Light Novel Otonari No Tenshi-Sama VOL.4 Bahasa Indonesia
Light Novel Otonari No Tenshi-Sama VOL.4 Bahasa Indonesia
Penulis: Saeki-san
Ilustrator: Hanekoto
Genre: Comedy, Drama, Romance, School Life, Slice of
Life
Source: —
Penerjemah: Dhewa Essain
Pdf By: Dhewa Essain
Daftar Isi
─────────────────────────
❖ Cover
❖ Daftar Isi
❖ Insert
❖ Chapter 1 : Pikiran Tenshi-sama
❖ Chapter 2 : Ucapan Berbahaya Tenshi-sama
❖ Chapter 3 : Tenshi-sama dalam Mimpi dan Rasa
Malu yang Mengikutinya
❖ Chapter 4 : Sesi Belajar dengan Tenshi-sama
❖ Chapter 5 : Sesi Belajar Semua Orang
❖ Chapter 6 : Sesaat Sebelum Ujian
❖ Chapter 7 ; Sesaat Setelah Ujian
❖ Chapter 8 : Hadiah dari Tenshi-sama
❖ Chapter 9 : Pakaian Baru Tenshi-sama
❖ Chapter 10: Penglihatan Tenshi-sama dan
Perjuangan Amane
❖ Chapter 11: Dampak yang Ditinggalkan Tenshi-
sama
Chapter 1
─────────────────────────
Pikiran Tenshi-sama
Chapter 2
─────────────────────────
Ucapan Berbahaya Tenshi-sama
Chapter 3
─────────────────────────
Tenshi-sama dalam Mimpi dan Rasa Malu
yang Mengikutinya
“Aku suka...”
Mahiru mengucapkan kata-kata ini dengan suara yang
hangat, dengan suara yang kecil tapi jelas.
Amane mendapati dirinya setengah berbaring di
tempat tidurnya dengan Mahiru duduk di pangkuannya,
membuatnya tidak bisa bergerak.
Namun dia tidak merasakan beban di kakinya.
Tapi sentuhan lembut dan aroma manis tubuh Mahiru
terasa sangat nyata.
Mahiru menurunkan pandangannya dengan malu-
malu, merentangkan tangannya di belakang leher Amane,
dan meremasnya, mengisi celah di antara tubuh mereka.
Amane sedikit menundukkan kepalanya dan melihat garis
leher gaun putih di tubuhnya, menunjukkan kulit seputih
salju yang tampak terlalu nyata.
◆◇◆
“Kenapa kamu terlihat sangat mati?”
Untuk menghilangkan pikiran kotor di kepalanya,
Amane pergi lari pagi-pagi sekali. Akibatnya, dia kelelahan.
Chitose melihat Amane seperti ini ketika dia berjalan di kelas
dan datang untuk menanyai Amane saat istirahat.
“Apakah seburuk itu?” Memutar kepalanya untuk
melihat Itsuki yang mengangguk.
“Ah, ini... ini karena aku sedikit berlari di pagi hari.”
“Ah, itu masuk akal. Biasanya kamu tidak terlalu banyak
berolahraga. Jika kamu tiba-tiba melakukannya, wajar jika
kamu lelah setelahnya.”
Chitose tertawa dan menepuk punggung Amane yang
berterima kasih pada Tuhan atas ketidaktahuan Chitose.
Memberitahu Chitose pada dasarnya sama dengan
memberi tahu Mahiru, jadi Amane tidak ingin Chitose tahu
tentang mimpinya. Sebenarnya, dia tidak ingin ada yang
tahu.
“Jika kamu merasa lelah, cepatlah pulang dan istirahat
sepulang sekolah. Jangan memaksakan diri.”
Mahiru, yang berdiri di samping Chitose, berkata
kepada Amane dengan cemas.
Chapter 4
─────────────────────────
Sesi Belajar dengan Tenshi-sama
Chapter 5
─────────────────────────
Sesi Belajar Semua Orang
“Pagi, Fujimiya.”
“Pagi.”
Karena pertemuan belajar kemarin, anak laki-laki dalam
kelompok mulai menyapa Amane. Mahiru tampak bahagia
untuknya ketika mereka telah kembali ke rumah kemarin.
Amane dengan lembut melambai sebagai tanggapan
dan meletakkan tasnya di kursinya. Itsuki dan Yuuta yang
sudah tiba di sekolah berjalan mendekat sambil tersenyum.
Amane merasakan aura jahat yang aneh keluar dari Itsuki.
Benar saja, ekspresi Itsuki berubah menjadi seringai,
dan Amane mendengus.
“Bagaimana perjalanan pulang kemarin?”
“Tidak ada yang istimewa tentang itu. Tawamu sangat
menyebalkan.”
“Ah, kalian ada sesi belajar kan? Aku tidak ikut kemarin,
apa terjadi sesuatu?”
“Yah, aku punya dua, satu agak berisik dan sosial, jadi
Fujimiya mungkin akan kesulitan menghadapi mereka.”
Jika Yuuta mengatakan hal seperti itu, maka saudara
perempuannya memang akan menjadi tipe orang seperti itu.
Amane merasa bahwa dia akan kesulitan menghadapi tipe
gadis seperti itu.
Dalam situasi ini, rumah Amane biasanya yang paling
nyaman.
Itsuki sering mengunjungi apartemennya dan Amane
juga tidak keberatan mengunjungi Yuuta. Masalahnya
adalah peristiwa ini juga akan berdampak pada Mahiru.
Mahiru tidak selalu berada di rumah Amane, tapi dia
sering datang untuk memasak atau belajar bersama, dan
kemungkinan dia berada di sana lebih tinggi daripada tidak.
Jelas tidak pantas membiarkan tamu berkunjung tanpa
memberi tahu penghuni lain. Amane tersenyum samar.
“Bolehkah aku menelepon dulu?”
“Ah, ya, kau harus memberi tahu orang-orang.”
“Lagipula ini adalah sarang cinta~”
“Itsuki, diam, sekarang.”
Apa yang akan aku lakukan jika seseorang
mendengarnya? Amane memelototi Itsuki.
“…Hah?”
Amane butuh beberapa saat untuk memproses apa
yang dikatakan Mahiru. Dia sangat terkejut sehingga dia
hampir menjatuhkan piring di tangannya ke wastafel.
Menyadari bahwa dia hampir menjatuhkan piring
Mahiru, Amane pulih dan mengambil napas dalam-dalam.
Dia melirik ke sisinya ke arah Mahiru. Dia menutup
tutup kotak makan siang, senyum tenang di wajahnya.
“Seperti yang aku katakan, aku akan melakukan apa
yang kamu ingin aku lakukan. Aku tahu Amane-kun tidak
akan pernah memintaku untuk melakukan sesuatu yang
tidak ingin aku lakukan. Pikirkanlah. Sebagai pembayaran
atas kue itu.”
“...Gadis seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu.”
“Hmmm? Apakah Amane-kun ingin aku melakukan
sesuatu yang aneh?”
Mengetahui bahwa Amane tidak akan meminta hal
seperti itu, Mahiru menanyainya.
Sekali lagi, Amane tidak bisa berkata-kata dari
pertanyaan yang berani.
Dia tampaknya benar-benar percaya bahwa apa yang
Amane minta dia lakukan bukanlah tindakan yang tidak
bermoral.
Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni
Sareteita Ken
Dhewa Essain
“Selamat datang.”
“Di mana Mahirun?”
“Dia sedang menyiapkan makan siang di dapur.”
Mahiru tiba di rumah Amane lebih awal dan sekarang
sedang menyiapkan makan siang. Dia baru saja kembali dari
supermarket dengan bahan makanan untuk makan siang
mereka.
Dia mengatakan bahwa dia akan membuat daging sapi
panggang hari ini. Selama kau membuatnya terlebih dahulu
dan diamkan sebentar, daging sapi panggang akan cukup
keras.
“...Kau sudah terbiasa dengan itu...”
“Ya Tuhan, kau menyebalkan.”
“Mereka merasa seperti pengantin baru...”
“Kau tidak makan siang.”
“Tidaaaak~ aku ingin memakan makanan yang dimasak
oleh Mahirun~!”
“Kalau begitu jangan katakan sesuatu yang aneh.”
Amane memarahi, dan melihat ke arah Yuuta dan
menemukannya menatap Amane dengan ekspresi sulit.
“Apa yang salah?”
Chapter 6
─────────────────────────
Sesaat Sebelum Ujian
“Itadakimasu.”
Kuharap itu tidak terlalu buruk. Amane tersenyum
masam dan menyatukan kedua telapak tangannya, lalu
mengambil sendok.
Nasi gorengnya terasa lebih berat dari nasi goreng
Mahiru biasanya, tapi tidak terlalu buruk. Dari segi bumbu,
rasanya pas.
Aku sudah benar-benar berubah.
Kehidupan dietnya telah benar-benar berubah. Tapi
Amane sendiri juga banyak berubah. Dalam banyak aspek,
dia sangat tidak berguna di masa lalu. Meskipun dia
menganggap ini "kehidupan biasa" sekarang, itu jauh
berbeda dari sebelumnya.
Amane tidak akan pernah ingin kembali ke kehidupan
masa lalunya. Tanpa Mahiru di sisinya, dia akan merasa
kosong. Dalam hal ini, dia benar-benar orang yang tidak
berguna yang mengandalkannya.
Terlebih lagi sekarang, dia merasa jauh lebih energik
dan penuh semangat.
Ayah Amane, Shuuto, pernah mengatakan bahwa
semua anggota keluarga Fujimiya di masa lalu sangat setia
dan hanya akan mencintai satu orang, sangat menyayangi
mereka.
Chapter 7
─────────────────────────
Sesaat setelah Ujian
Chapter 8
─────────────────────────
Hadiah dari Tenshi-sama
“Ahhhh...”
Mahiru menutupi wajahnya yang memerah dengan
mata mengkilap dan membuat teriakan tragis seolah
menyesali sesuatu.
Chapter 9
─────────────────────────
Pakaian Baru Tenshi-sama
“Yah...”
Saat Mahiru berbicara dengan Amane, dia merasakan
hal yang sama seperti saat ibunya berbicara dengannya. Di
sisi lain, itu tidak meyakinkan ketika Amane bertindak
seperti wali.
“Jangan khawatir, menurutku kamu tidak perlu
menurunkan berat badan.”
“Betulkah?”
“Di mana kamu bisa menurunkan berat badan lebih
banyak? Apakah kamu mempertahankan bentuk tubuh
idealmu? Jika demikian, jangan khawatir tentang apa yang
dikatakan orang lain, miliki saja tubuh yang memberimu
kepercayaan diri paling besar ... Tapi jika aku harus
mengatakan sesuatu, kamu sangat kurus, aku khawatir jika
kamu menurunkan berat badan, lebih baik tetap seperti ini.”
Mahiru sangat ramping, dan itu akan membuat orang
merasa tidak nyaman jika dia kehilangan berat badan lagi, itu
akan lebih dari cukup baginya untuk mempertahankan
bentuk tubuhnya saat ini. Jika Mahiru ingin menjadi lebih
kurus, Amane pasti akan mencoba menghentikannya.
“Tentu saja, aku tahu bahwa mempertahankan bentuk
tubuh seseorang cukup sulit, jadi selama kamu tidak menjadi
terlalu tidak sehat, tidak apa-apa.”
“...Baik”
Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni
Sareteita Ken
Dhewa Essain
Chapter 10
─────────────────────────
Penglihatan Tenshi-sama dan Perjuangan
Amane
Chapter 11
─────────────────────────
Dampak yang Ditinggalkan Tenshi-sama
Chapter 12
─────────────────────────
Berpura-pura Menjadi Tidak Terlihat,
Berpura-pura Tidak Diketahui
Chapter 13
─────────────────────────
Persiapan Festival Olahraga dan Teman Baru
◆◇◆
"Tentang festival olahraga, acara apa yang Mahiru
ikuti?"
Setelah makan malam, Amane menanyakan ini. Dia
mengambil es krim dari lemari es dan meletakkan sisa makan
malam mereka di kotak makan siang.
Beberapa hari setelah keributan berciuman, suasana
menjadi tenang, tetapi kekakuan halus belum sepenuhnya
hilang.
Kedua belah pihak tanpa sadar akan menyadari yang
lain, rasa jarak mereka tidak lagi sama seperti sebelumnya.
Jika keduanya duduk bersama, tetapi mereka akan berhati-
hati untuk tidak saling menyentuh.
Itu sama untuk makan malam hari ini. Ada sedikit
kekakuan dalam interaksi mereka sehari-hari. Meskipun itu
tidak memalukan, keduanya jelas menyadari satu sama lain.
Setelah memasukkan sisa makanan ke dalam kotak
makan siang, Mahiru menyerahkannya kepada Amane, pada
saat yang sama melihat ke atas ke arahnya, seolah
mengenang.
"Yah, aku melakukan lomba lari estafet dan lomba
meminjam barang."
"Benar."
Oleh karena itu, meskipun Amane berencana untuk
bekerja keras, dia bermaksud untuk mengerahkan
kekuatannya secara moderat. Meskipun, jika acara yang dia
ikuti diberikan kepadanya, dia tidak perlu bekerja banyak
sejak awal.
"Hehe, sayang sekali aku tidak bisa melihat penampilan
Amane-kun."
"Jangan khawatir, aku akan melakukan yang terbaik
untuk melempar... mungkin."
"Aku akan menantikannya."
"Yah, acaranya tidak terlalu luar biasa dan ini adalah
permainan berbasis tim jadi..."
Amane tidak mengerti mengapa acara seperti
‘melempar' ada. Saat ini, beberapa sekolah menengah telah
menghapus acara ini, tetapi masih ada di sekolah mereka.
Ini mungkin untuk memenuhi kebutuhan klub bisbol,
tetapi di sisi lain, dalam hal melempar, tidak ada banyak
ketegangan dan daya saing.
“Amane-kun cukup akurat dalam melempar barang.
Kamu mencetak gol di kelas olahraga sebelumnya, dan kamu
tidak sering ketinggalan saat membuang kertas ke tempat
sampah.”
Chapter 14
─────────────────────────
Ucapkan Selamat Tinggal pada Diri Yang
Lemah
Kata Penutup
─────────────────────────
—Saeki-san
Credit Source
─────────────────────────
Author: 佐伯さん
Production: ⼤ 括 号 不 换 ⾏ 汉 化 组 (dakuohaobuhuan
translation group)