NASKAH STORY TELLING

BAHASA INGGRIS

AMEL

This Rainbow Prince is a unique story of a unique kingdom called mavikus, what's so different about this
kingdom?yes this kingdom does not have a king or queen.

no one rules the kingdom, it can only be led by a leader The handsome and mavikus has a very generous
leader General Abris. and he has been a leader since decades.

but he was not alone, General Everest had a cabinet of loyal ministers who looked after the
administration of the kingdom for centuries their job was for high lords and they never failed.

Pangeran Pelangi ini adalah kisah unik dari kerajaan unik bernama mavikus,apa yang begitu berbeda
tentang kerajaan ini?ya kerajaan ini tidak punya raja atau ratu

tidak ada yang memerintah kerajaan itu,itu hanya bisa dipimpin oleh pemimpin

Yang tampan dan mavikus memiliki pemimpin yang sangat murah hati Jenderal Abris.

dan dia telah menjadi pemimpin sejak puluhan tahun.

tapi dia tidak sendirian,Jenderal Everest memiliki kabinet para menteri

yang setia yang mengurus administrasi kerajaan selama berabad-abad, tugas

mereka adalah untuk ketua tinggi dan mereka tidak pernah gagal.

General Abris: We don't have the next leader yet. Is that something to worry about!

Jendral abris: kita belum memiliki pemimpin berikutnya, Apa itu hal yang perlu dikhawatirkan!

Purple Fairy: Of course not Your Highness, the leader of the mavikus was chosen by nature itself. You
were born with that mark on your hand.

Peri ungu: Tentu saja tidak yang mulia,pemimpin mavikus itu dipilih oleh alam sendiri. kau dilahirkan
dengan tanda itu di tanganmu.
Yellow fairy: we watch over the noble mavikus children, till now no child was born with that mark.

Peri kuning: kami mengawasi anak-anak mavikus yang mulia,sampai sekarang tidak ada anak

yang lahir dengan tanda itu.

Peri merah:alam akan memilih pemimpin ketikawaktunya tepat.

Red Fairy: Nature will choose a leader when the time is right.

(YANA)

Abris was grateful for his ministers, knowing that even if nature did not decide on a leader his empire
would be in safe hands. One day when the King was traveling he got separated from his soldiers.

Abris berterima kasih atas menteri-menterinya,dia tahu bahwa bahkan jika alam tidak memutuskan
seorang pemimpin kerajaannya akan berada di tangan yang aman. suatu hari saat Raja sedang
melakukan perjalanan dia terpisah dari tentaranya.

General abris: Wait I've never seen this part of the jungle before something went wrong. What are you
doing deep in the jungle? Let me take you back to safety.

Jendral abris: Tunggu aku belum pernah melihat bagian hutan ini, sebelumnya ada yang tidak beres. Apa
yang kau lakukan jauh di dalam hutan ? Biarkan aku membawamu kembali ke tempat yang aman.

(LYAA) Many years later

Guard 1: How dare you disobey the Queen.

Pengawal 1: Beraninya kau tidak mematuhi Ratu.

Guard 2: You have to pay 80% of everything you earn to the Queen, it's mavikus rule and you know it.

Pengawal 2: Kau harus membayar 80% dari semua yang kau peroleh kepada Ratu, itu adalah aturan
mavikus dan kau tahu itu.

August: enough, can't you see he's made very little already?

Agustus:cukup,tidak Bisakah kalian melihat dia sudah menghasilkan sangat sedikit ?

Bodyguard 1: August! do not interfere in our duties! and you we will come again tomorrow and you will
pay.

Pengawal 1: Agustus jangan ikut campur dalam tugas kami! dan kau kami akan datang lagi besok dan
kau akan membayar.

August: I don't understand what the Queen should be protect his people.

Agustus: Aku tidak mengerti Ratu seharusnya melindungi rakyatnya.

Merchant: owh august !mavikus shouldn't have a queen then, about 17 years ago the king came back
from the jungle with a queen on the far side but, but she's different.

Pedagang:owh Agustus !mavikus tidak seharusnya memiliki seorang Ratu itu,sekitar 17 tahun yang lalu
Raja kembali dari hutan dengan ratu di sisi jauh tapi, tapi dia berbeda.

General abris:Olivia is your queen now all will bow to her.

Jendral abris:Olivia adalah ratu kalian sekarang semua akan tunduk padanya.

(LYAA)

The poor shopkeeper left with his head down, and augustus stood there looking over the edge of the
main palace. wonders but what he doesn't know is that Queen Olivia is a witch who has usurped the
kingdom of mavikus .with king ebris under his spell the future of mavikus is in danger .but augustus cant
worry about any of this because he has his own secret or should we say seven secrets!

penjaga toko yang malang itu pergi dengan kepala tertunduk,dan augustus berdiri di sana melihat ke
ujung istana utama. bertanya-tanya tapi yang tidak dia ketahui adalah bahwa Ratu Olivia adalah seorang
penyihir yang telah merebut kerajaan mavikus .dengan raja ebris dibawah mantranya masa depan
mavikus berada dalam bahaya.tapi augustus tidak bisa khawatir tentang semua ini karena dia punya
Rahasianya sendiri atau Haruskah kita mengatakan tujuh rahasia!

August: Mom...

Agustus: Ibu...

Yellow fairy: oh boy..

Peri kuning: oh nak..

Red Fairy: Why are you late today? I'm starting to worry. Mother knows how it is I have to wait until
everyone is asleep!

Peri merah: Kenapa kau terlambat hari ini? aku mulai khawatir.lbu tahu bagaimana ini aku harus
menunggu sampai semua orang tertidur !

Yellow fairy: oh boy

Peri Kuning : oh nak

August: mom!

Agustus: Ibu!

Purple Fairy: Has August come yet?

Peri ungu:Apakah Agustus sudah datang?

August: yes, purple mother I'm here? and I brought mom's favorite peanuts!

Agustus:iya, ibu ungu aku di sini ? dan aku membawa kacang favorit ibu!

(SAFIRA)

This is the secret August, having not one, not two but seven mothers! they are all tied in the cave by
magical Shackles. all day after working hard and earning money ! she will meet her Mother and spend
time with them, she will cook and feed them fresh fruits, and entertain them every night, she will try to
break the magical Shackles.

Ini adalah rahasianya Agustus, tidak memiliki satu, bukan dua tetapi tujuh ibu! mereka semua diikat di
dalam gua oleh Belenggu magis.sepanjang hari setelah bekerja keras dan mendapatkan uang ! dia akan
menemui Ibunya dan menghabiskan waktu bersama mereka,dia akan memasak dan memberi makan
mereka buah-buahan segar, dan menghibur mereka setiap malam, dia akan mencoba untuk
memecahkan Belenggu magis.

August: stay here Mother Green, this magic stone will set you free. I know it!

Agustus:tetap di sini Ibu hijau, batu ajaib ini akan membebaskan mu. aku tahu itu!

(KHUSNUL)
Mothers don't care about those magical Shackles. A bigger adventure lies ahead for them.

Para Ibu tidak peduli dengan Belenggu magis itu .petualangan yang lebih besar ada di depan mereka.

Blue Fairy:August was born with a mark around his neck, he is the chosen one

peri biru:Agustus lahir dengan tanda di lehernya, dialah yang terpilih !

Red Fairy: Yes, I'm sure! Our son will performs its duties on mavikus.

Peri merah:ya, aku yakin! Putra kita akanmenjalankan tugasnya terhadap mavikus.

AMEL

And so every morning! with fear in their eyes, for their only son each of the 7 mothers would kiss
August. And that day Augustus really needed protection, because he had challenged the Queen's
soldiers! the day before, as soon as August returned to the market. he was caught and brought to
Queen Olivia.

Dan demikianlah setiap pagi dengan ketakutan di mata mereka, untuk putra tunggal mereka masing-
masing dari 7 ibu akan mencium Agustus. dan hari itu augustus sangat membutuhkan perlindungan,
karena dia telah menantang para prajurit Ratu! sehari sebelumnya,segera setelah Agustus kembali ke
pasar.ia ditangkap dan dibawa ke Ratu Olivia.

Queen Olivia: yes young man, you seem to have a problem with my rules here?

Ratu Olivia:lya anak muda,kau tampaknya memiliki masalah dengan aturan ku disini?

SAFIRA

the mavikus people are afraid of the Queen. but August looked her straight in the eyes fearlessly!

orang-orang mavikus takut pada Ratu. tapi Agustus menatap lurus ke matanya tanpa rasa takut !

August: I have never met you in person, your majesty… but I am not afraid to fight for my people!

Agustus: Aku belum pernah bertemu langsung denganmu, yang mulia.tapi aku tidak takut untuk
memperjuangkan rakyatku!

Queen Olivia: Strange you're not afraid. what's on your neck?

Ratu Olivia: Aneh sekali kau tidak takut.apa yang ada di lehermu?
KHUSNUL

Olivia realized who the man in front of her was, he was the chosen one to lead a meaningful mavikus!
that man will be the end of him he muttered a spell to bewitch august.

Olivia menyadari siapa itu pria di depannya,dia adalah yang terpilih untuk memimpin mavikus yang
berarti! pria itu akan menjadi akhir darinya dia menggemamkan mantra untuk menyihir agustus.

August: but what are you doing

Agustus:tapi apa yang kau lakukan

Queen Olivia: wait! Why isn't this working?

Ratu Olivia:tunggu! Kenapa ini tidak berhasil ?

LYAA

What neither she nor August knew was that every morning, when the seven Mothers kissed their Sons,
they would each chant a protective spell. but Olivia as a witch understands!

apa yang tidak diketahui oleh dia maupun Agustus adalah bahwa setiap pagi,saat ketujuh Ibu mencium
Putranya,mereka masing-masing akan mengucapkan mantra perlindungan. tapi Olivia sebagai penyihir
mengerti!

Queen Olivia: so the Minister of the rainbow is still alive!

Ratu Olivia:jadi Mentri pelangi masih hidup!

August: Your Highness, are you all right?

Agustus:yang mulia apa kau baik baik saja?

Queen Olivia: I have a message to deliver to someone deep in the forest son, if you do that I will release
you from royal custody. do you agree?
Ratu Olivia:aku punya pesan untuk disampaikan kepada seseorang yang jauh di dalam hutan nak, jika
kau melakukan itu aku akan membebaskan mu dari tahanan kerajaan. apakah kau setuju?

LYAA

Augustus didn't know that the message was meant to be conveyed to the Witch Mother. He wanted to
refuse to be an emissary, but he wanted to return to his mother at night. so he agreed! Augustus
wandered through the forest until late at night, finally he arrived at a hut.

agustus tidak tahu,bahwa pesan itu dimaksudkan untuk disampaikan kepada Ibu penyihir .dia ingin
menolak menjadi utusan, Tetapi dia ingin kembali ke ibunya pada malam hari. jadi dia setuju! augustus
berkeliaran di hutan sampai larut malam,akhirnya dia sampai di sebuah gubuk.

(Laughing)

Witch Mother: So you're a Prince of the rainbow aren't you, one of the Princes of the rainbow fairy!

Ibu penyihir: Jadi kau ini adalah Pangeran pelangi bukan, salah satu Putra peri Pelangi!

August: what? Fairy?,no I have 7 mothers, but they are not fairies.

Agustus:apa? Peri?,tidak aku punya 7 ibu, tapi mereka bukan peri.

Witch Mother: Oh, you silly child, Purple, Indigo, Blue, Green, Yellow, Orange and Red. they are all your
mothers right? they are all rainbow mavikus fairy ministers.

Ibu penyihir:Oh,kau anak konyol, Ungu Nila, biru, hijau, kuning,orange dan merah. mereka semua adalah
ibumu kan ? mereka semua adalah menteri peri Pelangi mavikus.

(SAFIRA) August was surprised to hear this

Witch Mother: But don't worry! my son, my daughter! know, that my magic can melt any magic
flavoring you wear.
Ibu penyihir:tapi jangan khawatir ! anakku,putriku! tahu,bahwa sihir ku bisa melelehkan perisa ajaib
apapun yang kau kenakan.

August: what is it?

Agustus: Apa itu?

LYAA

The protective shield around Augustus, melted in mere seconds. Olivia's mother then quickly cast a
spell!

Perisai pelindung di sekitar Agustus, meleleh hanya dalam hitungan detik. Ibu Olivia kemudian dengan
cepat membaca mantra!

Witch mother: who carries the letter and who is in charge, for august birth…she will instantly turn into a
swan!

Ibu penyihir: yang membawa surat dan yang bertanggung jawab, atas kelahiran agustus.dia akan
langsung berubah menjadi angsa!

August : What? What happened !

Agustus :Apa? Apa yang terjadi !

Orange Fairy: August !

Peri Orange : Agustus!

Red Fairy: oh, thanks mavikus you're fine.

Peri merah: oh,terima kasih mavikus kau baik baik saja.

Purple fairy: my child!

Peri Ungu : anak ku!

(AMEL) His seventh mother was with August,take care of him.

(AMEL) Ketujuh ibunya bersama Agustus,merawatnya.

August: mom! You guys look so different?

Agustus:ibu! Kalian terlihat sangat berbeda?

Blue fairy: we don't want to interfere with nature's plans! That's why we never told you son.

Peri biru:kami tidak ingin mencampuri rencana alam! Itulah sebabnya kami tidak pernah memberitahu
mu nak.

Purple fairies: we all have managed mavikus since ages we are rainbow fairies.

Peri ungu: Kami semua telah mengelola mavikus sejak berabad-abad kami adalah peri pelangi.

Yellow Fairy:(telling)Olivia knows we will never let her rule! so she cast a spell on us, and wanted to
finish us off .but Mother Nature saved us all! and keep us safe down in the cave. we were saved, but
Olivia's magic bound us, we united our strength, and tried to break the Shackles, The Shackles were not
broken.but from that powerful magic! you are our son born mother.

Peri kuning:(menceritakan)Olivia tau kami tidak akan pernah membiarkan dia yang memerintah! jadi dia
mengucapkan mantra pada kami, dan ingin menghabisi kami .tapi Ibu Alam menyelamatkan kami
semua! dan menjaga kami tetap aman di bawah gua. kami diselamatkan, tapi sihir Olivia mengikat kami,
kami menyatukan kekuatan kami, dan mencoba mematahkan Belenggu, Belenggu itu tidak hancur.tapi
dari sihir yang kuat itu kau Putra Kami lahir Ibu.

August: Mom? Wait! so a witch was the reason of my Birth, that means she must be a swan too. that's
how the spell broke and you all were freed!

Agustus:lbu?tunggu! jadi penyihir adalah alasan Kelahiran ku, itu berarti dia pasti angsajuga.begitulah
mantranya pecah dan kalian semua dibebaskan!

Blue Fairy: Yes! But how did he turn into a swan?

Peri biru:ya! Tapi bagaimana dia berubah jadi angsa?

August: he gets excited and spells wrong. when he said the carrier of the letter Even though he was the
one holding the letter!

Agustus:dia menjadi bersemangat dan salah mengucapkan mantra. ketika dia berkata yang pembawa
surat Padahal dia yang memegang surat itu!

Yellow fairy: oh, cute little swan!

Peri kuning: oh,angsa kecil yang lucu

AMEL

They took the mother goose and went to see the King, the spell on the king was also lifted and he had
locked Olivia up.

mereka mengambil induk angsa dan pergi menemui Raja, mantra pada raja juga terangkat dan dia sudah
mengurung Olivia.

General Abris: Oh August! with strong moms, who support you .i am sure you will lead mavikus very
well!

Jendral abris: oh Agustus ! dengan ibu-ibu kuat, yang mendukungmu .aku yakin kau akan memimpin
mavikus dengan sangat baik!

(AMEL) August became the youngest person ever lead

(AMEL) Agustus menjadi orang termuda yang memimpin

(AMEL)

Mavikus, and the kingdom have complete faith in their young leader . because after all he is the Prince
of the Rainbow !

Mavikus, dan kerajaan memiliki keyakinan penuh pada pemimpin muda mereka .karena bagaimana pun
dia adalah Pangeran Pelangi !