Google

Tentang buku ini Ini adalah salinan digital dari sebuah buku yang telah disimpan di rak perpustakaan
selama beberapa generasi, namun kini telah dipindai dengan cermat oleh Google. Kami melakukan
ini karena kami ingin membuat semua buku di dunia tersedia secara online.

Buku ini sudah sangat tua sehingga hak ciptanya telah habis masa berlakunya, sehingga sekarang
menjadi bagian dari domain publik. Buku yang berada dalam domain publik adalah buku yang belum
pernah dilindungi hak ciptanya, atau yang masa hak ciptanya telah habis masa berlakunya. Mungkin
berbeda di setiap negara apakah suatu buku termasuk dalam domain publik. Buku domain publik
adalah suara dari masa lalu. Mereka adalah sumber sejarah, budaya dan pengetahuan yang sulit
diperoleh jika tidak demikian.

Catatan, komentar, dan pengamatan lain yang terdapat dalam dokumen asli muncul dalam file ini,
sebagai pengingat akan perjalanan panjang buku ini dari penerbit ke perpustakaan, dan akhirnya
sampai ke Anda.

Pedoman Penggunaan Google bekerja sama dengan perpustakaan untuk mendigitalkan materi
domain publik, sehingga tersedia bagi semua orang. Buku domain publik adalah milik publik; kami
hanya menyimpannya. Namun, ini adalah proses yang mahal. Untuk terus menyediakan layanan ini,
kami telah mengambil tindakan untuk mencegah penyalahgunaan oleh pihak komersial, seperti
menerapkan pembatasan teknis pada penelusuran otomatis. Kami juga menanyakan hal berikut
kepada Anda:

+ Gunakan file hanya untuk tujuan non-komersial Kami merancang Penelusuran Buku Google untuk
digunakan oleh individu. Kami meminta Anda menggunakan file-file ini hanya untuk tujuan pribadi
dan non-komersial.

+ Jangan melakukan pencarian otomatis Jangan mengirimkan pencarian otomatis ke sistem Google.
Jika Anda sedang meneliti terjemahan komputer, pengenalan karakter optik, atau bidang ilmiah
lainnya di mana Anda memerlukan akses ke teks dalam jumlah besar, silakan hubungi kami. Kami
menyarankan Anda menggunakan materi domain publik untuk tujuan ini, dan mungkin dapat
membantu Anda dalam hal ini.

+ Tinggalkan pernyataan kepemilikan “Tanda air” Google yang Anda lihat di bagian bawah setiap file
dimaksudkan untuk memberikan informasi kepada orang-orang tentang proyek tersebut dan
membantu mereka menemukan materi tambahan dengan Penelusuran Buku Google. Jangan hapus
tanda air ini.

+ Patuhi Hukum Apapun yang Anda lakukan, ingatlah bahwa Anda bertanggung jawab untuk
memastikan bahwa semua yang Anda lakukan adalah legal. Anda tidak dapat berasumsi bahwa
hanya karena sebuah karya tampaknya berada dalam domain publik di Amerika Serikat, maka karya
tersebut juga berada dalam domain publik untuk pengguna di negara lain. Apakah suatu buku masih
memiliki hak cipta berbeda-beda di setiap negara. Kami tidak dapat memberi tahu Anda apa yang
dapat Anda lakukan dengan buku tertentu dalam kasus Anda. Jangan hanya berasumsi bahwa begitu
sebuah buku muncul di Penelusuran Buku Google, Anda dapat menggunakannya dengan berbagai
cara di seluruh dunia. Tanggung jawab hukum atas hak cipta cukup ketat.

Informasi tentang Mencari buku dengan Google Tujuan Google adalah membuat semua informasi
dapat diakses dan berguna di seluruh dunia. Penelusuran buku Google membantu pembaca
menemukan buku dari berbagai negara dan membantu penulis dan penerbit menjangkau pembaca
baru. Anda dapat mencari teks lengkap buku ini di Web di http://books.google.com
DESKRIPSI DARI

DJAVA BESAR,

UTAMA JAWA,

SERING

SADAR

DESKRIPSI TANAH YANG SANGAT INDAH DARI EYLAND perkasa ini, sekaligus indikasi tanah-tanah
dibawah Keyzer JAWA, dibawah Raja BANTAM, dibawah SOERAPATI, dan Pangeran BALAMBOANG,
Milik Urusan Semua Negara tersebut,

Dan terutama Kisah Kerajaan JAKATRA, atau Negara-Negara, milik E. NEDERLANDSCHE

MAATSCHAPPY; Serta uraian rinci tentang kota BATAVIA, penaklukan dan pembebasan tanahnya,
serta KEHIDUPAN GUBERNUR UTAMA INDIEN, serta uraian Komptoir Belanda dalam SURAT TE,

Dan Kehidupan GROO TE MO Serta Kisah Urusan Selain itu, Deskripsi ‘t Eyland, FORMOSA, atau
TAYOUAN, dan Urusan yang ada di dalamnya, yang ditambahkan Sct.ryvers

UY T-EN THUYS-REY ZEN, Dengan berbagai Gambar dan Peta, melayani tujuan ini. MELALUI

FRANSIS VALENTINA,

Baru-baru ini Menteri Sabda Ilahi di AMBOINA, BANDA, CHZ.

BAGIAN KEEMPAT.

1 Petak Barmen 1924

Dalam {DORDRECHT) oleh IOANNES VAN BRANDEN, Bockseller.

RDAM, S

MDCCXXV L

DARI

SASARAN; CINA,

HAK ISTIMEWA

Didigitalkan oleh

Google

BESCHRYVINGE

DARI EYLAND

BESAR YA VA,

Jakara, permata memancing ketiga

E Maks
(yg merekah.

DARI

Fol. SAYA

UTAMA JAWA,

Dengan EYLANDEN dan RYKEN di sana

Di bawah kepemilikan.

BUKU PERTAMA. BAGIAN PERTAMA. Akatra, Win-weft ketiga dari E. Maatschappy; pulau Jawa
dijelaskan sebelumnya. Urutan urusan di Bagian ini. Peta umum Jawa Raya. Panjang dan lebar Pulau
ini. Pembagian Jabodetabek menjadi beberapa bagian. Peta beftek pertama, atau Kerajaan Banten.
Bukan Pulau Princen. Buku Barat Jawa. Sisi Selatan dijelaskan. Sisi Utara Ryk ‘t Bantam di Sisi Laut.
Anir. Peta Kerajaan Kedua atau Kerajaan Jakatra. Sisi Selatan dijelaskan. Bir De Derpen terletak. Sisi
Utara di sepanjang Strand tertulis J. Kota Tirtiafla. Ontong Jawa. Sungai Tangerang yang memisahkan
kerajaan Banten dan Jakatra. Batavia. Pulau-pulau sebelum Bogt dan

Peletakan Kota Batavia. Dan pengembangan lebih lanjut dari Kuft Utara ini. Kerajaan Jakatra dari
dalam. Nama Desa yang terletak di sisi Ooft. Landfcbap

Bandong. Landfreeks Sidammer, Kandong Weffi priangan, dan Sockapoera. Desa-desa mengalir di
sepanjang Sungai Bakaffie dan Karawang. Pemandangan Tikondang. Landfreek di selatan Batavia.
Poft Tangerang. Dan menyusuri Derps di sepanjang Sungai Selatan itu. Peta befick ketiga, atau
Koninkryk

Cheribon, dirayakan di sisi selatan. Sisi utara Kekaisaran Cheribon. Makam Syekh Ibnu Moclana
ditandai dan dijelaskan secara rinci. Deskripsi Kerajaan ini dari Utara hingga Selatan. Tfiaf Landflreek.

Wanita. Landfreek vas Pamanockan. Dan Parocka Moetjan. Landfireek mengalir ke Sungai Tsjamare.
Landfireek bewefien, dan sepanjang Sungai Indramaja. Indramaja. Desa-desa di Sepanjang Sungai
Indramaja. Landfreek Sammadang. Dan bagian dari Parocka Moetjang. Tanah di selatan Gunung
Sermey, atau ‘t Landfchap Wattas. Gabbang Landfreek. Desa di selatan Thipelo. Kerajaan Pondajang.
Tanah di selatannya, dan Landfreek Sockapoera. Wilayah Negara mengunjungi Pondajang. Kerajaan
Selagodon. Negeri Kuwafling, Goloen, Impanagara, dan Negeri Pagger.

Elyk Amboina, dan Banda, adalah dua Gubernur pertama, yang telah ditaklukkan oleh Masyarakat E.
Di Ooft-Indien, begitu pula Kota, dan Kerajaan Jakatra, urutan ketiga, di mana mereka adalah kepala
sekolah A. 1619. Menjadi.

IV. BAGIAN.

Perlu kita sampaikan terlebih dahulu bahwa nama Pulau itu bukan Jawa, melainkan DJava, maka dari
itu juga nama Kota DJakatra, dan bukan Jakatra, jadi DJ itu hanya satu huruf di antara orang Arab dan
Melayu, dan bukan dua, seperti halnya kita, penting, meskipun demi kenyamanan dan adat istiadat,
ada laki-laki

Didigitalkan oleh

Google
Pilih tidak ikut

Pulau

Jawa menjadi

Fchreven.

KETERANGAN

Pesan biasa

Penting dalam

Bagian ini.

Yang sudah ada di, selanjutnya Jawa, bukan DJava, dan Jakatra, bukan Dja katra, akan bilang.

Kami kemudian melakukan, untuk Pulau DJava yang perkasa, yang sampai sekarang, seperti yang
dinilai oleh orang buta itu, berdasarkan panjang dan lebarnya, sebagaimana kenyataannya, dan
sampai sekarang belum ada orang yang digambarkan untuk dirawat.

Untuk menentukan pemikiran kami, dan pemikiran Pembaca, secara tegas, kami akan: kami menolak

I. Membuat Landbefryving yang rapi pada bagian terluas Pulau ini. II. Selanjutnya kami
akan memberikan cerita tentang urusan Jawa, dari sejauh yang kita bisa, melangkah
mundur; dan menyusul Banten.

AKU AKU AKU. Secara khusus kami akan membuat gambaran tentang Kota Batavia, beserta
penduduknya dan para pelayannya, kemudian secara umum penaklukan Kerajaan DJakatra, dan asal
muasalnya. Tunjukkan betapa hebatnya Kota itu,

Dan betapa indahnya sekarang. IV. Yang terakhir, kami juga akan menangani, khususnya urusan
agama dan urusan Gereja, seperti yang terjadi di sana, dengan cara yang adil dan tertib.

Dari alga. Om dan bertemu dengan van de Landbefchryving

Untuk memulai di pulau Groot Jawa, peta Groot ya, sekarang kami akan menunjukkan kepada
Pembaca peta umum yang sangat rapi, ditandatangani dengan huruf A, dengan Pulau Madura, yang
juga berada di bawah ftaat Sochochoenan, meskipun ada pula yang menyebutnya Java Kecil, atau
Kleen Java, dan menganggapnya sebagai Pulau tersendiri.

Di masa lalu, beberapa peta telah terungkap. Ada salah satu Penguasa Lavanha yang membagi Pulau
Jawa menjadi dua, menyebut yang paling dekat dengan Pulau Sumatera adalah Sunda. Saya tahu
bahwa ada jalan dengan nama itu, yang akan kita bicarakan sebagai gantinya, dan bahwa kota Jakatra
juga disebut Sunda Kalappa selama beberapa waktu; tapi aku belum pernah mendengar pulau
dengan nama itu disebutkan, apalagi itu

Andragiri (yang terletak di sana. Sebagian besar wilayah Sumatra) mengandung lapisan-lapisan besar
lainnya di sana, kata saya.

VAN adalah peta Jawa, dalam dua bagian, peninggalan Bapak Profeffor Reland, tempat Van ‘t Eiland
diperdagangkan, baik bagian dalamnya maupun karena temboknya; Betapapun besar perbedaannya
dengan peta saya, saya serahkan pada penilaian semua orang non-partisan yang mengetahui Java
Major. Lagi pula, saya membayangkan dengan alasan yang baik bahwa akan ditemukan bahwa peta
kami ini tidak hanya jauh melebihi peta-peta sebelumnya, namun kami juga memastikan bahwa peta
ini mewakili Pulau ini baik dari dalam maupun luar. , hal ini menunjukkan bahwa oleh karena itu peta
ini layak untuk dijadikan dilihat dengan banyak komentar sebagai karya baru, yang belum pernah
dilihat dunia sebelumnya. Lebar

Ini Pulau Jawa Besar, atau Hebat Ya. Lengre, en va, adalah sekitar seratus empat puluh satu pulau
saya.

Len Ooft dan Pakan, panjang, dan umumnya hanya dua puluh, bahkan tiga puluh pada lebar
maksimalnya, lebar Selatan dan Utara; ‘t Princen-Eiland terletak di garis lintang selatan 6 derajat, dan
pada garis bujur 124 derajat, dan 48 menit, dan Batavia pada 127 derajat, sekitar 5 menit. Kita
sekarang punya

Masih terdapat sebuah peta kecil kuno Jawa Besar, yang hanya memperlihatkan lempengan-
lempengan perbatasannya, meskipun sangat rusak, sehingga orang akan terkejut jika melihatnya jika
dibandingkan dengan lempengan-lempengan tersebut. Namun, saya percaya bahwa orang-orang
tersebut akan memberikan yang lebih baik jika mereka dapat memberikan yang lebih baik; dan
karena itu semangatnya patut dipuji. Rasanya masih ada sesuatu yang keluar

Telah memutuskan untuk membagi peta ini menjadi tujuh bagian khusus, dan mendeskripsikan
masing-masing bagian menurut makna khususnya. Ini 1. Berisi Kerajaan Ban-Divisi tam, dengan
pelengkapnya.

Dari Groo

Jawa di

Apakah II. Memiliki Kerajaan Jakatra. Di bawah

AKU AKU AKU. Kerajaan Cheribon. Len. IV. Mataram, dan apa lagi yang menjadi miliknya.

V. Gubernur Pranaraga, Cadoewang, dll. VI. Gubernur Surabaya, Paffaroewan, dan Pulau Madura.

VII. Kerajaan Balamboang. Kami kemudian akan mulai dengan Peta Peta Pertama, saat kami
menambahkan peta khusus ke peta pertama di sini di bawah huruf B. Beftek, atau Kerajaan Kerajaan
Banten terletak di

Setelah bagian pulau itu, di sepanjang Selat Sunda, Pulau Jawa di Pulau Sumatera Banten.

Membagi, dan itu dari awalnya, atau dari ‘t Princen-Eiland, ke Batavia, sepanjang tiga puluh enam
mil, dan di Weft-hock Baey van Bantam, atau di St. Nicolaas Baey, dengan tembok luar dari Sumatra,
lebarnya sekitar empat setengah mil, dan juga berada pada titik tersempit di sana. Namanya diambil
dari nama kota Banten, yang akan kita bicarakan sebagai gantinya.

Kita hanya perlu mengatakan dengan satu kata di sini bahwa ini adalah sebuah kerajaan istimewa,
yang tidak dibicarakan oleh Keyzer di Jawa Besar, atau tentang banyak kerajaan lain di Jawa.

Didigitalkan oleh Google

HEBAT “Jawa, yang mencakup raja-raja istimewa dan penguasa tertingginya.

Hal ini hanya berada di bawah kekuasaan Raja Banten, yang memiliki kekuasaan tertinggi dan tidak
bergantung pada orang lain. Pangeran Ditemukan di ujung Wettelykft Jawa. Di sebelah utaranya,
sebuah pulau bernama Pulau Pangeran, harus dikatakan liar dan tidak berpenghuni. Ada yang
menjadikannya Kepulauan Pangeran, seolah-olah ada beberapa di antaranya; Tetapi hal ini
menunjukkan bahwa mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu, dan tidak pernah
menenun di sana. Dari ujung timur ke ujung barat panjangnya empat setengah mil, dan dari ujung
selatan ke ujung utara panjangnya lebih dari tiga mil. Ada dua bukit di ‘t Ooften, dan di ‘t Ooft Zuid-
Ooften, dan selain keduanya, tidak ada apa pun di Pulau ini yang patut untuk diperhatikan. Dikelilingi
oleh terumbu karang disekelilingnya (tidak termasuk di ‘t Ooft-Zuid-Ooften, dan di belakangnya
terdapat Bacy besar, yang membentang jauh ke sudut Selatan dan Welt) dengan karang, dan tidak
mempunyai cat dimanapun. Jauh di Zuid-Weft-Baey, karena setelah sisi selatan ditemukan dua sungai
kecil, yang menyebabkan banyak orang menyimpulkan bahwa tidak ada air tawar yang mengalir ke
sini, karena tidak ada tempat lain di pulau itu, dan karena kapal atau kapal jarang datang. Ke sisi itu
kecuali mereka mengetahuinya. Saya dalam perjalanan

Ooft-hock A, 1694. Tenunan, tetapi kami tidak menemukan apa pun di sana, dan semuanya sangat
kasar, sehingga kami kemudian menjauh lagi.

Dalam keadaan darurat, seseorang dapat melakukannya

Namun, jika Anda berlabuh di Teluk itu, seperti di barat laut, dan di tempat lain, lebih baik tidak
melakukannya, dan mencari pantai Jawa itu sendiri.

Di sana sini di Rif ini, khususnya di Weft dan Zuidhoek, terdapat beberapa pulau kecil; anjing mereka
tidak pantas disebut Pulau, karena mereka sendiri tidak penting, dan ini penting. Karena beberapa
Kepulauan Pangeran membuatnya terdengar seolah-olah ada banyak, meski hanya berupa tebing;
ada satu di dekat South Hock, panjangnya sekitar setengah mil; tapi penuh dengan kepala Kats,
sehingga tidak pantas disebut pulau, kecuali tidak bisa diakses.

JAWA. Terletak di pantai Malabar, diucapkan; di mana Portugis (seperti Aº.

1723 lihat) telah terlibat dalam perang selama beberapa waktu; tapi hal itu sendiri tidak sama
dengan ini. Letaknya dua mil dari Jawa pada beberapa lempeng, dengan sudut Ever hanya satu mil
dari Welcomeft-Bacy, membawa wilayah yang membentang di sepanjang kedua benteng ini, nama
Bebou.. den Paffagie,

Pakan- Mulai dari Jawa pun sekarang, di Jawa bahkan kita membuat Weft-angle, sudut yang lain itu.
Disebut juga yang pertama, an

Tuffchen sisi Barat Laut Pulau ini, dan sudut datar Pulau ini

Negara Sumatera, Selat Suuda lebarnya enam setengah mil. Kata Sunda dalam bahasa Jawa Kuna ini
berarti barisan pegunungan, dan selanjutnya jalan ini disebut Jalan Gunung dalam bahasa Jawa Kuna,
karena pesisir barat Pulau Jawa sangat bergunung-gunung. Kalau tidak, sesekali juga ada
pembicaraan tentang Raja Sunda,

Dari sisi Weft dan Selatan kita hanya menemukan tebing besar, gunung yang berat, tembok yang
tidak dapat didekati, dan empat mil dari Weft Hock, di sisi Selatan, naik ke Ooft, sebuah pulau kecil,
disebut Pulau Kalappus, yang terletak dua bermil-mil dari pantai, karena yang satu mempunyai luas
dua mil, sebenarnya ada pulau lain yang disebut Pulau Trouw, yang panjangnya sekitar satu mil dan
lebarnya hanya seperempat mil, dan yang terakhir panjangnya sekitar satu seperempat mil. , dan
dengan lebar yang sama, keduanya ditempati oleh terumbu, dan pada tempat berlabuh pertama,
dan lebih jauh lagi, hanya pada beberapa lempeng yang ditunjukkan pada grafik. Tahu bagaimana
menemukan landasan. Di bagian paling akhir dalam ‘t Ooften, setelah. Zaida, di sisi selatan negara
itu, tidak dapat dilihat sebagai apa pun selain rangkaian pegunungan yang sangat tinggi dan curam.
Dari Wefthock, sampai ke ujung sisi Selatan, ada ini
Panjangnya hanya delapan belas mil. Sudut Van de Welt sekarang di Utara. Sisi Jawa, (yang
panjangnya Ooft, dan Weft sekitar dua puluh mil) dua mil dari Ooft, kita bertemu dengan sebuah
dusun bernama Jankolan, di sana, sedikit di utara tembok, terletak sebuah pulau kecil, Nicuw Disebut
sebuah pulau, yang kosong dan hampa, keseluruhannya sekitar satu mil, ditempati di sisi laut oleh
satu rit, dan berlabuh di sana.

Van de Weft-hock tot oleh Jankolan

Ada juga sungai, kuft mengalir

Dengan kurva datar sedikit, dan dari sana

Kembali ke tikungan kedua, ada dua

Sungai, dan cat mengandung air, semuanya hoc

Lebih jauh dan lebih jauh ke utara, tempat orang-orang berada

Juga, sehalus sebelumnya

Sendiri, mempunyai landasan yang baik.

Loteng kedua ini menempatkan De Noord-

Dua setengah mil, karena kotak itu, di sampingnya

Lebarnya sebanyak tiga perempat mil. Banten

Kaya

Dari kotak kedua bola Zee-

Lagi sekitar sepertiga mil setelah sisi selatan.

Masuk, menjadikan Bacy yang hebat di sana, itu

Selamat datang-Bacey, kita bersama

Sebagai dua Baeyen khusus, yang mana A adalah naft

Didigitalkan oleh

Google

Hub di kotak ketiga, berjalan lebih ke selatan. Baru saja berbelok di tikungan kedua, Anda akan
menjumpai sebuah karang yang panjangnya cukup satu mil, yang di atasnya terdapat beberapa
tebing, atau pulau, dan kurang lebih di atas pantai, juga terdapat beberapa karang.

Dengan dua Eylandjen kecil lagi di atasnya,

Dan sedikit lebih jauh lagi, lebih dekat ke pantai, tanpa karang, di sebelah timurnya, sedikit lebih
jauh, terdapat tempat berlabuh. Setelah itu seseorang berjalan ke Bacy yang lain, di mana ia pertama
kali bertemu dengan tiga Pulau, yang merupakan tembok Jawa, setelah hanya berbelok di tikungan
kedua sebelum itu Rif, bersih dan murni, hingga tikungan ketiga (kecuali budidaya baru itu kecil.
Kekeringan), sama seperti dimana-mana hanya ada tanah, tidak ada tanah jangkar, tidak ada air
tawar. Ada juga beberapa gunung panjang di teluk yang indah itu.
KETERANGAN

Sudut ketiga ini terletak empat setengah mil dari sudut kedua, dan lebarnya sekitar lima perempat
mil. Anda juga dapat berlabuh tepat di depan diri Anda pada suhu sepuluh atau sebelas derajat;
anjing di Ooft-hock juga merupakan kleene

Kekeringan. Dari sudut ini, saya berada lima mil dari pantai, setelah Sumatra, Pulau Krakatao, dan
Long Ey. Daratan, dan dua mil lebih jauh ke utara, terletak Eyland Selebefee..

Setelah kekeringan yang disebutkan di atas, puncaknya kembali mengarah ke selatan, sejauh dua mil,
menciptakan Teluk Peper, di mana terdapat banyak dataran rendah dan, terlebih lagi, terdapat
tempat berlabuh yang baik di dekat tengahnya. Tembok, di dalam dan sekitar desa Jawa yang tidak
dikenal. Tak lama kemudian, seseorang sampai di sebuah desa bernama Babawang, di mana ia
menemukan tempat berlabuh di ketinggian enam depa, dan tidak jauh dari sana, ada sebuah desa
dengan air tawar.

Harus.

Dari pojok Pakan Babawang, setelah tikungan keempat Jawa, kuft kembali menyembul ke timur laut,
menyusul kedua sisi bertemu dengan dusun Tferitti, dan

Sedikit lebih ke utara, desa Palforang, yang tiga desa dan dua dusunnya disebutkan tidak terlalu
penting, dan masing-masing hanya dihuni oleh tiga puluh hingga empat puluh keluarga Jawa
(berjumlah total sekitar dua ratus jiwa). Di desa terakhir yang terbesar, ada air cat: airnya juga bersih
dimana-mana, kecuali

Bahwa di Babawang, dan di antara Tferitti, dan Paffoerang, terjadi tiga kekeringan kecil,

Anjing di tepi Sungai Paffoerang, hanya di Timur Laut, seseorang dapat berlabuh

Ren.

VAN Tepat sebelum kotak keempat, yang sedikit lebih jauh

Kemudian lima mil dari lapangan ketiga, juga terjadi sedikit kekeringan, dan dari Tieritti, hingga
setengah mil di atas A-nir, terdapat pegunungan rendah. Dari gubuk ini hulunya kembali mengalir ke
utara, dan tiga perempat mil lebih jauhnya terdapat lubang air yang berbeda, tidak jauh dari kota
Anir, yang di dekatnya terdapat dua sungai. Itad ini punya nama besar, tapi sendirinya tidak seberapa,
seperti usaha phtodes Jawa. Ini hanyalah sebuah tempat terbuka, dengan sekitar seribu keluarga,
beberapa di antaranya tinggal di dalamnya, beberapa di antaranya di luar: rumah-rumah hanya
terbuat dari Bamboczen, kecuali beberapa dari Great. Dia tidak bisa menangani lonceng sepanjang
setengah mil; Namun, seseorang dapat diberikan segalanya dengan harga yang masuk akal, karena
ada banyak pengiriman dari tempat ini (di mana banyak lada jatuh) ke Banten. Anir mati-matian yang
satu punya, lebih dari dua Anir. Mil di utara tembok, Pulau di seberang jalan, yang dilalui arus deras.

Di sebelah timur laut Anir terdapat dua saluran air, atau sungai, yang kadang-kadang memiliki tujuan
besar. Setelah ini Anda akan mendapatkan dataran rendah lainnya, dengan air asin, di mana Anda
hanya dapat berlabuh di timur laut ‘t Brabands-Hoedje, sebuah pulau kecil, setengah mil dari pantai,
serta di sekitar Pulau Geertruids, yaitu myl N .Ooftelyker menjelaskan, tidak ada satupun di sekitar
sana juga

Hanya beberapa mil dari pantai, terjadi kekeringan berbahaya yang disebut Brouwers-Zand, dan
kekeringan kecil lainnya di dekat pantai.
Sedikit lebih jauh, dari Pulau Geertruids, terdapat Pulau Pieflang, keduanya sangat dekat dengan
pantai; sedikit kekeringan pada akhirnya.

Pulau lain, bernama Toppers-Hocdje, terletak tidak lebih dari satu mil di utara Brouwers Zand.

Di pinggir pojok pakan Bantam, dekat St. Nicolaas Baey, ada lagi Geertruids Eilandje. Dari bagian
hukum

Sudut keempat Jawa, ke sudut ini, di mana letak Geertruids Eilandje ini, dihitung lima setengah mil.
Sudut Pakan ini, sekarang di Banten, lebarnya lebih dari dua mil. Oleh

Nicolaas-Baey, oleh ‘t gchugt de No. Di Dop, dan sedikit lebih jauh, ada tiga Rivierken kecil, dan di
ujung tempat terakhir, tiga pulau kecil tepat di luar tembok, tidak memiliki nama. Dari satu sisi sudut
ini. Zer Bacy, setelah yang lain, terletak di sekitar Eilandje, English Unruft, satu

Didigitalkan oleh Google

GROOFIA V A.

Kaya Jaka

Jaraknya dua mil, saat puncak itu kembali mengarah ke tenggara, dan kemudian melesat lurus ke
selatan, dari sana ia mengarah ke Joopt, mulai dari sudut Pakan itu ke loteng Pontang, pada jarak dua
mil dan a setengah, Bacy dari

Banten yang sudah cukup banyak ditempati dimana-mana dengan Rif by Pontang. Satu mil dari
sungai, di dekatnya terdapat pegunungan yang lebat, sebagian tanah layak, dan pegunungan rendah,
kota Banten terletak di tengah tepi laut, ada teluk kecil ini, dan satu setengah mil jauh dari situ
terdapat sand-bacy, dan sand-hock (tempat Poclo Pandjang, lebih dekat ke pantai, berada di dekat ‘t
Rood-Eiland) serta Dutch Church-Hof, dan beberapa Ooftclyker atau dua sudut tebing, juga seperti
gundukan pasir seperti Poelo Pandjang, sudut besar dan kecil, dan tikungan berpasir putih, di
sebelah Pulau Pondi, dengan beberapa tepian lain yang seperti tanah liat, mengelilingi pulau kecil.

Kami sekarang ingin membahas hal ini lebih lanjut, serta aspek-aspek lainnya

Dapat berbicara; anjing, agar tidak melampaui cakupan peta kami, kami akan memberanikan diri
untuk mencari tahu lebih banyak tentang kota ini, yang digambar menurut peta kami. Desain yang
kaku, kami akan mengatakan: menambahkan di sini bahwa kami melakukan ini di dua puluh desa,
bersama dengan satu atau tiga kota, di mana terdapat delapan ribu, seratus tujuh puluh keluarga,
yang masing-masing, dihitung lima di antaranya, berbatasan dengan empat puluh seribu delapan dan
lima puluh jiwa (belum termasuk penduduk Banten, dan sejumlah besar desa dan penduduk lain di
tanah air). Sisi utaranya ada dua dan kembar

Panjangnya sepuluh mil. Ivan van Bet Jadi, jauh dari perhatian pertama yang terakhir, pembagian
kami di Jawa, yaitu

Kepercayaan atau Deskripsi Kerajaan Banten, Kerajaan Sampai-sampai Kartu Ini Membatalkan Peta
Ini, Sekarang Kita Lanjutkan Ke Deskripsi Bagian Yang Kita Namakan Kerajaan Jakatra, Walaupun
Sebelumnya Kita Akan Berjumpa Dengan Sebagian Besar Kerajaan Banten . Kami disini mengeluarkan
Peta khusus yang dapat dilihat pada huruf C. Supaya tertib, kita lanjutkan lagi ke sini di sisi selatan,
kira-kira tiga perempat mil dari pinggir, karena kita sudah meninggalkannya. Setengah mil lebih jauh
lagi ada desa Tfilakti, terletak, sebagai berikut. Kita masih harus mencari tahu di desa dan pantai
mana kita masih berada

Desa lain, bernama Túpandak, berisi lebih dari seratus keluarga.

Di sini kita pertama kali menjumpai sudut pegunungan yang bengkok, dengan karang yang umumnya
sempit, yang memanjang sedikit lebih lebar di sana-sini, dan juga agak terjal di sana, yang sudah
melampaui Sungai terakhir Socka Poera, yang panjangnya sekitar tujuh atau delapan kaki. Dua puluh
liga, yang merupakan panjang bentangan ini di sisi selatan.

Seperti yang terlihat di sini, di tikungan berpasir ini, Selatan dari Selatan ke Utara, sisi lain kemudian
naik ke Sungai ini, yang tidak ada namanya tertulis. Membentang ke selatan menuju Ouft, sehingga
kemudian berbelok lebih jauh ke Pulau Pasir algephpocid yang rendah, terus ke selatan.

Tiga mil dari sudut pegunungan di sisi laut ini, pertama-tama kita akan bertemu dengan sebuah
tikungan berpasir, yang membentang sepanjang sepertiga setengah mil, dan setengah mil lebih jauh
lagi, kita menyebutnya sungai yang indah, yang hulunya mengalir dari atas. Gunung Pangerango,
turun dari gunung beberapa mil di utara, di mana cabang lainnya, yang terletak hanya tiga mil di
utara dari gunung yang terletak di atas Gunung Salak, meledak.

Sudut, yang menempuh jarak sekitar enam mil dari awal kota ini. Juga seluruh tembok ini tidak
memiliki tempat berlabuh yang baik, dan setengah mil dari tembok di sana-sini, hanya ada pasir
hitam di berbagai kedalaman, di tengah-tengahnya.

Sekitar empat mil dari sudut kecil, karena hanya ada dataran rendah dan hanya tepian berpasir,
seseorang akan bertemu (setelah melewati beberapa gunung yang panjang) sebuah jalan kecil, di
luarnya juga terdapat sebuah gunung kecil yang berjarak dua mil. Lebih jauh lagi di sisi selatan ini
tidak ada tanah berpasir rendah (kecuali ada pohon kecil di dekat Kandang Befi, di mana terdapat
barisan pegunungan yang panjang), tetapi karena ombak yang kuat tidak mungkin mencapainya.

Sembilan setengah mil dari lima belas-De Dorpen

Delapan puluh kotak kecil, Oolt up, satu bertemu, bir lurus ke utara, dari tepi, gen desa. Boeni Caffi,
dimana terdapat sekitar tiga puluh keluarga.

Terlebih lagi, desa Tfifadoa yang terdiri dari lima puluh keluarga, terletak lebih dekat ke pantai.

Satu mil lebih jauhnya terletak desa Tfidammer, di tepi sungai kecil; dan kemudian beberapa

Selanjutnya Desa Thidang, keduanya dapat beranggotakan hingga dua ratus keluarga. Di sini juga
Semua Desa Jeze di negara ini. Ftreck, disebut Sidammer, dengan pos perbatasan di kedua sisinya.
Terbatas. Satu setengah mil di luar kawasan ini, atau dua mil lebih, seperti Tfidang, terletak di Desa
Kandang Befi, sekitar satu mil dari pantai, tempat seseorang tinggal.

Gubuk terjal, dan juga sungai, melewatinya. Ini adalah desa persaudaraan, yang terdiri dari sedikitnya
seratus lima puluh keluarga. A 3 Eça

Didigitalkan oleh

Google
Hub di kotak ketiga, berjalan lebih ke selatan. Baru saja berbelok di tikungan kedua, Anda akan
menjumpai sebuah karang yang panjangnya cukup satu mil, yang di atasnya terdapat beberapa
tebing, atau pulau, dan kurang lebih di atas pantai, juga terdapat beberapa karang.

Dengan dua Eylandjen kecil lagi di atasnya,

Dan sedikit lebih jauh lagi, lebih dekat ke pantai, tanpa karang, di sebelah timurnya, sedikit lebih
jauh, terdapat tempat berlabuh. Setelah itu seseorang berjalan ke Bacy yang lain, di mana ia pertama
kali bertemu dengan tiga Pulau, yang merupakan tembok Jawa, setelah hanya berbelok di tikungan
kedua sebelum itu Rif, bersih dan murni, hingga tikungan ketiga (kecuali budidaya baru itu kecil.
Kekeringan), sama seperti dimana-mana hanya ada tanah, tidak ada tanah jangkar, tidak ada air
tawar. Ada juga beberapa gunung panjang di teluk yang indah itu.

KETERANGAN

Sudut ketiga ini terletak empat setengah mil dari sudut kedua, dan lebarnya sekitar lima perempat
mil. Anda juga dapat berlabuh tepat di depan diri Anda pada suhu sepuluh atau sebelas derajat;
anjing di Ooft-hock juga merupakan kleene

Kekeringan. Dari sudut ini, saya berada lima mil dari pantai, setelah Sumatra, Pulau Krakatao, dan
Long Ey. Daratan, dan dua mil lebih jauh ke utara, terletak Eyland Selebefee..

Setelah kekeringan yang disebutkan di atas, puncaknya kembali mengarah ke selatan, sejauh dua mil,
menciptakan Teluk Peper, di mana terdapat banyak dataran rendah dan, terlebih lagi, terdapat
tempat berlabuh yang baik di dekat tengahnya. Tembok, di dalam dan sekitar desa Jawa yang tidak
dikenal. Tak lama kemudian, seseorang sampai di sebuah desa bernama Babawang, di mana ia
menemukan tempat berlabuh di ketinggian enam depa, dan tidak jauh dari sana, ada sebuah desa
dengan air tawar.

Harus.

Dari pojok Pakan Babawang, setelah tikungan keempat Jawa, kuft kembali menyembul ke timur laut,
setelah kedua sisi bertemu dengan dusun Tferitti, dan

Sedikit lebih ke utara, desa Palforang, yang tiga desa dan dua dusunnya disebutkan tidak begitu
penting, dan masing-masing hanya dihuni oleh tiga puluh hingga empat puluh keluarga Jawa
(berjumlah total sekitar dua ratus jiwa). Di desa terakhir yang terbesar, ada air cat: airnya juga bersih
dimana-mana, kecuali

Bahwa di Babawang, dan di antara Tferitti, dan Paffoerang, terjadi tiga kekeringan kecil,

Anjing di tepi Sungai Paffoerang, hanya di Timur Laut, seseorang dapat berlabuh

Ren.

VAN Tepat sebelum kotak keempat, yang sedikit lebih jauh

Kemudian lima mil dari lapangan ketiga, juga terjadi sedikit kekeringan, dan dari Tieritti, hingga
setengah mil di atas A-nir, terdapat pegunungan rendah. Dari gubuk ini hulunya kembali mengalir ke
utara, dan tiga perempat mil lebih jauhnya terdapat lubang air yang berbeda, tidak jauh dari kota
Anir, yang di dekatnya terdapat dua sungai. Itad ini punya nama besar, tapi sendirinya tidak seberapa,
seperti usaha phtodes Jawa. Ini hanyalah sebuah tempat terbuka, dengan sekitar seribu keluarga,
beberapa di antaranya tinggal di dalamnya, beberapa di antaranya di luar: rumah-rumah hanya
terbuat dari Bamboczen, kecuali beberapa dari Great. Dia tidak bisa menangani lonceng sepanjang
setengah mil; Namun, seseorang dapat diberikan segalanya dengan harga yang masuk akal, karena
ada banyak pengiriman dari tempat ini (di mana banyak lada jatuh) ke Banten. Anir mati-matian yang
satu punya, lebih dari dua Anir. Mil di utara tembok, Pulau di seberang jalan, yang dilalui arus deras.

Di sebelah timur laut Anir terdapat dua saluran air, atau sungai, yang kadang-kadang memiliki tujuan
besar. Setelah ini Anda akan mendapatkan dataran rendah lainnya, dengan air asin, di mana Anda
hanya dapat berlabuh di timur laut ‘t Brabands-Hoedje, sebuah pulau kecil, setengah mil dari pantai,
serta di sekitar Pulau Geertruids, yaitu myl N .Ooftelyker menjelaskan, tidak ada satupun di sekitar
sana juga

Hanya beberapa mil dari pantai, terjadi kekeringan berbahaya yang disebut Brouwers-Zand, dan
kekeringan kecil lainnya di dekat pantai.

Sedikit lebih jauh dari Pulau Geertruids terdapat Pulau Pieflang yang keduanya letaknya sangat dekat
dengan bibir pantai; sedikit kekeringan pada akhirnya.

Pulau lain, bernama Toppers-Hocdje, terletak tidak lebih dari satu mil di utara Brouwers Zand.

Di pinggir pojok pakan Bantam, dekat St. Nicolaas Baey, ada lagi Geertruids Eilandje. Dari bagian
hukum

Sudut keempat Jawa, ke sudut ini, di mana letak Geertruids Eilandje ini, dihitung lima setengah mil.
Sudut Pakan ini, sekarang di Banten, lebarnya lebih dari dua mil. Oleh

Nicolaas-Baey, oleh ‘t gchugt de No. Di Dop, dan sedikit lebih jauh, ada tiga Rivierken kecil, dan di
ujung tempat terakhir, tiga pulau kecil tepat di luar tembok, tidak memiliki nama. Dari satu sisi sudut
ini. Zer Bacy, satu demi satu, terletak di sekitar Eilandje, English Unruft, satu

Didigitalkan oleh Google

GROOFIA V A.

Kaya Jaka

Jaraknya dua mil, saat puncak itu kembali mengarah ke tenggara, dan kemudian melesat lurus ke
selatan, dari sana ia mengarah ke Joopt, mulai dari sudut Pakan itu ke loteng Pontang, pada jarak dua
mil dan a setengah, Bacy dari

Banten yang sudah cukup banyak ditempati dimana-mana dengan Rif by Pontang. Satu mil dari
sungai, di dekatnya terdapat pegunungan yang lebat, sebagian tanah layak, dan pegunungan rendah,
kota Banten terletak di tengah tepi laut, ada yang kecil di teluk ini, dan satu setengah mil jauh dari
situ terdapat sand-bacy, dan sand-hock (tempat Poclo Pandjang, lebih dekat ke pantai, berada di
dekat ‘t Rood-Eiland) serta Dutch Church-Hof, dan beberapa Ooftclyker atau dua sudut tebing, juga
seperti gundukan pasir seperti Poelo Pandjang, sudut besar dan kecil, dan kelokan berpasir putih, di
sebelah Pulau Pondi, dengan beberapa tepian lain yang mirip tanah liat, mengelilingi pulau kecil.

Kami sekarang ingin membahas hal ini lebih lanjut, serta aspek-aspek lainnya

Dapat berbicara; anjing, agar tidak melampaui cakupan peta kami, kami akan memberanikan diri
untuk mencari tahu lebih banyak tentang kota ini, yang digambar menurut peta kami. Desain yang
kaku, kami akan mengatakan: menambahkan di sini bahwa kami melakukan ini di dua puluh desa,
bersama dengan satu atau tiga kota, di mana terdapat delapan ribu, seratus tujuh puluh keluarga,
yang masing-masing, dihitung lima di antaranya, berbatasan dengan empat puluh seribu delapan dan
lima puluh jiwa (belum termasuk penduduk Banten, dan sejumlah besar desa dan penduduk lain di
tanah air). Sisi utaranya ada dua dan kembar

Panjangnya sepuluh mil. Ivan van Bet Jadi, jauh dari perhatian pertama dari keduanya, kami membagi
Jawa, yaitu

Kepercayaan atau Deskripsi Kerajaan Banten, Kerajaan Sampai-sampai Kartu Ini Membatalkan Peta
Ini, Sekarang Kita Lanjutkan Ke Deskripsi Bagian Yang Kita Namakan Kerajaan Jakatra, Walaupun
Sebelumnya Kita Akan Berjumpa Dengan Sebagian Besar Kerajaan Banten . Kami disini mengeluarkan
Peta khusus yang dapat dilihat pada huruf C. Supaya tertib, kita lanjutkan lagi ke sini di sisi selatan,
kira-kira tiga perempat mil dari pinggir, karena kita sudah meninggalkannya. Setengah mil lebih jauh
lagi ada desa Tfilakti, terletak, sebagai berikut. Kita masih harus mencari tahu di desa dan pantai
mana kita masih berada

Desa lain, bernama Túpandak, berisi lebih dari seratus keluarga.

Di sini kita pertama kali menjumpai sudut pegunungan yang bengkok, dengan karang yang umumnya
sempit, yang memanjang sedikit lebih lebar di sana-sini, dan juga agak terjal di sana, yang sudah
melampaui Sungai terakhir Socka Poera, yang panjangnya sekitar tujuh atau delapan kaki. Dua puluh
liga, yang merupakan panjang bentangan ini di sisi selatan.

Seperti yang ini di tikungan berpasir ini, Selatan dari Selatan ke Utara, sisi lain lalu sampai ke Sungai
ini, yang tidak ada namanya tertulis. Membentang ke selatan menuju Ouft, sehingga kemudian
berbelok lebih jauh ke Pulau Pasir algephpocid yang rendah, terus ke selatan.

Tiga mil dari sudut pegunungan di sisi laut ini, pertama-tama kita akan bertemu dengan sebuah
tikungan berpasir, yang membentang sejauh sepertiga setengah mil, dan setengah mil lebih jauh lagi,
kita menyebutnya sungai yang indah, yang hulunya mengalir dari atas. Gunung Pangerango, turun
dari gunung beberapa mil di utara, di mana cabang lainnya, yang terletak hanya tiga mil di utara dari
gunung yang terletak di atas Gunung Salak, meledak.

Sudut, yang menempuh jarak sekitar enam mil dari awal kota ini. Juga seluruh tembok ini tidak
memiliki tempat berlabuh yang baik, dan setengah mil dari tembok di sana-sini, hanya ada pasir
hitam di berbagai kedalaman, di tengah-tengahnya.

Sekitar empat mil dari sudut kecil, karena hanya ada dataran rendah dan hanya tepian berpasir,
seseorang akan bertemu (setelah melewati beberapa gunung yang panjang) sebuah jalan kecil, di
luar sana juga terdapat sebuah gunung kecil yang berjarak dua mil. Lebih jauh lagi di sisi selatan ini
tidak ada tanah berpasir rendah (kecuali ada pohon kecil di dekat Kandang Befi, di mana terdapat
barisan pegunungan yang panjang), tetapi karena ombak yang kuat tidak mungkin mencapainya.

Sembilan setengah mil dari lima belas-De Dorpen

Delapan puluh kotak kecil, di atas Oolt, satu bertemu, bir lurus ke utara, dari tepi, gen desa. Boeni
Caffi, dimana terdapat sekitar tiga puluh keluarga.

Satu mil lagi, desa Tfifadoa, yang terdiri dari setidaknya lima puluh keluarga, semakin dekat ke pantai.

Satu mil lebih jauhnya terletak desa Tfidammer, di tepi sungai kecil; dan kemudian beberapa

Selanjutnya Desa Thidang, keduanya dapat beranggotakan hingga dua ratus keluarga. Di sini juga
Semua Desa Jeze di negara ini. Ftreck, disebut Sidammer, dengan pos perbatasan di kedua sisinya.
Terbatas. Satu setengah mil di luar wilayah ini, atau dua mil lebih, seperti Tfidang, terletak di Desa
Kandang Befi, sekitar satu mil dari pantai, tempat seseorang

Gubuk terjal, dan juga sungai kecil, tepat di seberangnya. Ini adalah desa persaudaraan, yang terdiri
dari sedikitnya seratus lima puluh keluarga. A 3 Eça

Didigitalkan oleh

Google

KETERANGAN

Kota

Tinia.

DARI Tuffchen Pontang, dan Sungai Tanare, terdapat beberapa gumuk pasir, dan di sebuah tikungan
dalam yang membentang dari Pontang ke Pulau Menſchen-Eeters, di tepi Sungai itu tiga Pulau, yang
terletak sedikit dari pantai 200 lebih jauh lagi, terletak di mana bagian utara disebut ‘Pulau Pemburu’.
Sedikit mil tenggara Tfitalinka, terletak desa Boenigouli, setengah mil lebih dekat ke tepi, dekat
cabang, yang membelok, sangat dalam setelah desa selatan Isjambe, dan sekitar satu mil api, dan
kemudian selanjutnya Ooft, dan desa utara Rajoa, keduanya terletak, yang terakhir menarik
perhatian, adalah loteng itu, yang menempatkan Pulau Ri-‘t Menfchen-Eters kecil di tengah desa,
yaitu tiga mil. Letaknya, dermaga terakhir yang sangat bagus di sana membuat terumbu karang besar,
lebar, dan tajam memanjang hingga ke laut. Dari sana Ooft, dua mil, satu bertemu dengan Sungai
Lampon, dan satu lagi dekat dusun Tangelaugus; dari tempat Ontong DJava (tentunya disebut Hock)
terletak sekitar satu setengah mil. Dari pos perbatasan, sampai ke ujung daerah ini di sisi selatan, kita
melanjutkan sekitar tiga setengah mil ke Ooft, di mana kita menemukan diri kita di lanskap Socka
Pocra, di mana setengah mil pertama adalah jalan kecil, dan a satu mil lebih jauh, tunas yang lebih
besar, sedikit lebih jauh seperti tunas, yang memiliki dua cabang di puncaknya, dan setengah jam
lebih jauh muncul sungai kecil, di sekelilingnya berjarak satu mil besar dari tepi, dari Sungai Pontang,
sepertiga dan setengah mil, di utara tembok, seseorang akan bertemu dengan tebing buta yang
disebut Tscribon, dan setengah mil besar di utara, atau sebenarnya, tebing lain yang serupa.
Setengah mil jauhnya juga terdapat Lambang Pulau Hoorn, di sebelah Poelo Tidong, tuflichen yang,
dan tembok, Vogel-

Kekeringan ftruis adalah. Setengah mil dari Poelo Tidong yang terdiri dari tiga desa, lalu dari utara ke
selatan, ada sebuah desa yang kosong dan tidak bernama, yang jika digabungkan berjumlah sekitar
seratus rumah tangga. Tepat sebelum sungai terakhir itu, dan juga di kedua sisinya, muncul tiga pulau
kecil tak berpenghuni; dimana kami (sejauh menyangkut kawasan kedua ini) mengambil bagian di sisi
selatan, yang terbentang tujuh belas mil dari ‘t Weften hingga ‘t Ooften, hingga ke ujung kawasan ini.

Ada satu mil besar di utara, dan hampir dua mil dari tepian

Desa Tfitalinka, digt bet welke, wat

Lebih dekat ke tepian, terletak desa Tfikankok, yang keduanya terdiri dari sekitar sembilan puluh
keluarga.

Ketiga desa terakhir ini jika digabungkan dapat memiliki sebanyak dua ratus lima puluh rumah
tangga, enam desa mereka terletak di Landitreek Kandang Weffi, yang juga dibatasi oleh penanda
batasnya.
Utara Di Sisi Utara lagi, karena sudah lama kita tinggalkan di Pontang, kita terus menulis, kita
bertemu dengan Sungai, dan

Tapi lima selimut Pulau kecil.

Menjadi-

Sungai Pontang ini, yang mengalir di sini di sudut Pontang, dan juga dua mil

Sebenarnya terjun ke laut, karena disebut Sungai Tanare, mengalir melalui tengah kota Tirtiafla, yang
berjarak sekitar satu mil dari pantai dan dua mil besar

Banten menjelaskan. Ini adalah salah satu kota terpenting kerajaan, yang dibangun oleh Sulthan
Agong, setelah ia menyerahkan kerajaan kepada putranya, Sulthan Hadji, untuk kesenangannya, dan
di sanalah ia berada dengan tamannya. Telah melangkah cukup jauh untuk hidup, seperti yang dia
bayangkan, dengan mudah dan nyaman. Dia telah melakukannya dengan sangat baik; Kami akan
memberi tahu Anda pada waktunya bagaimana ia diciptakan oleh perang, putra dan ayah, dan
kemudian dihancurkan. Pada masa puncaknya, kota ini terhitung di antara enam ribu keluarga.

Pulau tanpa nama, dan beberapa South- Ooftelyker Poclo Pare, ‘t Eiland Bronk-

Horft, dan beberapa Reven penuh lainnya. Satu mil lebih jauh ke selatan, setelah tembok, ada Groot
Galbuis, atau ‘t Eiland Lantsjaac, dan setengah mil Oolte-

Lyker de kleene Kombuis, dengan cenige

Kekeringan Kleene ada di sana. Lebih dekat ke pantai, sedikit sebelum Ontong DJava, setengah mil
dari laut, kami memilikinya

Pulau Middelburg, dan Pulau Ooftelyker’t Amsterdam.

Hanya sebelum Ontong DJava, ada Onrong

Sungai tangerang, telinga rambut itu. DJava, sebagian dari Gunung Salak, sebagian lagi dari
pegunungan yang mengelilinginya. Sungai ini merupakan tiang pemisah tuffchen sungai tersebut

Kerajaan Banten, dan Jakatra, Tange Tepat sebelum Sungai ini terbentang sebuah Pulau tanpa nama,
dari Pulau mana sampai ke Sungai Ankec (sedangkan kita akan mendekat ke Ban

Ada yang mengatakan, seperti juga Tan-tam, dan gerang) hal ini dapat ditemukan lagi setelah Jakar
Selatan jatuh, dari sana seseorang dapat mencapai Batavia dalam waktu yang sangat singkat.

Fchcadende Dari Ontong DJava ke Batavia, Batavia. Ada jarak tiga mil, dimana kita akan menjumpai
beberapa sungai di kanan kiri Batavia, seperti sungai Ankee, sungai Korkekot, sungai besar Jakatra,
sungai Sontar, sungai Tfiakan, dan masih banyak lagi yang lainnya, yang akan segera kita bahas.
Namun sekarang sebelum kita melanjutkan sisi Utara ini, kita akan membahasnya lebih detail. Dua

Didigitalkan oleh Google

Pulau-

Bagian depan

Dan kota
Buku

Batavia

Peletakan.

BESAR

Mereka berjarak dua mil dari Batavia

Seringkali, Rivier de Maronde, dan saya

Myl Ooftelyker, itu dari Bacaffre, itu dia

Ada karang besar, dan kuftnya ada di dekat pojok

Dari Carawang zigzag ke utara lagi, lalu

Pakan aan, omdracid.

Dari Sungai Tangeran, sampai ke sudut Carawang, terdapat Bacy yang besar, yang panjangnya hanya
enam yojana dan kedalamannya kira-kira dua yojana, dan meskipun terbuka ke laut, namun bendera
airnya ditelan oleh semua sungai. Pulau-pulau yang tersebar di sana-sini pecah. Pulau-pulau ini
tampaknya bertahan selamanya, seperti yang mungkin kita bayangkan tentang Ontong Djava, atau
Pulau Amsterdam. Ini terletak di Schiedam, setengah mil tenggara Amsterdam. Setengah mil lebih
jauh ke selatan terdapat Pulau Onruft (tiga mil dari Batavia), di mana seorang Bos, yang merupakan
seorang Sub-pedagang, tinggal bersama banyak Tukang Kayu, dan juga seorang Pengkhotbah. Ada
juga gudang Peper, pabrik, dll dan tempat ini berfungsi untuk mengangkut kapal. Dan kepada tukang
kayu. Di depannya terdapat karang yang lebat sehingga tidak bisa dijangkau kecuali dengan kapal
kecil. Sedikit lebih jauh ke selatan terletak pulau Kuiper.” Sedikit lebih jauh ke timur Schiedam kita
melihat pulau Haarlem, dan setengah mil ke selatan, Engels Onruft, dan Pur-

Mereka berhak

Haarlem tercinta, mencapai gundukan pasir yang tinggi, dan dari sana sedikit ke selatan menuju
Pulau Hoorn.

Satu mil di atas gundukan pasir yang tinggi, terbentang Pulau Edam (sekitar lima mil dari Batavia),
sebuah Pulau kesenangan, bagi Yang Mulia. Ada juga berbagai jenis hewan di sana. Ada juga
beberapa Gudang, Zaag-Moolen, dan Lynbaan. Pada zaman dahulu disebut Poelo Damar, yaitu Pulau
Hars, setelah c.e

Pohon damar besar, yang berdiri di atasnya, bersama-sama. Kelilingnya kira-kira setengah jam, dan
penuh dengan buah-buahan serta pohon-pohon lain, dan, saat seseorang mendekatinya, terdapat
satu atau dua pagar tanaman.Yang Mulia Kamphuis, LM juga memiliki penataan yang indah di sebuah
rumah Jepang, yang menampilkan semua jenis barang langka, terbiasa sering menghabiskan
hidupnya di sini bersama teman-temannya, seperti halnya ia juga sering tinggal di masa-masa
terakhirnya; Setelah itu dia membuat dedikasinya kepada Lord of Hoorn, untuk memilikinya setelah
kematiannya.

Setengah mil lebih jauh ke selatan adalah Pulau Alkmaar, lebih jauh lagi ke selatan adalah Enkhuizen,
sedikit lebih jauh ke selatan adalah Leiden, dan sekitar setengah mil lebih jauh ke pantai, di luar
Pulau Smit, yang semuanya tidak berpenghuni.

JAWA..
Sudut Karawang terdiri dari dua

Pulau-pulau tanpa nama, yang pertama

Kaki depan dan belakang sangat kecil, panjang anjing, dan

Lebar di tengah, memiliki

Di kedua sisi sungai dengan nama itu,

Berjalan.

Tuffchen Sungai Bacaffie, seperti yang kita punya kantong Krygsknegten, dan sudut Karawang, adalah
Teluk Pasir yang besar.

Di luar sudut Karawang, Ooftaan, kita akan bertemu dengan tiga pulau lagi. Dari namanya, dimana
pulau terakhir adalah yang terbesar, dan di mana hulunya agak miring ke selatan, sehingga dengan
empat atau lima pulau itu menyatu, sudut itu melengkung ke selatan, di mana terlihat sungai
mengalir ke laut dengan tiga cabang tambahan, yang cabang terakhirnya mencakup satu mil besar
dari sudut, dari sudut mana hingga ujung cabang kedua ini, di sisi utara, terdapat terumbu karang.
Satu mil lebih jauhnya ada sebuah bukit bernama Pakis, dan satu mil lebih jauh lagi, ada Sungai
Pembunuh, di mana terdapat sebuah Pulau, bentuknya sama dengan Pojok Pembunuh, yang berjarak
dua mil dari Sungai Moor. , keturunan besar Sungai Karawang di benteng as, menjadikan Pulau Sudut
Pembunuh ini, dan kehancurannya

Busur utara yang menonjol, yang melayang lagi. Raja yang satu ini sedikit lebih jauh ke selatan
setelah buah terakhir N. Kuft. Dampak Sungai Karawang. Dari Sungai Karawang ini kita melewati
sekitar dua mil Ooft, kemudian setelah melewati tikungan Sodari (tempat berlabuh) serta Sedari dan
Chamara, kita sampai di Sungai Tfiparaga yang masih bisa dijangkau tiga perempatnya. Satu mil lebih
jauh, di mana bagian utara rute ini berakhir, yaitu Ooft dan Weft yang jaraknya lebih dari dua kali
lipat

Panjangnya sepuluh mil. Di dalam. Setelah apa yang kita lihat sekarang, seperti apa Kerajaan itu? Di
sisi Selatan dan Utara di dua kerajaan Jaka- beftek ini, tetapi di Kerajaan Jaka-tta van tra, sekarang
kita akan mempertimbangkan Kerajaan ini dari dalam, dimulai dari sisi Timur, untuk menggambarkan
sungai Tfiparaga ke arah selatan di lant. Jika seseorang sekarang mendaki Sungai ke arah selatan,
tersisa di ujung, pertama-tama ia memiliki kawasan Jamur yang indah, bercampur dengan beberapa
gunung, lima mil lebih tinggi, meninggalkan tepi utara, ia menemukan di sana Sungai sebuah desa
yang tidak dikenal. , dan kemudian Kandawong, keduanya, menurut gaya Jawa, cukup indah, dan
dilengkapi dengan seratus tujuh puluh keluarga. Satu mil Selatan-Ooftelyker, ada yang punya

Didigitalkan oleh

Google

DESKRIPSI DESA Tfikanpi, Pafferahang, keluarga kuat Jata-ty, di sisi mana Magara, dan sedikit lebih
jauh Tfimaigus, yang bersama mereka berempat berjarak sekitar lima ratus keluarga dari Sungai
Karawang I sekarang tinggal, dan untuk ekskrit sejauh ini sebagai Daratan- terus ke Bandong, lalu
lanjutkan ke Desa lainnya, yang akan mengikuti Sungai Ini dan Sungai Lain.

Menyelesaikan. Beberapa mil lebih jauh dari Sungai Tipparaga, kita menemukan Sungai lain yang
tidak diketahui, di mana, pada ketinggian ini dari Desa Tfikanpi, naik ke selatan, kita menemukan
Desa Tfilandok, Serindo, Tipende, Parang, Padoedang, dan Tfiacke, di antaranya dua yang pertama
berjarak sekitar setengah mil melintasi Sungai itu, dan Tfiacke sekitar satu mil jauhnya, tetapi yang
lainnya lebih dekat ke sana. Keenamnya sebanyak lima ratus keluarga

Setelahnya.

Untuk mencapai ketinggian serupa di sini, ada baiknya kita naik lagi dari pinggir Sungai Karawang,
begitulah sebutan daerah tertentu, untuk melihat dulu sampai ke ketinggian tersebut, batu apa saja
yang ada di sana? Ditempatkan di sana, dan kemudian, untuk mencapai ketinggian ini, di mana kami
meninggalkannya, bersama para Desa, mereka jatuh di sepanjang Sungai tak dikenal itu ke Ooften,
dan menyelipkan Sungai

Karawang, lanjutkan lagi. Nama Tempat Cerite yang kita temui sekitar tiga dan satu desa dan
setengah mil dari tepi Sungai Karawang (dan menurut pemikiran orang lain, cukup jauh), adalah

Tandjong Poera, sebuah bangunan penting, yang kita miliki di sini dalam gaya Pagger, di mana
seorang Ensign, atau Letnan, bertindak sebagai kepala atas beberapa Prajurit. Terletak di sisi Ooft.

Satu mil dari Tfitangolan, menuju ke selatan sepanjang Sungai Karawang, seseorang bertemu dengan
sebuah gunung yang tidak dikenal, namun seseorang melewati keduanya setelah sisi Timur.

Barang sepanjang setengah mil, salah satunya telah dibangun di dekat Tiparaga Irlandia, desa
Kaligande, Tfiparaga, dan Tamblang. Ini adalah tiga pecahan piring, yang masing-masing dinilai tinggi
oleh dua ratus lima puluh keluarga. Satu mil di selatan Norokto ada desa Titangolan, sekitar tag-

Di sini kita melihat empat atau lima desa di tengah negara, tempat terbentuknya dua sungai dan
pegunungan. Ini adalah Engereng, Warka, Konfa focli, Tfibebber, dan satu lagi tanpa nama,

Yang terletak sejauh Engereng, dan semuanya di selatan, dan Salela, yang terletak sekitar setengah
mil di selatan Engereng, melewati pegunungan Weftelykit. Keenam desa ini, yang terdiri dari lebih
dari empat ratus rumah tangga, terletak di sini di ketinggian lima gunung khusus, yang di atasnya,
tentu saja, sekitar satu mil dari sungai yang tidak diketahui itu, terdapat desa Boclaka, Si-

Padawa, Lingfia (yang setelah ‘t Wellen, hanya terletak di atas pegunungan lainnya) Konlaloeli,
Tipurit, dengan desa tak dikenal lainnya di dekat Sungai, Tilamla, Tfafoua (yang berjarak sekitar satu
mil ke selatan

Bulaka, ketika orang lain semakin mendekat ke Sungai itu, menunjukkan dirinya, dengan delapan
atau enam ratus keluarganya tercukupi.

Tempat dan sungai ini (yang terletak tujuh mil dari Batavia, dan yang masih harus berlayar sejauh 78
mil untuk sampai ke gedung ini) menjadi pos pemisah, dan berbatasan dengan Kerajaan Jakatra,
tufichen the Sufoehunan (atau Kei-wang.zer). dari Jawa) dan Tuffchen sang Sulthan dari Cheribon,
tetap berada di sisi itu. Dia tinggal di dua ratus rumah tangga

Dihitung. Setengah mil ke selatan terdapat desa Prangkailap, sedikit lebih jauh ke selatan Karta Jaffa,
dan sekitar satu mil ke selatan desa pertama, Socduwara, sedikit lebih tinggi di Tarta Nagara,
setengah mil ke selatan desa Doeko, sedikit lebih jauh ke selatan. Desa Gocde, dan sedikit lebih jauh
ke selatan desa Kali Wola, Norokto, dan desa lain yang tidak disebutkan namanya, semuanya
hanyalah desa-desa kecil, dan dengan sembilan unitnya dapat menampung lebih dari delapan ratus
keluarga.

Di sini sekali lagi terdapat lima gunung khusus, dua di belakang sisi Ooft, sekitar satu mil satu sama
lain, dan tiga di belakang sisi Weft, di sekitar Sungai Kara.
Melihat ke dalamnya, di tengah negara, ada satu mil kecil di selatan Tipoerit, desa Tfikerang, dan
setengah mil di selatan negara itu, sebagai desa Kandofoli; dua mil jauhnya, Lingfia, dekat Sungai
Karawang, memiliki Desa Stangenam, dan sedikit lebih jauh ke selatan Desa Tikafpa, yang bersama-
sama mereka berempat mampu mengantarkan lebih dari tiga ratus lima puluh keluarga.

Dipercaya sebagai sungai tak dikenal itu, sekitar satu mil di sebelah selatan Padoedang, yang menjadi
dasar sungai tersebut, masih ada desa di sebelah selatan, yaitu Desa Th.

Wouni, Tfilewang, Karangelang, Thikabong, yang berjarak satu mil di atas Tfiwoeni,

Madat, Herang, yang menunjukkan satu mil dari satu dan seluruh Selatan di atasnya, dan di sana
dimulai Sungai yang tidak dikenal, dan terletak dua Desa lagi tanpa nama; yang dapat terdiri dari
delapan desa dengan sekitar enam ratus rumah tangga. Hanya di atas Kandofoli, sekitar satu mil (bab
Bandong Selatan. Negeri.

Didigitalkan oleh Google

JAWA.

Terletak,) serta desa Tslihami,

Tirangan, Ciepetang, Gocmorta, dan Túi-

Mortsjang (yaitu sumur Thickerloedok-

Oleh karena itu myl Zuidelyker memaksakan) dan itu

Dengan dia tujuh belas lebih dari seribu empat ratus

Keluarga kuat.

Kolam,

Bagian selanjutnya dari Bandong

Tanah tidak lain adalah tempat yang sangat tinggi,

Dan negara pegunungan, menjadikannya lebih jauh

Tiga pukulan besar, yang Selatan itu masih

Mencapai tiga liga, dan Ooft, dan

Pakan sekitar enam mil dari beflate, kaki-

Di ‘t Wellen melawan gunung Pange-

Rango, di ‘t Ooften melawan ‘t Dorp Tii-

Kusir Tfiferoo, dan di Selatan

Tiga negara, di antaranya Wcf

Telykite Sidammer, empat setengah De Land-

Myl Selatan dan Utara, serta Ooft dan Ftreeken

Pakan empat mil mendatar. Pusat St

Negeri Priangan adalah (pos pemisah Kandong

Kerajaan Jakatra dan Cheri-Welfi.

Bon) dan Kandong Weffi yaitu Prin

Enam mil selatan dan utara, dan pos

Empat liga lebar Ontt dan Weft, dan jauh

Ada juga negara yang sangat pegunungan, dan

Satu mil tenggara Oedjong tempat Ooftclykite de landitreck Soc-

Brong, tepat di seberang Klee-kapura, yang jaraknya delapan setengah mil

Buah Sungai Karawang, Selatan dan Utara, serta Sungai Ooft dan Pakan,

Yang di sana terbagi dua, yang satu, di atasnya (imalit, di Utara, dua, dan

Hanya di selatan cabang selatan, desa di sekitar selatan lebarnya tiga mil, di mana

Goclo Gadja, dan satu atau dua mil dari Sockapocra Selatan, sedikit di selatan Desa Túi-

Lebih tepatnya, tidak jauh dari asal usulnya

Kivier Karawang, 4 desa lagi

Tanpa nama, yang enam kira-kira empat ratus

Mengekstradisi rumah tangga ketiga.

Kaus kaki-

Pelatih anak Tfiferoo zig the Village Pago-

Dong, dan satu juta Selatan dan Selatan

Juga, tiga desa yang tidak diketahui,

Selain itu Tfiwaflocn, tampilan,

Mereka berlima bersama-sama tentang berempat

Mengekstradisi seratus rumah tangga.

Selatan Sungai Karawang

Di puncak empat desa ‘sepanjang itu’

Gen, Pafler Magara, Pamaroefang, Pan-

Jagara Godo, en Sindawani, waar by men

(oleh karena itu ujung wilayah Ban-

Dong adalah) desa Tiboctsjong Tfiferoo

Boleh ditambah, yang bila dijumlahkan berjumlah lima ratus

Keluarga ketiga kuat.

Di sini, dari ‘t Ooften, setelah

Ya, ini ganiche landftreck

Dari Bandong (gunung belerang yang lebat, tidak

Sekitar delapan hari perjalanan dari Batavia) vol

Pegunungan. Gunung ini terletak di sekitar

Priangle mendarat, pada pemisahan ini

Kerajaan Jakatra, Cheribon, dan Banten.

Ini semua desa yang satu itu, SM.

Separuh dari pro yang dinyatakan, tentang hal itu

Ftrand sepanjang Laut Selatan, di ketiganya

Wilayah yang luas di Sidammer, Kan-

Dong Welli, atau tanah Priangle, dan

Di Socka Pocra, angin bertiup kencang

Di pegunungan yang berat dan tinggi, di mana

Bolichen yang sangat indah dan berdaun

Memiliki, sementara orang-orang dari to

Desa-desa yang dilaporkan sejauh ini berpartisipasi dalam program ini

Perkebunan di ladang Ryftnya, di sini dan

Di sana mereka berdua terjatuh, dan selanjutnya

Menjaga tembok tetap sibuk, di mana, jika

Flaven der Grooten, zeer armelyk leven. Timbunan sampah di tanah, di antara Paffer Ma-

Gara, mereka masih berpelukan dua kali,

Goemora, dan Tfipalmahat, bersama dengan a

Beberapa keluarga, sekitar seratus orang kuat,

Hidup yang tersebar.

Tufichen sisi Selatan Sungai

Karawang, dan pegunungan di dalamnya, di-

Sekitar satu mil besar memandikan desa

Tikalintoc, menuju ke selatan di

Desa Silasjon, masih belum diketahui keberadaannya

Village) Tfifappur (yang masih agak Wefte-

Kaki lyker) Tfimijak, dan wat Ooftelyker, Tfeveli, Tfibada, Tfiblok, Tindai (dan

Masih belum disebutkan namanya) Tfickocpadi, dan

Thickenloedok (dari Tleveli wcl ccn myl IV. Decl.

BESAR

Clyker tenggara, di wilayah

Bandong, Desa Makabonc-

Masak, menyadari yang lagi-lagi adalah gunung

Untuk berbaring, dan setengah mil di selatan ini

Desa, dekat dengan Sungai Kara

Pipi, siapa di sana Ooft to dracit, sudah Selatan

Desa-desa memberlakukan Jaronggang (itu

Sejauh setengah mil Tenggara) Tiikalintoc, Giger Kalongtit, dan Bandong,

Dimana setelah ganiche landítreck ini berambut

Nama, dan nama Jaronggang satu

Juta besar kosong. Lima Desa ini, itu

Sangat menghibur pada buah kecil

Sungai Karawang yang mengalir ke utara

Berjalan, ditempatkan, bergabung bersama

Empat ratus keluarga.

Tentang akhir buah ini, lewati

Menemukan hal yang sama, dan satu mil ke selatan

Ooften van Makabonckok, jelas pihak Desa

Tilawa, dan satu juta lagi Ooftely-

Ker, Tiikelling, dengan yang lain tidak diketahui

Village, dan setengah mil lagi Ooftelyker

‘t Dorp Ocdjong Brong, yang memiliki empat Dor

Pena sekitar tiga ratus keluarga

Untuk membuat.

Jadi sekarang, jauh dari Polt Tandjong Pocra, sampai ke Laut Selatan, dengan sebutan Desa, konon
letaknya Sungai Karawang, maju, kita pergi lagi ke Tepi Utara, untuk melihat semua Desa yang
mengalir. Sepanjang Sungai Bacaffie dan Karawang, dan masih banyak lagi. Dari desa Bacafic, seperti
yang kita punya pengawal beberapa tentara, yang dibahas lebih lanjut di bawah benteng Batavia, dua
mil besar di selatan, ada Desa. Bantengombang, setengah mil yang dijanjikan B

‘dua belas-‘

Didigitalkan oleh

Google

DARI apa yang Sammadang, dan satu myl, janjikan pada saat itu desa Tionjong, Certeck, Parrebek,
Socrocpan (yang terletak sekitar satu mil besar dari Thionjong) tidak jauh dari buah Chu (cabang
Sungai Karawang, dan satu mil lebih jauh ke selatan dari Socruc) pan) dan desa Desa Tanabang, nah.
Di Sungai Bacaffic yang puncak cabangnya disebut Tfiarap, di tepi Bantengentong mengalir sungai lain
yang disebut Thi-kon, yang kedua sungai tersebut hanya terletak di Desa Tihok, hanya dikenal dengan
nama Desa Nangra, yang kira-kira berjarak sekitar a seratus sepuluh keluarga kuat. Jika sekarang kita
melihat buah Thiake, tujuh desa terdiri dari enam ratus house-rap, yang merupakan sepertiga mil di
atas keluarga-keluarga Titorap. Dimulai, dan Sungai Karawang, semakin jauh ke selatan, tidak ada
yang ditemui kecuali gunung-gunung lebat, dari situlah beberapa sungai, yang kemudian mengalir ke
provinsi Thioc, dan bersamanya di Zamcu, ke Sungai Karawang, berasal. .

Kalau sekarang kita berangkat dari Desa Tidadang, menyusuri Sungai Karawang, sekitar dua mil ke
arah selatan, kita ketemu

Harus menemukan sungai kecil, yang mengalir ke Sungai Karawang, kemudian disebut Tibeajong, dan
desa Titiri, Tiabilar, Thiockan (mengambang di tanah Randong), Tiiblagon, dan Thirocje, yang jika
digabungkan mencakup lebih dari enam bisa mengekstradisi seratus keluarga, menempatkan mereka
semua di dekat gunung tertentu. Lebih legalnya, ada desa Tfiandoir, Thajera, Tfeefera, Thijera,
Sanjoor, dan Tfilakan yang tersebar di dataran yang indah, di sebelah baratnya terdapat beberapa
pegunungan.

Kondang. Apa yang sering dilakukan desa-desa Tfi- Negara-

Kokkan, Docko, Boutsjang, Thikondon, kap Ti

Tikandang, dan dua mil sebelah selatan Tikandang, desa Thiocjang, dan satu setengah mil sebelah
utaranya, desa Tikias, yang terdiri dari tiga belas desa di seluruh wilayah.

Landftreck Tikondang keggen, dan membentuk seribu lima ratus rumah tangga.

KETERANGAN

Desa Dari Bantengombang satu mil lebih jauh ke selatan, dapat ditemui dari Desa Bacaf Socralabang,
lalu Grogol, Nangra, fie, dan dari Tfilentit, Klapponoggo, Koirbanghoni Karawang (yang berjarak satu
setengah mil dari Socralabarg) dan beberapa Wetteiyker di atas tunas, bahwa dari pegunungan
terdapat sekitar Kivier Bacaffic, desa Koribagoni, dan setengah mil lagi di selatan Titorap, yang
dengan kekuatannya dapat menyerahkan sekitar tujuh ratus keluarga. Dari kaki dan sekarang tanah
ini, di antara – sungai-sungai ini adalah sudah sangat datar, dan barisan pegunungan pertama yang
ditemui hanya berada di atas desa Koirbanghoni, atau

Wat beooften Koribagoni.

Tak ada apa-apa selain dataran luas dari pinggir hingga desa Sammadang dan Bantengombang, tanpa
bertemu tempat lain selain sekedar ladang Ryft.

Oleh Tandjong Pocra Ri-

Empat di Karawang, ‘t fpruitje Tfi-

Kamu menelepon, tuflichen ‘t welke, dan banyak lagi

Sungai lain, yang mengalir ke Karawang, desa-desa di Tibet, Longmalana, dekat satu sungai, dan
sedikit lebih jauh ke selatan, Tiiboar, yang berjumlah sedikitnya empat ratus keluarga.

Sungai yang belum ada namanya ini, dan sungai Karawang, dari Tandjong Pocra, menuju ke selatan,
juga terdapat beberapa desa, seperti Grogong, Wocdas, Parang, Tartanagara (sebuah dusun).

Gentong, Prakantras, Godok, Roraktok, tiga dusun, sepanjang Sungai Karawang, Pattimag, yang
berjarak satu mil barat daya Gentong, Tigentus, Kadamonk, keduanya memiliki beberapa gunung di
ujungnya, Pamger, Tfidera (yang terletak sekitar pegunungan lain) yang semuanya milik Gro

Pergi sampai ke Tfidera, dua league jauhnya, bersama dengan delapan desa dan empat dusunnya,
terdapat lebih dari seribu seratus keluarga di

Penduduk. Jika sekarang Anda pergi dari Tfidera, satu mil jauhnya, di sana Anda akan menemukan
desa di dekat Sungai Karawang. Sinjok, sedikit lebih tinggi di Prokanfapi, bahkan lebih tinggi lagi
Socrok Dindin, Tiwalang, Thioelae, dan Tfidadan, yang merupakan bagian terakhir Sinjok, sekitar satu
setengah mil, totalnya berjumlah sekitar tujuh ratus keluarga.

Jauh di atas negeri ini tidak terdapat gunung besar, karena satu mil di atas Thiocjang kita mencapai
Gunung Pangerango, dan kemudian lebih jauh lagi ke Selatan.

Laut, banyak ditemui gunung-gunung tak dikenal lainnya, yang dari Gunung Pangerango terbentang
sejauh enam mil ke selatan dan utara, tanpa ada desa, dusun atau sungai, kecuali hanya satu desa
kecil yang muncul dari gunung tersebut.Pangerango mempunyai asal usul, bertemu. Jadi, setelah
melewati negeri lain yang jauh dari Kerajaan Jakatra ini, sampai ke Laut Selatan, sekarang kita
kembali ke tepi Utara, meninggalkan L’atavia dan menuju ke Selatan lagi. Karena Batavia akan kami
uraikan secara terpisah, kami hanya akan menyebutkan apa yang dijelaskan di sini dan kemudian
melanjutkan. Di selatan kota itu sendiri terletak di laut, di atas De Land, yang di sini terlihat Sungai
Tiinkan

Buah Bangkas, Kleen Tinkan, Batavia. Sontar, dan banyak lagi sungai lain tanpa nama, setelah itu,
Weit prihatin, dengan

Didigitalkan oleh Google

DIA

www. B..

BUKAN

DENGAN

Saya
GROOTJA V A.

Poften Jakatra, dan sedikit lebih tinggi Noordwyk, Sungai besar Jakatra, yang juga mengalir dari
gunung Pangerango, serta Poften van Ryswyk, dan sedikit lebih tinggi Mr. Cornelis, Sungai Korrekot,
Poft van Angkee, serta

Sungai Paffangarang, dan Sungai Angkce (di mana Sungai Tipoetat, di mana terdapat sebuah desa di
dekatnya, mengalir cabang Sorpa, Gambong Sibas, dan Silok)

Bertemu.

Di selatan pertanian Noordwyk, di atas muara Sungai Sontar, terdapat desa Wangoa, dan desa lain
tanpa nama, Sangan (di sana

Kami memiliki cabang Krygsknegten di atas Sungai besar Jakatra) Tandjong yang agung, dan kami
membesarkan buah Sentong (yang jatuh ke Sungai besar) untuk membangun tiga atau empat desa
tanpa nama, yang bersama-sama memperkuat setidaknya seribu keluarga.

Di sepanjang sungai besar terdapat desa Pondoafina, Kameri, Montpang, Depacki, dan tanpa nama,

Ritoejaja, dan Kadong Bolador, yang kemudian terletak dua mil di selatan Pondoatina, dua desa
terakhir berjanji untuk membangun dua desa lagi tanpa nama di sebelah timur Sungai besar Jakatra,
dan satu lagi, seperti desa tanpa nama lainnya, terletak sekitar satu mil di selatan. Kadong Bolador;
dimana sebelas desa memasok sekitar seribu tiga ratus keluarga

Pemberi

Satu setengah mil sebelah selatan Kadong Bolador, di tepian Sungai Besar, terdapat desa Kaddong
Waronge, Boc-

Deongati, Waneba, Kandang Sepanjang, Nalla, Kampang Boera, dan Karon. Ketujuh desa ini memiliki
sekitar enam ratus keluarga: dan Sungai Jakatra, sekitar dua mil di selatan

Desa yang terakhir ini bermula dari Gunung Pangerango, tanpa ditemui apa-apa selain gunung-
gunung yang sangat berat, tinggi dan tidak dikenal sampai ke Laut Selatan yang sudah berjarak enam
mil ke arah selatan dalam ekstraksinya.

Sekitar dua mil dari Gunung Pangerango, yang terletak sekitar sembilan mil dari tepi utara, terdapat
Gunung Salak, yang bersumber dari Sungai Angkee, dan sungai kecil lainnya bermuara satu mil lebih
rendah. , selain itu terdapat pegunungan yang sedikit lebih nyata. Sungai-sungai lain, atau buah-
buahan, yang mengalir ke Sungai Angkee, bersumber dari sana, dan agak lebih rendah,

Frong.

Dari Polt

Saat kita sekarang meninggalkan Poft oleh Tan-

Di Tangerang, di seberang Sungai Angkee,

Perang leggende, di kebun binatang langs de Rivier van

II Tangerang yang jatuh ke laut di Ontong DJava, kalau kita belok ke selatan, kita bertemu dengan
tentara tersebut, yang bergerak empat mil dari Batavia, dan di sana meletakkan seorang panji atau
letnan bersama tujuh puluh orang Eropa dan tiga puluh orang kulit hitam.
Yang mana masih ada tiga ratus rumah tangga di sini.

Mati

Ada lima belas Pagar, dua titik itu- Dan Dor-

Setelah daratan, dan melewati dua kali telan

Ftaarten setelah sisi Sungai, dari selatan.

Sepotong 8 sampai 12 pon, dan dua lembar uang kertas

Rawa yang menggunakan sungai.

Sekarang ini adalah salah satu sungai besar, yang berada di

Mereka Pagar umum 18, dan di tengah hujan-

Waktu, atau saat banjir, kedalamannya 28 depa

Adalah. Ini adalah pos pemisah tuffchen ‘t Ko-

Ninkryk Jakatra, dan Banten. Dari Ta-

Ngrang setelah Sungai Angkee, mengalir

Juga River Maker-Vaart, di sepanjang itu

Seseorang dapat dengan mudah berlayar ke Batavia.

Satu mil ke selatan di atas Tangerang, desa Sapocbaroc, Babacoan, Kampong Bali, Padipara, Pakola-

Ceng, Kampong Maleyo, Prajang, Thi-

Kokoe, Sajogalti, Linkon, dan Bocjim Grompan, yang bersama-sama menempuh jarak sekitar satu
setengah mil, dan sebelas orang mereka sama kuatnya dengan seribu tiga ratus keluarga.

Kemudian seseorang datang ke Poft Sampoera, di mana ia dibangun, di mana sebuah gerobak berisi
beberapa prajurit ditempatkan di bawah seorang perwira.

Sedikit lebih jauh ke selatan terdapat desa Kajang Madang, Liebe Karang, Waffawang,
Wierapoerabangfo, Man-

Dang, Salabantar, Jampang, Thicpienang, dan Pagoenang, tentang buah Sandali, (sedikit yang percaya
yang mana buah Silatang, dan yang lain disebut Siberong), yang letaknya terakhir sekitar dua mil dari
Sampoera. Desa-desa ini (ada yang

Jacob Bouwmeefter, dan Durian Siriboa, serta satu lagi tanpa nama, yang tentu saja dapat
ditambahkan) bersama-sama membentuk sekitar seribu empat ratus keluarga. Segala sesuatu yang
kita sekarang pergi lebih jauh ke selatan (yang jaraknya sangat jauh hingga bermil-mil) hanya ada di
pegunungan lebat dan hutan liar, yang membentang sampai ke Laut Selatan, yang kemudian kita
uraikan gambaran beftek kedua ini, dalam kaitannya dengan Kerajaan. Dari Jakarra, kecapi; Ditambah
lagi bahwa di kerajaan ini terdapat dua ratus dua desa, dan di sana terdapat sembilan belas ribu tiga
ratus sembilan puluh keluarga (di luar Batavia), yang jika digabungkan masing-masing berjumlah lima
jiwa, sembilan puluh enam ribu sembilan ratus lima puluh jiwa. Menyelesaikan. Maka dari itu kami
berikan, lanjut ke peta wilayah ketiga kami di Jawa, tentang Kerajaan. “babak ketiga B2

Didigitalkan oleh
Google

KETERANGAN

Fick, atau untuk mendeskripsikan kerajaan Cheribon, peta kerajaan yang sama, terlihat dengan huruf
D, Cheri- dan juga akan ditemukan di sini di sisi selatan, seperti yang telah kita tinggalkan di bagian
kedua, lanjutkan. Kuitansi.

Sebelum-

Aan kant.

Sepanjang Laut Selatan lalu Ooftaangaan,

Kita bertemu Selatan di negara Sockapoem,

Hanya tepi kering, tiga cabang kecil

Sepuluh, yang ada di zce ftorten, dan nict

Di atas satu mil dari tepi asal rambut

Nikmati pemandangan itu, jadilah yang pertama

Hanya setengah mil jauhnya dari awal

Beltek Ooft-áin ini, dan satu sama lain merupakan aula-

Ve myl al Ouliclyker berlokasi, anjing di dekat

Kedua kita bertemu tebing, bukan Bra-

Band-Hoedje (terletak agak dari tepi)

Dan sedikit lebih jauh lagi pada buah ketiga

Batu besar lainnya, dimana lebih banyak lagi yang lainnya

Awam, Sungai ini juga memakan waktu dua

Negaraku yang lebih dalam di tempat asalnya,

Ini adalah sungai yang sama, benar

Kami berakhir di bagian kedua.

Myl oftclyker (sementara yang keempat

Myls dari pantai, pasir hitam di zc-

Kedalaman krem, yang ditunjukkan pada grafik

Telah dilewati, seluruhnya, dalam hal ini

Ftek lanjutan) seseorang bertemu dengan Riviert.

Kamu yang jatuh ke laut, mengambil rambut

Ke arah sekitar delapan atau sembilan mil, di sisi utara. Dari sana, sekitar dua mil jauhnya, seseorang
bertemu, sekitar setengah mil lebih jauh, sebuah buah kecil, dan satu mil lebih tinggi lagi, sebuah
pulau kecil, yang disebut Toppers-Hoedje, dengan beberapa buah.

Tebing di dekatnya, tulich yang merupakan Sungai fracye, yang juga tidak memiliki nama, mengalir ke
laut, yang bermula delapan atau sepuluh mil ke daratan, di Utara. Selama setengah mil, orang-orang
di sekitar tepian itu tampaknya tidak melakukan apa-apa, karena asap kadang-kadang muncul di
sana. Temboknya juga memanjang sedikit lebih jauh ke selatan di sini.

Sebulan kemudian ada sebuah sungai kecil tanpa nama, yang juga mengalir ke laut di sini, dan
bermula di sekitar tempat yang sama dengan sungai terakhir yang dijelaskan. Di sini betisnya sedikit
tertinggal lagi

TIDAK masuk.

VAN kleen Sungai tanpa nama, tempat Anda bisa berlabuh. Di sini kita memiliki kepala bengkok
sepanjang setengah mil, yang dari kejauhan tampak seperti pulau kecil, yang menyandang nama
loteng Dirk de Vriefen dan Mauritius-Bacy. Hanya di sekitar sudut ini, saat punggung bukit
membentang lagi setengah mil setelah utara, kita akan bertemu dengan Mauritius-Bacy, yang
terbentang cukup jauh ke timur, di mana negara ini merupakan negara kecil yang memanjang.
Setelah sisi Pakan Bacy ini terdapat Sungai Tiilfidaur, dan sedikit lebih jauh lagi di sisi lain tanpa nama.

Setengah mil lebih jauh lagi, kita akan menemui tembok berbatu dan agak curam di sini, tanah yang
telah tercipta sejak awal sejarah ini, tidak lain hanyalah tanah yang panjang, yang fitur
pegunungannya berlanjut sekitar satu setengah mil, sebagai berikut Sungai kecil Pinang, atau
Kidoclang bertemu. Dari sana Dirk de Vriefen menyukai Bacy, yang terbentang sekitar tiga mil di
sebelah timur pulau. Satu mil lebih jauh dari Sungai Kidoe, kita bertemu dengan Sungai Idjoe kecil,
yang di Bacy ini merupakan tepian berpasir kecil,

Yang berputar dengan satu tikungan di ujung oolter, di mana di sarang hock lagi satu

Tulichen adalah pulau yang memanjang, dan temboknya merupakan lorong sempit dengan lebar satu
mil N. Dan S., dan panjang satu mil E. Dan W., seperti di sisi lain, atau di selatan, dekat loteng Paioc-

Berlari, jangkar bisa

Jika seseorang sekarang pergi ke Ooft Utara di sini sejauh satu mil lagi, ia dapat pergi ke sebuah
danau bagian dalam yang disebut S.gara Nockan, yang terbentang lebih dari dua mil jauhnya, Ooft-
on, dan Ooft Selatan dan Utara itu menempuh jarak dua setengah. Myl lebar, dan kering saat air
surut.

Saat Anda memasuki celah tersebut, di sisi utara jalan sempit ini, Anda akan menemukan sebuah
pulau kecil, yang terletak tepat di depan sebuah sungai tanpa nama, yang mengalir ke laut di sini, dan
bermula dari utara saya. Berdekatan dengan sungai ini, atau tepat di atasnya, gubuk tersebut
dinamakan Tirang Balepandjang, karena sungai ini memanjang sejauh satu mil ke utara, dimana
dalam jarak satu mil Anda dapat melihat tiga buah tumbuh di laut, yang semuanya tumbuh dari
Schey. Sungai sekitar satu mil ke utara, mengalir sejauh tiga mil, meskipun sungai ini berawal dua mil
ke utara.

Dari sana, dari utara ke selatan Ooft dan selatan, ditemui beberapa dusun, seperti Carcong, Bocykolo
(tulichen, yaitu kleen (tunas)
Oclocbontoc, Pallongon (tulichen yang masing-masingnya ada tunasnya, seperti halnya yang terakhir,
dan masing-masing kekeringan kecil berikutnya) Pagalangan, Kalibalampang, Karadoca, Kalikaros
(yang mana tiga orang mengambil sebagian walnya, di Meir tiga kekeringan lainnya terjadi satu sama
lain di selatan dan utara) Oudjongklang, Kalomprit, dan Doman, di mana masing-masing enam
kekeringan terakhir melihat buah kecil, kecuali tepat di depan Ocdjongklang, Juga Zuid-Ooft dan
Noord-Weft, tiga pulau kecil. Di sana, setelah melewati Doman, ada sebuah gubuk tajam di dekat
desa Dainu, al-

Didigitalkan oleh

Google

BESAR

Di mana pintu masuk Oofter jauh lebih kecil,

Lalu di ‘t Weften, ke mcir batin ini

Untuk masuk, berada di luar izin apa pun

Telah tiba, mereka mendekati desa

Lonbong (yaitu tentang Sungai Asin,

Seorang myl berjanji pada Dainu, berbohong, dan menarik kembali

Keluarga tagtig kuat) co-anchor

Dapat berlari. Juga di sekitar Meir ini

Bukan hanya dataran rendah.

Tepat sebelum danau bagian dalam ini, yang baru saja kita lingkari, sebuah pulau besar terbentang
dari pulau kecil tersebut di atas, terletak di dekat sudut timur Mauritius Bacy, hingga desa Lonbong.
Hingga empat mil dari Ooft-on dan keluar, keduanya di bagian dalam setelah Meir (tempat kecil tapi
di tengah dekat dusun Wananjaja) dan seluruh bagian luarnya,

Yang bergunung-gunung dan berbatu-batu. Pulau ini disebut Poclo Befar, atau Noeffa Gedee
(keduanya berarti Pulau Besar, ecrite dalam bahasa Maleyts, dan separuhnya lagi dalam bahasa
Amboinces, dan separuhnya lagi dalam bahasa Jawa). Jaraknya satu mil besar di sisi Pakan, dan
lebarnya hanya sama di sisi Timur, dan bahkan lebih sempit lagi di ujungnya.

Dari dermaga Parocran di utara (tempat seseorang juga bisa berlabuh) menuju ke selatan, kita akan
bertemu dengan dusun Tfalocbator, yang konon mengalami kekeringan, sekitar setengah mil dari
pantai, sebut Paus, menjelaskan.

Bagian Utara Setelah kita memeriksa sisi Selatan Kerajaan Cherbon, Gian

Kekaisaran Tribon. Kita akan melihat sisi Utara.

Saya V A.

Sebenarnya, seseorang mempunyai jubah

Buah, tepat untuk apa, bagaimana dengan

Pantai, Poelo Batak (sebuah pulau kecil)

Dengan Rif di sekitarnya, dan ‘er lainnya

Sekitar, tullchen itu dan dinding, berbaring.

Apa sebenarnya dua lagi (pruit-

Jens, dan dua lagi setelah itu, oleh

Yang kedua Tfipparaga (nya tetapi cen

Pelukan) menempatkan apa, tepat sebelum yang mana

Dari pantai, mereka menunjukkan tiga kekeringan.

Lalu Anda sampai di Sungai Schei,

Adalah Sungai I fipparaga, yang

Sekitar lima mil selatan dari asalnya

Memiliki, menjadi sama sekitar dua mil

Dari sungai pertama tempat ini

Gen.

Di sini kita bertemu, setelah maju setengah mil dari sisi Barat, sebuah sungai kecil tanpa nama, yang
bermula sekitar dua mil selatan dari asalnya.

Sebenarnya, satu mil lebih jauhnya ada sebuah sudut bagus yang disebut Karang Sondalang
Trilllamaja, atau kotak jelek, yang di depannya, agak jauh dari pantai, terdapat dua belas baris pohon,
yang salah satunya menempel di pantai, sebuah Ei- kecil meletakkan tanah.

Sebuah kota besar memiliki satu atau dua tunas, dan desa Tfillamaja berada di sebelahnya, di
depannya terdapat tunas, dekat tembok, terjadi dua kekeringan lagi.

Jadi di luar sudut Barat Daya, dan seterusnya lagi, seseorang akan bertemu, dua mil lebih jauhnya,
sebuah negara

Sebuah wilayah bernama Kambangan, dekat dusun Wafahal, tepat di depannya terlihat sebuah pulau
kecil yang mengelilinginya

Dengan kepala kucing, yang dilihat seseorang di sepanjang telur ini. Negara biasanya ditemukan,
diduduki. Pulau besar ini tidak berpenghuni dan memiliki dua teluk pasir di sisi selatannya. Satu mil
lebih dekat ke cabang aslinya, ada Sungai dan Hock dari Pamanockan, yang mengalir ke selatan desa
Tfiamboc sekitar sembilan atau sepuluh mil Jika sekarang kita ambil tembok terakhir dari asalnya.
Sungai ini, tempat Jawa dari Rivicr yang asin, yang terletak di dua atau tiga cabang kecil lagi, satu mil
dari Dainu, satu mil api, menjadi ketika mengalir ke Desa Pamanoe- atau bahkan lebih, lagi-lagi kita
memiliki tingkat tertentu yang bisa sekitar satu mil dari sungai, di gunung terjal, dan lebih jauh lagi
beberapa pohon, dan sebanyak dua ratus keluarga, tanpa mencapai satu mil lagi. Tidak lain adalah
tanah yang panjang, dengan...

Terumbu karang liar disepanjangnya juga terlihat, semakin jauh dari pedalaman, hingga ke ujung
kawasan ini, kecuali di tempat yang kita bedakan yaitu barisan pegunungan yang terjal. Pahat ini
membentang di sisi selatan Ooft, sekitar enam
Sepuluh mil. Flerk disebut. Negara ini membentuk kelok dari Karang Sondalang ke sudut timur sungai
yang panjangnya mencapai tiga mil ini.

Sekitar dua mil lebih jauh lagi, seseorang akan melihat Sungai Thiaffem, yang namanya diambil dari
nama tanah tersebut. Asalnya sekitar delapan mil selatan, di atas desa Tfiterri, memisahkan diri satu
mil dari tepi menjadi dua, di mana ia terjun ke laut sekitar setengah mil dari sebuah pulau kecil,
menciptakan sebuah pulau kecil. Pulau ini panjangnya sekitar tiga perempat mil di timur dan barat,
dan setengah mil di utara, tetapi lebarnya hanya setengah di selatan.

Satu mil lebih jauh ke hulu sungai ini terdapat loteng Brebes, yang tanahnya sedikit lebih tenang lagi.

Hingga saat ini, atau apa yang mereka yakini sebagai kasusnya, terdapat terumbu karang yang terus
menerus goyah di sepanjang tembok ini dari awal kota ini, dari situlah tembok tersebut runtuh lagi;
tepat sebelum dua cabang Sungai Tfiaflem, terumbu ini melebar sejauh setengah mil di zce, dan satu
setengah mil, dan lebih jauh lagi, Oolt aan. Banyak ruang yang dimiliki kotak B3 ini

Didigitalkan oleh

Google

DESKRIPSI , ada lagi sebuah sungai kecil yang dimiliki Indramaja yang panjangnya sekitar dua puluh
satu mil dari pegunungan tertentu, lebih dari dua mil ke pedalaman di desa asalnya Tfipelo yang
sungainya adalah dunia selatan.terletak dari sini

Gehugt Pamantfetang adalah.

Mengambil asal usulnya, sementara tiga tunas lainnya dari pegunungan Wefter dan Zuider sekitar
setengah jalan ke sana meledak. Sekitar satu bulan lagi Qoftelyker adalah tunas kecil lainnya, di mana
dusun Tolook Wale hanya melahirkan. Pada. Sedikit lebih tinggi ada buah lain, dan di sana, barulah,

Dusun Kandang Awer yang dua KKnya berjumlah dua ratus KK.

Sekitar dua mil dari pantai di sini, lurus ke utara, ada dua tebing bawah air, pada usia enam belas
atau tujuh belas tahun

Kedalaman depa. Setengah mil di atas buah itu

Kandang Awer, terdapat sebuah sungai kecil yang bersumber sekitar lima mil ke arah selatan, dimana
Tshamare berada di tepi pantai, dan beberapa keluarga terlihat jelas.

Baru-baru ini, buah terkaya dari Sungai ini, dikatakan memiliki sebuah gadaian kecil, yang terletak di
sebelah selatan Bacitje yang dalam tanah liat, di mana terletak Laflarang, sekitar tengah-tengah Baey,
dan sedikit lebih tinggi di Landabran, the sendiri, menjelaskan bahwa seratus lima puluh keluarga
dinilai kuat bila jiwa seisi rumah didampingi. Dari dataran tinggi Brebes sampai sini terdapat daratan
datar, di mana setelah kira-kira tiga mil muncul kembali terumbu karang yang lebar, dimulai dari
Landabran, yang walaupun agak sempit, namun memanjang hingga ke ujung kawasan ini.

Sungai ini, yang membelah satu mil tanah menjadi dua, mengalir satu mil lebih jauh, dengan buah
lain di dalamnya, membuat bertelur. Ini adalah sebuah pulau kecil, yang berjarak satu mil dari Ooft
dan Weft, dan juga Selatan dan Utara, tetapi di sisi Ooft masih sama

Memang begitu.
Hanya di atas Landabran ada Morod, yang terletak sebuah celah dan cabang lain dari sungai ini, di
dekat titik pemisahnya, tempat Kivier membelah menjadi dua, terletak dusun Koloor.

Setengah mil Ooftclyker, di mana sungai mengalir lebih dalam lagi, ada sungai kecil lainnya, di sekitar
Hock Bilang, yang awalnya memiliki dua atau tiga mil ke arah darat, tetapi di tengah-tengahnya
tumbuh tunas kecil lainnya.

Ini adalah sungai yang deras, yang mengalir ke laut di sini dengan cabangnya, dan bahkan lebih
sedikit lagi dengan cabang lainnya, membelah dirinya menjadi dua setengah mil dari pantai, dan
dengan demikian terciptalah di sana pulau kecil Songi, yang di dalamnya kelilingi kelangkaan dua
setengah mil.

Di sini negara ini sangat menderita

Revige berbelok dari dua mil NE, ke dermaga, tempat Radja Kalclitang (yang beranggotakan seratus
keluarga, dan di luarnya Rif masih terbentang sejauh satu mil) berlabuh. , hanya di atasnya terdapat
satu rawa (di sana mendarat lagi dengan salah satu dari

Lari sejauh cen mil) salah satu van Sungai

Hanya di luar Rif di sini (dari loteng dari Weit-aan ke loteng Bilan, dan

Karena semua yang ada di busur itu lebarnya setengah mil) ada tempat berlabuh, dan dua
seperempat mil dari Karang itu, atau mungkin tiga mil dari tembok, kata Poclo Rachir, dan setengah
mil lagi ke utara adalah Pulau Boomkens, di mana masih ada Pulau Boomkens. Kering. Dan gundukan
pasir di atas air membuat kedua pulau ini tuff, dan hanya di sanalah perairannya

Dari asal muasal Sungai Indramaja (yang merupakan salah satu sungai besar di Jawa, yang kemudian
banyak diarungi untuk mencari kayu Djati, Ryft, dan komoditas lainnya), negara disekitarnya berjarak
dua mil jauhnya.Ooft Selatan, dimana

Satu mil lebih jauh lagi: desa Singaraja, dan di sebelah selatan ada satu lagi tanpa nama, dekat
tanaman kecil, dibatasi oleh dataran, di atasnya ada lagi tanaman bernama Sungei Jonti, setengah mil
ke arah tenggara yang disebutkan di atas. Buah. Sedikit lebih jauh ke Selatan Oottely, sekitar satu mil
jauhnya, ada dua desa, cerite Oedjong Glap (atau ujung Jerman) yang lain Oedjong Tocha (atau ujung
lama) dan kemudian setengah mil lebih jauh ke desa ketiga,

Disebut Ocdjong Tanah (atau ujung daratan), yang puncaknya membentang lagi sekitar dua atau tiga
mil ke selatan, kemudian membelok panjang dan semakin ke arah Timur.

Satu mil di selatan Ocdjong Tanah, di selatan buah, ada ge. Memeluk Soengei Padok, dan sedikit
lebih jauh lagi, O-rankin, sebuah desa kecil dengan tujuh belas keluarga, dan setengah mil lebih
tinggi, seorang anak laki-laki lain bernama Songei Banko. Setengah mil ke selatan ada buah lain yang
disebut Sungei Tfilangfian, dan setengah mil lebih jauh lagi ada buah lain yang sangat dekat dengan
kuburan suci.

Dari Udjong Tocha hingga Qualifapoe, tuflichen terletak di Sungai terakhir, dan Cheribon
membentang dua setengah mil ke laut Ritus besar, yang membentang enam atau tujuh liga di luar
ZCI-

Didigitalkan oleh Google

GOT memberi pelaut untuk mencapai Cheribon.

Di Mokla

Sepanjang Terumbu Karang ini, setelah bagian luarnya

Kant, pas op 3 a 4 ford ftekgrond, en

Di tengah pada jarak 3 depa.

Kuburan Di dekat buah yang terlambat ini sekitar satu mil jauhnya

Seich di utara Cheribon, ada yang sangat

Graf-ftede yang terkenal, adalah salah satunya

Barang antik dan langka yang hebat, bukan

Hanya dari Pulau Jawa; tapi dari itu sendiri

Keseluruhan Ooften. Sebuah Maufolcum, itu

Hari ini tanpa paralel, dan agak demi sedikit

Makam kuno, oleh Artemfia,

Ratu Carien, di hadapan Raja

Maufoius, Permaisurinya, didirikan pada

Bandingkan, dan masih sangat rendah pada saat itu

Melontarkan bahasa Jawa sebagai sesuatu yang agung dan tak terbayangkan.

Terlihat.

Masjid ini dibangun untuk salah satu orang suci terbesar mereka, yang mereka hormati sebagai
importir utama agama Muhammad.

Ia menjadi Bên Ifracl, atau Syekh Ibnu

Moclana, dan juga Sufochoenan Goe-

Nong Djati (agar dia di sini Dja-

Ti-bergje mengubur) dan dari yang lain juga

Bahkan Machdum, yaitu Tuhan, (dari

Akar kata Arab Chadama, itu

Untuk melayani) disebut.

Kuburan ini diberi nama Aftana (Istana) Sosial

Fochoenan Goenong Djati. Kami akan menceritakan dan menunjukkan seluruh sejarah Syekh ini, atau
Yang Mulia, saat kami membahas secara khusus urusan Jawa, sejak awal, dan bagaimana Raja Banten
dan Sulthan Cheribon, lahir dari dia.

Saya berusaha keras untuk melihat kuburan ini; anjing tidak pernah bisa melakukan itu. Setelah itu
saya berusaha lebih keras lagi untuk mendapatkan penjelasannya; tetapi Kepala Suku Cheribon, yang
kepadanya surat ini ditulis, terus-menerus berangkat, atau mendekat, untuk memerintahkan aku
melakukan hal itu. Saya akhirnya menjadi A. 1722. Pemiliknya, melalui hadiah aneh dari seorang
teman baik, yang dengan baik hati mengirimkannya kepada saya, sebagaimana tercantum dalam
surat ini.

Meret- Dan zict yang menarik.

Menghapus

Kuburannya kira-kira setinggi menara Balai Kota hingga Amfterdam, atau kurang dari itu, dan
berbentuk bujur sangkar di depannya; tapi dari belakang, karena menabrak gunung dengan setengah
bulat, buta, makanya juga setengah bulat disana.

Ia mempunyai lima lantai atau bujur sangkar yang berbeda, yang mana seseorang dapat menaiki
beberapa anak tangga, yang pertama memberikan lebar dan ukuran, dan yang terakhir adalah yang
terkecil, tetapi tanpa sebuah bujur sangkar. Hal pertama yang ditemui di sekitar kuburan ini adalah
pagar besar yang mengelilinginya

JAWA.

Untuk memisahkan diri dari jalan umum.

Setelah itu kita sampai pada yang pertama

Koridor, di mana seseorang mencapai alun-alun cerfte dengan

Naik tujuh langkah umum, masuk

Bersiul di tengah melalui pagar.

Sepanjang alun-alun yang dilapisi klinker

Diletakkan, dan lebarnya seratus langkah

Memiliki bagian depan, atau persegi,

Adalah satu dinding setinggi lima kaki

Di atas, yang di depan dengan ubin Chinccche berwarna putih dan dicat, sama rata

Apakah mereka orang Belanda, sedang diduduki.

Saat pertama kali mendekatinya, Anda akan melihat dua bangunan kecil di kedua sisi pintu masuk.

Pot-pot Cina berwarna biru Cina yang tak tertandingi, dan pot-pot Jepang yang indah, dengan bunga-
bunga di dalamnya, di atas dinding itu, dan di sebelah kanan juga ada empat, kira-kira satu kaki, dan
di tangan kiri masih di sebelah kiri, yang mana tiga yang terakhir adalah dua besar – menjadi
booming telah menjadi gangguan. Silakan luangkan waktu sejenak untuk melihat kotak pertama ini.
Pada pintu masuk kedua, di depannya ada tembok yang tingginya sama, juga dilapisi dengan batu-
batu tersebut, dan di bawah kaki di sebelah kanan ada tujuh, dan di kiri ada enam.

Pot bunga besar yang megah (hadiah dari raja-raja Muhammad, yaitu dari Banten, Macaflar,
Palimbang, dan banyak lagi, dihias di kuburan ini, untuk menghormati orang-orang suci ini). Setelah
itu, setelah membuka gerbang kedua, menaiki tangga lalu sampai di alun-alun kedua yang sedikit
lebih sempit dari Cerita. Di atas tembok ini, di kedua sisi pintu masuk, ada dua pot lagi, tanpa bunga,
dan tiga pot lagi dengan bunga di setiap sisinya, persis seperti ini. Tampak di sebelah kanan ada
empat pohon besar, bunga tulip yang di bawahnya diletakkan pot; Di sebelah kiri ada dua pot, lalu
dua pohon lebat, lalu pot lain, dan sebatang pohon di dalamnya, lalu pot lain, dan sebatang pohon,
dengan wajah yang sangat cantik, dan bunga lommer yang indah. Dari alun-alun ini ke alun-alun
ketiga, ada jalan beraspal sempit, di sebelah kanannya dapat ditemukan, seperti di sebelah kiri, dua
rumah persegi di pedalaman, untuk tempat tinggal para bangsawan, sebagaimana mereka

Datang ke sana untuk berkorban. Kotak ini juga agak menyimpang ke kiri dengan kurva bulat, lalu
berlanjut dengan kurva hingga mencapai kotak ketiga, berjalan secara diagonal ke atas dari bawah.
Ada juga dua pot fracy dengan bunga di kanan dan dua di kiri di ujung alun-alun, dekat mural ketiga
di lantai bawah. Dibandingkan

Didigitalkan oleh Google

Satu tentang.

Bersabarlah

Menulis

DESKRIPSI Kemudian seseorang melewati gerbang ketiga dengan | interaksinya adalah; dimana
mereka akan menaiki empat anak tangga, dan akan tertipu oleh keributan. Gerbang di plyn ketiga.
Alun-alun ketiga memiliki dinding serupa di bagian depannya, meskipun juga dilapisi dengan batu
serupa, namun tidak dihias dengan pot apa pun.

Seseorang juga harus menaiki setiap kotak cukup tinggi sebelum mencapai tangga yang memerlukan
perjalanan kuburan yang begitu tinggi. Begitu seseorang sampai di sana, setidaknya muncullah

Dua Pendeta, yang selalu mengingat diri mereka di sana, dan sekelompok anak-anak dengan
sungguh-sungguh meminta sedekah, kepada siapa mereka kemudian memberikan beberapa Pitis,
sepuluh di antaranya berjumlah satu seruling, yang secara khusus diberikan untuk tujuan itu, untuk
dibawa oleh ettelyke Ryxdaalders .

Sampai pergi ke alun-alun (itu jauh lebih bagus dari

Dua yang sebelumnya) mungkin Belanda,

Dan semua orang Kristen, tidak kurang, datang.

Dikatakan bahwa Tuan Jacob Koeper,

Panglima Kehormatan Jawa

Kuft Noord-Ooft, selain beberapa lainnya

Dre krygs overiten, lebih tinggi, hingga

Telah berada di dalam kubur; anjing yang bertahan

Kebodohan itu, dengan kematian mereka, yang telah diberikan oleh Praktisi Mohammedan kepada
mereka

Katanya adalah, dibayar, di bawah yang mana

Seorang kapten dengan pelayannya, seorang letnan.

Nant, dan sebuah Ensign telah dibuat, siapa

Meninggal tak lama kemudian, mungkin

Dimaafkan dengan ini atau itu.

Priciters ini terlibat dalam segala hal

Detail kuburan ini, sejauh yang bisa dilakukan umat Kristiani, dapat dilihat oleh pemirsa

Tampilan, seperti yang mereka lakukan di sana, antara lain

Sepotong wa-

Gen, di mana Shcich Ibn Moclana akan melakukannya

Telah mengemudi, tunjukkan.

Saya telah diberitahu bahwa ada juga

Pelukis dari laft dari bangsawannya hingga

Akan menenun di atas, karena ini

Kuburan hanya untuk ditandai.

Namun, alasan utama partisipasi mereka terletak pada

Untuk memborgol, dan untuk orang-orang Kristen

Untuk mencegahnya menjadi lebih tinggi dari

Datanglah ke alun-alun ketiga, jika mereka mau

Tidak menempatkan diri mereka dalam bahaya ekstrim terhadap kehidupan mereka

Ingin membantu.

Saya sangat terkejut bahwa Tuhan...

Kornelis de Bruin fol. 382. Di akhir hidupnya

Ft Reize kuburan ini (walaupun agak jauh- Tepat di depan kuburan ada setengah terbuka

Lingkungan) ‘berbicara, mocite tidak ada, ada pohon Nagatlari yang besar

Kita pasti bertanya-tanya tentang zaman kuno yang begitu hiruk pikuk

Untuk menandatangani, karena itu hanya memberinya satu kata

Seharusnya harus makan, karena dia ada di sana

Gubernur Jenderal dengan senjata besar.

Di alun-alun keempat, tidak ada tembok di sana

Sudah di depan, sudah berjalan lima langkah

Lagi melalui sebuah gerbang, yang indah di sana

Kuil Moorfche di depan, menyambut Pangeran

Raja dan raja, sekali atau dua kali setahun

Waktu datang dari sana-sini, dan

Bertemu di alun-alun ini, hanya menjadi

Pengorbanan. Ini adalah potongan besar, dengan tiga titik memanjang memanjang, dan semuanya

Atap meninggi yang lebih sempit.

Di kedua sisi persegi itu, yang bahkan lebih kecil dari yang ketiga, lalu empat atau lima

Pohon-pohon besar dan kecil, hanya sekitar

Untuk menaungi alun-alun ini.

Akhirnya, seseorang datang tiba-tiba.

Juga di sepanjang beberapa tangga, yang bisa saja

Tak terlihat, pada yang kelima, dan kecil-

Kaki persegi, tidak di atas delapan atau delapan

Sembilan langkah lebar satu sama lain

Adalah, dan kemudian semuanya berakhir

Jarak fracye dari sana sekitar, tanpa

Bahwa beberapa informasi lain direkomendasikan di sana

Hanya kuburan orang suci ini, lihatlah;

Meskipun seseorang tidak peduli dengan jarak dan ketinggian

Penilaian yang sangat berbeda, dan tidak

Tidak ada lagi yang bisa Anda katakan tentang hal itu, selain itu

Sebuah makam yang ditinggikan, dengan berlebihan

Lengkungan menunjukkan sebuah pintu besar, yang

Ge berpura-pura, sangat fracy disepuh, anjing dan-

Jangan sampai kita tidak memperhatikan hal ini. Ternak-

Namun, mereka telah memberitahuku bahwa ‘ada-

Ftaat. Di sebelah kanan makam terdapat tembok melintang yang di dalamnya terdapat sebuah pintu,
berhadapan langsung dengan jalan besar dan lebar yang dilalui dari Cheribon, di tengah jalan kita
akan bertemu dengan taman Kepala Suku yang indah. Ada juga dinding melintang di sisi kiri; anjing
de- dia tidak memiliki pintu.

Rumah para pangeran, dan rumah para Prifter di sekitar kuburan ini, semakin bobrok, begitu pula
kuburan itu sendiri, karena tangan tidak dipegang sebagaimana mestinya. Anda menunggang kuda ke
sana, dan kemudian Anda sampai di sana dalam waktu setengah jam; kalau tidak, diperkirakan akan
memakan waktu sekitar setengah jam. Tak jauh dari kuburan ini juga terdapat pasar besar, tempat
segala sesuatunya dijual. Beberapa Sulthan Cheribon, dan istri mereka, berusaha untuk dimakamkan
di makam suci ini; anjing, hal itu seharusnya tidak terjadi pada mereka. Di sini mereka mengingat
sebanyak tiga ratus keluarga yang termasuk dalam kuburan ini dan sedekah yang diberikan di sini.
Jika seseorang sekarang berjalan sedikit lebih jauh ke selatan dari lokasi kuburan ini, ia akan tiba di
wilayah Qualifapoe, dan sedikit lagi.

Ger di dekat kota Cheribon, tempat seluruh kerajaan menyandang namanya, dan tempat para
pangeran biasanya menyelenggarakan istananya. Itu-

Didigitalkan oleh Google

PADA

BESAR

JAWA.

Kota

Pangerang kedua, dan ketiga dengan a

Nama ecr lainnya dihormati.

Kota ini berada di bawah FTE Jawa | lebih banyak diberikan; tapi satu Aria, itu

Tijerbon, sudah menjadi salah satu yang terhebat. Dia memakai

Sungai kecil, tidak selalu mengembang

Meminjamkan beban besar di sepanjang tepinya,

Tetapi juga negara yang jauhnya satu setengah mil

Berharga, di sepanjang jalan yang indah dan lebar:

Seseorang mempunyai kelemahan dalam dirinya sendiri

Kuil Moor, dengan beberapa atap di atasnya

Satu sama lain.

Di sinilah E. Maatſschap-

Py cen Hoofd, yang merupakan seorang pedagang, dan

Beberapa pelayan dan tentara di antara mereka

Memiliki kapasitas untuk mengurus semuanya di sini

Karena ada perdagangan besar di sini, dengan Ryft, DJa-

Ti papan, balok, dll. Kucing jawa-

Lalu benang, belerang, nila, kebutuhan burung

Jens, dan lebih banyak barang lainnya. Komp-

Namun, pasukan ini memiliki banyak posisi tetap, dan pemimpinnya tidak berada di bawah Oposisi.

Nen, yang merupakan satu dari tujuh ribu gubernur rumah – Timur Laut Jawa

Namun, seseorang tidak boleh mempermasalahkannya

Dirinya sendiri, seperti halnya semua bangunannya

(kecuali Istana Para Pangeran, Lo-

Gie dari Ketua, dan yang lainnya,

Yang terbuat dari batu, atau papan

Telah) dibuat kesal oleh bamboczen.

Keluarga

Anggaran. Zy ftat, apakah itu juga terlihat ganfch Ko-

Ninkryk, di bawah tiga Pangeran

Cheribon, yang juga Sulthan

Nama, dan membaginya di antara mereka sendiri. Itu

Sekarang, A. 1713. Masih hidup, zyn Sapoh, Sulthan Anom, dan Pan-

Gerong disebut Dipati Toepati. Ti-

Namun jumlah Sulthan tidak menjadi milik mereka sekarang

Tapi di bawah Batavia.

Bagaimana bentuk dan ekstraksinya

Di dalamnya ada sang Ketua

Dari Cheribon, orang dapat mengingatnya

Gambar genap, ditandai dengan huruf F,

Untuk melihat. Dia meninggalkan alun-alun sekitar tujuh belas batang Rynlandfche, kecuali

Poin, dan pekerjaan luar ruangan lebih lanjut. LY

Catatan. Samfon Maarten Atas, Pedagang.

Holden N. Williamson, Ditto. Teri N. De Ruiter, Kapiteyn.

Cincin Kornelis, Pedagang.

Chriftiaan Kryger, Dito.

Lucas Meur, Dito, Jacob Palm, Letnan. Jacob Heirmans, Pedagang.

Jan Kowyn, Ini. Kornelis Jongbloed, Ini. Joban Frederik Gobius, Ini. Adrian van Tets, Ini.

Willem ter Pukul.

ITU

KEPALA CHERIBON.

Ada sebuah..
T

Sampai tahun 1685.

Sungai Tiberus, jaraknya empat mil

Tepi memiliki asal usulnya. Dari sini

Lalu tudungnya rata lagi.

Seringkali keluar.

Dari Cheribon (tempatnya sudah berada

Semakin banyak lagi setelahnya

Untuk membungkuk) seseorang pertama kali bertemu dengan fmal-

Le hock, yang membuat kleene membungkuk, benar

Di sebuah pulau kecil, dari mana seseorang mencapai satu mil dari Sungai ini sampai ke Sungei
Japoere, jauh dari Sungai Laffari, yang jaraknya beberapa mil

Satu setengah mililiter, dua buah lebih kecil, lebih kecil dari yang sebelumnya, tentang Derma di
dalamnya

Sama dengan dusun Padjalang, Calia-Weften, sebagian berasal dari a

Pergi, dan Mondel, ambil masing-masing tidak jauh dari gunung di sekitarnya.

Sungai, memiliki, yang mana Sungai tersebut

Lateite, disebut Japoere, disebut yang agung

FTE, memakan waktu sekitar empat mil tanah

Pemilik penginapan di, di ‘t Zuid-Weften, dari beberapa

Gunung melahirkan asal usul.

Satu juta orang memiliki tisu

IV. BAGIAN.

Ada yang lebih otentik daripada Sungai Tiberus, di cabang kecil, tepat di tengah, kedua sungai ini.
Rayakan, dusun Gabban, jadi setelah itu

Disebut retret daratan. Sungai Laffari menyandang namanya

Didigitalkan oleh

Google

Kiri.

Ditangkap dari

Kekaisaran
Dari T

Utara

Setelah Selatan

Yang naik-

Sedang terjadi.

KETERANGAN

Dinamakan berdasarkan nama desa tertentu, mereka hanya diyakini terletak satu mil dari tepian, di
mana muncul desa lain, bernama Kalibonto, yang keduanya berpenduduk kuat sebanyak tiga ratus
orang. Seharusnya, Sungai ini terletak di sudut namanya sendiri, satu mil di atasnya orang dapat
menemukan buah Karakahan, tanpa bertemu apa pun sampai akhir bentangan ini, sekitar satu
setengah mil jauhnya; dari mana pun kita berasal

Puncak utara, yang panjangnya Ooft dan Welt lebih dari dua puluh delapan mil. Untuk
menggambarkan kekaisaran ini, yang sangat besar, di bagian dalamnya, yang menanjak dari utara ke
selatan, kami akan mengurutkan setiap wilayah di negara ini, dimulai dari Thiaffem. Yang di sisi itu
dibatasi oleh Sungai Thipparaga, dan di sisi Timur, satu mil ke Sungai Tfiaffem.

DARI Ketika kita sekarang melewati Sungai Thiaffem ke tempat yang dijanjikan l’affewahan, Ooft
Selatan sekitar setengah mil lebih tinggi, kita bertemu dengan desa Panoraroe-

Pan, dan terlebih lagi, dekat dengan Sungai, Desa Titanapin, satu mil lebih jauh ke selatan (secara
hukum) Desa Kaboeanteng, dan setengah lagi Desa Groodak, yang memiliki lebih dari enam ratus
rumah tangga, semua desa yang membangun ini sungai. Baru setelah menjelajahi batas wilayah
Pamanoekan, setelah melewati desa Kamalo (yang letaknya satu setengah mil dari bibir pantai),
sampailah di desa Bolakan, satu mil lebih tinggi, di sebelah barat daya desa. Korongon (kedua desa
tersebut dekat dengan Ooit, satu mil jauhnya, di perbatasan tanah Pamanockan, dua desa tanpa
nama) yang keduanya, bersama dengan dua desa lainnya, lebih dari

Empat ratus lima puluh rumah tangga kehilangan nyawa.

Landfreeks of Als melewati Sungai Schey di Tip-Tfallem. Paraga Selatan, harus

Hanya di atas Korongon desa Ooff terletak satu mil jauhnya, dan di Babakan, dari mana, di sepanjang
sisi S. Ooft, dapat dicapai satu setengah atau dua mil.naik lebih tinggi, tidak seperti tanah datar,
dalam tiga bermil-mil jauhnya tidak ada desa yang terlihat selain Ryft-vel-moet; tapi kemudian
seseorang tiba di desa. Sedikit lebih tinggi di sisi Timur, tidak ada apa-apa selain orang-orang yang
beruntung di sepanjang Sungai, sekitar dua mil jauhnya.

Pegunungan. Tfingelkol, dimana ada desa lain tanpa nama, yang lebih penting lagi ada desa Cartanga,
dengan desa lain tanpa nama, terletak di sebelah barat; dan kemudian setengah mil lebih tinggi di
South Weft, desa

Di muara Sungai Thippare-pen Sikocpan, Serange, dusun Sitoc; go, yang membentang sekitar lima mil
LU, terletak di desa Tfiwocni, setengah mil lebih jauh ke selatan, dan kemudian Desa Tfi-

Lewang, Karangelang, en Tfikabong, mati

Dengan mereka berempat, akan ada lima ratus rumah tangga yang kuat. Dan Thiamboe, yang terdiri
dari lebih dari sembilan ratus keluarga, tempat fesyen berakhir di kawasan pedesaan Tfiaflem ini
Dibutuhkan. Di sisi Ooft sekarang ada tiga setengah

Mil dari Sungai Schey, dan hanya setelah Sungai Tfiaffem, dua mil dari tepi utara, terdapat Desa
Kantafaba, di selatannya terlihat tunas kecil tumbuh di Sungai ini, yang merupakan desa saya yang
berawal di desa Paffewahan, yang meskipun lebih terhubung dengan desa Manganti, Jati, Boar, dan
Karrente, yang seluruhnya terdiri dari delapan ratus keluarga. Selatan Karrentengahtengah setengah
mil ada benteng Koeranje, lalu sudah berhak atasnya, nah sebenarnya Kali Durian, satu setengah mil
di atas Karren

Tengahtengah di S. Weften Tfifarita, dan dekat dengan Sungai Socrock Gagon, sebelah selatan Weften
dari Dusun Mijarang, dan Desa T-

Tango, Tfiterri, dan dusun Lawock, tidak jauh dari muara Sungai Tfiallem, yang terdiri dari enam desa
dan dua dusun, sebanyak sembilan ratus kepala keluarga.

Pamanok-

Baru belakangan ini Sungai Thiaffem menjadi – Tanah –

Memikirkan landftreek van Pamanockan, al-ftreek van

Di mana seseorang dapat mencapai sekitar satu mil dari Utara.

Ftrand memiliki Dorp Pamanockan, di de Ri-

Empat dari nama itu, berlayar dengan kecepatan tinggi

Adalah, jujur saja, dua ratus rumah-

Keluarga kuat, dan ini adalah desa besar.

Membuat Sungai ini, Selatan

Seseorang bertemu, satu mil jauhnya dari Pa-

Manockan, setelah ditimbang

Byt gehagt Koranglawir (yang di tengah

Den lays) telah terkena dampaknya, Desa Barongki-

Setelah itu, satu mil lebih tinggi, desa Koret, cen

Setengah mil lebih tinggi dari desa Gelok (yaitu

Seperti yang dijelaskan weftelyk) dan Pongadan, dengan belum

Dua lainnya tanpa nama, klaim

Diriku sendiri ditreateen lokasiku, semuanya baik-baik saja

Ada delapan ratus rumah tangga yang kuat

Zyn.

Setengah mil lebih jauh ke selatan, seperti Pongadan, sebuah buah kecil jatuh ke Sungai Pamanockan,
hanya di atasnya terdapat buah-buahan
Satu bertemu dengan desa Tilanne, dan sekitar satu mil di selatan desa Tiiklapo, yang dua desanya
mewakili tiga ratus keluarga. Di sinilah semuanya dimulai

Tanah-

Didigitalkan oleh

Google

BESAR La Paroc. Wilayah Paracka Moetjang

Ini sebenarnya dimulai di selatan Sungai Pamanockan.

La Moc jung Satu mil besar telah tumbuh di Tfiklapo, ada desa Mindi, Sikado, Tapitai, Tikabong,
Boekita, semuanya terletak di selatan dalam area satu mil, dan luasnya sekitar enam atau tujuh ratus
keluarga yang kuat. Sirmada, dengan dua lagi tanpa nama yang terletak setelah ‘t Weften, Tiparang
dan Thilinding, terletak tidak lebih dari satu mil ke selatan, dimana desa terakhir, desa Paraban
berjarak sejauh tiga mil di perbatasan di tengah, dua terletak di pegunungan, mereka berempat tidak
mampu membesarkan lebih dari empat ratus keluarga.

Di dekat desa Boekita, dua tunas khusus, satu dari Gunung Tampomus, di daerah Sammadang, satu
lagi dari pegunungan di daerah Parackan Moetjang, jatuh ke Sungai Pamanockan yang tingginya
setengah mil di atas sungai ini, dan membuatnya, seperti pucuk yang jatuh sedikit ke bawah, sedikit
membengkak. Tidak ada desa di sepanjang Sungai Pamanoekan ini kecuali di Tfi-

Pinjaman, Paffinagara, dan Tfipappan, satu setengah mil sebelum Tfilame, dan Thi-

Klapo, di wilayah satu mil, sudah berada di selatan satu sama lain, dan empat mil dari tepi selatan,
seperti Anda. Mengatur agar mereka sampai ke perbatasan wilayah Sammadang dan Parockan
Moctjang. Ketiganya kering. Pena mengantarkan sekitar tiga ratus keluarga, mengetahui tiga gunung
khusus mana, serta tiga atau empat gunung lainnya, terletak di selatan Sungai dekat Kondang Awer,
di mana seseorang dapat melewati lebih jauh dua atau tiga mil ke selatan.Sungai Tshamare, memiliki
beberapa batu besar. , tanpa menemui desa apa pun di sana, tetapi di sekitar Italia Utara terdapat
ladang ryft yang luas di sini.

Negara. Suasana di sepanjang Sungai Tshamare Arrek dibuat dari tepian, sejauh gunung dan
Tampomus, di wilayah Sam-Sungai Tsamare. Madang, terletak di selatan, tidak lain hanyalah Bofichen
yang liar dan besar, kecuali, biasanya, satu setengah mil dari tepi, dan seterusnya satu mil ke selatan,
desa Paperfang, Loffarang, Paartang, Pandawan, dan Rajajang, juga di di tengah Bofích, tidak jauh
dari sungai kecil, yang di dalamnya terdapat sungai lain yang mengalir dua mil dari tepinya, dan
mengalir keluar dari loteng Bilang, yang bersama-sama menampung tujuh ratus keluarga.

Menjadi kuat. Hanya di atas Rajajang kita bisa melihat beberapa

JAWA. Gunung, dan bukan hanya Bofch yang liar, tempat semua kayu yang menghasilkan
perdagangan besar di Sungai Pamanockan dan Indramaja diambil. Satu mil dari Rajajang, hanya di
atas cabang yang mengalir ke sungai kecil ini, terbentang seperti tufa di dua sungai, desa Lelin, yang
beranggotakan seratus lima puluh keluarga, dan di sana negara itu seperti setengah pulau besar. Mil,
setelah sisi selatan lebarnya kira-kira setengah mil. Dari sini kembali ke ‘t Noord-ftrand De Land-

Ke selatan menyusuri Sungai Indramaja, bertemu dengan desa Paflcker, di sepanjang

Weften, dan Panganjong, Indramaja (yang kemudian menjadi nama Sungai Empat Rambut ini)
Dramjor, Trofang, Indramaja, Sockadodoe, Karango, Docko, Pandjang
Dagan, Babakan, Rampatang, Lobina,

Logikanya Kafer, Lowigiddo, Widafari, Pagadang, Ponkapoa, Kankatas, Panodor, Pakaling, Jondjang
Jawat, Gadel, dan Tfidoedas, yang mencakup wilayah tiga mil besar, lurus ke selatan, dan semuanya
kecuali Indramaja, yang sendiri mempunyai seribu keluarga) masing-masing lebih dari seratus lima
puluh, sehingga totalnya tiga ribu tiga ratus, dan termasuk Indramaja, sebanyak empat ribu empat
ratus keluarga.

Indramaja macam ingin bentuk Indramaja. Untuk memiliki Kota; anjing hanya terbuka

Tempat, namun terdapat banyak rumah bambu dan papan yang rapi, menjadi salah satu tempat
penting di Jawa; dimana terdapat perdagangan dan pelayaran yang kuat, dan dari mana, seperti juga
dari Rembang, dll. (sejak A. 1670.) banyak kerajinan kayu yang indah mulai dikirim ke Batavia dan
tempat-tempat lain. Sekarang jika seseorang pergi dari desa Tfidoedas,

Di tepi sungai tempat jatuhnya buah Sikolo dari Selatan, sampai ke Pakan Selatan, bertemu dengan
desa Pangkalling Pari, Jatitoefijoe, Oetjong; dan bahkan Weftelyker Selatan, satu mil dari Octjong,
Bajawak, Bantarijati, dan Bongrawang, tiga wilayah terakhir terletak tepat setelah Selatan, dan
bersama-sama membentuk lebih dari tujuh ratus rumah tangga.

Di samping Sungai Indramaja, terdapat Desa satu mil lebih jauh ke selatan, Sungai Singaradja, dan
desa lain tanpa nama.Dari Indra- Satu mil lebih tinggi, ada Puren, maja.

Wannallari, Karangfamba, Palonbang, Tolohagon, Lobinar, Jatifawi, dan Pawidian, setelah itu ada
beberapa Bantarago Tenggara, Jatiborang, Kalira, dan Traffana yang mempunyai dua belas desa
sebanyak lima. Sepuluh ratus keluarga kuat. Dari Troflana mengalir Sungai Pakan Selatan, yang
melewati sudut Sungai, desa Jati, Genting, Mannor, dan Tofika, semuanya ke selatan menuju wilayah
milik Qualifapoc, dan C ₂ Tije

Didigitalkan oleh

Google

DESKRIPSI Cheribon (yang jaraknya hanya dua mil) sangat menghibur,

Peletakan Traffana) bertemu. Yang bersama-sama kuat untuk seribu keluarga. Hanya di sebelah
selatan cabang Sikolo terdapat pegunungan, dan hanya di atasnya di sebelah selatan terdapat desa
Cundanlaff yang memiliki Djati Boſch besar di sebelah timur, tempat desa Kali Tanjang, Thilaboe,
Manis, dan Tfikafloe, kesembilan desa ini membentuk seribu keluarga, dan karena Kali Tanjang
terletak sekitar dua mil dari Traflana Selatan hingga Ooften, maka Tfikaffoe terletak lebih dari satu
mil dari Kali Tanjang.

Beweften de ſpruit Sikolo, di sanalah masuk

Sungai Indramaja mengalir, konon

De dorpen Randegara, Panongang, en

Pakan Selatan, di sepanjang Sungai, Valida,

Mekgang dan Karanfambang menjanjikannya

Yang mana lagi yang merupakan Bofch, seperti itu

Selatan Gunung Sirmey, atau

Chirboa, tuflichen Sungai dan itu

Meletakkan buah. Kelima desa ini bisa

Sebanyak tujuh ratus keluarga

Untuk membuat.

Tanah- Ketika seseorang sekarang hanya pergi ke selatan landasan Thiaffem, di ‘t Weften of

Sama.

Pucat.

Thiamboe, Serange Sitoe, dan Lawoek (tempat kami meninggalkannya) dimulai, tidak boleh ditemui
terlebih dahulu, seperti pegunungan mana pun, yang di atasnya tingginya sekitar dua mil, empat
desa tanpa nama, dua buah, dan satu mil ke selatan. Selain itu, desa Goela Gadja (hanya di selatan
cabang timur) Pefak, Titajan (yang ditambatkan Ooft) chuggt Kadatoir, dan desa Hoitia dan Manal
dekat sungai kecil, yang memiliki sembilan desa. Lebih dari seribu rumah tangga.

Tepian sungai ini terlihat sedikit lebih jauh ke selatan, yang terbagi menjadi dua cabang, sekitar satu
mil dari Manal, desa Sundawani, Panjaga-

Ta, Pamia Rocfang, dan Pafler Magara, di sepanjang Sungai, dan satu mil lebih jauhnya terletak desa
Thibutsjong Tfiffeera, yang bersama-sama terdiri dari lima tujuh ratus lima puluh keluarga.

Ada juga beberapa desa di sepanjang sungai ini, antara lain satu juta Manal, desa Tfikabocloeang, Tfi.
Pandjar, Kaja Jati, membawa Selatan ke rekahan, dan satu juta Pakan ke cuaca

Sockenikabang, Tfibodas, dan Tiporak, di sekitar asal muasal Rivierken, membentuk delapan ratus
keluarga. Lebih tinggi ke selatan, atau tenggara, di sepanjang Sungai Indramaja, terdapat desa
Pannibing, Thipela, Ti-

Bori, Bodjang, Tagalmang (ke arah munculnya desa Pagodong dan Tfi-waffoen) dan Túipoclo (yang
berjarak sekitar dua mil selatan Pannibing di asal muasal Sungai la-

Van Paroc – Kalau sekarang kita lagi dari Lawock, terletak di bagian utara pegunungan itu di sekitar
muara Sungai Tfiaffem, Jang. Ketika kita kembali, kita bertemu satu mil di tenggaranya, desa Kalimon,
dan bahkan lebih tenggara lagi Parocka Moetjang (karena sebidang tanah ini hanya berada di bawah
pegunungan, yang berada tepat di utara desa ini) ., setelah disebut) Jajobang (tuffchen keduanya
merupakan pegunungan yang berat

) Rombafollang (yang juga terletak tepat di sebelah selatan pegunungan) dan Tigonter, yang
seluruhnya terdiri dari enam ratus keluarga.

Bagian terjauh dari tanah Parocka Moetjang, hanya di atas Sungai Pamanockan, terdapat beberapa
pegunungan, seperti juga terlihat di sebelah utaranya.

Pegunungan Tampomus yang lebat, di Landftreek Sammadang.

Nama Sammadang ini diambil dari sebuah desa besar yang terletak dua mil dari Thifinding, atau satu
setengah mil di selatan Sungai Pamanoekan. Jika Anda menyadarinya sendiri, terdapat pegunungan
yang sangat luas, dan satu mil ke arah selatan, terdapat desa Selipon, Padalat, dan satu lagi Kalimon,
dibandingkan dengan yang sebelumnya (yang terbentang sejauh empat mil lebih) yang jika
digabungkan meliputi sejauh enam ratus mil – keluarga ketiga kuat.
Di selatan dan barat Kalimon terdapat tiga gunung, dan satu mil di selatan desa ini; desa Pariak,
Tfidadoa, Tibelang, dan Banjok, dan satu juta desa yang mencakup Thiamat, Tfimateri, dan Tfianqua,
yang berjumlah lebih dari delapan ratus rumah tangga. Satu mil di selatan Banjok, dekat Sungai
Indramaja, terdapat desa Teggaklappa, di sebelah baratnya

Sorlitu, dan Labidjoe, yang mengantarkan empat ratus keluarga. Di sebelah selatan Sungai Indramaja,
di dalam batas Oofter, terdapat desa Siaringi dan Dorreding, yang pertama berjarak satu mil di
selatan Teggaklappa, dan dua mil jauhnya, masing-masing memiliki desa lain setengah thyl di sebelah
barat, yang disebut Thioeti. Dan Sambong, yang terakhir terletak di selatan, dan bersama dengan
desa Tfikata Bajang (yang terletak satu mil di selatan Dorreding) Langapan, Batoa, dan Pankolang
(yang terletak dua mil di selatan – ker peletakan) dapat menghasilkan sebanyak seribu rumah tangga.

Tullchen Sungai Indramaja, dan

Buah itu, yang akhir-akhir ini diyakini berasal dari desa Samadang dari pegunungan di sekitarnya
(yang sudah terlihat di Selatan, letaknya tiga di atas satu sama lain), dan yang ada di Sungai Indra-

Didigitalkan oleh

Google

Mantan

KALE MIKE

X=== ELAT

www

V₂.

Dari

JAWA. BESAR

Dramaja, dekat desa benteng Sikap, kita jumpai, tepat di sebelah selatan titik itu, desa Thiboeliger.
Tfickaffic, Cipette, dan, satu juta besar menjanjikan Thiboeliger, yang Dor-

Nen-meir di selatan) Tfianfini, Tfiwitali, Tfipoetsjak, Timange (dengan satu tanpa nama) dan
Kadoppaggar, yang membawa serta berumbai dua buah, seperti di atas

Pen Tripeles, Dok, Bontoer Jamboe, Soe-half Eiland terletak, seperti desa terakhir Kokadjang, Tipako
(dengan desa lain yang tidak dapat dilewati di selatan badan pakan, atau satu mil

Desa sepuluh Ooften) Tibiri, dan Tfi-beooften Namango muncul. Tujuh bado ini, selain satu mil desa
di selatan, bisa mencakup sebanyak tujuh ratus anggota rumah tangga – dua desa lagi tanpa nama,
dan lebih dari dua mil Tfibado juga memiliki desa Salomar dan Samor (setengah selatan dan utara).
Mil satu) yang, bersama dengan lima belas orang di antaranya, mengekstradisi dua ribu keluarga.
Agar masuk akal; dimana kita melewati dari negeri Sammadang yang sekarang terletak di sebelah
selatan Gunung Sirmey. Negara ini, atau disebut Wattas, adalah Tanah dengan pegunungan lebat di
tengah-selatan, dari mana Desa Derma di tepi Sirme terletak asal muasal Sungai Laffari. Satu mil di
atas Samor, tepat di atas Sungai Indramaja, kita bertemu dengan desa Tangalawie, Siepfifoc,
Seduwerik, Kopapondag, dan Pamokpak yang jumlahnya sebanyak enam ratus KK.

Dari ‘t Land-

Dua mil menjanjikan desa ini (atau fchapWat-

Kebun binatang Noordelyk) di tepi Sungai Japoere, tas.

Satu melihat desa Koeningan, dan lebih dari dua

Mylen Tenggara Derma, desa Kan-

Menjanjikan Sungai Indramaja, menuju ke selatan Sungai Laffari, tanpa

Myl selatan desa Karanfambang, yang satu ini berada di tengah negara selain itu

Empat mil dari tepi, ada desa-desa di sekelilingnya; anjing tiga

Tempat, di mana tunas dari sisi selatan satu mil selatan Derma terletak desa Ra-

Di sungai itu, Dor-djardefar, yang jumlahnya empat atau lima ratus, menyerang ke selatan

Pena Labokto, Tilawoe (tempat keluarga kuat.

Qualang, yang hanya menggerakkan Sungai)

Boetjang, Gonda, Tfiani, Tegal, Pawe-

Lang, Thiape, dan Tfilali, yang mengerjakannya

Bulan lalu desa Tripetok, dan

Tello, lay, dan myl di antara Tfi-

Ani, desa Sikap, dan satu lagi tanpa

Nama, yang bersama-sama terdiri dari seribu enam ratus rumah

Mengekstradisi keluarga.

Lebih jauh ke selatan ada satu lagi

Pegunungan, dan hanya di selatan desa

Tfidanjana, Timeri, Tfigapit, dan lainnya

Setengah juta Ooftelyker, Nambo, dengan masih

Sebuah desa tanpa nama, agak weftelyker, a

Myl lebih tinggi Loweliling, dengan un-

Desa terkenal di tenggara dan desa mylt- lainnya

Lebih jauh ke selatan desa Tfiklappan, Po-

Ropon, Tfibaliger, dengan yang lain tanpa

Nama, Hooygring, dengan tiga tanpa

Nama, Tfidodas, dan setengah mil kami-

Ftelyker Seboeti, dan setengah mil lagi

Sebenarnya kami awam Siputi yang berumur delapan belas tahun

Desa dengan lebih dari dua ribu rumah tangga

Menyerahkan.

Setengah mil di atas Tello, Kada terbaring

Pipi, Geap dan Loeroe itu sejuta

Welten, yang bersama-sama mempunyai empat ratus

Keluarga ketiga kuat.

Satu mil di selatan Kadawang ada satu

Tfikaabor (menyadari itu berat

Pegunungan) dan sedikit lebih tinggi Soland Bina-

Dana, sebuah myl Weftelyker Selatan Tipo-

Loop, sedikit lebih tinggi di Tipolas, Thibon-

Ger memiliki sesuatu untuk ditawarkan, yaitu bersama-sama

Dengan kami berlima, lebih dari enam ratus rumah tangga

Kalimatnya kuat.

Setengah mil selatan Tfipolas ada Krefluk, dan Thiomas (yang merupakan dua gunung), sedikit lebih
tinggi Thiop, Tipora, Thironfic, dan Radjapola, satu mil yang memiliki desa Tfiondang, Tibron, dan
Untuk memperoleh Bontor, dijanjikan bahwa setengah mil seseorang mewarisi desa yang tidak
dikenal, dan seterusnya

Sampang Tanjang, Thivaflak, Thibodas (dengan desa yang tidak diketahui) dan beberapa Ooftelyker
Namango, dimana juga terdapat pegunungan di ‘t Welten. Lima belas desa ini dapat menampung
sebanyak seribu delapan ratus keluarga.

. Satu mil besar dari pedesaan Radjapola (di selatan) terdapat desa-desa Pafferetang (hanya di utara
dan selatan desa terdapat dua sungai yang bermuara, yang mengalir ke sungai yang lebih besar, yang
mengalir ke pedalaman).

Di selatan desa Kango, satu setengah mil, ada desa Ocba, Soebang, Rantija, Tfidakere, setengah mil di
selatan Prakannapat (dengan desa lain yang tidak diketahui) dan satu mil di South Weltelyker Tfiberi,
yang seperti a setengah pulau setelah sisi selatan, dan tujuh desa yang menampung lebih dari enam
ratus keluarga. Di Rantija dan Prakannapat ini terdapat dua sumber sungai kecil, yang bermuara ke
sungai lain, tak lama kemudian menyatu, dan kemudian dengan sungai lain di

O. di Sungai ftorten, yang diairi di danau bagian dalam.

Apakah ini terlihat seperti negara Wattas di ‘t Ja-

Yang biasanya berarti penanda batas, itulah yang terjadi

Ini juga oleh salah satu Keyzer lama

Jawa kepada Pangeran Cheribon, itulah kita

Akan mengatakan sebagai gantinya, diberikan.

Beoolten de Rivier Japoere, dekat-

Maka dari itu janjiku yang dimiliki Kuningan

Laki-laki, tuff Sungai itu, dan Ti-

Berus, selatan ke desa Kalamatis,

Tfifukfa, tentang Sungai terakhir, dan, C 3 di-

Didigitalkan oleh

Google

Pujian

Ftreck Gabbang,

DESKRIPSI DARI

Tentang desa pertama Padoko, Sohokan, Takam, Panckolling (dengan desa lain yang tidak diketahui),
Tiwi, Tiidaraja, Tioporang, Tiibocquami, dan, hanya di atas asal muasal Tiberus, dan tuflichen Sungai
Lallari Loerangon, dan Wiranagara yang dengan tiga belas desanya memiliki lebih dari seribu lima
ratus keluarga yang kuat. Ini semua terletak di Landttreek Gabbang.

Di sebelah selatan Sungai Laflari, satu mil di atas Wiranagara, terdapat desa Tibaro dan Badala,
sekitar satu setengah mil (atau dua mil)

Wiranagara) dan Konterbanjang (dengan desa lain yang tidak diketahui di ‘t Welten)

Tibron terletak satu mil di selatan Weftelyker, dan Jawa satu mil kecil di selatan, yang jika
digabungkan dapat menghidupi delapan ratus keluarga. Di sebelah selatan desa-desa ini terdapat
lima atau enam gunung besar, di mana di sekitar desa Moorimoc, satu mil di selatan pantai Jawa,
Ooela disebut Lykite selatan, atau satu mil di tenggara Moorimoe, dan memunculkan desa terakhir. ,
Tiapper, dan Soebang muncul, mungkin ada lebih dari empat ratus keluarga

Setelahnya.

Selain itu yang satu ini kurang lebih mirip dengan Sungai Laflari, kecuali desa dengan nama itu, dan
sedikit lebih jauh ke selatan Ka-

Libonto, Drawolang dan Soerabang yang mengekstradisi sebanyak lima ratus keluarga. Tepat di
selatan, di atas Soerabang di sebelah timur dan selatan terdapat banyak gunung-gunung besar,
begitu pula di sebelah selatan desa Oocla, hanya di atasnya terdapat pegunungan yang berjarak dua
mil di selatan Thiapper, desa Dailoor, dan satu mil lebih jauh ke selatan. , desa Madura terletak di
Landftreck lain, yang kami sebutkan di sini hanya untuk mengetahui di mana kami berakhir. Kedua
desa ini memiliki sekitar tiga ratus keluarga. Ooft-aan dari Dailoor ada yang en-

Anda melewati Mataram, yang juga disebut Landftrek Wattas, dan mencakup wilayah yang luas
antara Timur dan Barat, dan hingga empat mil ke Selatan dan Utara, hampir di mana-mana ditutupi
oleh pegunungan yang lebat. Sekarang kita akan kembali ke ‘t Weften by het
Desa Thipelo, di muara Sungai Indramaja, karena kita tinggalkan disebelah sana, dan dikatakan
bahwa disebelah selatan, hanya di atasnya terdapat pegunungan, demikian juga dikatakan di sebelah
timur laut Thipelo dua mil, serta dua atau tiga mil selatan desa itu, dan oleh karena itu juga di Ooften
dan Weften, hampir semua gunung dapat ditemukan di sana.

Zict.

Desa-desa. Hanya di atas barisan pegunungan yang lebih selatan, sekitar tiga mil di selatan Tipelo,
yang bisa mencapainya

Itu membosankan.

Desa Panjaroeweffi, dan satu mil lebih jauh lagi desa Tfimamara, satu mil lebih tinggi atau Weftelyker
Salawi Selatan, dan satu mil Selatan Parackan Limoes, di atasnya terletak dua gunung besar di timur
dan barat. Desa-desa ini dapat menampung sebanyak lima ratus rumah tangga.

Ayolah.

Desa Tfimamara dijanjikan memiliki Het Prins-

Kerajaan, atau ‘t Landfchap Pondajang,

Tepat di tengah-tengah sepotong Riviera

Mengalir satu mil ke utara darinya

Berasal dari mceft Laut Selatan

Dengan garis lurus ke arah selatan, luas

Sepuluh mil dari asalnya

Tertawa.

Di Kerajaan ini (yang terbentang antara Ooft dan Weft sekitar dua mil, dan Selatan dan Utara juga
sejauh itu, dan berbentuk bulat) terdapat Sungai di Utara dan selanjutnya di Selatan di desa
Regermetjang, Thikondang, Siange, dan l’ondajang; Mereka dibudidayakan di wilayah utara dan
selatan di Nanari, Timawara, dengan desa lain tanpa nama, Hadomorang, dan Lomilalik, yaitu
sembilan desa dengan seribu seratus keluarga yang kuat. Di sungai, tepat di luar Kerajaan Pondajang,
terdapat Thimongang, Thioetjang, Minjangfang, Batoer Waggi, Tandjong Karring, dan Cipette, yang
terletak sekitar satu mil di selatan Kerajaan itu, dan dua mil dari Thimonggang. Desa-desa ini kuat
dengan sekitar tujuh ratus keluarga. Semua negara ini berada di sisi Barat ini.Negara-negara tersebut
sudah termasuk di antara negara-negara Priangfe di selatan, yang berada di perbatasan ‘t Ko-zelve.
Ninkryk dari Cheribon, dan yang didirikan oleh enam pemimpin besar Samondang, Bandonpar,
Kanontjang, Sockapocra, Im-

Banagara, dan Cawallceit diduduki, meskipun desa-desa terakhir adalah milik Sockapoera.

Dari sana, atau dari Cipette dua atau tiga mil ke selatan, ada lagi dua gunung berat Landftreek, di
sepanjang jalur suplai

Sungai bernama Sockapoe, al Zuid-san, desa Kocdatam tiga setengah mil dari Cipette, setengah mil
Zuid-Ooftclyker, Tfilimkon, Itil, Cadjang, Tigandon, Prakantigi, Tsjappan, dan Tütappang, di sepanjang
sisi Pakan dari Sungai yang disebutkan di atas di tengahnya, dua mil sedemikian rupa sehingga desa
terakhir hanya berjarak satu mil jauhnya dari Laut Selatan, dan delapan desa ini memiliki lebih dari
seribu keluarga yang kuat.

Selain sungai tersebut di atas, hanya di luar Kerajaan Pondajang terdapat beberapa pegunungan di
sebelah timur, dan hanya di sebelah selatan negara Pondajang, desa-desa.

Lagoera, Thiongel, Túpangel, Danjong, yang memiliki beberapa gunung di timur, dan sebuah desa
tanpa nama di barat, Bella-

Didigitalkan oleh Google

T-2 K.KIA

MANTAN.

SAYA...

Telp.

TIC

Pria·

PERLU x

Dari

Hai

Cincin

Negara. Anehnya

Coften Poda-

Jang.

Kerajaan Selah

Terima kasih

BESAR

JAWA.

Laway, Thimangel, yang Ooftelyker| setengah mil, sudah ke selatan, terletak, dari mana

Menjelaskan, Prockan Komi, bahwa Atsjang itu sesuatu

Weften, Hargadawa, Sifodol, Tfi-

Bororan, dan Dorrawati di suatu wilayah negara

Tiga setengah mil selatan

Pondajang mengalirkan dua pecahan sungai,

Keduanya hampir sama panjangnya di Selatan

Mengeringkan laut; anjing tubuh sebenarnya ini

Dua sungai membelok dengan yang besar

Membungkuk setelahnya ‘t Ooften. Tiga belas desa ini

Bersama-sama kita membentuk enam belas ratus rumah-

Kata-kata keluar.

Ada sebanyak empat atau lima sejauh Laut Selatan

Bermil-mil jauhnya, tidak lebih dari empat gunung besar

Dengan beberapa dataran di sana-sini

Fchen memiliki keduanya, yang untuk semua maksud dan tujuan

Kedua Pegunungan Selatan menjulang

Sedang mengerjakan. Kesebelas desa ini berjumlah tiga belas

Seratus rumah tangga yang kuat.

Apa yang ada di tenggara Dorrawati,

Ada lagi tiga gunung besar, yang mana

Lalu satu mil di atas satu sama lain

Berbaring dekat Laut Selatan, anjing

Satu setengah mil selatan Dorrawati, hub

Di Sungai Eerfte yang mengalir melalui Pondajang

Berjalan, dan melihatnya, seseorang melihat

Desa Tfigentel, Kataabatoc, Sikarija, Gandamanik, Lomeri, (yang juga mirip dengan Sikarija oleh
Weiteliker) Pandajapan, Tfikallong, Lawietolok, dan

Tfitalok lalu ke selatan, seperti itu

Bahwa tempat terakhir hanya berjarak satu mil dari

Dari Laut Selatan, dan dari yang pertama

Terletak satu setengah mil. Dorongan ini-

Pena bisa bersama dengan sembilan miliknya

Mengekstradisi sebanyak seribu seribu keluarga.

Dari Kerajaan Pondajang, Ooft-aan, menyeberangi Sungai Naafte yang mengalir ke Zec Selatan,
bertemu dengan tuffchen
Sungai kedua dan ketiga, sebelah selatan, sampai ke Kerajaan Selagodon, satu setengah mil dari asal
sungai, desa Wating, Sibufang, apa sebenarnya, Mora, Kawongan, apa Weftelyker, Labijang,
Bidamma, Tradjoe, dan satu mil dari Ooftclyker Thilamoes, dan satu mil dari South Ooftelyker
Tfikalong; dimana sembilan desa mempunyai sebelas ratus lima puluh keluarga.

Hanya di atas, atau di selatan, Tradjoe dan Tfikalong kita dapat menemukan Kerajaan Selagodon. Di
wilayah yang terbentang dan seluas Kerajaan Pondajang, di sisi Pakan, di sekitar Sungai Kedua,
terdapat desa Lawi Paflang,

Nangor, yang lebih jauh, Tipadong, di tepi pegunungan yang menjulang sedikit lebih jauh ke selatan,
Pan, dan Foorol, dan di sisi timur Tfitollo, Sirondo, Bat-

Di samping Sungai Ketiga, yang mengalir ke Laut Selatan, satu mil jauhnya di tenggara Pankolang di
Utara, pertama kali kita bertemu dengan Desa Malela, dan lebih jauh lagi, hanya di atas, di selatan.

Buah kecil, yang jatuh dua atau tiga mil lagi ke sungai lain, yang mengalir ke Tbinnen-meir, ke selatan
menuju desa

Pena Brafal, Koctta, Timera, Tfikeri, yang dimiliki Inting ten Ooften, Tinfon, dan

Lebih khusus lagi, Lalibolang, dan Twolan, di sebelah selatannya terletak desa-desa setengah mil, dua
gunung; Desa-desa ini memiliki seribu tiga ratus keluarga yang terdiri dari sepuluh orang.

Kerajaan ini telah dijanjikan, dan di sepanjang Sungai Ketiga, yang mengalir ke Laut Selatan, di sisi
Weft, satu mil tenggara Tfikalong, mereka memiliki desa-desa.

Tfifenfi, Sihopora, Batocangara, Kattan, Tiauw, Octjong, Paliang, Loa, Afakal, Thloewang, dan satu lagi
desa tanpa nama, dalam luas dua dan satu

Satu mil di selatan Tfiarolan terletak, South-aan, Titanjong, Tfigatoc, Kappipalla, Tijonfi, Tripamocti,
dan Sappi, yang enam desanya terdiri dari tujuh ratus keluarga.

Di selatan Sappi, dalam jarak satu setengah mil, kita bertemu dengan Coenroen, Laytatong, Patekoi,
Sofokarti, dan satu mil

Atau satu setengah atau lebih Tiparora, dan Panongan, sebenarnya, lalu lagi Pa-

Nonganan hampir satu mil weftelyker, Madang Tamjong, Linkombafan; dan yang lebih kuno dari
Panangonan adalah Sipanahi (di ujung tempat Damma-jong terletak), Tfiliggi (yang Dindangajor
berjarak satu mil lebih jauh) Tfikambo, dan Thi-gocger, yang merupakan bagian terakhir dari
Thiparora sekitar dua mil setelah selatan . . Lima belas desa ini dapat menampung sebanyak tujuh
ratus keluarga.

Di atas Tfigoeger dan Linkombafan, sampai ke Laut Selatan, jaraknya tiga atau empat liga, tidak
seperti pegunungan liar; Sungai Pinang atau Kidolang yang disebutkan di sini, mengalir ke Laut
Selatan, bersumber dari utara Thigoeger dengan dua cabang yang menyatu tak lama setelahnya.

Saat kita sekarang pergi ke Ooft-aan, oleh De Land-

Sungai, yang bermuara ke moir bagian dalam

Tedamber, Selagadang, Wallig, Tromo-terd, dan di selatan cabang itu, Ooft walan, dan Tiaanfi, yang
merupakan dua belas desa yang kuat untuk lebih dari seribu empat ratus keluarga. Dan Pakan
berjalan, menanjak, hingga mencapai wilayah daratan-Golun Kuwafling, Golun, Im-Impanaga.
Panagara, dan negara Pagger, berbatasan satu sama lain, untuk dijelaskan, di jalurnya
Kita harus melangkah lebih jauh, di sisi Weft, ke desa Sihampan, Paferipan, Tiparays, Wocliger
(dengan dua desa lagi yang tidak diketahui).

Pena) Tfikawawi, dan Tfikanjong, dan di atasnya ada dua gunung, satu di atas yang lain, dan dua mil
ke selatan, barisan pegunungan yang lebih berat, hanya satu mil dari selatan

Didigitalkan oleh Google

DESKRIPSI Laut Selatan. Kedelapan desa ini mempunyai ribuan nama; ada sekitar seratus rumah di
sana. Rumah tangga yang kuat. Menghentikan kalimat. Satu mil timur laut desa Sihampan, terdapat
desa Tfibobong, Lintongmon, dan Waliger, dan satu mil di utara Tfibobong, desa Tfalave, Tfimagados,
Thangha, dan, tepat di selatan sungai kecil, yang mengalir ke dalam yang lebih besar, dan dengan
demikian juga mengalir ke Meir, desa Tfipockan, di selatannya terdapat pegunungan yang lebat, dan
setengah mil di selatannya desa Thibodas, di mana orang dapat menemukan asal muasal sungai kecil,
yang jatuh ke sungai sebelumnya, di sekitar pusatnya berdiri dusun Kowaling, yang terdiri dari lima
puluh keluarga. Sekarang sungai kecil ini diperkuat sedikit lebih rendah dengan cat lain. Setelah itu
Anda melihat Thimajai, Thikaflo, Di sekitar dua anak sungai kecil berdarah dingin terdapat sebuah
sungai kecil, yang bermula dari sana, di mana padang rumput di selatan, serta Tfitondong, Tikan-nig
selanjutnya, dua pucuk kecil jatuh. , dan Soeroepan, sekitar satu mil jauhnya, yang bersama-sama
terus berlabuh di belakang Thibodas; yang mana empat belas dor-in-meir dalam perjalanan dari ‘t
Ooften masih mengusir lebih dari seribu tiga ratus keluarga demi sepotong buah, di tempat mereka
mengantarkan. Sekitar satu mil dari Meir, dibentengi menjadi dua, diakhiri dengan cabang Wefter
dari sana, dan setengah mil lebih rendah dengan dua cabang lainnya ke laut pedalaman. Kemudian,
setelah mengatakan semua tentang Kerajaan Cheribon ini, kami menyelesaikan masa jabatan ketiga
kami, tidak ada yang bisa dilakukan selain membangun di dalamnya dua desa, tiga ratus lima puluh
desa, dan ternyata tujuh puluh tiga ribu, seratus dua puluh keluarga-keluarga, yang masing-masing,
dihitung lima orang, berjumlah tiga ratus lima ribu enam ratus.

Dua mil lebih jauh ke selatan dari Soerocpan terdapat Sungai Tilfidaur yang bermuara di

Mauritius-Bacy terkuras habis. Di atas pegunungan, yang terletak satu mil di selatan Socroepan, kita
melihat tiga gunung lagi di selatan satu sama lain, dari masing-masing gunung juga muncul sungai
kecil, mengalir ke sungai lain, yang kemudian mengalir ke benteng lain, yang mengalir ke sungai.
Danau bagian dalam, menerima dua buah lagi di sepanjang jalan. Tuffchen memiliki dua gunung
terakhir. Sebuah dusun, l’amotang, dan di selatannya dusun lain Jelokboclo

Sekarang ketika seseorang pergi dari desa Tsjalave (yang terletak di cabang melintang Sungai, yang
mengalir ke danau bagian dalam) ke satu mil jauhnya di Tenggara, ia melihat di Sungai yang sama
sebuah cabang baru, yang berjarak satu mil ke utara. Rantija berasal dari benteng di tempat itu, satu
mil di selatan Madura (tempat dua buah lagi jatuh ke Sungai itu) kita bertemu dengan desa Magara,
dan Bloctjong, di samping empat desa lagi tanpa nama, yang dengan tujuh desanya mewakili
sebanyak seribu keluarga untuk diselesaikan. Di sini kami juga memiliki Pagar dan beberapa
pekerjaan.

BAB KEDUA. Kuid-dekrit Ran-Aart dewan keempat, karena pengeboran tanah di bawah Mataram. Itu

Kami Gading, dan beberapa desa. Jangkar tanah. Sisi Utara dijelaskan. Kota

Tanggal. De Vesting aldaar. Pamalang. Pakalongan. Kaliwongo. De Stad Sama-

Jangkauan Dari Vefing aldaar. Dari Stad Torrabaja. Oleh Kawala van Damak, di mati
Kota. Pagger di Sungai Damak. Kota Japara. Vefling sudah ada di sana. Kota Jawana. Deskripsi negara
ini dari utara hingga selatan. Kartanagara. Tanah/bab Baanjoe Maas. Negeri Bagaleen.

Prosesi dari Samarang ke Mataram. Ongaran. Salatiga. Silmbi. Pemandangan Mataram. Tadik.
Pengadilan Kota Karta Soera de Ningrat. Kelanjutan perjalanan

Tadie setelah Mataram. Ups. Gerbang terakhir, disebut Kaliadier. Kota Mataram. Deskripsi Tanah di
selatan Jawana, dan di sepanjang Sungai itu. Kota Babad. Kota Jatintackan. Kota Tatjocpintu.
Pemandangan Kadoc

Wang.

Kartu keempat

Beftek, atau negara-negara tersebut kemudian lolos ke empat-I provinsi Jawa kita, yang sesuai
petanya ditandai dengan huruf G di bawah Ma-, akan kita uraikan negara-negara yang termasuk
dalam ram Mataram. Pendengaran. Wa

Kami melanjutkan bagian ini ke sisi selatan negara itu, dari tempat kami meninggalkannya di Kerajaan
Cheribon, di mana kami akan mengatakan sebelumnya bahwa pasir hitam, yang sedikit

Didigitalkan oleh

Google

Dari

 Selatan.

Kr

Hanya satu mil di kota ini, ke arah daratan, atau di beberapa pepohonan, dan satu setengah mil di
sebelah timur awal dari enam kota. Ada SUNGAI garam, dan setengah mil tanah di beberapa gunung
Cott dan Do Welt; anjing di desa Gna: ya, di sebelah timur laut dan barat daya terlihat pegunungan
yang lebat, yang di barat daya berbatasan dengan teluk berpasir, di sana juga terlihat

Desa ini memiliki seratus lima puluh keluarga; dan sudut itu disebut Kepala Penyu. Et

Saya ped.

Dinding GROOTJA VA memiliki kedalaman tertentu di sini, yang tergambar di peta dan berlanjut dari
awal hingga akhir bagian ini. Dua mil ke arah timur terdapat beberapa pegunungan rendah,
meskipun terdapat juga terumbu karang di sepanjang sisi selatan, yang mungkin sedikit memperluas
desa Gading, hingga ke desa Gnaja, di mana terdapat seratus rumah tangga.

Jarang.!

Dia adalah

Gunung ini berlanjut sedikit lebih jauh ke tepi selatan, menuju ke suatu daratan yang bernilai, di
mana terdapat, setidaknya empat mil, tidak lebih dari dua semak pohon Hunter di dekat tepi, dan
satu mil kecil dari tembok. Pegunungan besar, membentang lebih dari dua mil dari Ooft dan Weft,

Sekitar lima mil dari tepian pasir Ooften itu, ada tanah yang cocok untuk cuaca
Beberapa Jagerboom, yang awalnya juga terdapat tempat berlabuh, dan, dua mil lebih jauh lagi,
terdapat perairan pedalaman, yang disebut Kan we-Gading, di mana Socfoehocnan, atau Keyzer dari
Jawa, kadang-kadang menghibur.

Di ‘t Weften lebarnya hanya seperempat, dan di ‘t Ooften lebarnya sekitar satu mil, dan di Gg Oolt
dan Weft panjangnya sekitar dua mil, berjalan berkeliling di ‘t Ooften, seperti bagpipe yang
memanjang. Ada juga beberapa desa di sini, meskipun namanya tidak disebutkan, yang jumlahnya
empat, terdiri dari tiga ratus keluarga, dan yang disimpan De Keyzer di sini agar segala sesuatunya
siap untuk kesenangan memancing dan berburu.

Di beberapa perairan pedalaman ini, lima mil dari Ooft-Derpen, seseorang sampai di desa Gading,
disana

Sufuhocnan kemudian menjaga kediamannya. Dari sini kita punya, NE, sebuah daratan di
pegunungan yang lebat, lebih dari sembilan mil jauhnya dari ujung kota ini, dan sejauh Kadocwang,
sebuah lanskap yang berada di bawah Socfochocnan; Kita juga harus melihat perairan pedalaman
yang disebutkan di atas, dan tepiannya, sekitar satu setengah mil dari Ooft dan Weft, serta dua mil
dari tepian, beberapa gunung, dan di dekat tepian juga beberapa pohon Hunter. Van Gading karena
tanahnya agak menggembung, lalu datar lagi

Tikungan dua mil ke Oft dan Weft, yang ada hanyalah tebing curam

IV. Bagian.

Tembok besar, dan di ujungnya ada loteng bernama Cedjong Lajang. Di sini dari daan sampai akhir
Ankerbettek di sisi selatan, semua Ooft-aan, memiliki tanah. Hanya ada satu dinding yang rapuh,
sangat berbatu, dan di ujung lembah ada rawa kecil, di mana orang juga bisa berlabuh di bacy, yang
disebut Padsytam. Mereka juga menemukan dua mil Oedjong, Lajang, sebagian pantai, beberapa
kepala kucing besar, tebing dan batu, batu yang disebut Roeland, yang kita lewati dari sisi selatan ke
sisi utara, hanya dengan menambahkan bahwa sisi selatan ini, Ooit en Welt, panjangnya lebih dari
dua puluh empat mil, dan di ujung daerah ini menjulang tanah Kadocwang, yang terletak di sebelah
timur. Empat mil LU dan 2. Sampai ke barisan pegunungan yang lebat ini, yaitu seperti pekerjaan
berantai yang padat. Di sepanjang seluruh tembok ini juga terdapat tebing, atau tepian berpasir, di
sisi utara:

Fchreven.

Satu setengah mil dari Sungai Karaka – Utara

Han, di W. (karena kita terlambat sampai di sini

Sepuluh) seseorang menemukan buah kecil

Tanpa nama. Satu juta pinus Ooftelyker

Hock dan Sungai Brebes; sedikit

Lebih tinggi di Sungai Kaliganta, dan satu myk

Sungai Brebes menjanjikan kota ini:

Durasi.

Ini adalah salah satu ttrand-(di-De Stad

Sarang, di awan delapan rumah terbit-Tagal.

Keluarga adalah. Zy. Melepaskan setiap langkahnya

Jauh di sepanjang tepiannya ke daratan, di mana

Ada beberapa gunung besar jauh di dalam daratan

Layaknya melakukan lompatan empat langkah

Lihat, empat di antaranya adalah lykite selatan

Gunung Tagal, dan gunung utara,

Gadja (yaitu, Gajah.)

Yang merupakan bentuk langka

Di sini, dari jalan raya E. Maatichap-

Py, juga seorang Ketua, pusatnya

Pedagang kulit hitam, yang masih memiliki beberapa pelayan

Ada di antara mereka, dan di sini juga ada yang hebat

Perdagangan di Ryft, dan air terjun waien lainnya;

Anjing Ketua ini, berdiri di bawah itu

Cheribon.

Dia ingat di sini di sebagian kecil dari Ve-de Velting

Fting, atau Pagar, ini menjengkelkan kami di sana. Dari huruf H, saat dia meletakkannya di Sungai
frifiche.

Di bawah Kepala ini ada juga beberapa Prajurit, selain Adfiftent, Wound-

Penyembuh, dan lebih banyak pelayan lainnya yang membantu melihat keadaan di sini.Deze zya

A.17c5. pada tanggal 9 Juni pukul 25 ftuks bepaald.

Baru-baru ini Tagal memiliki jarak satu mil ke sana, berdasarkan sebuah sungai besar, yang
bersumber dari sisi barat Gunung Tagal sekitar delapan atau sembilan mil dari tepinya... Untuk sesaat
diyakini bahwa sungai ini bertahan hingga kekeringan Ko – D

Didigitalkan oleh

Google

DESKRIPSI Korang, Kalijerok (mil itu dari benteng, | kursi Gubernur Tuan, yang jaraknya satu setengah
mil dari Tagal, untuk pemerintahan tertinggi Jawa Timur Laut-hock Larifen E. Dan W. Jaraknya satu
mil, dipilih oleh Bangsawannya, dan membentang setengah mil S. Dan N.) dan seluruh lingkungan
sekitar E. Ukur- ada Sungai Madialang, yang telah dipindahkan dari fchappy ke sini, ke sana terletak di
sini-
Cartanagara yang dahulu merupakan wilayah Kalijerok menjadi pedagang, dimana pada masa itu po,
Bonko, dan Larifen, dengan sudut Japara, selalu menjadi kota induknya. Ibu yang sama, dimana
setelah tiga mil Ooft-op, ke hock dan Sungai Pamalang, Sungai Swadi, Hock Swadi, Sungai Pakitingan
(di sebelah selatannya terdapat dua mil ke pedalaman di gunung Gadja ) Babadang, Padok, Sombor ,
Wadocri, dan Montjak, menyusul, setelah itu melewati gadaian dan Sungai Pamalang. Pamalang
datang, yang juga merupakan desa besar dengan seribu keluarga. Di sini kuft melebar sedikit pada
suatu sudut, lalu lurus lagi Ooft-on.

Kota ini diberikan letaknya lima puluh tiga mil dari Batavia, dan tujuh mil dari Japara. Bangunan ini
hanyalah sebuah bangunan terbuka, meskipun dikelilingi panel sekitar satu mil, di mana terdapat
banyak rumah biasa dan juga beberapa rumah mewah, milik wali tanah Jawa (yang merupakan salah
satu dari empat Penguasa Pantai yang agung, peringkat keempat dari Pangeran pertama Kekaisaran,
dan disebut Socra di Menggala) serta Kapten keponakan Chi, dan orang kaya lainnya ditemukan, jadi
ini adalah tempat perdagangan besar di Ryft, barang-barang lainnya. Gubernur Jawa mempunyai
sebuah bangunan besar di sini, setelah itu seseorang melewati sebuah jembatan besar yang dibuat
sangat tinggi di atas Sungai, dan dari situ kita sekarang tentu menyadari bahwa saya sedang
mengunjunginya bersama teman-teman, saya akan berbicara lebih luas lagi.

Pakalon-

Kaliwon- 5º.

Dari situ sekitar satu setengah mil bertemu dengan Sungai Padok, Sumor (dan sudut bernama sama),
Telokbarang, Brenni, lalu sampai ke Sungai dan Desa Pakalongan yang juga kuat untuk jarak tempuh.
Seribu keluarga. . Kecuali dua desa utama itu, semua perairan dan sungai itu diberi nama
berdasarkan desa-desa di mana mereka berada, yang sejauh ini berjumlah sembilan belas, dan
berjumlah dua ribu lima ratus keluarga.

Dari Pakalongan ke desa Kaliwongo, enam mil dari Ooft, kita bertemu dengan Sungai Kinting,
Gocloewan (dengan sudut bernama itu) di mana kita juga menemukan tanah Tenggara yang bernilai
di pegunungan yang lebat Woenareing lihat) Kalijcrok, Lockawali, Babocran , Tunrunfi, dengan sudut
nama itu, utara

Yang lebih dari empat mil dari pantai, kita mengalami kekeringan di Korea, dan satu mil lebih jauh lagi
terdapat pondok Paboeranam, Sungai Amba, desa Marrotoea, Puwon, Ri. Rayakan Kandaal, dan
Babalang, dengan sudut bernama itu, di depannya terdapat Sungai terdapat Pulau kecil bergambar S.
Dan N..

Satu mil di sebelah timur sungai ini (yang hulunya mengalir ke selatan) juga terdapat Kaliwongo, dan
desa itu, serta satu mil lagi, yang hulunya mengalir ke selatan, dan sebuah sungai besar.

Belokan yang membentang empat atau lima mil ke Ooft dan Noord-Ooft, di mana desa Karanganije,
serta aliran Mackan, dan kemudian Sungai, di mana kota Samarang berada, dapat dilihat. Tujuh belas
desa ini, semuanya terletak di perairan dan sungai dengan nama tersebut. Jumlahnya lebih dari dua
ribu lima ratus keluarga, dan dari Kaliwongo saja sudah dihitung delapan ratus keluarga.

Kota Kota Samarang adalah salah satu Kota Laut Jawa Samarang terbesar, oleh karena itu kota ini
berdiri sejak tahun A. 1708, sebagai kota utama, dan

Konon terdapat dua puluh ribu keluarga di dalam atau di bawahnya, meskipun ada pula yang
memperkirakan jumlah ini lebih tinggi lagi, karena wilayah tersebut suram dan penuh dengan
Menfchen, yang terlibat dalam penangkapan ikan, Ryft. Tanaman, dan perdagangan itu, serta
menebang kayu Jati di hutan, menggergaji dan memperdagangkannya, dan di antara semua itu orang
Tionghoa yang tinggal di sini hidup bebas dan kuat, hidup berkelimpahan. Ada juga pasar besar di
sini, tempat segala sesuatunya dijual. Zy

Mungkin merupakan tenunan yang sangat populer pada zaman dahulu; Namun, saya tidak percaya
penduduknya begitu banyak sekarang.

Di sinilah tempat para Utusan yang pergi setelah Sufuhunan tiba, dan yang dari sana biasanya dilatih
secara formal setelah Mataram, seperti yang akan kita tunjukkan nanti ketika kita memasuki negeri
ini, dari Utara ke Selatan, jelaskan.

Bersamaan dengan ini, A. 1708. Gubernur Agung Jawa Utara

Ooft-kuft (umumnya satu Upper-

Adalah seorang pedagang, dan seorang Komandan biasa menjaga kediamannya, jadi ini juga
merupakan tempat utama, di mana semua an.

Para Kepala Suku, di sepanjang pantai, kecuali di Cheribon, harus mengirimkan semua buku Negosiasi
mereka kepada Administrator, atau orang kedua dari komptoir ini, Pedagangnya.

Gubernur ini mempunyai kekuasaan yang besar, tidak dibawah siapa pun kecuali Yang Mulia. Letnan
Gubernur yang terbaring disini bisa dilihat dari Lyft LYST ini

Didigitalkan oleh

Google

Atas dan

Ran Sama

Berdering.

JAWA BESAR. LY ST

ITU

Willem Droft, Pedagang. Pieter Metz, Kepala Pedagang. Kornelis Jongbloed, Dito. Georg Frederik van
Beilwits. Gafpar de Hartog.

Jeban Frederik Gobius, Komandan, dan Field Lord, dalam penolakannya sebagai

Veld-Heer, ditenun di sini pada suatu waktu, untuk mengamati keadaan.

Pieter Wybers.

KEPALA SAMARANG. Zedert A. 1708. SEBAGAI KEWENANGAN SUPER PANTAI TIMUR UTARA JAWA.

De Velting di sana,

Oleh

Jacob Willem Dubbeldekop, Komisaris,

Sebagai Komandan.
A.1708.semua 1709.

Ini hanyalah sebuah tempat terbuka, tidak sepenting Samarang; Tetapi

A. 1706. Tuan Govert Knol adalah kepala di sini; dan juga Panglima Angkatan Militer E.
Maatſchappy, yang tetap di sana sampai A. 1708. Dan sebelum itu ia juga diangkat menjadi
Kepala di sana A. 1702. Dan bawahan serupa yang saya tidak tahu, ada di depan dari E-nya,
dan itu mengingatkan saya pada Philibert Boefchot selama bertahun-tahun.

Gubernur juga mempunyai banyak tentara di sini, dan banyak pelayan lainnya yang berguna dalam
perdagangan. Dan memperlakukan diri sendiri, memberi. Dimana sudah terdapat cukup banyak
pemukiman orang Jawa, perdagangan beras, kayu, dan komoditas lainnya yang kuat, dan hal ini
hanya diingat oleh sebagian kecil dari enam ribu keluarga, jadi

Pijakan, yang merupakan dataran yang cukup besar sehingga luas di Ooft-op, lebarnya, lebih besar
dari pada pekerjaan konstan Kastil Ba-hen dengan penanaman Ryft, tavia; dan lima hock, pallifladen
dengan papan setinggi dinding, dan dengan lima titik, Raamsdonk, Bunſchoten, Zecland, Amſterdam,
dan Utrecht, di mana Gubernur Gubernur memiliki sebagian kecil dari tempat tinggalnya, jika dijilat
dari luar; itu juga bagus

Gefchút, dan plyn besar; Gambaran Velting ini kami berikan, karena letaknya di Sungai Samarang
yang naik dekat dengan Velting, pada huruf I. Pekerjaannya adalah tanggal 9 Juni A. 1705. Pada
seratus tiga puluh pelayan secara keseluruhan. Di depan sungai, ketika hendak berlayar dari laut,
terjadi kekeringan kecil, yang tidak dapat diseberangi dengan perahu atau orembaci, kecuali pada
saat air pasang. Ada juga pelabuhan yang sangat bagus di sini untuk kota. Kota Satu Juta Samarang,
sana zig

Torrabaja. Puncaknya sedikit lebih dalam di haluan itu dan lebih jauh lagi setelah timur ke utara,
terdapat kota Torrabaja, di mana seorang Ingebey (sumber tertentu dari tokoh-tokoh nasional Jawa)
mempunyai kekuasaan tertinggi.

Tufichen Samarang, dan Torrabaja ada dua Rivierken kecil, dan baru-baru ini ada satu yang disebut
Gnock, diambil dari nama desa tertentu. Dari sini ke Qual (sebenarnya Kawala, atau Sungai Lumpur)
di Damak, ada dua sungai lagi, dan dua desa, Zajank, dan Goemoelak, yang totalnya berjumlah
sekitar lima ratus rumah tangga: mereka berbohong kepada semua orang

Satu juta dari satu sama lain, dan Torrabaja bukanlah dua dari Kawala Damak

Lokasi mylen.

Di sini juga terletak sebuah kota di Jawa, Kawala sedikit lebih tinggi di atas Sungai itu, yang
merupakan salah satu kota tertua di negara ini (seperti yang akan kami sebutkan kota itu dalam kisah
urusan Jawa), meskipun saat ini tidak terlalu bergengsi. , dan tidak memiliki lebih dari tiga ribu rumah
tangga. Kami juga memiliki Pagar di sana, yang disebut Good Begin, yang kami tunjukkan dengan
huruf K. Sungai, di mana kota sekitar dua mil selatan atau tenggara perkebunan, adalah salah satu
sungai utama di seluruh Jawa, seperti yang kami lakukan. Akan ditampilkan nanti, D 2 sebagai

Didigitalkan oleh

Google

DESKRIPSI DARI
Kota

Jepang.

Ketika kita akan menggambarkan prosesi Samarang setelah kota Mataram. Kami menunjukkan apa
yang baru dirancang Pagar dari pekerjaan kecil kami di sini (karena kami juga memiliki Kepala).

Dengan huruf KK.

Di sungai

Damak.. Bapak Dari Sungai Damak Timur Laut ada Sungai Woddong, dan sedikit lebih jauh lagi ada
Sungai besar Tondounang yang banyak bermuara di sana. Satu mil saya melewati Ooft, lalu lebih jauh
ke selatan, lalu Weft-op lagi, dan kemudian North-Weft lagi, dan baru kemudian saya menemukan
sebuah pulau tertentu, yang terletak lebih dari dua mil di selatan kota Samarang. Memiliki lompatan,
memisahkan dirinya satu mil lebih rendah menjadi dua, membuat sebuah pulau panjangnya satu mil
dan lebarnya tiga perempat mil. Dua desa di sana

Trent dapat menghasilkan dua ratus lima puluh rumah tangga.

Satu atau dua fluiver, seekor angsa, untuk satu chelling, seekor cowbecit untuk dua atau

Dapat memperoleh tiga riksdaalder. Sedjana Poera, di sini mempunyai rumah kecil yang sebagian
terbuat dari batu dan sebagian lagi pasir, serta dilengkapi dengan batu untuk gajah dan hewan
lainnya.

Ada juga yang berukuran besar dan cantik. Di Kuil Moorichen dengan beberapa atap di atas satu
sama lain, yang terbuat dari kayu. Ada juga Ry besar di daerah ini. Atau Ren-baan, (disebut oleh
penduduk asli Pasce-baan) di mana Gubernur dan para Grandnya adil

Adalah mencoba menunggang kuda dan melempar dengan tombak, suatu peristiwa yang dirayakan
oleh orang Jawa dengan nama setengah Arab Itsneenan (yaitu pemeliharaan hari Senin).

Nomen, karena mereka biasa melakukannya pada Hari Itsneen, atau pada hari Senin.

Dari Soengei Tandoening dracit pantai mengarah ke Utara, atau ke Timur Laut, di mana satu mil lebih
jauh ke utara terdapat desa Kaliamat, dan satu mil lebih tinggi lagi ada dua loteng, Ocdjong Samat,
dan sumur Oedjong Gat. Kubiarkan diriku melihat apa yang muncul dari tepian Pulau Poelo Siwalon.
Dari sini ke Japara, yang satu mil lebih jauh ke utara, ada dua sungai lagi sekitar setengah jalan, dan
kemudian satu sungai sampai ke kota, tepat di depannya, tidak setengah mil dari laut, ada sebuah
pulau kecil, Poelo Keloor, dan sebuah pulau kecil. Sedikit lagi memiliki yang lebih besar, Poelo Dowa,
atau Dua Pulau. Kota Japara juga merupakan salah satu kota pantai terbesar, dan juga merupakan
salah satu dari empat besar Penguasa Pantai yaitu yang ketiga.

Dalam pangkatnya, A. 1706. Disebut Sedjana Poera, jelasnya. Tampak di pinggir sungai, terbentang di
sepanjang sisi laut, dan ditutupi oleh laut dengan dinding manik-manik yang ujungnya ada di sana-
sini; Di sisi darat terbuka. Jalanannya, seperti di Samarang, agak sempit, berkelok-kelok, dan ada
tanda tidak rata di bawah huruf L geum, sehingga mudah untuk dimasuki. Rumah-rumahnya terbuat
dari bambu, kecuali beberapa yang terbuat dari kayu atau bulu domba. Orang Cina telah memiliki
jalan yang besar dan rapuh di sana sejak zaman kuno, dan sebuah Kuil yang sangat rapi, yang saya
lihat pada A. 1686, meskipun jalan tersebut dibangun tahun sebelumnya.

Terbakar. Ada pasar yang besar di sini, di mana segala sesuatunya bagus untuk dijual, sehingga orang
akan membayar harganya untuk itu
Sungai yang mengalir di sini melalui itad sebelum Logie Belanda adalah tanah liat, dan di sana
mengalir ke laut, mengalir melewati gunung. Di sebelah timur sungai ini, atau di sebelah kiri, saat
seseorang memasuki kota, terdapat sebuah gunung, yang di atasnya dulunya terdapat sebuah
benteng setelah sisi laut, yang terbentang jauh, dan di atasnya orang dapat menemukan logam. Dan
artileri lainnya, dengan garnisun kecil, yang, seperti Hoofd Comptoir A. 1708., telah diambil dari sini,
dipindahkan ke Samarang, dan bagian-bagian yang tidak diperlukan dihancurkan.

Meskipun Kepala Kompoir dipindahkan dari sini ke Samarang, seorang Kepala, seorang Sub-
pedagang, tetap di sini setelahnya, yang bersama dengan beberapa karyawan E. Maatſchappy,
mengurus perdagangan yang juga terjadi.

Di Ryft, kerajinan kayu dan produk serupa. Kepala sebelumnya adalah Kepala Pedagang, dan selama
perang A. 1677. Adalah Panglima Tertinggi,

Dari Komandan.

Ketua memiliki di sini untuk dirinya sendiri, De Veſting dan beberapa pelayan, sepotong kayu di sana.
Ning, bahkan dengan Velting we Zy

Memiliki empat poin ini, Gorcum, Loeveftein, dan Heusden. Pekerjaannya adalah A. 170f tanggal 9
Juni untuk akomodasi dan

Menunggu, tertuju pada dua puluh lima orang, dan percaya bahwa gunung itu harus diserahkan
kepada Soc fuhunan. Penduduk kota kuno ini diberikan sepuluh ribu rumah tangga. Para Chief, yang
telah berbaring di sini, menunjukkan Lyft berikut.

MENGINGINKAN

Didigitalkan oleh

SUNGAI

IVAN BARU ONT

Google

OLEH

TEL.. tentang tubuh

N!

Izinkan

E VAN DE OUDEEN NIE

Ingat aku!

& Tuas Lee

BESAR

Atas-
Omong kosong

YST

ITU

Kornelis de Vallee. Sub-pedagang, dan Kepala. Japata Jacob Koeper, Komandan, atau Komandan

KEPALA JAPARA.

Sebagai, Kepala berbaring.

Joannes Wys, Sub-pedagang. Gerard van Kervel, Dito.

Jofua van Arwynen, Ditto.

Jacques Daleus.

Ada sebuah.

Ibrani. Kornelis Bartelsfoon Marcbier, Ketua

Pedagang. Joannes de Hartog, begitu juga. Pieter van den Hoorn, Dito. Joban Albert Sloot,
Komandan. Maurits van Happel, Letnan. Joban Albert Sloot, Komandan. Salomon le Sage, Kepala
Pedagang.

Pieter Goodfcbalk, Ini.

Pieter Durant, Dito.

Antoni Gerard Zas, Komandan. Van Reede yang pahit, Dito.

Govert van Wyngaarden, orang Opperkoop.

Andries Meefters, Dito. Willem Droft, Pedagang. Zedert hanya satu sub-pembelian

Pulau-pulau yang terletak di depan kota menutupi diri mereka sendiri dari derasnya air; Namun, di
dalam Kepulauan saya telah melihat laut bergulung sedemikian rupa sehingga sebuah kapal
terlempar ke dasar, beberapa di antaranya tenggelam.

Pada zaman dahulu, orang Inggris dan Portugis sendiri pernah memiliki Comptoir di sini sejak tahun
1720; Namun sekarang tidak ada orang lain di dunia ini selain orang Belanda.

Saya V A.

Apa voorby de flat Japara, dracit de

Kuft dengan kleene hock, Kalirang gc-

Dinamai, setelah ‘t Weften, itu dia lagi

Penembakan di Ooft-aan Utara. Juga menunjukkan

Zig satu setengah mil dari kota di ESE

Pegunungan Ecnig, yang membentang di timur laut dan barat daya

Terletak dengan tepat.

Dan sedikit mil dari Japara ada Sungai Molie, dan sudut Jati, dan setengah mil dari Utara Ooft-aan,
ada Sungai lain, dan sudut Lamalang, di dekatnya terdapat empat desa dengan nama yang sama,
lebih dari lima membuat sampai seratus rumah tangga. Van Oedjong Lamalang Utara-Ooft-

Sampai tahun 1664.

Ada Sungai Bringing, dan sedikit lebih jauh lagi di sungai kecil, di Oedjong Blinding, dan di gubuk
Silleringaa, yang tanahnya menjorok ke tepian yang tajam, di depannya terletak sebuah pulau kecil.
Ketiga desa ini memiliki tiga ratus rumah tangga. Dari sana, Ooft-aan satu mil lagi, ada lereng yang
lebih tajam, Ooft-aan-excellent, yang disebut sudut Alang, di mana barisan pegunungan terbentang
hingga Ingoewan. Kedua desa ini dapat menampung hingga tiga ratus keluarga

Menyerahkan. Dari sana jalan berlanjut ke tenggara, sampai ke desa Pakaran yang jaraknya satu
setengah mil, dua sungai, dan desa Tajouw, dan satu mil lebih jauh dari kota. Letakkan Jawana di
sungai besar yang sama, yang telah kami uraikan di atas, yang bermula di atas Samarang di sebuah
pulau tertentu. Kedua desa ini jika digabungkan dapat terdiri dari dua ratus keluarga.

Kota Jawana juga merupakan Kota yang sangat jauh

Tapi Pantai dan Koopftad, anjing di zig Jawana. Hanya bidang terbuka, tapi ukuran D 3

Google

Didigitalkan oleh

Aku

Befchry-

Ditangkap dari

Sekeras ini

Dari

Utara setelahnya

Kartanaga na.

DESKRIPSI DARI

Negara-

Fchap Baanjoe-

Maas.

Berdagang, dan jumlah penduduknya begitu besar sehingga diperkirakan mencapai sembilan ribu
keluarga.

Letaknya di bawah Temgong, atau

Baillu, A. 1706. Disebut Narrapaxi

Dulu. Tidak banyak yang menghalangi, karena semua rumah adalah rumah bambu, kecuali beberapa,
yang dibuat dengan lebih hati-hati dari papan. Jadi, di sini, dengan penulisan bagian Utara, sejauh
menyangkut bagian keempat kita, kita tidak mempunyai pilihan lain selain yang dapat ditemukan di
sini, Ooft dan Welt, dua puluh tujuh.
Rig mylen panjang adalah.

Sekarang kalau kita naik dari sisi Utara ke Selatan Tagal Selatan, tidak ada yang naik. Gunung kecil
Gadja (yang cukup tinggi) di sebelah kiri, sekitar tiga mil dari tepi, dan tiga mil lebih jauh ke selatan,

Pegunungan Tagal, tidak ada yang bebas tinggi, dan Oolt dan Weft terbentang.

Kami kemudian akan terus menjelajahi negara ini dari Utara ke Selatan, di dalamnya

Perlu dilindungi.

Baru-baru ini gunung-gunung ini tumbuh, di sekitar kedua tufa (meskipun agak lebih dekat dengan
Tagal) kita juga melihat barisan pegunungan yang sangat besar, dan satu mil lebih jauh ke selatan
kota Kartanagara, yang terletak di sungai indah yang bersumber dari pegunungan yang dimiliki
Tagal. , dan setelah Tagal, Sungai Madia-lang yang sama terkenalnya mengalir keluar.

Ini adalah kota terhormat, yang diperkirakan berpenduduk tujuh ribu jiwa, jadi ada banyak desa
(miliknya, tidak diungkapkan dalam peta ini) di sekitar sini. Itu milik wilayah Baanjoe-Maas yang
sangat luas.

Di tempat yang sama pasti ada seorang gelandangan, Radin Parwata Sari, yang mengusir A. 1706.
Dan setelah itu Kapiteyn Bintang meletakkan di sini sebagian kecil dari Vefting, atau fchan, yang kami
tunjukkan tandanya dengan huruf M. Is.

Bentang alam Baanjoe-Maas ini terletak sedikit lebih jauh ke selatan, berbatasan sejauh empat mil ke
selatan, berhadapan dengan barisan pegunungan Kandang yang sangat luas, yang terbentang sangat
jauh dari Ooft dan Weft.

Di tenggara terdapat pegunungan besar Loerenterga, yang membentang sekitar dua mil di selatan
Gunung Tagal antara Oolt dan Welt, dan hanya di bagian timur provinsi terdapat gunung Keddu, yang
menjulang bebas di atasnya, dan selanjutnya dengan Ooft ke Selatan dan Pakan ke Utara; namun
tepat di sebelah selatan Gunung Kandang, Tanah dan Keddu, terdapat tanah Baghafba yang
merupakan salah satu tanah terbaik,

Galeen. Yang dimiliki Kaisar Jawa, dan yang juga diandalkannya. Itu meluas sampai ke Laut Selatan

Lima mil sebelah selatan Gunung Kandang. Keddoe, dan Gunung Marapi (yang belakangan meluas
hingga Gunung Keddoe jauh dari barat), sepuluh atau dua belas liga

Ooft dan Weft membentang hampir sampai ke Ibu Kota Kerajaan Mataram, tanpa melampaui
pegunungan di sepanjang Laut Selatan, tepat di selatan Gunung Kandang, dan barisan pegunungan
lain yang lebih berat (sekitar tiga setengah Myl di selatan Gunung Marapi, dan tidak jauh dari
perairan pedalaman yang bermuara di Laut Selatan, yang bertemu dengan pegunungan Lartite di
timur dan barat, dan dengan sisi timurnya sekitar lebih dari dua mil dari desa Gading. Jika sekarang
kita pergi ke selatan dari tepi utara Sungai Pakalongan, kita akan menemukan di tenggara sana
deretan pegunungan berat Wocnareing, dan lebih jauh ke selatan ke sisi timur gunung berat
Baanjocbiroc, yang masih berupa pegunungan besar. , membentang antara Ooft dan Weft, seperti
satu mil di selatan Baanjochiroc, pegunungan Kopeng, dan satu mil lagi di selatan Herg Barbaboe
(dari kata lain juga disebut Marbaboe: terletak. Di atasnya, tepat di selatan, termasuk Gunung
Marapi, dan bahkan lebih jauh ke selatan, terdapat barisan pegunungan besar lainnya yang tidak
diketahui, yaitu Ooft en Welt, sekitar satu mil dari perairan pedalaman, tempat para penguasa
umumnya terkenal, dan dekat dengan Laut Selatan terbentang.Sekarang semua negara yang terletak
di sana pegunungan Tagal dan Kandang di sebelah Barat, dan pegunungan tuff di Baanjocbiroc,
Kopeng, Barbaboe, dan Marapi di sebelah Timur, adalah pegunungan yang paling indah,
menyenangkan, dan subur, yang dapat dimiliki seseorang, sebagaimana telah kami nyatakan
sebelumnya dalam uraian tentang

Satu perjalanan prosesi dari Samarang ke Mataram akan dikutip lebih luas.

Oleh Maa-

Ketika seseorang sekarang berangkat dari Samarang menuju Prosesi

Istana Kerajaan dan Ibu Kota Mataram Samarang

Berlaku (yang memiliki kesamaan dengan pragram.

Tige treyn van Hofs-grooten, sebagai atau

Duta besar lainnya akan dilatih di sana

Pesona dimulai,

Menuju ke selatan melewati tanjung itu,

Yang juga membuatnya jadi bengkok. Dua mil

Dari kota itu terdapat desa Kalligawe.

Pada hari pertama, hanya enam yang diletakkan

Mil, ke desa Ongaran, yang

Sendiri tidak begitu jauh dari

Ftad menjelaskan; tapi bukan karena jalan memutar

Disebabkan di pegunungan.

Sepanjang jalan Anda melewati setidaknya delapan

Atau sepuluh desa, yang dinyatakan sebagai: dan

Yang masing-masing memiliki tujuh puluh atau tiga puluh rumah tangga

Menjadi kuat, tanpa harus melakukan hal lain

Desa Ooft dan Weft, yang tidak ada habisnya

Adalah, dapat menemukan, yang semuanya terkait dengannya

Tetap sibuk berkembang biak. Ini

Desa-desa bersama-sama menyumbang sebanyak seribu

Rumah tangga. Dia

VAN DE SCHAN

LAARTEN

Se wa

www.
Didigitalkan oleh Google

TI

Charan

Salatiga.

BESAR Desa Ongaran sendiri terletak di kaki gunung yang tinggi dan sangat menghibur dengan nama
yang sama dengan masyarakatnya.

Bagian atasnya masih tertutup awan, dan, bagaimanapun, sebagian besar dibudidayakan hampir
sampai ke puncak, sebagian dengan ladang kering, sebagian dengan tebu, kecuali banyak pohon
buah-buahan dari segala jenis ditanam di mana-mana. Di sana terdapat beberapa sungai dan tunas-
tunas yang tumbuh disepanjangnya, yang dilalui oleh desa ini dan tanah disekitarnya, dimana kita
juga dapat menemukan segala macam makhluk bumi dalam jumlah besar. Saya pikir ini adalah surga
duniawi.

Bau

Penduduk desa ini diperkirakan berjumlah lima ratus keluarga, yang wajib memberikan makanan dan
minuman kepada semua orang yang harus mengikuti Kaisar, baik duta besar atau orang lain, sesuai
dengan adat istiadat negara, serta menafkahi mereka. Dengan rumah yang layak untuk ditinggali,
tanpa diperbolehkan mengambil imbalan apa pun, karena jika pantas, mereka pasti akan dihukum
mati, dan itu memang beralasan, karena jika tidak, mereka akan dipisahkan dari semua kerajaan. .

Dari Ongaran kita sekarang melanjutkan melewati pegunungan, atau lebih tepatnya, dan kemudian
naik ke selatan lagi, melewati lembah yang indah, yang merupakan rumah bagi gunung itu.

Adalah, yang mana yang berangkat ke kanan. Lebarnya mencapai tiga mil, hanya terdiri dari ladang
ryft yang indah

Yang banyak buah-buahan, dan aliran-aliran kecil dari gunung yang tinggi itu, membelah sana-sini
menjadi satu, yang akhirnya menyatu membentuk Sungai Damak yang besar, dan membuatnya
mengalir cukup deras.

Jumlah desa di sini sulit diperkirakan, karena dalam satu mil ada tiga atau empat desa, yang masing-
masing terdiri dari seratus keluarga, dan enam mil ke selatan lebih luas.

Dua puluh lima desa, yang terdiri dari sebanyak tiga ribu keluarga. Lima mil dari Ongaran (yang
merupakan perjalanan hari kedua) Anda tiba di desa Tontan, setelah itu Anda berjalan satu mil lagi ke
Chiandi, tetapi Anda kemudian melakukan perjalanan sedikit lebih jauh ke desa Sa – latiga, tempat
ruft kedua, setelah itu

Sangat besar, sangat menghibur Djati gondongan. Telah diperpanjang, sehingga banyak kayu yang
dihilangkan setelah tepi utara, meskipun ada juga yang indah

Tuffchen keduanya zyn.

Salatiga ini adalah desa yang indah dan menyenangkan, berisi tujuh ratus keluarga, dan wajib
memberikan segala sesuatunya kepada utusan maupun Ongaran.
JAWA. Sekarang di hari ketiga, perjalanan ke selatan dari Salatiga menyusuri pegunungan yang sama,
yang menjulang lebih tinggi lagi di sini,

Ladang gandum hitam yang indah sekali lagi diperluas di sana, perdagangan kayu, kapas dan kayu
menjadi hal utama, karena penduduk asli sibuk dengan hal ini, yang mana mereka terlibat setiap
setengah jam atau dua jam sekali. Akan selalu menemukan desa yang orang-orangnya meringis. Pada
hari ini mereka maju sejauh tujuh mil ke Silimbitu, kemudian mereka juga menyeberangi Sungai
Damak yang mengalir dengan suara deras sekitar dua mil di atasnya.

Salatiga mengarah ke pegunungan dan tebing, selanjutnya mengalir turun dari Gunung Barbaboe dari
barat daya hingga timur laut. Di seberang sungai yang lebar ini terdapat jembatan yang sangat berat,
tidak terbuat dari papan tebal; tetapi terbuat dari balok-balok Jati, yang tebalnya lebih dari satu kaki
persegi, yang balok-baloknya memanjang sejauh tiga ratus anak tangga satu sama lain, sehingga
lebar sungai ini dan tinggi jembatan ini dapat dinilai dari titik tengahnya. Mungkin. Letaknya di
tengah hutan lebat, dimana hanya terdapat beberapa desa disekitarnya karena rangkaian
pegunungan yang terjal. Dari jumlah tersebut, Desa Silimbi salah satunya, yaitu Silimbi. Seribu
keluarga yang kuat, dan gerbang pertama yang dilaluinya ada di sekitar

Di Negeri Mataram, yang di sinilah asal muasal Negeri itu, di mana biasanya seorang Ponggawa, atau
punggawa, yang terpandang berada,”

Yang merupakan salah satu orang kepercayaan terbesar Kaisar dan memiliki banyak prajurit
bersamanya.

Mataram

Ditambah lagi Silimbi Salatiga.

Satu, seseorang tidak hanya harus menjadi kelas berat

Gunung sebelumnya, tetapi juga dari ‘t E. Setelah ‘t

Pindahkan S. Dan SE.

Sama seperti seseorang memasuki gerbang ini

Telah tiba, ada sebuah desa yang besar,

Di mana, setidaknya, dua ribu keluarga bercerai

Miliknya.

De Ingabey yang tergeletak di sini harus naik

Perhatikan segala sesuatu yang lewat sini, dan

Dia tidak diizinkan untuk memberikannya kepada siapa pun di atas

Atau berikan di bawah, kecuali Kaisar bersamanya

Ini dengan pamflet yang ditandatangani secara tegas

Cedel belaft. Juga setiap bulan adalah

Menunggu di sini dengan sia-sia, karena penipuan di sini

Untuk muncul dalam hal ini, dan melaporkan semua serangan.

Setelah beberapa keributan di sini, kami tarik

Orang sudah sampai pada ini pada hari keempat,

Masih satu atau dua mil jauhnya

Hanya hutan lebat dan pegunungan; Setelah itu Anda mendapatkan permukaan rata yang bagus lagi

Negara, meskipun di sebelah kanan

Sudah ada gunung yang lebat, dan di sebelah kiri un-

Memiliki sejumlah bidang ryft terbatas yang tidak dimiliki seseorang

Dapat diabaikan, bahkan jika seseorang memanjat di dekatnya

Tempat

Didigitalkan oleh

Google

Tadik.

DESKRIPSI DARI

Pegunungan kosong. Juga, ladang-ladang dengan banyak desa di sekelilingnya telah ditempati, hanya
berjarak satu mil dari satu sama lain. Kata orang, itu terjadi secara berturut-turut

Sepanjang empat atau lima mil, terdapat lima puluh desa, yang jika digabungkan membentuk
sepuluh keluarga yang melayani.

Di sebelah kanan, Angiande Pakan Selatan, terdapat gunung tinggi Barbaboe, yang dibangun di
mana-mana dan letaknya sangat nyaman, di sana-sini dengan beberapa bukit di pegunungan On-
Baran seolah-olah di atas pagar, yang menyatu. Memberikan asal muasal banyak buah-buahan kecil
dan terkadang besar, yang kemudian mengalir ke Sungai Damak, yang juga bersumber dari gunung
Barbabae ini,

Yang tiga atau empat mil besarnya juga menerima sungai lain, yang di North Wellen, atau Weften,
hanya sedikit orang yang tahu tentang pulau kecil itu, sekitar dua

Goote mylen dari Rivier of Damak, asal muasal zyn neemt.

Gunung kecil Barbaboc ini (yang menjulang ke awan) penuh dengan desa-desa dan dusun-dusun
yang terdapat dua puluh keluarga atau lebih, bahkan seratus keluarga lebih, ya, ada yang mau
delapan ribu keluarga saja., di beberapa desa, yang mana sangat menyenangkan untuk ditinggali.
Seseorang dapat dengan mudah melihat Laut Utara dan Laut Selatan dari kejauhan, dan hal ini
sangat menyenangkan. Jadi saat melakukan perjalanan ke South Weft, seseorang datang, setelah
tujuh juta lainnya, di

Desa Tadie yang merupakan pintu gerbang kedua setelah Mataram, dan karena terdapat gunung
bernama sama yang harus dilalui.

Letaknya di sungai yang indah, alirannya sangat sempit sehingga belum ada jembatan yang dibangun
di atasnya yang dapat menahan drainase yang deras selama musim hujan, sehingga kadang-kadang
dialirkan sebentar, dan biasanya dibuat lagi pada saat itu. Musim kemarau. Desa ini penuh dengan
penduduk sehingga terdapat dua ribu empat ratus keluarga di sini. Jaraknya dua puluh enam mil dari
Samarang, begitu seseorang melewati gerbang ini, dengan seorang Perwira Kerajaan dan pengawal
militer yang berat, seseorang akan masuk.

Sebenarnya tanah Matarain terlihat dimana-mana, luasnya 200, seperti di pegunungan, terlihat dari
jauh, sedangkan yang luas terlihat. Di dataran Tulichen terdapat keduanya, yang memiliki desa-desa
yang tak terhitung banyaknya (yang jumlahnya lebih dari tiga ribu, dan yang mempunyai beberapa
ratus, beberapa ribu, dan beberapa bahkan sebanyak setengah keluarga)

Terisi. Orang-orang meneriakkan hal yang sama dari jauh

Puluhan ribu keluarga yang menyukainya. Tanah yang indah dan subur yang bisa dibayangkan, karena
di sana terdapat ladang gandum hitam yang sangat bagus dan indah, semuanya

Di sekitar sungai yang jernih, beffrocit, dan indahnya perkebunan pohon buah-buahan, tanaman
tanah, dan juga beberapa jalan hasil bumi lainnya, hanya saja di sini juga terdapat berbagai macam
hasil bumi yang melimpah, dan semuanya sama-sama bagus untuk dijual. Di atas Gunung Barbaboe
ada gunung yang lebih tinggi dan berat, disebut Belirang, yang terletak satu mil di selatannya, sangat
lebar dan lebar, bahkan tingginya 200 meter, sehingga kapal-kapal di selatan dapat dengan mudah
terlihat, dan di utara sekitar enam mil. Mataram, dan hanya delapan atau sepuluh mil dari Laut
Selatan,

Melebar, sementara dia dengan jambulnya untuk melepaskan

Tentang Beig Marapi di selatan. Ra Surah de Jika seseorang sekarang melakukan perjalanan dua mil
dari Hof-Ooft ke selatan, ia tiba di Karta ad, Kar-

Socra de Ningiat (juga disebut Alocjendoor Ningrat.), yang merupakan Kota Pengadilan Socfococman
saat ini, atau Keyzer Ja. Ya, adalah.

Ini adalah kota yang besar dan sangat terbuka, di mana tidak banyak budaya selain Dalam, atau ‘het
Hof van den Keyzer’, yang memiliki perluasan yang sangat luas, di mana

Pada umumnya, seorang Kapten Belanda dengan jumlah Prajurit tertentu kini ditempatkan sebagai
pengawal benteng tersebut, meskipun ia tetap mempunyai pengawal khas Jawa, baik laki-laki
maupun perempuan.

Di kota ini terdapat beberapa ribu rumah kecil yang terbuat dari bambu, dan juga banyak sekali
rumah kecil.

Dari Pangerang, Arias, dan Radin, yang merupakan Pangeran Blok, sebagaimana gaya Pangeran yang
lebih rendah, Demang, In-

Gabeis, Priays, Temgongs, Mantris, dan Ponggawa lainnya, yang umumnya abstain dari Pengadilan di
sini. Kuil Moor, Kebun Binatang (di mana berbagai wanita cantik di Kaisar juga memiliki rumah
mereka, sehingga mereka dapat melihat pertempuran Tyger dengan Permaisuri dan Istri mereka
keluar dari bahaya) Pondok berburu, pasar, dan pedesaan Pascebaan yang indah dan luas, di mana
setiap hari Senin tombak Keyzer, atau para Pangeran, putra-putranya, keponakan-keponakannya, dan
orang-orang hebat lainnya, ikut serta dalam menunggang kuda, untuk, jika memungkinkan, saling
menggeser tempat duduk, atau lewat untuk berlari. Penduduk kota ini diperkirakan berjumlah tiga
puluh ribu keluarga. Ada bagian kecil dari Taman Hof, atau disebut Kocbon-Dalam, yang juga terletak
di dekat Amba, yang sedikit lebih jauh dari Noordelyker.
Kalau sekarang ada yang dari kota Tadie (ada satu

Didigitalkan oleh

Pergi

F Jangan menunggu

GROOTJA V A.

Ayo

Meskipun seseorang sangat memperhatikan luar dan dalam

Orang berjalan, memperhatikan, dan segala macam hal yang rapi

Gambar dan pesan ke pengadilan)

Yang mau jalan-jalan ke kota Mataram, travelling

Seseorang melewati negara yang sangat terjal, yang mana

Di kedua sisinya dengan pagar kayu yang berat, dengan

Gerbang kayu ditempati, dan meskipun satu

Di sana-sini mereka hanyut di sepanjang

Gunung masih bisa lolos, jika

Namun, hal itu tidak pernah terjadi, seperti yang terjadi pada kasus ekstrem.

Bahaya kehidupan.

Apak atau efle Dari sini, berjalan satu atau dua mil ke selatan, seseorang sampai pada gerbang ketiga,
yang disebut Oepak. Tempat ini sebagian ditempati oleh para pejuang; Atasan yang bertanggung
jawab di sini tidak harus mengawasi sedekat kedua atasan tersebut. Selain para pejuang tersebut,
ada juga tiga ratus keluarga di sini. Tempat terakhir sebelum sampai di kota Ca Mataram disebut
Caliadier, yang terletak dua mil besar di selatan dan satu setengah mil jauhnya dari sungai yang
bersumber dari pegunungan utara dua bersaudara di selatan, dan di pada musim hujan debit airnya
sangat banyak sehingga mudah untuk diatasi; Pada musim kemarau jumlahnya tidak lebih dari
separuh manusia

Pin dalam-dalam.

Kange- dan.

Ada juga kekuatan militer yang masuk akal di sini dengan wilayah kekuasaan tepercaya, yang memiliki
sekitar seratus keluarga. Kota Begitu seseorang berada di dalam gerbang ini, Bu datang. Di Ibu Kota
Kerajaan Mataram, ini adalah jalur termudah dan terpendek menuju ke sana; Namun ada satu lagi
dari Mataram setelah Tagal, yang sangat sulit, dan gerbang utamanya disebut Turajang. Selain
keduanya, ada satu lagi setelah ‘t Ooften, yang berakhir di dekat Balamboang, dan dengan jalan
melintang menuju Greflik. Gerbang ini dibangun menurut sungai yang terbesar di negeri ini,

Disebut Bongor. Jadi seseorang memerlukan waktu sekitar empat hari dan lebih dari tiga puluh mil
perjalanan sebelum seseorang dapat pergi dari Samarang ke daerah ini, meskipun negara ini tidak
genap dua puluh atau hanya sembilan belas setengah mil lebarnya ke arah selatan dan utara; jalan
memutar yang panjang melalui dan sepanjang pegunungan yang lebat,

Membuat prosesi itu begitu lama. Ftad Mataram ini merupakan tenunan Hof-ftad pada masa lalu,
meskipun ftad Damak jauh lebih tua dari ini, seperti Vorfte

Seperti Hof-ftad dikenal.

Mereka berada di dekat tembok yang cukup tinggi

Sangat penting, dan hanya disimpan

Batu tangis, masing-masing panjangnya dua kaki dan lebarnya sekitar satu kaki, konon tingginya
kurang dari dua puluh kaki. Tebalnya hanya delapan kaki di atas dan dua belas kaki di bawah;
Peperangan dengan Taroena Djaja yang kini terjadi karena tuffchen, dan para Kaisar sangat bobrok
setelah minggu-minggu Karta Socra.

Jalan yang melintasi Ooft dan Weft ini panjangnya sekitar dua mil, sehingga kedua jalan ini, dengan
persilangannya, juga memiliki beberapa sungai yang mengalir kesana-kemari, sebuah kota yang
sangat besar, setidaknya tujuh puluh ribu keluarga. Dan kuat, berbaikan.

Di sekitar kota, terutama di bagian Timur di sekitar Pafcebaan, yang dekat dengan Dalam, atau ‘t Hof,
banyak terdapat perbukitan yang indah dan lapang dimana-mana, dengan segala jenis buah-buahan
dan tanaman lainnya. – pohon yang ditanam kembali, seperti di Barat , bahkan tiga atau empat mil
dari kota; Di selatan terdapat dataran luas beberapa mil pegunungan tuffy Ooft dan Weft, hingga ke
tepi selatan, di mana terdapat lebih dari seratus desa yang indah,

Yang masing-masing mempunyai sebanyak dua, dan ada yang sebanyak empat atau lima ratus,
rumah tangga, sehingga dapat dihitung dari tiga puluh ribu rumah tangga.

Sebuah obrolan.

Kaisar mempunyai istana yang megah di sini, sebagian dari batu dan sebagian dari kayu, yang luasnya
luas, di mana Suphochoenan Tagalwangi juga tinggal di istananya sampai A. 1677 pada bulan
September; hingga ia diberi Tarocna Djaja, Pangeran Madura. (yang diduga putranya) keluar, sejak
Kaisar pindah ke Karta Socra de Ningrat.

Di sini, selain Pafcebaan yang sangat besar, banyak Istana Agung, telah dibangun secara bebas sesuai
gaya Jawa, dan hanya di belakang Hof kita akan menemukan Kebun Binatang yang luar biasa besar, di
mana ribuan orang masih ingin mengunjungi benteng-benteng tersebut. – terdapat Kocbeetlen,
Rusa, Tyger, Badak, Kerbau, dan Banteng liar yang sangat besar (masing-masing dalam kandang
khusus) dan banyak kuda liar. Tidak peduli seberapa berat dan tinggi pagar ini dibuat untuk
mencegah permainan, kadang-kadang beberapa Tyger berhasil melewatinya, tetapi lebih baik
melakukannya.

Memperhatikan bahwa mereka yang ditembak mati atau dikejar ke dalam hutan, ada bahaya dan
hiburan yang terjadi di luar.

Dia adalah putri tertua dan tertua dari t

Seluruh Kekaisaran, dan ibu kotanya, dibagi menjadi dua jalan utama, dari sisi selatan dan utara yang
terbentang air sepanjang dua mil, tepat di seberang ujungnya, di selatan, terdapat istana Kaisar. Jalan
ini berpotongan dengan beberapa jalan lain, dan sebagian besar oleh cenç. Tepat di belakang jalan
itu, ada dua tambang besar. Yang membentang di Ooft dan Weft, yang terakhir berada di selatan, ada
di Selatan

IV. Bagian. Tanah Mataram ini salah satu favorit se-Jawa. Dan itu

Didigitalkan oleh Google

DESKRIPSI LAUT Desa Gading, tempat kami berlayar Di selatan Weftely, sudah ada tiga Pagar, sebagai
kediaman Soc, beberapa prajurit kita sedang menduduki Fochonan, ketika dia masuk ke sana. Air
untuk menikmati kesenangannya, desa Tranjata, setengah mil di tenggara Pinkol, menawarkan. Ger
Maroetfa, lebih jauh ke selatan, Entreegeri, dan juga desa Vlacke Tongon, dan Brigandfyn. Kelima
desa ini dapat menghidupi tujuh ratus keluarga.

Di sebelah selatan Samarang juga terdapat desa Joeli, sekitar tiga mil dari tepian, melalui
pegunungan, dan sedikit lebih tinggi adalah pulau Banjoe Breroe, yang dicapai melalui jembatan dan
jaraknya sekitar dua mil dalam lingkaran. . Telah diputuskan di sekitar sungai itu, dua mil ke selatan
atau barat daya, yang mengalir ke Sungai Damak di sepanjang wilayah Pinkol, dan kemudian ke tepi
gunung Ongaran. Di Pulau Sungai Besar ini terdapat desa Pana di depannya, dan di Wanga Selatan,
satu mil lebih jauh ke selatan Alians, terdapat desa Lopet. Satu mil di selatan Socfuri, dan satu mil
lebih tinggi dari Kalang, yang terdiri dari empat desa yang terdiri dari sekitar lima ratus keluarga.
Menghadap pulau ini terdapat sebuah pulau kecil lainnya, dan di sebelah timur terdapat dua buah
pulau, dan di sebelah selatan terdapat sebuah desa tanpa nama, dan sedikit lebih jauh ke selatan,
Banjar Poctch, Tinker, dan Kali Dapat, delapan desa yang beranggotakan seribu tujuh ratus keluarga.

Di sebelah selatan Kalang, satu mil di seberang sungai, yang dari sana mengalir ke selatan ke arah
barat, terdapat desa Hampak, dan satu mil lebih jauh ke selatan desa Kalowee, di sebelah timurnya
terdapat desa-desa pegunungan lebat seperti tufiches. , keduanya sama. Dimasukkan ke dalam.
Bersama-sama mereka berjumlah dua ratus lima puluh keluarga. Sedikit mil di selatan Kalowee ada
sebuah sungai, yang terbagi menjadi dua cabang, yang satu lurus ke selatan, dan yang lainnya
mengalir ke selatan. Di ketinggian Gebock, cabang selatan lainnya jatuh satu mil ke selatan, diperkuat
di sana oleh satu atau dua tunas samping, datang dari Ooften dan Zuid-Ooften, satu mil lurus ke
selatan, seseorang telah sampai di Sungai sebuah desa, dan a Paggar disebut Grompol, berfungsi
sebagai tempat pertemuan tentara kita, dan sebagai tempat ruff, bagi beberapa prajurit.sungai
berasal, di Sungai, yang membuat di sana seperti tiga cabang, dari mana Sungai ini berasal, Sungai

Empat Jawana yang kedua, dan dari

Tandoenang, yang mengalir ke arah barat, adalah sungai ketiga, tuff, dan sungai kecil itu, hampir di
bagian itu, di mana sungai besar itu terbagi menjadi tiga bagian, terletak desa Lipatti, yang
beranggotakan dua ratus keluarga. Lisensi

Ketika seseorang sekarang pergi ke selatan lagi dari tepi utara, dekat kota Jawana, ia menyadari
bahwa sungai (yang sama dengan sungai Damak, dan di dalamnya mengalir sungai lain, yang
mengalir ke pegunungan menjanjikan bahwa Japara berasal darinya. ) di sebuah pulau kecil, yang
membuat sungai kecil di sana, yang ada dua

Buah-buahan di Sungai Jawana ftort, desa Patti, yang berpenduduk sekitar seratus lima puluh
keluarga.
Menuju Sungai Jawana dua mil ke selatan, di ujung sana terdapat desa Marribon dan Geboek, yang
terletak sekitar satu mil lebih tinggi atau selatan dari desa pertama, dan semuanya berisi tiga ratus
keluarga.

Setelah itu Zyn.

Dua ratus keluarga. Dua mil lebih tinggi, terletak dor.

Pena Yatifuri dan Kolom Tfan, mengaliri Sungai, dan satu mil tenggara Kolom Tfan, Sungai, desa
Komedian atau Komedin, dan Bagoefang, di desa pertama terdapat Pagar lain dengan beberapa
pekerjaan, dan sejumlah sebagai sebanyak enam ratus rumah tangga. Satu mil ke selatan Weftelyker
Sungai Satu mil lebih jauh, dekat dengan Sungai, dari Jawana, ada Weftent yang terletak di Bambana,
di mana sekitar desa tunas Ocndackan, dan satu mil ke timur. Selatan jatuh ke dalam Sungai besar,
dan satu mil Tenggara, sebuah desa tanpa nama, dekat dengan desa Kadjoerang, hanya di utara dan
satu mil lebih tinggi, yang merupakan salah satu pucuk dari pegunungan yang lebat, di tengah barat
daya menyerupai sesuatu yang lain, yang terletak di desa Tankaronjer , yang mengalir dari Selatan ke
Sungai ini, tiga desa, lebih dari lima ratus rumah tangga, yang cabang terakhirnya, setengah mil

Dan menjadi kuat. Disebelah selatan Kadjoerang adalah desa Pajatin, dan satu lagi desa yang tidak
mempunyai nama sebenarnya letaknya begitu saja, yang aliran sungainya dekat dengan Ooft ke arah
utara, dan karena di sebelah utaranya terdapat desa lain yang tidak mempunyai nama. Kelima desa
ini berjumlah lima ratus sembilan

Sepuluh anggota rumah tangga yang kuat. Saat kita menyusuri sungai ini lagi,

Satu mil di atas desa Oendackan, yang dikenal sebagai Sungai besar, terdapat juga sebuah desa tanpa
nama, dan satu mil di selatan Ooft-op, Sungai ini membanggakan desa Pinkol, yang bersama dengan
dua rumahnya tidak kurang dari empat seratus keluarga. Satu juta Zuidelyker, Weftelyker, dan

Didigitalkan oleh Google

BESAR

Kembali ke Grompol, dan sepanjang Selatan

Cabang wefter, lanjut ke South Weft, dok

Di sebelah barat kota Babad, yang

Tampak besar dan indah, dan di tengahnya

Boſch yang indah terletak di

Itu sendiri memberikan nasihat yang bagus. Dia berbaring

Sekitar dua mil pendek S. Oleh Ó. Oleh

Karta Soera de Ningrat.

JAWA.

Sekarang jika ada yang tumbuh dari buah itu, maka yang tumbuh dari buah D
Dua bersaudara jatuh ke sungai ini, dua

Mylen South West, ada yang datang

Oleh kantor Tatyupintu yang juga sangat

Sejuk di Sungai, dan semuanya menjadi satu

Fracje bofichagie, hanya sekitar dua klee.

Jaraknya sekitar satu kilometer dari Kota Mataram, jelasnya.

Dia tidak besar, dan tidak melebihi bulu

Sepuluh ratus keluarga yang kuat, anjing di-

Di antaranya ada sebanyak dua puluh desa

Juga di bidang ryft, yang sangat populer di sana

Telah membersihkan, menyebarkan cat, dan itu

Lima dua puluh ratus keluarga kuat.

Di sini mereka punya Temgong, atau

Baillu, yang memiliki kekuasaan tertinggi atas empat ribu keluarga. Di kota yang juga hanya berupa
open spot ini banyak terdapat pecahan-pecahan rumah Jawa, termasuk Te-

Manggong dan beberapa milik Ingabey. Ada juga dua atau tiga Mefjid, atau piring Bede, yang dibuat
seperti candi, dan masing-masing tingginya dua atap.

Tempatnya terbuka, penuh dengan rumah-rumah bambu, kecuali sebagian kayunya, dan berfungsi
untuk melegakan dan bersantai Kaisar ketika dia pergi ke Mataram, selain itu juga merupakan tempat
perdagangan yang banyak, karena letaknya di Sungai karena semuanya bisa dihilangkan dengan
sangat mudah.

Satu mil besar di tenggara Babad terdapat kota Jatintack, yang juga dekat dengan Sungai, tidak
sebesar Babad, tetapi letaknya sangat strategis, karena dekat dengan Sungai, yaitu sekitar enam mil
lebih tinggi asalnya Selatan Tarjoepintu dua mil, E ada pegunungan tanah liat, Socdara 9 mengambil
di Weften Selatan tanah liat | Soedara, atau disebut dua Bersaudara, sebuah gunung di tenggara kota
Mataram, disebut dua bersaudara. Diperkirakan ada dua ribu keluarga, dan di mana-mana, seperti
Babad, penuh dengan ladang Ryft yang indah, yang berliku-liku di sepanjang itu

Sungai Zuid-Weft, Pakan, Zuid-Ooft, Selatan dan Utara, memanjang sangat jauh, di dalamnya
terdapat dua puluh atau tiga puluh desa, yang menampung sebanyak lima ribu rumah tangga. Dan
bahkan lebih ke arah selatan adalah barisan pegunungan yang sangat luas, di sebelah selatannya
terdapat Landschap Kadocwang, yang merupakan salah satu yang terindah di Jawa secara
keseluruhan, sangat besar, penuh dengan desa, ladang gandum hitam, dan kuda yang paling indah,

Yang dapat ditemukan di seluruh Kekaisaran, di sini sudah ada penjaga kecil yang mengawasi urusan
kita.

Asalkan. Orang Jawa memperkirakan bentang alam ini mencakup dua ratus lima puluh desa, atau
lima puluh ribu keluarga, yang juga merupakan subyek langsung Suphochoenan, yang juga
diharapkan mirip dengannya.
Telah menikah

Satu setengah mil dari Weft-Zuid-Weft dari mana kita berasal dari Jatintackan keempat ini buah
masuk ke Sungai ini, dari Jawa ke kelima,

Yang juga ditunjukkan di sini, segera setelah itu kami akan menambahkan di sini dari Selatan, atau
Selatan ke Timur, bahwa di daerah ini tiga ribu len, yang berawal sejauh empat mil ke selatan,
diketahui ada enam ratus tujuh belas (lebih spesifiknya dari pegunungan lebat, yang menempati tak
terhingga jumlahnya yang tidak diketahui) desa-desa dari desa Gading (yang terletak di pin selatan,
dua belas kaki, dan tiga ratus tiga lautan tepat di belakang kota Mataram) Ooft- Noord Ooft –
membentang di sepanjang, dan di sebelah pegunungan lain (tuffchen it dan kota Mataram di
Tenggara, yang menyandang nama dua Bersaudara) Landfchap Kadoewang, yang juga berada di
bawah ftaat Sufoehunan, dari Landſschap of Mataram adalah hamparan pegunungan yang sangat
panjang, yang sering terlihat di atas desa Pajatin. Dan empat puluh ribu dua puluh rumah tangga,
masing-masing terdiri dari lima jiwa, berjumlah satu juta tujuh ratus delapan belas ribu lima ratus
jiwa. Jika sekarang kita dapat menambahkan rumah tangga lain yang tidak diketahui maknanya,
sudah pasti bahwa ini saja (saya kesampingkan arti lainnya) akan menghasilkan jumlah yang tak
terhitung.

DAN

Didigitalkan oleh

ITU:

Google

DESKRIPSI DARI

BAB KETIGA.

Bagian dijelaskan. Berlabuh di teluk Padsjetam. Pelabuhan di Bari

Sagarawit. Berlabuh di Wezels-bari. Sisi Utara dijelaskan. Kota Rembang. Pemeriksaan di sana. Kota
Laficm. Kota Tocbang. Kota

Cidajoe. Negara yang menjulang dari Selatan ke Utara, dijelaskan. Fl-

Dekan Priprin. Kota Trutrcpoe. Negeri Jagaraga. Kota Jagaraga.

Kota Tambibaja. Gunung Loewoc. Pemandangan Calocwang. Negara-

Fchap Panaraga. Kota Panaiaga. Kota Madion. Pemandangan Kadiri.

Fedeken Kartafana. Pemandangan DJapan. De Velling oleh Sinkal. Kota Kediri. Kota Brindjok.
Landfebap Ludaja.

Dua mil lebih jauh lagi, tembok menuju Pulau Klappus (yang, bersama dengan dua pulau lainnya,
terletak agak ke selatan dan mengarah ke laut) masih berbatu seperti sebelumnya, terbentang lagi
sedikit ke selatan. Di salah satu sudutnya terdapat sebuah gunung yang tinggi, di mana di dekat
tembok terdapat suatu indracit utara, dan hingga satu setengah mil lebih jauh terdapat banyak
tebing yang tinggi dan berat, sama seperti yang juga terlihat di separuh jalan ke atas teluk kecil. ,
Sagarawit, dan desa dengan nama yang sama, dengan dua desa lainnya, di mana yang satu berlabuh
dan disuplai dengan berbagai air Oleh Baci Padshetam, di sekitarnya. Ketiga desa ini, dengan tempat
berlabuhnya desa, seperti yang kita tinggalkan di sisi Diarape itu, di mana tanahnya ditinggalkan
sebuah kotak, ada sebuah desa dari utara, setengah mil jauhnya, dengan namanya sendiri, selain
nama desa Soem jika digabungkan bisa mengantarkan sebanyak tiga ratus pembantu rumah tangga,
yang kemungkinan besar akan ditahan di penjara Riviert. Anda tempatkan di Weften, dan karena itu
disebut Sungai Weft. Bersama dia, mereka mampu mengekstradisi sekitar seratus lima puluh rumah
tangga.

Sedikit lagi sebenarnya ada hock Padshetam, dan selanjutnya dua mil lagi ke gunung Lawu (yang
cukup tinggi, dan memanjang agak ke utara) tidak seperti tembok berbatu dan curam, yang masih
dua mil lebih 200 lanjutan , sampai sudut Tangala yang dan gunung tersebut, temboknya membuat
lekukan kecil, di dalamnya terdapat beberapa pulau kecil dan tebing, seperti yang juga terlihat,
sebelum sampai ke sudut itu, terjadi kekeringan lagi dengan beberapa kepala kucing terlempar. Di
dalam. Loteng ini adalah milik Tangala, dinamai berdasarkan sebuah pulau di sana (bersama dengan
pulau lain tanpa nama, tepat di atasnya) yang terletak setengah mil dari pantai.

Di sini, dari Ooft-aan, puncaknya berbelok sedikit ke selatan, dan satu mil lebih jauh lagi, puncaknya
membentuk sebuah teluk persegi, karena puncaknya membentang sekitar setengah mil setelah
utara, sama seperti teluk itu juga memiliki panjang yang kira-kira sama, memuat nama Bacy Tangala,
tepat di depannya banyak kepala kucing tergeletak di kedua sisi di sudut.

Dua mil jauhnya dari sini (karena tembok itu memanjang ke selatan sampai ke Nocfla Sompoe) ada
pelabuhan lain, dan tidak ada yang lain di sana selain barisan pegunungan yang curam, di sepanjang
tembok, di depannya orang bisa ke sini dan di sana kemudian beberapa kepala kucing dan tebing,
dan kemudian lagi sebuah batu besar pasir sampai ke soket tebing, dekat pulau tersebut, seperti
yang telah terlihat di sana, di sepanjang sisi laut, dan juga ke pedalaman menuju gunung Badiri, yang
hanya bergerak dua mil E. Dan W., dan melihat lebih banyak orang lain di kejauhan. Dari dermaga
yang terjal (karena penuh bebatuan, dan hanya di dalamnya terdapat Noefla Sompoe, sebuah pulau
kecil yang terletak di sebelah timur ke utara dan barat ke timur) hingga ke Teluk Wezels-A, di mana
orang juga dapat berlabuh, orang masih dapat melihat hamparan tanah sepanjang dua mil, B karena
di dekat ‘t Eilandje ada tanah yang agak datar dan kemudian ada tepian berpasir. Sekarang sisi
selatan ini adalah Ooft dan Weft yang panjangnya dua puluh satu mil, yang dengannya kita, setelah
bab ini, sekarang pergi ke sisi utara, yang dari satu ujung ke ujung ditutupi dengan karang kecil di
sepanjang dinding. .

Dari Sungai Jawana kemudian (saat kami meninggalkannya terakhir di sisi ini, dan untuk selamanya-

Didigitalkan oleh

Google

BESAR

Yang mana mempunyai lima belas bank) Ooft-aan dihibahkan kepada kota Rimbang, yang mana

Menempuh jarak dua mil, kita akan bertemu dengan desa Ronte Gonting, Palombo, Padoc-

Berbunyi, dan Sungai Rembang menjadi aula-

Saya pernah tinggal di kota itu, tuffchen yang mana

Rivieren van Jawana en Rembang, men

Sedikit ke arah laut lima belas tepian, cn

Berbagai kekeringan, dan lain-lain

Dua, disebut dua bersaudara, datar

Sesekali sungai yang mengalir itu menunjukkan-

Itu, peletakan punya. Gila

Ftad Rembarg juga merupakan yang terdepan

Ining me Zee- atau ftrand-itad, yang mana juga sangat

Perdagangan hebat di Ryft, dan semuanya

Kayu Djati dipaku, sama seperti di sini

Pekarangan kayu besar dan pasar kayu

Seluruh pulau jawa ada, disana sendiri juga beragam

Icheepkens der E. Maatſchappy dioptimalkan

Selamat datang.

Keluarga di kota ini diperkirakan berjumlah enam ribu orang. Kota ini tidak besar, namun cukup
ramai, dan dibangun dengan gaya Jawa yang cukup apik, di mana seorang Ingabei juga berkuasa atas
penduduk asli.

AV A.

Lebih ajaibnya, seseorang menemukan

Pena Pamading, Tarma, pojok

Pankala, termasuk sudut-sudut Pandok

A Loggan oleh cen zwaren berg, die zig

Ditunjukkan ke Selatan; di mana setelah satu

Disebut Sungai. Lima desa ini

Adalah enam ratus keluarga yang kuat.

Dari sana ke sudut Awer

Tapi, jaraknya lebih dari seribu mil

Daan menjelaskan, tapi yang ini ingin dikatakan tentang Oolt

Selatan.

Di sana-sini terdapat rumah yang indah, sebagian terbuat dari batu, tetapi juga terbuat dari kayu,
juga Kuil Moor yang masuk akal, Pafcebaan yang rapi dan besar, perkebunan kecil, dan ladang Ryft
yang indah di sekitarnya. Tepat sebelumnya, Pulau Sawalan terletak di atas karang.

Kota
Lificm.

Desa Piekerman dan Goddon, yang terletak sedikit lebih dekat ke sungai kecil, konon memiliki lebih
dari empat ratus keluarga kuat.

Yang lebih mirip dengan Sungai Doodoc, ada Sungai Paggat, tuflichen yang memiliki desa Tzitta,
Catapaje, Warnagan, sudut Anier, Cabloetan, Tampoera, dan Paggat, yang menampung tujuh desa
sebanyak sembilan ratus penyampaian kalimat.

Ini sudah merupakan sungai yang cukup deras, yang mengalir sangat dalam, sebelas mil lebih tinggi,
dari Sungai Samangi (yang terletak di selatan) setelah tepi utara, dan menyediakan pasokan segala
sesuatu yang besar ke kota ini. Tepat sebelum sungai itu juga terjadi kekeringan yang disebut Karang
Goffa. Di kota Rembang ini, seorang kepala jalan juga mendirikan E. Maatschappy bersama beberapa
pembantunya untuk memantau perdagangan di sana.

Dari Paggat, ke Sungai Baner yang asin, atau ke gubuk Tockel, di wilayah dua mil sebelah timur dan
selatan terdapat desa Baliton (di mana terdapat beberapa pohon Hunter), Derbon, l’ am-

Traflan, Paradenna, Amboloe piera, (lintasan di atasnya terdapat Sungai Baner yang asin) dan
Sendana, yang mana delapan desa berisi seribu keluarga, dan Tockel memiliki dua ratus lebih saja. Di
depan loteng Tockel yang tampak sangat tinggi dan lengkap ini terdapat kekeringan yang disebut
Karang Befi atau Batu Besi. Sekitar satu mil lebih jauh dari sudut Tockel, Sungai asin menempatkan
pasukan, di sudut itu desa Mal. Lawas, di sebelah sudut tinggi, dan di sana setelah Kandang (di mana
sebelum kekeringan, Ką. Rang Onkal menunjukkan zigzag) Ambocloe, dan Trocpen, yang bersama
lima di antaranya membentuk tujuh ratus tiga puluh keluarga.

De Velting Terkadang itu adalah Ensign, dan terkadang

Pada masa seorang sub-pedagang, yang dikenang di sana dalam penggalan Vefting, yang kami
uraikan di sini dengan huruf O, dan yang pekerjaannya A. 1705, pada tanggal lima

Dua puluh orang, dan pedagang yang diperlukan, telah ditentukan.

Hanya di dekat sungai ini, yang biasa disebut Sungai Laffem, terlihat kota Laffem sedang dibangun.

Jumlahnya tidak terlalu besar dan tidak terlalu kecil, yaitu sekitar empat ribu keluarga

Kuat, yang berdiri di bawah Temgong. Berapa kedalaman air yang ada di sekitar tembok ini
ditunjukkan di mana-mana di peta. Dari Laffem ke Sungai Doodoc

Van daar tot Ocdjong Awer Awer kaki

(bangku yang bagus, yang bukan dua

Mil pasukan) yang dimiliki

Desa Pagoden, Loctoc, Kimanti (di mana

Oleh beberapa pohon Jager) Armoc, Blaroc, dan Awer Awer, yang memiliki milik mereka sendiri

Delapan ratus keluarga kuat.

Dari titik ini ke kota Toeban, yang mencakup dua mil ke Ooften, puncaknya mengarah ke South Oolt.
Setengah mil dari sudut A-wer Awer ini, bertemu dengan sudut
Baloowe, dan setengah mil lagi ke selatan, atau juga Sungai Jemu, dengan desa bernama itu, serta
Siombel, yang ditumbuhi beberapa pohon Jager, Paraban, Mackan Magon, dan Sungai Toeban,
sedikit menggemparkan kota. Dari nama itu. Kelima desa ini dapat menghidupi lima ratus lima puluh
keluarga. Dari sudut Awer Awer punya

Sejauh Brendon, seseorang membengkokkan sebagian kecilnya, yang memanjang E 3 sekitar tiga
setengah mil dari Ooft dan Weft. Di dalam

Didigitalkan oleh

Google