JUZ 30 911 109.

AL-KĀFIRŪN

َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ
ۙ‫ ال ِذين هم يراۤءون‬-٦
6. yang berbuat riya,762)

َ ْ ُ َ ْ َ ْ َُ ََْ
7. dan enggan (memberi) bantuan. ࣖ ‫ ويمنعون الماعون‬-٧

AL-KAUṠAR
(NIKMAT YANG BANYAK)

Makkiyyah, Surah ke-108: 3 ayat

﷽
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
َ ْ َ ٰ ْ َ ْ َ َّ
1. Sesungguhnya Kami telah memberimu َۗ ‫ك الك ْو َث‬
‫ر‬ ‫ ِان ٓا اعطين‬-١
(Nabi Muhammad) nikmat yang banyak.
ْ َ ّ ّ َ َ
2. Maka, laksanakanlah salat karena Tuhan­­ ْۗ َ ‫ك َوانح‬
‫ر‬ ‫ فص ِل ِل َر ِب‬-٢
mu, dan berkurbanlah!
ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ
3. Sesungguhnya orang yang membencimu, ࣖ ‫ ِان شا ِنئك ه َو الا ْبتر‬-٣
dialah yang terputus (dari rahmat Allah).

AL-KĀFIRŪN
(ORANG-ORANG KAFIR)

Makkiyyah, Surah ke-109: 6 ayat

﷽
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
َ ْ ُ ٰ ْ َ ُّ َ ٰٓ ْ ُ
ۙ‫ قل يايها الك ِفرون‬-١
1. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai
orang-orang kafir,

َ ْ ُ ُ َْ َ ُ ُ َْ َ
ۙ ‫ ل ٓا اعبد ما تعبدو‬-٢
‫ن‬
2. aku tidak akan menyembah apa yang
kamu sem­bah.

ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ٰ ْ ُ َْ ََ
ۚ‫ ول ٓا انتم ع ِبدون م ٓا اعبد‬-٣
3. Kamu juga bukan penyembah apa yang
aku sem­bah.
۠ َ
‫م‬ْ ‫ َو َل ٓا ا َنا َعاب ٌد َّما َع َب ْد ُّت‬-٤
ۙ
4. Aku juga tidak pernah menjadi pe­
nyembah apa yang kamu sembah. ِ

Riya adalah melakukan sesuatu perbuatan tidak untuk mencari keridaan Allah, tetapi untuk mencari pujian
762)

atau kamasyhuran di masyarakat.

 111. AL-LAHAB 912 JUZ 30

ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ٰ ْ ُ َْ ََ
5. Kamu tidak pernah (pula) menjadi pe­
ۗ‫ ول ٓا انتم ع ِبدون م ٓا اعبد‬-٥
nyembah apa yang aku sembah.
ُ ُ ُ َ
6. Untukmu agamamu dan untukku agama­ ْ َ َ ْ ْ ْ
ࣖ ‫ لكم ِدينكم وِلي ِدي ِن‬-٦
ku.”

AN-NAṢR
(PERTOLONGAN)

Madaniyyah, Surah ke-110: 3 ayat

﷽
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
ُ ْ َ ْ َ ّٰ ُ ْ َ َ َ َ
ۙ‫الل والفتح‬ ِ ‫ ِاذا جاۤء نصر‬-1
1. Apabila telah datang pertolongan Allah
dan ke­me­nangan
َ
ً َ ْ ّٰ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ
2. dan engkau melihat manusia ber­bon­ ۙ‫اجا‬ ‫الل افو‬
ِ ‫ورايت الناس يدخلون ِفي ِدي ِن‬ -2
dong-bon­dong masuk agama Allah,

َ َ َ ٗ َّ َْ ْ َ َ َّ ْ َ ْ ّ َ َ
ࣖ ‫استغ ِف ْر ُهۗ ِانه كان تَّو ًابا‬ ‫ فس ِبح ِبحم ِد ر ِبك و‬-3
3. maka bertasbihlah dengan memuji
Tuhan­­­­mu dan mohonlah ampun kepada-
Nya. Sesung­guh­nya Dia Maha Penerima
tobat.

AL-LAHAB
(GEJOLAK API)

Makkiyyah, Surah ke-111: 5 ayat

﷽
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

َّ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ََّ
ۗ‫ تبت يدآ ا ِبي له ٍب وتب‬-١
1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan
benar-benar binasa dia.763)
َ ُ َ
َ‫ َم ٓا ا ْغ ٰنى َع ْن ُه َمال ٗه َو َما ك َسب‬-٢
ۗ
2. Tidaklah berguna baginya hartanya dan
apa yang dia usahakan.

‫ب‬ َ ‫ات َل‬

‫ه‬
َ َ ً َ ٰ ْ َ َ
‫ سيصلى نارا ذ‬-٣
3. Kelak dia akan memasuki api yang ber­
ٍۙ
gejolak (neraka),

763)
Yang dimaksud dengan ‘kedua tangan Abu Lahab’ adalah Abu Lahab itu sendiri.
 114. AN-NĀS 914 JUZ 30

َ ُْ ٰ ّٰ َّ َ ْ َ
ۙ‫ و ِمن ش ِ ّر النفث ِت ِفى العق ِد‬-٤
4. dari kejahatan perempuan-perem­puan
(penyihir) yang meniup pada buhul-buhul
(talinya),

َ َ َ َ ّ َ ْ َ
5. dan dari kejahatan orang yang dengki ࣖ ‫اس ٍد ِاذا ح َسد‬
ِ ‫ و ِمن ش ِر ح‬-٥
apabila dia dengki.”

AN-NĀS
(MANUSIA)

Madaniyyah, Surah ke-114: 6 ayat

﷽
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
َّ ّ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ
ۙ‫اس‬
ِ ‫ قل اعوذ ِبر ِب الن‬-١
1. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku
ber­­lindung kepada Tuhan manusia,

َّ َ
2. raja manusia,
ۙ‫اس‬
ِ ‫ك الن‬ِ ‫ م ِل‬-٢
َّ ٰ
3. sembahan manusia ۙ‫اس‬ِ ‫ ِال ِه الن‬-٣
ََّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ
ّ
ِ ‫اس ۙە الخن‬
ۖ‫اس‬ ِ ‫ ِمن ش ِر الوسو‬-٤
4. dari kejahatan (setan) pembisik yang
ber­sembu­nyi

َّ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َّ
ۙ‫اس‬
ِ ‫ ال ِذي يوس ِوس ِفي صدو ِر الن‬-٥
5. yang membisikkan (kejahatan) ke dalam
dada manusia
َّ َ َّ ْ َ
6. dari (golongan) jin dan manusia.” ࣖ ‫اس‬
ِ ‫الجن ِة و‬
‫الن‬ ِ ‫ ِمن‬-6