Farmscan L60.en - Id

Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.
com
FarmScan® L60
Mesin USG Serbaguna
untuk pemindaian hewan kecil dan besar
Panduan pengguna
BMV1956-C Bahasa Inggris
Nomor P/N: MX30-02463

Tanggal rilis: Juni
Kami berspesialisasi karena Anda melakukannya.

Terima kasih telah memilih kamiPemindaian Pertanian® untuk kesuburan hewan di peternakan dan deteksi
kehamilan.
Kami, BMV TECHNOLOGY CO., LIMITED adalah penyedia peralatan pencitraan diagnostik hewan
yang hebat. Kami fokus pada pemindaian USG kehamilan besar yang cocok untuk peternak sebagian
besar ternak, termasuk sapi potong, sapi perah, kerbau, rusa, babi, domba, kambing, llama, kuda poni,
dll. Kami selalu fokus pada penyediaan produk dan layanan USG terbaik kepada pelanggan, distributor,
dan pemasok kami.
Tujuan kami adalah：
1) Untuk menyediakan produk USG kualitas terbaik dan layanan tetap kepada pengguna kami;
2) Bekerja sama dengan mitra industri pertanian untuk mempromosikan perangkat USG ke seluruh dunia.
TEKNOLOGI BMV CO., TERBATAS Telp:

+86-755-26564580 /Faks: (00852) 2851 0669
www.bmv.cc
Surel:info@bmv.cc
Jika Anda memiliki komentar tentang dokumentasi, silakan kirim surat kepada kami di alamat email di atas.
Kami ingin mendengar pendapat Anda.
Kepuasan Pelanggan Teknologi BMV
Masukan dari pelanggan membantu kami meningkatkan produk dan layanan kami. Sebagai bagian dari program
kepuasan pelanggan, kami menghubungi sampel pelanggan kami beberapa bulan setelah mereka menerima pesanan
mereka. Jika Anda menerima pesan email dari kami yang meminta tanggapan Anda, kami harap Anda bersedia menjawab
beberapa pertanyaan tentang pengalaman Anda membeli dan menggunakan produk kami. Pilihan Anda penting bagi
kami. Anda tentu saja selalu dapat menghubungi kami melalui perwakilan Teknologi BMV Anda atau dengan
menghubungi kami secara langsung.
Email Layanan:layanan@bmv.cc
Seluruh hak cipta. P12529‐22 06/2015

©2009~2015 BMV TECHNOLOGY CO., TERBATAS
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
2
Isi
Bab 1: Memulai................................................. ................................................. ...................................11
1.1 Tentang sistem................................................ ................................................. ...............................11
1.2 Pernyataan EMC:................................................ ................................................. ........................................12
1.3 Rentang aplikasi................................................ ................................................. ........................13

1.4 Mempersiapkan sistem.................................................. ................................................. ........................13
Persyaratan lingkungan pengoperasian................................................ ........................................13

Pemeriksaan pembongkaran................................................ ................................................. ........................14
Kompartemen dan konektor................................................ ................................................. ........14

Memasang dan membongkar baterai.................................................. .................................................15
1.5 Catu Daya................................................ ................................................. ........................................15

1.6 Pengisian Baterai................................................ ................................................. ...................................15
1) Mengisi daya langsung dengan baterai.................................. ...................................................16

2)Mengisi daya melalui unit utama................................................ ................................................. .............16
3)Mengisi daya melalui pengisi daya otomatis.................................. ................................................. .......16
1.7 Pengoperasian Baterai................................................ ................................................. .................................17
Piagam 2: Urutan Operasi.................................................. ................................................. ........................18

2.1 Tampilan Layar................................................ ................................................. ........................................18
2.2 Fungsi Papan Ketik.................................................. ................................................. ...................................18
2.3 Nyalakan................................................... ................................................. ................................................. .22
2.4 Diagnosis................................................ ................................................. .................................................22
2.5 Memodifikasi Parameter Gambar............................................ ................................................. ...............23
2.5.1 Pengaturan Frekuensi................................................ ................................................. ........................23
2.5.2 Pengaturan fokus................................................ ................................................. ................................23
2.5.3 Pengaturan korelasi bingkai................................................ ................................................. ..........23
2.5.4 Penghalusan Gambar................................................ ................................................. ........................24
2.5.5 Koreksi gamma.................................................. ................................................. ..................24

2.5.6 Pengaturan Penguatan................................................ ................................................. ...................................24
2.5.7 Memodifikasi Kecerahan dan Kontras.................................. .................................................24

2.5.8 Pengaturan Pemeriksaan.................................................. ................................................. .................................24
2.6 Catatan.................................................. ................................................. ................................................. ........25
2.7 Pengenalan Fungsi................................................ ................................................. ...........................28

2.7.1 Pemutaran Cineloop................................................ ................................................. ........................28
2.7.2 Penyimpanan Gambar............................................ ................................................. ...................................29
2.7.3 Memilih Gambar................................................ ................................................. ...................................29
2.7.4 Membalik gambar ke atas/bawah.................................. ................................................. ........................30
2.7.5 Gambar dibalik ke kiri/kanan.................................. ................................................. ........................30
2.7.6 Warna............................................ ................................................. ................................................30
3
2.7.7 Ukuran keliling, luas dan volume............................................ ........................................31
2.7.8 Statistik Histogram................................................ ................................................. ..................34
2.7.9 Menghapus penyimpanan gambar................................................ ................................................. ...............35
2.7.10 Format keluaran video................................................ ................................................. ..............35
2.7.11 Mengembalikan pengaturan pabrik............................................ ................................................. ............35
2.8 Pengukuran jarak................................................ ................................................. ...................................35
2.9 Pengukuran Volume................................................ ................................................. ................................36
2.10 Pengukuran Denyut Jantung（Hanya dalam Mode “B/M” dan “M”）................................ ................38
2.11 Perhitungan OB.................................................. ................................................. ........................................38
2.12 Pencetakan Gambar.................................................. ................................................. ........................................44
2.13 Mengunggah gambar ke komputer................................................ ................................................. ................44
2.14 Matikan................................................ ................................................. ...................................................44
Bab 3 Pemecahan Masalah dan Pemeliharaan................................................ .................................................45
3.1 Pemecahan Masalah................................................ ................................................. ...............................45
3.2 Kehidupan pelayanan................................................ ................................................. ................................................45
3.3 Periksa.................................................. ................................................. ................................................. ......45
3.4 Pemeliharaan unit utama................................................ ................................................. ........................46
3.5 Pemeliharaan pemeriksaan.................................................. ................................................. ...................................46
3.6 Pembersihan................................................ ................................................. .................................................47
3.7 Penggunaan probe yang benar................................................ ................................................. ........................48
3.8 Informasi baterai................................................ ................................................. ...................................48
3.9 Pengujian dan kalibrasi instrumen................................................ ................................................. ...........50
3.10 Perawatan PERALATAN INI Pemindai Ultrasound Hewan......................................50

Isi dasar pemeliharaan................................................ ................................................. ............50
Metode dasar pemeliharaan............................................ ................................................. .........50
Catatan pemeliharaan................................................. ................................................. ........................51
Lampiran A Tabel pelaporan keluaran akustik................................................ ................................................. ..52
Lampiran B Kebidanan................................................ ................................................. ........................................55
4
Peraturan
Deklarasi Kesesuaian (khusus Eropa)
(FarmScan® M30,FarmScan® M50,FarmScan® L60 ,FarmScan® L70)
BMV Technology Co., Ltd
menyatakan bahwa produk ini mematuhi persyaratan penting dari Petunjuk
93/42/EEC Sebagaimana diubah pada 2007/47/EC:
ENISO14971:2009
ISO10993-1:2009
EC60601-2-37:2008EN1041:1998
EN980:2008
EN62304:2006
EN60601-1:1988+A1:1991+A2:1995
IEC60601-1-2: 2007I
EN60601-1-4:1996+A1:1999
Deklarasi Kesesuaian (DoC) ada di situs web kami.

Standar Eksekusi（Keamanan）
Nomor Standar Nama Standar
EN60601-1 Perangkat Elektronik Medis, Bagian I：Persyaratan keselamatan umum
Perangkat Elektronik Medis, Bagian I hingga II: Persyaratan Keselamatan

IEC60601-1-2:2007 Umum -- Standar Paralel: Persyaratan dan Pengujian Kompatibilitas
Elektromagnetisme
Alat Elektronik Medis, Bagian I sampai IV: Sistem Elektronik Medis yang
IEC60601-1-4:2000
dikendalikan oleh Program
Perangkat Elektronik Medis, Persyaratan Keselamatan Khusus untuk
IEC60601-2-37
Diagnosis USG Medis dan Fasilitas Perawatan Kustodian
Jika Anda membutuhkan bantuan kami, silakan hubungiinfo@bmv.cc
1
Perkenalan
Sistem USG Hewan iniPanduan Pengguna FarmScan® L60 memberikan informasi tentang persiapan dan
penggunaan peralatan ultrasound FarmScan® L60 serta tentang pembersihan dan disinfeksi sistem dan
transduser. Ini juga menyediakan spesifikasi sistem, dan informasi keselamatan.
Panduan pengguna ditujukan untuk pembaca yang akrab dengan teknik USG. Lembaga ini tidak memberikan
pelatihan solografi atau praktik di pertanian. Sebelum menggunakan sistem ini, Anda harus menjalani pelatihan
ultrasound. Lihat panduan pengguna aksesori BMV Technology Co., Ltd yang berlaku untuk informasi tentang
penggunaan aksesori dan periferal. Lihat petunjuk produsen untuk informasi spesifik tentang periferal.
Komentar pelanggan
Pertanyaan dan komentar dianjurkan.

BMV Technology Co., Ltd tertarik dengan tanggapan Anda mengenai sistem dan panduan pengguna. Anda
dapat menghubungi perwakilan produsen terdekat. Anda juga dapat mengirim email ke BMV Technology Co.,
Ltd diinfo@bmv.cc .
Konvensi
Panduan pengguna mengikuti konvensi berikut:
- PERINGATAN
APERINGATANlabel berlaku untuk informasi yang dapat menyebabkan cedera parah, kematian, atau kerugian
harta benda jika diabaikan.
- PERINGATAN
APERINGATANberlaku untuk informasi yang dapat menyebabkan cedera ringan atau kerugian harta benda jika
diabaikan.
- CATATAN
ACATATANlabel berlaku untuk informasi mengenai pemasangan, pengoperasian atau pemeliharaan, yang sangat penting
namun tidak menimbulkan potensi risiko.
- Langkah-langkah bernomor dalam prosedur harus dilakukan secara
- berurutan. Item dalam daftar berpoin tidak memerlukan urutan.
2
-Hal-hal yang perlu diperhatikan
Untuk memastikan keselamatan operasional dan kinerja peralatan yang stabil dalam jangka panjang, harap baca
manual pengoperasian ini dengan cermat dan pahami fungsi, pengoperasian, dan pemeliharaan perangkat di
semua titik sebelum mengoperasikan perangkat, terutama isi " Peringatan ", "Peringatan " Dan " Catatan
".
Pengoperasian yang salah atau ketidakpatuhan terhadap petunjuk yang diberikan oleh produsen atau agennya dapat
mengakibatkan kerusakan perangkat atau cedera diri.
Konvensi berikut bekerja melalui manual ini untuk memberikan penekanan khusus pada beberapa
informasi.
"Peringatan ": Artinya mengabaikannya akan menyebabkan cedera parah, kematian, atau harta benda yang direalisasikan
kehilangan.
"Perhatian": Singkatan dari kelalaian akan menyebabkan cedera ringan atau kerusakan properti. "Catatan": untuk
mengingatkan pengguna tentang informasi instalasi, pengoperasian atau pemeliharaan. Informasi ini sangat
penting tetapi tanpa risiko. Peringatan apa pun terhadap bahaya tidak boleh dimuat dalam CATATAN.
-Label keselamatan
Penjelasan label perangkat:
AV Keluaran sinyal
Perhatian!lihat dokumen yang port USB

menyertainya
Terlindungi dari efek perendaman
Nyalakan pasokan listrik utama IPX7
==
Perangkat kelasⅡ
Matikan pasokan listrik utama
Peralatan listrik elektronik koleksi
terpisah
- Penjelasan label pengepakan dan transportasi:
Tangani dengan hati-hati Lapisan penyimpanan terbatas
Batas suhu Lindungi dari basah
Lindungi dari panas

Ke atas
- Klasifikasi keamanan perangkat：
● Berdasarkan tingkat keamanan penggunaan bila terdapat campuran anestesi yang mudah terbakar dengan
udara atau dengan oksigen atau dinitrogen oksida:
3
PERALATAN INI tidak dapat digunakan dalam situasi campuran gas anestesi yang mudah terbakar dan udara atau
dinitrogen oksida.
● Klasifikasikan menurut sistem kerja:
PERALATAN INI adalah perangkat operasi berkelanjutan.
● Klasifikasikan berdasarkan kebocoran cairan berbahaya:
Unit utama PERALATAN INI adalah perangkat konvensional; probe adalah alat ketahanan terhadap
banjir.
● Klasifikasikan menurut jenis tahan guncangan:
PERALATAN INI adalah perangkat GroupⅡ yang ditenagai oleh adaptor eksternal.
● Klasifikasikan menurut tingkat tahan guncangan:
PERALATAN INI adalah bagian Terapan Tipe B
Penyataan
Informasi dalam dokumen ini tidak diberi anotasi untuk diubah. Pabrikan tidak boleh menyatakan atau mematuhi jaminan apa
pun yang didasarkan pada poin ini, dan secara pasti melepaskan jaminan tersirat apa pun yang didasarkan pada tujuan khusus
untuk menjual atau mendapatkan keuntungan.
Kami mempunyai hak untuk merevisi dokumen ini tanpa pemberitahuan lebih lanjut.
Beberapa gambar dalam manual ini, yang merupakan diagram skematik untuk indikasi saja, mungkin tidak sesuai dengan
objek sebenarnya, dan kemudian objek sebenarnya harus dianggap sebagai gambar final.
Garansi pabrikan
Perusahaan kami bertanggung jawab atas keamanan, keandalan, dan kinerja perangkat hanya dengan
syarat bahwa pembongkaran, perakitan, dan pemeliharaan perangkat semuanya dilakukan oleh
profesional yang ditugaskan dan perangkat digunakan secara ketat sesuai dengan manual
pengoperasian.
Kami menyediakan layanan purna jual selama 2 tahun untuk FarmScan® L60, khususnya mesin selama 2 tahun,
sedangkan probe selama 12 bulan, dihitung sejak pengiriman pabrik, dan sistem baru tersebut bebas dari
kesalahan material atau pengerjaan.
Jika sayangnya rusak (bukan buatan manusia) selama 12 bulan pertama, kami akan menawarkan pengiriman gratis dan
4
perbaikan gratis. Namun sisa tahun mesin, pabrikan akan menawarkan layanan perbaikan gratis, semuanya di bawah
layanan BMV Pro-Support, dan pembeli pengguna akhir harus membayar biaya pengembalian dan pengembalian apa pun.
Garansi ini hanya tersedia untuk kegagalan yang terjadi bila perangkat dioperasikan sesuai dengan manual
pengoperasian. Dan perangkat yang dijamin hanya dapat digunakan dalam kisaran yang ditentukan dalam
manual.
Jaminan ini tidak termasuk kerugian atau kerusakan yang disebabkan oleh alasan eksternal seperti kecelakaan, penyalahgunaan,
penyalahgunaan, jatuh, modifikasi atau perubahan pada bagian atau komponen sistem atau penyalahgunaan dan pemasangan
kembali perangkat.
Kerusakan permukaan tidak termasuk dalam kisaran perbaikan atau penggantian gratis. Penggantian baterai, penyediaan
materi pelatihan, dan lain-lain juga tidak gratis.
Perusahaan kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh perangkat lain atau koneksi sewenang-
wenang ke perangkat lain.
Perusahaan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, atau cedera yang disebabkan oleh keterlambatan permintaan
layanan.
Jika ada masalah dengan produk, silakan hubungi perusahaan kami dan jelaskan model perangkat,
nomor seri, tanggal pembelian, dan masalahnya.
Layanan Dukungan Pro BMV:
layanan@bmv.cc
Tanggung jawab pabrikan
BMV bertanggung jawab atas keselamatan, keandalan, dan kinerja sistem hanya dalam kondisi berikut:
- Pemasangan, perluasan, penyesuaian kembali, peningkatan, dan perbaikan semuanya dilakukan oleh personel yang
diberi wewenang oleh BMV TECHNOLOGY CO., LIMITED
- Sistem kelistrikan yang relevan sesuai dengan standar nasional yang berlaku.
- Sistem digunakan sesuai dengan kondisi dan persyaratan dalam instruksi.
Pemberitahuan pengguna
- Untuk memastikan keselamatan pengoperasian dan kinerja sistem yang stabil dalam jangka panjang, itu
5
sangat disarankan untuk membaca manual ini untuk mendapatkan pengetahuan lengkap tentang fungsi,
pengoperasian dan pemeliharaan sebelum mengoperasikan sistem.
- Berikan perhatian khusus pada isi “Peringatan”, “Perhatian” dan “Pemberitahuan” dalam manual
ini.
- BMV tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau kerugian yang disebabkan oleh kesalahan
pengoperasian atau pemeliharaan yang tidak sesuai dengan instruksi BMV atau agennya.
- Pesan-pesan berikut yang dapat dibaca di seluruh manual ini seharusnya mendapat perhatian
khusus.
FAQ untuk LAYANAN DUKUNGAN PRO BMV
Tanda Merek BMV Technology adalah merek tepercaya di seluruh dunia. Kami bersemangat memastikan bahwa
pelanggan mendapatkan yang terbaik dari produk kami. Dimanapun Anda berada, Anda dapat mengandalkan
layanan pelanggan terbaik.
Bagaimana kami merawat dan memelihara FarmScan®?
· Usap layar secara perlahan menggunakan kain yang tidak berbulu. Kain pembersih dan pembersih kacamata/kacamata hitam
berfungsi dengan baik. Berhati-hatilah agar tidak menggores layar.
· Tutup video atau kaca mata harus dipasang setiap saat selama pembersihan agar air tidak masuk ke
pemindai.
· Simpan di lingkungan yang kering. Korosi akan terjadi jika disimpan dalam keadaan lembab.
Bagaimana cara memperbaiki mesin USG saya? Kemana saya mengirimkan peralatan USG saya untuk
diperbaiki?
Hubungi distributor atau kantor pusat Anda untuk mengatur perbaikan. Menemukanlayanan@bmv.cc
Bagaimana cara mengirimkan peralatan USG saya untuk diperbaiki?
Kami merekomendasikan pengiriman melalui perusahaan angkutan udara (FEDEX/DHL/UPS/EMS), yang memberi Anda
nomor pelacakan. Kami biasanya tidak mengasuransikan paket; itu adalah kebijaksanaan Anda.
Dan Anda harus memilih perusahaan pengangkutan dengan harga terendah.
Apa syarat dan ketentuan garansi?

Kami memiliki dua garansi untuk unit utama dan satu garansi untuk probe.
Highlight
· Garansi mencakup cacat dalam pembuatan barang.
6
· Garansi tidak mencakup kerusakan yang tidak disengaja pada barang saat disimpan atau digunakan.
· BMV akan memastikan hanya suku cadang merek BMV asli/asli yang digunakan saat melakukan servis
peralatan.
· Kegagalan pelanggan dalam menggunakan suku cadang BMV asli/asli pada atau di dalam peralatan akan membatalkan
garansi.
· Semua pemindai dan aksesori ultrasonografi BMV dikirimkan, diservis, dan dirawat oleh pusat layanan resmi
atau kantor pusat kami. Dikelola oleh personel layanan kami yang berpengalaman memastikan fokus pelanggan
yang berdedikasi dan penyelesaian yang cepat setiap saat.
Bagaimana saya tahu jika produk saya masih dalam garansi?
Peralatan Anda biasanya ditanggung selama 2 tahun, atau seperti yang tercantum pada faktur Anda. Anda juga dapat menghubungi
distributor di negara Anda atau mengirim email ke pusat layanan BMV dan memeriksa akun Anda untuk mengetahui tanggal berakhirnya
garansi. Sehubungan dengan perbaikan, kami tidak dapat menentukan apakah suatu barang masih dalam garansi sampai barang tersebut
dikirim dan diperiksa oleh departemen layanan kami.
Seberapa sering ada peningkatan?
Tidak ada jadwal pasti untuk peningkatan. Peningkatan versi selesai saat item Anda siap diservis.
Kebanyakan peningkatan hanya meningkatkan fungsionalitas unit. Jika peningkatan diperlukan karena
masalah serius, kami akan menghubungi pelanggan yang memerlukan peningkatan secara individual
dan segera meminta unit untuk ditingkatkan.
Bisakah saya meninggalkan mesin USG saya di luar dalam cuaca dingin?
Saat digunakan, mesin ultrasound Anda dirancang untuk tahan terhadap kondisi cuaca ekstrem,
termasuk suhu di bawah 0° hari. Namun, USG Anda adalah sebuah peralatan elektronik dan harus
diperlakukan seperti itu. Mesin Anda harus selalu disimpan di lingkungan bersuhu ruangan saat tidak
digunakan.
Apakah Anda memiliki produk untuk dikirim untuk diperbaiki?
Spesialis layanan kami yang berdedikasi dan waktu penyelesaian yang cepat akan mengembalikan produk Anda lebih cepat dari
yang Anda harapkan.
CARA KIRIMNYA
Ikuti langkah-langkah mudah ini untuk mengirimkan peralatan Anda untuk diperbaiki.
1. Hubungi kami
Untuk menghubungi Departemen Layanan Pelanggan Produsen terlebih dahulu. Harap berikan nomor
model, nomor seri, dan penjelasan singkat tentang alasan pengembalian. Hal ini bertujuan untuk
mendapatkan nomor Return Materials Authorization (RMA).
7
Nomor (RMA) ini harus tertera di bagian luar kontainer pengiriman. Pengiriman yang dikembalikan tidak
akan diterima jika nomornya tidak terlihat jelas.
2. Kemas
Untuk menyelesaikan perbaikan pemindai ultrasound Anda tepat waktu, harap sertakan dokumen di
dalam kotak dengan nama Anda, nama bisnis, nomor telepon kontak, dan penjelasan singkat tentang
masalah yang Anda alami.
Untuk menghindari keterlambatan layanan Anda, kami sarankan hanya mengirimkan pemindai USG Anda yang
rusak.
Pastikan untuk mengemas peralatan Anda dengan baik untuk mencegah kerusakan dalam pengiriman.
Jumlah bantalan/bantalan yang disarankan adalah dua inci bantalan antara benda yang Anda kirim dan
sisi kotak.
3. Kirimkan
Kami merekomendasikan pengiriman melalui perusahaan angkutan udara yang memberi Anda nomor pelacakan. Kami
biasanya tidak mengasuransikan paket; itu adalah kebijaksanaan Anda.
4. Perbaikan dikembalikan
Kami bertujuan untuk menyelesaikan perbaikan Anda dan mengembalikan sistem Anda sesegera mungkin. Segera
setelah kami menerima peralatan Anda di pusat layanan BMV kami, 99% perbaikan kami selesai dan dikirim
kembali dalam waktu 48 jam. Hal ini mengurangi kebutuhan akan pinjaman mesin USG.
Tip umum untuk pengoperasian perangkat
Dalam operasi
1. Lubang radiasi panas dilarang keras untuk ditutup.

2.Setelah ditutup, jangan nyalakan perangkat dalam waktu 2 - 3 menit.
3.Saat pemindaian, jika ditemukan kasus abnormal, segera hentikan pemindaian dan matikan
perangkat.
Setelah operasi
1. Matikan perangkat.
2. Cabut steker dari soket catu daya alih-alih menarik kabelnya.
3. Bersihkan coupant pada probe dengan bola kapas lembut yang disterilkan secara medis.
8
Pesan Keselamatan Umum
Keselamatan operator dan pasien serta keandalan perangkat menjadi pertimbangan selama
perancangan dan produksi, tindakan pencegahan keselamatan berikut harus diterapkan:
1. Perangkat harus dioperasikan oleh staf pengoperasian yang berkualifikasi atau berdasarkan instruksi mereka.
2. Jangan membuka perangkat dan mengubah parameter tanpa izin. Jika perlu, silakan menghubungi
perusahaan Kami atau agen resminya untuk mendapatkan layanan.
3. Perangkat sudah diatur kinerjanya secara optimal. Jangan sesuaikan kontrol atau sakelar prasetel
apa pun kecuali dioperasikan sesuai instruksi dalam manual.
4. Jika terjadi kegagalan perangkat, harap segera matikan perangkat dan hubungi perusahaan Kami
atau agen resminya.
5. Jika diperlukan untuk menghubungkan perangkat dengan perangkat elektronik atau mekanis perusahaan lain,
silakan hubungi Perusahaan kami sebelum koneksi.
6. Lingkungan pengoperasian, penyimpanan, dan transportasi perangkat
Persyaratan lingkungan untuk pengoperasian normal:
a) Kisaran suhu lingkungan: +5℃〜 +40℃

b) Kisaran kelembapan relatif: 30%〜80%
c) Kisaran tekanan atmosfer: 700hPa〜1060hPa Persyaratan
lingkungan pada penyimpanan dan transportasi perangkat:
a) Kisaran suhu lingkungan: -5℃〜+40℃
b) Kisaran kelembaban relatif: <80％（20℃）
7. Jangan memukul layar TFT-LCD yang rapuh. Jika retak, tangani dengan hati-hati jika kristal cair
masuk ke mata atau mulut.
8. Tidak boleh membentur bagian dalam baterai lithium yang dapat diisi ulang atau membuangnya ke dalam api
jika memicu ledakan; Jangan menyebabkan hubungan arus pendek pada elektroda keluaran baterai jika baterai
rusak; dan silakan gunakan pengisi daya pengikat asli untuk mengisi daya baterai. Selain itu, karena baterai
bekas akan menyebabkan pencemaran lingkungan, harap tangani baterai dengan benar untuk proses
pemulihan.
9. Tidak boleh membongkar adaptor catu daya. Jika terjadi kegagalan, hal itu harus ditangani oleh profesional;
keluaran pengisian daya hanya dapat digunakan untuk mengisi daya baterai perangkat, penggunaan yang tidak
tepat pada baterai lain dapat menyebabkan ledakan, kebakaran, dan bahaya tak terduga lainnya.
9
10. Output adaptor tidak boleh mengalami arus pendek, korsleting jangka panjang akan mengakibatkan
kerusakan adaptor.
11. Harap gunakan kabel daya standar sebagai jalur masukan catu daya jaringan untuk adaptor guna
mengurangi risiko.
12. Perusahaan kami tidak bertanggung jawab atas risiko apa pun yang diakibatkan oleh pemasangan ulang yang
dilakukan secara paksa/tidak sah oleh pengguna.
13.Untuk memutuskan sambungan perangkat dari jaringan catu daya dengan mencabut adaptor dari
jaringan catu daya.
14.Ultrasound dapat menimbulkan bahaya pada tubuh manusia sehingga radiasi dalam jangka waktu lama harus
dihindari. Lihat lampiran A untuk parameter keluaran suara.
10
Bab 1: Memulai
1.1 Tentang sistem
Terimakasih untukenam(6)probe yang berbeda, pengenalan IFR™ dan kacamata video I-Scan®, FarmScan®
L60 dapat melakukan semua aplikasi dokter hewan dan bahkan lebih mudah. FarmScan® L60, menampilkan
kualitas gambar premium, desain penuh perhatian untuk deteksi kehamilan dan diagnosis ginekologi yang
nyaman, cepat dan andal dalam kondisi lapangan yang sulit setiap hari. (Produsen: BMV Technology Co., Ltd
www.bmv.cc )
· Deteksi kebuntingan yang cepat dan andal mulai hari ke-28 pada sapi, hari ke-13 pada kuda betina, hari
ke-25 pada domba dan kambing, hari ke-18 pada babi (kontrol kehamilan, pemeriksaan ovarium, diagnosis
nifas,…)
· Sexing janin pada sapi, kuda betina, domba dan kambing

· Pengukuran lemak punggung pada babi, sapi dan domba
· Kontrol puting, pemeriksaan saluran genital, …
Kami satu-satunya di pasar, karena:

· 32 saluran digital dan 128 elemen probe
· Output video, dukungan kacamata video I-Scan® memudahkan pekerjaan Anda dan membuat Anda fokus (opsional)
· Pengenalan IFR™ dirancang untuk mengurangi kelelahan dan stres dengan memungkinkan pemindaian tanpa
lengan, digunakan dalam berbagai prosedur diagnostik reproduksi. (opsional, kompatibel dengan transduser
Rektal cembung dan Linier Rektal)
Fitur Lanjutan:
· Beratnya hanya 0,6 kg;
· Kualitas gambar luar biasa dan desain ergonomis;
· Memberikan solusi serbaguna dengan kemudahan penggunaan terbesar untuk semua aplikasi dokter
hewan ‒ sapi, kuda, babi, ovine, Lama dan ruminansia kecil;
· Monitor LCD WVGA 5,8 inci, sudut pandang lebar, monitor LCD dapat mati saat menggunakan I-Scan®
Video Goggle
· Baterai Li-ion 4,5~5,5 jam untuk pengoperasian;
· mendukung USB 2.0 untuk stasiun ultrasound untuk mentransfer gambar dan video ke komputer Anda,
cine loop insider 450~550-frame;
· Mendukung sarung kulit, dirancang agar tahan terhadap kondisi pertanian yang sangat keras;
· Software & Laporan untuk sistem reproduksi, dan pengukuran jarak, luas, keliling,
volume, sudut, detak jantung;
· Menggunakan navigasi inovatif generasi ke-3, tombol akses langsung, dan tombol pengguna untuk kecepatan,
11
pemilihan menu satu tangan dan perubahan pengaturan; Langkah-
langkah dasar
1 Pasang transduser. 2
Hidupkan sistem.
3 Ketuk Pasien, lalu lengkapi formulir informasi ID hewan. 4
Ketuk Mode dan pilih mode pencitraan.
3 7
6
1
2 4
8 5
Gambar 1 Sistem depan (atas) dan belakang (bawah)
1. Menu
2. Layar
3. Sakelar daya, konektor Probe, port USB (di samping)
4. Menangani
5. Penyangga
6. Kipas Keren
7. Tempat baterai
8. Kipas Dingin Masuk
1.2 Pernyataan EMC:
FarmScan® L60 tidak dapat mempengaruhi kinerja dasar layanan radio dan peralatan lainnya, dan dapat bekerja
dengan baik di lingkungan elektromagnetik yang diharapkan dan dinyatakan.
Peringatan:
Bekerja di lingkungan elektromagnetik yang intens, gambarnya mungkin
terganggu dan diagnosisnya mungkin terpengaruh. Pada saat ini, hentikan operasi
untuk menghindari kesalahan diagnosis. Gunakan kembali setelah interferensi
elektromagnetik dihilangkan.
12
Peringatan:
Bekerja ketika perangkat tumpang tindih dengan perangkat lain atau berdekatan dengan
perangkat lain dapat menyebabkan masalah EMC yang tidak terduga; Jika harus disatukan,
harap periksa semuanya untuk memastikan tidak ada yang terpengaruh oleh penggabungan
EM yang tidak terduga.
Peringatan:
Penggantian suku cadang yang tidak sesuai spesifikasi atau sambungan ke perangkat
lain dapat menyebabkan masalah EMC yang tidak terduga. Kemungkinan efek kopling
EM yang tidak terduga harus dibuktikan secara hati-hati.
KONSTRUKSI PEMINDAI
Perangkat ini terdiri dari 2 bagian utama:
1. Casing dengan layar dan keyboard

2. Probe USG terintegrasi dengan pemindai
Penyelidikanadalah bagian yang sangat penting dari pemindai, karena mekanismenya yang sensitif. penting
untuk berhati-hati dan melindungi probe agar tidak terjatuh atau terbentur.
1.3 Rentang aplikasi
Cocok untuk semua aplikasi kedokteran hewan ‒ daging sapi sapi, sapi perah, Lama dan ruminansia kecil, babi, ovine;
hewan peliharaan seperti anjing dan kucing.
1.4 Mempersiapkan sistem
Persyaratan lingkungan pengoperasian
1. Kisaran suhu lingkungan：+5℃〜+40℃

2. Kisaran kelembaban relatif：30%〜75%
3. Kisaran tekanan atmosfer：700hPa〜1060hPa
Saat menggunakan, hindari getaran yang kuat, jauhkan dari perangkat dengan medan tinggi, medan magnet
kuat, atau tegangan tinggi; hindari sinar matahari yang terik menyinari layar; menjaga perangkat tetap
berventilasi baik, tahan lembap, dan tahan debu.
13
Membongkar inspeksi
Setelah membongkar, periksa perangkat sesuai dengan "Daftar Pengepakan" dan pasang sesuai dengan
persyaratan dan metode yang dijelaskan dalam "Pemasangan" setelah dipastikan tidak ada kerusakan
pengiriman.
Peringatan
Jika ada kerusakan saat membongkar cek, dilarang menggunakan perangkat untuk
menjamin keamanan.
Kompartemen dan konektor
Pertama, Koneksi antara probe dan unit utama

Soket probe terletak di bagian atas sisi kanan peralatan. Hanya ada satu colokan colokan yang juga
kompatibel untuk probe opsional tersebut (lihat gambar 1).
Gambar 1. Sketsa sambungan probe
Melepaskan adalah proses kebalikan dari instalasi.
Gambar 2. Membongkar probe
Peringatan:
Hindari mencabut atau mencolokkan konektor probe saat log on jika probe dan unit
utama rusak.
Setelah probe terhubung dengan unit utama, jangan mencabut atau mencolokkannya sesuai
keinginan jika terjadi kontak yang buruk.
Peringatan:
Tidak boleh menyentuh pin kontak di konektor probe.
14
Peringatan:
Probe harus dilindungi agar tidak terjatuh atau terbentur dan pabrikan tidak
bertanggung jawab atas bahaya semacam ini.
Peringatan:
Harap tangani perangkat dengan hati-hati.
Memasang dan membongkar baterai
Memasang baterai: Masukkan baterai ke dalam slot baterai dan gerakkan tombol pelepas baterai dari
belakang ke atas hingga baterai terpasang sepenuhnya lalu lepaskan kuncinya (lihat Gambar 2-3).
1.5 Catu Daya
Perangkat ini menyediakan dua mode peralihan otomatis untuk memasok daya: adaptor dan baterai internal.
Memasang atau melepas baterai
Untuk menghindari cedera pada operator dan
PERINGATAN: mencegah kerusakan pada sistem ultrasound, periksa
kebocoran baterai sebelum pemasangan.
Untuk menghindari kehilangan data dan untuk mematikan sistem
dengan aman, selalu simpan baterai di dalam sistem.
1.6 Pengisian Baterai

Ketika unit utama menampilkan baterai dalam status kosong di sudut kanan atas layar tampilan, ini
menunjukkan bahwa baterai harus diisi. Baterai harus diisi melalui kabel adaptor pengisi daya.
Menggunakan daya AC dan mengisi baterai Baterai terisi ketika sistem terhubung ke catu daya
AC. Baterai yang terisi penuh akan terisi ulang
dalam waktu kurang dari tiga jam.
Sistem dapat berjalan dengan daya AC dan mengisi

daya baterai jika daya AC tersambung ke sistem.
15
Sistem dapat berjalan dengan daya baterai hingga empat
jam, tergantung pada mode pencitraan dan kecerahan
layar. Saat dijalankan dengan daya baterai, sistem mungkin
tidak dapat dihidupkan ulang jika baterai lemah. Untuk
melanjutkan, sambungkan sistem ke daya AC.
1) Mengisi daya langsung dengan baterai

1. Keluarkan baterai dari unit utama atau keluarkan baterai cadangan.
2. Hubungkan ujung bulat saluran adaptif ke ujung datar " terminal adaptor, dan
ke terminal pengisian daya baterai.
3. Hubungkan kabel listrik " " dari adaptor ke AC EPS.

4. Ketika " "lampu indikator pada adaptor berubah menjadi merah, baterai sedang diisi; "
ketika " lampu indikator berubah menjadi hijau, baterai terisi penuh.
2) Mengisi daya melalui unit utama
Kontak langsung dengan unit utama FarmScan® L60.
3) Mengisi daya melalui pengisi daya otomatis
1. Keluarkan baterai dari unit utama atau keluarkan baterai cadangan.

2. Hubungkan ujung datar yang ditandai dengan panah pengisi daya otomatis ke terminal pengisian daya
baterai.
3. Colokkan ujung pengisi daya otomatis yang lain ke dalam soket pemantik rokok.
4. Saat lampu indikator "Pengisian" pada adaptor berubah menjadi merah, berarti baterai sedang diisi; bila
lampu indikator "Pengisian" berubah menjadi hijau, berarti baterai telah terisi penuh.
Kiat:
1. Tegangan masukan pengisi daya otomatis adalah DC9〜14V/1,5A.
2. Tegangan keluaran pengisi daya otomatis adalah DC12.6V/1A.
3. Lingkungan pengoperasian dan penyimpanan sama dengan unit utama.
Catatan
16
Untuk menghindari kegagalan baterai, baterai harus diisi dan dikosongkan
setiap 3 bulan sekali.
1.7 Pengoperasian Baterai

1. Pasang baterai dengan benar ke unit utama.
2. Tekan sakelar daya unit utama untuk menghidupkan unit utama, indikator daya akan menyala.
3. Perangkat dapat mulai beroperasi.
Catatan:
Jika indikator tegangan rendah unit utama berubah menjadi merah, berarti baterai
hampir habis dan perlu diisi.
Peringatan:
Dilarang menggunakan catu daya lain kecuali adaptor standar sebagai catu daya
eksternal untuk unit utama.
17
Piagam 2: Urutan Operasi
2.1 Tampilan Layar

rumah sakit Nama pasien Halaman P seks Tanggal, Jam
baterai
Model penyelidikan
Pindai arah
Fokus no., ruang
Dekat lapangan Jauh
Kecerahan, Kontras
Bilah tingkat abu-abu
Gamaconr
Penghalusan Gambar
Kecepatan bingkai
Daerah pemindaian
Tanda beku
Kedalaman tampilan
2.2 Fungsi Papan Ketik
Berikut ini adalah keyboard PERALATAN INI
Panel Operasi Gambar
18
Tekan untuk beralih antara status beku dan waktu nyata.
Catatan: Jika
MEMBEKUKAN
ada di pojok kanan bawah, gambar dibekukan.
〜 adalah tombol multifungsi
Sebagai kunci karakter：
● Selama pengoperasian menu, tombol tersebut digunakan untuk memilih submenu.
● Saat memasukkan Usia dan Waktu dalam menu, keduanya digunakan sebagai angka. (Rincian lebih lanjut adalah
tersedia)
● Gunakan . . . . untuk memasukkan nama rumah sakit dan
pasien. (Rincian lebih lanjut tersedia.)
Sebagai tombol fungsi:
Tombol menu fungsi
Tekan untuk menampilkan menu fungsi. Pilih nomor untuk memasukkan yang sesuai
sub0menu. Lihat bab berikut untuk rincian lebih lanjut dan tekan berhenti.
Tombol zoom
Dalam keadaan pemindaian waktu nyata, tekan untuk mengubah beberapa gambar. Kisarannya adalah：80〜220，
dengan 8 level.
Tanda Ukur
Tekan dalam keadaan Freeze, maka “+” akan ditampilkan di layar. Gunakan tombol arah atau
mouse untuk memindahkannya. (Lihat bab berikutnya untuk rincian lebih lanjut)
〜 Tombol Arah
Mereka digunakan untuk menggerakkan kursor. . digunakan untuk mengubah pemindaian
kedalaman dalam keadaan real-time dalam mode "B". Tekan untuk mengurangi kedalaman, sambil tekan
untuk meningkat, dengan kedalaman saat ini ditampilkan di sudut kanan bawah. Ketika
memasukkan nama pasien dan rumah sakit, gunakan . untuk membalik halaman dan
19
turun.
、 digunakan untuk mengaktifkan parameter di sisi kanan, dengan parameter yang diaktifkan
meringankan. Saat ini, gunakan . untuk mengubah.
Tombol mode B dan 4B
Pada waktu nyata atau keadaan beku, tekan untuk masuk ke mode B (mode B tunggal default saat dihidupkan)
Tekan lagi lalu dengan untuk masuk ke mode 4B. Salah satunya adalah gambar waktu nyata dan sisanya
“membekukan” gambar; Tekan untuk beralih antara waktu nyata dan membekukan di antara keempat gambar ini.
Tekan berulang kali untuk beralih antara mode B dan 4B.
Tampilan Mode B Ganda
Dalam keadaan freeze atau real time, tekan untuk masuk ke mode double B. Ada dua gambar B
layar. Salah satunya adalah gambar “Bekukan”, yang lainnya adalah gambar “Waktu Nyata”; Ulangi menekan, itu
gambar dapat berpindah antara “Freeze” dan “Real time”. Tekan lalu keduanya
tampilkan gambar beku.
Tampilan Mode B dan M
Dalam keadaan waktu nyata atau beku, tekan tombol ini untuk masuk ke mode B/M. . Gambar mode B dan mode M
akan ditampilkan secara bersamaan di layar (“BM” atau “B+M” singkatnya). Modus B nyata
gambar waktu ada di sebelah kiri dan gambar waktu nyata mode M ada di sebelah kanan.
Pada gambar mode B terdapat garis vertikal yang dibentuk oleh titik-titik yang berjarak sama, yang diberi nama
jalur pengambilan sampel. Tekan tombol untuk memindahkan garis pengambilan sampel ke kiri dan tekan kunci untuk memindahkan
garis pengambilan sampel ke kanan. (Tips: jalur pengambilan sampel juga dapat dipindahkan dengan mengontrol pelacakan
bola)
20
Tekan tombol ini lagi untuk masuk ke mode M, layar menampilkan satu gambar mode M, Tekan
berulang kali untuk beralih antara mode B+M dan M.
Lajang B BB BM
M 4B
Jenis gambar tampilan mode
Kebidanan
Tekan dalam mode beku “B” atau “BB” untuk menampilkan menu kebidanan. Tekan nomornya
kunci dan detail lebih lanjut tersedia dalam petunjuk berikut. Untuk keluar, silakan tekan
Referensi Ukur
Bersama . dan tombol arah, ukuran jarak, keliling, luas,
volume dan histogram dapat dilakukan. Rincian lebih lanjut tersedia di bab berikut.
Tekan, menu catatan ditampilkan. Kemudian tekan tombol angka untuk masuk ke submenu.
Lihat bab berikut untuk rincian lebih lanjut. Tekan untuk keluar.
Layar Bersih
Tekan untuk membersihkan tanda, catatan, dan hasil. Dalam status menu, tekan untuk keluar dari menu. Tekan
ketika perangkat mengalami crash karena kecelakaan atau kesalahan pengoperasian, maka perangkat dapat kembali
normal.
21
2.3 Nyalakan
Tekan Daya, indikator menyala dan antarmuka awal muncul. Saat ini, tekan
kunci apa saja（kecuali Dan ） untuk memasuki status pemindaian. Ubah keuntungan untuk memuaskan
pembaca.
Catatan: Anda dapat menyesuaikan sudut pengamatan untuk menampilkan efek yang lebih baik, untuk efeknya
berhubungan dengan sudut pengamatan.
Perhatian:
Lubang pendingin di bagian belakang tidak dapat ditutup, atau perangkat
dapat rusak karena panas berlebih.
2.4 Diagnosis
Sebarkan couplant sonik medis pada area diagnostik, dan pasang jendela suara probe
dekat dengannya. Gambar USG dari bagian jaringan akan ditampilkan di layar. Bergerak
probe dan temukan tempat yang tepat. Sesuaikan penguatan untuk mempertahankan gambar terbaik.
Perhatian
1. Kekuatan berlebihan tidak diperbolehkan saat probe menyentuh
area diagnostik, karena dapat merusak probe.
2. Gunakan probe yang sesuai untuk mendiagnosis.
Perhatian
1. Jika
di sana adalah
TIDAK gambar sinyal, memulihkan itu pabrik pengaturan, melihat
Tekan " M/0 ”→“2” tombol dalam mode pemindaian waktu nyata, Total keuntungan, the
22
nilai bidang dekat, bidang jauh, dan kecerahan akan dikembalikan ke default.
2.5 Memodifikasi Parameter Gambar
Parameternya meliputi frekuensi probe, Fokus, kecepatan bingkai, kehalusan gambar, gamma
koreksi, penguatan, kecerahan dan kontras. Tekan atau dalam keadaan real-time, salah satunya adalah
meringankan. Menggunakan Dan untuk mengatur parameter dan ditampilkan di
pojok kanan atas.
2.5.1 Pengaturan Frekuensi
Tekan 、 dalam keadaan real-time untuk meringankan frekuensi di sudut kanan atas dan
menggunakan Dan untuk menyesuaikan, Frekuensi kerja masing-masing probe adalah:
LR65— 5,5MHz, 6,5MHz, 7,5MHz

C350 —— 2,5MHz, 3,5MHz, 5,0MHz(Probe cembung 3,5MHz)
C520 —— 4,5MHz, 5,0MHz, 5,5MHz(probe mikro-cembung 5,0MHz)
LH75 —— 6,5MHz, 7,5MHz, 8,5MHz(probe linier HF 7,5MHz)
Catatan: Pada tabel keluaran akustik, frekuensi kerja probe adalah frekuensinya
sesuai dengan output akustik tertinggi.
2.5.2 Pengaturan fokus
Tekan atau untuk meringankan FPIN di layar kanan atas dan tekan untuk memindahkan fokus
atas dan tekan 、 untuk memindahkan fokus ke bawah.
2.5.3 Pengaturan korelasi bingkai
Pada mode B,BB, BM, masukkan pemindaian waktu nyata dan tekan atau untuk meringankan FAVG aktif
layar kanan atas dan tekan atau untuk mengatur indeks. Ada 16 indeks
seperti 0.2,0.25, 0.3,0.35,0.4,0.45,0.5,0.55,0.6,0.65,0.7,0.75,0.8,0.85,0.9,0.95.
23
2.5.4 Penghalusan Gambar
Tekan atau untuk meringankan IM di layar kanan atas dan tekan atau ke
ubah kehalusannya dan gambar ditampilkan di sudut kanan atas
layar dalam keadaan real-time. Mereka masing-masing：IM0. IM1. IM2. IM3.
Normal Mulus
2.5.5 Koreksi gamma
Tekan atau untuk meringankan GM di layar kanan atas, AdaGM0, GM1, GM2, GM3,GM
4level sesuai pilihan Anda, tekan atau untuk memilih yang dibutuhkan secara melingkar.
2.5.6 Pengaturan Penguatan
Tekan secara real-time atau untuk meringankan GAIN, NG, FG di pojok kanan atas dan gunakan
Dan untuk menyesuaikan.
2.5.7 Memodifikasi Kecerahan dan Kontras
Tekan atau untuk meringankan “ . ”,dan gunakan Dan untuk memodifikasi
kecerahan dan kontras.
2.5.8 Pengaturan Pemeriksaan
Perangkat dapat secara otomatis mengidentifikasi probe, Ada 4 probe yang tersedia dengan
perangkat ini. Jenis probe saat ini ditampilkan di layar kanan atas dan jenis serta model probe
tercantum di bawah ini:
LR65：6,5 MHz Probe Linier Rektal
C350: probe cembung 3,5MHz
C520: probe cembung 5,0MHz
LH75: probe linier frekuensi tinggi 7,5MHz
TIPS: Harap matikan sistem terlebih dahulu sebelum mengganti probe. Mulai ulang sistem, itu
24
dapat mewujudkan identifikasi otomatis.
2.6 Catatan
Dalam keadaan beku, tekan ，dan menu catatan ditampilkan (sebagai berikut). Anda bisa menyelesaikan
fungsi-fungsi ini:
V3.03
0. NAMA
1. USIA
2. SEKS
3. KOMENTAR
4. WAKTU
5. RUMAH SAKIT
6. TANDA BADAN
7. LAPORAN
V3.03：Nomor Versi Perangkat Lunak
◆ Tekan ,Pilih" 0.NAMA ”untuk memasukkan nama pasien, sebagai berikut:
SILAHKAN MASUKKAN NAMA:
0-A 1-B 2-C 7-D 8-E 9-F
Ada 26 tombol huruf dan tombol spasi di bawahnya dan digunakan . untuk membalik halaman
dan turun. Karakter yang sesuai dapat ditampilkan bila menekan tombol angka, dengan
maksimal 15 huruf. Tekan untuk membersihkan karakter yang salah. Tekan ke
konfirmasi dan keluar setelah input, atau bisa langsung tekan untuk keluar dari input.
◆ Tekan ,Pilih" 1. USIA ” untuk menginput umur pasien, angka yang diinput maksimal adalah 3
bit, antarmuka inputnya adalah sebagai berikut:
HARAP MASUKKAN USIA:
Tekan untuk konfirmasi dan keluar setelah input, atau bisa langsung tekan untuk keluar
dari memasukkan.
25
◆ Tekan ,Pilih" 2. SEKS ”untuk menginput jenis kelamin pasien, antarmukanya adalah sebagai berikut:
SILAHKAN MASUKKAN JENIS KELAMIN:
1. PRIA 2. WANITA
Gunakan tombol angka untuk memilih “1.MALE”, tekan untuk memilih “2.FEMALE”。
◆ Tekan ,dan pilih “ 3. KOMENTAR ”untuk masuk ke Catatan Gambar. Kursor putih akan muncul
di layar, bersama dengan 26 tombol huruf dan tombol spasi di bagian bawah. Dan
digunakan untuk membalik halaman ke atas dan ke bawah. Karakter yang sesuai dapat ditampilkan
saat menekan tombol angka, maksimal 15 huruf. Tekan untuk membersihkan
karakter yang salah. Tekan untuk konfirmasi dan keluar setelah input, atau bisa langsung
tekan untuk keluar dari input.
◆ Tekan ,dan pilih “ 4. WAKTU ”untuk mengubah waktu dan tanggal. Antarmukanya adalah sebagai berikut:
YY-MM-DD
HH-MM-SS
Misalnya：22-9-2014 9:35:30 dimasukkan sebagai berikut：
YY-MM-DD
140922
HH-MM-SS
093530
Tekan untuk konfirmasi dan keluar setelah input, atau bisa langsung tekan untuk keluar
dari memasukkan.
◆ Tekan ,dan pilih “ 5.HOSP ”untuk memasukkan nama rumah sakit, sebagai berikut
SILAHKAN MASUK HOSP:
0-A 1-B 2-C 7-D 8-E 9-F

Anda dapat merujuk pada masukan pasien untuk detailnya. Namanya maksimal 16 karakter.
◆ Tekan kunci untuk memilih tanda tubuh, Pengoperasian:
26
1．Tekan tombol untuk menampilkan menu anotasi.
2．Tekan kunci untuk menampilkan tanda tubuh.
Terdapat 16 tanda badan, ulangi langkah 1-2, untuk menampilkan tanda tersebut secara melingkar.
KUCING:
ANJING:
BABI:
DOMBA:
TERMASUK KELUARGA SAPI:
KUDA:
◆ Tekan dan pilih “ 7.LAPORAN ” untuk menampilkan halaman laporan, Pengoperasian:
Informasi pasien, komentar diagnostik, hasil pengukuran serta rumah sakit, tanggal,
waktu, dokter akan disimpan dalam laporan, Jarak, keliling, luas, volume, dll. akan
disimpan di Laporan.
1 Pada mode B, BB, BM, M atau 4B, selesaikan komentar pasien, diagnosis, jarak fokus,
pengukuran keliling, luas dan/atau volume dan biarkan gambar tetap beku.
2 Tekan tombol untuk menampilkan menu fungsi.
3 Tekan kunci dan pilih 7.LAPORAN untuk beralih ke halaman laporan seperti yang diberikan di bawah ini:
Halaman Laporan Rutin Gambar
27
4 Tekan kunci untuk keluar dari halaman laporan.
Catatan：Kapan 0.NAMA . 3. KOMENTAR . 5.HOSP dimasukkan, tidak ada masukan nomor yang tersedia. Di dalam
menu catatan, tekan untuk keluar secara langsung.
2.7 Pengenalan Fungsi

Pada keadaan beku, tekan tombol untuk menampilkan menu fungsi (seperti yang diberikan di bawah). Dalam menu ini,
Simpan, muat, kode warna, luas, volume, pengukuran histogram dapat diatur.
V3.03
0. LOOP CINE
1. SIMPAN
2. SVLOAD
3. AREA-VOLM
4. HISTOGRAM
5. WARNA
6. HAPUS
7. PALD-NTSC
Secara real time, tekan tombol untuk menampilkan menu fungsi (seperti yang diberikan di bawah) Dalam menu ini, gambar
flip, pengaturan default pabrik dapat diatur.
V3.03
0. ATAS-BAWAH
1. KIRI-KANAN
2. UJI DEFAUL
V3.03: Nomor versi perangkat lunak.
2.7.1 Pemutaran Cineloop
Terdapat ≥400 gambar pemutaran cineloop atau fungsi tinjauan bingkai tunggal.
Mulai sistem dan masuk ke status waktu nyata, pertama ambil gambar untuk cineloop sekitar 30
detik.
1. Bekukan gambar, Tekan untuk menampilkan menu proses gambar, lalu tekan ke
memulai pemutaran.
2. Saat pemutaran, tekan atau tombol untuk masuk ke mode putar manual. Tekan
tombol untuk pergi ke gambar berikutnya dan tekan kunci untuk kembali ke gambar sebelumnya.
Ulangi langkah 1 untuk kembali ke mode pemutaran otomatis.
3. Saat memutar pada mode “B/B”, cineloop dapat diputar di jendela yang berbeda kapan pun
28
beralih antara “B/B”.
4. Tekan tombol untuk keluar dari pemutaran cineloop.
2.7.2 Penyimpanan Gambar
64 gambar dapat disimpan meskipun listrik dimatikan.
● Tekan untuk menampilkan menu proses gambar setelah gambar yang memuaskan dibekukan, lalu
tekan untuk menyimpan, dengan nomornya ditampilkan di sudut kiri atas, seperti
“HEMAT……05”. Ketika penyimpanan selesai, nomor tersebut hilang. Tekan ke

kembali ke keadaan waktu nyata.
● Perangkat ini dapat menyimpan maksimal 64 gambar dan diberi nomor secara otomatis
memesan. Misalnya: Jika ada gambar No. 01—20, penyimpanan berikutnya diberi nomor 21; Kapan
penyimpanan penuh (mencapai 64), akan muncul tampilan berikut：
PENYIMPANAN PENUH. HAPUS NO.01？
1. YA 2.TIDAK
Ini adalah petunjuk apakah akan menghapus No. 01；Tekan untuk mengganti；Tekan untuk meninggalkan
penyimpanan gambar saat ini.
Pilih “ ” untuk
2.TIDAK meninggalkan penyimpanan saat ini. Dalam operasi penyimpanan selanjutnya, akan ada
petunjuk apakah akan menghapus No. 02. Proses berlanjut.
Catatan：
Jika penyimpanannya penuh, dan saat ini Anda memilih gambar tertentu untuk menyimpannya. Akan ada
petunjuk apakah akan menghapus nomor tertentu yang sudah ada dan menyimpan yang baru.
2.7.3 Pilih Gambar
Tekan dalam mode real time atau freeze untuk menampilkan menu proses gambar. Kemudian
tekan ,yang berikut akan muncul：
HARAP MASUKKAN NO PENYIMPANAN:
Masukkan jumlah gambar yang disimpan sesuai petunjuk, misalnya 01. Tekan setelah
masukan, maka gambar No. 01 akan dipilih.（Jika masukannya salah, tekan untuk membersihkan
karakter satu per satu dan masukkan kembali）. 01/64 ditampilkan di sudut kiri bawah pada
29
layar. 01 adalah jumlah gambar saat ini dan 64 berarti volume penyimpanan. Pada saat ini,
tekan atau untuk memilih gambar di tempat penyimpanan lain.
Tekan untuk kembali ke keadaan waktu nyata. Untuk memilih gambar lainnya, ulangi langkah di atas
Prosedur.
2.7.4 Membalik gambar ke atas/bawah
● Secara real time, tekan tombol untuk menampilkan menu fungsi.
● Tekan untuk membalikkan gambar.
● Ulangi langkah di atas untuk membalik gambar ke atas dan ke bawah.
. Balik gambar ke atas dan ke bawah
2.7.5 Gambar dibalik ke kiri/kanan
● Secara real time, tekan tombol untuk menampilkan menu fungsi.
● Tekan untuk mengubah arah pemindaian probe.
● Ulangi langkah di atas untuk membalik gambar ke kiri dan kanan.
. Gambar dibalik kiri dan kanan
Tanda arah pemindaian probe (dalam lingkaran merah) adalah tanda balik kiri dan kanan. Pemindaian default
arah diberikan seperti yang ditunjukkan gambar kiri.
2.7.6 Warna
Tekan dalam mode real time atau freeze untuk menampilkan menu proses gambar. Lalu tekan
,yang berikut akan muncul：

30
HARAP MASUKKAN WARNA:
1.GAMBAR 2.CHAR 3.LATAR BELAKANG
Tekan untuk memilih warna gambar. mewakili masing-masing abu-abu, merah, kuning dan biru.
Tekan untuk memilih warna karakter. mewakili abu-abu dan kuning.
Tekan untuk memilih warna latar belakang. mewakili abu-abu dan biru.
Untuk keluar, silakan tekan .
2.7.7 Pengukuran keliling, luas dan volume

Tersedia dua metode.
● Tekan dalam keadaan beku, menu ditampilkan di layar.
● Tekan memilih 3. AREA-VOLM , dan itu ditampilkan sebagai berikut：
SILAHKAN MASUKKAN:
1. TANGAN BEBAS 2.ELIPSE
Yang pertama adalah metode Freehand dan yang kedua adalah metode Ellipse.
a.Tangan bebas：
Pengoperasian Papan Ketik
1. Tekan untuk memilih metode Freehand. Kemudian ukur kursor muncul di layar.
Gunakan tombol arah untuk memindahkan kursor ke awal tempat yang diperiksa.
2. Tekan ,dan gunakan tombol arah untuk menggerakkan kursor di sepanjang pinggiran area yang diperiksa
daerah sampai akhir.
3. Tekan lagi untuk menyelesaikan pengukuran.
Jika pengukuran harus dilanjutkan, tekan Dan atau langsung tekan ,Dan
ulangi Langkah 2-3. Anda bisa mendapatkan paling banyak 2 grup data. Hasilnya ada di sisi kanan
layar.
31
Ilustrasi Mengukur Keliling dan Luas（Metode Tangan Bebas）
C1 dan A1 masing-masing adalah keliling dan luas kelompok pertama；
C2 dan A2 masing-masing adalah keliling dan luas kelompok kedua；
C1/C2 adalah perbandingan dua keliling；
A1/A2 adalah perbandingan dua luas.
Catatan: Ada batasan dalam mengukur keliling dan luas dengan keyboard. Untuk lebih
kemudahannya, Anda dapat menggunakan Operasi Mouse berikut.

Operasi Tikus
1. Tekan untuk memilih metode Freehand. Kursor muncul di layar, lalu gunakan
mouse untuk memindahkan kursor ke titik awal area yang diperiksa；
2. Tekan tombol kanan untuk menggerakkan kursor di sepanjang pinggiran area yang diperiksa hingga akhir；
3. Tekan kembali tombol kanan untuk menyelesaikan pengukuran keliling dan luas.
layar.
Setelah pengukuran, tekan tombol Tengah untuk membersihkan layar.
B. Metode Elips：
Pengoperasian Papan Ketik
Tekan untuk memilih metode Ellipse. Pada saat ini muncul area elips yang disebut
daerah yang diperiksa. Gunakan tombol arah untuk memindahkan area ini. diterapkan untuk bergeser di antara tiga
fungsi tombol arah untuk mengatur ukuran dan sudut.
1. Gunakan tombol arah untuk memindahkan area yang diperiksa ke area tampilan gambar；
32
2. Tekan ,dan kemudian tombol arah untuk mengubah ukuran area yang diperiksa. Tekan
Dan untuk memperkecil atau menambah area secara vertikal, lalu tekan atau
untuk mengurangi atau menambah luas secara horizontal；
3. Tekan lagi, lalu gunakan atau untuk mengatur sudutnya. Tekan untuk berputar
berlawanan arah jarum jam pada area yang diperiksa dan tekan berputar searah jarum jam；
4. Tekan lagi, fungsi tombol arah akan digeser menjadi Move the
Area yang Diperiksa；
5. Setelah lokasi, ukuran, sudut area yang diperiksa dipastikan, pengukuran dapat dilakukan
Selesai .
layar.
Gambar. Ilustrasi Pengukuran Keliling dan Luas（Metode Ellipse）
C1 dan A1 masing-masing adalah keliling dan luas kelompok pertama；
C2 dan A2 masing-masing adalah keliling dan luas kelompok kedua；
C1/C2 adalah perbandingan dua keliling；
A1/A2 adalah perbandingan dua

luas. Operasi Tikus
33
Tekan untuk memilih Metode Ellipse. Pada saat ini muncul area elips yang disebut
daerah yang diperiksa. Gunakan tombol arah untuk memindahkan area ini. Tombol kanan diterapkan untuk berpindah
di antara tiga fungsi mouse untuk menyesuaikan ukuran dan sudut；
1. Gunakan mouse untuk memindahkan area yang diperiksa ke area tampilan gambar；
2. Tekan tombol kanan, lalu gerakkan mouse untuk mengubah ukuran area yang diperiksa.
Gerakkan mouse ke kiri dan kanan untuk memperkecil atau menambah area secara vertikal, lalu gerakkan
mouse ke atas dan ke bawah untuk memperkecil atau menambah area secara horizontal；
3. Tekan kembali tombol kanan, lalu gerakkan mouse ke kiri dan kanan untuk memutar objek yang diperiksa
area berlawanan arah jarum jam dan berputar searah jarum jam；
4. Tekan kembali tombol kanan, fungsi mouse akan dialihkan ke Move the
Area yang Diperiksa；
5. Setelah lokasi, ukuran, sudut area yang diperiksa dipastikan, pengukuran dapat dilakukan
Selesai .
layar.
Setelah mengukur, tekan tombol tengah untuk membersihkan layar.
Pengukuran volume ada di bab selanjutnya.
2.7.8 Statistik Histogram

● Tekan dalam mode beku, menu ditampilkan di layar.
● Tekan untuk Pilih 4 . HISTOGRAM ,jendela pengambilan sampel ditampilkan. Gunakan tombol arah atau
mouse untuk berpindah ke area tertentu, dan tekan atau tombol kanan untuk menyelesaikan
menghitung, dengan hasil di sisi kanan layar, sebagai berikut:
Sumbu X melambangkan skala abu-abu, dan sumbu y

melambangkan angka.
PT adalah jumlah total piksel dalam
jendela persegi panjang.
Gm adalah singkatan dari skala abu-abu dari
kurva di puncak sumbu y.
Pm adalah singkatan dari jumlah piksel dalam skala
abu-abu Gm.
Dari gambar di atas, pada luas persegi panjang
jumlah titik pikselnya adalah 10000. Pada skala
gambar 52 terdapat 327 titik yang merupakan titik
piksel gambar terbanyak.
. Ilustrasi statistik histogram
34
● Dalam prosesnya, tekan atau untuk memperkecil atau memperbesar jendela pengambilan sampel.
Tekan untuk keluar.
2.7.9 Menghapus penyimpanan gambar
● Tekan tombol untuk menampilkan menu fungsi.
● Tekan dan pilih “ 6. MENGHAPUS ”untuk membersihkan seluruh penyimpanan gambar, sebagai berikut：
HAPUS SEMUA PENYIMPANAN?
1. YA 2.TIDAK
Tekan untuk mengkonfirmasi. Selama proses, “ERASING…” akan muncul di bagian atas
pojok kiri dan pada saat yang sama, operasi lain tidak tersedia. Ketika itu menghilang,
penyimpanannya terhapus.
Tekan untuk meninggalkan dan keluar.
Perhatian:
Sebelum penghapusan selesai, (bila “ERASING…” ada）,pengoperasian
lain tidak diperbolehkan, karena dapat merusak perangkat.
2.7.10 Format keluaran video
● Tekan dan pilih “ 7.PALD-NTSC ” untuk mengubah format keluaran video sebagai
kotak dialog berikut menunjukkan:
SILAHKAN MASUKKAN VIDEO：

1.PALD 2.NTSC
Tekan kunci untuk memilih PALD dan kunci untuk memilih NTSC.
2.7.11 Mengembalikan pengaturan pabrik
Tekan " Tombol ”→“2” dalam mode pemindaian waktu nyata, perolehan total, medan dekat, jauh
nilai bidang dan kecerahan akan dikembalikan ke default.
2.8 Pengukuran jarak

● Pengoperasian Papan Ketik：
1. Tekan dalam mode beku, kursor ditampilkan di layar.
2. Gunakan tombol arah untuk memindahkan kursor ke titik awal.
35
3. Tekan untuk memastikan titik awal pengukuran jarak.
4. Tekan tombol arah, kursor lain akan muncul. Dan pindahkan ke tempat akhir. Lalu tekan
untuk menyelesaikan pengukuran.（Catatan: Tekan berulang kali untuk berpindah di antara kursor
tempat awal dan tempat akhir.）
Jika pengukuran jarak perlu dilanjutkan, Anda dapat mengulangi langkah 1-4 dengan maksimal
dari 4 kelompok data. Hasilnya ditampilkan di sisi kanan layar.
. Ilustrasi Pengukuran Jarak
Keempat kelompok tersebut masing-masing adalah D1. D2. D3. D4, di mana
D1/D2 adalah rasio D1,D2；
D3/D4 adalah rasio D3,D4.
● Pengoperasian Tikus：
1. Tekan tombol kiri dan kursor ditampilkan；
2. Gunakan mouse untuk memindahkan kursor ke titik awal；

3. Tekan tombol kanan untuk mengonfirmasi titik awal；
4. Gunakan mouse untuk bergerak, dan kursor lain akan muncul（kursor titik akhir）. Pindahkan ke
tempat akhir dan tekan untuk menyelesaikan pengukuran.（Catatan: Tekan berulang kali
tombol kanan dapat berpindah antara titik awal dan titik akhir kursor.） Jika pengukuran jarak
perlu dilanjutkan, Anda dapat mengulangi langkah 1-4, dengan maksimal 4 kelompok data.
Hasilnya ditampilkan di sisi kanan layar, seperti pada Gambar 4-5. Tekan tombol tengah untuk
membersihkan layar setelah pengukuran.
2.9 Pengukuran Volume
Ada dua metode yang tersedia untuk mengukur volume.
1. Data jarak 3 kelompok diukur dengan metode 3 sumbu dan hasilnya diperoleh dengan
perhitungan.
36
Jarak harus diukur tiga kali sebelum pengukuran volume, dan kemudian
tekan untuk mendapatkan nilainya.
Jika datanya kurang dari tiga grup, tidak akan ada nilai yang ditampilkan saat Anda
tekan ； Jika Anda memasukkan empat kelompok data lalu tekan ,nilai yang ditampilkan adalah
hasil perhitungan tiga kelompok pertama（D1,D2,D3）.
Prosedur：（Ginjal sebagai contoh）
1. Tangkap masing-masing bagian ginjal yang melintang dan memanjang dan membekukannya.
2. Ukur sumbu panjang dan sumbu pendek suatu penampang dengan alat ukur jarak.
3. Ukur diameter bagian memanjang dengan alat ukur jarak.
4. Tekan untuk menyelesaikan pengukuran, dengan nilai volume dalam “Vm1” di
sisi kanan, sebagai berikut:
. Ilustrasi pengukuran volume（Metode 3 Sumbu）
2. Ukur dua kelompok keliling dan luas dengan Metode Ellipse dan dapatkan hasilnya dengan
menghitung.
Prosedur：（Ginjal sebagai contoh）
1. Tangkap bagian ginjal yang melintang dan memanjang dan bekukan.
2. Ukur keliling dan luas potongan melintang dan membujur.
3. Sistem akan otomatis menyelesaikan pengukuran, dengan nilai volume “Vm1” di sebelah
kanan, sebagai berikut：
Ilustrasi Pengukuran Volume（Metode Ellipse）
37
2.10 Pengukuran Denyut Jantung（Hanya dalam Mode “B/M” dan “M”）
1.Dalam mode B/M, bekukan kardiograf yang memuaskan.
2. Ukur jarak antara puncak gelombang dua periode dengan menggunakan metode pengukuran jarak, dan 4
kelompok data akan ditampilkan di pojok kanan bawah. Tandanya masing-masing：Waktu T（satuan：ms）.
HR Denyut Jantung（satuan： /m）. EF kemiringan（satuan：mm/s）. kecepatan penyegaran ST (satuan)
Ilustrasi Pengukuran Denyut Jantung
2.11 Perhitungan OB
Perangkat ini mampu melakukan pengukuran pada GA kuda, sapi, domba, babi, kucing dan anjing, dan
sebagainya. GA (GW) dapat diperoleh setelah mengukur GS, BL, HL, SL, USD, HD, BD, CRL dll, di
antaranya akan diberikan EDD kucing dan anjing.
Proses operasi:
Bekukan gambar, tekan kunci untuk menampilkan menu OB kuda, sapi, babi, domba;
Tekan tombol lagi untuk menampilkan menu OB kucing dan anjing, tekan kunci untuk beralih di antara keduanya
kedua menu ini seperti gambar berikut:
0．KUDA：GSD 1．TERMASUK 0．KUCING：HD

KELUARGA SAPI：hal 1．KUCING：BD
2．TERMASUK KELUARGA SAPI：dialek 2．ANJING：GSD
3．TERMASUK KELUARGA SAPI：Hl 3．ANJING：CRL
4．BABI：Hl 4．ANJING：HD
5．DOMBA：Rp 5．ANJING：BD
Masukkan nomornya dan pilih menu OB terkait dan dapatkan jarak sesuai metode pengukuran jarak.
Hasil GA yang sesuai ditampilkan di belakang “G· ” di layar kanan,
SEBUAH=
dan EDD ditampilkan di belakang “EDD= ” seperti yang diberikan di bawah ini secara rinci:
● EQUINE-GSD：Hitung usia kehamilan menurut kuda GS
38
Langkah-langkah pemeriksaan pada kuda :
1. Bersihkan egesta pada rektum.
2. Rasakan kehamilan dengan tangan dan berikan penilaian awal serta konfirmasi organ yang
diperiksa dengan USG.
3. Pegang probe erat-erat dan masukkan ke dalam rektum dan pastikan tangan Anda dapat merasakan perubahan
yang terjadi di dalam rektum. Jaga agar tangan tetap menutup ke belakang dan di antara probe dan dinding rekta.
4. Konstruksi bagian dalam kuda yang ditampilkan di layar, kandung kemih terletak pada tempat potret
bersilang dan di belakang adalah tanduk dan badan rahim. Jika dilihat secara horizontal, tanduk rahim
biasanya berbentuk bulat. Gerakkan probe ke sekeliling untuk mendapatkan pengamatan yang lebih baik
pada sambungan tanduk rahim dan badannya, lalu alihkan probe ke tanduk rahim seperti yang ditunjukkan
gambar berikut:
1 Rektum
2 tanduk rahim
3 Badan rahim
4 Ovarium
5 vagina
6 Kandung Kemih
. Posisi probe untuk pemeriksaan rahim dan ovarium
5. Cara pengukuran diameter GS diberikan di bawah ini dan pengukuran dapat dilakukan secara
horizontal atau vertikal.
Rahim
Pengukuran kuda GA
6. Konfirmasikan nilai jarak sesuai metode pengukuran jarak dan tampilan data terkait di belakang
A . Dengan pengukuran“G·”
ini membuat grafik untuk menemukan kurva pertumbuhan untuk
memperkirakan ukuran embrio dan GA. Di sini GA mengacu pada durasi sanggama, bukan
impregnasi.
● BOVINE-BL：Hitung usia kehamilan berdasarkan bovine BL
Langkah-langkah pemeriksaan pada sapi :
39
1. Bersihkan egesta di rektum.
2. Rasakan kehamilan dengan tangan dan berikan penilaian awal serta konfirmasi organ yang
diperiksa dengan USG.
3. Pegang probe erat-erat dan masukkan ke dalam rektum dan pastikan tangan Anda dapat merasakan perubahan
yang terjadi di dalam rektum. Jaga agar tangan tetap menutup ke belakang dan di antara probe dan dinding rekta.
4. Konstruksi bagian dalam sapi yang ditampilkan di layar, kandung kemih terletak pada tempat potret
bersilang dan di belakang adalah tanduk dan badan rahim. Jika dilihat secara horizontal, tanduk rahim
biasanya berbentuk bulat. Gerakkan probe ke sekeliling untuk mendapatkan pengamatan yang lebih baik
pada sambungan tanduk rahim dan badannya, lalu alihkan probe ke tanduk rahim seperti yang ditunjukkan
gambar berikut:
1 Rektum
2 tanduk rahim
3 Badan rahim
4 Ovarium
5 vagina
6 Kandung Kemih
Posisi probe untuk pemeriksaan rahim dan ovarium
5. Untuk mengukur diameter badan janin, pilih bagian vertikal terlebih dahulu, yaitu bagian dari
dua sisi hingga leher, dada, dan perut. Diameter tubuh dapat diperoleh pada saat GA berumur
antara 60 sampai 150 hari.
Metode pengukuran diameter ody diberikan di bawah ini:
Diameter tubuh
Gambar. pengukuran BL
“G·
A”.
● BOVINE-SL：Hitung usia kehamilan menurut bovine SL
1. Jaga agar sapi tetap berdiri.
2. Letakkan probe pada bagian tengah sisi perut, geser sedikit ke kiri atau ke kanan dan tahan
40
menempel erat pada kulit. Bersihkan kulit perut jika terdapat lumpur untuk memastikan tampilan
struktur panggul perut dengan jelas.
3. Sumbu vertikal maksimum lambung harus ditampilkan di layar. Seiring berjalannya waktu,
sumbu panjang perut janin bertambah secara teratur. Metode pengukuran diberikan di bawah ini:
Perut
bumi
Gambar. Pengukuran perut sapi
“G·
A”.
● BOVINE-HL：Hitung usia kebuntingan menurut bovine HL
1. Jaga agar sapi tetap berdiri.
2. Letakkan probe pada bagian tengah sisi perut, geser sedikit ke kiri atau ke kanan dan tempelkan
erat pada kulit. Bersihkan kulit perut jika terdapat lumpur untuk memastikan tampilan struktur
panggul perut dengan jelas.
3. Sumbu vertikal maksimum jantung harus ditampilkan di layar. Seiring berjalannya waktu, sumbu
panjang jantung janin meningkat secara teratur. Metode pengukuran diberikan di bawah ini:
Jantung
Gambar. Pengukuran jantung sapi
“G·
A”.
● SWINE-HL：Hitung usia kehamilan menurut SWINE HL
Periksa rutinitas pada babi:
1. Buatlah babi dalam keadaan berdiri.

2. Letakkan probe, sedikit ke kiri atau ke kanan dari tengah, pada dinding ventral perut secara rapat
41
sepanjang sisi puting susu dan tengkorak hingga kaki belakang. Jika terdapat lumpur pada bagian ini, bersihkan terlebih
dahulu dengan air jika struktur panggul perut tidak dapat ditampilkan secara akurat.
Gambar. Pengukuran GA babi
3. Untuk mengukur sumbu makro jantung, layar harus menampilkan sumbu longitudinal maksimal
jantung. Seiring bertambahnya usia kehamilan, poros makro jantung janin meningkat secara teratur.
Metode pengukuran diberikan pada gambar berikut:
Jantung
Gambar. Pengukuran Jantung Babi
4. Ukur jarak parameter yang dipilih sesuai dengan metode pengukuran jarak, data usia kehamilan
yang sesuai akan otomatis ditampilkan di belakang " G·
A ".
● SHEEP-USD: Perkirakan usia kebuntingan berdasarkan panjang tulang punggung domba
Ada dua cara untuk memeriksa domba bunting:

Gunakan probe cembung atau linier untuk memeriksa perut dan probe endo-rektal ke rektum.
Kedua metode ini sama-sama bermanfaat. Terbukti berdasarkan beberapa publikasi bahwa kedua
metode ini sama efektifnya dalam pemeriksaan kehamilan.
— Pemeriksaan rektum lebih tepat dibandingkan pemeriksaan perut pada 35 hari pertama
kehamilan;
— Kedua metode ini sama efektifnya antara usia kehamilan 35 hingga 70 hari;
— Setelah kehamilan 70 hari, pemeriksaan perut lebih baik karena lebih praktis bila rahim
membesar.
Pemeriksaan perut:
1. Pemeriksaan perut dapat dilakukan pada saat domba sedang berdiri, berbaring, atau duduk.
Tempatkan probe pada bagian tengah perut yang ditunjuk di mana tidak ada bulu.
2. Bersihkan kulit perut jika terdapat lumpur untuk memastikan tampilan panggul perut dengan jelas
42
struktur.
3. Ukur panjangnya Rp.
“G·
A”.
● CAT-HD：Hitung usia kehamilan menurut cat HD
Diameter kepala mengacu pada diameter bagian dalam tengkorak maksimum dari sisi perut hingga punggung.
Nilai ini dapat diperoleh dalam waktu kehamilan 8 bulan.
Pengukuran HD diberikan di bawah ini:
Gambar. Pengukuran Cat HD
● CAT-BD：Hitung usia kehamilan menurut kucing BD
Setelah kepala janin terbentuk, pengukuran diameter atas biner menjadi rutinitas dalam pemeriksaan
USG. Metode pengukurannya adalah:
1. Pemindaian bidang aksial kepala janin, cari bidang standar pengukuran BPD dari atas ke atas
dasar.
2. Menurut metode pengukuran jarak untuk mengukur jarak parameter yang dipilih, data usia
kehamilan yang sesuai akan secara otomatis ditampilkan di belakang " G·A".
● DOG-GSD: Hitung usia kehamilan berdasarkan diameter kantung kehamilan anjing
Caranya sama dengan kuda.
● DOG-CRL: Hitung usia kehamilan menurut CRL anjing
Caranya sama dengan sapi.
● DOG-HD: Hitung usia kehamilan menurut HD anjing
Caranya sama dengan kucing.
● DOG-BD: Hitung usia kehamilan menurut BD
Caranya sama dengan kucing.
Tips: Setelah menampilkan menu OB, tekan kunci untuk keluar.
43
Catatan
Pada pengukuran OB, bila jaraknya kurang dari nilai berikut, GA hewan
tersebut tidak akan ditampilkan. Lihat tabel berikut untuk data detailnya:
KUDA-GSD D1<6mm
SAPI‒BL D1<8mm
SAPI‒SL D1<1mm
SAPI‒HL D1<3mm
BABI ‒HL D1<31mm
DOMBA‒USD D1<15mm
KUCING‒HD
D1<15mm
KUCING ‒ BD
D1<17mm
ANJING‒GSD
D1<1mm
ANJING ‒ CRL
D1<1mm
ANJING‒HD
D1<14mm
ANJING‒BD
D1<16mm
2.12 Pencetakan Gambar
Gunakan jalur Video untuk menghubungkan port VIDEO IN pada printer dan port VIDEO OUT pada perangkat
dan operasikan sesuai dengan instruksi printer video.
2.13 Unggah gambar ke komputer

Hubungkan perangkat dan komputer dengan kabel USB, port USB2.0 berkecepatan tinggi dapat mentransfer
gambar ke komputer dengan kecepatan tinggi.
2.14 Matikan
Tekan Daya di sisi kanan untuk mematikan perangkat.
Catatan: Masih ada konsumsi daya dalam keadaan mati. Jika perangkat tidak akan ada
digunakan dalam jangka waktu lama, sebaiknya aki dilepas dari mesin induk dan stekernya boleh
ditarik.
Perhatian:
Pencabutan dan penyambungan tidak diperbolehkan saat daya masih menyala；

Jika daya perlu dihidupkan setelah daya dimatikan, intervalnya sebaiknya 2-3
menit, atau perangkat mungkin rusak.
44
Bab 3 Pemecahan Masalah dan Pemeliharaan
3.1 Pemecahan Masalah
hal Kegagalan sederhana Solusi
Saat dihidupkan, lampu

1. Periksa apakah adaptor 14V berfungsi dengan baik;
1 indikator PS tidak menyala dan
2. Periksa apakah baterai perlu diisi.
tidak ada tampilan di layar.
1. Periksa apakah output adaptor 14V
stabil;
2. Periksa apakah ada gangguan listrik atau
2 Tampilan gambar yang bising
magnet di sekitar peralatan; 3. Periksa
apakah steker dan jack probe terhubung
dengan benar.
1. Sesuaikan STC (Keseluruhan, penguatan medan dekat, penguatan
medan jauh);
3 Tampilan gambar tidak jelas
2. Sesuaikan Kecerahan dan Kontras;
3. Bersihkan filter optik layar.
3.2 Kehidupan pelayanan
Berdasarkan desain pabrikan, file terkait produksi, masa pakai model ini adalah enam tahun. Bahan Produk akan
menua secara bertahap, jika produk terus digunakan selama masa penggunaan yang dirancang, hal ini dapat
menyebabkan masalah penurunan kinerja dan peningkatan tingkat kesalahan.
Catatan:
Buang perangkat sesuai dengan hukum setempat.

Jangan membuangnya bercampur dengan sampah rumah tangga lainnya.
Peringatan:
Pabrikan tidak bertanggung jawab atas risiko yang disebabkan oleh

penggunaan perangkat melebihi masa pakainya.
3.3 Periksa
Periksa kabel daya perangkat dan kabel probe serta penutup kedap air, jika ditemukan kerusakan atau
putus, jangan menggunakan perangkat dan segera ganti yang rusak.
Periksa apakah probe dan unit utama terhubung dengan benar.
45
Periksa EPS adaptor secara teratur, bila tegangan suplaitage melebihi batas akomodasi yang
ditentukan (AC100V-240V±10%, 50/60Hz),Jangan mensuplai unit utama atau mengisi baterai dengan
adaptor.
Periksa kabel listrik adaptor dan kabel probe, jika ditemukan kerusakan atau putus, segera ganti yang
rusak.
Adaptor adalah daya khusus perangkat, ia mengadopsi desain insulasi omniseal, jangan menggantinya
dengan adaptor lain atau mencoba membukanya jika ada bahaya.
3.4 Pemeliharaan unit utama

Lingkungan instrumentasi harus sesuai dengan "2.1 persyaratan lingkungan operasi ". Jika penutup
perangkat perlu dibersihkan, matikan perangkat terlebih dahulu lalu bersihkan dengan spons alkohol.
Perangkat tidak boleh sering hidup dan mati.

Jika perangkat tidak berfungsi dalam waktu lama, kemas perangkat sesuai petunjuk pada kemasan.
Simpan dengan benar di gudang. Lingkungan penyimpanan harus sesuai dengan “Persyaratan
lingkungan transportasi dan penyimpanan ".
-Persyaratan lingkungan untuk transportasi dan penyimpanan：
Kisaran suhu lingkungan：- 20℃〜+55℃
Kisaran kelembapan relatif：＜80%（200C)
-Angkutan
Tanda pada kotak pengepakan sesuai dengan 《Ikonograf dan tanda pengepakan, penyimpanan dan
pengangkutan》（GB/T191-2008）. Pendirian shockproof sederhana dipasang di dalam kotak, yang mana
berlaku untuk transportasi penerbangan, kereta api, jalan raya atau kapal uap. Tetap kering, hindari pembalikan dan
benturan.
-Penyimpanan
Peralatan harus dikeluarkan dari kemasannya ketika waktu penyimpanan melebihi enam bulan, nyalakan
selama empat jam, lalu kemas dengan benar dan simpan di gudang. Perangkat tidak boleh ditumpuk, dan
jangan diletakkan berdekatan dengan lantai, dinding, atau atap.
Jaga agar tetap berventilasi baik, jangan sampai terkena sinar matahari yang kuat atau gas kaustik.
3.5 Pemeliharaan pemeriksaan
Probe adalah bagian yang mahal dan rapuh. Jangan pernah memukul atau menjatuhkannya ke lantai. Saat diagnosa terhenti,
masukkan probe ke dalam wadahnya dan tekanOKE

tombol untuk menjaganya dalam keadaan "Beku".
Lihat untuk menggunakan gel kopling USG medis selama diagnosis. Tingkat perlindungan terhadap
masuknya air yang berbahaya adalah IPX7. Untuk probe, air tidak boleh terendam di atas probe
jendela akustik (lihat gambar 6-1, 6-2, 6-3, 6-4). Periksa penutup probe secara teratur untuk memastikannya
46
itu bagus jika masuknya cairan merusak bagian dalamkomponen.
R50/3.5MHz Perlindungan probe cembung R20/5.0MHz Perlindungan probe cembung

Terhadap peta sketsa masuknya air Terhadap peta sketsa masuknya air
Perlindungan probe linier HF 7.5MHz R13/6.5MHz endo-vaginal probe Perlindungan

terhadap peta sketsa masuknya air terhadap peta sketsa masuknya air
Probe dan mesin host setelah diikat, diminta untuk tidak melepas sesuka hati, karena takut memeriksa
kerusakan kontrak pin dan soket.
Catatan:
Jangan menekan probe pada tubuh pasien terlalu lama jika pasien merasa
tidak nyaman.
3.6 Pembersihan
1. Jika penutup perlu dibersihkan, seka dengan kain kering yang lembut lalu seka perlahan menggunakan spons
yang dicelupkan ke dalam alkohol medis 75%.
47
Peringatan：
Untuk mencegah kecelakaan, keluarkan baterai saat membersihkan penutup unit
utama dan pisahkan perangkat dari jaringan catu daya terlebih dahulu, lalu
bersihkan penutup adaptor.
Cegah semua steker, soket dari percikan air atau kaus kaki.
Peringatan：
Tidak boleh menggunakan bahan pemanjang, etilen oksida, atau pelarut organik lainnya
yang cenderung merusak lapisan pelindung probe.
Jauhkan perangkat atau probe dari segala jenis infiltrasi cairan. Tidak boleh membersihkan
perangkat atau probe dengan mengangin-anginkan atau memanaskan.
Peringatan：
Harap mengacu pada petunjuk yang ditentukan oleh produsen dengan cermat saat
menggunakan deterjen.
Hati-hati saat membersihkan layar, karena sangat mudah tergores dan rusak.
Silakan bersihkan dengan kain lembut kering.
Harap jangan membersihkan bagian dalam perangkat.
Tolong jangan letakkan perangkat di dalam cairan.
Jangan tinggalkan deterjen apa pun di permukaan perangkat.
Meskipun tidak akan ada reaksi kimia antara penutup perangkat dan sebagian besar deterjen
tersebut, Kami tetap menyarankan untuk tidak menggunakan deterjen saat membersihkan agar
permukaan perangkat tidak rusak.
3.7 Penggunaan probe yang benar
Untuk memperpanjang masa pakai probe dan mendapatkan kinerja optimal, ikuti petunjuk berikut:
1. Pemeriksaan berkala pada kabel probe, soket dan jendela akustik.

2. Matikan perangkat terlebih dahulu lalu sambungkan atau lepaskan probe.
3. Jangan jatuhkan probe atau badan batu api, dan jangan pernah mengenai jendela akustik probe, jika tidak
probe akan rusak.
4. Jangan pernah memanaskan probe.
5. Jangan sekali-kali membengkokkan atau menarik kabel probe, jika tidak, sambungan internal akan putus.
6. Gunakan coupant hanya pada header probe dan kemudian bersihkan probe.
7. Periksa jendela akustik probe, penutup dan kabel dengan serius setelah pembersihan probe. Jangan pernah
menggunakan probe lagi jika ditemukan retakan atau kerusakan.
3.8 Informasi baterai

1. Peralatan dilengkapi dengan baterai li-ion yang dapat diisi ulang.
48
2. Untuk efisiensi optimal, baterai baru harus diisi dan dikosongkan (servis rutin, bukan
pengosongan paksa) dua atau tiga putaran penuh.
3. Baterai dapat diisi dan dikosongkan ratusan kali, tetapi baterai akan aus. Apabila ternyata waktu
pengerjaannya semakin singkat, harap diganti dengan yang baru.
4. Pastikan untuk menggunakan pengisi daya listrik yang ditunjuk oleh Perusahaan kami (yaitu adaptor AC)
untuk mengisi daya baterai. Jangan sambungkan baterai ke pengisi daya listrik (adaptor AC) bila pengisian
tidak diperlukan. Jangan menyambungkan baterai ke pengisi daya listrik (adaptor AC) lebih dari 10 jam; jika
tidak, masa pakai baterai mungkin akan berkurang. Baterai yang terisi penuh akan habis dengan sendirinya
jika lama tidak digunakan.
5. Baterai harus diisi dan dikosongkan setiap 3 bulan sekali untuk mencegahnya tidak berguna.
6. Suhu lingkungan yang ekstrim (pendinginan berlebih atau panas berlebih) akan mempengaruhi
efek pengisian daya baterai. Tidak boleh mengisi baterai di dekat sumber api atau dalam kondisi
sangat panas! Jangan menggunakan atau menyimpan baterai di dekat sumber panas (seperti api
atau pemanas)! Jika baterai bocor atau berbau, segera jauhkan baterai dari nyala api.
7. Jangan terus-menerus menggunakan baterai dan pengisi daya listrik (adaptor AC) yang tidak dapat diservis.
8. Jangan mencoba melepas baterai.
9. Jangan menyebabkan hubungan arus pendek pada baterai.
10. Jangan membuang baterai ke dalam api atau memanaskannya, karena dapat memicu ledakan.
11. Jangan membasahi atau membasahi baterai.
12. Jangan salah menghubungkan polaritas positif dan negatif.

13. Jangan sambungkan langsung baterai ke stopkontak atau stopkontak lampu mobil.
14. Tidak boleh menyebabkan hubungan pendek polaritas positif dan negatif baterai dengan led atau benda logam
lainnya. Tidak boleh mengangkut atau menyimpan baterai bersama kalung, jepit rambut, atau benda logam lainnya.
15. Tidak boleh menusuk cangkang baterai dengan paku atau benda tajam lainnya, tidak boleh memukul atau menginjak
pada baterai.
16. Jangan memukul, membuang baterai dan menghindari guncangan mekanis pada baterai.
17. Tidak boleh memasang manik pada terminal baterai.
18. Tidak boleh menguraikan baterai dengan cara apa pun.
19. Baterai tidak boleh dimasukkan ke dalam oven microwave atau bejana bertekanan.
20. Tidak boleh menggabungkan baterai dengan baterai primer (misalnya baterai kering) atau baterai yang
berbeda kapasitas, model dan tipenya.
21. Jangan menggunakan baterai jika berbau, memanas, tegang, berubah warna, atau mengalami fenomena
tidak normal lainnya, dan segera keluarkan baterai dari konsumen atau pengisi daya listrik saat ini dan
hentikan penggunaannya lebih lama lagi.
22. Berhati-hatilah dalam menangani baterai yang dibuang sesuai dengan pedoman penanganan limbah setempat
peraturan.
49
3.9 Pengujian dan kalibrasi instrumen
1. Periksa arus bocor perangkat setiap tahun dengan mengacu pada data berikut.
Standar
Item Tes
Persyaratan
Normal ≤100
Kebocoran arus ke
Kontinu kebocoran
Kerang
saat ini di bawah normal Kerusakan Tunggal ≤500
suhu (uA)
Normal ≤100
Kebocoran arus
kepada Pasien
Kerusakan Tunggal ≤500
4000V/1 menit
Dielektrik ketahanan di bawah normal
A A2 Tidak ada flashover
suhu (V)
Tidak ada kerusakan
3. Menguji perangkat lunak pengukuran kebidanan, luas, dan lingkar; silakan merujuk ke Lampiran B
untuk data rinci.
3.10 Perawatan PERALATAN INI Pemindai USG Hewan

Perawatan berkala pada sistem ultrasound merupakan cara yang efektif untuk mengurangi dan menghindari kegagalan,
memperpanjang masa pakainya, dan menjaganya agar tetap berfungsi dengan baik di setiap kesempatan. Oleh karena itu,
pemeliharaan peralatan USG merupakan pekerjaan utama yang tidak dapat diabaikan baik bagi operator maupun teknisi.
Bagian ini akan memperkenalkan hal-hal dasar, metode dan hal-hal yang perlu diperhatikan selama pemeliharaan.
Isi dasar pemeliharaan

(1) Bersihkan debu, kotoran, dan kelembapan di dalam dan di luar peralatan secara berkala sesuai
dengan kondisi pengoperasian dan sanitasi.
(2) Amati sirkuit dengan cermat untuk memeriksa apakah ada komponen yang tidak normal atau rusak,
analisis dan hilangkan fenomena abnormal.
(3) Usap bagian kontak penghantar dan permukaan komponen insulasi tegangan tinggi konektor dengan
deterjen untuk memastikan kontak listrik yang baik pada setiap konektor dan mencegah kebocoran
listrik melalui kotoran pada permukaan komponen tegangan tinggi.
(4) Kencangkan setiap konektor dan sekrup set untuk memastikan kontak sistem kelistrikan yang baik dan stabil.
(5) Periksa kinerja pendeteksian peralatan dan panel kinerja kontrol dari tombol kontrol, atur
setiap kenop kontrol kinerja dengan benar dan jaga seluruh rangkaian dalam kondisi baik.
Metode dasar pemeliharaan

(1) Bersihkan bagian dalam dan luar: bersihkan terlebih dahulu debu yang terkumpul di bagian yang kendur
50
penutup, lalu buka penutup dan bersihkan debu di dalamnya. Jalankan penyedot debu selama
pembersihan. Saat membersihkan dengan sikat kecil, gunakan pengisap penyedot debu untuk
mengikuti sikat mengambil debu. Karena sirkuit dalam yang rumit dan ringkas, lepaskan
beberapa kartu sirkuit jika perlu agar mudah dibersihkan.
(2) Membersihkan konektor listrik: setelah menghilangkan debu di bagian dalam, bersihkan kotoran dan
noda pada bagian kontak listrik konektor dengan deterjen, yang dapat berupa alkohol (alkohol
absolut atau larutan alkohol 95%) atau karbon tetraklorida. Kedua jenis deterjen ini berbentuk
cairan tidak berwarna, berbau tajam, dan mudah menguap.
(3) Ventilasi dan dehumidifikasi: Jika ditemukan cukup lembab atau setelah dibersihkan dengan alkohol, kain
peredam, disarankan untuk memproses ventilasi dan dehumidifikasi dengan kipas angin atau kipas udara
panas.
(4) Penguatan: terutama memeriksa dan melilitkan setiap sekrup pengikat.
(5) Debug sistem: pengaturan waktu dan penyesuaian yang diperlukan.
Catatan pemeliharaan
(1) Menyiapkan sistem ilmiah untuk pekerjaan pemeliharaan. Perawatan permukaan harus dilakukan setiap
hari, terutama menyeka bagian luar peralatan dan memeriksa panel dan kenop sakelar; Perawatan
bagian dalam harus dilakukan secara berkala sesuai dengan lingkungan pengoperasian, secara umum
tidak kurang dari dua kali dalam setahun, dan disarankan dilakukan pada akhir musim semi dan
pertengahan musim gugur, karena kelembapan di musim semi dan panas terik di musim panas dan
musim gugur akan menyebabkan efek buruk pada peralatan dengan mudah.
(2) Perawatan sederhana harian dapat dilakukan oleh operator, namun perawatan di dalam kapal
harus dibebankan oleh teknisi dengan bantuan operator. Tidak boleh membuka penutup dan
memulai perawatan tanpa instruksi.
(3) Selama pemeliharaan di dalam kapal, dilarang keras menyalakan peralatan. Harap cabut catu
daya sistem untuk memastikan peralatan dan keselamatan pribadi.
(4) Saat menyelesaikan pemeliharaan, periksa garis-garis kotor dan papan sambungan pada seluruh rangkaian untuk
berjaga-jaga jika peralatan dinyalakan dengan sambungan yang salah atau perkakas tertinggal di dalam.
Nyalakan saja dan uji pengoperasian peralatan setelah memastikan semuanya baik-baik saja.
(5) Selama perawatan, jangan menarik bagian sirkuit atau memindahkan posisi kabel sesuka hati, dan juga
jangan memutar setiap komponen yang dapat disetel sesuka hati.
(6) Dilarang mencuci komponen bagian dalam dengan air, atau menyeka trafo, lucite, saluran listrik
dan barang karet lainnya dengan bensin, minyak tanah atau aseton, dll. Lap kabel, kabel
berinsulasi karet, pelat agar-agar dan bagian penyemprot cat dengan peras kain peredam
sebagai pengganti alkohol dan karbon tetraklorida, yang dapat melarutkan karet dan bahan
organik lainnya.
(7) Dilarang keras membakar bagian konektor listrik berlapis emas (atau berlapis perak) dengan kain
ampelas atau bahan logam lainnya, atau menyentuhnya secara langsung dengan tangan agar
keringat tidak menimbulkan noda.
(8) Gunakan segala jenis perkakas dengan benar jika sekrup set berubah bentuk karena momen gaya berlebih.
51
Lampiran A Tabel pelaporan keluaran akustik
modus B
frekuensi: 6.5MHz
Model Transducer : L1-5
ini TIB
Label indeks MI Non-pemindaian
Non- TIK
Pindai
AApril≤1cm 2 AApril＞1cm2 memindai
Nilai indeks maksimum 0,507 0,043 - - - Catatan
Pra (MPa) 1.170
P (mW) 6.8 - - #
Min.dari [Pα(zS), SAYAzpta,αzS)] (mW) -
ZS (cm) -
Zbp (cm) -
Terkait
akustik ZB (cm)
parameter
Z maksimal. SAYApi,α (cm) 2.30
Dpersamaan(ZB) (cm) -
Fawf (MHz) 5.331 5.331 - - - #
X (cm) 4.00 - - - #
Redupnya AApril
Y (cm) 0,90 - - - #
TD (μdetik) 0,334
prr (Hz) 4800

Lainnya
informasi
PRsecara maksimal. SAYApi (MPa) 1.786
Dpersamaansecara maksimal. SAYApi (cm) -
SAYApa,αsecara maksimal. MI (L/cm2) 79.16
Kedalaman 40mm
Pengoperasian Posisi Fokus 2D3
kontrol
kondisi
Catatan: 1. Informasi tidak perlu diberikan untuk formulasi TIS apa pun yang tidak menghasilkan nilai maksimal
TIS untuk mode itu.
2. Informasi mengenai TIC tidak perlu diberikan untuk rakitan transduser apa pun yang tidak dimaksudkan untuk
penggunaan transkranial atau kepala neonatal.
3. Informasi tentang MI dan TI tidak perlu diberikan jika peralatan memenuhi kedua klausul pengecualian yang
diberikan dalam 51.2 aa) dan 51.2 dd).
52
Tabel pelaporan keluaran akustik
modus B
frekuensi: 2.5MHz
Model transduser: C1-11
ini TIB
Non- TIK
Pindai
Pra (MPa) 0,799
P (mW) 27.3 - - #
ZS (cm) -
Zbp (cm) -
Terkait
akustik ZB (cm)
parameter
Fawf (MHz) 2.982 2.982 - - - #
X (cm) 6.16 - - - #
Redupnya AApril
Y (cm) 1.45 - - - #
TD (μdetik) 0,589
prr (Hz) 6490

Lainnya
informasi R
p maksimal. SAYApi (MPa) 1.181
Kedalaman
Pengoperasian Posisi Fokus

kontrol
kondisi
TIS untuk mode itu.
53
Tabel pelaporan keluaran akustik
modus B
frekuensi: 5.0MHz
Model transduser: C1-12
ini TIB
Non- TIK
Pindai
Pra (MPa) 0,732
P (mW) 6.3 - - #
ZS (cm) -
Zbp (cm) -
Terkait
akustik ZB (cm)
parameter
Fawf (MHz) 4.389 4.389 - - - #
X (cm) 3.12 - - - #
Redupnya AApril
Y (cm) 1,00 - - - #
TD (μdetik) 0,312
prr (Hz) 4800

Lainnya
informasi
PRsecara maksimal. SAYApi (MPa) 1. 119
Kedalaman
Pengoperasian Posisi Fokus

kontrol
kondisi
TIS untuk mode itu.
54
Lampiran B Kebidanan
Tabel Gestasional 1: Kuda
Pengukuran (mm)
Pekan Hari
(Diameter Kantung Gestasi)
6 1 4
8 1 4
10 1 5
12 1 6
14 1 6
16 2 0
18 2 0
20 2 1
22 2 2
24 2 3
26 2 5
28 4 1
30 4 2
32 4 3
34 4 4
40 5 0
42 5 2
44 5 3
46 5 4
48 5 5
50 5 6
52 6 1
54 6 2
56 6 3
Semua pengukuran +/- 3 hari
55
Tabel Gestasional 2: Sapi
Pengukuran (mm)
Pekan Hari
(Panjang tubuh)
8 4 0
10 5 0
12 5 1
14 5 2
16 5 3
18 5 5
20 5 5
22 5 6
24 5 6
26 6 1
28 6 1
30 6 1
32 6 2
34 6 3
36 6 3
56
Tabel Gestasional 3: Domba
Pengukuran (mm)
Pekan Hari
(Jarak Umbilikus ke Tulang Belakang)
15 7 1
18 7 3
21 7 6
24 8 1
27 8 4
30 9 0
33 9 2
36 9 4
39 10 0
42 10 2
45 10 5
48 11 3
51 11 5
54 12 1
57 12 2
60 12 4
63 12 6
66 13 2
69 13 4
72 14 2
75 14 4
78 15 0
81 15 2
84 15 5
87 16 6
90 17 0
93 17 1
96 17 3
99 17 6
57
Bahasa inggris
BMV1956-C6884
Versi: Juni
© 2009~2015 BMV TEKNOLOGI CO., TERBATAS | Seluruh hak cipta
Kami berspesialisasi karena Anda melakukannya.
58

Farmscan L60.en - Id

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Farmscan L60.en - Id

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

BMV1956-C Bahasa Inggris

Nomor P/N: MX30-02463

Kami berspesialisasi karena Anda melakukannya.

Tujuan kami adalah：

TEKNOLOGI BMV CO., TERBATAS Telp:

Kami ingin mendengar pendapat Anda.

Kepuasan Pelanggan Teknologi BMV

menghubungi kami secara langsung.

Seluruh hak cipta. P12529‐22 06/2015

1.3 Rentang aplikasi................................................ ................................................. ........................13

Persyaratan lingkungan pengoperasian................................................ ........................................13

Kompartemen dan konektor................................................ ................................................. ........14

1.5 Catu Daya................................................ ................................................. ........................................15

1) Mengisi daya langsung dengan baterai.................................. ...................................................16

3)Mengisi daya melalui pengisi daya otomatis.................................. ................................................. .......16

1.7 Pengoperasian Baterai................................................ ................................................. .................................17

Piagam 2: Urutan Operasi.................................................. ................................................. ........................18

2.2 Fungsi Papan Ketik.................................................. ................................................. ...................................18

2.3 Nyalakan................................................... ................................................. ................................................. .22

2.4 Diagnosis................................................ ................................................. .................................................22

2.5 Memodifikasi Parameter Gambar............................................ ................................................. ...............23

2.5.1 Pengaturan Frekuensi................................................ ................................................. ........................23

2.5.2 Pengaturan fokus................................................ ................................................. ................................23

2.5.3 Pengaturan korelasi bingkai................................................ ................................................. ..........23

2.5.4 Penghalusan Gambar................................................ ................................................. ........................24

2.5.5 Koreksi gamma.................................................. ................................................. ..................24

2.5.7 Memodifikasi Kecerahan dan Kontras.................................. .................................................24

2.6 Catatan.................................................. ................................................. ................................................. ........25

2.7 Pengenalan Fungsi................................................ ................................................. ...........................28

2.7.2 Penyimpanan Gambar............................................ ................................................. ...................................29

2.7.3 Memilih Gambar................................................ ................................................. ...................................29

2.7.4 Membalik gambar ke atas/bawah.................................. ................................................. ........................30

2.7.5 Gambar dibalik ke kiri/kanan.................................. ................................................. ........................30

2.7.6 Warna............................................ ................................................. ................................................30

2.7.10 Format keluaran video................................................ ................................................. ..............35

2.7.11 Mengembalikan pengaturan pabrik............................................ ................................................. ............35

2.8 Pengukuran jarak................................................ ................................................. ...................................35

2.9 Pengukuran Volume................................................ ................................................. ................................36

2.11 Perhitungan OB.................................................. ................................................. ........................................38

2.12 Pencetakan Gambar.................................................. ................................................. ........................................44

2.13 Mengunggah gambar ke komputer................................................ ................................................. ................44

2.14 Matikan................................................ ................................................. ...................................................44

Bab 3 Pemecahan Masalah dan Pemeliharaan................................................ .................................................45

3.1 Pemecahan Masalah................................................ ................................................. ...............................45

3.2 Kehidupan pelayanan................................................ ................................................. ................................................45

3.3 Periksa.................................................. ................................................. ................................................. ......45

3.4 Pemeliharaan unit utama................................................ ................................................. ........................46

3.5 Pemeliharaan pemeriksaan.................................................. ................................................. ...................................46

3.6 Pembersihan................................................ ................................................. .................................................47

3.7 Penggunaan probe yang benar................................................ ................................................. ........................48

3.8 Informasi baterai................................................ ................................................. ...................................48

3.9 Pengujian dan kalibrasi instrumen................................................ ................................................. ...........50

3.10 Perawatan PERALATAN INI Pemindai Ultrasound Hewan......................................50

Lampiran A Tabel pelaporan keluaran akustik................................................ ................................................. ..52

Lampiran B Kebidanan................................................ ................................................. ........................................55

Deklarasi Kesesuaian (khusus Eropa)

(FarmScan® M30,FarmScan® M50,FarmScan® L60 ,FarmScan® L70)

BMV Technology Co., Ltd

menyatakan bahwa produk ini mematuhi persyaratan penting dari Petunjuk

93/42/EEC Sebagaimana diubah pada 2007/47/EC:

Deklarasi Kesesuaian (DoC) ada di situs web kami.

Nomor Standar Nama Standar