ِ ‫َأ ْب َدُأ بِاس ِْم هّللا ِ َوالرَّحْ َم ِن ۞ َوبِالر‬

ِ ‫َّحي ِْم دَاِئ ِم ْاِإل حْ َس‬

‫ان‬
Saya memulai dengan nama Alloh, Dzat yang maha pengasih, dan Maha Penyayang, yang senatiasa
memberikan kenikmatan.

‫آلخ ِر ْالبَاقِي ِبالَ ت ََح ُّو ِل‬

ِ ‫فَ ْال َح ْم ُد ِهّلل ِ ْالقَ ِدي ِْم اَْأل َّو ِل ۞ ْا‬
Lalu segala puji bagi Allah Yang Maha Dahulu, Yang Maha Awal, Yang Maha Akhir, Yang Maha Tetap
tanpa ada perubahan

َّ ‫ثُ َّم ال‬

‫صالَةُ َوال َّسالَ ُم َسرْ َم َد ۞ َعلَى النَّبِ ِّي خَ ي ِْر َم ْن قَ ْد َو َّحدَا‬
Kemudian, semoga sholawat dan salam senantiasa tercurahkan pada Nabi sebaik-baiknya orang yang
mengEsakan Alloh

ِّ ‫صحْ بِ ِه َو َم ْن تَبِ ْع ۞ َسبِي َْل ِدي ِْن ْال َح‬

‫ق َغي َْر ُم ْبتَ ِد ْع‬ َ ‫َوآلِ ِه َو‬
Dan keluarganya, para sahabatnya dan orang-orang yang mengikuti jalan agama secara benar bukan
orang-orang yang berbuat bid’ah

ِ َ‫ب هّلِل ِ ِع ْش ِر ْين‬

‫صفَ ْة‬ ِ ‫ب ْال َمع‬
ِ ‫ْرفَ ْة ۞ ِم ْن َو‬
ٍ ‫اج‬ ِ ْ‫َوبَ ْع ُد فَا ْعلَ ْم ِب ُوجُو‬
Dan setelah itu, ketahuilah tentang wajibnya mengetahui bahwa Allah itu mempunyai 20 sifat wajib

ْ ‫ق بِاِْإل‬
ِ َ‫طال‬
‫ق‬ ْ ‫ف لِ ْل‬
ِ ‫خَل‬ ٌ ِ‫فَاهّلل َموْ جُوْ ٌد قَ ِد ْي ٌم َباقِي ۞ ُمخَال‬
Allah itu Ada, Qodim, Baqi dan berbeda dengan makhlukNya secara mutlak

‫اح ٌد َو َح ْي ۞ قَا ِدرْ ُم ِريـْ ٌد عَالِ ٌم بِ ُكلِّ شَْئ‬

ِ ‫َوقَاِئ ٌم َغنِي َو َو‬
Berdiri sendiri, Maha Kaya, Maha Esa, Maha Hidup, Maha Kuasa, Maha Menghendaki, Maha Mengetahui
atas segala sesuatu

‫ات َس ْب َعةٌ تَ ْنت َِظ ُم‬

ٌ َ‫صف‬ ْ ‫ص ْي ُر‬
ِ ُ‫وال ُمتَ َكلِ ُم ۞ لَه‬ ِ َ‫َس ِم ْي ٌع نِ ْالب‬
Maha Mendengar, Maha Melihat, Maha Berbicara, Alloh mempunyai 7 sifat yang tersusun

ْ‫صرْ ۞ َحيَاةٌ نِ ْال ِع ْل ُم َكالَ ٌم نِا ْستَ َمر‬

َ َ‫فَقُ ْد َرةٌ ِإ َرا َدةٌ َس ْم ٌع ب‬
Berkuasa, Menghendaki, Mendengar, Melihat, Hidup, Mempunyai Ilmu, Berbicara secara terus
berlangsung

‫ك لِ ُكلِّ ُم ْم ِك ٍن َكفِ ْعلِ ِه‬

ُ ْ‫َو َجاِئ ٌز بِفَضْ لِ ِه َو َع ْدلِ ِه ۞ تَر‬
Sebab karunia dan keadilanNya, Ia boleh mengerjakan sesuatu yang mungkin atau meninggalkanny a

‫ق َوالتَّ ْبلِي ِْغ َواَْأل َمانَ ْة‬

ِ ‫َأرْ َس َل َأ ْنبِيَا َذ ِوي فَطَانَ ْة ۞ بِالصِّ ْد‬
Alloh telah mengutus para nabi yang memiliki (sifat) cerdas, jujur, menyampaikan dan dipercaya

ِ ‫ْف ْال َم َر‬

‫ض‬ ٍ ‫ض ۞ ِب َغي ِْر نَ ْق‬
ِ ‫ص كَخَ فِي‬ ِ ‫َو َجاِئ ٌز فِي َحقِّ ِه ْم ِم ْن ع ََر‬
Dan boleh didalam hak Rosul dari sifat manusia tanpa mengurangi derajatnya,seperti sakit yang ringan
 ‫اضلُوا ْال َمالَِئ َك ْة‬ ِ ‫ِعصْ َمتُهُ ْم َك َساِئ ِر ْال َمالَِئ َك ْة ۞ َو‬
َ َ‫اجبَةٌ َوف‬
Terjaganya meraka (dari perbuatan dosa) seperti para malaikat seluruhnya. itu wajib, dan para Nabi lebih
utama dari para malaikat

‫ب‬
ِ ‫اج‬ ْ َ‫ب ۞ فَاحْ ف‬
ِ ‫ظ لِخَ ْم ِس ْينَ بِ ُح ْك ٍم َو‬ ِ ‫َو ْال ُم ْست َِح ْي ُل‬
ِ ‫ض ُّد ُكلِّ َو‬
ِ ‫اج‬
mustahil itu lawan setiap wajib, maka hafalkanlah 50 sifat sebagai hukum yang wajib

ٍ َّ‫ص ْي ُل خَ ْم َس ٍة َو ِع ْش ِر ْينَ لَ ِز ْم ۞ ُك َّل ُم َكل‬

‫ف فَ َحقِّ ْق َوا ْغتَنِ ْم‬ ِ ‫تَ ْف‬
perincian 25 itu wajib bagi setiap mukallaf, maka yakinilah dan ambilah keuntungannya

‫صالِحْ َوِإب َْرا ِه ْي ُم ُكلٌّ ُمتَّبَ ْع‬

َ ۞ ‫هُ ْم آ َد ٌم اِ ْد ِريْسُ نُوْ ٌح هُوْ ٌد َم ْع‬
Mereka adalah Nabi Adam, Idris, Nuh, Hud serta Sholeh, Ibrahim yang masing-masing diikuti

‫ُف َوَأيُّوْ بُ احْ تَ َذا‬

ُ ‫ق َك َذا ۞ يَ ْعقُوْ بُ يُوْ س‬ ِ ‫لُوْ طٌ َواِ ْس َم‬
ٌ ‫اع ْي ُل اِس َْحا‬
Luth, Ismail dan Ishaq, begitu juga Ya’qub, Yusuf dan Ayyub dan selanjutnya

ُ ‫ُش َعيْبُ هَارُوْ نَ َو ُموْ سى َو ْاليَ َس ْع ۞ ُذو ْال ِك ْف ِل دَا ُو َد ُسلَ ْي َم‬
‫ان اتَّبَ ْع‬
Syuaib, Harun, Musa dan Alyasa’, Dzulkifli, Dawud, Sulaiman yang diikuti

‫ْإليَاسُ يُوْ نُسُ زَ َك ِريَّا يَحْ يَا ۞ ِعـيْسى َوطهَ خَاتِ ٌم َد ْع َغيًّا‬
Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa dan Thaha (Muhammad) sebagai penutup, maka tinggalkanlah jalan
yang menyimpang dari kebenaran

‫ت اَْأليـَّا ُم‬
ِ ‫َعلَ ْي ِه ُم الصَّالةُ والسَّال ُم ۞ َوآلِ ِه ْم َما دَا َم‬
Semoga sholawat dan salam terkumpulkan pada mereka dan keluarga mereka sepanjang masa

َ ْ‫ب َوُأ ْم ۞ الَ َأ ْك َل الَ شَر‬

‫ب َوالَ نَوْ َم لَهُ ْم‬ ٍ ‫ك الَّ ِذيْ ِبالَ َأ‬
ُ َ‫َو ْال َمل‬
Malaikat itu tanpa bapak dan ibu, tanpa makan, tanpa minum serta tanpa tid ur

ِ ‫تَ ْف‬
‫ص ْي ُل َع ْش ٍر ِم ْنهُ ُم ِجب ِْر ْي ُل ۞ ِم ْي َكا ُل اِس َْرافِ ْي ُل ِع ْز َراِئ ْي ُل‬
Secara terperinci mereka ada 10, yaitu Jibril, Mikail, Isrofil, dan Izroil

‫ان احْ تَ َذا‬ ٌ ِ‫ُم ْنكَرْ نَ ِك ْي ٌر َو َرقِيْبٌ َو َك َذا ۞ َعتِ ْي ٌد َمال‬

ُ ‫ك َو ِرضْ َو‬
Munkar, Nakiir, dan Roqiib, demikian pula ‘Atiid, Maalik, dan Ridwan dan selanjutnya

‫ارةُ ُموْ َسى بِ ْالهُدَى تَ ْن ِز ْيلُهَا‬

َ ْ‫ص ْيلُهَا ۞ تَو‬ ٍ ُ‫َأرْ بَ َعةٌ ِم ْن ُكت‬
ِ ‫ب تَ ْف‬
Empat dari Kitab-Kitab Suci Allah secara terperinci adalah Taurat bagi Nabi Musa diturunkan dengan
membawa petunjuk

َ‫ان عَلى خَ ي ِْر ْال َمال‬

ُ َ‫زَ بُوْ ُر دَا ُو َد َواِ ْن ِج ْي ُل َعلَى ۞ ِع ْي َسى َوفُرْ ق‬
Zabur bagi Nabi Dawud dan Injil bagi Nabi Isa dan Al Qur’an bagi sebaik-baik kaum (Nabi Muhammad
SAW)
 ‫ُف ْالخَ لِي ِْل َو ْال َكلِي ِْم ۞ فِ ْيهَا َكالَ ُم ْال َح َك ِم ْال َعلِي ِْم‬
ُ ‫صح‬
ُ ‫َو‬
Dan lembaran-lembaran Al Kholil (Nabi Ibrohim) dan Al Kaliim (Nabi Musa) itu mengandung Perkataan
dari Yang Maha Bijaksana dan Maha Mengetahui

‫َو ُكلُّ َما َأتى ِب ِه ال َّرسُوْ ُل ۞ فَ َحقُّهُ التَّ ْسلِ ْي ُم َو ْالقَبُوْ ُل‬
Dan segala apa-apa yang disampaikan oleh Rosulullah, maka kita wajib pasrah dan menerima

ْ‫آخ ٍر َو َجبْ ۞ َو ُكلِّ َما َكانَ بِ ِه ِمنَ ْال َع َجب‬

ِ ‫ِإ ْي َمانُنَا بِيَوْ ٍم‬
Keimanan kita kepada Hari Akhir hukumnya wajib, dan segala perkara yang dahsyat pada Hari Akhi r

‫ب‬
ِ ‫اج‬ ٍ َّ‫ب ۞ ِم َّما عَلى ُم َكل‬
ِ ‫ف ِم ْن َو‬ ِ ‫خَاتِ َمةٌ فِي ِذ ْك ِر بَاقِي ْال َو‬
ِ ‫اج‬
Sebagai penutup untuk menerangkan ketetapan yang wajib, dari hal yang menjadi kewajiban bagi
mukallaf

َ‫نَبِيُّنَا ُم َح َّم ٌد قَـ ْد ُأرْ ِسالَ ۞ لِ ْل َعالَ ِم ْينَ َرحْ َمةً َوفُضِّ ال‬
Nabi kita Muhammad telah diutus untuk seluruh alam sebagai Rahmat dan keutamaan diberikan kepada
beliau SAW melebihi semua

ْ‫َاف يَ ْنت َِسب‬ ِ ‫َأبُوْ هُ َع ْب ُد هّللا ِ َع ْب ُد ْال ُمطَّلِبْ ۞ َوه‬

ٍ ‫َاش ٌم َع ْب ُد َمن‬
Ayahnya ialah Abdullah putera Abdul Mutthalib, dan nasabnya bersambung kepada Hasyim putera Abdu
Manaf

ُّ ُ‫َوُأ ُّمهُ اَ ِمنَة‬

َ ْ‫الز ْه ِريَّ ْة ۞ َأر‬
‫ض َعهُ َحلِ ْي َمةُ ال َّس ْع ِديَّ ْة‬
Dan ibunya ialah Aminah Az-Zuhriyyah, yang menyusui beliau adalah Halimah As-Sa’diyyah

‫َموْ لِ ُدهُ بِ َم َّكةَ اَْأل ِم ْينَ ْة ۞ َوفَاتُهُ بِطَ ْيبَةَ ْال َم ِد ْينَ ْة‬
Lahirnya di Makkah yang aman, dan wafatnya di Toiybah (Madinah)

َ ‫َأتَ َّم قَب َْل ْال َو ِح ِي َأرْ بَ ِع ْينَ ۞ َو ُع ْم ُرهُ قَ ْد َج‬

َ‫اوزَ ال ِّستِّ ْين‬
Sebelum turun wahyu, nabi Muhammad telah menyempurnakan (umur) 40 tahun, dan usia beliau
melebihi 60 tahun

ُّ َ‫َس ْب َعةٌ َأوْ الَ ُدهُ فَ ِم ْنهُ ُم ۞ ثَالَثَةٌ ِمن‬

‫الذ ُكوْ ِر تُ ْفهَ ُم‬
 Putra-putri beliu itu tujuh, tiga dari laki-laki

ُ‫اس ْم َو َع ْب ُد هّللا ِ َوهُ َو الطَّيِّبُ ۞ َوطَا ِه ٌر بِ َذي ِْن َذا يُلَقَّب‬

ِ َ‫ق‬
Qasim dan Abdullah yang bergelar At-Thoyyib dan At-Thohir, dengan 2 sebutan inilah (At-Thoyyib dan
At-Thohir) Abdullah diberi gelar

‫اريَةُ ْالقِب ِْطيَّ ْة‬ ‫ُأ‬

ِ ‫َأتَاهُ ِإب َْرا ِه ْي ُم ِم ْن َس ِريَّ ْة ۞ فَ ُّمهُ َم‬
Ibrohim dari Sariyyah budak perempuan, ibunya (Ibrohim) bernama Mariyah Al-Qibtiyyah
 ‫َو َغ ْي ُر ِإب َْرا ِه ْي َم ِم ْن خَ ِدي َْج ْة ۞ هُ ْم ِستَّةٌ فَ ُخ ْذ بِ ِه ْم َولِي َْج ْة‬
Selain Ibrohim dari Khodijah, mereka ada 6 orang, maka kenalilah dengan penuh cinta

‫ان َربِّي لِ ْل َج ِمي ِْع ي ُْذ َك ُر‬

ُ ‫ث تُ ْذ َك ُر ۞ ِرضْ َو‬
ِ ‫َوَأرْ بَ ٌع ِمنَ ْاِإل نَا‬
Dan empat orang anak perempuan Nabi akan disebutkan, semoga keridhoan Allah untuk mereka semua

‫ان فَضْ لُهُ ْم َجلِي‬

ُ َ‫اط َمةُ ال َّز ْه َرا ُء بَ ْعلُهَا َعلِي ۞ َوا ْبنَاهُ َما ال ِّس ْبط‬
ِ َ‫ف‬
Fatimah Az-Zahro, suamu beliau adalah Ali bin Abi Tholib, dan kedua putera mereka (Hasan dan Husein)
adalah cucu Nabi yang keutamaanya sudah jelas

‫ضيَّ ْة‬ ْ ‫فَزَ ْينَبٌ وبَ ْع َدهَا ُرقَيَّ ْة ۞ َوُأ ُّم ُك ْلثُوْ ٍم زَ َك‬
ِ ‫ت َر‬
Kemudian Zaenab dan selanjutnya Ruqayyah, dan Ummu Kultsum yang suci lagi diridhoi

‫ي ْال ُم ْقتَفى‬ ْ َ‫ْع نِس َْو ٍة َوفَاةُ ْال ُمصْ طَفى ۞ ُخيِّرْ نَ ف‬
َّ ِ‫اختَرْ نَ النَّب‬ ِ ‫ع َْن تِس‬
Wafatnya nabi meninggalkan sembilan istri, mereka semua telah diminta memilih (syurga atu dunia),
maka mereka memilih nabi yang menjadi panutan

ُ‫صفِيَّةٌ َم ْي ُموْ نَةٌ َو َر ْملَة‬ َ ‫عَاِئ َشةٌ َوخَ ْف‬

َ ۞ ‫صةٌ َو َسـوْ َد ْة‬
Aisyah, Hafshah, dan Saudah, Shofiyyah, Maimunah, dan Romlah

‫ضيَّ ْة‬ ٌ َ‫ِه ْن ٌد َو زَ ْينَبٌ َك َذا ج َُوي ِْريَّ ْة ۞ لِ ْل ُمْؤ ِمنِ ْينَ ُأ َّمه‬
ِ ْ‫ات َمر‬
Hindun dan Zaenab, begitu pula Juwairiyyah, Bagi kaum Mu’minin mereka menjadi ibu-ibu yang diridhoi

ُ ‫صفِيَّةٌ َذ‬
‫ات احْ تِ َذا‬ َ ُ‫َح ْمزَ ةُ َع ُّمهُ و َعبَّاسٌ َك َذا ۞ َع َّمتُه‬
Hamzah adalah Paman Nabi demikian pula ‘Abbas, Bibi Nabi adalah Shofiyyah yang mengikuti Nabi

ٍ ‫َوقَب َْل ِهجْ َر ِة النَّبِ ِّي ْاِإل س َْرا ۞ ِم ْن َم َّك ٍة لَ ْيالً لِقُ ْد‬
‫س يُ ْد َرا‬
Dan sebelum Nabi Hijrah (ke Madinah), terjadi peristiwa Isro’. Dari Makkah pada malam hari menuju
Baitul Maqdis yang dapat dilihat

‫َوبَ ْع َد ِإس َْرا ٍء ُعرُوْ ٌج لِل َّس َما ۞ َحتَّى َرَأى النَّبِ ُّي َربًّا َكلَّ َما‬
Setelah Isro’ lalu Mi’roj (naik) keatas, sehingga Nabi melihat Tuhan yang berkata-kata

ْ‫ار َوا ْفت ََرضْ ۞ َعلَ ْي ِه خَ ْمسًا بَ ْع َدخَ ْم ِس ْينَ فَ َرض‬

ٍ ‫ص‬َ ‫ْف َوا ْن ِح‬
ٍ ‫ِم ْن َغي ِْر َكي‬
Tanpa bentuk dan ruang. Dan diwajibkan kepadanya (sholat) 5 waktu yang sebelumnya 50 waktu

‫ُأل‬
ِ ْ‫َوبَلَّ َغ ْا َّمةَ ِباِإْل س َْرا ِء ۞ َوفَر‬
‫ض خَ ْم َس ٍة بِالَ ْمتِ َرا ِء‬
Dan Nabi menyampaikan kepada umat tentang peristiwa Isro’. Dan kewajiban sholat 5 waktu tanpa
keraguan

ُ‫ق َوافَى َأ ْهلَه‬ ِ ْ‫ق لَهُ ۞ َوبِ ْال ُعرُو‬

ُ ‫ج الصِّ ْد‬ ِ َ‫قَ ْد فَاز‬
ٌ ‫ص ِّد ْي‬
ٍ ‫ق بِتَصْ ِد ْي‬
Sungguh beruntung sahabat Abubakar As-Shiddiq dengan membenarkan peristiwa tersebut, juga
peristiwa Mi’raj yang sudah sepantasnya kebenaran itu disandang bagi pelaku Isro’ Mi’roj
 ‫َص َر ْة ۞ َولِ ْل َع َو ِام َس ْهلَةٌ ُميَس ََّر ْة‬
َ ‫َوه ِذ ِه َعقِ ْي َدةٌ ُم ْخت‬
Inilah Aqidah yang ringkas, dan bagi orang-orang awam mudah dan gampang

ِ ْ‫ق ْال َمصْ ُدو‬

‫ق‬ ِ ‫َاظ ُم ِت ْلكَ َأحْ َم ُد ْال َمرْ ُزوْ قِي ۞ َم ْن يَ ْنتَ ِمي لِلصَّا ِد‬
ِ ‫ن‬
Yang menadzomkan adalah Ahmad Al Marzuqi, seorang yang bernasab ke nabi yang benar dan
dibenarkan

َ ‫َو ْال َح ْم ُدهّلِل ِ َو‬

‫صلَّى َسلَّ َما ۞ َعلَى النَّبِ ِّي خَ ي ِْر َم ْن قَ ْد عَلَّ َما‬
Dan segala puji bagi Allah, serta Sholawat dan Salam semoga tercurahkan kepada Nabi sebaik-baik
orang yang telah mengajar

‫ي يَ ْقتَ ِدي‬
ٍ ‫ب َو ُكلِّ ُمرْ ِش ِد ۞ َو ُكلِّ َم ْن بِخَ ي ِْر هَ ْد‬ ِ ‫َو ْا‬
ِ ْ‫آلل َوالصَّح‬
Dan keluarga dan sahabat serta orang yang memberi petunjuk dan orang yang mengikuti sebaik-baik
petunjuk

ْ‫ص ْال َع َملْ ۞ ونَ ْف َع ُكلِّ َم ْن بِهَا قَ ِد ا ْشتَغَل‬

َ َ‫َوَأسْـَأ ُل ْال َك ِر ْي َم ِإ ْخال‬
Dan saya mohon kepada Allah yang Maha Pemurah keikhlasan dalam beramal dan kemanfaatan bagi
setiap orang yang berpegang teguh pada aqidah ini

ِ ‫أ ْبيَاتُهَا َمـيْـ ٌز ِب َع ِّد ْال ُج َم ِل ۞ ت‬

‫َار ْي ُحهَاـ لِي َح ٌّي ُغرِّ ُج َم ِل‬
Nadhom ini ada 57 bait dengan hitungan abjad, tahun penulisannya 1258 Hijriah

‫ب فِي ال ِّدي ِْن ِبالتَّ َم ِام‬ ِ ‫َس َّم ْيتُهَا َعقِ ْي َدةَ ْال َع َو ِام ۞ ِم ْن َو‬
ٍ ‫اج‬
Aku namakan aqidah ini Aqidatul Awwam, keterangan yang wajib diketahui dalam urusan agama dengan
sempurna