Subscribe to DeepL Pro to edit this document.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

PERJANJIAN KERAHASIAAN ANTARA PEMILIK DAN PENYEWA

(KERAHASIAAN)

1. Para Pihak. Perjanjian Kerahasiaan Real Estat Komersial ini, yang selanjutnya disebut
sebagai "Perjanjian", dibuat pada hari ini ____ tanggal _____________________, 20___
antara:

Calon Penyewa: _____________________, selanjutnya dikenal sebagai "Calon Penyewa".

Tuan tanah: _____________________, selanjutnya dikenal sebagai "Pemilik".

Agen (jika ada): _____________________, selanjutnya dikenal sebagai "Agen".

Secara kolektif, orang atau entitas yang disebutkan di atas akan dikenal sebagai "Para Pihak".

2. Properti. Sehubungan dengan pertimbangan Calon Penyewa atas kemungkinan sewa real
estat milik Pemilik yang berlokasi di _____________________, Kota _____________________,
Negara Bagian _____________________, yang selanjutnya disebut sebagai "Properti", Para
Pihak menyetujui syarat dan ketentuan berikut ini:

3. Minat yang tulus. Calon Penyewa benar-benar tertarik untuk menyewa Properti dari Pemilik.

4. Penggunaan yang Diizinkan. Calon Penyewa akan menggunakan informasi rahasia

tersebut hanya untuk tujuan evaluasi Properti.

5. Informasi Rahasia. Calon Penyewa mengakui bahwa semua informasi dan materi yang
diberikan dari Pemilik atau Agen mengenai Properti bersifat rahasia dan tidak boleh digunakan
untuk tujuan apa pun selain evaluasi Calon Penyewa untuk kemungkinan sewa. Akses ke
informasi apa pun yang diberikan oleh Agen atau Pemilik akan terbatas pada pengacara,
akuntan, perwakilan keuangan, dan penasihat bisnis yang terlibat langsung dengan Properti.

6. Tidak ada pengungkapan. Pemilik, Calon Penyewa dan Agen semuanya setuju untuk tidak
mengungkapkan kepada orang atau badan usaha lain fakta bahwa diskusi atau negosiasi apa
pun sedang berlangsung sehubungan dengan Properti, termasuk bisnis apa pun yang ada di
dalamnya, atau syarat, ketentuan, atau fakta aktual atau potensial yang terlibat dalam diskusi
atau negosiasi tersebut.

7. Kebijaksanaan. Calon Penyewa setuju untuk tidak menghubungi karyawan, pemasok, atau
pelanggan Properti atau Bisnis kecuali melalui Agen atau Pemilik. Calon Penyewa selanjutnya
setuju untuk tidak menghindari atau mengganggu perjanjian listing Agen dengan Pemilik
dengan cara apa pun.

8. Efek Mengikat. Perjanjian ini diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara
_____________________ dan akan tetap berlaku setelah penutupan Perjanjian antara Calon
Penyewa dan Pemilik untuk jangka waktu _____________________ sejak tanggal penutupan
tersebut atau jika informasi tersebut tersedia untuk umum, mana saja yang terjadi lebih dulu.
Kata "Penutupan" harus mencakup pemberitahuan tanpa bunga dari pihak Calon Penyewa
serta setiap transaksi yang berhasil antara Calon Penyewa dan Pemilik.

Hak Cipta © 2018 oleh NonDisclosureAgreement.com Halaman 1 dari 2

9. Biaya Penegakan Hukum. Apabila salah satu pihak memulai tindakan hukum untuk
menegakkan ketentuan Perjanjian ini, pihak yang menang dalam tindakan tersebut berhak
untuk mendapatkan kembali, di samping jumlah lain yang mungkin diizinkan oleh hukum,
semua biaya dan pengeluaran yang dikeluarkan olehnya dalam penuntutan pembelaan
tindakan tersebut, termasuk biaya pengacara yang wajar.

10. Garansi. Jika Agen memberikan informasi rahasia, Agen tidak menjamin, menjamin, baik
secara tersurat maupun tersirat, informasi dan/atau angka yang diberikan oleh Pemilik. Calon
Penyewa harus mengandalkan verifikasi mereka sendiri atas informasi ini sebagai bagian dari
uji tuntas mereka.

11. Dilarang Mereproduksi. Tidak ada salinan yang boleh dibuat atau disimpan dari setiap
informasi tertulis yang diberikan kepada Calon Penyewa oleh Pemilik. Pada akhir diskusi,
negosiasi atau atas permintaan dari Pemilik, semua informasi, termasuk catatan, foto, laporan
keuangan, atau rincian lainnya yang diberikan kepada Calon Penyewa, harus dikembalikan
kepada Pemilik atau Agen. Informasi apa pun tidak boleh diungkapkan kepada karyawan atau
konsultan mana pun kecuali mereka setuju untuk menandatangani dan terikat oleh perjanjian
ini.

Tanda Tangan Calon Penyewa _______________________________ Tanggal

_______________

Nama Cetak _____________________

Hak Cipta © 2018 oleh NonDisclosureAgreement.com Halaman 2 dari 2