan kegembiraan memenuhi ruang kelas saat istirahat
makan siang bergulir. Beberapa orang lebih suka Malam Natal dalam hal festival, dan Aku
bahkan pernah melihat anime di mana hari terakhir sebelum festival budaya diulang berulang
kali. Itu mungkin menjelaskan mengapa teman sekelasku penuh dengan antisipasi. Bukannya
Aku tidak mengerti dari mana mereka berasal. Begitu hari festival tiba, mau tak mau kau
berpikir bahwa akhir sudah dekat.
Karena itu, Aku terkejut bahwa teman-teman sekelas ku sangat menantikan Halloween.
Aku bisa mendengar percakapan tentang itu di sana-sini. 'Kostum apa yang harus kita pakai?
Di mana kita harus berpesta?' Banyak lagi pertanyaan seperti ini melayang di sekitar ku.
Hanya radius 30cm di sekitar mejaku yang bebas dari suasana hati itu.
“Yuuta. Ada waktu?”
“Err… ada apa? Kau membuatku takut.”
Shinjou memasuki kelas dengan ekspresi serius di wajahnya yang belum pernah kulihat
sebelumnya. Sesuatu memberitahuku bahwa ini tidak akan berakhir dengan baik.
“Aku ingin membicarakan sesuatu. Bisakah kita keluar ke balkon?”
“Kau ingin berbicara denganku?”
“Ya.”
“Kendalikan dirimu, Shinjou. Kau tidak merencanakan sesuatu yang buruk, kan?”
“Tidak semuanya. Aku sangat serius. Tolong, Tomokazu.”
“Hmph… Yah, jika Asamura setuju, maka aku tidak akan menghentikanmu.”
“Aku baik-baik saja, ayo pergi.” Aku bangkit dari tempat dudukku dan menuju ke balkon
bersama Shinjou.
Karena musim yang sangat dingin, tidak ada siswa lain yang repot-repot keluar saat
istirahat makan siang kami. Aku hanya bisa melihat beberapa siswa di bawah ku, jadi pikiran
pertama ku adalah mungkin kami tidak harus datang jauh-jauh ke sini untuk berbicara secara
rahasia.
“Masalahnya adalah…” Shinjou angkat bicara. “Setelah pesta Halloween yang akan
diadakan kelas kami, aku ingin pergi ke pesta kedua hanya dengan Ayase.”
“…Ah, benarkah?”

Gimai Seikatsu
 Karena kami berdua memiliki giliran kerja hari itu, aku sudah tahu dia tidak akan bisa
berpartisipasi, tapi aku berpura-pura tidak mengetahuinya. Aku tidak ingin orang lain tahu di
mana dia bekerja.
“Tapi ada satu hal yang ingin ku periksa sebelum itu.”
“Yang mana?”
“Yuuta, kau menyukaiAyase, kan?”
Untuk sesaat, Aku bahkan tidak yakin apakah Aku tutup mulut, atau apakah dia
mendengar ku berkata 'Hah?'. Rasanya semua kebisingan di sekitarku menghilang. Yang bisa
kulihat hanyalah Shinjou saat dia memegang pagar pembatas. Aku bisa melihat pembuluh
darah di pergelangan tangannya, jadi aku tahu dia pasti menanyakan itu dengan tulus. Aku
membayangkan dia gugup. Dan Aku terkejut dengan betapa seriusnya dia. Dari cara ku
melihatnya, Shinjou Keisuke adalah pria yang cerdas. Dia populer karena suatu alasan.
Semua pendekatannya terhadap gadis-gadis penuh dengan kepercayaan diri, memberi ku
perasaan bahwa dia tidak fokus pada seorang gadis lajang. Bahkan tindakannya yang ingin
berteman denganku, meskipun dengan motif tersembunyi, tampak seperti keputusan yang
paling dipikir-pikir, sesuatu yang dia lakukan secara tiba-tiba hanya karena itu tampak
menarik. Aku telah memaksakan pandangan dan kesalahpahaman ku kepadanya.
Namun tatapannya sekarang lurus, tanpa ragu-ragu. Dia tidak mengolok-olok ku, dan dia
juga tidak berusaha menipu ku.
“Sebagai saudara perempuan?”
“Kau tahu apa yang ku maksud. Aku tidak datang ke sini untuk menanyakan hal itu
kepada mu, dan Kau seharusnya tahu sebanyak itu, bukan?”
“Katakanlah Aku memberi mu jawaban untuk pertanyaan itu. Apa yang akan kau lakukan,
Shinjou?”
“Tergantung pada jawabannya.”
Dia tidak menunjukkan niat untuk mundur atau melarikan diri. Meskipun aku
mengabaikan keyakinannya, aku tidak tahu bagaimana harus menanggapinya. Ayase-san dan
Aku tidak pernah dengan jelas mendefinisikan apakah perasaan kami berasal dari romantis
atau hanya bagian dari cinta keluarga. Itu adalah konsep yang samar-samar dalam pikiran ku
sehingga tidak mungkin Aku bisa menjelaskannya kepada orang lain. Itu membuatku
menyadari betapa nyamannya label seperti 'kekasih' atau 'saudara'. Bisakah Aku dengan
percaya diri menyatakan bahwa Aku menyukai Ayase-san? Di sini untuk Shinjou?
Ketika dia memelukku pada hari itu, hubungan yang lahir, dan definisi yang berasal
darinya, adalah saudara kandung yang cukup akur. Seharusnya tidak berbeda dari apa yang
dimiliki Shinjou dan adik perempuannya. Dan meskipun begitu, bisakah aku benar-benar
mengakui perasaanku di sini, dan bersikap seolah kami sudah menjadi pasangan?
Gimai Seikatsu
 …Apakah itu benar-benar yang penting sekarang? Pikiranku terhenti. Aku tidak tahu
bagaimana perasaan Ayase-san tentang semua ini. Tapi bagaimana dengan ku? Mari kita
bahas ini dengan sebuah contoh. Tergantung pada jawabanku, Shinjou akan melanjutkan
pendekatannya dengan Ayase-san. Apakah itu yang ku inginkan? Apakah Aku akan senang
untuk mereka jika dia mengundangnya berkencan, dan Aku melihatnya pergi bersamanya?
Apakah Aku suka Ayase-san atau tidak? Jika Aku tidak mengetahuinya lebih baik,
sepertinya ini adalah cara Shinjou untuk memberi ku dorongan. Hubungan samar kami
mungkin bukan sesuatu yang bisa dikategorikan dengan istilah atau ide, tapi aku bisa
memberikan banyak nama selama itu hanya bagian dari duniaku dan dunianya. Meski begitu,
ketika orang lain menanyaiku tentang hal itu, seperti halnya Shinjou sekarang, aku tidak bisa
mengandalkan definisi samar kami. Aku yakin dia mengharapkan ekspresi yang bisa kami
berdua mengerti.
Pada kenyataannya, Aku tidak memiliki sesuatu yang pasti yang akan memungkinkan ku
untuk menyatakan apakah yang ku rasakan untuknya adalah kasih sayang romantis atau
hanya peduli untuk seorang adik perempuan. Tetapi jika seseorang memaksa ku untuk
memberi mereka jawaban yang pasti di antara keduanya, maka ada satu yang lebih ku pilih.
“Shinjou, aku tidak keberatan memberimu jawabanku, tapi aku ingin kau berjanji padaku
sesuatu.”
“Apa itu?”
“Ini hanya jawaban pribadiku sendiri, dan itu tidak ada hubungannya dengan perasaan
Ayase-san. Hubungan yang kami miliki tidak dapat dengan mudah diungkapkan dengan kata-
kata, jadi Aku tidak ingin Kau melompat ke semacam kesimpulan.”
“B-Benar… Aku tidak sepenuhnya mengerti, tapi tentu saja.”
Bahkan jika Ayase-san atau aku menyadari bahwa kami tertarik secara romantis satu sama
lain, ini tidak lebih dari persepsi individu kami sendiri, sesuatu yang tidak boleh diumumkan
ke publik. Kami hanya saudara, bukan kekasih. Yang bisa kami lakukan adalah terus
mengekspresikan diri kami seperti itu, dan Ayase-san tidak mengakui aku sebagai pacarnya.
Setidaknya, tidak untuk saat ini. Namun, ada sesuatu yang bisa ku katakan pada diri ku
sendiri.
“Aku tahu sendiri—”
Jika aku tidak bisa membuatnya menyerah pada Ayase-san tanpa mendefinisikan
perasaanku yang tidak jelas, maka aku harus menggunakan kata-katanya sendiri untuk
membuatnya jelas baginya.
“—bahwa aku menyukaiAyase-san. Apakah jawaban itu cukup untuk memuaskanmu?”
Sekarang Aku telah memasukkannya ke dalam kata-kata, semuanya diklik. Aku ingin
Shinjou menyerah padanya. Itulah yang ku rasakan dengan tulus. Begitu aku menyadarinya,
Gimai Seikatsu
aku menyadari bahwa aku memiliki keinginan untuk menjalin hubungan dengan Ayase-san
yang melangkah lebih jauh dari apa yang kami miliki saat ini.
Aku tiba-tiba menjadi khawatir tentang bagaimana reaksi Shinjou dan melirik wajahnya.
Karena Aku tidak pernah memiliki saingan dalam cinta sampai saat ini, Aku bahkan tidak
bisa membayangkan sikap apa yang dia miliki terhadap ku. Apakah dia akan marah atau
sedih? Apakah dia akan mulai merajuk? …Banyak kemungkinan situasi yang muncul di
kepalaku, tapi tidak satupun dari mereka yang menjadi dekat.
“Aku mengerti.”
Ekspresinya aneh… netral. Bahkan nada suaranya membuatnya terdengar seperti dia
mengharapkan jawaban ini sejak awal, atau bahwa dia telah memainkannya seperti ini di
kepalanya sebelumnya. Itu hanya... sangat tenang.
“Terima kasih atas jawabannya, Yuuta.”
“Tidak masalah.”
“Aku akan menemuimu nanti.”
“Baiklah.”
Shinjou meregangkan tubuhnya, memunggungiku, dan mulai berjalan. Setelah Aku
melihatnya berjalan kembali ke kelasnya sendiri, Aku merenung sebentar dan melihat ke luar
sekali lagi. Apa yang dia rasakan saat aku mengatakan itu? Bagaimana dia akan bertindak
mulai sekarang? Ini adalah hal-hal yang hanya dia yang akan tahu. Tapi kata-kata terima
kasihnya terasa tulus bagiku. Aku yakin kami akan berhasil melewati ini dengan berbagai
cara. Atau...apakah aku bertindak terlalu mementingkan diri sendiri dengan hanya berasumsi
begitu? Setidaknya, dengan secara terbuka menyatakan perasaanku pada Ayase-san, rasanya
aku menjadi lebih kuat dan mendapatkan kepercayaan diri.
Setelah kembali ke kelas, Maru mengangkat pandangannya dari buku teks di mejanya dan
berbicara kepadaku dengan nada prihatin.
“Apa yang kalian bicarakan?”
“Hanya beberapa barang. Aku tidak bisa memberi mu detailnya, tetapi semuanya harusnya
diselesaikan sekarang.”
“Hm…Yah, kalau kau bilang begitu.” Maru tampaknya masih belum sepenuhnya yakin,
tetapi juga tidak menanyaiku lebih jauh.
Keheningan dalam percakapan kami memungkinkan ku untuk mendengar teman sekelas
kami yang lain berbicara satu sama lain. Sesuatu tentang pesta di Shibuya besok. Mencoba
mengabaikan topik itu, Aku memutuskan untuk bertanya kepada Maru tentang sesuatu.
“Apakah kau punya rencana, Maru?”
Gimai Seikatsu
 “Pada Halloween?”
“Ya.”
“Aku tidak akan pergi ke semacam pertemuan para pengunjung pesta.”
Jadi dia urusan, tetapi ketika Aku bertanya apakah dia punya rencana secara umum, dia
menyebutkan bahwa dia telah diundang ke karaoke.
“Apakah kau ingin ikut juga, Asamura?”
“Aku ada shift di tempat kerja jadi Aku tidak bisa, sayangnya.”
“Baiklah,” komentar Maru dan bahkan tidak mencoba mengundangku.
Alasan kami berteman begitu lama meskipun Aku tidak secara aktif mencoba untuk
berkenalan kemungkinan besar karena dia tahu kapan harus mundur. Dia kebalikan dari
Shinjou dalam hal itu. Aku kira Aku telah tumbuh sebagai pribadi, karena semuanya berhasil
dengan Shinjou juga. Karena itu… banyak teman sekelasku yang punya rencana di Shibuya
besok, ya? Namun Ayase-san dan Aku memiliki pekerjaan di toko buku dekat stasiun kereta
hari ini dan besok. Aku tahu aku mungkin mengkhawatirkannya beberapa menit terlambat,
tapi cara Shinjou bertindak membuatku berharap dia setidaknya tidak akan memberi tahu
Ayase-san tentang apa yang aku katakan.
Dan bahkan lebih dari itu, Aku tidak ingin ada rumor aneh yang beredar. Aku lebih suka
tidak terlihat oleh teman sekelas kami. Mempertimbangkan ukuran kerumunan, akan sulit
untuk melihat wajah orang-orang di sekitar mu. Tapi karena kami berdua bekerja pada waktu
yang sama, aku harus mengantar Ayase-san pulang setelah shift kami selesai. Dengan kata
lain, kami masih harus melewati kerumunan. Aku bertanya-tanya bagaimana kami akan
melihat orang lain dalam skenario itu. Kami mungkin harus berhati-hati selama waktu itu.
Setelah kelas berakhir, Aku pulang ke rumah untuk berhenti sebentar dan kemudian pergi
ke tempat kerja ku. Mengingat keramaian yang menumpuk di dekat stasiun kereta, Aku
benar-benar tidak ingin repot menggunakan sepeda. Semakin dekat Aku ke stasiun kereta,
semakin banyak orang yang ku lihat mengenakan kostum. Ada seorang penyihir yang
mengenakan gaun gothic hitam sambil memegang sapu dan zombie dengan kapak mencuat
dari kepalanya. Aku pikir Aku melihat sekelompok wanita normal, tetapi mereka memiliki
perban di mana-mana dengan darah menetes dari mulut mereka...
Halloween seharusnya besok, kan? Jika ini adalah festival intro untuk All Saints Day,
maka Halloween seperti Malam Natal. Namun mayoritas orang sudah memulai festival hari
ini…atau hanya aku? Nah, setiap kali adat disesuaikan dengan daerah baru, niat dan ide asli
mereka biasanya dipelintir menjadi sesuatu yang lain. Itu banyak terjadi, sungguh. Namun,
melihatnya terjadi di depan mata mu sendiri tidak pernah berhenti mengejutkan. Ini hampir
seperti Shibuya sendiri telah berubah menjadi rumah hantu raksasa. Ini seperti parade seratus
setan di sini.

Gimai Seikatsu
 Aku tiba di toko buku dan segera mempersiapkan diri secara mental begitu Aku masuk.
Aku bisa melihat beberapa pelanggan berkeliaran yang mengenakan kostum serupa dengan
orang-orang yang ku temui di luar. Apakah Aku harus menjalani ini meskipun itu hari
sebelumnya? Dan jika itu tidak cukup, setelah Aku mengganti seragam ku, manajer memberi
ku beberapa jenis topi yang aneh.
“Ini dia, Asamura-kun.”
“Apa ini?”
“Sebuah topi.”
Itu adalah mahkota dengan apa yang tampak seperti pisang kupas yang menggantung dari
samping, yang dimaksudkan untuk terlihat selucu mungkin. Itu yang Kau sebut topi badut.
“…Aku harus memakai ini?”
“Ya. Lagipula ini Halloween, jadi setidaknya untuk hari ini dan besok. Itu bagian dari
layanan pelanggan kita.”
Bisakah Kau… benar-benar menghubungi layanan ini? Ketika Aku melihat sekeliling,
Aku melihat manajer dan semua karyawan paruh waktu dan penuh waktu lainnya juga
mengenakan topi ini. Itu adalah pemandangan yang sangat nyata. Mungkin mengambil kedua
shift untuk hari ini atau besok adalah kesalahan pertama ku. Aku menyadari bahwa Aku tidak
punya pilihan lain selain memakai topi dan berjalan ke bagian belakang toko. Karena ini hari
Sabtu dan Minggu, kami tidak memiliki rilis baru yang masuk. Sebagian besar dari mereka
telah dikirim pada hari Jumat, dan bahkan jika kami membuka ruang di rak, tidak mungkin
semuanya muat di sana. Dan karena kami juga tidak bisa menumpuk majalah tebal untuk
membuat gunung besar, kami hanya bisa perlahan-lahan mengisi rak setiap kali kami
menemukan ruang. Pada dasarnya, mengisi ulang stok setiap kali ada yang terjual.
“Aku masuk!” Aku memanggil dan memasuki ruang penyimpanan dengan sisa stok.
“Kau terlambat, Junior-kun.”
“Halo, Asamura-ku—san.”
“Oh, kalian berdua sudah di sini.”
Dua orang yang sudah berada di ruang penyimpanan, mengisi kotak kardus di gerobak,
adalah Yomiuri-senpai dan Ayase-san. Sepertinya mereka sudah sampai di sini jauh sebelum
Aku. Saat aku melihat wajah Ayase-san, jantungku berdetak kencang, tubuhku menegang.
Aku teringat percakapanku dengan Shinjou, yang membuat darahku berdesir. Aku sudah
mulai memikirkan Ayase-san sebagai kekasih di kepalaku. Tidak ada gunanya merenungkan
atau menderita atas tindakan ku.
“Junior-kun, kau terlambat! Terlambat, terlambat, terlambat!”

Gimai Seikatsu
 “Ap…?”
Itu tidak mungkin…!
“Kau masih punya waktu lima menit, Asamura-san. Jangan khawatir.”
“Oh syukurlah.”
Aku memeriksa waktu jam di dalam ruang penyimpanan, yang membuktikan Ayase-san
benar. Yomiuri-senpai baru saja mengerjaiku lagi, ya? Yomiuri-senpai telah berjongkok
sambil mengisi kotak kardus dengan majalah baru, tapi dia berdiri, merentangkan tangannya
saat dia melakukannya. Dia membuatnya seolah-olah dia telah bekerja selama berjam-jam,
tapi aku cukup yakin shiftnya baru saja dimulai, sepertiku.
“Menjadi tua, Senpai?” Aku menggodanya sedikit sebagai balas dendam.
“Gaaaah! Apakah kau mendengar itu, Saki-chan? Dia memperlakukanku seperti semacam
nenek!”
“Kau memang mengatakan bahwa kau lelah sebelum dia masuk, jadi aku tidak
menyalahkannya.”
“K-Kau pengkhianatan… Waaah, waaaaaaah! Kau sangat kejam! Kau di pihak siapa,
Saki-chan?!”
“Menangis tidak bekerja dengan baik ketika kau terlihat seperti itu,” kata Ayase-san.
Dia tidak salah. Menangis pura-pura sambil mengenakan topi badut sebenarnya tidak
terlalu berpengaruh. Dia terlihat seperti badut asli sekarang.
“Ya ampun, bukankah kau sudah terbiasa bekerja, Saki-chan. Aku mengerti, Aku
mengerti. Aku kira Aku perlu mengubah strategi serangan ku, kalau begitu.”
“Aku yakin kau punya pilihan untuk tidak menyerang sama sekali?” Kata Ayase-san.
“Aku tidak. Itu akan sangat membosankan, jadi ini waktunya untuk menyerang habis-
habisan!” Dia sepertinya mengira dia adalah seorang pejuang yang akan pergi berperang. Dia
membalikkan punggungnya ke arah Ayase-san, berjalan ke arahku.
Dia memegang kedua tangannya ke depan, menggeliat jari-jarinya seperti tentakel.
“Heh! Junior-kun, trick or treat! Jika kau tidak memberiku permen, aku akan
mengerjaimu!” Dia berkata, mendekatiku seperti zombie.
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan tangan mengenggam.
“Halloween besok, ingat?”

Gimai Seikatsu
 “Betapa naifnya! Dengan festival seperti ini, kau tidak bisa lengah bahkan sehari
sebelumnya! Jika tidak, Kau akan dihantui oleh sesuatu yang jahat! Sekarang berkati aku
dengan permenmu!”
“Kau hanya mengatakan itu karena kau ingin permen, kan? Juga, Aku tidak terlalu
menyukai ide festival di mana zombie merayapi ku.”
“Kau masih berniat untuk tidak mematuhiku ?!” Dia tiba-tiba berbalik dan mulai
menempel pada Ayase-san dari belakang punggungnya. “Makan matamu dengan ini! Aku
telah menyanderanya! Jika kau tidak memberiku sesuatu… Aku akan melakukannya dengan
adik perempuanmu!”
“Apa, hei. Um, kau menggelitikku…”
“Heh, heh, heh. Inilah yang didapat gadis nakal jika mereka tidak menawariku permen!”
Yomiuri-senpai, kau terdengar seperti pria paruh baya yang botak.

Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 “Mari kita hentikan di sana, oke? Kau sedang menginjak tanah yang berbahaya dalam hal
pelecehan di tempat kerja. Aku sudah mengerti. Kau hanya ingin permen, kan?”
Begitu aku menyelesaikan kalimatku, gerakannya berhenti. Sungguh sedikit serakah…
“Bagus, bagus, Junior-kun tersayang. Kau sebaiknya mengingat ini. Setiap kali Kau
melihat ku dengan saudara perempuan mu yang manis, Kau harus selalu menyimpan permen
di saku mu.”
Kakak macam apa yang akan melakukan itu? Sejak dia mengetahui bahwa Ayase-san dan
aku adalah saudara tiri, dia selalu menggoda kami seperti ini. Baiklah kalau begitu. Kau akan
mendapatkan permen mu.
“Oke, kalau begitu, aku akan membawa beberapa untuk bekerja besok.”
“Ah, itu janji! Dan jika kau melanggar janji itu…”
Yomiuri-senpai membebaskan Ayase-san dari genggamannya, hanya untuk terhuyung-
huyung ke arahku lagi dengan tangannya di udara.
“Hari ini hanya pratinjau! Kau akan melihat sesuatu yang lebih gila lagi besok!”
“Tentu, tentu, aku mengerti.”
Dengan tidak adanya lelucon ini, jam di ruangan itu menandakan bahwa giliran kerja kami
telah dimulai.
“Ah, sudah waktunya. Waktu istirahat selesai! Junior-kun, Saki-chan, kembali bekerja!
Cepat, cepat!”
“Kau adalah orang yang paling sedikit melakukan pekerjaan, ingat…?”
Meski begitu, begitu dia benar-benar mulai bekerja, perbedaan pengalaman antara dia dan
kami benar-benar terlihat. Belum lagi dia sudah memeriksa rak dan rak buku, memasukkan
majalah yang lebih sering dijual ke dalam kotak kardus. Kami berpindah-pindah antara ruang
penyimpanan dan toko buku utama beberapa kali, mengisi rak-rak ketika tiba waktunya untuk
istirahat. Sambil minum secangkir air di kantor dan membicarakan ini dan itu, kami akhirnya
membahas Halloween besok.
Karena ini hari Sabtu, kau biasanya pergi keluar dan sekitar atau tinggal di rumah
bersenang-senang, tetapi bagi kami bertiga dan shift kami, kami hanya dapat melakukan hal
semacam itu sebelum dan sesudah bekerja. Yomiuri-senpai mengatakan bahwa dia akan
bertemu dengan teman-temannya dari universitas setelah bekerja untuk berjalan-jalan di
sekitar Shibuya dengan kostum dan pergi karaoke setelah itu. Seperti yang Kau harapkan dari
seorang gadis universitas, dia benar-benar keren dengan berkeliaran di malam hari. Rupanya,
bahkan asisten profesor yang dia pelajari akan berpartisipasi. Profesor tersebut rupanya ingin
melihat anak-anak itu lepas dari dekat.

Gimai Seikatsu
 “Dia bilang 'Ini penelitian akademis, Yomiuri-kun sayang,' tapi aku merasa dia hanya
ingin berpesta dan butuh alasan untuk melakukannya.”
“Apakah itu profesor yang sama dari sebelumnya?”Ayase-san bertanya dengan ekspresi
seolah dia tahu siapa yang dibicarakan Senpai.
“Tebakan yang bagus. Itu Kudou-sensei, oke.”
“Ah… Oke, begitu.”
Ketika Ayase-san mendengar nama itu, sikapnya berubah. Yomiuri-senpai membuat
senyum pahit yang membuatku berpikir bahwa mereka tahu sesuatu yang tidak aku ketahui.
“Kurasa dia meninggalkan kesan yang cukup?”
“Apakah semua profesor seperti itu?”
“Hmmm… kurasa dia pengecualian. Dia terkenal karena bertindak di luar jangkauan akal
sehat dan pemikiran yang cermat. Dia adalah tipe orang jenius yang gila.”
“Yah, dia jelas bukan malaikat, yang aku setujui.”
Mendengarkan dari pinggir saja membuatku merasa takut pada profesor itu. Juga, tunggu
sebentar…
“Apakah itu profesor yang kau minum teh sebelumnya? Di toko pancake itu, maksudku.”
“Oh benar, kau menguping kami saat itu. Ya.”
Aku sangat berharap dia tidak melukisku secara negatif seperti itu di depan Ayase-san.
Aku kebetulan lewat dan mendengar percakapan mereka.
“Bagaimanapun, aku khawatir kami akan mendapatkan lebih sedikit siswa yang mendaftar
ke universitas kami jika dia terus seperti itu~!” Yomiuri-senpai menghela nafas.
Sementara itu, Ayase-san menggumamkan sesuatu dengan pelan.
“Mungkin tidak sebanyak itu, kurasa.”
Aku tidak yakin apakah Yomiuri-senpai mendengarnya, jujur saja.
“Sungguh, dia profesor yang merepotkan,” katanya, tapi dia tetap tersenyum.

Gimai Seikatsu
 Chapter 10: 30 Oktober (Jumat) – Ayase Saki
Suasana kelas sangat heboh di pagi hari. Yang bisa kudengar hanyalah teman sekelasku
yang membuat rencana untuk Halloween. Menanyakan kostum apa yang harus mereka
kenakan adalah salah satu pertanyaan yang paling menonjol. Yang lain berbicara tentang di
mana mereka harus bertemu untuk pesta Halloween. Bahkan ada bangunan kelompok besar
di sekitar kursi Maaya. Mereka berencana bertemu besok untuk mengadakan pesta kostum.
“Apakah kau benar-benar tidak datang, Saki?”Maaya bertanya untuk terakhir kalinya
untuk memastikan.
“Aku punya rencana lain, maaf.”
Aku memiliki shift kerja pada hari itu, dan Aku tidak bisa melewatkannya begitu saja.
Aku sengaja merahasiakan fakta bahwa Aku memiliki pekerjaan paruh waktu. Jika Aku tidak
hati-hati, mereka mungkin tahu di mana Aku bekerja. Dan Aku juga tidak terlalu bisa
menangani suasana seperti itu. Namun… itu juga membuatku berpikir. Jika bersama orang-
orang yang ku hargai dan merasa nyaman di sekitar, mungkin menghabiskan hari bersama
bisa jadi sangat menyenangkan. Seseorang yang baik-baik saja denganku... seperti Asamura-
kun. Berjalan di sekitar Shibuya mengenakan kostum tiba-tiba tidak terdengar terlalu buruk.
Aku mungkin tidak pandai dalam hal semacam itu, tapi aku ingin menghargai waktu bersama
Asamura-kun— kenangan yang aku buat bersamanya.
Setelah kelas berakhir, Aku pergi ke stasiun kereta Shibuya untuk shift kerja ku yang akan
datang. Matahari telah bergerak ke arah Barat, karena langit mulai berubah menjadi biru tua.
Bayangan Shibuya 109 membentang di tanah, bahkan sampai ke kakiku. Langit timur yang
terlihat melalui celah-celah gedung perlahan berubah menjadi warna malam, dan angin sepoi-
sepoi bertiup di pipiku berbau seperti dedaunan yang jatuh. Tidak akan lama sampai aku bisa
melihat napasku sendiri.
Saat memasuki toko buku, Aku bertemu dengan Yomiuri-senpai, yang sudah ada di sana
sebelum Aku, berjalan di antara rak buku. Aku membungkuk sopan ketika mata kami
bertemu dan menuju ke ruang ganti perempuan.
“Pagi, Saki-chan!” Dia menyerbu ke ruangan tepat di belakangku seperti dia mengejarku.
“…Halo.”
Untuk beberapa alasan, dia selalu menyapaku seperti pagi. Meski di luar sudah mulai
gelap. Mungkin itu hanya kebiasaannya. Aku rasa tidak ada yang pernah mengomentarinya.
“Saki-chan, kita seharusnya mengisi rak hari ini~”
“Oke.”

Gimai Seikatsu
 Asamura-kun tiba kira-kira lima menit sebelum giliran kerja kami dimulai, dan kami
semua bekerja untuk mengisi ruang kosong di rak. Waktu istirahat kami tiba, jadi kami
kembali ke kantor. Yomiuri-senpai terus mengodaAsamura-kun di setiap kesempatan, dan
aku tidak punya cara untuk mengatakan apa yang sebenarnya dia pikirkan. Dia setuju untuk
membawa permen untuk bekerja besok atau sesuatu seperti itu. Mungkin aku juga harus
mengatakan itu pada Asamura-kun. 'Trick or treat…' Tidak, apa yang ku pikirkan? Itu sama
sekali tidak seperti Aku.
Setelah itu, kami mulai berbicara tentang Halloween besok. Yomiuri-senpai mengatakan
dia akan bersenang-senang dengan beberapa teman setelah shift kami dan pergi keluar
dengan kostum. Asamura-kun sepertinya terkesan dengan jenis getaran dewasa yang dia
tunjukkan melalui itu. Dan rupanya dengan profesor dari departemen etikanya—Asisten
Profesor KudouEiha. Hanya mengingat apa yang terjadi pada hari kampus terbuka membuat
ku merasa lelah.
Yomiuri-senpai memanggilnya jenius teratas dari departemen yang juga memiliki pikiran
iblis. Dan sejujurnya, Aku bisa membayangkan dia dengan tanduk iblis. Aku pikir dia
bertugas untuk memiliki sekitar. Dia mungkin tipe orang yang paling mudah menggiling
gigiku. Aku tidak pandai berbicara dengan orang asing untuk memulai. Tidak banyak orang
seperti Asamura-kun yang bisa membuatku merasa santai.
“Bagaimanapun, aku khawatir kami akan mendapatkan lebih sedikit siswa yang mendaftar
ke universitas kami jika dia terus seperti itu~!”
Begitulah perasaan Yomiuri-senpai tentang kartu penganti dari asisten profesor? Yah, dia
benar sekali. Dia akan berdebat verbal pada tingkat perang besar-besaran dengan seseorang
yang baru saja dia temui, sama sekali tidak melibatkan akal sehat. Belum lagi, jika diskusi
seperti itu benar-benar terjadi, dia tidak akan menunjukkan penyesalan untuk menguasai
perasaan orang lain, seolah itu satu-satunya tujuan hidupnya. Rasanya dia hanya melihat
orang-orang di sekitarnya sebagai kelinci percobaan dan subjek tes. Aku sangat ingin dia
belajar akal sehat dan pengendalian diri. Itulah yang ku pikirkan, setidaknya—
“Mungkin tidak sebanyak itu, kurasa.”
Aku praktis mengatakan itu tanpa niat untuk melakukannya. Aku tidak pernah memiliki
pengalaman seperti itu sebelumnya. Aku telah menggunakan semua yang ditawarkan otak ku
untuk mengajukan argumen dan kontra-argumen dalam debat etis yang tak ada habisnya. Aku
lelah, untuk sedikitnya, tapi meski begitu— Mempelajari etika adalah gaya hidup, tidak lebih.
Jika Kau hidup sebagai manusia, hanya ada dua pilihan saat berada di sekitar orang lain: Kau
diterima atau ditolak. Jika itu adalah satu-satunya cara hidupnya, bukankah dia hanya orang
yang canggung dan malang yang tidak tahu apa-apa? Aku tidak berpikir Aku tidak menyukai
tipe orang seperti itu. Lagipula, aku sama persis.
Setelah istirahat kami berakhir, Asamura-kun adalah orang pertama yang meninggalkan
kantor. Setelah dia pergi, Yomiuri-senpai memanggilku.

Gimai Seikatsu
 “Jadi tentang besok. Apakah Kau memutuskan apakah Kau akan berdandan untuk shift
mu?”
“Lagi tentang itu?”
Selama shift terakhir kami bersama, dia bertanya apakah Aku tertarik mengenakan kostum
untuk shift kami di Halloween, mengatakan bahwa jika Aku melakukannya, dia juga akan
melakukannya.
“Aku ingin melihatmu dengan telinga kucing, Saki-chan. Itu akan menyembuhkan mataku
yang lelah.”
“Apakah Aku perawatan medis mu?”
“Aku akan memberitahumu tentang beberapa cosplay yang bagus~ Dan kau juga bisa
bergabung dengan kami setelah giliran kerja kami.”
Um, dia ingat aku masih SMA, kan?
“Aku tidak bisa berpartisipasi dalam pesta mana pun yang melibatkan alkohol, tahu.”
“Tidak perlu khawatir tentang itu. Kami masih memiliki beberapa anak di bawah umur di
grup kami, jadi kami tetap membuka opsi. Dan Profesor Kudou juga bersama kita sebagai
pendamping.”
“Aku merasa kau terlalu percaya pada orang yang salah.”
Yomiuri-senpai melontarkan senyum masam.
“Kurasa dia terlalu banyak bermain denganmu terakhir kali, ya? Tapi aku masih ingin
bersamamu untuk bersenang-senang. Aku dapat memberi tahu mu tentang beberapa teknik
rias wajah dan merek kosmetik yang bagus. Kau pasti ingin tahu tentang hal-hal semacam itu,
bukan?”
Sejujurnya, tawaran tunggal itu cukup menggiurkan. Aku telah mencoba untuk belajar
lebih banyak tentang tata rias dan mode selama bertahun-tahun, tetapi Aku tidak memiliki
pengalaman penting dari rata-rata siswa sekolah menengah. Seorang wanita dewasa
diharapkan memiliki riasan yang sangat bagus, jadi sebaiknya Aku menggunakan kesempatan
ini untuk mempelajari ini sejak dini, karena pada akhirnya Aku akan mencapai tahap itu—
Tidak, ini jauh lebih rumit dari itu. Aku pikir Aku tertarik, itu saja.
“Oh, apakah Aku punya gigitan di kail?”
“Aku tidak melakukannya.”
“Hmmm… Masih ada informasi yang lebih berharga yang bisa ku tukarkan untuk itu, Aku
pikir~ Apakah Kau pernah pergi ke salon kuku sebelumnya? Sebagai siswa sekolah
menengah, Kau mungkin belum pernah mengunjungi salon kecantikan, Aku yakin.”

Gimai Seikatsu
 “Lagipula, aku tidak punya uang sebanyak itu.”
“Tapi tidak ada ruginya jika kau setidaknya belajar tentang tempat-tempat seperti itu, kan?
Dan Kau tidak bisa melupakan makanan diet dan rencana makan dari gadis-gadis yang ahli
gizi berlisensi. Semakin sulit untuk kehilangan lemak seiring bertambahnya usia, Kau tahu.
Apakah kau tidak khawatir tentang hal semacam itu, Saki-chan?”
“…Apakah hanya itu yang kau bicarakan?”
“Ketika semua yang Kau lakukan adalah membaca makalah penelitian yang
membosankan dan debat psikologis, pada akhirnya akan membuat otak mu membusuk.
Pembicaraan beberapa gadis sangat penting untuk mengistirahatkan pikiran mu. Kau tahu itu
kan?”
“Aku tidak pernah melakukan pembicaraan gadis mana pun, jadi aku tidak akan tahu.”
“Bahkan lebih banyak alasan untuk bergabung dengan kami. Ini akan menjadi pertama
kalinya untukmu. Juga… tidak ada salahnya untuk mempelajari tentang teknik untuk menarik
perhatian melalui mode atau pendekatan psikologis untuk pakaian apa yang akan membantu
mu memenangkan Pangeran Tampan mu. Apakah Kau ingin menjadi cantik atau keren atau
imut.”
“Kenali musuhmu, kenali dirimu sendiri?”
“Tepat.”
“Aku mungkin penasaran tentang itu, tapi aku benar-benar tidak bisa. Orang tuaku akan
mengkhawatirkanku.”
“Jadi katamu, tapi aku yakin kau sudah merencanakan kencan dengan Junior-kun
kesayanganmu, kan?”
“T-Tentu saja tidak!”
Aku mencoba memprotes sebaik mungkin, tapi dia hanya tersenyum padaku.
Setelah menyelesaikan pekerjaan rumah dan mandi ku, semua yang menunggu ku adalah
pergi tidur. Aku menyelipkan tubuhku di bawah selimutku, seprai yang agak dingin
membuatku hampir menggigil. Aku mungkin perlu membeli beberapa penghangat tempat
tidur dalam waktu dekat. Setelah Aku memeriksa waktu yang ku butuhkan untuk bangun,
Aku mematikan lampu dan memejamkan mata. Tepat ketika pikiran ku melayang ke dalam
tidur nyenyak, ingatan jauh tentang Halloween dari ketika Aku masih kecil muncul di benak
ku.
Aku pikir itu sejak Aku masih di sekolah dasar. Mungkin di tahun ketiga atau keempat ku.
Ibu berjanji padaku bahwa kami akan mengadakan pesta Halloween, tetapi karena
pekerjaannya, rencana itu harus gagal. Ayahku juga pergi ke suatu tempat, meninggalkanku
sendirian di rumah. Merasa kesepian, di tengah kegelapan di sekitarku, aku menyalakan
Gimai Seikatsu
sebatang lilin yang aku beli dengan Ibu. Kami jauh lebih miskin daripada sekarang, dan
tempat kami tidak terlalu besar. Ruang makannya kira-kira 7,5 meter persegi, tidak ada apa-
apa di dalamnya kecuali meja rendah kecil seperti yang Kau lihat di kediaman tradisional
Jepang.
Di tengah-tengah meja itu berdiri sebuah lilin berbentuk labu. Aku menggunakan korek
api untuk menyalakannya, yang setidaknya memberi sedikit cahaya pada ruangan yang gelap.
Aku ingat cerita A Little Match Girl dan mulai membayangkan fantasi di tengah cahaya di
depan ku. Ibu dan ayah ku (meskipun Aku mengganti wajahnya dengan wajah aktor acak)
ada bersama ku, serta kue besar di tengah meja. Sejak Aku masih kecil saat itu, Aku mungkin
bingung Halloween dengan Natal. Lagi pula, Aku membayangkan bahwa Aku sedang
berbicara dengan seekor rusa.
Dalam fantasi ku, Aku bersenang-senang berbicara dan bercerita kepada orang tua ku,
yang tersenyum ketika mereka mendengarkan ku. Aku tahu itu semua hanya dibuat-buat,
tetapi itu adalah tipe malam ideal ku. Tak lama setelah itu, aku tertidur. Aku terbangun saat
merasakan seseorang menggoyangkan bahuku dengan lembut, yang ternyata adalah Ibu. Dia
memarahi ku karena tertidur sambil membiarkan lilin menyala. Dia kemudian meminta maaf
karena meninggalkanku sendirian dengan pelukan erat.
Aku ingat memikirkan betapa sulitnya Ibu mengalaminya. Bagian dalam selimutku
akhirnya mulai menghangat sedikit saat itu, dan aku perlahan-lahan tertidur lelap, tidak
mampu menahan rasa kantuk. Aku masih tidak bisa melupakan cahaya redup dari lilin saat
itu. Itu adalah simbol mutlak dari kesendirianku. Lilin sederhana berbentuk labu…
Aku ingin tahu apakah mereka masih menjual sesuatu seperti itu. pikirku sambil tertidur.

Gimai Seikatsu
 Chapter 11: 31 Oktober (Sabtu) – Asamura Yuuta
Hari terakhir bulan Oktober telah tiba. Karena Aku tidak sekolah hari ini, Aku tidur lebih
lama, menikmati pagi yang santai. Setelah jam 4 sore tiba, sudah waktunya bagi ku untuk
menguatkan tekad ku dan mulai bekerja. Aku memutuskan untuk tidak menggunakan sepeda
ku, mengingat kerumunan besar yang harus ku lawan, dan memilih untuk pergi ke sana
dengan berjalan kaki. Aku meninggalkan rumah sedikit lebih awal dari biasanya karena itu.
Ayase-san juga melakukannya, mengambil rute yang berbeda ke toko buku dari milikku.
Begitu Aku sampai di area sekitar stasiun kereta, Aku kembali diingatkan sepenuhnya hari
ini hari apa. Besok adalah hari kita berterima kasih kepada orang-orang kudus—Hari Semua
Orang Kudus. Dan sehari sebelumnya adalah perkenalan—Halloween. Jalan-jalan Shibuya
penuh sesak dengan orang-orang yang berpakaian seperti monster. Aku melihat zombie,
vampir, mumi, manusia serigala...Dari kostum standar hingga cosplay karakter anime, jumlah
orang yang didandani telah meningkat sepuluh kali lipat dari kemarin.
“Aku mulai pusing…”
Aku berusaha sekuat tenaga untuk menghindari kerumunan saat gumaman itu keluar dari
bibirku. Jalanan penuh sampai bahu ku akan terus-menerus menabrak bahu orang lain.
Kurasa kami akan sangat sibuk di toko buku hari ini. Setelah melewati kelompok orang itu
untuk sementara waktu, Aku akhirnya berhasil sampai ke toko. Saat masuk, Aku sudah bisa
melihat kekacauan yang terjadi. Sekitar 30% orang yang berbelanja di sini mengenakan
kostum. Aku menyelinap melewati mereka semua, memasuki kantor, dan menyapa yang lain.
“Ah, Asamura-kun. Kau akan berada di kasir hari ini.”
Manajer memberi ku topi badut yang sama seperti kemarin. Dia memberi ku ikhtisar
singkat tentang prosedur hari ini dan mengatakan kepada ku untuk memperhatikan mesin
kasir pada khususnya. Aku selesai mengganti seragamku dan melangkah keluar ke toko
utama. Aku melihat sudut khusus di sebelah mesin kasir. Ada barang diskon kecil di sana
seperti kostum, lilin, dan bahkan senter.
Mereka mungkin telah mengatur ini setelah toko tutup kemarin. Pada dasarnya, bagian
diskon itu akan ada di sini hanya untuk hari ini, dan akan dihilangkan setelah besok bergulir.
Bisnis utama kami berkisar pada buku, tentu saja, tetapi mentalitas manajer toko adalah
semakin banyak kami menjual, semakin baik. Itu tentu saja akan membuat penanganan kasir
jauh lebih merepotkan. Terlebih lagi berkat topi badut indah yang ku kenakan saat ini.
Itu berakhir menjadi jauh lebih buruk daripada yang ku perkirakan. Hukum Murphy
berlaku penuh hari ini juga. Kami sangat sibuk sehingga tidak ada waktu untuk mengobrol di
kasir. Shibuya dikenal sebagai kota padat yang tidak pernah tidur, dan karena Halloween
adalah pada akhir pekan tahun ini, rasanya setiap orang di Shibuya memutuskan untuk pergi
keluar hari ini, yang membuat antrean tak berujung di depan meja kasir ku.

Gimai Seikatsu
 Berkembangnya bisnis memiliki pro dan kontra, tetapi Aku tidak pernah memiliki
pengalaman dengan antrian kasir yang begitu sibuk sebelumnya, jadi Aku benar-benar
kelelahan pada saat giliran kerja ku berakhir. Kaki ku sakit karena berdiri di meja kasir
sepanjang waktu. Aku sudah tahu mereka akan membunuhku besok. Untuk pertama kalinya,
aku benar-benar cemburu pada Maru dan tubuhnya yang terlatih. Kemudian lagi, Aku tidak
akan tahu berapa banyak pelatihan yang diperlukan untuk tidak mengalami nyeri otot seperti
ini, jadi Aku bisa membayangkan dunia menjadi tidak masuk akal lagi jika Aku
melakukannya.
Lebih buruk lagi, tepat sebelum shift neraka itu berakhir, seseorang muntah tepat di depan
toko. Mungkin orang bodoh yang mabuk hingga larut malam, tapi kami juga tidak bisa
meninggalkannya di sana karena itu hanya akan membuat toko kami terlihat buruk.
Seseorang harus membersihkannya, dan karena manajer toko tidak tergantikan selama waktu
sibuk ini, Aku terpilih sebagai orang yang beruntung untuk pekerjaan itu.
Aku mengambil ember dengan air dan kain pel, berjalan ke lapisan neraka berikutnya
dengan langkah berat. Aku melewati pintu otomatis dan langsung disambut oleh TKP. Wajar
saja, pelaku sudah lama menghilang, hanya menyisakan barang bukti berupa muntahan yang
terlihat menjijikkan. Orang seperti ini hanya tahu bagaimana membuat masalah bagi orang
yang berusaha keras. Saat angin musim gugur yang dingin bertiup melalui pakaian tipisku,
aku menghabiskan waktuku memandangi orang-orang yang lewat dengan kostum mereka,
menggosok dengan pel tanpa emosi seperti mesin yang diminyaki dengan baik.
Aku tidak merasa iri pada mereka dan kelompok mereka. Aku selalu buruk dengan hal
semacam itu. Namun, ketika Aku melihat seorang anak laki-laki dan perempuan berjalan di
samping satu sama lain, rasa ingin tahu ku menguasai ku. Aku melihat beberapa orang yang
tampak seperti mahasiswa berdiri di depan iklan film di sisi toko buku kami, saling
memandang dengan tubuh mereka terjalin. Mereka tidak terlalu memperhatikan tatapan orang
lain di sekitar mereka, malah dengan berani bermesraan satu sama lain. Itu mirip dengan
pemandangan yang pernah kulihat di Ikebukuro. Aku kira menjadi pasangan berarti Kau
harus saling berciuman di depan orang asing.
“Hm?”
Tiba-tiba, ada sesuatu yang terasa tidak enak. Seseorang berjongkok tepat di depan
pasangan itu, menatap mereka dari jarak dekat. Kesan pertama ku tentang individu itu adalah
bahwa mereka adalah iblis. Dia memiliki mata iblis. Ikat rambutnya memiliki dua tanduk
yang tumbuh darinya, dan ada ekor kecil yang terlihat dari punggungnya. Rok hitam dan
lengan panjangnya dengan jubah yang serasi adalah milik penyihir, tapi kemungkinan besar
itu adalah kostum yang merupakan campuran dari keduanya. Pada hari biasa, dia akan terlihat
sangat mencolok.
Namun, sebut saja keajaiban Halloween jika Kau mau, satu-satunya orang yang
memikirkan wanita itu saat ini adalah Aku. Sepertinya dia hanya ada dalam kenyataanku.

Gimai Seikatsu
Bahkan pasangan yang dia lihat telah memasuki dunia mereka sendiri, melanjutkan ciuman
penuh gairah mereka.
“Hmm. Apakah kalian berdua punya waktu sebentar?” Iblis memanggil mereka.
Baru kemudian pasangan itu menyadari bahwa mereka sedang diawasi, dan mereka
dengan cepat menarik kepala mereka. Syukurlah dia bukan semacam halusinasi yang muncul
di benakku untuk membuat perubahan ini sedikit lebih menarik.
“A-Apa yang kau inginkan?” Pria itu melangkah di depan pacarnya.
Iblis melanjutkan tanpa mengedipkan mata.
“Kalian sepenuhnya siap untuk melakukan tindakan terlarang di depan orang asing secara
acak, begitu. Apakah kalian berdua selalu melakukan foreplay saat diawasi oleh orang lain?”
“Apa…?”
Sang pacar benar-benar bingung. Aku tidak menyalahkan dia. Aku kesulitan mengikuti
apa yang dibicarakan orang aneh itu.
“Tidak perlu terlalu memikirkannya. Aku hanya tertarik untuk melihat seberapa besar
lingkungan Halloween mendorong kalian untuk mengabaikan segala jenis moral sosial dan
etika, atau jika kesempatan ini hanya mengumpulkan mereka yang tidak memiliki jenis
pandangan etis untuk melihat masalah dengan perilaku terlarang mereka di tempat pertama.
Sederhananya, Aku ingin tahu tentang pola pikir kalian.”
“A-Apa yang kau bicarakan?”
“Ayo, kita pergi saja.” Pacarnya menarik lengan pria itu, mendesaknya untuk pergi.
“Tahan. Mungkin Kalian mendapatkan kegembiraan yang lebih besar dengan
menunjukkan diri kalian di depan orang lain? Jika demikian, bukankah Kalian seharusnya
berterima kasih kepada ku karena telah membantu kalian dalam hal itu?”
“Kami pergi. Tolong jangan ikuti kami!”
“Tidak bisakah kalian setidaknya menjawab satu pertanyaanku? Apakah Kalian bermain-
main seperti itu karena keajaiban hari ini, atau karena Kalian menyukai hal-hal semacam itu?
Komentar sampingan baik-baik saja, beri Aku beberapa jenis informasi untuk direkam.”
“Kami tidak akan!” Pacarnya meraih tangan pacarnya dan bergegas menuju pusat kota,
menghilang ke kerumunan.
“Sangat berkewajiban untuk sampel yang berharga. Ini pasti akan membantu penelitian ku
di masa depan.” Dia melambaikan tangannya dan melihat pasangan itu pergi. “Nah, sekarang
saatnya untuk mencari target pengamatanku selanjutnya......Hm?”
“Ah.”
Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 Mata kami bertemu. Ketika matanya, bersinar seperti batu permata bernoda, memasuki
garis pandangku, sebagian dari ingatanku terstimulasi. Kulitnya yang sedikit berpigmen,
rambutnya yang acak-acakan yang membuatnya tampak seperti baru bangun tidur, bahunya
yang merosot, dan metode dogmatisnya dalam menanyai orang… Hanya ada satu orang yang
terlintas di benakku. Itu adalah profesor yang Yomiuri-senpai diskusikan dengan penuh
semangat di kafe itu. Aku pikir dia memanggilnya 'Profesor Kudou.'
Itu mengingatkanku, Yomiuri-senpai menyebutkan bahwa dia akan bertemu dengan
orang-orang dari universitasnya setelah shiftnya selesai. Aku kira dia bagian dari kelompok
itu, itulah sebabnya dia datang ke sini ke toko buku kami.
“Apa kita pernah bertemu sebelumnya?”
“Ah, aku minta maaf karena menatap.”
“Jangan khawatir. Aku tidak bermaksud mencela mu. Banyak penelitian dimulai hanya
setelah Kau menatap sesuatu terlalu lama.”
“B-Benar …”
“Kau pasti pernah melihat tingkah pasangan itu, kan? Bagaimana perasaanmu tentang
itu?”
Dia meminta pendapatku sekarang? Itu adalah jawaban yang tidak terduga, tetapi Aku
tidak perlu banyak berpikir.
“Aku merasa malu, jujur saja.”
“Oh?”
“Secara intuitif, begitu.”
“Aku mengerti. Karena Kau membayangkan diri mu dilihat oleh orang asing saat
melakukan sesuatu seperti itu, ya?”

“B-Bukan itu yang aku…”

“Apakah Kau yakin? Kau berhasil menjawab ku, seseorang yang meminta mu tiba-tiba
tentang hal itu, jawaban langsung. Kau pasti memiliki perasaan sendiri terhadap perilaku
mereka sebelum Aku bertanya. Dan jawaban mu mencerminkan emosi asli yang Kau
rasakan. Jika Kau tidak terlalu mempedulikannya, Kau hanya akan menyebutnya
menjengkelkan atau merusak pemandangan, tetapi Kau mengatakan itu memalukan. Itulah
perasaan bahwa Kau akan memanggil fremdschämen dalam bahasa Jerman. Kau
membayangkan diri mu dalam situasi mereka dan menderita rasa malu sebagai akibatnya.”
Terlepas dari sikapnya yang menyeramkan, dia berhasil menebak dengan akurat
bagaimana perasaanku. Seperti yang Kau harapkan dari orang yang telah mengalahkan
Yomiuri-senpai, dia ahli dengan kata-kata.
Gimai Seikatsu
 “Kebanyakan orang memiliki tingkat resistensi tertentu terhadap ciuman di depan orang
lain, dan statistik di sekitar itu memiliki hasil yang bervariasi tergantung pada orang yang
ditanya, yaitu jenis kelamin, status perkawinan, dan sebagainya. Namun, hanya sekitar 8%
dari mereka yang disurvei tidak memiliki masalah mencium pasangannya di depan umum.
Yang cukup menarik, hanya 20% dari mereka yang ditanya benar-benar memiliki
pengalaman berciuman dengan pasangannya di depan umum.”
“Jadi apa artinya itu?”
“Statistik mengatakan bahwa mayoritas orang yang ditanyai merasa ragu untuk berbagi
ciuman di depan umum, dan hanya sebagian kecil yang melakukannya. Jika ya, kapan dan
dalam keadaan apa mereka melakukan aktivitas yang dianggap terlarang? Sayangnya tidak
banyak penelitian yang mengambil ide itu dan melakukan penyelidikan yang tepat dari
perspektif itu. Aku mencari kondisi di mana orang menganggapnya layak untuk mengabaikan
standar dan moral masyarakat yang sebaliknya akan mencegah mereka melakukan aktivitas
yang tampaknya terlarang ini.”
“…Aku mengerti.”
Betapa proses pemikiran yang mendalam. Dan pada saat yang sama, juga sangat
menakutkan. Satu kata, atau bahkan satu suara, sudah cukup untuk menyedotku, terbungkus
dalam jaringnya. Kostumnya akurat. Aku mulai merasa seperti sedang berbicara dengan
Mephistopheles yang sebenarnya.
“Halloween di Shibuya sangat terkenal dengan anak-anak muda yang melakukan
kesalahan dan sejenisnya, bukan?”
“Yah, kurasa.”
“Dengan 'melakukan kesalahan', Aku mengacu pada perbuatan yang menyimpang dari
norma masyarakat. Aku melihat fenomena itu dengan hipotesis bahwa itu beroperasi dengan
cara yang sama ketika menyangkut hubungan antara pria dan wanita.”
“Jadi pada dasarnya kau sedang melakukan studi lapangan? Seperti yang diharapkan dari
seorang profesor universitas. Kau tampaknya sangat bersemangat tentang penelitian mu.”
“Oh? Jadi kau memang mengenalku?”
Ah, sial. Semua pembicaraan alisnya yang tinggi pasti telah mematikan proses berpikir ku.
Memang benar aku tahu tentang dia, tapi itu sebagian besar karena aku mendengarkan
percakapannya dengan Yomiuri-senpai, dan aku lebih suka tidak mengungkapkannya.
Sementara Aku bertanya-tanya bagaimana Aku bisa meraba-raba melalui ini, iblis mengamati
ku dari kepala sampai kaki.
“Begitu, jadi kau bekerja di sini? Kau adalah Junior-kun Yomiuri-kun, aku percaya.”
“Ya itu benar.”

Gimai Seikatsu
 “Mungkinkah kau Asamura-kun?”
“Err, kau bahkan tahu namaku?”
“Aku baru ingat.”
Dia tidak bisa mengatakannya dengan lebih sopan.
“Namaku Kudou Eiha. Aku asisten profesor di Universitas Wanita Tsukinomiya, yang
dihadiri Yomiuri-kun. Aku pernah bertemu adik perempuanmu sebelumnya.”
“Aku sudah mendengarnya.”
Dia secara khusus menyebutkan bagaimana dia praktis diinterogasi oleh seorang profesor
yang mencurigakan pada hari kampus terbuka. Kami hanya berbicara selama beberapa menit,
namun Aku sudah bisa bersimpati dengan Ayase-san atas apa yang dia alami.
“Aku seharusnya tidak menghalangi pekerjaanmu, jadi aku akan permisi sekarang.”
“…Itu tidak terduga.”
“Apa tepatnya?”
“Kupikir kau akan terus menanyaiku.”
“Ha ha ha. Aku tidak terlalu suka menghalangi aktivitas atau pekerjaan orang lain. Aku
juga tidak tertarik pada hal-hal yang tidak sepenuhnya terkait dengan penelitian ku.”
Aku terkejut dia punya nyali untuk mengatakan itu. Yang paling membuatku takut adalah
kenyataan bahwa Profesor Kudou ini sama sekali tidak memiliki keraguan atau kekhawatiran
tentang bagaimana dia bertindak dan menampilkan dirinya kepada orang lain.
“Kalau begitu, permisi,” katanya, membalikkan tubuhnya ke arahku.
Aku merasa lega dan kembali membersihkan.
“Ah, itu mengingatkanku.” Dia berhenti dan berbicara lagi. “Biarkan aku bertingkah
seperti iblis untuk terakhir kalinya dan mengutukmu.”
“Sebuah kutukan? Kedengarannya agak agresif darimu.”
“Mengapa pasangan yang biasanya menahan diri di depan orang lain kehilangan rasa malu
mereka di hari seperti ini? Kuncinya terletak pada hilangnya IQ jangka pendek mereka.”
“…Suasana Halloween membuat orang menjadi bodoh, apa itu maksudmu?”
“Tepat. Dan semakin kita manusia kembali menjadi primata, semakin besar keinginan
primitif kita tumbuh… Dengan kata lain, mereka mencari kontak seksual dengan pasangan.”
“Kau tetap blak-blakan dan to the point seperti biasanya, ya?”

Gimai Seikatsu
 “Lagipula itu adalah kebenaran.…Namun, berubah menjadi idiot tidak semuanya buruk.”
“Apa efek samping yang baik dari berubah menjadi salah-satunya?”
“Kau akan bahagia.”
“Apa perubahan topik. Apakah kita sedang membicarakan tingkat spiritual sekarang?”
Bukankah kita baru saja membicarakan dilema moral dan etika?
“Manusia selalu hidup berdampingan dengan spiritual. Itu adalah sesuatu yang tidak dapat
dipisahkan dari masyarakat manusia.” Profesor Kudou menunjuk ke suatu arah.
Ketika Aku melihat ke sana, Aku melihat parade kostum yang memenuhi persimpangan.
Itu mengingatkanku pada malam saat aku berjalan-jalan dengan Fujinami-san. Saat itu,
jalanan penuh dengan orang-orang yang membuat alasan untuk diri mereka sendiri agar
benar-benar diplester. Mereka mengandalkan kekuatan alkohol untuk melupakan. Saat ini,
Halloween memberikan kekuatan dari peristiwa itu, yang menyebabkan semua manusia
normal itu lupa bahwa mereka seharusnya sadar.
“Jadi, karena kalian terlalu pintar untuk kebaikan kalian sendiri, aku akan mengutukmu
yang akan membuat kalian berubah menjadi monyet: Selamat Halloween.”
“Berubah menjadi monyet? Aku tidak terlalu suka lelucon seperti itu.”
Ayase-san dan aku seharusnya bertingkah seperti mereka? Tidak ada jalan. Aku mulai
kesal dengan omong kosong Profesor Kudou, jadi aku menoleh ke arahnya untuk
menyuruhnya pergi, tapi dia tidak bisa ditemukan di mana pun. Dia telah mengatakan apa
yang ingin dia katakan dan menghilang begitu saja setelahnya.
“Dia bukan… iblis sebenarnya, kan?”
Tidak mungkin, ya? Haha… Dengan perasaan bahwa Aku telah mengalami sesuatu yang
supernatural, Aku kembali membersihkan lantai dan kembali ke dalam setelah Aku selesai.
Akhirnya shift ku selesai. Aku memasuki kantor dan bertemu dengan manajer, yang
memberi ku kantong plastik dengan pita di atasnya.
“Ini satu untukmu, Asamura-kun. Terima kasih telah membantu kami di hari yang sibuk
ini,”katanya sambil menyerahkan kantong plastik yang sepertinya penuh dengan permen.
Tampaknya menjadi hadiah ekstra untuk orang-orang yang telah menawarkan untuk
bekerja selama periode Halloween yang sibuk. Tentu saja, Aku menerimanya dengan rasa
terima kasih.
“Dan ini dia, Ayase-san.”
“Terima kasih banyak.”

Gimai Seikatsu
 Ayase-san muncul beberapa saat kemudian, menerima tasnya sendiri. Sama untuk
Yomiuri-senpai yang datang di belakangnya. Kami bertiga telah menyelesaikan shift kami
pada waktu yang hampir bersamaan, yang cukup langka bagi kami. Setelah ini, Yomiuri-
senpai akan pergi ke pesta kostum dengan teman-teman dari universitasnya. Ketika Aku
mengatakan kepadanya bahwa Aku bertemu dengan profesornya, dia tampak sangat
khawatir, dengan mengatakan, “Apakah kau baik-baik saja?! Dia tidak melakukan sesuatu
yang aneh padamu, kan?!”, yang anehnya membuatku geli. Aku bilang aku baik-baik saja,
tapi ternyata dia mengutukku. Itu membuat Yomiuri-senpai menatapku kaget.
Aku menuju ke ruang ganti pria dan mengganti seragamku. Ketika Aku melangkah
kembali ke kantor, Aku bertemu dengan Ayase-san dan Yomiuri-senpai. Ayase-san
mengenakan pakaian kasual yang sama seperti sebelumnya, tapi Senpai sudah berganti
kostum. Dia mengenakan topi penyihir besar dan gaun penyihir hitam yang serasi. Itu terlihat
sangat bagus untuknya, sampai-sampai aku lupa dia biasanya berpakaian dengan gaya
Jepang.
Itu juga bukan tipe kostum penyihir yang terbuka. Itu lebih seperti yang akan Kau temui
jauh di dalam hutan, tersembunyi dari masyarakat. Bros di dadanya terbuat dari batu khusus
yang memiliki rune terukir di atasnya, yang membuat kostumnya jauh lebih asli. Dia tidak
membawa sapu, melainkan memilih tongkat kecil yang tampaknya dia beli di taman hiburan.
“He he he he! Apa pendapatmu tentang ini, hm?” Dia memberiku seringai arogan saat dia
memamerkan penampilannya.
“Aku pikir itu terlihat bagus untukmu. Jika Aku tidak tahu lebih baik, Aku pikir Aku telah
bertemu dengan seorang penyihir yang sebenarnya.”
Karena dia jelas menginginkan kesan ku, Aku tidak repot-repot menyembunyikan
perasaan ku yang sebenarnya. Aku tahu dia tidak sabar untuk berpesta lagi setelah ini.
“Meskipun aku yakin kau lebih suka melihat Saki-chan bercosplay, kan?”
Aku tidak akan menyangkal itu, tapi aku tahu dia tidak akan pernah melakukannya.
“Tidak akan,” kata Ayase-san terus terang saat dia berdiri di sampingku.
Lihat, benar kan.
“Ini akan terasa cukup enak setelah kau terbiasa, kau tahu?”
“Tidak terima kasih.”
“Hanya sedikit. Ayo. Itu bukan sesuatu yang besar.” Dia melihat melalui tasnya yang
tampaknya memiliki kostumnya di dalamnya. “Telinga kucing, pakailah!” Dia berbicara
dengan nada robot biru tertentu. “Cobalah.”
“Sekali lagi, Aku lebih suka tidak.”

Gimai Seikatsu
 “Sangat datar! Membosankan! Aku tahu kau akan terlihat manis! Dan Junior-kun akan
senang! Benar?”
“Jangan menyeretku ke dalam ini.”
Dia mungkin terlihat berbeda sekarang, tapi di dalam, itu adalah Yomiuri-senpai tua yang
sama. Dia seperti pria paruh baya. Pergilah lebih jauh dan Ayase-san akan menuntutmu atas
pelecehan di tempat kerja.
“Aku pikir itu yang terbaik jika kita pulang saja.”
“Huuuuuh?... Yah, baiklah. Lagi pula, Aku akan memiliki lebih banyak peluang.”
Kau akan?
“Kau tidak akan.”
“Tapi kau ingin berdandan agar terlihat imut, kan?”
Ayase-san ragu-ragu sejenak.
“Ngomong-ngomong, itu sudah cukup untuk hari ini.” Dia membuang muka.
“Awww. Oke, Junior-kun. Ini sudah sangat larut, jadi aku mengandalkanmu untuk
menjadi pendampingnya.”
“Ya, ya, serahkan padaku.”
Penyihir hutan melambai pada kami dan menyampirkan tas olahraga di bahunya. Sungguh
pemandangan yang surealis. Dia mungkin akan meletakkannya di loker umum sehingga dia
tidak perlu membawanya sepanjang malam. Akankah dia bisa menemukan tempat buka
selarut ini? Atau mungkin dia sudah mengamankan tempat lain. Mengetahui betapa
cerdiknya dia, Aku tidak akan terkejut jika dia menyiapkan segalanya hingga detail terakhir.
“Sampai nanti~”
“Ah, Senpai.” Aku menghentikannya tepat saat dia akan meninggalkan kantor.
“Hmmm? Adaapa, adaapa?”
“Ini dia.” Aku meletakkan benda kecil terbungkus plastik di telapak tangannya.
“Apa ini?”
“Permen. Permen tenggorokan, tepatnya. Kau bilang kau akan pergi ke karaoke nanti,
kan?”
“Oh, aku tidak berharap kau mengingatnya. Anak baik!”
“Aku lebih suka kau tidak mempermainkanku.”

Gimai Seikatsu
 “Hehe, sangat dihargai.” Dia menempelkan permen itu ke pipinya dan menyeringai.
“Sebagai ucapan terima kasih, aku akan memberimu sihirku yang akan membuatmu bahagia!
Huh!” Dia melambaikan tongkatnya. “Selamat Halloween! Tangkap kau di sekitar!” Dia
berkata dan meninggalkan kantor.
“Sampai jumpa~”
“Hati-hati.” Ayase-san melambai saat Yomiuri-senpai pergi.
“Kurasa sudah waktunya bagi kita untuk pergi juga,” kataku. Ayase-san mengangguk dan
meraih tasnya.
Aku mengambil langkah ke arahnya dan menawarkan sesuatu dari tasku sendiri. Mata
Ayase-san terbuka lebar.
“Apa ini?”
“Untukmu.”
Itu bungkus kecil lainnya.
“Permen?”
“Tidak... yang ini cokelat.”
“Tapi aku tidak membawakanmu apa-apa.”
“Tidak perlu khawatir tentang itu. Ini hanya sebagian kecil dari kebaikan. Selamat
Halloween.”
“Selamat Halloween, dan terima kasih.”
Sebelum kami meninggalkan toko, Ayase-san memintaku untuk menunggu sebentar dan
berlari kembali ke dalam. Aku ingin tahu tentang apa itu? Mungkin dia melupakan sesuatu?
Aku bergerak sedikit menjauh dari pintu masuk agar tidak menghalangi pintu depan,
menunggu Ayase-san. Setelah beberapa menit, dia berlari kembali ke arahku, tapi aku tidak
melihatnya memegang sesuatu yang khusus.
“Maaf membuatmu menunggu.”
“Melupakan sesuatu?”
“Sesuatu seperti itu,” katanya dan mulai berjalan di sampingku.
“Baiklah… kalau begitu ayo pulang.”
“Ya.”
Saat kami melangkah ke jalan, baik Ayase-san dan aku bingung. Ke mana pun kami
melihat, kami melihat orang-orang mengenakan kostum. Praktis tidak ada ruang untuk
Gimai Seikatsu
berjalan. Aku tahu itu akan berakhir seperti ini. Syukurlah, keputusan ku untuk tidak naik
sepeda adalah keputusan yang tepat.
“Aku tidak menyangka akan seburuk ini…”
“Ini cukup ramai.”
“Ya. Setidaknya kita tidak perlu khawatir ada orang dari sekolah yang melihat kita.”
Praktis tidak mungkin untuk mengenali siapa pun di lautan kostum yang tak ada habisnya
ini. Aku merasa kami perlu waktu cukup lama untuk melewati kerumunan orang asing dan
pengunjung pesta universitas yang padat ini. Kami tidak terlalu jauh dari stasiun kereta,
namun ini terasa seperti Kuil Meiji… Itu mungkin sedikit perbandingan, tapi betapa
berantakannya ini.
“Eeek!”
Ayase-san menjerit, mungkin setelah menabrak seseorang. Aku segera pergi untuk
mendukungnya. Itu sangat buruk.
“Trotoar di sepanjang jalan raya seharusnya tidak terlalu ramai. Ayo berjalan ke sana.”
“O-Oke.”
Aku pikir kami telah memilih sudut jalan dengan lebih sedikit orang, namun ombaknya
sangat berbahaya sehingga sepertinya kami akan terpisah setiap saat. Karena kami menuju ke
arah yang sama, tidak ada bahaya kami tersesat, terutama karena kami sudah cukup tua,
tapi…
“Ini, Ayase-san.” Aku menawarkan tangan ku, dan dia segera mengambilnya.
Kehangatan yang tersampaikan di telapak tanganku membuat jantungku berpacu lebih
cepat. Tangannya sedikit lebih kecil dari tanganku, membuatku takut bahwa aku akan
menyakitinya jika aku mencengkeramnya terlalu kuat. Tapi meski begitu, melepaskan dan
kehilangannya membuatku semakin takut, jadi aku memegangnya erat-erat.
“Hati-hati di mana Kau melangkah.”
“Aku baik-baik saja.” Dia berkata dan bergerak lebih dekat ke arahku sehingga orang
banyak tidak akan membawanya pergi.
Rasanya sudah lama sekali sejak kami mengkonfirmasi kehangatan satu sama lain seperti
ini. Ketika Aku melihat ke depan, Aku melihat apa yang terasa seperti dinding besi dari
daging yang bahkan seekor semut pun tidak dapat menembusnya, semuanya berjalan di atas
Dogenzaka. Di luar itu, Aku bisa melihat sekelompok bangunan bersinar terang di langit
yang gelap. Rasanya seperti kegelapan malam telah menutupi Shibuya seperti tirai beludru.
Dan ada kami berdua, mencoba menenun jalan kami melalui lautan kostum.

Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 Kami berhasil melewati senja, yang sudah melewati malam. Malam telah berkembang
sedikit, dan semua anak kecil kemungkinan besar sudah tidur sekarang. Yang menari
sepanjang malam adalah para badut dengan riasan berlebihan mereka, para penyihir
memegang sapu di tangan mereka, dan para vampir dengan taring panjang mereka.
Bersamaan dengan mereka adalah suara musik pop.
Itu seperti sekelompok monster. Bahkan jika makhluk nyata bersembunyi di kerumunan
ini, tidak ada yang tahu. Setiap kali lampu jalan berubah dari merah menjadi hijau, massa
monster bergerak ke satu arah, seperti binatang buas yang dikutuk untuk bergerak mengikuti
kehendak orang lain. Sebuah balon merah melayang di udara, menghilang ke langit. Klakson
mobil membunyikan klakson di satu sudut, seorang anak laki-laki dan perempuan terbungkus
perban tertawa seperti orang idiot di sudut lain. Lampu merah terang dari mobil melewati
kami. Nada selamat datang dimainkan setiap kali pintu toko dibuka. Semua itu memenuhi
telingaku.
Rasanya seperti sedang berjalan di atas awan. Di tengah pemandangan supernatural ini,
Aku berpegangan tangan dengan seorang gadis lajang, adik perempuan ku—atau saudara tiri.
Dan kami berdua telah mengkonfirmasi bahwa kami memiliki tingkat kasih sayang tertentu
satu sama lain. Ini terasa lebih jauh dari kenyataan daripada apa pun. Apakah ini benar-benar
terjadi? Yang aku tahu pasti adalah kehangatan yang datang dari telapak tangannya. Kami
melewati seorang pria yang mengenakan topeng serigala, dan rasanya seperti dia tersenyum
pada kami dari baliknya. Mungkin dia adalah salah satu teman sekelas kami dan baru saja
melihat Ayase-san dan aku berpegangan tangan, bahu-membahu. Kemungkinannya sangat
tipis, tapi itu tidak berarti nol.
Kami berjalan menjauh dari stasiun kereta api, dan semakin dekat kami ke apartemen
kami, semakin sedikit orang yang kami temui. Jumlah lampu jalan yang kami lewati juga
semakin sedikit. Pada saat kami melihat bangunan di kejauhan, itu hanya Ayase-san dan aku.
Setelah kami berhasil melewati taman terdekat, berjalan di sepanjang jalan yang lebar, kami
berdua melepaskan tangan satu sama lain. Salah satu dari kami menghela nafas.
“Jika…”
“Hah?”
“Jika kita berdua mengenakan kostum, kita bisa pulang tanpa harus khawatir tentang mata
orang-orang di sekitar kita.”
“Kurasa kau benar.”
Awalnya, kami tidak berencana berpegangan tangan sepanjang perjalanan pulang seperti
itu. Namun, sekarang setelah kami merasakan hangatnya sensasi itu, kami berdua tidak bisa
melepaskannya sampai kami tiba di rumah. Kami berdua mendambakan kehadiran satu sama
lain. Jika kami bergabung dengan semua orang di sekitar kami dan berpakaian dengan cara
tertentu, kami pasti bisa berpegangan tangan sepanjang waktu tanpa khawatir di dunia.

Gimai Seikatsu
Namun, baginya, kostum dan rias wajah adalah dua hal yang berbeda, dan Aku ragu kami
akan mampu untuk benar-benar menjalani rencana semacam itu.
“Suatu hari nanti,” kataku.
Akankah kami dapat berhenti memikirkan setiap detail kecil dan hanya berpegangan
tangan karena kami menginginkannya? Seperti kekasih sebenarnya? Tapi bukan hanya kami
berdua. Demi orang lain yang berharga bagi kami, kami tidak mampu menghancurkan
hubungan kami sebagai saudara kandung.
“Suatu hari apa?”
“Tidak… tidak apa-apa.”
Di tempat kami berdiri di bawah lampu jalan, siluet kami masih berpegangan tangan. Aku
ingin terus bersenang-senang seperti ini. Mengejar bayangannya seperti anak kecil. Namun,
lampu di gedung apartemen masih menyala, masing-masing milik keluarga. Dan Aku yakin
beberapa dari mereka pasti keluarga baru juga. Kami hanya diam dan berjalan kembali ke
rumah, tak satu pun dari kami bisa meminta untuk berpegangan tangan sekali lagi.
Aku membuka pintu depan dan menyalakan lampu.
“Kami kembali~”
Kami berdua memanggil pada saat yang sama, tetapi tidak ada jawaban yang datang.
Aneh. Aku tahu bahwa Akiko-san akan bekerja, tetapi orang tua ku setidaknya harusnya ada
di rumah. Ayase-san melangkah ke dalam ruang tamu di depanku, mengangkat suara terkejut.
“Oh?”
“Apa yang salah?”
“Ini.” Dia mengangkat catatan tertulis kecil.
Itu adalah catatan dari orang tua ku. 'Aku akan mengunjungi Akiko-san.'
Aku mengeluarkan ponselku dan memeriksa pesanku. Aku bahkan tidak menyadari bahwa
aku mendapat pesan LINE darinya. Ketika Aku memeriksanya, Aku melihat bahwa dia
menyebutkan bahwa karena besok adalah hari Minggu, mereka akan makan malam di
restoran mewah malam ini. Dia mungkin meninggalkan catatan ini karena Aku tidak
menanggapi atau membaca pesannya.
“Sepertinya mereka berdua akan pulang bersama.”
“Sepertinya begitu.”
Ayase-san memeriksa pesan LINE Akiko-san sambil merespons. Sungguh lucu
bagaimana tidak satu pun dari kami yang memeriksa pesan kami sampai saat ini. Tapi itu
berarti keduanya akan pulang larut malam. Aku berharap dia ada di sini dan lapar, itulah
Gimai Seikatsu
sebabnya kami bergegas pulang. Tapi sepertinya itu akan menjadi beberapa jam lagi sampai
mereka kembali.
“Yah, dia sangat sibuk sampai beberapa waktu yang lalu...”
Meskipun pengantin baru, perbedaan jam kerja mereka membuat mereka tidak punya
banyak waktu untuk dihabiskan bersama, dan Aku sangat mengerti keinginan mereka untuk
memiliki beberapa jam untuk diri mereka sendiri. Namun, itu berarti…
“Jadi hanya kita sampai mereka pulang?”
“Sepertinya begitu.”
“Aku mengerti. Apa yang harus kita lakukan tentang makan malam? Aku ingin membuat
hot pot karena ku pikir itu akan menjadi kita berempat... tetapi jika hanya kita berdua, Aku
harus membuatnya menjadi sesuatu yang sedikit lebih sederhana dan ringan. Ada
permintaan?”
Aku mulai berpikir. Pertanyaan itu muncul begitu saja. Namun, mengatakan 'Apa pun
baik-baik saja' tidak akan pantas di sini, sebanyak yang Aku tahu.
“Yah…”
Hmm, apa yang harus Aku minta?
“Maaf, kurasa itu pertanyaan yang terlalu mendadak,” komentar Ayase-san setelah
melihatku berpikir sejenak.
Itu menunjukkan bahwa dia sendiri juga tidak terlalu yakin harus makan apa. Lagi pula,
dia tidak perlu bertanya apakah dia melakukannya. Dia akan memutuskan untuk membuat
sesuatu yang dia sendiri ingin makan.
“Aku hanya tidak ingin membuang terlalu banyak uang untuk hal seperti ini. Aku minta
maaf karena Aku tidak bisa banyak membantu.”
Namun, memang benar bahwa Aku tidak berpikir tentang menu dan hidangan yang cukup
untuk menghasilkan sesuatu dengan segera. Itu sebabnya Aku datang dengan ide lain.
“Ada trik yang bisa kau gunakan untuk situasi seperti ini.”
“Trik macam apa itu?”
“Ketika manusia ditempatkan dalam situasi di mana mereka dapat memilih dari apa pun
yang dapat mereka pikirkan, mereka biasanya berjuang untuk menemukan sesuatu.”
Itu mirip dengan masalah dengan layanan streaming dan perpustakaan besar yang mereka
miliki yang membuat orang tidak yakin apa yang harus ditonton. Hal yang sama berlaku
untuk menu di restoran. Memberi pelanggan kemampuan untuk memilih terlalu bebas adalah
membatasi, meskipun terdengar ironis. Kau mungkin lapar dan ingin makan sesuatu, tetapi
Gimai Seikatsu
Kau tidak dapat memikirkan dengan tepat apa yang ingin Kau makan. Itu adalah reaksi
normal.
“Kita harus melakukannya dengan proses eliminasi. Karena ini makanan, kita harus
memutuskan apa yang tidak ingin kita makan sekarang.”
“Hah? Apa maksudmu?”
“Itu mudah. Itu membuatnya lebih mudah untuk memilih. Atau setidaknya begitulah yang
biasa ku lakukan. Makan hal yang sama berulang-ulang akan membuat mu cepat bosan,
bukan? Itu sebabnya Aku biasanya memikirkan apa yang baru saja Aku makan.”
“Kita sarapan klasik Jepang, dan saat makan siang Aku membuat ramen instan untuk
menghemat pekerjaan.”
“Kemudian keduanya keluar dari gambar. Sekarang kita dapat mengatakan bahwa Kau
sudah memiliki gaya Jepang sehingga Kau tidak ingin memilikinya lagi. Jika Kau memiliki
ramen juga, maka itu juga tidak ada. Semudah itu.”
“Kalau begitu, bagaimana dengan makanan barat?”
“Sekarang pilihan kita menjadi jauh lebih mudah dibuat, bukan?”
“Sekarang setelah kau menyebutkannya …”
“Juga, kemampuanmu untuk membuatnya atau tidak juga penting. Tidak ada alasan untuk
mempertimbangkan hidangan atau makanan yang bahkan tidak dapat Kau buat dengan
bahan-bahan yang tersedia. Jadi Kau bisa memikirkan bahan-bahan yang Kau miliki. “
“Telur, kurasa?”
“Lalu makanan barat yang terbuat dari telur. Omurice, telur dadar gulung... Yah, aku
hanya bisa memikirkan makanan yang biasa kita makan.”
“Kalau begitu, bagaimana dengan roti panggang Prancis?”
“Kedengarannya bagus. Aku mendukung semuanya.”
Ayase-san telah membuatnya sebelumnya, yang memungkinkan ku untuk menikmati
hidangan yang biasanya hanya Aku baca di novel.
“Mudah dibuat dan ringan di perut juga.”
“Itu seperti kue, kan? Rasanya seperti pertandingan yang bagus untuk hari ini.”
Setelah Kau memutuskan menu umum, sisanya sangat mudah. Karena ini makanan barat,
kami akan makan sup asli, bukan sup miso. Untungnya, kami masih memiliki sisa kaldu sup.
Dan karena kami memiliki banyak sayuran yang tersedia, kami bahkan dapat membuat salad.
Kami berdua berpisah untuk menyiapkan segalanya, dan setelah makanan siap, kami

Gimai Seikatsu
meletakkannya di meja makan dan duduk sendiri. Hanya butuh tiga puluh menit untuk
mempersiapkannya, dan sekarang kami berdua bisa makan roti panggang Prancis dengan
salad sisi dan sup jagung.
“Dalam hal memasak, bisa memakan waktu tiga puluh menit hingga satu jam untuk
menyiapkan sesuatu, tetapi waktu yang kau habiskan untuk memakan makanan jauh lebih
kecil dibandingkan, ya?” kata ku.
“Itu poin yang bagus. Tapi begitulah dengan segala sesuatu, bukan? Apa pun yang kita
gunakan dalam kehidupan sehari-hari, kita hanya dapat menggunakannya untuk sesaat
meskipun terlalu banyak waktu yang dibutuhkan untuk membuatnya.”
Dia tidak salah. Aku suka buku, dan Aku bisa membaca novel dalam satu atau dua jam,
tapi Aku bertanya-tanya berapa hari yang dibutuhkan untuk menulis semuanya. Atau berapa
bulan. Mungkin tidak selama itu. Tetapi ketika Aku memikirkannya seperti itu, Aku merasa
bahwa Aku tidak boleh melupakan rasa terima kasih ku kepada orang-orang yang
menciptakan sesuatu demi orang lain.
“Ayase-san, terima kasih karena selalu memasak makanan yang begitu lezat.” Aku
membungkuk sedikit dan Ayase-san mengalihkan pandangannya.
Dia bingung. Aku dapat memberitahu.
“Kau melebih-lebihkan. Aku hanya melakukan apa yang ku bisa, tidak lebih.”
Alasan dia tidak berubah sejak pertama kali kami bertemu, ya?
“Itu tidak masalah. Aku tetap bersyukur.”
“Kau telah mempelajari beberapa hidangan di sana-sini akhir-akhir ini, kan?”
“Aku masih butuh waktu untuk mengejarmu. Bahkan roti panggang Prancis ini luar
biasa.”
“…Terima kasih kembali.” Dia mengalihkan pandangannya lebih jauh.
“Apakah kau mau minum kopi?” aku bertanya padanya.
“Kopi hanya akan membuatku terjaga sepanjang malam, jadi aku lebih suka tidak…”
Oh ya, itu akan buruk jika dia kehilangan tidur meskipun tidak ada ujian.
“Itu mengingatkanku…” Aku berdiri dan memeriksa kotak di atas lemari.
Di dalamnya ada kopi tanpa kafein, yang didapat orang tua ku dari salah satu rekan
kerjanya. Itu adalah jenis yang datang dalam kemasan yang Kau taruh di atas cangkir sambil
menuangkan air panas ke dalamnya.
“Lalu bagaimana dengan ini? Ini bebas kafein.”

Gimai Seikatsu
 Karena Ayase-san mengangguk dan memberiku persetujuannya, aku menyalakan ketel
listrik dan menyiapkan dua cangkir untuk kami berdua. Sementara itu, Ayase-san mencuci
piring. Beberapa menit kemudian, airnya sudah mendidih, jadi Aku menyiapkan dua cangkir
kopi. Aku merasakan panas yang intens melayang ke atas, dan aroma yang berbeda melayang
ke hidung ku. Aku baru saja akan menyesapnya ketika Ayase-san tiba-tiba angkat bicara.
“Ah! Tunggu sebentar, Asamura-kun.”
“Hm?”
Ayase-san membuka tasnya yang dia letakkan di kursi di sebelahnya, mengeluarkan
semacam benda yang dibungkus.
“Hah? Bukankah itu dari tempat kita?”
Pembungkus plastiknya sama dengan yang kami gunakan di toko buku kami.
“Ya, mereka menjual ini hari ini,” katanya sambil melepas bungkusnya, memperlihatkan
sebuah kotak persegi kecil.
Di dalamnya ada sebuah benda yang berbentuk seperti labu.
“…Apakah itu lampu?”
“Ya.” Dia meletakkannya di atas meja.
Kotak itu bertuliskan 'lampu lilin LED', jadi tidak sulit menebak apa itu. Labu tersebut
telah dibuang isinya dan kini dilengkapi dengan lampu LED berbentuk lilin. Jika Kau
menghubungkannya ke stopkontak dan menyalakan sakelar, itu segera menciptakan sumber
cahaya yang menyenangkan.
“Aku akan mematikan lampu.”
Begitu lampu langit-langit dimatikan, hanya cahaya redup dari lentera labu yang bersinar
di atas meja yang menerangi ruangan. Ketika Aku melihat ke dalam, Aku bisa melihat lilin
menyala terang meskipun itu bukan lilin yang sebenarnya.
“Sungguh aneh saat ini. Biasanya kau harus menggunakan api asli untuk mendapatkan
nyala api yang bergetar dan berkedip, namun kita bahkan dapat membuatnya kembali secara
artifisial saat ini.” Ayase-san berkomentar sambil duduk kembali.
Itu berkat pencahayaan buatan dari LED. Seperti yang dia katakan, itu benar-benar terlihat
seperti nyala api yang berkedip-kedip. Dengan ruangan yang benar-benar gelap kecuali
lampu labu, Ayase-san dan aku saling memandang.
“Dahulu kala…”
“Hm?”

Gimai Seikatsu
 “Yah, itu mirip dengan ini. Ini adalah jenis lentera labu yang sama yang Aku dapatkan
dari Ibu bertahun-tahun yang lalu. Tapi saat itu ada lilin yang sebenarnya di dalamnya.”
“Mungkin dari pabrikan yang sama?”
“Mungkin. Pada malam Halloween, Aku selalu sendirian karena Ibu harus bekerja di bar.
Ada saat di sekolah dasar ketika Aku menyalakan lilin dan tertidur… Ibu sangat memarahi ku
setelah itu.”
Jika Aku harus menebak, Ayase-san sendiri pasti tahu betapa berbahayanya itu. Namun
meski begitu, cahaya adalah simbol kehidupan. Bukti bahwa seseorang ada di sini dan
sekarang. Ini adalah pengalaman yang sama yang Kau dapatkan ketika pulang ke rumah
dengan lampu yang sudah menyala di rumah mu.
“Ketika Aku melihat cahaya itu, itu membuat ku merasa seperti pulang ke rumah.”
“Aku benar-benar mengerti kau.”
“Kami jarang bertemu karena pekerjaannya. Aku pikir Aku sangat kesepian ketika Aku
masih kecil,”kata Ayase-san dan melanjutkan. “Tapi… aku senang bisa menghabiskan
Halloween bersamamu tahun ini, Asamura-kun.”
Dengan cahaya redup yang datang dari lentera, hanya wajah kami yang menonjol dari
kegelapan di sekitar kami. Ketika Aku melihat matanya yang bersinar, memantulkan cahaya
lilin, Aku menemukan hati ku bergetar, seperti mendesak ku untuk maju.
“Hei.”
“Hm?”
“Um…”
Aku dengan lembut menggerakkan tubuhku ke arahnya, dan dia merespons dengan cara
yang sama. Sama seperti nyala api buatan lampu LED, matanya bergoyang ke kiri dan ke
kanan dengan ketidakpastian. Tanpa bermaksud melakukannya, aku mendapati diriku meraih
pipinya dengan tangan kananku. Aku membelai lembut helai rambut yang mengalir di
sepanjang wajahnya.
“Rambutmu semakin panjang.”
“Ini masih jauh lebih pendek dari sebelumnya.”
“Aku pikir Kau terlihat hebat dengan itu seperti itu.”
“…Terima kasih.”
Mari kita tetap sebagai saudara kandung yang rukun. Kami berdua bersumpah sebulan
yang lalu. Tapi sekarang, aku mencoba untuk melanggar janji itu karena keinginanku sendiri.

Gimai Seikatsu
Tetapi apakah Aku memiliki tekad untuk berdiri teguh melawan segala sesuatu yang harus ku
hadapi sebagai hasilnya? Aku bertanya pada diriku sendiri dan hatiku, tapi…
'Jadi, karena kalian terlalu pintar untuk kebaikan kalian sendiri, aku akan mengutukmu
yang akan mengubah kalian menjadi monyet.'
Bisikan iblis mencapai telingaku. Karena kami bukan sembarang laki-laki dan perempuan
normal, ini adalah garis yang seharusnya tidak kami lewati tanpa bersiap untuk apa pun yang
menanti kami. Namun, jika Kau bertanya kepada ku... bertanya apakah Aku ingin
menghabiskan lebih banyak waktu dengannya, dan berbagi kebahagiaan ku dengannya...
maka jawaban ku sudah tertulis di batu. Aku ingin menyentuhnya, aku ingin dia menerimaku.
Itu hanyalah keegoisan, dan seperti yang dikatakan iblis itu, emosi yang bodoh.
Ketika siluet kecil kami berpegangan tangan di bawah lampu jalan itu, itu mencerminkan
perasaan dan keinginan ku sendiri. Setelah Ayase-san dan aku saling menatap mata selama
beberapa saat, aku bisa melihat bahwa dia telah mengendurkan matanya— menutupnya.
Aku tidak menyangka dia memiliki bulu mata yang begitu panjang...Pengamatan tak berguna
itu muncul di pikiranku, tapi saat berikutnya, aku juga memejamkan mata.
Aku merasakan sensasi lembut menekan bibirku. Aku menciumnya. Bukan sebagai adik
perempuanku, tapi sebagai gadis Ayase Saki.
Tidak ada yang melihat kami saat itu, kecuali siapa pun yang mungkin mengawasi kami
dari langit di atas. Atau bahkan mungkin pandangan Dewa dicuri dari parade setan pada
malam Halloween ini. Secercah harapan yang samar memenuhi dadaku. Ini adalah momen
tunggal kami di mana tidak ada kesalahan yang akan menimpa kami.
“Ini benar-benar terasa seperti jam ajaib. Cahaya Halloween pasti memiliki semacam
kekuatan.”
Kami menjauh satu sama lain saat Ayase-san mengucapkan kata-kata itu dengan pelan.

Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu
 Chapter 12: 31 Oktober (Sabtu) – Ayase Saki
Aku meringkuk di tempat tidurku, menarik selimut menutupi kepalaku, dan menempelkan
tanganku yang dingin ke pipiku yang panas. Aku menggerakkan jari-jariku di atas bibirku.
Kami… berciuman.
Selama shift ku di toko buku, Aku kebetulan melihat lilin labu yang terbuat dari plastik.
Itu terlihat persis sama dengan lilin yang dibeli Ibu ketika aku masih di sekolah dasar.
Ukurannya, warna labunya, dan bahkan ekspresinya. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa
yang dulu adalah lilin asli, dan sekarang dinyalakan oleh LED yang lebih baru. Awalnya Aku
ragu, tapi Aku tetap memutuskan untuk membelinya sebelum pulang.
Setelah shift kami berakhir, Asamura-kun dan aku pulang. Saat kami melangkah keluar,
Aku bingung. Jalanan dipadati orang-orang yang mengenakan kostum, kerumunannya begitu
besar sehingga Kau akan terus menabrak orang jika Kau berjalan normal. Dan Aku benar-
benar melakukannya. Jika Asamura-kun tidak mendukungku saat itu, aku mungkin akan
berakhir di tanah. Aku dengan penuh syukur menerima tangan yang dia tawarkan kepada ku,
dan kami berpegangan tangan sepanjang perjalanan pulang. Itu saja membuat jantungku
berdebar tak terkendali. Ketika Aku melihat cahaya di kejauhan dari apartemen kami, Aku
merasa lega, tetapi juga sedih karena kami harus berhenti berpegangan tangan.
Karena hari ini adalah Halloween, Ibu secara alami harus bekerja dengan shift penuh
selama waktu-waktu tersibuk di bar. Jadi dia akan kembali larut malam. Karena itu, ayah tiri
seharusnya ada di rumah. Dia tidak punya pekerjaan hari ini, dan dia tidak akan makan
malam sebelum kami pulang. Itu sebabnya kami kembali tanpa mengambil jalan memutar.
Namun, saat kami berjuang melewati kerumunan orang di Shibuya sambil berpegangan
tangan, dia pergi menemui Akiko-san. Ini berarti hanya Asamura-kun dan aku di rumah.
Kami membuat makan malam bersama, memakannya bersama, dan dia bahkan
membuatkanku kopi. Aku teringat lilin yang ku beli di tempat kerja. Itu membuat ku berpikir
tentang ketika Aku masih kecil. Cahaya redup dari lampu LED berkedip-kedip, seperti nyala
api yang nyata. Sambil menatap fenomena itu, Aku memikirkan alasan mengapa Aku
membeli lampu itu sejak awal.
Ketika Aku tumbuh dewasa, lilin labu selalu menjadi simbol kesendirian dan isolasi bagi
ku, tanda apa artinya sendirian, dan Aku mungkin ingin menimpa kenangan menyakitkan itu.
Bagaimanapun, ini akan menjadi malam Halloween pertamaku bersama keluarga baruku.
Aku berpikir bahwa jika Aku menyalakan lentera itu dan tertidur di sana, Aku mungkin akan
dibebaskan dari kenangan sedih yang telah Aku alami sejak Aku masih kecil.
Sementara Asamura-kun dan aku duduk mengelilingi meja dengan lentera labu di atasnya,
dia tiba-tiba mencondongkan tubuh ke depan. Aku benar-benar bingung. Setelah itu,
semuanya terasa kabur. Aku bahkan tidak mengerti apa yang terjadi. Dia tiba-tiba
mengulurkan tangannya, meraih pipiku. Ujung jarinya membelai rambutku dengan lembut.
Pipiku langsung terbakar, semua darah di dalam diriku mulai mendidih, dan aku tiba-tiba
Gimai Seikatsu
menjadi khawatir bahwa dia mungkin melihat jantungku berdetak kencang hanya karena itu.
Wajahnya perlahan tapi pasti semakin dekat, membuatku sadar bahwa aku tidak sedang
membayangkan sesuatu. Akhirnya, aku bisa melihat diriku di matanya. Aku memiliki
ekspresi terkejut di wajah ku, cukup jelas untuk ku lihat sendiri. Itu seperti antisipasi dan
kecemasan terus melompat di antara satu sama lain seperti kedipan cahaya. Tapi pada
akhirnya, aku tahu hal seperti ini mungkin terjadi—jadi aku memejamkan mata.
Kebahagiaan, rasa malu, harapan, ketidakpastian tentang masa depan. Sangatbanyak
perasaan meledak pada saat yang bersamaan. Aku sendiri tidak yakin lagi dengan apa yang
ku rasakan. Aku takut hubungan kami akan berhenti selamanya. Tapi meski begitu, aku
memilih untuk memejamkan mata. Bibir kami hanya bersentuhan sesaat, namun rasanya
tangisan anak kecil di dalam diriku akhirnya berhenti. Meskipun pelukan hangat dan penuh
gairah dari ibuku bertahun-tahun yang lalu tidak bisa menghilangkan kesedihanku, dia telah
melakukannya hanya dengan ini. Itu pasti keajaiban Halloween dan cahayanya.
Mungkin iblis menenun semua sihir ini. Akulah yang mengatakan bahwa kami harus tetap
menjadi kakak dan adik, namun tiba-tiba rasanya aku sendiri yang melanggar janji itu. Tapi
jika aku membuang muka pada saat itu, aku yakin Asamura-kun akan menghentikanku.
Dengan menatap matanya sampai akhir, aku menerimanya. Begitu kami mencapai titik tidak
bisa kembali, Aku hanya menutup mata dan menunggu. Seperti yang diharapkan, dia
menempelkan bibirnya ke bibirku. Dibandingkan saat kami berpegangan tangan, aku bisa
merasakan kehadirannya sepuluh kali lipat. Dan terlepas dari kenyataan bahwa kelopak
mataku tertutup, rasanya seperti aku bisa merasakan cahaya oranye labu.
Will-o'-the-wisps. Terkadang mereka menipu para pelancong, di lain waktu mereka
memberikan cahaya penuntun. Mereka adalah jiwa-jiwa yang terikat untuk mengembara di
dunia, tidak dapat pergi ke surga atau neraka. Aku hanya berharap mereka memberikan
cahaya bagi jalan adik tiri yang jatuh cinta pada kakaknya.
Sebuah pikiran segar muncul di benakku. Kami berbicara tentang kerja sukarela di
sekolah, yaitu membersihkan sampah setelah Halloween. “Mengapa Aku harus
membersihkan setelah orang-orang yang menyebabkan kekacauan di tempat pertama?” Aku
telah memikirkannya dan benar-benar melupakannya, tapi…
“Aku bisa bangun pagi dan membantu…”
Aku tidak tahu apakah Dewa dan semua orang yang melihat di surga akan memaafkan ku
jika Aku melakukan itu, Aku hanya memiliki dorongan untuk melakukan apa pun yang akan
membuat ku terlihat seperti gadis yang baik. Mungkin aku harus mengajak Asamura-kun.
Menyerah pada bisikan manis iblis itu baik-baik saja, tetapi jika Aku berhasil membangun
lebih banyak waktu dan meningkatkan hubungan kami dengan kekuatan ku sendiri, Aku
merasa Aku akan dapat menerimanya dengan lebih mudah.
Aku menuruti pikiran-pikiran itu sambil meringkuk di bawah selimut ku dan akhirnya
tertidur lelap.

Gimai Seikatsu
 Afterword
Terima kasih banyak atas pembelian “Gimai Seikatsu” volume 5, versi novel visual novel
Youtube. Aku adalah pencipta asli dari versi Youtube, serta penulis novel: Mikawa Ghost.
Seorang anak laki-laki dan perempuan dengan latar belakang yang sama mulai belajar lebih
banyak tentang satu sama lain setiap hari, mencapai koneksi yang lebih dalam dari tingkat
yang dangkal – itulah seri “Gimai Seikatsu”.
Orang-orang yang telah membaca dan menyelsaikan volume ke-5 ini mungkin berpikir
bahwa kita mendekati akhir, tapi yakinlah. Aku memiliki lebih banyak cerita untuk
diceritakan, dan aku sangat yakin, baik untuk penggemar versi Youtube maupun novel,
Kalian tidak akan kecewa. “Gimai Seikatsu” menggambarkan kisah Asamura-kun dan Ayase-
san saat mereka mengalami pasang surut dalam hidup. Sama seperti kita menjalani sekolah,
universitas, pekerjaan, penikahan, dan semua langkah lain dalam hidup, aku akan tetap setia
pada gagasan untuk menggambarkan peristiwa mereka dalam hidup, serta kontak timbal balik
mereka, jadi aku harap kalian menantikannya.
Akhirnya, sudah waktunya bagiku untuk mengucapkan terima kasih. Untuk ilustrator ku
Hiten-san, Nakashima Yuki-san, Amasaki Kouhei-san, Suzuki Ayu-san, Hamano Daiki-san,
Suzuki Minori-san, sutradara video kami Ochiai Yuusuke dan semua orang yang terlibat
dengan saluran Youtube, editor ku O-san, mangaka dari komikalisasi Kanade Yumi-san,
semua personel yang terlibat dalam perilisan seri ini, dan tentu saja untuk semua pembacaku
– terima kasih banyak.
Ini adalah Mikawa Ghost

Gimai Seikatsu