(iii) Tahap ketiga

Tahap ini ialah penghasilan kamus moden yang terdiri

daripada :
*kamus ekabahasa .Contohnya ,Kamus Dewan,
Kamus Bahasa Melayu
Edisi Pelajar
*Kamus dwibahasa .Contohnya,Kamus Inggeris – Melayu ,
Kamus Dwibahasa Bahasa Inggeris -Bahsa Melayu
*Kamus Istilah .Contohnya ,Kamus Istilah Sains Am

(c) Pembakuan tatabahasa

*Pembakuan tatabahasa merupkan satu usaha untuk
Menyeragamkan semua aspek tatabahasa supaya
Menjadi mantap sebagai pnduan kepada pengguna bahasa
Melayu
*Pada peringkat awal,buku Pelita Bahasa Melayu Penggal 1
yang ditulis oleh ditulis oleh Za'ba telah dijadikan rujukan utama
tatabahasa dalam tahun
1960-an hingga 1980-an .
*Pada tahun 1986, Dewan Bahasa dan Pustaka telah menerbitkan
Tatabahasa Dewan Jilid
1. Buku tatabahasa in membicarakan aspek sintaksis bahasa Melayu.
*Pada tahun 1989 pula, Tatabahasa Dewan lilid 2 yang membincangkan
aspek
morfologi bahasa Melayu diterbitkan.
*Pada tahun 1993, kedua-dua aspek morfologi dan sintaksis
tersebut digabungkan dalam satu jilid sahaja.