Kontrak Sinkronisasi Untuk Film
Kontrak Sinkronisasi Untuk Film
BERSAMA
PADA SATU PIHAK : XXX XXXX (NAMA PERUSAHAAN) diwakili oleh XXXX
XXXX (NAMA PERWAKILAN) dalam kapasitasnya sebagai Administrator
Bersama yang beralamat di XXXX XXXX, Calle XXXX nº XX dan RUT
XXXXXXXXX. Selanjutnya PRODUSEN.
MEMBUKA
II.- Bahwa PRODUSEN tertarik untuk menyewa jasa THE MUSICIAN untuk
komposisi musik untuk soundtrack asli film layar lebar.
- Kreasi musik THE COMPANY harus benar-benar orisinal, sama sekali tidak
merupakan plagiarisme dari karya yang sudah ada sebelumnya. Sekalipun
demikian, PERUSAHAAN secara tegas membebaskan PRODUSEN dari segala
tuntutan pihak ketiga yang mungkin dibuat sehubungan dengan hal ini.
Pekerjaan, kontrak, dan tugas apa pun yang diperlukan untuk melaksanakan
perekaman komposisi musik yang menjadi subjek kontrak ini akan dilakukan
oleh PRODUSEN.
KEENAM.- PERUSAHAAN berjanji bahwa dalam mewujudkan kreasi
intelektualnya, menyesuaikan dengan karakteristik karya audiovisual serta
instruksi yang diberikan oleh Direktur dengan mempertimbangkannya dan
tujuan Produksi.
.- Emisi melalui siaran radio atau dengan cara atau prosedur lain apa pun yang
berfungsi untuk penyebaran karya secara nirkabel melalui gelombang udara,
melalui jaringan terestrial atau satelit.
.- Transmisi pekerjaan melalui kawat, kabel, serat optik atau prosedur serupa
lainnya.
.- Transmisi simultan atau non-transmisi ulang dengan prosedur apa pun dan
oleh entitas selain dari asal siaran, transmisi, atau karya penyiaran.
Sulih suara dan subtitling: Modifikasi judul karya serta pembuatan adaptasi
yang diperlukan baik untuk menjuluki interpretasi pemain asli ke dalam bahasa
atau dialek lain, serta untuk menyalin, dengan cara yang ditentukan oleh
pengadaptasi terkait, dialog versi aslinya ke dalam bahasa dan dialek lain,
Oleh PRODUSEN:
Oleh PERUSAHAAN:
Dan sebagai catatan dan sebagai bukti pemenuhan hal-hal tersebut di atas,
kedua belah pihak menandatangani kontrak ini dalam rangkap dua, di tempat
dan tanggal yang disebutkan di atas.