,.

-
. § q. A&W 'ff i t j Wi•F ueeg 'i'FWL
.'. ·· -: .

PANJE SE
. . .

·e'··.·.
.
' . ' . .
.

~
: ,.. . ·. .
i ' ~ ' .. • .·
.· ':. i . . ; ' . :' ··. , .•
,, ··.' ,. ... .
' "" · .; ~ .•. - . ..

Wcekblaq basa Djawa adhedhasar kabangsan diwetokake sabcn dina Sabtoe dening N.V. Handel Mij. & Druk. ,,Indonesia" ing Socrabaja.
Regane langganan 1 kwartaal f 1,65. Directeur : R. T ockoel Soeroha.dinoto. Ragade advertentie I regel f 0,25;apese
Kena dibajar saben sasi f 0.55. Koedoe f 2.50 sak-pasangan. Jen langganan
dibajar dhisik. Toemrap sandjabane Alamat Redactie Jan Administratie (contract): b isa oleh soeclan akeh.
Indonesia : 1 kwartaal f 2.-. Paviljoen G. N. I. Bocboctan. Kena moendhoet taric f. Admin istratic
Sawajah-wajah kena moendhoet dadi Postbox No. 147.
wenang nolak sa\viJj ining aclvertcntie,
langg<inan. n<mging jen leren koedoe SOERABAJA. tanpa nerang a ke sa b.ib-sab abe.
ing wekasane kwartaal. TeJefoon Administrai:i.:: Z. 3489.
Typ . Drukk. N . V ... Indonesia".
Hoofdredar.:trur : l:i1::im ~~oepardi.

DONGA I~A!,~GGO G.~..PL

TANGKEPE NEGr\Rf\ KITA. wa c. s;:: rnnLl m.Joc mbo cd id2 j.:!
bn ):! :J.O mbi jan toc pera nge p ih;.i k
PANGGAJOEHE Gapi eng- ~.c:r(:>:; ir. In g ~a d j roning ncsc: ra
gonne ngoedidaja moerih ing ne- dh ~ \\· e pinai·: p;.rn gwa sci :1ing ne-
gara kita iki kaleksanan ndoe'l.ve IV!Af~GOEN ro··"f.'Dll
tJ JL,,,.,f~
a a rc:i L·~ n b <..!d~~ 11- [) ~1da n pa i1o oe<l i-
daj a m<.c.wa rni!- \\"<.Jr na oc c a\·.~ ~1 ko-
- :.....
parlement, ora moeng disaranani
panggajoeh lahir wae. 11<:!nging DJARVvAN SAKA SESORAH SES03LOEH OEMOEM mite pendho (.:dhcek i;a m ci k0 ri
oega arep dipinangkan~ saka de- ING RADIO. ninci~kak 1~ k~-1 C ~ h p3g a\vE:j an .
dalan kebatinan, sarana anane Lang dadi kaperlo~ \\' an Ian J.:e-
,,pasijagan batin". Ing makloe- Dening: Mr. J. ADivVINATA. '' 'adjibanc n eg2ra ka ng bgi an-
. mate kang wekasan, Gapi wis con pcr.:! ng . Barisan \Vadyabala
nelakake jen wis minta sraja ma- !\TEGARA kita. kapetoeng fonds kanggo mbijantoc toekoe om kendhat tero cs dikoekoehi.
rang pakoempoela11 agama Ian negara kang lagi an don perang. me ~ in maboer peperangan . i;a wadyabala dharatan , laoetan
para sardjana soedjana, soepaja ana ing paprentahane Nederland Andjaba saka ikoe ija ora se- Ian gegana . Majoeta-joeta pra-
menehi sesoeloeh ing bab .. pa- kang piloenggoeh ing Landen. thithik negara anggonne bisa bejaning negara katetepake pa-
sijagan batin" maoe. kang saplok tengah-tengahaning mbijantoe sarana perdjandjijan soedhijane kanggo ngganepake
sasi Mei taoen kepoengkoer sa- kahartan Ian perdjandjijan among kabeh prabot Ian pasijagan ka-
Saiki Miai ( Madjelis Islam habipraja (berserikat) karn kra -
A'la Indonesia) sadjroning pare- dagang karo negara lnggris Ian beh peranganing wadyabala ikoe
djan Britania, Ian kantja-kantja tlatah Selat (jaikoe Singgapoer lan njoekoepake wong - wong
patane kang wekasan dhewe ing sarekat lijane; kita saka kene Ian Poelo Pinang); lelajanan da- kang kanggo peperangan : pen-
Ojombang, wis njebar makloemat,
mbijantoe tenaga peperangan sa- gz.ng teroes disetijarake moerih dhidhikan opsir Ian opsir serep
jen wis masrahake donga kang-
koewagange. Ora sethithik dhoe- ~<>ja rakete. Pirang-pirang pre- disengkoetake kanggo kabeh
go ,,pasijagan batin" kanggo Ga-
wit bantoewan kanggo fonds natan kang njijoetake oetawa bangsa golonganing pendhoe-
pi, kang oenine mengkene :
. mawarna-warna kang wis bisa ngikisi ombering oeroep-oeroep- dhoek sarana prenatan sapadha-
Bismi'l - Lahi'l wahidi'l - kakloempoekake ing kene . Ora
qahar, an barang asil loenga-teka, di- padha. Mengkono oega kanggo
moeng ing koetha-koetha gedhe goleka kc dalan kanggo njirnak- djoeroe Ian poenggawa gegana
Alhamdoe li'l - Lahi' r - Rob- wae. nanging oega sak<i padon ak e. t.:mpa ngroesak oetawa ing wadyabala Marine, jaikoe ba-
bi'l - 'Alamin, washalatoe wa's- Ian keblate negara ing Soematra . ns rc egekake oebi::nging pengasi- risan samodra , oega mengakake
salamoe'ala sajjidiha Moeham- tanah Ojaw<i, Borneo . Ian Cele- 1:: :1 Lin padagangan sidji-sidjine. barisane kanggo golongan pen-
mad wa ftilihi was-habbihi adj'- bes Jan sakabehing poelo tjilik- Tjekake sarana tandhes ba- dhoedhoek warna-warna .
ma'in. Rabbana dhalamna anfa- tjilik. om ana kar.g keri in9 sa- r:9ct l;::in ija era sethithik eng- Ing pihak preman d ioedidaja
sana wa inlamtaghfirlana wa tar- indenging Noesan~ara kita iki. [ :0 !1 ~~ it~1 me!oe ngoewatake pam- ngganepake 'I.Vong Ian prabot pa-
hamna lanakoenanna mina'I - Pirang-pirang joeta roepijah wis ll C'::: Gi cb i<l ian te:-iaga peperangan ; sijagan kanggo noeloengi wong
chasirin. Allahoemmaqdhi hawai- bisa dikirimake kanggo Koning in kita aweh bandha Ian baoe kaja - lara Ian kasangsaran . ing sadjro-
djana w4 haqqiq-lana berlamana- Wilhelminafonds. Prins Bern- dcne sawidjining bangsa Ian ne- ning organisasi Palang Ab.ing ;
na. Anta maulana fanshoerna, wa hardfonds. Ian pir2ng-pironri gara ir.g sadjroning peperangan . penga joman bebaja gegana ija di-
anta ni'ma'l-aula wa ni'ma'n fonds Spitfire oc: u \\·;1 cc :·.! c c:m~ Lan ij.i o ::a moeng mcndjaba anakake . Pandjagan desa Ian
Nashir. koetha (Land - en Stadswachten)
Maksoede, tjekak aos. moega- madeg saka wong-wong preman,
moega Goesti Allah amarengn c1 kang mleboe kanthi manasoeka,
panjoewoenane bangsa kita toe- r.ibangoen toeroet marang pang-
mrap anane parlement, awit jakin \Vasa Jan hoekoem militair. sedhi~
Pandjenengane ikoe reka- ja ngreksa desa-desa Ian koetha-
daja Ian papan panjoewoenan koetha. mbokmanawa ana
kang betjik dhewe. rr.oengsoeh nganti mleboe ing nc-
Apa donga maoe bakal diakoe gara, ing saboerining barisan wa-
opisil dening Gapi. kita pepoedji dyabala ing glanggang pepera-
wae kaja mengkono. ngan.
Kabzh ikoe, - ngoedidaja Ian
Moeng wae. rehne bangsa kita mrenata soembangan bebaoe
iki ora kabeh meloek agama Is- kanggo perang mendjaba Ian
lam, mangka kang anggegadhang ngganepake, mrenata Ian mba-
parlement maoe ora inoeng bang- ngoen pasamektan perang ing sa-
l!la kita kang agama Islam wae, djroning negara, - doedoe pa-
moela kaja perloe maneh dianak- gawejan sepele. Sanadjan meng-
ake donga kang laras karo ang- kono. nanging wong akeh qang-
gon - anggonne golongan !ijane sa kita. ratjake kena katemboeng-
maoe, nanging kang padha soera- ake era ngrasakake peperangan
11<:me. Soepaja kang .bakal ndo- petawa ka-antjam ing moeng-
ngakake maoe loewih akeh. Ian soeh. Kanthi berkahing Pange-
bisa katindakake dening sakehing Kantor kang ngoerocs !an ngl adeni kapcrloewane kantja tani ran negara kita loepoet saka be-
bangsa kita. kaja idham-idhama:t ·~ dening Roekoen Tani ing Karangsari. Saiba b.ctjikc fen saben d esa baja peperangan. Saben dina kita
Gapi dhewe. ndoewe pakoempoelan !an papan kaja mengkcnc, socpaja bisa ngroengoe kabar peperangan sa~
-o- mbijantoe kara hardfaning padesan . ka radio oetawa matja ing lajang-
JO:.···•.( ..
.• <, . ·.. . . '
~ l .· .
"
'lo :
.. . .
-
. . - ..
,\ ,, ~~
,. .. '" ,, - ... .., . ..: .. . . . . .. . .·.. .. . :.-
Katja ·. 2. ·.. PANJEBAR SEMANGAT" ~ Februari 1941.'
~:--~~~~---~~~~~~--:..~~~~~~~~;___ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

1a jan g kabar, kang njritakake

wales winalesing pangrangsang
4

gegana antarane Inggris karo

Djerman, peperangan hebat ing
Albania, Libia, Eritrea. ing koe-
koeban Somali, Kenya Ian Soe-
dan. Terkadhang gambar keda-
dejan kang hebat-hebat ing pe-
perangan ikoe nganti kita delok
ing ngarep kita dhewe, kaja-
dene............ ana ing gambar
idhoep. Nanging kabeh kedade-
jan ikoe ing pangrasa adoh ba-
nget. Kabeh kabar ikoe dadi ka-
jadene dongeng wae i11.g ati ki-
ta, kang ora temen-tcmen noe-
woehake pangarep-arep oetawa
koewatir ing ati kita, ora tcmcn-
temen kita rasakake kajaclene
prekara kang ngenani dhiri kita
dhewe.
Mangka, dhiri kita kagepok
banget dening lakoening pepera-
ngan ikoe. Nasibe negara Ian
bangsa kita goemantoeng marang
kedadejane. kalah menange ing
sadjroning peperangan ikoe. Ora
moeng merga negara kita dadi
perangane kradjan Nederland,
Ian bangsa kita dadi rakjate. Na- ·- I

Kapal perang .B. M. Perth" doeweke bala laoetan Australi kang njamboetgawe bebarengan karo
nging awit peperangan iki nge-
nani azas-azas atoeraning donja lnggris lagi laboeh ing plaboe!w. nc, mentas nganglang moengsoeh.
5akabehe, ing sadhengah negara
Ian bangsa. Kejakinan ikoe ing arani .,initiatief".
boentoe, manawa pangwasane daja Ian setijar ngedohake. Ma-
v:ektoe iki kita soemoeroepi ing Moela manoet hoekoem alc:m
nazi ikoe menang Ian bisa an- nawa kena, bisa disirep tanpa
sadjroning sadhengah bangsa Ian qa'idah donja, sikep kang
djrak. nambahi djemb9ring glanggang
kang landhep Ian tinarboeka. ija mengkono ikoe ora merdi kaian-
Ing sadjroning kahanan kang peperanganc.
kang meioe ija kang ora meloe dhepan kanggo milih nasibe dhe-
mengkono ikoe, mbebajani •Ian Ing sadjrone ikoe kita ora ke-
peperangan. Kejakinan ikoe oerip we Ian ngoedidaja kanthi reka-
njiiakani banget kaloenggoehan na ngemoengake marem moeng
Ian dilairake sarana tetemboe- daja kang oeroep Ian kang bakal
Ian nasibe sawidji - widjining sarana pangarep-arep wae. Kan-
ngan kang gamblang-gambla ng diregani ing wong.
bangsa kang ora bisa oetawa ora thi pangedhep kang tanpa ken-
dening pihak kekarone kang an- Sarana temboeng kang tan-
gelem milih pihak ing sadjroning dhat kita ija koedoe sengadja Ian
don joeda, Ian dening bangsa- dhes. sikep mengkono ikoe ora
prekara kang genah ngenani ka- kanthi kainsjafan kang gilig,
bangsa kang mihak. ija merga moedjoedake kalandhepan, kang
pentinganing donja kang semono noeloengi Ian meioe andoem ga-
hpcksa. ija kang metoe saka · ka- mbabar wewenang disemantani
gedhene. we ing sakabehing rekadaja
repe dhewe. wong. diadjak moesawarat pre- .
Bangsa kita ikoe bangsa kang kanggo njijagakake sai;igkepan
Kawoesananing peperang•:m iki kara oeroesane dhewe.
.. noer0etan". tjara \Vaiandane kanggo ngreksa negara kita dhe-
bakal ngowahi kaloenggoehaning Manawa kita kepengin arep
.. voigzaam", kang .. mbangoen we. Kanthi pangerti temen-te-
donja Ian saben negara Ian saben bengkas saka sikep kelepjan ikoe.
toeroet", tjara W aiandane .. on- men. oega meioe mrenata, mba-
bangsa ing sadjrone negara ikoe. perloe kita nggatekake kedade-
derworpen". Apa wae kang di- ngoen tenaga kita dhewe, kang
Dalan kemadjoewan ing sadjrone jc.n-kedadejan kang penting-pen-
simgkoelake oetawa diborongke ing ngendi wae_ bakaI ana goe-
demokrasi, kang ngoewatake we- ting ing donja oemoeme. Loewih-
( clitanggoengkan) dening Pamren nane.
wenang-wewenan ge rakjat ing sa loewih perloe kita nggatekake
tah marang dl\eweke. ditampani -o-
dhengah negara Ian wewenang Ian moedhengake kedadejan-ke-
Ian ditindakake tanpa madoni.
dadejan Jan pagawe1an-pagaw e- ~~a~~m~mc~~~~~~~c~~m
Nanging kabeh ikoe. sipate .. pas-
.ngoeroes dhirine dhewe ing sa-
dhengah bangsa. bakal teroes jan kang angel-angel Ian pinter
sief". nampani Ian mitoeroet tan- g Wara: S. FAIMAN ~
mbandhing-mband hing. Kita koe-
pa pangrasa nanggoeng djawab. G DJOJOPANATA S ~
menga manawa pihak lnggris ka- U PLAMPITANSTR. 9 en 11 /81 C
doe geiem mratelakake kabotan r.t.
ro kantja-kantjane, jaikoe Neder-
land Ian lija-lijane. bisa njengkah
Ora ana kang aweh tandha: sir
kita Ian timbangan kita kanthi
oetawa kekarepane dhewe ; ora g S 0 E R A B A I A. ~
terang. Kabeh ikoe kanthi nge-
noewoehake gerak oetawa pa-
a Sedia barang dandanan bocat fill
Ian ngasorake pandhesoeke Hit- R obat koekoel, panoc dan segala fJ
ler Ian kaoem na::ine. kang arep lingi Ian nganggo dalan Ian atoe-
ngoedidaja. kang toe\voeh saka II penjakit ko:::lit, barang2 tad i ter- 13
ndadekake saindenging don ja da- ran kang kena kita enggo ma-
ati, saka rasa pana ( kesedaran) ~ sU
ri bikin dari natuu~product. Sctjara
di reh-rehane. Daian ikoe bakal noet hoekoem negara.
Ian tetimbangan dhewe kang di- 11 Prof. Dr. Roudolfstcuyncrs, jg. U

i
Moela .. sesoeioeh oemoem
~¢~~~~
El telah mashoer diseloeroeh doenia m
m
~~~¢~~~~~~~~~~$~~~~~~~·~ kang kawedharake sarana radio n
El sampai sekarang. Bcdak Sari, Pou- a
iki sedyane ija arep toeioeng
;BOEAT RECLAM E moedhengake tegese kedadejan 1:1 drc des tropes. membagoeskan a
~ kang penting-penting ing glang- : koelit. menjehatkan, d .s.b. harga :
~ . gang peperangan ikoe Ian ing sa-

•
DI f -50 f -25 f -15. Air darl 9

*t
v STEL BADMINTON BESTE QUALITEIT
(2 raket - I djala - 3 bidji bal)
djroning negara kita kang gan-
dheng Ian peperangan ikoe.
Kita ora kena laii koedoe
•
<>
ll boeah!? jg. mengandoeng obat anti
~ k ripoet, kadas2, panoe2 d.s.b.
l<1
m oentoek mengoeatkan koelit harga
II!
m
a
II

1i
ngoetjap soekoer. dene negara : f 1.50 f -85 f -50. Huid Creme: !:§
• DOELOE F 1.1s kita loepoet saka bebaja pepera- E! anti matahari, koelit kering d.s.b. m
ngan. Nanging ija ora kena kita e harga f -75 f -50 f -20. Tjaa a
: F 4.,25SIEH~ARANG laiekake jen sedjarah peperangan l'2 tjap ramboet, kepala botak bisa
: toemboeh, harga f 2,75 f -75
II
:
ikoe wis noedoehake, manawa
: T10EMA TINGGAL SEDIKIT HARAP LEKAS ORDER IB f -50. Minjak kcpala Banteng, rt
mremene geni peperangan ikoe
~ MENOENGGOE DENGAN HORMAT (> doedoe prekara kang sengadja di- a anti pilek batoek dan ngeloe, har- E:I
e1 al!!l
~ ~ tekakake oetawa bisa ditoelak. ~ ga f -25 f -10.
~WARENHUIS DELDPJaA SOERABAJA ¢ Moeiane ikoe apik-apiking setijar ~ Tcrima tamoe: hari Rc-bo C
~ ¢ kanggo ndjaga dhiri, jaikoe kan- fil clan Djoemahat, Senen : Modjo-
nf;J kerto (Oosterwcg).
&'I
a
01~ 0 thi sengadja Ian temcn-temen ki- 164. rJ
~maa~aam~D~~o~c~~~~i
Q~~~Q~~¢¢~~¢~~0~~¢~~¢¢~~¢¢~~¢~¢¢ ta noeioeng dhiri kita, ngoedi-
 • .·· ! r'<t,•:.: ·~ ,.·, • ..:~i~· . · , ·.· ···• ~ ,'"V.; ' "•,' • .: ' . .:' • , "' , ~ ·
. t ·• ' ' ._ . .. " .... . -."..+ •" ~ • • • /><',.,!"~):
• . ..~ •·~ ~
, .. ,7 r "" , •. . , , " .''; •

~,......8 Februari · ·194 L _..._.__....;._........_;....,--___,.....;.-.--:.-'--.........:,,~p..:..A-N-J-E-'--B-A-R-;._SEMAN---'-G.....A-T~.'_,__'---.r-'-'-->---..--'-----~'------...-:....:._:_::.:..:_•Katj~·~~~f:~-~~

,,Boten soemerep".
Kaatoeraken selingan, le-
resipoen : ngatoeraken seli-
ngan; poenika kadajan saking
lagon basa Mladjeng, remen
oekara tanggap, bilih Djawi
tandoek.
R. T. Sindoeredjan, K.
Woerjaningratan. kangmas
Martosoewignjan. sadherek
Darsosawegan, poenika leres-
ipoen tanpa panambang .. han"
PAPANGGIHAN PAHEMAN sadaja : R. T. Sindoeredjo, K.
RADYA POESTAKA. Woerjaningrat, kangmas Mar-
Ngrembag bah basa Djawi. tosoewignjo, sadherek Darso-
II. sawego. Panambang .. han"
-0- ngitjalaken seseboetan sarta
NGELMOE Arab : kawroeh ; peprenahan.
poenika sanadyan radi beda na- Soeka wiloedjeng dhateng
nging boten ewah saking djedjer- Dhadhap sarta garwa poetra:
ipoen, wangsoel ingkang kapra- manawi soeka wiloedjeng dha-
tefokaken ing nginggil poenika 3 teng : anak semah, dene ma-
dados titikan rnanawi raosipoen nawi garwa poetra : ngatoer-
c!hateng temboeng Ojawi sam- aken kasoegengan.
poE-!1 itjal. Wooten ingkang soemereo
W cisana wedharing pangan- temboengipoen ingkang keti-
dikanipoen Pangarsa tinoetoep ngal edi. namoeng lepat pa-
ing sasanti : Sinten ingkang ba- nganggenipoen. ingkang sa-
joenipoen kadoenoengan erah weg dados kembang-lambe :
Djawi, wadjib mamajoe widada- tandang-grajang. kaangge an-
nipoen basa Ojawi. djawekaken basa l\'llajoe : se-
II. M. Ng. Martosoewignjo pak terdjang, mangka teges-
njambeti wedharing pangandika- ipoen boten makaten. djang-
nipoen Pangarsa, mewahi tem- kepipoen : sawang. tandang.
boeng sarta basa sawatawis ing- grajang. poenika Iekoh.
kang kamanah boten leres pa- Sawang. tandang, grajang .
nganggenipoen : toenggang, poenika kalebet
babasan ing katoeranggan,
kang. sing, dhing. ingkang:
toemrap pilihaning kapal.
Kang toekoe larang, leresi-
poen : olehc toekoe larang; le- IV. R. Poespobanidjo om-
resing pangangge : .,kang toe- roeper S. R. I. manawi sesorah wanipoen sarawoengan . Iviiia : ::1 pncnika swargi K. R. A . So-
koe sapa". ing radio sanadyan sampoen ngatoeraken panoewoea dene '. ! <'din: ng rat Ngendr<1prasta.
Ngretos: ngegoengaken pangatos-atos. na- .. Radya Poest.:1ka" ladjcng <ing- V. R. M. Ng. Doetodiprodjo
.. Le. bapakmoe apa ana ing moeng meksa ketrotjoban tem- galih praiogining tctcmboengc:in . nglairaken bing<lhing manahipoen
omah ?" W angsoelanipoen : boL'ng oetawi basa ingkaag bo- Vvonten tetemboeng<in ingkcmg de:1c babad.:in S . R . I. s<1rta S .
.. Bo ten ngretos... Ieresipoen : ten Ieres. awit saking daja praba- dados mangoe-m2ngoen ing ma- '1 c,. ~ .
'T
naj ogyani sedyzmipoen
nah : .. anjc:i:-" sMta ..lesteiri". PCl- . Rad y a Poesta ka " . Mocrih toe-
~:seze;m:i;m;.mmri*:;.·emm;;..:.s::J!**H~m~.a"f.ili~a:a:m:~m;;;;;;;:...,,;;i;;-.;;: ;,,:;•.;;:;;~·~J.';;1<·'" 'e;·
prentahan :;:1!~'.:'rnika ngansgeri n, oenten toemind<lk _ inq sadere-

I DJAN~'<~ ~A~IA~ ~A~AD !(~[~,!,~ R~~" R'""'""'"

I* Sito (sambetipoen kalatida). Isi wedharing djangka wiwit taoen t.S,) I .loc·-
•••
kr<lm <l ngd.. o. ::; :t:-:.:-;·.~ :10, d >v:icn :1si !1 : . :: _.r<.,id v<1 Pc,,,>;r,;k.:i" offi-
tjot jcg :: kc11 :;.::::'.:: l:dL·hct ngoko. ~~ «:fi nindakak : n ~;o<;o r ;1h ing ra-
kraminipocn : ,_( nqq:il ··. ..ks t.:111- C ' :). s:iriranipocn persoonlijk sa-
-
tocn .. · •D :rng<l cl.;cng. ..- a d·:eng1poen
fil mocgi Sri Ojajabaja, awarni tocrangga Djamoes, ladjeng nggclarakrn cij<~ngb- ~;ah :.: osor<1h. n.:inging gaclh a h ba-
.. Radya Pce staka· · 2soeka oelar- bc.na tanpa tckst.
~ 2 DJANGKA DJAKA LODANG KETHEK OGLE.NG . isi pat ..·rr.onin~1 ;~
!<: djaloe wanita, alantaran patjalang Sang djaka Lodhang, awarni wanar~i. Jol'- oelar sarra socsocloeh ing radio Ti j.:>ng gineman . sos or.:i h . lang-
~
~ moegi Sn Ojjabaja. awarni tocrangga Djamocs, ladjcng nggdarakcn dja:1\1b- ?;! toewin kapa renga njenwk basa !·,c:r. 9 ma! ih para omroeper. poe-
!?. ning Djaman, regi f 0.30 + porto f 0.06. '.H s2rta tetemboengan ipoen. ilik:1 <lsr ing betah ngro sa kak en
ffi 3 DJAi\;'GKA DJAJABAJA SECHBAKIR I + II, djangkaning tanah :,l=·:'.;,_~·':. Na . Kasambctan R. Ng. Darso- oe tawi
s<.weg?_: Sc ~ orahipocn gc!1tosan ipocn.oekara (nadruk) . n.:imocng
ng et ingal ak cn dereng-
!Ir: Djawi: wiwitan ( inggih poenika tocmocrcrnipoen K. N. Adai;:) doc•1:10.:\]i
mdjangkanipoen tan<:h Ojawi kaisen rnanocsa 20.000 somah sakir:\1 Ro:r:i - .,~.=·,; S. R. ,, . b!iian S . R. !. ~''.m;ld11pocn tembnc:ng <1sri ng
* Toerki, saengga docmoegi kijamat kobra. 2 djilid rc>Ji f 0.60 --:-- porto f 0.1 O. Tja . Pangarsa: Temboeng wa- k!:nt?.e kadosta : .. meg a h-megah-
m 4 vVETJA WIRAJAT GAIB, wctjanipoen Pocdj ztng\Fl h:i!i k:~'!i . :· r.._. _ :::Ei
w. h
oe lcres m;1k<:tten ka\vonten<tni- .::kcn . pocnika n.:imoenq dhi11cng
P'Jc n. mab11 ka!a roemijin ,...-on- il\'.'On . m<ina1.v i dli<ttcng s.:it: .. ngi -
:.!-
3:! tja ing arga, lindoc rambah kaping katri. pocni ka p;rntj<·n saj-:!:ti k::~ ..,-; 1 ._
~ dos sasocngoet, kantoen pitoeng ri din a . pitodas dinten m::u-c·ng; . ;:iito·: l iko,· :- ten ingkang gadhah ada: .. ma- cia h- i(bbaken ··.
m poengkasanipoen soengapan. Kawewahan pethikan saking Sl'r<tt : ill PRL\I·~ITI- tocri . d ipoen matoeri" . tegesipoen Pangarsa sarta para omroeper
~ WAKJA: ing sadjroning djaman kalabendoc, ana djaman Rato.: h:1rt<1ti. :,•.. ii: .. ngandhani. dikandhani.. . ing- nia:nrH:ri : \Vckdal pocnik <t so-
:i;~ gese saroepane manocsa kang kaesthi rnoen \J arta . Rcgi f 0.5L1 +- porto f 0.08. J!i k::ng ka!i:nrnhanipocn: .. ng .::, toe..-i . so rah ing radio kcdah ma\\-j te k, t.
~ Bilih kapoendhoct sadaja. namoeng regi fl.50 dalah wragad kintoen. iji dipoea atoe ri". Pam.:inggihipoi:::n n:anawi botcn . P . T . T . hotcn
~ WARTOS WIGATI iii karimbag s«king temboeng .. ma- Dnglilani.
~ PANANGGALAN \.VOELANAN (maandkalender) 1941. o<-kocran 35 >< :;: toer" sarta badhe kabed.:>kakcn \V<1nrj i cl j~1 m 1.20 papanggihan
=
~ 44 cm; ngewrat pananggalan Walandi, Oja\vi Ian Tionghoa, dalah dintcn ffiw. akalijan : .. ngatoeri. ngo c udang . k<ibib.::r.:iken
dipoen atoeri . dipoen oendang" . ?!'Deng panarimah . bngkoeng m.:-t-
P"ngar-sa k.:i:irhi
~ ageng tigang golongan, oegi dinten ageng Socrakart<1 la;1 Ngajo-
Karaton li1
Ii! gjakarta, sarta oegi ngewrat Grahana. R(·gi f 0.30 +
wragad kintcen f 0.C'6. ~ Sosor<:1h basa Di<iwi ing radio lih dh<Jtcnq K. G . p_ H . l\ bna-
~ Dalantjang aloes, dipoen etjap mangsi kalih warni . Para lang8anan P. ;;. ing - !t sampoen kaosikaken wakil Oi- kocbocmi <:ngg0nipL' .:n ~: :1:J2r-c;g
~ kang sami kapareng moendhoet, dipoen tjaosi tambahan 1 Almanak dindino :r. recteur Onden;.-ijs en Een:cl ic nst. • !: j .J riran i r ~1 '..\: o~ h p! i ~ r!1b ~·d, .
m 1941 , mawi gambar Dalem S . 0. I. S. Kangdjeng Soesochoenan P . B. XI. sa~ ~ s~rta lad ie;ig bpasrahaken dha-
~ kalijan Prameswari Dalem. Menggah pananggalan kalih roep i pocnika sam- ~ tenq koemisi. Temboeng : .. daja (Te I a,-)_
~ poen kanjatahan sac sarta tjotjog dinten tanggalipoen. manoet pranata n- ·· · prabawa" poenika waoc lcpat
~ ipoen Almanak Buning. oegi manoet pranatan ing Soe iakarta-ad inl n\j r;H . ma- ;r panganggcn ipoen; .. daja" poeni- -o-
~ nawi moendhoet maandkalender kemawon r.:gi f 0.25 +
rorto f L1.06. <1!- :~ kci ..lair". dene .. prabawa " ba- x x x ---------- x x x
hi manak dinding regi + porto f 0.08. Soemangga mocgi sami kaparL'nga mcen- '- : rang gaib . lercsipoen namocng X Para maos, jcn nedya moendhoet X
!i! dhoet dhocmateng : :'.: ngangge .. daja" . Wonten ingkang X boekoe-boekoe lijanc weton X
i~ Boekhandel SADOE-BOEDI Poerwopoeran 58 Solo.
ill
i~
gadhah daja. nanging tanpa pra- X ,,Poestaka Nasional" kita atoeri X
= 82.
~

~**m~mir-~;m~~m;~~~:Hi~i..'Hirn~mmiie;Himimr:Hii;;:r.rnusm,:;:<;ier.;?.::::umim:eic~itm
~
~
bawa, kosokwangsoelipoen ga - X mriksani advertentie ing P. S. X
dhah prabawa. boten gadhah da- • X kang oewis-oewis wai. X
jd. lngkang tjetha gadhah praba- x x x ---------- x x x

•
 .. .. ... :·
j · - Katja ··:i> ·
. ·, ~
• ',.·.

- .. .. . . .
..... ·-·
' ,, ·
L, :
.... ,.
·

,.
.. . ' ,· .·. ·• ..:~ .. ;

.
...

.·.
-~ .-· · . "": . · .. ~ . ,• . =..
.
..P!\NJ EBA~ . SEMA.NGAT'"
·, ... ·.:·· .
~ · ' \'

.:.
' ' ·'='
·'
•..
.
' ,; ·,.
. . '.

~ Februari 1911.
·"·

'
PAPRANGAN ING BOEV/ANA EROPJ.\tl
SARTA SOEMOE KE ING
BOEWANA.
Kapcthik Ian kalocgokak6 saka kabar-
kabar tilgram ,,S.O." Ian .,Tempo''.
24 Januari.
(Ancta-Domei). Lajang kabar Dje-
pang ,,Nichi-Nichi Shimbun" ngabarake kockoehi, kang ana ing sabocrinc ma·
manawa Amerika Sarekat njemantakakc nch. lkoe mcrga pancihcsoekc barisan
panggawenc kapal perang gedhe-gedhe Griek. Mengkono manoet katrangane pi·
pitoe, kang bobotc 52.000 oetawa 60.000 hak Gdck kang kasijarakc dening Ra·
ton, disangkepi gegaman mrijem 45 cm, d.io-Athcne.
manoet sawidjining rantjangan kang ka-
dhapoek ana ing toe.ntocnanc admiraal
Horal R. Stark.
Kapa! perang gedhe-gedhc pitoe iki
kang bakale gedhe dhcwc ing sadonja,
bakal maoedjoedakc baiocng socn!J6oemc nawa k=adjocwc:n :i:aoe -n ocdochake
,,barisan laoetan i:ig samodra loro", Ian
pandhapoekanc wis tl;saroedjocki dening ·wat.
Congres.
Manoct ,,Ni::hi Nichi Shimbl!!l·•, ka·
pal-kapal perang kang anjar ik.i bakal
d.idjer.cngi nganggo cijcnenge koetha :
Illinois, Ohio, Louisiana, Kentucky,
New Hae1pshire, Maine lan Mo:•tana.
Pamrfotah Prantjis ngadjab
(Aneta-Reuter).
ing Vichy ndhapock sawidjining beba·
dan kang diarani Madjelis Nasional,
kana "varganc ana 200 Ian w;s ditetcp-
ake denba wet nalika 24 Jan. Madjells
iki pagawcjanc mHgi mcnehi pamrajoga.
Warga-wargana cl..idjoepo::k saka saka·
·..,
bchi:lg ,,h1pi5.'.lt!·lapisan kang penting"
saka bcbrajan Practjis. Parepatan-parc•
patan bakal kat.indakakc kanthi remit,
dene mang3alaning pradja, jaikoe Petain,
. J bal;al ngctokakc poetoesan bah sadhC,
cgah prefrara kang kcna kaoemoemakC.
(Aneta-Reuter). Nalika 23-24
kantor scsocloeh (inlichtingcnbur cau)
rangakc, manawa pa=cntah Thailand
kn Inda China kanthi formed nja ~oe­
djocki pangadjakc Djcpang anggon~c a·
rep a-..v.:.h klaataran b1::;ggo mbcrc~o:.H•
i;asoc~aj:!n tapel v:.:tcs. P ;1!1gce::i:::c:"'.'(:.'1
. (
maoe nc:-ar.c;d;c manaw.:: p;:;rr.rcn:ah
Th<!i!an::I bn bdo Chi~ a ora I!!O-::r.g
nampa betjik a rep cng 9 a!-c~ f'G'1! r.s;lc-
rU.i memocngsochan ir.g ta!)el watcs, r:a·
nging ija arep enggal-cnzgal r.~ar:ak<.k{i
-komp?:Unsi ing Tokio kanggo ng;:;ngsah·
akc rembocr;, sa::ta pamrcntah Djep;m9
kar.a C:adi k!antaranc.
Katanpa kabar manawa l\fatsuoka
naliL:a tg. 20 wis masrahak:! pangadjakc
Djcpang m:irang p.:?mrentah Thailand Ian
lndo China.
(2.\..m:ta-Rc:ttcr). Radja Haillc Selassie
wis nglan::;!:ahi tapel wates Ethiopia sa,
, rana noe:npak kapal terbancr pangroen•
. :· toehan bom doe"°cke R. A. F.
'
(Aneta-Reuter). Radja Haille Selassie
wis tarr:;>a pambagya slarnct saka Iran,
Pa!c~tba, Mes.ir Ian Soedan.
(Aneta· Reuter). Bc:risan I tali kapeksa
moendoer ing gela;:-gelar anjar kang cli-
Adjoening barisan Griek olch kame-
nangan anjur ing papan kang dhcewoer
ian prabot pc::ang ltaH pi;ang:! dfra?n·
pas, wcng pirang-plrnng ditawan. Ka-
trangan maoc ngandhakakc manch ma-
koe-..v ancn g~Jhc, kate~oclian kang koe-
(Aneta-Reuter) . Lc:i•rnt1 ka~ar Grid-;
,.Hostra" naksir jen wong-wong
kang ketaton ing pcpcrangan ana k.iwa
tengene 25.000 Ian 30.000.
(Aneta-Reuter). President Roosevelt
marang Congrcs soepaja cnggal·
fa1ggal n3U:ar.i ngetokake dhocwit 175
jocta dollar kanggo pe:cganggo Ian sang·
kcpaninn wadyabala kang koerang loe-
wih ana "vong 1.400.000.
Jan.
nc•
Macljdis Pawakilan wis nampa bctjik
rantjangan we~ k:inggc nclhapoek bari·
san laoetan :::o'.J kapal dagang kansgo
SAif~DEf•JGE Amerika Sarckat.
25 J.o:nuari.
(Am:ta-Rec:cr). Dikabarakc manawa
sawise Raclja Haillc Selassie bali ing
Ethiopia, pc::ubrontakan nglawan . pihak
ltali saja mrentck Ian digcdhekake ma·
nch denin·g kemadjoewan-kc madjoewane
barisan lnggris. Kaoem pembrontak
moeng dilawan lirih dening pihak ltali.
\Vadyahala pambrontak sedyane arep
m;:;cljoc scpapak karo barisan lnggris,
n9a::ti bisa ngrcboet Addis Abeba, koe•
tha kradjam: Eth.!opia, Ian Haile Selas-
sie bali ing kcprabon.
26 Jnnc.~ri.
( l:..ncta- Re;:tcr). M:moet Radio-Anka-
ra, pirang-i'!ranc; ci<lec!lll J bdsan Djer·
man kang akch banget tjatjahe mbaodjiri
It.l!i kidcd Ian pih01k Djerman ngoper
pc:nnod<".t-oclat narang wadyabala ltali.
O;nroe;>cr nganc!l:akake manawa reri·
gcn-reri~en kang spesial wis katindakake
lt<:li
Jcning !tali kanggo ndhelikakc gerakan·
gerakan iki. Opsir-opsir staf Djcrman
wis dikirimake menjang Itali perloe ngo•
per pangkat•pangka te opsir-ops!r Itali
ing kabeh divisie, corps wadyabala Ian
hocfdkwartier.
Om::oeper Radio--Anfo:u'il maoe nam·
bah.i mangkcne : ,,Sabenerc iki ngemoe
tc::ies jcn tat.:man padjagan Ita!i o::a soe·
LOTERIJ OEANG
1 lot f 11.-. Yi lot f 5,50, ~ lot
f 2,75, 1/10 lot f 1,10. Aangeteekend
f 0,30, rembours tldak kirlm.
,,HANARYN".
Spcciaal boeat perempoean jang dapat
ganggoean diwaktoe mace datang boe-
lannja, seperti sakit, tidak tjotjok atau
sedikit. Hanaryn bisa lekas tolong de-
r.gan tidak berbahaja, I fl. f 1,75, daa
f 5,75.
FIRASOL (boeat sakit gindjel. nier).
Makan 3 fl. tanggoeng bisa baik sakit
gindjel (nicr) baroe atau lama. Ping·
gang rasa tertoesoek2, pegal, sebcntar2
napsoe mace kentjing, air kentjing boe-
tek, maoe marah2, f I.75, besar f 3,25.
HONORIONS. Orang lelaki diwaktoe
malam sering2 kentjing, pinggang, toe·
iang2 pinggang sakit, loetoet pegal. ma·
ni entjer, tidoer atau kentjing mani toe·
roet kcloear, badan lemas, makan 3 fl.
tanggoeng baik 1 fl. isi 100 bidji f 1,25,
200 bidji f 2,40. Pesanan dengan beri-
koet oeang ongkos vrij.
Finna DE INDISCHE KRUIDEN
Gang Tengah 22 _Semarang.
155.
we maneh bakal katoentoen Djerman".
(Aneta-Reuter). Correspondent ,,New
York Times" ing Belgrado ngabarake
manawa ing nega~a ltali, kajata ing
koetha Milaan, ana bentrokan hebat.
Correspondent ikoe oega ngabarake, ~
nawa cra-eroe ing ltali lor, engga ndja---
lari pati Ian tatoening wong pirang-pj,
rang.
Correspondent ,,Columbia Broadcas-
ting Systeem" ngambali pawarta ing
,,Borsenzeitung" kang ngandhakake an.a,,
cc ,,sepoer-scpcer kang djedjer-djedjer
tanpa pedhot, ngemot barisan-barisan
pangrangsang gegana, ngliwati Brenner.
,,New Herald Tribune" ta~pa kabar
saka Belgrado i Barisan Djennan wis
nindhes cra-croe inn Milaan.
(Aneta-Reuter). Ing Turyn oega ana
dahoeroe. Stasijcen Ian kantor pos ing
Milaan diedjegi barisan Djerman. Se,
mono oega pahrik-pabrik kang pent.ing.
(Aneta• Reuter). Sawise pambrontaka!l
· ing Roemen.ia kang limang dina sxwc•
ne wis, kena. d.iembrockalce, . militair-mi-
litair /ian poelisi saiki keboet nindakake
boeron gedhe banget marang nanoeng·
sa, kang lagi ikoe disoemoeroepi ing se,
djarah Roemen.ia. Pem.impin-pc:;:iimpin
pembrontakan kang doeroe.ng katangkep
digoleki kanthi tliti Ian panggon.:?n·pang ·
gonan kang kanggo ndhclikakc gega-
maae pambrontak ija d!golcki.
(Aneta-Reuter). Manoct kabar-kabar
s::.b: Roc;;,~cuia kmg cc'.:rocr.a J:3tetcp•
c:ke : Nalika inn koctha kradj<?n Roe·
menia Ian ing sadjron.h:g prndja ana
ontran-ontran, apcsc. ana wong 2500
octawa 2000 kang katiwasan. \Vong·
wong Jahoetli kang mati octawa kctaton
ora kap.::tocng.
(Aneta-Reuter) . M~tsuQ1:a, oinister
Djepang ocroesan nd!ab:!D ranckah, ana
ing saraschan com:::::issie ocrocsa::i be·
grooting ing Lagcrhuis naHka didjaloeki
katrangan bah pcrhoeboeng;m - pc::hoe·
boengan ant.:ranc Djepang Ian Amerika,
antarane cerangake mangkcn~: ,.ngGoe·
jokake macav:a l:i.merik:i SarO::kat kan·
dha j~n Djepang ora idhcp isin ndhe·
(Tjandhake ing katja 17).

..~·""'·.~ ~~~~--:~~,f·.'· •~~L;.::_ ... . J "•· · ~ .."'" ;
8
_F_eb_r_u_a_·~-(~t-9_i_i_.·-::_______
PANOENTOEN!NG
DJAGAD.
Kenoa k~1ggo panglimhang.
II
-o-
AKALE Hitler mengkono ikoe
pantjen mbebajani banget toe-
mrap kamardikaning bangsa lija .
Pantjen djoelig bariget nggonne •
nindakake reka, aloes Ian kasar .
kanggo neioekake nagara lija.
Saka roepaking pikire Hitler
goemedhene banget, pangangge-
pe : moeng kaoem nazi sing loe-
hoer . koe\vasa Ian witjaksana sa-
donja.
Hitler kepengin dipoendhi-poen-
dhi wong sadjagad kaja nabi.
Mangka watake, kawitjaksanane,
kalakoewane ora pisan - pisan
memper nabi. Malah memper ba-
nget kaja boeta ( Dasamoeka).
moerka, poewa-poewa, arep ngle-
boer djagad.
Pira kehe para minister sing di-
pateni saka parentahe Hitler. Pi-
ra kehe pepati Ian penandhang
kasangsaran, kang djaiaran saka
pokale I:litler sakantjane. Apa
penggawe mengkono ikoe ora
ana kedadejane apa-apa kang
toemiba marang dheweke sakan-
tjane?
Wis tetela , jen Hitler sakantja-
ne doeroeng ngerti kawroeh ka-
manoesan lahir Ian batin sing
djero-djero, Ian doeroeng soemoe-
roep tindak nistha-madya-oetama .
Mengkono oega kaoem fascist.
oendha-oesoek bae karo kaoem
nazi.
Kedjaba mengkono kaoem nazi
Ian fascist doeroeng ngerti Ian
doeroeng doewe rasa pasadoe!oe-
ran karo sakabehe manoesa sa-
donja, kang toenggal asal Ian
toenggaI toeking oeripe, sarta
kang padha bebarengan oerip ing
donja. ora doemeh sedjc bangsa-
ne, sedje agamane oetawa ka-
oeme, sedje panemoene oetawa
kawroehe; nanging sing perloe
toenggal manoesane, kang tansah
b_isa pedah-pinedahan, toeloeng-
tmoeloeng, toemindak marang ka-
slametan Ian kaloehoeran.
Kaoem nazi Ian fascist ngan-
dhoet rasa gething banget ma-
rang bangsa Jahoedi Ian lnggris ,
tansah ngigit-igit.
Para maos temtoe wis ngertos ..
jen wong kang ngandhoet . rasa
gething ikoe atine reged, manoe-
sane asor, saben-saben nampani
kedadejan sing pait, ikoe tan-
doe~ane dhewe. Wong mengko-
no _1koe sasat ngingoe setan ing
a tine.
Penggawene Hitler Ian Mus-
solini ikoe dianggepa aksi pe-
ngroesak djagad . lki dadija lan-
taran toewoehing kaoetaman Ian
kaioehoeran kita , nggajoeh ma-
.
I .• :f · '!. . ~ ..• .,~ . ~ _.., .. ' .,. ~. . ',. r ·.. • ,. .' ,.., ' '· . t . :',.;- >' ~ ' . • .• •• ~ . ·t ~ . . ~ ._ ..... " ,; ' • 'f. • ~ ··>·'·:' ·..". .
~ ~ ·...<!! ~ .: !. :~ _
:' ·i';~ :i.~~~/;;~J.:.
ra_n_g_k_a-te_n_t-re-m-
. -an-.-·-~p-a:-9-'N. .·;.~-~~~:. s::~:~:: jaikoe n9an990 ke- boedi, kang gedhe pr::::.n: •····••· ·i
ni karahardjaning djagad. koewatan sih - katresnan, ora kanggo katentremaning donja ; I
Pangarep-arep kita, mbesoek 11g<::nggo kekoewatan gaman, ija manawa dheweke gelem njar:i.- 'l
salebare perang gedhe iki, sawise bandjoer ana katentreman Ian ka- boetgawe noentoen bn moek ~: g t
kaoem angkara sirna, - kita rnhardjan. Ikoe ateges wong sa- wong akeh, ora keiawan kemi!- ·l
'a ·
t,l lll!!EIL'!!IElllEl!ll:'U!ICIEIDIHlllllllllDl!UlilllEIDl!IUIDllDlllUJl!ID!:U:I~
likan pangadji-adji oetawa pa-
ngalembana, moeng roemasa ma-
J
!
g a noenggal karo djagad saisen-isen- t
g ia ne.
~ : Perloe banget ing atase ma- ·
~ ;a ncesa ngerti L:in bisa ngrasakake
~ ioJ bab k a m a n o e s a n nganti
""
D Ii]
Ii tlesih. Jen wis moedheng bah
~ ra ikoe, bandjoer bisa nggagapi a-
: r..i wake dhewe, adege Ian sipate
13 : sapira. Woesana bandjoer ge-
E G le-m nggegajoeh kaloehoeran sing
Ill t3 l!lloewih.
18
ri ~
El W ong .<:ang
1 I oe I10er Kamanoe-
'
E Poeteri jang tjerdik tentoe memilih kain batik tjap 1J sane ikoe wis mesthi nindakake
: : pakarti sing paedah marang
~ C wong sadjagad , kang toemoedjoe
~ m'm. ES marang karahardjan Ian katen-
g \\f.t G treman .
g 'f : Ing donja kcne (ing loemahe
gCB T E R\. A N G B
· 0 E·~ L A' ~T
1\J
1\3
ta
boemi kene) sathithik banget
wong kang sem<mgatc! tekan boe-
m
1::.1
Sagan genes, aseli Ojokja - Moeslim pandjang clan haloes. g
~
di oetawa pikir loehocr. Saja sa-
thithik maneh kang sem2nrpte te-
: ~ kan rnsa-djati, j2ikoe panoenggal
G 1-IARGA RECLAME : ~ karo djagad saisen-isene.
l'il '*&?Wi ' F.#4Cf':::.u ' ·l W:·::t..t#Al:z;::;a El Kita ora perloe tansah ngra-
: : r-goe-rangoe ngenteni ananc pa-
P.I 61 noentoening djc::gad, prajogc:: ban-
~ 1 potong f 2,60; 2 potong. f
4,50; 6 potong f 12.50 franc o 1,1 djoer wiwit marsoedi oetawa te-
: Permintaan prijscourant No. 6 dikirim gratis. : roes nggegajoeh sagadoege, soe-
~ Ill paja ora mboewang wektoe.
El Lekaslah pesan pada It'!
g ~ (Ta mm at).
~ BAJIKH. ,,DJ 0 EZIE" DJOKJA. : Mai an:. SOSROSOEMARTO.
~ ~
-o-
c Cl
ra D
~ ~
El 142 .' If!
~~~~fil~~Era§~~~~~~s~~S3~~~~~~~ca~~~~m5~~m~
bandjoer padha nijata mb a ngoen donja madjoe satataran.
cjaman anjar. padha sajoek si- Vv ong ing saloemahing boemi
naoe kmv roeh kabatinan, jaikoe iki sagolongan gedhe padha anoet
ka w roeh kamanoesan nganti ga- agamane dhewe-dhe\ve : ana sing
nep , wiwit badan wadhag tekan anoet agama Christen, ana sing
badan-b<:idan aloes oetaw a roch. Islam. Bocda. Kong Hoe Tjoe .
sing nganti djero oetawa loehoe r Ja hoedi Ian lij a-Iijane.
pasinaonne. kanthi theorie Ian Sanadjan toenggal agama . ora
practijk. Oega sinao2 bab doe- paclha pasinacn Ian pangoedine , DHEMEN ADOEL-ADOEL.
madi Iijane, kodrat tjilik Ian ko- ana sing isih endhek (sing noelis T. : Mas, mas, mas Djan kac ngan-
drat agoeng. wekasan Kasoenja- keleboe) , ana sing sedheng. ana dhakakc Icahananmoc kang ora njata mc-
tan , kabeh koed oe naerti Ian ha- sing loehoer. malah ana sing njong ta:1g3a.
sa. loehoer banget. K.: So::kocr, clcnc siag dikar.dhakake
Jen ing loemahing boemi kenc Sing akeh tjatjahe golongan kang ora njata, mocnggoch kang njata
akeh para boediman sing mar- sing endhek , pasinaonne moeng mcsthi t::rm:s tak antcmi.
so~di mi::ngkono, mesthi gedhe kandheg ing sarengat bae, moeng
dajane, sing mahanani katentre- waton pijandeI - pijandeL Ian E~IOH KALAH.
man Ian karahardjaning djagad, ora kelawan pengertijan. S i n g I a n a n g : Sing marakake
ora ana perang gedhe ngambra- Sanadjan padha sembahjang . kcpantjal scpocr iki ora lija ja pan-
ambra sadonja. Destoen anaa pe- semedi, soedjoed marang kang tjen kowc, wong gcloengan karo poepoe-
rang. ija moeng perang tjilik-tji- Maha Kwasa, jen padha ngan- ra.il bac nganti rong djam.
likan, sing gampang disirep sa- dhoet pepenginan ing ati, ora se- S i n g w a d o n : Kowe ki ja p~
dhela bae. pira pakolehe. tjen rada kcbanget~n. Mocnggoch oleh-
Kliroene sing wis ikoe meng- Toemrap wong kang wis djero koc dandan ora kok ltesocsokake, olehe
kene : wong-wong isih padha Ian djembar pasinaon Ian penga- ngcntcni scpoer kang boeri rak ora ke-
a\vatak materialisme, ngandel ma- lamane. jen sembahjang sepi pe- soc·.vcn.
rang gegaman sing mijatani , ikoe peng inan Ian panjoewoenan ,
sing bisa agawe katentreman Ian moeng masrahake temen-temen R. M.
karahardjan. djarene. ( Gegaman oenpe marang Gesang Agoeng. S i B r e n g o s : .,Djeng, mbesoek jen
kanggo pandjagan negara kaja nganti manoenggal (sabisa-bisa) . akoc wis kawin karo sliramoe, bakal
ing kene : per Io e). Padha ora Lakoe mengkono ikoe roengsit doewe R. M."
ngerti, jen sing ndjalari pepera- banget. moeng wong kang wis A . S. : ,,Apa saiki doerocng moendhoct
ngan ikoe manoesa . manoesa tjoekoep pengertijane kebatinan sara silah ta mas7"
sing watak angkara moerka . De- Ian kang wis bisa neloekake ha- - ,,Toekoene njang panggonane wak
ne sing ndjalari katentreman ija wa-nepsoene, sarta wis bisa soe- pengoelce."
manoesa; manoesa sing loehoer meleh nggonne (akoene)' kang - ,,Kok aneh!?"
ing boedi. Dadi wis tetela. jen bisa nindakake. - ,,Ija, wong R(ama) M(aratoewa)
manoesa padha gelem ngowahi" Sarana lakoe mengkono dhe- kok!"
adege Ian watake sing asor dadi weke bisa oleh pepadhanging -o-
 I\ABAR l(OELAW ARGA KITA
Kang kena matjak kahar koelawarga ing kene, moeng mligi para abonne's kita
wae. Pamatjake tanpa hajar, koedoe nerangake nomering ahonne lmng kapa·
sang ing adreshand.

LAHIR KANTHI SLAMET 1

SAKA ADM.
Ahn. 5205 Batavia C. Toenggakan th.
1940 ora f 1,65, nanging f 0.15.
Ahn. 10616 Bandjcrmasin. Th. 19-10
noenggak f 2.45.
Ahn. 34298 Ilengkalis. ICiriman f 3.30
kanggo Dec. '40" nganti Mei 1941.
Ahn. 33799 Tdokhetong. \Vis heres.
Abn. 20665 Sbr. lawang. Idem.
Ahn. 17300 Krian. Pcmbajaran 1..-w. 1-
1941 saka sdr. Rahardjo wis katampa.
Ahn. 34219 Moeara-aman. K.iriman
f 1.65 kanggo Nov. 1940 nganti Jan. '41.
Penagihan f 1.10 kanggo kckoerangan
kw. 1-1941 (Febr• ..- Maart).
Ahn. 5477 Solo. \Vis heres.
Ahn. 7877 Pladjoe. Idem.
Abn. 31723 \Vlingi. Doeroeng katam·
pa. Postw. tg. pira 1
Abn. 33313 Semarang : Wis heres.
Abn. 33362 Bojolali. Idem.
Abn. 32495 Poerwodaw Grohogan.
Wis katampa.
Ahn. 32976 Tandjoengenim. Accoord.
Ahn. 28093 Batavia C. Langganan sa•
kwartaal tetep f 1.65.
Abn. 21082 Karanganjar. Wis
re:s.
-0-
1. IC o e s n a d i D i b j o p r a w i r o, poetra..'le wara Ian wira Soc·
marsono, wajahe 1..-w. no. 20422 nalika Scnen Legi dj. 12 awan 16 Dec. i.ni;i
Merakstr. Serang.
2. S o e p a r t i n i, poetra poetrine wara Ian wira Mardjo sedoe-
loere S. H. Soekirwan kw. no. 33816 ing Kiaratjondong Bandoeng nalika
KALE NDER.
Senen Legi 16 Dec. dj. 1.30 awan. Saka boekhandel Hawatmodjo,
3. I s r a w a n S a n t o s o; poetrane Soemowinarso kw. no. 15854 Soerabaja.
nalika malem Senen Pon 22·23 Dec. ing Pondok Klaten. Kita >•is nampa kiriman 1 kalendP.r
4. P r a s o d j o, poetrane wara Ian wira Sri Moeljoredjo kw. no. 11349 sas£n saka hoekhandel Hadiatmodjo ing
nalika 26 Dec. dj. 1 awan ing Tegalsari Tanggoeng N. I. S. Patjar~emhang Soerabaja, kang edver•
5. P i t o j o, poetrane sdr. Soewardi sakalijan kw. no. 14641' nalika tentienc saben-sahen tinemoe ing lem·
27 Dec. dj. 7 esoek ing Adjibarang. barane s.k. kita iki. W oedjoede kale~·
6. I n s r i J o e n a n i, poetranc sdr. wara Ian wira Marsahad bv. no. der iki pcpak, njoekoepi kapcrloewane
26362 nalika Slasa Legi 31 Dec. dj. 6 esoek ing Priai ·trcnggalek. k:m!J ngagem.
?
7. :::> j o e m a h a t i, poctrane wara Ian wira Jakoep adhine kw. no. Lagi saiki kita tod.is reccnsie iki, mer•
27315 ing Kedawoeng nalika Djoemocwah \V<:g6 dj. 1 awan 3 Jan. g.J mao::;:;e kita ora ngcrtl j£n kiriroan
8. Y o !J a \V i n a r n o, poetrane wara Ian wira Siswopandcj.:> se- iki !:anggo reccnsie, toerne ora ana la·
docloere Soewondo kw. no. 24734 nalika Djoeruoewah \Vage 3 Jan. dj. 5.30 jana6 marnng r c d a c t i e lamg ne~
esoek ing Tambakrcdjo Tjilatjap. rangakc karepc kiriman maoe. Maa£.
9. R. S o e k o n t o, poetrane R. Moerdjoko Ian Raden Ajoe, nalika Pcnget marang para maos: Jen ka·
malem Senen 5-6 Jan. dj. 7 sore ing Tjilatjap, poetra keponakane R. Danoe· goengan kersa marang redactie, moeya
saprodjo Kroja kw. no. 32722. kersa maringake marang redactie Ian
10. S o e ·p r i j a n t o, poetrane wara Ian wira Goenandar Poedjomarto· adres ija marang rcdactie, soepaja pa~
no kw. no. 6968 nalika Stasa 7 Jan. dj. 2.47 sore ing Toekangkajoestr . Banjoe• moendhoete enggal bisa digat~kake.
wangi.
.:n:o:e:nJO!Jt:~~J:ll:la
11. R. A n t. P a r w i t a, poetrane I. S. Natasoedirdja kw. no.
Gelo loo loer, jen ora pesen sa-
24965 ing Pathoek Goenoengkidocl Djol;j<; nalika Slasa Pon 7 Jan. ing Onder de
iki, boekoe .. Kenang-kenanga'"l
Bogen.
M. H. Thamrin" moeng f 0.30.
12. U o e t o w o, poetrane Kamidan kw. no. 9872 nalika 9 Jan.
(mBesoek wekasane sasi Fehr. 41 l
dj. 10.35 awan ing Soemberredjo Bodjonagoro.
jen wis rampoeng regane f 0.75.
13. Ma ts o em, poetrane wara Ian wira Matsaid, kangmase kw. no.
Moela kirima postwissel saikl ma-
27315 ing Djagalan Pasoeroean nalika Senen Wage 11 Jan. dj. 10 bengi.
be• rang: Poestaka Nasional.
14. H o e s n i H a r j o n o, poetrane wara Ian wira Sanggar kw.
~1!illtt't.f~·~''-l~?;;'f;~-t~~::f.ltt~~~
no. 4692 nalika malem Sahtoe Paing 11 Jan. dj. 2 bengi ing C. B. Z. S'baja.
Ngatoerake pamoedji rahardja.

:emetaW•I•I•I•I•I•I•X.X•I•IiI•I41I•I•I91ffllilia@e11iSX•M~x.m.~l!I•I•~r·1·~~=~·1!M

~ BISA DIPAKAI BERTAHOE N·TAHOEN I

SAIKINE ! SAll-~ilNrE! Dengan Apparaat harga riboean roep1ah ada dibikinnja kita poenja
keloearart perhiasan lapis-emas. Tebalnja lapisan 0,36 mm., maka berani
WOES KABABA R!! " tanggoeng koeat 10 tahoen garantie pakal soerat. Djangan samakan dengan
sepoehan battery jang tebalnja tjoema 0,06 mm. Tembaga, koeningan enz.

•
•
djoega werna koening, tapl slnar koening jang gilang-goemilang dari barang
BOEKOE KANG DIAREP·AREP DENING PARA PAMIKIR .. emas, oemoemnja tidak bisa ditiroe. Barang lapis--emas kita poenja keloearan :
BANGSA! TETAP BEROEPA EMAS BISA DIPAKAI BERTAffOEN- TAHOEN

BOEKOENE SADHENGA H KANG NEDYA NOENTOE N

POETRA·PO ETRANE MARANG ALAM KAOETAMAN!
Jaikoe boekoe:
I•
~
~
" PERCIES JANG HARGA RATOESAN ROEPIAH .
Gelang-tangan satoe pasang ................ ................ .... f 3.50
Kebajakspeld satoe stel ............... ............... ......... f i.50
Kunst brilliant sinar tetap sebagal brilliant toelen sedla roepa-roepa
~ oekoeran. Soedah djadl Giwang·markles lketan emas 22 krt. f 20.-.
Ada terlaloe banjak boeat diseboet disinl, maka lcbih tcgas minta 1adja
,,NGESTI SEHATING BANGSA" ~
,. gratis prijscourant jang memoeat pocloehan gambar perhiasan model baroe.

~
kandel 136 katja - rnoeng f 0,98, wragad kirim woes kapetoeng. Mawa T 0 K 0 ,,S A FE TY'
koelit carton tambah 25 c. : Hotelstr./P.S .
.: 21 TOELOENG AGOENG.
SWARA PERS: 00 OOOOOOOOO OOOOOGGOG 0000000000000 000UOOOGO ' J00)000J.

Boekoe ini sangat berharga bagi Pedoman para Pemoeda.

... ... ... ... ... ... (PESAT 23 Dec. 1940 - Semarang)
~snma~aaaaaamaaaaaua••naaaaaaa•aammammaq
a
lni boekoe boekan sadja kertas dan tjitakaQnja hagoes, tetapi isinja poen
baik............ sang at baik oentoek tiap·2 orang jang menghendaki perbaikan
~
= o.
Q
L. MIJ. ,,NGEST l.HARDJ O" MATARAM =
a

.
bangsa, oentoek melahirkan kebangsaan jang sehat Iahir hatinnja. J3 heridi 1934. •
lsinja boekan sadja mengoepasi kebatinan, djoega memperbaiki lahir. Dan di- II
: HOOFDKANT OOR - DJOKJAKARTA .
sertakan heberapa wedjangan orang2 segala bangsa jang terkemoeka didoenia
lni.
-~ Tandjoengweg 45. :
~
(NICORK EXPRES 19 Dec. 1940 - Bandoeng). di~ a
"l!I~ Adalah satoe-satoenja badan Assurantie-Djiw a jg •. dloesahakan dan
sediakan oentoek bangsa kita Indonesia keseloeroeh Indonesia, dengan ber~ :
COMlVIENTAA R maneh kira2 ora perloe. Panemoening pers ndhoewoer iki
tjoekoep minangka garantie, minangka tanggoengan, jen arta pandjenengan
g sedia roepa-roepa tarieven oentoek Uitkeerlngen f 12.50 sampal f 1000.- II
:
n .. Jg. prospectusnja holeh diminta dengan pertjoema oleh barang slapa djoega,
f 0,98 kanggo boekoe iki, ora bakal moespra. Moela prajoga fnggal-enggal D kepada Dlrectie, Agenten dan pembantoe lainnja dimana tempat jg. ada di· £1
moendhoet, moerih ora ketjoewan, marga kentekan. ~
: seloeroeh Indonesia.
a Djoega ditjarl beberapa Agent dl1n pembantoe dimana tempat Jg. beloem =
Adja soepe njeboetake lajang
kabar iki.
PENERBIT:
KOENTJORO SOEWARDOJ O g ada diseloeroeh Indonesia, keterangan lebih landjoet kami persilahkan her· el

169 ... KOTTAGEDE ·JOGJAKARTA . u hoeboengan dengan Directie. :

~tro e
,~~~ma~mm=~Daanamaaaaaoaammaaaaamaaa~aa3D

TAROENGING BACCID
PADHA BACCIL.
Kang menang oetawa ocrip
kena kanggo tam.ha.
II.
-o-
SELOT-SELOT~ ing kahanan
alam donja ikoe bisa anenangi • poenggawa politie kang Iara
anane patrap anambani wong
kang ke-
taman de-
ning lelara
loempoeh
(paralyse),
djalaran
saka bac-
cil syphilis
. meboe ing C.B.Z . Rehning kang
(spirochoc-
ten). Re-
!cane:
wong kang Iara maoe ditoelari
lelara malaria, soepaja baccil ma-
laria ikoe bisa moengsoeh ma-
rang baccil spirochocten, kang
qnamnamnamamamma•aaaaaamaaaaanmmaaaaaaan
Djika toean.. ten~ng olch pcnjakit di 1oclocran kcntiing
Ian& berbahlija dan hcibat, obatilab sckarang dj.ocga dengcn
.I B 0 £•_ CA P S U L E 6
Obat jang 1oeda tcrpocdji olcb bcriboc-riboe orang jang soe-
da pcrna mcmakai.Qja oentock mcnjcmboeb-
Jcen pcnjakit kcntjing rasa panas, kentjing
kdocar nanah atawa darah. Kalo mcngirim•
' "n kcmbali ini advcrtentic dengcn discrtain
·franC91chargaf1.20, toean aken trima sam.
pc diroeo;ia I tube isi 36 stults. Pcngiriman
tjoema di lakocken oleb DJAMOE .,IBOE"
.Cd : Reel. di Ngaglik 3, - Soerabaja.
Adrea minta ditoclis jang tcrang.
DJAMOE INDUSTRIE ,.JBOE••
Iara temtoe bandjoer bisa waras
ora loempoeh maneh, sabandjoere
bisa loemakoe kaja adat.
Alme wis njipati dhewe ing
roemah sakit gedhe, ana wong
Iara Ioempoeh kapriksa getihe
ketemoe baccil • sperochocten
(syphilis-), dadi tjetha sababc
thoekoeling lelara mace saka
baccil ikoe; wong kang Iara ban-
djoer disoentik perloe ditoelari
getihe wong kang Iara malaria;
ing sadjerone seminggoe lelara-
ne wis katon soeda. bisa ngadeg
Ian mlakoe kethoemoek-kethoe-
moek nganggo teken. teloeng
minggoe maneh wis bisa mlakoe
djedjeg, saband;oere tc:roes \Va-
ras.
Ing taoen kepoengkoer ana
Ioempoeh, badanne sasigar (sepa-
ro) Iemes ban get ora bisa goe-
mlawat, moeng toeronan Ioemah-
loemah bae, jen arep Ioenggoeh
oetawa ndjenggeiek koedoe ditoe-
Ioengi didjenggelekake, ngadeg
koedoe ditjekeli oetawa direrom-
po. Wis digarap dokter, maiah
doktere ngremboegi koedoe loe-
Iara maoe akeh anake ora ana
bijoenge. ora bisa ninggaI omahe.
Kapinoedjon oetawa kabeneran
kang Iara ndjaloek toeioeng, akoe
dipoerih mriksa Ian nambani; ija
bandjoer tak priksa, kang Iara ka-
temoe getihe reged, noeli taksoen-
Pengoeroes Parindra tjabang Loemadjang. nalika perpisahan
karo sdr. Darmo. Bendahara. Loenggoeh ing tengah sdr. Dam10.
Tengen sdr. Slamet, Ketoewa. Kiwa sdr. Sastrodikoro. N gadeg
saka kiwa: sdr. Aspijo. Commissaris, sdr. Soeparno, Penoelis II,
sdr. Koesno, com.. sdr. Kastamoen. com., Mej. Raniah.
Comm., sdr. Soetijonoto, Hoofdcom ., sdr. Soekardi. Penoelis I.
sdr. Soeradi, com. Ian sdr. Takrip.
tik sapisan. esocke wis bisa an -
djcnggelek dhewe: barcng tak
scrnii!.: k2;1 in g pindho;i~ ~sceke
bisn !>gadeg dheY.-e tanp;:i <litjekeli
dening wong lija. kaping teloene
disoentik, esoeke ija ikoe patang
dinane, bandioer bisa metoe ing
emper ngarep nampa tekakoe.
Kaping pate wis mlakoe menjang
dalart.
Takwenehi verklaring 7 dina.
bandjoer tak tambahi 5 dina ma-
neh kanggo ngaso, sabandjoere
nganti saprene. kerep ketemoe
ing dalan; jen pinoedjoe akoe mia-
koe-mlakoe wis njamboetgawe
kaja maoene.
Sepira boengahing atine wong-
wong Iara Ioempoeh jen ban-
djoer bisa mlakoe mengkono ikoe.
Jen wong doeroeng nate Iara
banget oetawa Iara Ioempoeh ija
ora bisa ngrasakake, nanging
wong kang nate Iara sasen ora bi-
sa ndjenggeiek Ian ora bisa mla-
koe. bareng ditambani, mangka
bisa waras Ian bisa miakoe kaja
adat, temtoe boengah banget.
Moenggoeh kang takatoerake
ing dhoewoer ikoe, moeng mi-
nangka anjatakake bah toeman-
djane tamba soentikan oetawa li-
jane kang pantjen kabeneran eng-
gonne namakake, angedab-edabi
temenan moestadjabe marang
kang ditambani.
Ing wektoe perang gedhe ing
Europa ( wereldoorlog) para sa-
radhadhoe kang tatoe pirang-pi·
rang, saka akehe meh ora
bisa keroemat samesthine,
nganti akeh kang katoelaran re-
reged kang ana sindhate. Para
dokter kang mranggoeli wong
kang tatoene ana sindhate maoe
padha gedheg-gedheg, ngira ta-
toe-tatoe maoe bakal saja roe-
sak Ian regcd ora bisa waras toe-
moeli. Ananging ing antara dina
kasoemoeroepan, tatoe-tatoe kang
pnntjen ora karoemat bener Ian
bandjoer sindhaten mace, sadina
rang dina bae wis katon resik
bandjoer waras dhewe. Dokter..
dokter padha goemoen dene ta-
.,i
; .
toe-tatoe maoe sanadjan sin-
dhaten teka malah enggal resik
sarta bandjoer waras. Moeng-
goeh sababe, sindhat sing ana ing
tatoe maoe mangsa rereged kang
ana wisa oetawa bacile; samang-
sa ing tatoe maoe wisa oetawa
bacile wis ilang oetawa sirna, ta-
toe ija handjoer resik bisa waras
dhewe.
Pantjen wong oetawa dokter
nambani tatoe ikoe samangsa ing
tatoe maoe wis resik ora ana wi-
sane, tatoe moeng tjoekoep ditoe·-
toepi blebed (verband), soepaja
adja kaiebon rereged, wisa oeta-
wa lijane, awit tatoe bandjoer bi-
sa waras dhewe.
Tjekake ing wektoe perang ge·
dhe maoe para dokter padha nji-
pati woedjoede tatoe-tatoe kang
sindhaten enggal padha waras,
ikoe pantjen njata, djalaran sin-
dhat ing tatoe bisa ngresiki oeta-
.wa ngilangi rereged Ian baciie
pisan, malah loewih prajoga Ian
hetjik tinimbang tamba banjoe su-
blimaat oetawa lijane.
Samengko para dokter wis nger-
ti Ian ngetjakake sarana sengadja
ndjoepoek sindhate Ialer oeta-
wa saringan rereged kang ngan-
dhoet sindhat saka tjeraken oe·
tawa apotheek alam, dilebokake
ing tatoe kang wis ana infectie
(ta toe wis aboeh). soepaja toe-
moeli bisa waras temenan.
Ing djaman samengko manawa
dokter nambani tatoe kang wis
dadi borok ( infectie) kang nge-
moe nanah mawa sindhat, kena
bestel sindhat kang betjik ma-
:I.
rang Laboratorium ( ing Europa). '.'.·, .
awit sindhat - sindhat sembara- ~ ; ,.. .
ngan kang saka tjerakening alam
ikoe kerep nggragas banget, tatoe ~
kang wis resik daginge wis timah- 1:
1-· .
timah arep waras, meksa dikrikiti
)
dening sindhat maoe, kang doew~ 1"'.·
tatoe nganti krasa Iara tjekoMje.-
kot jen bengi ora bisa toeroe; ..·'
j,..
I
moela dokter kang arep nambani
. ..
borok maoe koedoe padha be- : ~
steI sindhat, awit sindhat saka
Lahoratorium ikoe. wis dipriksa .I .
 ;·
~
~"l
r:l
~~~~~~~~n ~~~~~~c~ummma~m~aammmmamaaaaama

PRIJANTOEN NGERSAKAKEN .
Tasch oetawl dompet saha sanesipoen II
.
a
u
~
a
barang saking koelit ingkang toelen 1 a
l!il Mangga koela atocri mirsani dhateng II
: SOERABAIASCHE LEDERWERK fJ :
:.H REPARATIE INRICHTING I'll
~ e
~ - M. SLAl\IET -11
: Embong Malang No. 12 - Soerabaja. :
$l lngkang sedhija barang-barang saking Iii
: koelit baja, sawer Ian kalf. Sarana :
,,-; 130 GARANTIE ingkang njenengaken. I';!
~~~a~c~g~a~~~G~Q~~n~H~~~~~~~~5a~R~a~~mao~

SEDIA MATJEM g DJAMOE SAMPE COMPLEET.

DI SELOEROE INDONESJA ADA t\C~EN~tt·:J.L\

~~-v~~..,s-/fa./j],
POA 1:JONG K~IAN WO~·JOG~ ~·<1 so

MINTAKLAH PRIJSCOURANT BAROE

• AGENTEN 1 Soerabaja : Songojoedan 118 - Malang : Koedoesan 10. - .

~ Djombang : Toegoestraat - Probolinggo : Gr. \Neg. 77 - Loemadjang: 0
v Hoofdstr. - Bondowoso : Toko Josoboesono - Semarang: Karangtoeri 150.
: & Kranggan Oost 39 - Solo - Cheribon - Tega! '-- ~'asikmalaja - Poer-:
~ wokcrto - Djokja - Batavia C. - Bandoeng - Koedoes - Pati - Japara- ~
~ Lasem - Joana - Toeloengagoeng - Madioen - Kedfrl - Ngandjoek - +
• Paree - Tjilatjap - Ponorogo - Magelang. Poerbolinggo - Banjocmas - .()
~ Moentllan. 167 ~

~····~q··~·~~~~~~¢·~·~··

Koedce ngdingi o-zga maram3
kap~rlce-..vane.
--0-
l'-JGELivlOE ngadi sarira ikoe
wiwit· bijen wis ana. Moeng tja~
rane bae sing beda. Kajata : bijen
wanita jen
ngabang
kockoene
nganggo
patjar, sa-
iki ngang-
go cutex.
Jen ngetjet
bmbene
sarana ngi-
nang. sa-
iki nganggo lippenstift. Mengko-
no sapanoenggalane.
Kekarepan ngadi sarira ikoe
ora beda karo kekarepan ngadi
wisma ( omah), ngadi boesana.
ngadi '\Viraga l.s.p. Wossc ngga-
joeh marang rnsa kaendahan. I«:i-
Clichefohrieke@R@JIA repe soepaja endah sina·Nang. lki
PEGIRl.,.H!>TR.,..O.T - 102 _,,. ~OER.O.D"'I"' kabeh gandheng Ian rasa aesthe-
ti~ch gevoel. Saja tandhes rasa-
ne kaendahan, saja kikrik marpng
tatanan sing gandheng Ian kaen-
dahan. karesepan. asren-asren.
Rasa kaendahan ikoe ora
moeng doemoenoeng ana ing pa-
ngadi sarira bae, nanging bisa
ana ing tatanan roemah tangga,
bisa ana ing gendhing, bisa ana
ing oekara ( basa). bisa ana ing
gambaran l.s.p.
K'1rep~ wang n3adi sarira ikoe.
soe;>aia sariranc~ bito;1 pi::ni, ngrv
sepakc marang sing njawang. BJ-
r<:mg rE;sep . asri, ndhemenake.
ikoe apik bae. Nan!Jing kcedoe
kadjaga adja . nsar::ti kala<lo~k.
kleroe enggonnc ngetrapake o<: -
tawa nganti marakakc soedaning
knwarasan.
Tjara ngadi sarira ing wek-
toe saiki, ing kalangane wong-
wong sing padlw diarani wong
modern, sabagejan gedhe kena
pengaroche tjara-tjarane bintang-
bin~ang film. jen ngadi sarira.
Ins kalangc:n wanita prija padha
bc:e. V-/ ektoe iki. kanggone para
\\-cmita. modeie bintang-bintang
Lim padha ngerik alise, ditjet,
lambene diabang, koekoenc di-
tjet cutex, ramboete digawe ngom-
bak banjoe, penganggone sarwa
methinthing ( rnethethet), sarwa
pas singset. Modele, oetawa tja-
rane bintang-bintang film sing
mengkono maoe padha ditiroe
dening para wanita kene. loewih-
loc'\v ih wanita bangsa Europa
Lin Tionghwa. Vhmita Indone-
s:a ja wis ake:1 sing njengkok tja-
rane bintang film jen ngadi sari-
rc:, nganti jcn nganggo klambi,
C: jarikan. vorm-e si awak katon
tietha, saking singsete; ranukep-
ar~e singset banget. kareben a-
wake katon methinthing. Jen nge-
tjet raine, ana sing nganti kaja
golekan oetawa kaja wajang.
i\·Icngkono oega '\Vang lanang
(sing akeh pemoedha) ing kan-
thcngane klambine ora lali ngga-
wa djoengkat tjilik, pangilon tji-
lik. Ian pocpoer saoeba rampene
pi~an. Rarnboete ora kena pisan-
pisan naanti ndieprik. Raine ora
i:cn~ ng-~nti kat~n ngienga. Lam-
b~;~e tansi1h mcnger-menger. lki

·~~<>~~~~~~~f>~><,>··C> (~<)(>
Damanmcmmnc~m9m~c~c

DJAMALOEDIN
BATIKHANDEL KAOEMAN
DJOKJAKARTA
Satoe adres ditanggoeng tidak akau
mengetjewakan toean2 dan njonjah:! pc-
mesan. Tcroetama boeat diperdagang-
kan atau boeat keperloean sendiri. P«-
saolah moelai sekarang batik:! kcloectrzt :L
Ojokja dan Solo pada adrcs kita in!. i.
\Casar, sedang dan haloes seteroesaja d1- l.
'?diakan.
Kain pandjang Solo moelai harga k.L
i 18.-. f 21.-. f 23.-. f 26.-.
f 30.-. f 35.-. f f 40.-. f 45.-.
f 50.- per kodi.
Kain paodjang Ojokja moelai hdfga
k.l. f 21.-. f 23.-. f 26.-. f 28.-.
f 30.-. f 32.-. f 35.-. f 33.--
f 42.- dan f 50.- per kodi.
Kain pandjang haloesan babaran Solo
etau Ojokja dari toelis atau tjap haloes .;
moelai harga f 3.-. f 4.-. f 4.50,
:"\
f 5.-. f 6.50, f 8.- sampai f 10.- per
lt'mbar. Pcngoerocs fo.n sepcrur:g<:n wa;g2 nc pakoc:npocfon .. !\eoem Poetri Arisan" ing Kober Poerwokerto.
Lekaslah atoer pesanan banjak clan dipotret inC7 dalcmc scdocloer Soe darso (Kw. no. 33301) nnli!ca nr:1 anakake pertemoean mcn(lcti oie-
sedikit diterima. Jang tidak sctoedjoe bo- " >2
hf: scdoeiocr211 w~s C·'.?l!!O<.r 7 t c;ccn karzthi sl;-met Ian marema ke. •
kh toekar atau oeang kembali. Pesanan Tocdjocwan.e pa!cocrnpocian iki. kedjaba ngra!cetakc sedoeloaan fon ndandani economi wargane.
dengan rembours atau oeang dikirim le- oega nganakake ABC Cursus. Kang dadi goeroene \Vara Soeha ri. Soegirman Ian kan_q ada-ada
bib doeloe. Prijscourant dikirim pertjoe- anane pakoempoelarz iki ccg;1 ng anti seprene ngasta dadi Pcngoc rccse. \Vara Soehari Soegirman n
i,_
·
ma. 136 kang lenggah ana irzg ten9ah-te1: galz. M oega - moega paiwc:n poelan iki widada Ian toerneka ...
'. 1--

nmaacn~=c~~c~cm=ccn· kang dadi sedyani. ( Kiriman Kw. no. 26508.)

,.
p
 ."" .. ·~ .. ·. -\:'"'. ·..,: .. . J,
· ,~. . . .
· B' FebriJari 1941.
kabeh, saking kedah:..kedahe di· moeng meriokake ndjabane thok
arani ajoc oetawa bagoes.
Ing ngarep wis tak-atoerake,
bae, ikoe moeng poclasan. Jen KA GEM PARA POE TRI KIT A· •
poelase wis entek, wis ora ajoe Ora perloe kedoewoeng. Doepeh ndhek hljen era bisa sek~lah Huishoudschool
jen wong ngadi sarira ikoe ora maneh Ian ora hagoes maneh. oetawa lndustrleschool, bandjoer saiki mope, ngrasa era blsa nandangl pegawejan
ana aiane. Pantjen wong ikoe Ana maneh, kekleroewan sing ,.bale omah" kang perloe-perloe manoet ilining djaman. Sing perloe rak: kablsane.
ora patoet jen pating klewer, kerep toemindak, jaikoe : saking Saiki wis kababar boekoe :
kemproh-. katon ndjidjiki, l.s.p. era ngertine, oetawa saking ke-
Nanging eman banget. dene tja- pengine ajoe oetawa bagoes,
rane wong ngadi sarira ing wek- nganti migoenakake piranti-pi-
I ,,PEDOMAN ROEMAH TANGGA" II
toe iki akeh sing kieroe, oetawa ran ti ( schoonheidsmidde ien} sing I I
Basa Indonesia, kang isl piwoelang Ian pitoetoer atoesan kehe bab kaperloe-
akeh sing mbandjoer ngiaiekake ngroesak awak. Oepamane poe- wan roemah tangga.
pegawejan Iijane, Ian ora sethi· poer sing kleroe, lenga ramboet Kaoem poetri kang matja boekoe ikl prasasat wis weton Huishoudschool wae ka·
thik oega sing mbandjoer ora sing maiah marakake rontoging pinterane. Awit boekoe iki pepak banget isine. Jaikoe pitoedoeh bab ngoepakara,
nimbang marang kahanane ramboet, djamoe-djamoe obat ngresiki Ian mrenata barang-barang ing: kamar salon, ing kamare sare, kamar botjah,
awake. koewat, sing malah marakake ra- kamare wong Iara, papan pandjaitan, buffet oetawa leman dhahar, lemari pengang·
Wong ikoe. bisane awake tjoen. ~c. barang rerenggan, go~chang, pawon, kamar mandhi, lcebon, pangoepakarane ba·
tansah ngresepake, bisane adi Ngadi sarira sing ora ngelingi clan, bebaja sadjroning ngomah, kewan ingon, Ian ..................... ketjantikan . .
roepane. namer sidji koedoe ndja- kahanane awak, ikoe oepamane Tjoba kita pethikake kehing pitoetoer ing sak-bab wac (lemarl penganggo),
ga kasehataning awake, Ian ka- mengkene: Sawidjining wanita, madeg saka:
sehatauing pikirane oetawa ka- saking kepengine tangane adjeg- I . Mentjoetj! kain Jang loentoer, 16. Ka.in Jang 'kena lilin,
sehataning djiwane. Prekara ka- an aioPs, loemer, klimis, Ian koe- 2 Noda minjak dikain haloes, IT. Mendjait kain tipis,
sehatan djiwa ikoe, prajoga ora koene sing dawa-dawa tansah 3. Renda emas, 18 Men~joetji soetra nen<is,
tak remboeg saiki, marga iki koe- resik bae. mbandjoer ora gelem 4. Renda pernk. 19. Menghilangkan noda hawa,
doe diandharake ana ing bab babar .pisan ngambah pawon 5. Mentjoetji s!endang tule, 20. Nodn keringat,
kang mligi prekara ikoe ( spesiaI). ( dhapoer}. ora geiem njekel 6. Mentjoctji tjita jang berkembang 21. Mentjoctji kipas boeloe,
Soepaja wong bisa sehat a- iroes, ora gelem ontjek-ontjek banjak,
wake, ikoe apisan: awak ikoe 22. Noda darah,
brambang. ora gelem toemindak 7. Mentjoetji kain Hanel poetih,
kocdoe kanggo obah, kanggo sing sakira rada kasar sethithik 8 Menghilangkan noda dari beloderoe, 23. Noda minjak auto atau o:iinjak sado,
njamboetgawe. Dadi getih bisa hae. Koewatir jen awake roesak. 9 Menghilangkan noda boeah- 24. Noda-noda minjak.
adjeg lakoene. Jen getih adjeg Apa maneh kanggo loenga golek boeaha'.l, 25. Mentjoetjl pipa,
Iakoene, sarining pangan sing pang an me toe ngomah ( iki jen IO. Mentjoctji kaos soetra. 26. Mentjoetjl pajoeng.
disebarake ing saindenging awak oej)amane kel~oerangan boe- 11. Menghilangkan noda tinta darl wol,
ija warata, Jan njoekoepi. Rere- 27. Pakaian dari laken,
toehe). koewatir jcn kepanasan. 12. Menjetcri:ka beloedroe,
gcding awak bisa metoe kabeh. jen kringeten, jen loentoer tjetc 13 Kain jang hangoes, 28. Topi roempoet,
Jen ora doewe tempo spesial alise, jen loentoer poepoere Ian 1i . Karat bes!, 29. Kaos tangan,
kanggo sport, njamboetgawe ikoe t!ete pipine. Jen arep me toe!? isin, 15. Kain plane!. 30. Sapoetangan soetera.
wis kena dadi gantining sport. jen penganggone ora bregas. Tjoba, lagi sak-bab wa~. semono keM (30) Ian semono ......... pentinge. Moela
\Vong wadon, oetawa wong Ngadi sarira sing kebandje- perloe saben iboe Ian saben kenja. kang bakal mengkoe bale omah, simpen boekoe
lanang, sanadjan awake saben ren. sing ora notjogake karo ka- iki, apa maneh regane moeng ............................ ............................ ...... f 0,4.S
dina ditjet, dipoepoeri nganti se- hanan awake, ikoe malah marak- ,,P 0 IE ST A KA 'N AS I 0 N A L"
dina ambaI kaping sepoeloeh, di- ake penjakit. Doedoe penjakit
djoengkati nganti ambal kaping awak, n~inging penjakit djiwa. BOEBOETAN 85 B (BELA.KANG MAKAM Dr. SOETOMO) SOERABAJA
rong poeloeh, jen awake ora Ojiwane bandjoer koerang koe- N.B. Daftar boekoe-boekoe lijane, mriksanana advertentie kita kang oewis-oewls,
kanggo toemandang apa-apa, sa- '\Vat. gampang kagodha dening Ian adja kesoepen moewoehi f 0,30 kanggq bakal metoene boekoe ,,M. H.
ja soewe mesthi saja katon poe- apa-apa sing bisa noeroeti keka- THA.MRIN".
tjet, awake aloem ora seger. Ka- repane kanggo njoekoepi kaper- ~~aDD~cma9mamma=aaammauaamannaamaaaaaaga
djaba ikoe, koedoe kalci-kala loewan ngadi sarira. Jen kepepet, padha pirsa dhewe. Goesti Allah woes dhawoeh : .. Ga
ngombe djamoe-djarnoe, sing ma- bandjoer menjang ngendi parane ? Dadi, wong ngadi sarira ikoe. heen. en vermeenigvuldigt U".
rakake sehating av;ak. Ora perloe akoe ngatoeri wang- aqja nganti ngiaiekake marang {Padha temoeroena, Ian padha
Dadi tjara ngadi sarira. sing soelan, mbokmanawa para maos kawarasaning awak, marang ka- toemangkara"}.
warasaning ekonomi, marang ka- Dadi kaja wis samesthine jen
warasaning roemah tangga. Jen kita wanita kang ngandhoet, pa·
wong ngadi sarira nglalekake dha wani tanggoeng djawab, roe-
ikoe kabeh, arane ora · ngadi sa- meksa kandhoetane. Pangreksa
rira, uanging malah ngroesak oetawa pandjaganing kandhoetan
sarira. ikoe, kedjaba koedoe manoet
S. K. TRII\.IURTY. adviese sing kawogan ( dokter).
S e m a r a n g. betjik nganggo srana linambaran
-o-- panjoewoen marang Ingkang Ma-
ha Kwasa. Panjoewoen maoe
Inilah Batik Djokja jang boleh dibanggakan, paling disoeka oleb kaoem wis mesthi wae toemoedjoe ma-
modern, Iantaran : muslim aloes potongan pandjang, tjorak modern sog~ NANDOER KATRESNAN rang kasiametan lan kamoeljane
genes (koeat tidak loentocr). MARANG ANAK. sing dikandhoet ing tembe jen
Harga Reclame seperti tjorak diatas f 4,50 dapat 2 pt. f 8.50 dapat i pt. Wiwit isih ana ing kan· lair.
f 12.50 dapat 6 potong. dhoetan.
Tjo~ak seperti dib.Jwah : f 3.25 dapat 2 pt. f 6,25 dapat i pt., f 9,25 dapat 6 pt. -0- Apa tjara kang mengkono ma·
Oitanggoeng tentoe pocas, karcna tepat segala-galanja menoeroet kehendak- :M:OENGGOEH ing pamawas: oe hisa toemoes marang baji kang
:aman, mendatangkan oentoeng boeat djoeal 14lgi. wanita kang ngandhoet (me- dikandhoet ?
teng) ikoe, kedjaba dadi lantara- Mesthi bisa, djalaran nandoer
BATIKKERI) CJ HANDEL ning toe· pari mesthi bakal thoekoel pari.
mangkare Mengkono oega nandoer katres-
,,MOH. BADJOERI" njiwa, ija nan marang anak, mokal jen ora
thoekoel katresnan. Woewoeh-
KA.CEMAN 264 - DJOKJA.KART A. kleboe ing
woewoeh jen nganggo lantaran
l 57-a N.B. Oeang doeloe ongkos vrij. ajahan nin· panjoewoen kanthi temen-temen
dakake marang Ingkang Maha Kwasa.
dhawoeh- Sok ana anak sing ora ndoe-
ing Goesti weni katresnan marang wong
Allah. A- toewane, malah penoelis dhewe
wit wani- wis kerep weroeh anak sing tega
ta kang marang wong toewane. Nanging
ngandhoct, jaikoe wanita kang ngono maoe sababe mbokmana-
wis pinidji oetawa wis ginalih wa wong toewane ora gelcm
koewasa roemeksa djiwa sing ba- nandoer katresnan mar.ang anake
kal toemitah. Ing kitab Indjil, oetawa katresnane diwoedjoed·
 SEMAr\lGA'f-fr'. . . ··' ·'·:· · ·•. _.. ·· ~.::.:.:~".:.l.:,.-~·::;~Jt'j£j~ 1::1:r~'. 1:~{~
' ~,. :: . ,,_: .;.. > '.~., • ,• : · · • .., .. ~ I • • ..,. ~ ·· ·~ \ ·

. •:PANJEBAR'

ake pangoegoeng, ka:iig si anak
bandjoer dadi botjah oegoengan.
Mangka botjah oegoengan ikoe
watake kakoe, moetoengan Ian
mentalan. _ seneng Ian tentrem.
Jen nganti kedadejan kaja ka-
seboet ing ndhoewoer maoe, sa·
pa sing kaloepoetan ?
Ora lija, ija wong toewane
dhewe, loewih-loewih si iboe. A-
wit iboe sing wadjib tanggoeng
djawa~.
Moelane tjara nandoer katres·
nan marang anak diwiwiti saka
faih ana ing kandhoetan, sarana
lambaran panjoewoen kang soe-
tji marang Goesti Allah maoe:
jen djaman koena diarani tarak
brata, kaja tjarane dewi Andjani
ngandhoet poetrane, jaikoe kapi
Hano man. - jan saged aloes Ian loe-
Wara SOEPARIAH CHAnR.
Ngandjoek.
--e-
PANGREKSANING SARIRA.
---0-
Badan socpados loeroes.
Soepados sarira saged loetoes.
<ihahar saha ngoendjoekipoen ke-
dah · katjoempi. Kedah mboten
dhahar manawi mboten karaos
loewe, Ian kedah mboten ngoen-
djoek manawi mboten karaos
ngelak. Kedah njenjirik .dhedha-
haran ingkang mawa gadjih, ka-
kosta : koewih-koewih, oelam, so-
klat, dhedhaharan ingkang mawi
gendhis kathah, kenthang, soesoe
lss. Kadjawi poenika karsoa
ngoelinakaken oelah raga .(sport)
.moerih kasarasaning badan.
~Dmmaaammmna~naaaoa~acu~cB~ce~~c~~~~cm~a
·la
Soepados awet enem· sok mawi pethakipoen tigan ajam, ne kabeh. Sarehne .p antjen ora U'~
Moerih saged awet_enem, ke- Pethaking tigan kedah kaoebleg koewagang mbajar, jen ta serdha· . k_
;:
dah remen oelah raga, Ian pang- roem1Jln. Wondene lamining dhoene maoe serdhadhoe hoe- •·
galihipoen kedah teroes kadamel panggosokipoen kinten - kinten roehan kabeh, moelane Napoleon ~',)
won ten 1 djam ladjeng dipoen ra· doewe gagasan an jar, tjara an jar, f ,.
oepi. .jaikoe : bandjoer nganakake con- t' .
S0epados ~ed lema. criptie, tegese : rakjat kang ana ;:··
Manah kedah kadamel tentrem Ngitjalaken toema. ing bawah prentahe diwadjibake ;:
Ian ajem. Lelampahan ingkang Kersoa moendhoet Sam-sam-ta dadi serdhadhoe. Dadi jen kita
sampoen kapengker mboten per- dhateng ing grija djampi Tiong- saiki remboegan prakara dienst·
loe kagalih. Sampoen njamaraken hwa, pangaos IO sen. Sam-sam- plicht, kita bakaI ngerti. jen kang
dhateng prakawis ingkang dereng ta dipoen tjampoeri lisah klentik nganakake dienstplicht wiwitan,
kalampahan. Kersoa dhahar ing- sakedhik, ladjeng dipoen gosok· jaikoe Napoleon.
kang sarwa legi saha manawi aken ( dipoen oeseg-oesegaken) Panemoene Napoleon mengko-
dhahar kersoa mawi djangan ing- ing mestaka ing wantji daloe, no ikoe ora enggal-enggal ditiroe
kang kathah sajoeran Ian doe- Manawi panggosokipoen sam- lijan. Ing tanah lnggris sadoe-
doehipoen. Ngoendjoeka tigan poen waradin (kadjagija soepa- roenge perang gedhe taoen 1914 '· '
ajam dipoen tjampoeri anggoer. dos obat toema waoe sampoen mbledhos, doeroeng ana dicnst-
ngantos dhateng mripat), mbo- plicht militair. Lan lagi anjar iki
Soepados koelit pasoer- ten gogrog dhateng poendi-poen- bae kita matja ing lajang kabar,
di. Endjingipo~n rema kedah di- jen dienstplicht ikoe lagi bae di-
mer. poen soereni ngantos resik. War- anakake ing tanah Amerika Sa-
Saben ing wantji daloe kersoa ninipoen obat Sam-sam-ta poeni· rikat.
anggosok pasoerjan mawi ijs ing- ku djene, mboten mambet. Bisa oega ing ati sanoebari ki·
kang dipoen boentel mawi serbet ,.WAHJOE". ta thoekoel pangoeneg-oeneg ngi-
ingkang resik saha aloes. Pang- -o- pat-ipat Napoleon, dene nganti
gosokipoen kedah woengsal· doewe panemoe kaja mengkono.
w:ingsoel. ng-antos karaos benter Ananging satemene bae, pane-
dhateng pasoerjan. Makaten oegi moene Napoleon ikoe ija ana be-
manawi wantji endjing, bibar nere. Soepaja terang. loewih dhi-
woengoe sare. Soepados koelit sik akoe arep nerangake prakara
mboten kisoet, prajogi pasoerjan lijane kang gegajoetan karo ana-
kagosok mawi lisah amandel. ne dienstplicht.
Saderengipoen anggosok, lisah Kita kabeh wis taoe ngroengoe
kedah kaenget roemijin, manawi babad sedjarahe negara Perantjis,
sampoen manget-manget Iadjeng lnggris, Ojerman Ian negart:l-ne·
kagosokaken ing pasoerjan saha gara lijane. Ing pamoelangan na-
ing djangga. Panggosokipoen ke- likane kita sinaoe babad, para
dah woengsal-wangsoel ngantos moerid diwoelangi babade nega ~
satengah djam laminipoen. Sa:.. MILITIE INDONESIA. ra Perantjis. Babade negara lng-
sampoenipoen ladjeng soerjan Djarwan sesorahe sdr. Armijn gris wis disoemoeroepi loewih
(raoep) mawi toja asrep. Pane ing microfoon dhisik tin!mbang negara Peran·
Toemrap pasoerjan ingkang P. P. R. K. tjis, djalaran negara lnggris ikoe
sampoen kisoet, soepados saged bener awoedjoed poelo, ananging
kentjeng Ian loemer, kedah -kagO'" II. moedjoedake tanah kradjan. Ana·
-o- nging bareng njandhak babade
p~TOE kang taoe doewe kren-
.. tanah Djerman, kita lagi bis.'.l
teg ngelar djadjahan, neloek· ngarani jen Djerman ikoe dadine

5 FAS TONIC!= ake bawana, jnikoe Napoleon. kradjan, saw1se ana perang an-
Djaman
revolutie
tarane Perantjis moengsoeh Djer-
gEl Fastonic ada satoe-satoenja
(OBAT TOEMBOEH RAMBOET)
n Perantjis,
man ing taoen 1870.
Mangkono oega negara Wa-
obat jang paling moestadjab oentoek
menoem-
.: boehkan ramboet. Djika orang lelaki maoepoen orang perempoean kepalanja n
djenenge landa, sawise perang 80 taoen . ,.
Napoleon kedadejan saka ,.provincie pi-
I! boetak atau ramboetnja soeka rontok, boekanlah maloe sadja, akan tetapl t;'l wis kon· toe". Salijane pi toe ikoe isih ana
8 djoegalah itoe ad'i satoe tanda, bahwa badan koerang sehat. Ramboet, ter- S dhang Ian provincie lijane. Lawasing lawas
: ~ oetama Jang diba- ~ bisa ngoe· provincie lija-lijane ikoe bisa ma-
g
=m
=
w
(~///;;~
V//J1
1 1
gian kepala ada sa-
toe . perhi~san Jang
paling pentmg. Ke-
tl
a
Nalake ne- noenggal dadi sidji, dadi sanega-
gar a Pe· ra. Ora ngemoengake dadi sane-
rantjis saka gara, nanging ija bandjoer noeng·
=
l$

Ill
tjantikan orang ada
tergantoeng
toemboehnja
dari
ram-
:
a
Ii
pangrang- gal rasa, rasa Nederland. Saiki
sange negara-negara sakiwa te- saoepama ing Limburg ana keda-
ngenne. Wekasan Napoleon edan dejan apa-apa. wong.wong ing
: beet, maka djikalau : p,a ngwasa Ian djagad iki arep di- Noord Holland ngrasa kesenggol,
·Iii ramboet rcntok, hi· & teloekake. Sawatara lawase ge- mengkono sabalike.
JI langlah ketjantikan- !I gajoehanne ikoe kaja-kaja bakal
: nja djoega. Tetapl :
Ringkese kena katemboengake
kaleksanan. Saperangan gedhe mengkene: oemoeme negara na-
a djauganlah ketJiJ ha- ii boewana Europa ana ing tjengke- sionaI (nation ale staat) ikoe ana-
a ti dan maloe ke· II remanne.
• m ne lagi ing abad 19, Ian ija ing
II loear, lantaran bl· il!f
Sawise ikoe dradjade mlorot, abad ikoe thoekoele rasa kebang-
II lang ketjantikannja. Ill Napoleon kaiah perange, Ian ban- san, rasa nasional. Sebandjoere
a
11 pakallah lekas Obat ii
a djoer diboewang menjang poeio rasa nasional ikoe mradjak ing
SI FASTONIC, kita tanggoeng nJonfah dan toean poenja ramboet .dan ke- a Elba, sawidjining poelo ing se· negara-negara Mesir, Toerki,
t_
: tJantikan akan lekas toemboeh kemhali 111 : gara Tengah. Iran, lrak Ian Thai (Sijem) . lkoe
JJ Harga : satoe botol besar f 1.50 (Onkost ki.tim f 0.06) a Senapati-senapati perang kang kabeh dadi negara nasional , na·
; ketjil .. 0.75 .. ., O.Oi) : nedya ngeloen djagad, kang mi· nging rasa kebangsanne lagi wae
a Lebih djaoeh kita djoed! djoega seg';'.la matjam obat-obat keloearan Japan. E soewoer dhewe moeng Napoleon, mekar-mekare.
: PHAMACEUTISCHE IMPORT MIJ. g bisa neloekake saperanganne dja-
gad , ananging pangwasane meksa pisan
Ing kene betjik dakterangake
bab rasa kebangsan

5 Yokohama Shokai ~
ora bisa lestari. ikoe sethithik. Rasa kcbangsan
Kita kabeh wis padha njoemoe- ikoe rasa tresna marang tanah
roepi, jcn Napoleon ikoe sering woetah getih. Kita oerip ana
~ CHINEESCHE BUITENWEG No. 7 SOERABA.IA. ~ banget ngloeroeg perang. merga ing negara kono Ian kita ngrasa
D "i I (HOEK BONGKARAN) TELF. Noorm No. 2919. !TJ snka ikoe mesthi bae ora koewat dadi saperangane. Kita gelem
SBD~Bmaaamaaaaa&aaaaaamDDDaDDDDDDmDSDDaD mbajari boeroehanne serdhadhoe- ngoerbanake tenaga kita kanggo
::~~:_~}t~1\:{r~:~:;:~ ·::::/:; :'.:::~..:.::_ .:,:·
---:----- ~~ - ~..;;..._;~..:_..;.....i.....::::.~..;;...;.:.~~~~~~~~~~~~__;.~~__;..;.-~~~---'------
-, .~
·~atja. l2.
· madjokake Ian ngloehoerake ne-
gara kita. Menawa ana moeng-
soeh nradjang negara kita, kita
soemedya angoerbanake djiwa ra-
ga kita.
Manawa nitik katrangan ikoe
njata banget, keprije oetamane
Ian sapira loehoere rasa kebang-
san ikoe. Ananging kita ija njoe-
moeroepi, rasa kebangsan ikoe
ija ana bebajane kang gedhe ba-
nget. Rasa pangrasa tresna ma-
rang negara kita dhewe ikoe
gampang noekoelake ras<l sengit,
gething marang negara lijane, oe-
tawa ngoembar hawa nepsoe ang-
kara moerka nedya ndjebarake
negarane dhewe sarana gawe
,.. "'
toenane negara-negara .iJane.
Anane peperangan kang ngge-
girisi djaman saiki iki, djalarane
werna-werna. Antarane sebab-
sebab ikoe, jaikoe rasa nasional
kang thoekoeI ngremboejoeng
ing negara Italia Ian Djerman
owah dadi rasa angkoeh, rasa
sombong, kaja-kaja moeng nega-
rane dhewe bae kang loewih adji,
loewih loehoer tinimbang negara-
negara lijane. Kadjaba nepsoe
angkara moerkane bandjoer
sangsaja ngalad-alad, kepengin
nedya neloekake negara lija-lija-
ne.
Tindake negara Italia Ian Djer-
man ikoe tjotjog karo kahanane
negara djaman koena, kang wis
dakgambarake ing ndhoewoer
mace. Dadi njata banget, kela-
koewan kang diketok - ketok-
ake negara Italia Ian Djcrman
ikoe kaja-kaja moendoer maneh
marang djaman koena.
Begdjane dene rasa nasional
ing negara Inggris tjoekoep ke-
koewatan Ian santosane, rneng-
kono oega negara-negara golo-
ngane (sarikate). nganti sang-
goep ngoerbanake apa bae, ang-
.alau toean habis main sport, mera$a baclan letih clan pegcl semcca disckoe-
joer toeboeh, baiklah lantas minoem satoc slokie anggoer obat tjap ,.SEl\IBI-
LAN BELAS". Toean akan lantas merasa seger clan 1.apas ticlak sengal-
sengal poela.
Anggoer obat tjap ,,19" rasanja tinggal tetap ledzat dan haroem. Ia berikan
enaga baroe hin-gga kefaedahannja satoe slokie anggoer obat tjap .,19" ada
sama seperti 3 boetir teloer mentah.
Terdjoeal loeas dimana-mana tempat.
BOEAT MEREKA JANG JAKINKAN SPORT !
CHEMICAL IENHANDE L IE Klflf, TIE
TIENSTRAAT -
86
• ·:.:.- ; -·· . _-. : ".~: ; _::-:
-,;PANJEBAR
gere negarane dhewe bisa oewal
saka angkara moerkane dictator
Djerman Ian Italia. Enggonne
toemandang gav;e ora ngcmoeng-
akc kanggo katentremane negara-
ne dhewe bae, ananging oega
mbijantoe nedya ngoewaiake dja-
gad iki saka tjengkeremane bc-
baja dictator kang edan pang-
wasa.
Tjoba ajo saiki bali maneh
marang soal kang dadi rem~oeg
ing kene.
Apa sing wis dakandharake
ina ndhoewoer mace, oenderanc
kaja ing ngisor iki:
Menawa kita ngandhakake bab
militie. ora kena ora kita .ban-
djcer soemoeroep gawang-ga-
wangan .,negara nasionaI". kang
ing basa Landane diarani .. natio-
naie staat". Sawise mengkono ki-
ta bandjoer eling marang .. rasa
nasionaI", jaikoe marang negara
panggonan kita oerip, negara
kang kita reksa, negara kang kita
beiani kanthi ngoerbanake djiwa
raga kita, djaiaran kita ndoeweni
rasa nasional. Kita tresna marang
tanah ·woetah getih kita, Ian tan-
sah ngarep-arep soepaja anaF
kita roen-toemoerocn oerip ten-
trem ing negara ikoe.
Saiki keprije negara kita Indo·
ncsia? Dhek djaman kepoengkoer,
tresna marang kabeh dhaerah
kano kita orani Hindhia Walan-
d.:i ~etawa Indonesia, doeroeng
koewat. \Vong Ojawa nresnani
t<inah Djawa bae. wong Soendha
seneng banget marang tanah
Prijangan, negarane dewa-dewa.
Vv ong Minangkabau nganggep
tanah 1\.-finangkabau tanah wm:-
tah getihe, mengkono saban-
djoere. sidji-sidjine bangsa nres-
nani tanahe dhewe-dhewe.
Ananging Iawasing lawas ka-
oem terpeladjar wawasane sang-
TELF. 1316 NOORD - SOERABAJA.
·;·_.', - ·- <~- :·"·- .;_~· -~~·<.-.. ·· . ... ·
. SEMAN_G_A_T_'_'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _a_F_e_hr_u_a_ri_l_9_11_.
Cursus A. B. C. ing Dinojo, Miilang, kang wis ngadeg nalika
tgl. 14 November '40, dening R.. Amin. Ing saiki wis ndoewe
moerid 19, kabeh maoe sarwa gratis. Ing foto iki pemimpine di-
tandhani Tcrnis ( X). Cursus maoc didjenengi ,,Poeliadari". Sing
loenggoeh ing foto koewi petinggi (loerah) Dinojo.
saja djembar. \'.'C?tcse U:mah w·oe·
tah getihe sarqsa j.::i adoh. wcka·
san temboeng Indonesia dadi pe-
naaran-aran oe~«wa djoeloekan
kang00 ngarani tanah woetah
getih kang sangsaja djembar ikoe.
Kita kabeh soet;tO::!roep . isih a!c~h
bangsa kita kang wawasanc isih
kcnv-engkoe ing dafaahe dhewe.
malah ana kang isih ora bisa
njcemocroepi wawasan sand_ia-
bane desane dhewe. Ewa semono
saka bawane woelangan, papren·
tahan. sesoeloeh Ian dalan-daian
kang dianakake, wong - wong
sangsaja djembar \vawasane,
nganti temboeng Indonesia dadi
arane tanah woetah getihe.
Komisi kang dipangarsani
Edcleer Kuncman, wis ngatoer-
ake rapport marang Pamrentah,
bab bisa crane nganakake: .. Mili-
tie poetra Indonesia." Rapport
ikoe doeroeng dioemoemake, an<l-
nging kita wis weroeh. l~c;:;;.i :.;!
ikoe menehi tctimbangan. soepaja
dianakake militie Indonesia Lang
winatcsan. Panemoenc komisi
il-:oe oega dadi panemoc kit;~. !:a-
nadja!'ta dalan k<:ng k it2 !:·x2~i
Md3 karo ko:ng ditempceh 1:8:~1; si
m::ice. M:alah oenderane panemoe
kita loewih djabias sethithik ti-
nimbang panemoene kom isi Ku-
neman ikoe, djalaran panemoe
bta terang Ian gamblang, jaikoe:
militie poetra Indonesia - wong
kang tresna marang negarane,
nganti ndoeweni kelonggaran
ngajomi Ian nanggoelan3i nes<:.-
rane nglawan pangrangsange
rr.oengsoeh. Tebane mi-
litie poetra Indonesia ikoe sang-
saja lawas sangsaja akeh. nganti
wekasane tresna marang tanah
\Voetah getih Ian tresna marang
sakabehe pendhoedhoek kang ana'
ing saindenge kapoelowan kang
endah iki. Wekasan wong Dja-
wa, Minangkabau, Batak, Ban-
djar, Minahasa Ian Soendha dadi
sedoeloer tcienggal iboe, jaikoe :
lboe Indonesia.
(Tamm at)
-0-
· · - ~ ·' · .,. .: - · · ."· · - ~
KALE ND ER.
Saka ,,Safety" Toeloengagoeng.
Awoedjoed ~.cheurkalender mawa re·
renggan c.:i:IJl:>;:;r ;.vajang ,,Ilratasena".
Loew•cc•;::; kanggo rcrenggan ing tem-
bok.
Salta ,.Wargo Sarcjo" Soera-
baja.
W oedjoede mch padha karo kalender-
saka O. L. Mij. ,,Boemipoetra", beda·
nc iki !oe;;1ih tjilik, nanging padha pe-
p:!!:::.
PU-ll\.J"JTI PA'NON.
.,S.E::d.:ic.k porok" saka St.
z ~J ;;.::,.b f!I,:.-t. Soekar;icja,
S. D.S.
~:~:i r:'"--: :;:;"! ~.J. h1n
.::::: .:: :. - ,;~~. ] s::nd~·; o~
r~ a~ v:~ ~;:~ : ~:, F:: \-:.rti~~1~ 1~.-~:-:~~a
kit:i t.!hC. .
\v:!, i:i:!~cz s~. L ~~ St. Za ~ ~ iu b M"~--~t. ing
S:; .:.~:u:~·:!ja, 5. D. S. y·;; occljoed~ pra ..
s :.1~!~ :- ,.vis :c~~z::;c.;.i ka:~ \7eton Eropah.
E:.n3.:? d ~"-~ c::i .cI'.-;antheni katrangan pi-
ra 1''-'!)a!lC, d.~di kita ora hisa nimbang
la:<t.'l:J moe:ah.!. Para rnaos jcn .:rep
m-:>e:id1::;ct, prajoga p~as:iben maran9
DJA.MOE-DJAM OE.
.,A.~mara balsel:l" saka hoofd-
azent .,As:nara" Kalibokor I
No. 32a, Soerabaja •
Kita nampa 1 balsem .,Asmara" kang-
gonc kaja saloc:nrahe halsem. W adhahe
kang dienggo tilas balsem tjap baoeng,
nanging boengkoese ing ndjaba tjap en-
dhas sapi. Djarc moestadjah kanggo
nambani lelara. Apa dagangan iki jasa-
ntl bangsa kita dhewe, kita ora ngerti,
awit ora ana J.:etrangane. Soekoer jen ija!
Moeng wac perloe bocngkoese didandani
sing apik, peni, awit wong tetoekoe ikoe
a<late ocga ndekng kahanan ndjabane.
Poeloeha isinc betjik, jen ndjobanc ala~
adat sben ora na!'ik ntine.
-o-
 ::. ,· . .;. . ~ <j ~.' '." ~ '. r . :_ ,·: ~ : ·~ ~ • 4:~··; ~ ~ •\:~ •
. .. -.:
. . .-: ..... ·.. .:: . .. · ···r··. . ... ;.·;
·...• ,.
'4 : .. · ..
.. •'.
.,.
. ~ . ~ . . ...
. . ,,
_,A----x---
• , ... '
..·. :··;
' · ~ ·-~ ,-.... ... !_·=--· :.......-=... :-
41 .. _ • .. .. ~ . .... •.. .

· · -.~~eco~3~~.:i·~~~~~~~~ ·. :.---···

':

Penjakit kceJ.it '.

sering kali tak patciet roepanja, soe·
kar mengobatinja dan sanget berke·
pala batoe kepada segala djalan
perobatan sampe orang memake
obat 2 Purol.
Tempat jang berpenjakit itoe sela- >
manja haroes dltjoerji dengen aer
panas dan Saboen Purol penjem-
boeh. Saboen ini t•eramat lemboet
kerdjanja dan sanget koeat mem-
bersihken.
Pada malam han tempat kasakitan
itoe diroedocngi dengen salapis tipis
Purol, dan diatasnja dihamboerken
seC:ikit Bedak Purol. Purol berisi
pertama~ sabagian jang koe"t meng·
hindarken barah clan nanah. mem-
bocnoeh k~i?r'.1i.m 2 penjakit dan
memLt::ruihken benar tcmpat ber·
penjakit. Lebih djaoeh didalemnja
a d;1 obnt 2 penjemboeh, Jang masoek
djaoeh kadalem koelu dan disana
dia mendjalanken pakerdjaannja :
membangoenke n bagian koelit baroe,
membersihken danmeniemboe hken.
Penjakil 1toe kadang disertai ka-
2 wanoeh
loearan barang beraer, clan soepaja
rn1 dihisap, haroeslah koehtnja
dibedaki baek sehabis mandi den·
gen Bedak Purol Jang bagoes men-
geringken dan d10ega menjem-
boehken.
Ampir semoea penjakit 1
koelit ga moeksane
2
tcrsemboeh oleh obat Purol jang
bP.?sifat loear biaea.
'
LAJANG SAKA BANDA. iki kang ndereng akoe soepaja rang pangrasa gedhe Ian oemoem,
njaosi lajang marang pandje- p.:ingrasa k a b a n g s a n,
REDACTIE ,,Soeara Oemoem" nengan. Ora moeng kanthi sedya pangrasa n a s i o n a 1. kang
mentas tampa lajang kaboeka arep nglairake marang pandje- toemandoek ing bangsa kita.
kanggo '1jonjah M. H. Thamrin nengan jen pandjenengan ora mi- Ing sadjrone kita padha se-
saka pendhoedhoe k Banda Nei- jambaki ing sadjrone ngem- dhih . sedhih kita sabangsa iki,
ra kang ditandha tangani wong beng soengkawa merga sedane kaja·kaja ikoe pangrasa. jen kita
12. Lajang iki anggonne noelis swargi M . H. Thamrin , nanging h.ng atanah air ing negara kita
sadjake sakkal saka wetoe- ija kanggo ngenthengake atikoe kana soegih sarta edi peni iki
ning ati trenjoeh (spontaan) , ja· dhewe. sabenere b I e n g k e t d a d i
ikoe bareng ngroengoe ka - Akoe jakin. jen ing sadjabane sidji (berkarib). toeng-
bar bah sedane sdr. M. H. Tham- poelokoe kang tjilik, kepentjil. ing g a 1 n a s i b. t o e n g g a I
rin. Soerasane lajang maoe ma- madyaning samodra gedhe ing b an g s a. dadi loewih b 1 en 9-
nawa kita loegokake ing basa padoning negara kang djembar k e t. loewih m a t en g.
Djawa ngoko kaja ing ngisor Ian edi peni iki . ing saindenge Akoc kang aweh tan:dha tangan ing
iki: Indo:lesia , sab1 padon padcenoe· ngisor iki ora taoe dadi warga sawidji,
Njonjah kang minoelja , r .gankoe iki saengga ing Sabang. ning partij politik, dalasan kekoempoelan
Loewih dhisik akoe ndjaloek sakabehing bangsa ki tzi, kang kanggo nggajoeh kemadjoe\van ckono,
sewoe pangaksama, dene akoe, s ;)edi ngroemangsa ni sarta ngroe- mi, sosial sarta kawroeh ing poelo pa:-
kang aweh tandha tangan ing ngokake oetawa pinter matja, doenoengankoe iki i.vae rekasa .
ngisor iki, koemawani njaosi la- rcemangsa k e 1 a n g a n de - Akoe ora taoe ol~h kalor.ggaran · kang--
jang marang pandjenengan e njo· ning sedane swargi M . H. Tham- go njinaoe cetawa mbandhing sarta milih
njah. ing mangka njonjah ora rin. antarane azas-azas oetawa partij-partij
karo akoe. Nanging Nanging rasa karerantan Ian politik kang tincmoe ing Indonesia, dadi
kanggone akoe. njonjah garwa- k ~·langane bangsa kita . rasa kare· salocgoenc akoe iki \Vong kang ora
ne swargi toewan Thamrin ikoe. rantan Ian k e 1 a n g a n n a - ngcegemi politik. wong kang adoh karo
sabenere kena dakarani wis wa- ~ : o n a I iki. ngloempoek an.:i politik.
noeh . Karodene maneh ing ne- p<:mdjenengan . sebcJb ija pandje- Kanggone akoc swargi M .H . Thamrin
dhenge soengkawa kang gedhe 1H:ngan kang raket dhewe karo ikoe ora kok panoentoen Parindra wac,
kang pandjenengan kembeng mer- ~: \vurgi dhek isih soegenge. SarcJ- !au ja doedoe panoentoen Gapi oetawa
swargi garwa pan- na nglai rake pangras.:ikoe maranf.J gcmbong fraksi nasional ing Volksraad,
djeGengan , akoe roemangsa rakct pandjencngan . kaja-kaja akoe nanging kanggonc akoe sawidjinine p o e,
karo pandjenengan . lja pangrasa nggolongake pangrasakoe ma- tra Indonesia kang sedjat4

BEDAK
~-aaai
Saboon Purol . . • I 0 VO .. o1oo,
Bedo:C Purol 1·0 9t'.t den-C.' 50 eekoap1 b;eot
Purol . • . 10.40 da• I 075 . -.. (J,,ia.k.~
~l.J lfllOeiia.
daAt bQ.dQiri.
Xo..k.i.-'lki.IU .
0• ••l'a&1t1"' IJ._.l VO•I
• "" 'l\11'2~·t. U~o l •WJ•..,,,,

····~····~~~~~$-~)>
~m=mBmmeacaaam~3GSP

ETIDAK TJOTJOKKAH 1
Ii BAWALAH HORLOGE
=
a
TOEAM DADA t
a M.A. R. S..
II
II
a
II
HORLOGEM AKER
ii
ti BOBBOETA NSTR.
a
: moeka Kra:tggan Bioscoop
t!'i
s
..
t:
SOERAB AJA
'SS##AA®A•' ttff¥R ¥ ·#9- MIS t I i#Q
Mesin maboer R.A.F. ( lnggeris) katon lagi maboer ing sandhoe woere tlatah moesoeh. arep nge-
bomi panggonan kang perloe-pe doe.

......
f~;;k,~d!~:::,:·,•:.~;:; ~AB A~
·,,_ ,. .,

~·
·~, 1:' 11 "\ , •';t

9
•. . :t •

k b • Ji •
·~ ··:· ·•,,.;:
·· ':..
,.'-.' ..., •. ~·:..~
. '..,.; .:.:: ·.:;-·~·
· · ..,;:;..•,,.:
• ·_' ..,. ·, • ,,...·...:.,.,.,,..;;_,;.:....,.,,.,·,..;.·,...·I::....·...,·:,,,
"'
'·
.:......,...,'...· :,_ •·..,..··,. .·~·.·~~
. ~·,,.:'~~..:.:..;..

' .. ~~~~~;;~~T~ ·~I;~

Kaiig ke:ia matjak kabar kelllawe~ ing k&'• aocaf .Up )llaZ'll aboonc1 klta
=· . ' ."'•_.:
.,. ·: :.........: -=.·-=•"'.'. :".'''7•·~·· ~'':'..,;.__,-.:•:,::~=''-='J~·:-:::·=--··-=-·;··=l·,:'=-·-=··=·....::·~···:::-~.;•:.':-'•:; . . ' :-:-:"•~7,..."°'.'""-";:-·-;·::;·7.;-:':"
~:~.,·f-::

s F0b~rri9ic_·__. _. . ....;__·._...
•,,, ' .·7 "Ir • -~ -; ' .:...__./'··~:.;._'·,;:~;,·_.;.·:,.,...:._-'.--.::.···~·'~--,..·~~

!.r.:;.·_·_.•. : aAk:e :g;oni manawa pandjenengane -e. l'amat]ake tanpo bajar, kcaloe nerllt'lgakc acmerin1 aHtuae . kaag kapa·
; ikoe wakiling atikoe. wakiling atim1 sang ing adres!land.
·~L b a n g s a In d o n e s i a kang geter ing
'f · antarane Rakjat akeh, manawa swara- NAMBOET SILANING AKRA.MA s
' l1 ne kang Saiki ora bakal keproengoe ma• t. M. r. M a r d h i j a h (H. Zaeni) patjangan Ian J o e s o e f kvr.
. 1r
';' nib, swaraning atikoe, swaraning Bang- no. 33062 Bandjamegara wiwit 8 Jan, 1941 •
sa Indonesia. Akoe jakin manawa apa 2. R. r. S o e k e s i K o e s o e m o s o e n o t o dhaoep Ian R.
t' kang dikarepake dening pandjenengane S o e n a d i P r a w i r o h o e t o m o rajine R. S. Prawirohoetomo kw, no.
~ ·
BADHEJAN.
&arta kantja-kantjane ing Pedjambon, 4639 Ralj~rl Semarang, nalika Kem.is Kliwon 9 Jan. dj. 11 awan ing Karang-
M a n s Ana botjah didoelang nangis,
ing Gapi kanggo Bangsa kita, ikoe ke· balong Semarang.
digendhong nangis, diedhoenake ija na-
karepane Rakjat Ian B an g s a kita, 3. R. r. S i t l L e s t a r i adhine R. Soewarno kw. no. 21776 dha·
n9isl Koewi apa1
manawa i d h a m·i d h a 1'1 a n c, sa• oep Ian R. S o e g i a r t o, tg. 9 Jan. ing Sidohardjo W onogiri.
Mi n: Sanadjan didjak noempak mon-
nadjan ora disaroedjoeki oetawa dioe- 4. M e j. R. r. I s t i r a h se-doeloere kw. no. 30224 dhaoep Ian R.
i' . tor oetawa sepoer apa ja nangis1
koem dening pihak kang doedoe bangsa Komm o es nalika 11 Jan. ing Karettan Td.nva.
M a n s lja nangis.
kita, ikoe idham-idhamane B a n g s a 5. M. r • 0 e m i s a I a m a h (M o e n) dhaoep Ian M. S o e -
M in s Kok angel temen, djoedheg "'.
In d o n e s i a, kang nggajoeh oeng• w a r j o pamane Soetjipto kw. no. 33288 nalika 12 Januari ing Tegal.
koe.
gahing dradjat sarta kemadjoewan. 6. R a r a I s n i a t i dhaoep Ian S ~ e p a r d i adhin6 S. Sastro- ,
M a ns Ja pantjen botjah lagi nangis.
Ing sedane iki, akoe ngroemangsani didjojo kw. no. 13864 nalika 13 Jan. ing Kesilir.
Doellah.
moenggoeh adjine toemrap akoe, toemrap 7. M e j. R o e s m i a t i dhaoep Ian S o e p i a n S. P r a w i-
akoe kabCh Rakjat Indonesia kang joe- r o s o e d a r m o kw. no. 15074 na1ika Slasa Kliwon H Jan. Ing Karang-
KANG:SLAN:
' tan, kang memper karo akoe, R a k j a t anjar SS..WL.
!' ~

akeh. 8. S o e k a n a h dhaoep ian 5 o e t a r d i kw. no. 21081 nalika

, ,; KCIDis Paing 16 Jan. 5e Boeloesetalan Semarang.
Wis kerep akoe matja oetawa ngroe-
9. R. r. S a r d j i j e m A tm o d .i m e d j o dhaoep Ian S a !·
11goe loepoet Ian tjatjade swargi Tham-
j i d i n H a r d j o w i r j o n o adhine kw. no. 20246 nalika 16 Jan. ing
rin. Ora btida karo manomgsa loe-
Boemi T egalajoe Soerakarta.
mrah, pandjenengane mesthi ora loepod
10. R. r. S o e t j i H a r t i n l dhaoep Ian R. S o e d a r m o
ing salah Ian tjatjad, nanging kaja•
. adhlne Romeco kw. no. 25025 ing Mlatihardjo Semarang nalika 17 Jan.
dene manoengsa saljati, apadene pan·
11. R. i. S o em i n ah dhaoep Ian R. S I s w a d i kw. no. 28912
djenengane p o e t r a I n d o n e s J a
nalika 19 Jan. dj. 8.30 csoek ing kmp. Kepatihan-Koelon Solo
1 e d j a t i, kang kita kabeh b a n g s a
12. R. r. S r y M u 1 j a t h y (S o e m o s o e d i r d j o) dhaoep
I n d o n e s i a ngongasakc, ora
Ian R. Sud hard j o (Pr aw ir o s o e d a rs o) kw. no. 5402 nail·
moeng ketjakepan Ian kelantipane wa6,
lea Abad 19 Jan. ing Wirjopradjan Solo.
Jcang oega diakoni dCn.ing kabeh lela-
13. M. r. S. M a r t o o e t o j o dhaoep Ian S. W o n g 1 o • - ,,Hallo, Masi Pije kabar6r
wanane, nanging loe\\ih-loewih merga
.. ~
sikepe, edhepe, setyane marang idham-
o et o j o kw. no. 22346 nalika Abad Kliwon 19 Jan. ing Rembang.
H. R. r. S o e w a r t i dhaoep Ian R. S o e k o n o, 1edoeloere
-
-
,,Slametl"
,,lja ta wis, ora oesah saJam.saJam...
idhamane. s e t y a n e marang
.. \
idham-idhamankoe kabeh, idham-idham·
kw. no. 25269 nalika 23 Jan. ing Semarang.
15. S o e m l n i keponakane Soem.ardl Tjiptodiwirjo kw. no. 23963
an!"
. 'I• an6 B a n g s a I n d o n e 1 I a.
dhaoep Ian M o e h d I mbesodt 8 Fehr. ing Timbang ond. Kedjaboeng
' KEREP PADOE•
' ·~ idham • idhaman nasional Poerbolinggo.
·,• . '
.kita. I b o e 1 Koewi lo, gendhoek. tindake·
Ngatoerake kasoegengan. adhimoe Tien tiroenen, ing sarehnC-
Merga sedane, Bangsa Indonesia
olCh6 djedjodhowan wis limang taoen
le e I a n g a n sawidjining poetra TINGGAL DONJA I ora taoe pasoelajan, gredjegan seplsan
k i n a s i h, sawidjining p a h I a • I. M. M a n g o e n w i d j o j o, cmbahn6 kakoeng Soegijo sedoe- ba6 padha gawe pangeting·eling nandoer
w a n kanggo i d h a m • i d h a m a n
loere R. M. Amir Harsono kw. no. 33467 Tjilatjap, nalika Kanis Pon dj. wit pelem ana ing latar.
.. ~·~
n a s i o n a I, kang trampil Ian lan· 3.30 csoek 2 Jan. ing Kaoeman wetan Poerwokerto• P o e t r a e s t r is Wah, inggih
'; .,. dhep, kang s e t y a. 2. R. P o e r w o s o e p r o cl j o, gep. patih Banjoemas bapa pama•
.l
Bai, oepaml koela tiroe-tiroe, sekedhap·
Nanging akoe jakin, oadyan swa• ne mej. Sa.fiah Joodowidagdo kw. no. 31829 nalika 3 Januari dj. 4 sore ing kemawon kebon koela temtoe dados ·
., rane Poetra Indonesia kang sedjati Banjol?mas. wana •
iki ora bakal keproengoe maneh dCning 3. S o e m i n t o, poetrane M. T. Soedarsono kw. no. 7504 ing Djajeng Ki Djaka.
pihak lija, kajadene akoe kang oega doe- gaten Peloran Semarang nalika 5 Jan. dj. 1 bengi.
roeng taoe kroengoe sarana koeping- 4. P r a w i r o d i ·k o r o, bc;.pakne sdr. Wamodikoro kw. no. 30695 NG:e.5TOKAKe DHAWOEH.
koe dhewe, swarane bakal tei:oes mbe· nalika Senen 13 Jan. dj. 5.30 ·csoek ing Solo. B a t o e r s nDara, ndara, woengoe!.
ngoeng ing atine B a n g s a In d o- Ngatoerake be1a soengkawa. woengoel
n e s i a, kaja-ltaja swaraning atine Ben d a r a s Ach, aah! ana apa tar
d h c w e. Sarta akoe ija jakin, jen sewoe, ngantl idham-idhamane bangsa k an g b aka I .toe me k a kang· Agi enak·enak toeroe kok digoegah7
.kantja-kantjane kang ngadeg ing sisihe kita, bisa dibengoengak6 teroes, loewih go Bangsa lndoneaia• B a t o er s Sapoenika sampoen wantji-
nalika isih soegenge sarta maewoe• banter Ian loewih kepenak. Sawidjining P o e t r a I n d o , nipoen ngoendjoek obat tidoer malih,.
ewoe poetra Indonesia lijane maneb, sa- Ing sedane swargi Thamrin, pantcs n e s i a s e d j a t i, ~widjining adara.
goeh bakal mbandjoerake pagawejane, kita ngeningake, ora moeng anggon Pahlawan Indonesia. wis Ole.ole Bandoeng.;.
.babarengan ngiseni I o w o n g a n kita k e I a n g a n merga sedane m o e k s a, nanging idham-idhaman6,
0 e d h e merga s e d a n e; madjoe si- ikoe, nanging oega k e k a r e p a a, pikirane, oerip teroes ing batinne Ban g• SAFETY FIRST.
dji ora tjoekoep, loro, manawa loro doe- idham • idhaman, kaloeng· sa Indonesia. ldham,idham·
coeng tjoekoep, teloe, sepoeloeh. satoea, g o e h a n, n a s i b sarta t e m p o an nasional oerip te•
roes, salawase Bangsa In·
::.~~~::;~;·:f~~t d o n e s i a o e rip.
.t
Kalau dapat penjakit dile-p atau datang b0elan pew pANDANSARJ Kaja mengkono njonjah, anggonkoe
roet sakit dan moeles keras, harap djar:gan soesah nglairake pangrasakoe, kang moega-
bati, karena PANDANSARI menjemboehkan datam moega blsa ngenthengake sethithik soeng•
sedikit waktoe. OBAT JANG PENG-PENGAN. kawa pandjenengan kang semono gedhi-
ne ikoe, kajadene pameleng kang oega
ngcnthengake atikoe sethithik iki, se-
Djam 5 makan Pandansari, djam 7 soe· mono oega kanggo B a n g s a k i t a

. i~:
"t ••.

{/
j dah bisa datang vergadering dengaia
tjahja moeka jang berseri-seri.
sakabehe, kang roemangsa k e 1 a ,
n g an s:irta karerantan merga
sedane swargi garwa pandjenengan.
Depot Sepisan engkas kanthi sewoe pangak-
!. HARGA 65 CENT. HDJAMOE WISNOE" sama sarla hoermat,
Pesanan boeat loear kota blsa dengan rembom-&. Doekoehstraat - ,,Geneja kowe angger metoe ngga-
saka akoe wa notes karo potelotT'
tetapi paling baik kirim postwissel sadja tjoem• (Gili) No. 87
65 cent tambah 10 cent boeat ongkos kirim. S o e r! a b a l a. OBMAR ABOEBA.KAR c.s. - ,,lld arep ta!c e.nggo njatheti nomer3·,
r~ Band<f Neira 11 Jan. 1941. motor, jea ana kang nabrak akoel"
... . 154 Filiaal Pasar Maspati No. 32 - Soerabafa.
-o- --0-
~--~-·~ · . .... · .. · . ·
1 :.-;, :5 . F~hruarl t94L.
NASEHAT JANG TEPAT.
Senaogkah toean dan njonjah poe-
nja badan selaloe lesoe, sering
termenoeog, malas bekerdja, koe-
rang nafsoe makan, paras moeka
poetjat, t1doer selaloe gelisah 7 7 7
Recept satoe2satoenja lekas moe-
,; lai sekarang . minoem Anggoer
.:"t Poesaka Djawa jang soedah ter-
~:;: ::~~e!~h:::~:ng2,
1. lndonesier dimana2 tempat.
Agentsch: Nata Messigitstraat 31
Blitar, Sosrowidigdo Kanginan
G. 3. 21/31 Soerabaja, ~ndar c/o
Patria Koelon pasar Kertosono,
Soetadji strootjes
fabriek Djetis
PonorogKo, Koes·
·) 'tliran
I Gg. 1-25
, j ·1rdjo,
1 :iachman Kaoe-
nan Gg. 4-514
\falang, Fatimah
Prinses Beatrix-
ladu _,., Semarang, Rosldl Mang-
gisan Tjilatjap.
Pendjoeal besar: SOHANDA
Blaoeran 4/52 Soerabaja.
Mevr. R. A. S.
\VIGNJODIPOERO
Gedipl 8choonheidspecialiste.
Plampimn 12. Tele£oon 1446 Z.
Soerabaja.
SJueekuren op alle werkdagen :
9 - 11 u.v.m. en
5 - 7 u.n.m.
Huidverzorging en gelaats·
massage. Verkrijgbaar alle
schoonheidsmiddclen waar·
onder:
Oeansing Creme a f 1.50. Day Ci:eme
4 f150. Verjongings Creme A f 1.25.
..................
Lotion t f 0.50. Bedak 6 f Q.50. eoz..
en.&. ·- ·
•n•••• ••••••••••"••••
STEMPEL· CLICHE f ABQIEK
& DIWKKEa~
.~(,·fHwA~
0 0 E K 0 E H N 0 . .. 46,
SOE RA 8 A I A.
.13,
depot
MAWAS DHIRI.
1·
MANOET cedjare para sardjana,
wong ikoe lagi bisa migoenakake kati•
jasane dhewe Ian pertjaja marang awake
aoeman
dhcwe, jeu wis bisa mawas dhiri, moelat
Sido- sarira, tegese bisa meroehl marang ka·
Abd. hanan6 awake •.•••• dhewe.
.,Jen mengkono, akoe iki wis kleboe
bangsane sardjana", mengkono kandha·
ne M i s s s a D t i n e b ,.awit akoe sa-
bci:. dina paling apes ana ping 10 enggon•
koe mawas dhiri ana ing sangarepe • • • •
pengilonkoe".
Mawas dhiri oetawa moelat sarira,
ken U zelve, kang dikarepake dening
para sardjana soedjana ikoe ora kok ma-
158 was dhiri ing ngarep pengilon alias ngi·
lo kaja kandhane M i s s kita maoe, na•
nging mawas dhiri ing bah kang loewih
djero, ndeleng kahanan kita, tjatjad-
tjatjad kita, i<ekoerangan kita, apadene
lmbisan 1ail kaloewihan kita, enz•. enz.
nganti kita meroehi marang sedjatining
kahanan6 awak kita dbewe.
Boe n g B o e b o e t enggonne mawas
dhirine, moeng nengenake maraog kaloe•
wihane, jaikoe roemangsa pinter, roe-
mangsa koewat, roemangsa bagoes dhe·
we, roemangsa ndjlonet dhewe; ora ma-
was marang tjatjad Jan kekoerangane
dhewe, mocla wis dadi tjiri wantji Jelewa
ginawa mati, botjah iki pinter banget
ngalembana •••• awake dhewe.
Pakartine B o e n g B o e b o e t kang
mengkene iki isih doeroeng kleboe pa-
kcmaoe kawroeh ,,mawas dhiri'', awit
isih doeroeng sampoerna, isih gothang;
merga sing diwawas moeng betjike, alane
ditoetoepi. Mangka kang bisa mhetjiki
ikoe jen wong wis ngerti marang alane.
M a s B e i B e s o e.t enggonne anggi•
H6 loet ngel.moe ,,mawas dhiri" moeng nge-
·Ungi marang tjatjad tan kekoerangane
awake dhewe, roemangsa jen bodho, roe,
M
mangsa jen ora ndoewe initiatie£, roe-
mangsa ora ketjonggah nindakake ika·
Ud. Moela saka ikoe bandjoer kete~
plekan sesipatan minderwaardigheidsge•
voel, satemah Ma s B e i kita, ija bener
katonne kaja djempol·djempola, nanging
rehne ora ndoeweru kapitajan marang
awake dhewe, - satemah bandjoer moeng
kaja ••••• djenth.ik.
Saja M a n D j a m In o, e:nggonne
nampa woelangan ,,mawas dhiri" saka
para sardjana, banget njasare. Awit ma,
noet penemoene paman. mawas dhiri
ilcoe mawas dhirine wong lija. Jen a.na
wong mlakoe ing ndalan sadjak hebat,
bandjoer diwawas wiwit ramboet ngan•
ti • • • • • kentjcte.
Wah si p a m a n, ager-ager di·
gawe tjao, angger·angger kok pidjer • • •
ogono.
W ondene karepe kang permati, kang
dikersakake deni.ng para sardjana ing
bah woelangan ,,mawas dhiri" ikoe, jen
S e b o e 1 ora kleroe tampa, soepaja kita
ngerti marang kahanane badan kita
dhiwe, lahir Ian batin. Ngerti rnarang
tjatjad kekoerangan kita, oega ngerti ma•
rang katijasan Ian kekoewatan kita.
Pcrloene bah maoe diwawas tan di~
ngerteni, soepaja jen wis weroeh ma·
rang tjatjad Ian kekoerangane, bisoa
ndandanana, bisoa mbetjiki Ian ngla·
rasake marang kahanane. Perloenc me-
roehl Ian mawas marang kekoewatan sar-
ta katijasane, soepaja ngerti jen r.doewc
daja pangaribawa kang bisa digoenakakc
kanggo njamboetgawe apa wae kang 1:1-
sa migoenani toemrap kaperbewane dhe•
we miwah kaperlfl<'-;, dJ1 • oemoem.
Mengkono ,en penemoene S e b o e I,
dic!joepoek saperloene wae.
Ja apa ora?!
m B a k a j o e A s m o e n a h, ora
roedjoek marang andjoeran soepaja kita
rnawas dhiri, aloewoeng mawas • • • • •
wong lija. Kita koedoe neniteru sasolah
tingkahe wong lija, apa tjatade Ian ke-
prije kapinterane, soepaja kang ala bisa
kita singldri, dene kang betjik bisoa kita
teroe.
Panemoene m B a k kita iki ija ana be·
nere. Nanging bebajane jen moeng ne-
niteni kahanane wong lija, adat saben
6ing diwawas moeng • • • • tjatjade.
ru B a k a j o e A s m o e n a h dhewe
wae, jen tjatoeran saben dina, ngrasanl
tangga teparone, ora kok njatoer betjike,
nanging ndongengake • • • alane
N eniteni pengalaman sarta oeripe
wong lija pantjen apik. Semono maoe
jei:J enggonne neniteru kanthl nijati sing
ala diboewang sing betjik didjoepoek.
Loewih loewih meroehl sedjarahe wong
1
kang misoewoer, kang bisa anggajoeh se·
dyane, kajadene Edison, Marconi, Henry
Ford Ian lija-lijane, soepaja bisa kita te
1
roe. Meroehi sedjarahe pemimpine bang•
sane dhewe, kajadene sedjarahe R. A •
Kartini, Dr. Soetomo, M. H. Thamrin ija
loewih prajoga rnaneh. Ning, meroehi ka-
kahanane dhewe, ija ora ana alane, malah
iki loewih perloe sadoeroenge meroehl
kahananc wong lija.
Satemene mawas dhiri ikoe doedoe pe 1
gawejan kang gampang kaja pangirane
m Bak A s m o e n a h. Anggoleki tja-
tjade dhewe ikoe loewih angel tikel ping
pitoelikoer tinimbang anggoleki loepoetc
wong lija, awit bebasane wae wis ana
,,Koeman diseberang laoetan tampak, ga•
djah dipeloepoek mata tiada tampak...
M an D j am i no adat saben awas
banget marang kaloepoetane oetawa ke·
koerangane wong lija. Jen mentas kepe•
thoek wong, ana wae sing ditjatjad,
kang potongane djase ala, kang blang·
konne mentjeng, kang sandhale meh be-
djat, kang brengose dawa sih, enz. enz.
tjekakc ana wae kang ora kebeneran.
Nanging si pa man dhewe sanadjan
ndoewe tjatjad toeroenan ajan Ian wiwit
tjilik oentoene wis gingsoel, pangrasane
ora ndoewe tjatjad babar ••••• siman.
Panatjadc wong lija, ija bisa kita
cnggo kanggo mawas dhiri kita dhcwc.
Semone maoe jen panatjad kang op·
Louwend, kang nedya mbetjiki. Toela•
dhar:.e wae panatjade 0 o m D i a m i n o
marang socrat kabar kita dhcwc iki.
Pendhak pasar tansah ana wac pana~
tjadc p am a n marang isinc lajang kabar
kita oetawa marang hop-daktoer klta,
oeprunane 1 advertcntic-n6 mocng s::th f-
thik, oplaag.-u8 n~a !!.;:-: ~kch. l'i!n ~~"! ·
kar.g mc c •. - c .uo:.oc .r.;;.alah dadi tjeme·
clii toemrap kita, nganti saiki kokchan
advertentie Ian oplaag kita teroes moem•
boel ••.• ingawijat.
N anging panatjade P a m a n kang
noebroek·noebroek, hen kita • . . • . tog·
ake. wae.
Dadi mawas dhlri ikoe ora moeng sa~
ka panindake dhcwc, bisa oega saka pa-
njaroewfoe wong lija. Moeng wac panja•
roewe oetawa pepcling saka lija maoe,
kita koe<loe prajitna, merga keh-kche
wong lija mono adat sabcn moeng
arep ••...• ndjlomprongake. Pengal;:.m-
ane M a n D i a m i n o wae, nalikane
diclingake M a s B e i B e s o e t, soe·
paja nglamar randha enom kang soegih
anake tanggane M a s B_e i, lcandhane
gcgarandeerd mesthl bakal ditampa, dje-
boel bareng p a m a n nglamar te•
menan, ditarnpani •• , • kantjing lawang.
Jen wong weroeh marang kahanane
dhcwe, ija bandjoer ngerti marang kati•
jasane, ngerti jen dbeweke bisa nindak•
ake apa-apa, bandjoer ilang rasa pangra•
sa minderwaardig·e, satemah bandjoer
pertjaja marang awake dhewe. Tjatjade
wong kang mawas dhiri ikoe jen moeng
ngerti marang kaloewihane thok, ora
roemangsa marang kekoerangane, sok•
sok bandjoer noendjang·noendjang, roe-
mangsane wis kaia Medjakdjinggo: eh
padha maogsa padhoa sira lawan wak
mami, wong lija ora pandeng pinter oe•
tawa loehoer arep di.... krawoes kewala.
Wong kang bisa mawas dhiri, ba 1
reng weroeh marang tjatjad Ian kekoe•
rangane, kedjaba bisa mapakake awake
dhewe, oega bandjoer ngoedidaja moerib
ilange oetawa soedane tjatjad Jan ke·
koerangane maoe, satemah bisa moe•
woehi katijasane. Soewalike, bareng
ngerti marang katijasan Ian kamontjer•
ane dhewe, ora kok bandjoer sesanti
,.sapa sira sapa ingsoen, enja dhadha
eudi dhadha", nanging bisoa migoenak•
ake kaloewihane maoe kanggo pakartJ
kang betjik.
Moela saka ikoe mawas dhiri ikoe ora
kleboe golongan gampang kaja wong
metjok empol. Jen kleroe, sisib sembire
moeng nedya arep ngongasake kapinter•
anc wae, nenatjad, arep mamerake ke-
koewatane wae, ngala - ala, enz. nganti
tjagak tilpoen ija arep ditabrak merga di·
kira si:
SEBOEL.
.. -- ·- ·-·--- --- . .,. . . .-------------·-:-.. .- .
~~J;~~;~::K~f/tf§:'t6~}~·,:~::3~;<t;-~:'.::·r~":·,~~~.>'~~' >''.. ;,··~~<:_. . _; ':: .
;;;: ·.
,_,: ~· ..
..·..
,
SRIPANGGOENG
WAJANG WONG..
Roesaking kaso~ilan kena
didandani.
Dening : SRI SOESINAH.
n.
-o-
DJAM setengah sidji bengi boebaran,
R. MloJo sarimbit moelih. Ana ndalan
goeneman bah kaloehoeraning wajang 1
manawa wonge pinter, pantjen betjik,
ana • paedahe. Kang perloe pantjen pi-
goenane, jaikoe bah .,,piwoelang" kawroeh
Ian ilmoene. R. Mlojo kepranan wewa-
rahc Dewi Koenthi toemrap marang
analt-anake, kandha marang bodjone :
- ,,Boe ! Tjonto kanggo para iboe,
Koenthi kena ditelad. Wanita djare ring·
kih, koerang djembar, ora lepas sesoeroe·
pane, nanging Koenthi, rinoeboeng anak
lima ana samadyaning bebaja, bisa aweb
pepadhang".
- ,,Koenthi apa Mas Adjeng Pren-
djak 1"
- ,,Lo, Koenthi koewi wewajangane,
minangka gambaran, wanita meneng
djatmika titis landhep pikirane, dadi ija
Koenthi sing kena kanggo tepa toeladha.
Dene Prendjak ija kena ditiroe pami·
tjarane, dene dadi rol ,,iboe Koenthi" ora
madal soembi. Djanma tan kena i·
ngina, miss Prendjak montjer tenan !"
- ,,Tjoba doemoeken sing endi, pi·
woelang sing kena dirasakake 1"
- ,,Pitoedoehe Koenthi, nalika di-
rangkoel rinoengkeban Pandhoe poetra
kang padha dalcweran loeh, Miss Pren·
djak ndhingkloek kembeng-kembeng oe-
late peteng, ngoelatake Pendhawa, toe·
menga ngiwa nengen, ndhangak katon
padhang tjahjane, c!cning kesorotan sang
bagaspati, tandha isih djinangkoeng ing
Sang Hjang Wisesa; pikiran bening, wa·
wasan bablas, kasamaran ilang, soeme•
Jang sirna, moeng tetep ora ngedhap,
moela bisa kandha :
,,Oo, poetra•poetrakoe, adja padha
tjilikan aten, anggepen roebeda ka·
sangsaran iki, ora beda doek kowe
padha soeka-soeka andrawina".
,,Oo, ngger ! Sira adja oewas, jen
ta was soemelang, mesthi tanpa kre-
kat, ringkih ragamoe, sepi angen-
angen, boendhet pikiranmoe, ora ana
daja boedi, woesana nandhang kati•
wasan".
,,Oo, koeloep ! Adja padha te·
moengkoel mbrebes mill, pandengen
iboemoe. Poetra-poetra, den tetepi
kasatrijanmoe: sing eling, sabar, san-
tosa, waspada, tetep ngidhep. Kabeh
maoe Jen wis rinatjoet dadi sidji,
moedjoedake karep apa sing bakal
linakonan, ora bali dalan, sebab wa-
taking kasatrijan ngandel ngandhemi
katekadaning pribadi, moenggoeh ing
kasektenne, Icaprawirane, kawasisanc,
kadjoedjoerane Ian karosane !"
Saoewat Bima mijarsa nglangak-ngla·
ngak, ndhengengek, kang sinipatan ri-
nangkoes dadi sidji, kakempit, amblas
loemakoe adoh, oewal saka ing bebaja.
- ,,Lo, koewi katja benggala, kang-
go nggoegah rasa wo:tg toewa, ija iboe,
·. ·.;~PA~i§liAR·~>sEMANq:Af~:; ,'. .' ,· ·/ ·~·':~·;:
toemrap sesoeloeb ing pandhidhikan.
- ,,lja-ija l Pantjen opvoeding dadi
tanggoengane wong wP.dolc, nanging
ngzrtija, panggoelawenthah sing moerni
kaja Dewi Koenthi koewi : angel. Paeda-
gogisch lo, pakne l Poeloeh ngoeroes ba-
bagan opvoedkunde, nanging koerang
innerlijk-e, ija ora sampoerna, saja pasal
ikoe, bisa .salah kedaden. Moela wong
lanang, bapak-bapak, ija koedoe doewe
tanggoe.ugan bah pamijara. Werkoedara
wajang wong : tiroenen !"
- ,.Wah ! Oilton, genti ngakon; ija
ija, wosse, adja padha lali, sing sregep
menjang moedercursus Ian koersoes Pa-
rindra. E, wis tekan omah, hoe !"
- .,lja, gek ndang toeroe, wis djam
sidji",
R. Mlojo mapan toeroe, klisikan ora
,.N:;eri:ija, kowe, jen saiki sekolahan par ticulier, akeh. Moela pasrahna akoe
,.,ae, b~n \Varsini bisa kleboe seko!ahz, mbesoek dadi botjah pinter".
b i"::i. m::;:em•mere;11, scbab moeng ang•
gc: gas Mas Adjeng Prendjak bae. Angen·
an~~n ngbntoer, pikiran ngelamoen,
mripat ora dhipet ma!ah petjitjilan, ~ar­
ga teroes ketok-ketoken waranggana
kang pindha widadari. Bisa toeroe 5a-
lijeran, ngimpi nglindoer, njwara1 .,Pren•
djak Koenthi iboe djempol sedjati".
R. Ajoene nglilir nggoegah, samar ma-
nawa ketindhihen 1 .,Ee, tangi pak !
Tomtomen kowe, ija T'
Kang digoegah melek merem, dhat-
dhatan moeni seroe 1 ,,Djak, Prendjak"
bandjoer nglilir tangi.
R. Ajoene takon: ,,Ngimpi apa pak 1
ngGagas Mas Adjeng Prendjak? Saka
manis ajoene nganti dadi lindoeran !"
- ,,Orak ! Tomtomen Prendjak dadi
iboe djoeroe ndhidhik. ngGagas ajoene
jen ajoea". Kandha mengkono karo ngoe-
let •••• •
* ng!imang senan, Ian sekolahan gedhe tja•
Heeeeer ! ! swarane mesin S.l-
nae;: Ira~ ~ dilakokake lmnggo dondo:::!l
bedhahi? klambi, dening kenja soenthi
me!'ak a ti, jaikoe W a!'sini, anake Mas
.l'.dj : :~ a Prcndjak.
".....~.. -·~:~
W arsini lagi oemoer 9 taoen, roepa
pawakane betjik. Wiwit tjillk ora taoe
pisah karo bijoenge, moela wis samesthi-
.ne apa kang dadi panggawejane wong
toewan~, kedajan ing pakoelinan, War-
sini bisa niroe nindakake. Sanadjan ora
diadjar nembang djoged, nanging njipati
sedina-dina, dhasar gathekan, bisa ndjo-
ged, sindhen lelagon. Moelane Warsini
ija sok mcloe dadi wajang.
Soedihardjo, djoei:nalis, kang dadi pe-
mimpine ,,Langendarma", nocnggal sa-
gawcjan karo Mas Adjeng Prendjak mi-
nangka sisihan
tetoewaning wajang
wong. Tangkepe kaja sadoeloer, malah
kaja bodjo, dening rina kerep bangct
koempoel, wengi tansah goelet, sebab
ana tonil, ora lija moeng njamboetgawe
ngoedi oendhaking kasampoernane wa-
, engko gek ditampik, wong anak ledhCk.
jang. Sarehning pangerehe penoentoening
marang kantja wajang : betjik, moela
s.:ibarang pakonning Soedihardjo Ian
Mas Adjeng Prendjak, padha digatekake
fag andhahane.
Pinoedjoe Soedihardjo ana omahe
Mas Adjeng Prendjak, weroeh Warsini
lagi mesin, katon trampil, ndoeweni karep
soepaja diadjara ing kapinteran. Padha
rcmboegan, roedjoek arep disekolahake.
Mas Adjeng Prendjak maoene ora gelem
njekolahake anake, wewaton botjah loe-
mrah, ora doewe, toer moeng anak wa-
i•mg bae, ora perloe sekolah. Soedihar-
djo madoni, njoeroep-njoeroepake Jen
hotjah wadon saiki perloe sekolah, dene
S<Idhengah doewe hak wadjib mleboe
pamoelangan ngoedi kawroeh. Saja
Warsini doewe dhasar kapinteran, sre-
gep tandang gawe, mesthi gelis pinter.
- ,,Sekolaha kae ja moeng sekolah
ra Walanda, bisoa bajar, wong tjilik: ora
kl~hce".
- .,Ngertija jen sekolah partikelir a·
keh".
- ,,Sckolah partikelir sale enggon-
enggon, goeroe loeroe mould, ngalor
. ngetan ngidoel hall ngalor, gek ketang-
gor, moeng kanggo pawitan, moeride:
mesthi kleperan separan-paran • • • "
- ,,Hahahahahahaaa 1 koepoe~koepoe,
koewi tjara djaman bijen, saiki ora, ka-
be.h wong pinter, loewih·lo~wih goeroe·
wis ·padha tinarhoeka, beboendhelane :
docwe kawroeh koedoe discbarake. Rak-
jat boetoeh sekolahan, soepaja anak
poetoene ing tembe dac!i manoengsa oe-
tama, para. goeroe tjandhakan, ngerti
masarakat, kita ngocdi kalochoeran. Ka-
Joehocran dalanc1 kapinteran, kapinteran.
nggonne1 ,,pamoelangan". Pamoela-
ngan par.ggonanc moerid padha nggoe-
Lel megoeroe, kocdoe eklas asok koer-
ban".
- ,,lja, akoe akocr, oeger sliranc sing
tanggoeng, ning apa ora wis kegedhen~
we ..... !"
- ·sedhengan, malah botjah semono
kirakoe oemoer 9 taoen, sing wis ngerti
roepa gatra aksara, niteni tjah tjilik-
tjilik padha sekolah, mesthine malah ma-
djoe1 jen botjah wasis, dcewe isin adja
keri, ndjoer doewe greget nggonne si··
n2oe. Adja samar, akoe sing tang-·
goeng 1"
*
\Varsini ditari gelem, bandjoer dile-
lebokake sekolah P. H. I. S. ,,Siswa Sa-
njata". Sekolahe madjoe, dadi pangale-
maning goerce. Sebabe gelis pinter a-
D.iarga sregep sinaoe, ora isin takon kan} .. ,
_ tjane sing isih tjillk ing klas
. teloe. . ~ ...,..
Saka pintere, W arsini nganti disihi
ing goeroene, ora sebab saka lantipe, na-
nging marga betjik klakoewanc, sarwa
mitoeroet.
Saja soewc njdot gedhe, moenggah
kfase mocndhak kapinterane, woewoeh
pemandhengane,· ewadene isih seneng me-
loe djoged ing tonil, djoged gambjong,
golek. Sanadyan dipenging meloe, poe·
goeh ora gelem, isih seneng ndjoged, di-
anggep ,,djoged kagoenan" kang bisa
ngoendhakake kasoesilaning beboeden,
moela dipalangana wong wis roemasoek
ing baloeng soengsoem, dadi kaseneng-
an.:i isih teroes.
Emboke menggak,. sarehning wis ke-
tok gedhc, mangka sekolah, ora patcct
jen ta dadi wajang. Emboke meksa-mek-
s..i nglarangi. Soedihardjo, djoeroe pa-
mong kang bisa njrateni, ngandhani ·M.A.
Prendjak ora kena ndoewa, botjah lagi
ka;Sengsem sinaoe djoged, adja dimoena-
sika, dhel dipedhot, ibarat baji soeson di-
sapih, moeng moering thok. Nangiug
5oedihardjo ora kelepjan, ngoedja hotjah
nganggo tatanan, Warsini pidjer Ji-
asah boedine, saka sithik tansah digren-
da atine, soepaja bisa landhep wa-
Wdsane.
Emboke mangerti bedane, remeh Ian
pikoleh, asor Ian loehoer. Moela anake
kced.>e mareni ora teroes dadi wajang,
kandha maton marang Soedihardjo:
. ,,Nadjan anak, katjang ora tinggal lan-
djaran, akoe nglakoni djodjogedan, wis
sabenere, toeroet patoet jen W arsini ti-
roe apa sing dak lakoni. Nanging ma-
noengsa dadi praboting djaman, mangka
djaman solan-salin, dadi wong ija koedoe
manoet djaman. Adjine wajang barangan
doeroeng loehoer, doeroeng salin, merga
ora ana prabote, prabot jaikoe para
ahli beksa sing dhedhasar doewe ka-
wroeh kasoesilan, doeroeng ana sing ker-
sa noentoen wajang. ·Moela jen keban-
djoer mesakake W arsini".
(An a t j a n d h a k e) •
-o-

PAPRANGAN ING BOEWANA EROPH
SARTA SOEMOEKE ING SAINDENGE
BOEWANA.
(Tjandhake katja -i).
pani samodra Pacific sisih koelon".
Djepang koedoe ngoewasani Pacific
sisih koelon, ora moeng kanggo kaboe-
toehanc Djepang dhcwe, nanging ija
kanggo kaboetoehane pri-ka:nanocngsan.
Akoe bakal ngoedidaja sakatoge soe-
paja Amerika Sarekat .noedheng bah
iki, nanging dakterangake jcn bah iki
ora bisa dianakak6 sarana panjoeba-
njoeba. M~g ana lakoe sidji, jaikoe
madjoe teroes kanthi katetepan kang ora
, kena diogak-ogak".
Gandheng Ian kewadjiban-kewadjibanc
Djepang merga anane perdjandjijan tri•
nagara, minister Matsuoka kandha ma-
\,. nawa Djepang ora bakal moendoer ing
hab iki, samangsa sakirane Amerika Sa•
rekat nramboel ing peperangan ing
Europa.
Nalika nggepok bah perhoehoengan•
perhocboengane Djepang Ian Amerika
Smckat ing Asia Wetan, Matsuoka kan-
dha, rchnc Amerika ndoewem pengaroeh
kang ngoewasani ing boewana Amerika,
moela kawawas loewih lktjik manawa
sckirane ora banget-bangct njampoeri
-daerah-daerah lijane, kajadene Asia We-
. tan.
Manawa Amerika Sarekat loemoeh
mbocclidaja ngerteru kaloenggochan6
Djepang ing Pacific. perhoeboengan-per-
hoeboengan kang soemanak antarane ne•
,gera loro ikoe bakal ora apik kedade-
jam:.
27 Januad.
(Aneta-Reuter). Barisan lnggris ngle•
.boni papan-papan pirang-pirang ing
Afrika wetan da&ah Itali. Saka kahar·
kabar kang katampa kajekten manawa
kacem pcmbrontak Ethiopia wis bisa
ngocwasani tlatah-tlatah kang djembar.
(Aneta-Reuter). Saka Belgrado; Ka•
heh pcrnimpin fascist tampa sirkoeler,
kang sadjake asal saka fascist-hoofd·
kwartier, kang katoetoep sarana tetem-
boengan • teremboengan1 ,,Pandjenengan
kabch adja kclangan kapertjajan marang
kraton Savoye Ian Badoglio. Kekarone
bakal noelocng ngoewalake kita saka
kantja-kantja sarekat kita." Poelisi roesi•
ja Djerman Ian ltali saiki mboedidaja
nggolcki wong kang njebaraka lajang si-
jaran ikoe.
(Aneta-Reuter). Correspondent ,,New
York Times" mg Belgro:do tan:ipa kabar
5alca kalangc:n dipb:r:aticl; Icchoer, j~n
poelisi roesija Itali Ian Djerman wis
r.angkep wong 20 oetawa 30 ing Milaan
Ian Turyn, ,mengkono oega opsir•opsir
wadyabala Itali Ian panggedhe-pangge~
dhc fascist.
Pawarta-pawarta kang katampa dc-
ning kalangan kasboet ndhoewoer ne-
rangake, manawa kekisroehan ing Mi-
laan Ian Turyn ikoe andjrak Ian dha~
pocre ngoewatirake Ian ing koetha-koe-
tha indocstri lijane oega ana era-croe
kang hebat.
Kabar-kabar kang saemper ikoe ija
katampa saka correspondent ,,Columbia
Broadcasting Company" ing Belgrado,
•kang nerangake sa!>acdjoerc, 1en ser-
dhadhoe-serdbadhoe ltali padha gan-
dheng koentja nempoeh bebarengan ka.-
ro kaoem pambrontak.
(Aneta-United Press). Memoengsoeh•
an ing lndo-China (antarane lndo China
Ian Thailand) wis dilercni nalika 29
Jan. djam 10 esoek.
K~thi opisil dikabarake, manawa
remboeg scleh gegaman ikoe katindakakc
ana ing kapal perang Djepang ,,Natori".
(Aneta-Reuter). Kanthi ngedjokake
apa kang diarani ,,lelabocbane kang we-
kasan marang negara", premier Dje-
pang, Konoye, menChi katrangan kang
teges bah peperangan Tiongkok - Dje-
pang ing ngarepe commissie oerocsan
begrooting ing Lagerhuis.
,,Sanadjan pasoelajan Tiongkok -
Djepang ngantjik taoen kang kalima,
moeng scthithik anane oengak-oengakan
bakal bcrcse. Barisan-barisan panempoeh
kang ana ing kana ora bisa ditanggoeng-
ake. Doedoe sapa-sapa maneh kang
nanggoeng djawab prckara ikoe, kadjaba
akoe dbewe. Dakrasakake marang kra-
ton Ian rakjat, j~n ora bisa dingapoe-
rani anggo~ne r:goerbanakc pirang-pi-
rang joeta yen Ian saradhadhoe c\\"On.
Akoe wis nibakake poetoesan tetep, ba-
kal ngetog tenaga kanggo ngontjeki lta·
banan iki, minangka lelaboehankoe kang
wekasan marang negara".
(Aneta-Reuter). Commissie oeroesan
ndjaban rangkah ing Senaat ing Ameri•
ka Sarckat nalika 27 Jan. ngrcmboeg
rantjangan wet kanggo pitoelocngan ma·
rang lnggris. Dikabarakc mar:awa Cor-
dell Hull mesiliekakc marang Commis-
&k, n<iW:a cli.:ir.akake parcpatan katoe-
toep, jcn s::~•:na narn::ial:i gcdhl::ting pi-
todocng;:).n mur:ang lngHriS era oa:cal
cdjabri Am::rika S.:!rekat kascret ana ing
pcpcr;;r.gan fag Europa.
(Aneta-Reuter). Nalika katindakake
panitipriksa ing perepatan roesia marang
commissie ndja~ rangkah, <likabarakc
manawa Hull nerangake, jea pamboedi-
daja-pambocdidaja kang soewe kanggo
noewoehake pangcrten bebarengan Ian
samenwerking antaranc Amerika Sarekat
Ian Djepang, kajekten manawa ora oleh
gawe.
--0-
TAMAN SISWA AMBOELOE.
Tanggal 8-9 Fehr. 1941, pergoerocan
T. S. Amboeloe bakal kanggo adjange
conferentie daerah Selogilang. Ing con-
ferentie maoe bakal ngremboeg prakara-
prakara kang magepokan karo pendhi-
dhikan Ian pengadjaran, Ian economisch
program. Gegandhcngan karo oemoere
pergoeroean mace wis djangkep 5 taoen,
minangka pepoetjoeking conferentie P.P.
T. S. arep nganakake perajaan mang-
gon ing gedhong bioscoop.
R.A.S. C.B.Z. DJliliARTA.
VJoes kaleksanan nganakake rapat
warga manggon ing daleme sdr. Joesman
(voorzitter) ing Gg. Paseban Djakarta.
Rapat kaseboet ndhoewoer kaoemoemake
in.g dina Setoe sore tanggal 25-1-'41 ma-
lemc Minggoe 26-1-'41. Kang nekani ra-
pclt iki maremake bangct.
KANGGO R. P .D.
Manoct kabar, Volksraad kabar~ wis
disemantani begrooting tambahan kang·
go 1941 kanggo R.P.D., kanggo nampa
djoernalis-djoernalis ndjaban rangkah Ian
kanggo pangoemocman ing ndjaban rang-
lrah. (S.O.)
BOEKOE M. H. THAMRIN.
Akch b:moct sedodoer kang sadjak
koerang terang marang pangocmoemanc
Poestaka Nasional ing bah bakal metoe-
ne boekoe iki. Kita atoc::i katrangan sa·
pcrlocnc, jaikoe 1'"Bockoe ikoe dilcarang
nganggo basa Indonesia dening sdr. Imam
Soepardi, diwetokake dening Poestaka
Nasional (dadi doccloe adin. kita) ri-
ccng'.Ja sambar 25 idji, dictjap ing dloe-
v:.:rng ab::s, kunstdrukpa~icr, ka!'dde ki-
ra-kira 60 katja, regane sadoercenge
r=pceng mceng f 0,3:J, Mn~ jb \·;;is
rcimpoeng (ien tanpa abng.an ir.g we-
kasane sasi iki) reganc f O,i5. Poma pc-
senan adja dltjampoer karo dhoewit
ahcnne::ncnt P. S.
KAGEM KAOEl\I PO:=:TRI KITA.
fa,ka kar:mcrahane sd::. R. A. Namy
Socmmbrmcdjo, peni::iantoc pcetri kita,
bod:oe k:irnnganc b:ib kasoc!.istyan kax:g
aran .,Schccnhcid:;gchci:ncn" ing basa
i-.:I!::j:i::, L::.i:G isl ,-;cwar.:ih p:?!1gcepaka-
r;:; rc ~ l:::?d.:n S·:>C;;::ja bisa Ct:ruh, rcganc
n: :: <J~n'.! f ~,.::J, !:3I~:i spcc:.::al kanag:J pa ..
r'1 n::os k!ta c!icdhcenakc, c!adi f 1,50.
Pil::toc~:c:;:C• bcc!-:r:c H:l ka:::r;go Soc::aba-
j ~1 t h1J ~:-~:::!in:!'i~r~t:-.: ,,Tc::t~f) fl:;c~nf:"
I3:-ii..h :K: t ~ n ! ·:t0 SJ~~.:?h.:~ja.
C?.. ~ .~t -G!'.S:.'\.
' ·: :: : : :-,1 ~;:. : i , : r:l ! 5·'.' C~:I 1~j'~
Katja ri> '
FILM kang dimainake dening actrices
Ian acteurs bangsa Indonesia sadjak sa-
ja soewe saja madjoe. Tantc Han kang
mbijen njamboetgawe ing Nirom II (p.f.,
mevrouw S. Tjokrohandoko !) ija arep
ndjegcer ing djagad mm.
L-'il.;n kang wis
nate metoc, ocpamane : Garceda Item.
Ora lawas moentjoel : G;iroeda Mas.
Maoene wis ana film Sorga ke toedjoe,
manoet kabar bakal moentjoel film Sor-
ga •••••• palsoe.
Ing pangadjab, moega-moega madjoe-
r:te film
ing kenc, ora marahi ananc swar•
ga palsoe toemrap bangsa kita.
*
MERGA saka panggawene kang asor,
kano arep ngoemoernakc lajange sedoe-
loer swargi M. H. Thamrin, saiki M.
Tabrani (saiki ambtcnaar R. P. D.) di·
!.irik wong akch. Kaoem djoernalis ing
Medan wis ngoemoemakc, ora gelem di·
edjak parepatan karo R. P. D. jcn Ta-
brani digawa. Para mijarsa radio P. P.
R. K. wis kirim lajang marang hoofd-
bestuar, ndjaloek soepaja M. Tabrnni
adja sesorah manch ing ngarep micro•
foon. Toewan l\{. Scctardjo ija wis nga,
djokake pendjaloekan. Pers Indonesia
wis padha sajoek socpaja djenengc M.
Tabrani ditjorck saka kalangan bona
fide Journalisten. Pers poetih ija idem.
Malah nembe iki, nalika M. Tabrani
sesorah ing gemecnteraad, para warga
bangsa kita wewakil Parindra, padha
metoe, ora gelem ngroengokakc sesorah6
M. Tabrani.
Mangka dhck bijen M. Tabrani nate
cdakwa jen sdr. M. H. Thamrin ikoe
pemimpin kijanat.
Saiki sapa sing ke\veleh 1 Betjik ke-
titik, ala ketara.
.
WIS antara lawas djocrnalis Saeroen,
tilas hoofdredacteur ,,Pem<!ndangan"
11djegoer ing djagad film, d.::di rcglssccr
Ian toekang ngarang film. Journalist
Arifin, tilas redacteur ,,Bcrita Ocmoem"
ija wis noetoeti. Saiki ana kabar JCD
djoernalis Andjar Asmara, hoofdrcdac,
teur ,,Poestaka Timoer'' ija ar:cljlog me-
njar:g film.
Jen kabch-kabch djocraalis p<:dha ke-
loc menjang film, bisa ocga iug kfoc
ora ana lajai::g kaba;, Ian para macs
bandjoer dadi pcnon~on film kabch. Hh
prij.! pcndhccclhock ing dcsa ingacl.:!sa
kang panggonanc ora ana bioscoopC: 1
SEKAR KA WIS.
-o-
oI!lah ;:ma kang kcbrockan I?ganti kle-
nger, be:]dja::ic bndjocr bisa enggal ka,
tcclocns-an.
KJ.JlAR TENGGER.
M.dcn Min;ig0c t::t!c, ;}d 8'9-2-·~1. ing
Kacn.::::rnn Pocs;ia (T~ggzr) c!ianak,
~k~ ! : ~:a:nc:~n ka11as~ propi:£ilnda
~ci~n : ~asi. Kacliaba !!lzdcg s.J.ka nda--
i:'. f.) b:;- a::! 2::::: p:ijilii ,G , B. b.g Pccsp, kerame-

' i~tfah :1a !~L2djc~:J!l

D!okja uC""~an h.:i~
rat, kn~ ~] g:?·-.,: ~ I:.~:-o~s..:il:an pirang.. pi:.J.ng
p:u~gg::i:ian. Ana o=.1ah gecdhcng 2 roe·
boc.h bbar pis:m, dfoe kang docwc
jan i!d ccga d!bantoe dfa.ing pakoem-
poela!l l\I. G. 0. ing Tosari, kar.g bakal
njoemb;:ng tor.tpnan loedroek Ian pethil-
an wajang wong.
:• " ·
...
N.H.I.S. Akeh
kang nekani.
waltiling koempoelan ·

WONG 70 KATAHAN.
Poelisi ing Solo mcntas nahan wong
.
•@nammmn•mnnaa••••namwaan•maamaaaamaa••~

= .r-~-..:.,
•
~-

~
PB.TROEK NGATOERI PAi.\.IRAJOGA.
Pletiking geni kang tjilik banget bisa ngobong
:
•
·koerang loewih 70, kang kadakWa nin· !! ngentekake gedhong sapirang-pirang kang gedhe~ :
dakake rampokan-rampo kan teloeng sasi • gedhe. Samono oega penjakit gate! Ian ta toe tjilik- II
kcpoengkoer. (Aneta). : tjilik bisa mbocbrah dadi ambalan mbebajani, sa- :
• m0no maoc ji·n ora enggal diichtijari. Moela saka II
STUDIEBEURS INDONESIA ••
• ikoc loer ! ad ja eman dhocwit s~th i thik, enggala •
Koempoelan ing Betawi iki lagi seta- :
: nja ng RECLAME BUREAU CUNAR, moendhoeta
oen oemoere Ian wiwit disoemoeroepi ing
wong akeh. Dene maksoede jaikoe: •• TRIGOLDZ l\LF
••
ngoetangake dhoewit kanggo ongkos se:.
kolah wiwit saka H.I.S. nganti tekan ing •
• Sa"pote moeng re ga f 0.75 franco. •a
~~~~~;t ''
sckolah dhoewoer ora nganggo anakan. : TRIGOLDZ ALF oega betjik kanggo nanggoclangi pcnjakit wadon. •.
Ananging sadoeroenge oleh oetalig, wong ! Distributeur :
11
koedoe dadi wargane dhisik sarana njim- • 10; C U N AR- S0 E RABA J A. 1J .
pen. Simpenan apese f 2.- sesasi. Jen ~•••••••••••••••••••mmaaaama•nm3ma•aaa••

·1~1~,!'!~J~~
simpenan wis tjoekoep f 50.- poetranc Soerabaja kztradjang angin gedhe. PRADJOERIT KRATON LAN .
. oleh ongkos sekolah H.I.S., jen simpenan Kraan (p'ranti ngoenggahake Ian ngoe- E.H.Il.O.
wis tjockoep f 250.- oleh ongkos seko-
·.· ; dhoc??akc barang-barang saka kapal) . Para pradjoerit kraton Soerakarta tja-
lah Mulo, A.M.S., H.I.K., K.W.S. oeta- loro doc"·;ekc Stcomvaart Mij. Neder- • tjahc 23 kang nembe iki padha nempoeb
~·· wa lijane kang sadjadjar karo sekolah- land ambrcck. Droogdok Maatscbappij pnndad<mm E.H.B.O., padha loeloes ka
1

sckolah ikoc ~aoe; jen simpenane wis ija karoesakan, mengkono oega lija-lija- heh (S.O.).
Prof. R.M. Soepomo, professor bang- tjoekoep f 500- oleh ongkos sekolah H . ne. Ing desa W onokerto k.I. ana om:ih RADJA LIO.
sa kita kang kapindho, maha goeroe ing B. S., Ian sawise simpen tjoekoep
50 kang ambroek. ,Aneta" ngabarake saka Koepang, ma•
R.H.S. kang misoewoer asman ing ba- f 1000.- oleh ongkos sekolah ing N.I. nawa Radja Lio ing poelo Flores kaoe•
bagan hoekoem adat. Ing djagad pagera- A.S. oetawa sekolah dhoewoer. Sawise
TANGGAP WARSA. koem 10 taoen pamboewangan, djalaran
kan, kang mcloc ngoedidaja keleksanan- tammat pasinaonne, oetange koedoe di- Nalika malem 1 Soe::a 1872 koempoel- perkara radjapati.
ne fusie B.O. Ian P.B.I. dadi Parindra bajar, ditjitjil oega oleh. Jen oetang koe- an K. K . K. Ian Vlahjoe ing Kladjoran P.P.S.S. SOERABAJA. ·
Pandjenengannc isih dadi lid Parindra. doc nganggo borg (tanggoengan) barang Mataram padha mcngeti tekane ta-
Nalika malem 1 Soera Pakfmpalan Pa,
kang tetep, jaikoe omah, tanah lsp.-ne. oen anjar, manggon ing B. P. Wahjoe,
LELARA PEST. hargyan Satoe~ggal Soera ing Soeraba 1

Manoet ,,Aneta" 28 Jan., wong-wong st<auten kcna didjaloek karo kirim prallg•
ing desa Ngemplak (Magelang) kang ko marang pangoeroese, adrcs : G. Sawo
padha tiwas merga Iara pest tjatjahe
moendhak dadi -to, denc kang Iara 15.
M. M. WELERI.
Ing Weleri wis bisa madeg pakoem-
poelan M. M. (Mardi Moelja), Ian wis
pate.moo manggon ing daleme sdr. Soc-
l dono Penaroeban. Rehne ketoewanc pin-
dhah (sdr. Brahim), kang ikoe patemon
l nga:iakakc pcngoeroes anjar.
i
!
SEDYO-OETO MO TEGAL.
Scdyo Oetomo sawidjining perk. kopc-
Katrangan kang loewih djablas oetawa sanadjan oedan prahara, kang nekani • ja nganakake tanggap warsa, manggon
meksa ora ngcetjiwani. Djam 5 esoek ana ing soos T.E.O. Patjarkeling.
lagi padha boebar. S.C.C.V.O. BODJONEGOR O.
No. 5 Kemajoran Batavia-C .
Minggoe kepoengkocr perkoempoelan
DINA BOTJAH. MLEBOE FILM.
Cooperatie kaseboet mentas nganakake
Nalika 29 Januari, mbencri tgl. 1 Soe- W ara Tjokrohandoko ing S'baja ka- parepatan wa rga taoenan manggon ing
ra, Badan Akan Pelindoengan Anak- bare arep mleboe film, main ing lakon ka- Tarnan Pamong Poetra kanthi diestrcni
anak (B.A.P.A.) ing Solo, nganakake ranganc t. Andjar Asmara. Film ikoe ki- dc:llng t. R. Koesmadi minangka wewa•
kr.imejan kanggo mecgcti Dina Bo- ra-kira rampoengc mbcsock sasi Mei. kiling Ambtenaar dienst Cooperatie en
tia h, kaD3 ditetepakc saben setaoen se- Handelsvoorlich ting ing Soerabaja. Ma-
pisan, tiba ing tgl. 1 sasi Soera. KABAR P. P. R. K.
Manoct ,,Antara", P.P.R.K. ndj.:iloek
nawa angka-angka ing ngisor iki kita
DJOEBILIJOEM MANGKOENA GA- ma r.ang R.P.D. soepaja t. Tabrani ac! )a
waspadakake bakal pirsa sapira pesating
lakoene Cooperatie maoe.

~
RAN. scsorah manch ana ing mikrofoon, Ian Kaoentocngan sadjroning taoen 1940 ;
rasi mligi kanggo poenggawa irrigatie
mB<':sock 3 Maar t K. G . P. A . A. ndja!ock gan!i spreker lijanc. £ 784,6!. Dhccwit kang dioetangake id.
! Tega! kang oemoerc woes ana sepoeloeh
Mangkoenagoro ganep 25 taoen enggon- 1940 : f 6281,65. Penitjilan sadjroning id.
taoen, woes kasil nganakakc rapat ang-
nc ngasta poesaraning pradja. Mesthi KAPAL WILLEM VAN DE~ ZAAN. 19i0: f 629,12.
go:a ing clalemc M . Soewondho Kaliboen-

I '.':<!:: i:lq dina H-: oe bakal cfa:nani kramc- Nalika 24 Jan. ing plabochan Soeraba- Tjelengan katampa id. 194-0: f 814,- .
toc 22. Kadjaba ngrembocg kang penting-
jan gcdhen. ja katekan kapal mijnenlegger (piranti W argane toetoep taoen 1940 : 71.
penting oega mbagi kaoentoengan ing ta-
ndekek born kambang) ,,Willem van der Kadjaba koewi parepatan kaseboet wis
•Jen '10. Kas-kajane S.O. ing taoen iki
TETA...UN P .P.I. Z.:an" kang !ajar saka salah sawidjining
I resik kadjoepoek ongkos Windon kabeh
Nalika 26 Jan. Pcmbra ntasan Pengang- plabochan i:ng negara lnggris. Para pang-
moetoesakc awe ~ pangoewasa marang
ana f 403,95. pengoeroese soepaja toekoe omah tanah
gcdhc Ian poenggawa-poen ggawane ka -
I'
i
MARDI MOELJO MADIOEN.
Koempoelan kernatian Mardi Moeljo
goera:t
ra baja,
Indonesia
ndocwc
, jcjasanc Parindra Soe-
gaw e uetakakc botjah 9. pal maoe dibagekake Ian . diajoebagya
kanthi gembira Ian semoewa banget.
kanggo gedhonge pakoempoelan kaseboet
ing sadjroning koetha watara rcregan
ing Madioen mcntas nganakakc perajaan ANGIN GEDHE ING SOERABAJA. f 1000 (sewoe roepijah).
i
I
I
windon sarana wajangan manggon ing N u.Ilka 2-f Ian 25 Jan. ing Tg. Perak
KLEERMAKER SCHOOL MA- ••••a••a••••a•mmmama
..
JO a
1111
J GELANG. &I M. B. HADIATM OD
Awit saka ada-adane sedoeloer Sastro~ m TOKO BOEKOE & OBAT. 11
a
i mihardjo Mantri goeroe Tangsischool
Magelang, wiwit tg. 19 Januari 1941
bisa madeg sekolahan Kleermaker, mang-
gon ing kampoeng Botton I No. 569.
!I Patjarkembangw eg 141 Soerabaja,
: Telf. Z. 3455.
II Angga dj iwa ......... . .. la t; 0.25
II Krcsna dew a ja na ... . .. . . .,. 0,40
:
l!I
!I
m
II Ka woe la Goesti . . . . . . 0,40 a
TAMAN SISWA TELOEKBETO ENG. m Kridh;i soengkawa . . . 0.65 m
Nembe iki Taman Siswa Teloek- El Pandom proewita . .. 0.65 II
bctoeng mengeti adege bagejan Taman : Pa k Poeh ... ... 0,70 :
Dewasa wis djangkcp 5 taoen. Kawiga- m Pa nanggoehing dhoe- B
Ela wocng . . . . . . . . . . . . .. 0,60 •
It tcn tjoekoep njenengake. \Vakil-wakil
:
saka perkocmpoelan ana 12, ing antara- : Seseka ra n (Andon le-
1· ne wakil-wakil saka tjab.-tjab. Parindra, a Jana) . . . . .. . . . ... 0.15 •
• Samboct kapisamboet . . . 0,30 II
i
I ••-:.:.
P. S. I. I., Moehammadijah , P . N. S, 1
0 . V. O . enz. . •
!!\'I \ Vedha Soepatya ... . . . 0,25 •m
Cl

l~i'J{t_~_~:1.~·: .~: :·~

i
IE M a andkalcnder 35 X15 .. . ... 0.35

r
J
V. 0. B. SIDAJOE.
Sawatara dina kepoengkoer ing desa
Kertosono bawah Sidajoe, dianakake
!18 Triloka toenggal I djaw i . . . 0,50
: Nemb~ rampoeng ing panjithak.
II Triloka Toenggal II . .. lat; 0,55
Ill
:
~
~ KIRIN BIER JANG PALING BAIK.
l; .,Minoemlah bier merk ini. tentoe toean mendapat tambah darah, badan men-: ' pcrtemoewan antarane Volksonderwijze rs
kring
II Manawi moendhoet kak intoen
: kedah . tambah 15% n ipoen mi-
Ill
:
b.awahe Commissaris V O. B.
: djadi sehat. djoega bisa dapat tenaga baroe. Boektikanlah I m nangka ongkos. Soemangga koela •
Sidajoe, preloe padha njinaoe moeng-
+ Sole Agent: MITSUBISH I SHOJI KAISHA LTD.
I • 166 Sociteitstraat no. 31 - Soerabaia. + goeh azas Ian toedjoewane V. O . B. sing
mentas didegake ing Gresik nalika tang-
ID atocri kintoen Postwissel.
~ 147
••a•nm•••m•••m•••••
B
:

I :+++••~4>~··••4>•~••+++•~()~1»~»~¢~~~,f;~ gal 5 Januari 1941 kepoengkoer.

>;,( * . · ' :8' Februari · 194l~: . . · ., : . .·. ' ,., ,,...
'\ LAJANGE M. T~RANI.
Manoet katrangane toewan Ritman d~
·we, jaikoe panggedhCni R. P. D.: kang
.odjalari omahe , sdr. marlioem Thamrln
-wgledb.ah ija merga saka lajange &dr.
Thamrin maoe marang M. Tahrani kang
wis wgawe cliche dining M. Tabrani
ilcoe.
DOEDOE SPION.
Man.o et katrangane toewan Ritmaa
oega marang para djoernali5 ing Medan.
nelakake jen sedoelccr M. H. Thamrln
njata doedoe mata-matane Djepang.
APA IJA 1
Pamaos kita ing Pamekasan ngabari
jen ing kono saiki dianakake kom.ite
kanggo mbongkar rocsia-roesian8 adr.
M. Tabrani.
TANGG>...P-WARSA PEDAN.
Nalika tanggal 1 Soera 1872 ing Pe-
dan (Klathen) wanakake tanggap warsa,
diramekake tontonan wama-warna: moe·
rid T.S. Pedan Ian pendhocdhoek Pedan
ogebarald~ kagoenane beksa. T entoon-
stelling oega dianani, kanggo ngadjokake
kaprigclan bah gegawejane pendhoe·
dhoek Bedji (Pedan).
B. P. T. S. PEDAN.
Saka kaprigelane pengoeroese, Badan
. ·; . . --,,PA°NJEBAR · _SEMANGAT c 0
' ·.
COOPER.ATIE ,.SAMEKTO" 20583 20192 31995 23SSS 27601 26658
POEGER. 13653 19096
Saka ocsahane sdr. M. H. S. Siswo-
wihanto, sdr. M. Soejitno, sdr. A. Tjip- 450 prijs a f 100.- Nm
toatmodjo, sdr Lahoeri Ian sdr. Soe- 37318 24867 29135 37524 34207 16362
djarwo, ing Poeger bisa madeg Coope- 35270 17378 29307 28266 24134 22417
rntie kasehoet ing ndhoewoer. Woes 28977 12203 25784 35701 17080 39183
~deg badan Taman Batjaan, badan 22268 30674 34227 28414 23898 27588
Boeta Hoeroef. 16066 1:'155 17192 29017 22704 23831
SANDIWARA RADIO POETRA 13381 32543 18086 32474 31611 19387
TAMA SEMARANG. 155i5 29263 12567 34398 27445 23656
mBesoek tanggal 28 Maart 1941, tiba 29062 38391 20724 37568 35162 33271
dina Djoemoewah malem Saptoe djam 14881 23688 32036 14789 39773 25146
7.30 sore Sandiwara Radio bagcjan 14087 36518 38836 38758 31360 24656
Poetra Tama tjb. Semarang, hakal nge- . 16718 23450 13313 25895 28828 21369
barake swarane ana ing Zender Radio 18235 38844 29328 27952 H802 18937
V ereeniging Midden Java ketimoeran, 17474 22114 35912 12748 30~98 26909
sarana ndjoepoek lakon ,,Dajaning Pcr- 30608 19169 20038 18913 35005 37118
koempoe1an". (R. Fl • •Sri). 15456 21433 16435 26865 24948 14189
J. 0. B. BODJONEGORO. 33198 20443 15529 32934 37400 34276
Ing Bodjon~goro wis madeg pakoem- 22021 34750 25650 22450 25078 31443
• podan kang didjenengi ,,Jeugd Organi- 24023 36996 14485 27293 23341 18490
satie Bodjonegoro" (J. 0. B.). Dene 13966 25819 11810 16538 15333 16463
toedjoewane jaikoe 1 a. ngraketake pa· 17275 36688 36367 32176 22372 13572
sedoeloeran, b. nganakake korfhal, 27307 37095 39600 30139 38975 31309
wandelman, fietstocht, varen (loemban), 17741 22342 18620 26972 23680 32029
p1cmc, enz. c. nganakakc Gezellige 36466 25721 37521 38460 32307 17242
Avond. Dhapoekane pengoeroes jaikoe 1 22702 14410 17720 36652 11703 19309
voorzitter sdr. O. Soeroko, vice voor- 34451 36378 38650 22140 32152 11962
zitter sdr. Mardanoes, sccretaris sdr. 21181 13859 36714 34608 16754 34192
Soeharsojo, commissarissen sdr. l\iioch. 26057 13723 11537 25205 10205 10154
. . Katja 19• .
BOEKOE BASA DJAWA.
Kawroeh kabatosan. R. Sosrosoemarto I
(bab doemadi) f 0,85. Sedjarah Swargf
Dokter Soetomo, sedjarahe, beboed~n~.
klaboehane f 0,40: Anggajoeh kamoelja-
ning bangsa dening Jawaharlal Nehru
f 0,20. Boekoe R. A. Kartini mboekak
pepcteng f 1.-. \Vcwcnang Koempoe-
lan saka Mr. Iskaq f 0,20. Andhe-andhe
locmoet f 0,25. Ken Angrok Ian Soera·
pati f 0,30. Scdjarahe Dr. Wahidin
f 0,15. Kawroeh kcbatosan II f 1,10.
Sarwanto roman f 0.60. Pocspa Rinontje,
tinggalane swargi Dr. Soetomo f 0,25.
Salat Daim (woclangan scmbahjang)
f 0,20. Rahajoc abcja pati, roman penl
f 0.50.
W elingan marang :
,.P 0 E S T A K A N A S I 0 N A L"
Boeboetan Koelon 5SB - Soerabaja.
N .B. Boekoe2 basa Indonesia . kita
atoerl mrik.sani P.S. kang oe.wis-oewis.
Sarta adja kesoepen moewoehi f 0,30
kanggo boekoe .. M. H. Thamrtn".
wru!a!Elilili*******~ll!lla!il.'!mfillt:!':9

Pambijantoe Taman Siswa (B. P. T. S.)
.ing Pedan, woes oleh sokongan maneh
saka 1
M. Moeljadihardja (Klathen) f 2,50,
M. Soewardja, Moeljasoedarsana (Solo)
f 1.-, Tn. I. S. Tan, Kaptein der Chi·
oezen (Solo) f 5.-, Tn. Soebrata,
Moeljasoehardja (Solo) ,f 10.-, 5. Tn.
Moeljawijadi (Solo) f 1.-. Dene dhoe-
wit saka warga Ian sokongan sing wis
katampa ana f 103,26, Kas B.P.T.S. sa-
ild kabch ana f 122,76.
P.S. ROSA PEDAN - P.S.S.I.
Kalajan officieel, Ps. Rosa Pedan wl-
wit tanggal 1 Januari 1941 wis dadi
koelawargane Persik Klathen, kang ate-
ges ngaoeb ing gendcra P.S.S.I. Pengoe-
roes Rosa: pengarsa R. Ng. Brodjodiro-
oo, panitra R. S. Siswosoemarto, harta-
ka R. Sriwidikda, 1.1.1. Kapten R. Atmo·
pawiro. (S.W.). ·
BOEDI HARDJO SOLO.
Pakoempoelan kasehoet dhoewoer,
nalika tanggal 10 Soera oetawa tang-
gal 7 Februari 1941 kepoengkoer, nga•
oakake patemon warga Ian ngoelemi
garwa Ian poetra-poetrane, manggon
ing omah pegadhCjan Djawa Djagalan
(Solo).
SOEPERIN GONDANGLEGI.
Para bestuurs Soeperin (Soeloeh Per·
tanian Indonesia) ing Gondanglegi kang
madeg saka pemoedha terpeladjar, boe-
''.1!
roe iki wis padha nintlakake practijk ing
,,
I sawah kanthi gembira. Practijk kang di-
tindakake : matjoel, mbroedjoel, ngga-
roe. Ing ngendi kang bakal noesoel 1
MADJOE GONDANGLEGI.
Pakoempoelan Madjoe (Malem Djoem-
ah) ing Gondanglegi kang dhedhasar Is-
lam, wis nganakake cursus Ian sadoe-
roenge cursus diwiwiti, ketoea ndjaloek
i soepaja anggotane beharengan matja Al-
I .
Fatechah kanggo arwahe sdr. Thamrin.
CHITANAN GONDANGLEGI.
Comite Chitanan ing Gondanglegi
kang madeg saka pirang-pirang per-
koempoelan (kadjaba N.O.) wis kalek-
sanan njelamake botjah 21. Sawengi sa·
docroenge dianakake tooneel kang kena
kanggo katjabenggala, kang ndeleng koe-
rang loewih ana 600.
Siwk Ian sdr. Leonardie, commissaressen 32140 33869 17969 21581 34300 19850
mej. Soenarti ·Ian mej. Soetidjah, pen· 34832 17686 22769 38479 32012 18081 Kabar iki sanjatane goroh, r.r. Kartin-
ningmeesteres mej. Soekeni. (Ahn. no. 30955 31454 29854 39694 27750 26915 djoen ora roemangsa dadi penganten, sa-
26103 26575 19018 24511 15168 14000
30847). mono oega mhakjoenc, wr. Sitiroosasi
15847 34·027 35838 17550 16426 30461 ora roemangsa ndhaoepake. Bab ikl
N. }. B. MATARAM.
28971 16544 35698 16574 36049 31316
Kala tanggal 26 Januari nembe iki pa- moega ndadekna pirsa karo sing noelis
18149 36104 33052 23263 21767 14743
koempoelan kaseboet ndhoewoer nga- kabar ikoe. (kw. no. 33960).
27735 24013 33952 17205 29686 13023
nakake rapat taoenan manggon ana ing -o-
34136 24008 19227 16408 21177 17196
pergoeroean Wiworo-Tomo. Sadoeroe-
37267 32021 35647 34074 32497 31226
nge rapat diwiwiti, loewih dhisik hadli-
35960 16751 31870 38629 17904 15961
rin didj3loek ngadeg, minangka meloe
31562 39344 37454 17096 24099 16892
ngoermati scdane bapak kita M. H.
21948 37669 21658 12732 23883 35597
Thamrin; mangkono oega marang Lord
35504 25619 17723 22711 34709 30226
Baden Powell. Ing rapat iki oeya di-
11535 22519 31840 35631 36275 33164
anakake pilihan bestuur. Sawise dipiiih
21953 23002 19914 16322 39823 26352
Ian disaring, bestuur madeg saka 1 Ke-
Je:)51 21"'36 18823 26376 34105 21922
toea sdr. R. M. Soediardjo, ketoea moe-
39526 18876 20341 38370 2J829 11325
dha sdr. Soemarlijah, penoelis I sdr.
19509 38567 10803 16562 14299 19160
Gaibmah, penoelis II sdr. Soertini, ben-
30966 21565 21641 32522 17619 16420
dahari I sdr. Soeharto Ian bendahari II
26604 34483 38603 22638 26468 10112
sdr. Soetami. (S. Dhar.).
15204 27730 16747 30708 37785 18051
PANDADARAN MANTRI MALARIA. 16613 11112 20591 17709 10662 10492 P. N. S. GRISSEE.
D. V. G. Semarang ngidmake per- 35464 37225 31661 15485 38582 36121 Sawatara dina kepocngkoer, ing da-
soneel 2 kanggo meloe nglcboni exa· 11089 26061 37920 16745 3710~ 31517 leme sdr. Samingoen (Grissce), wanak-
men Malaria Mantri ing Batavia, nalika 10237 16237 32950 31152 28773 15983 ake vergadering pcndhirijan tjabang P.
tanggal 15 Jan. 1941. Woesanane pa- 32337 12495 31116 26100 25589 31710 N. S. dipimpin s:lr. Sardjono. Sarana
dha locloes Ian olch bidji kang betjik- 16919 17156 13418 26616 16923 24317 swara kang gilig dina mace ocga ka-
betjik. (R. Fl. Sri). 16811 39741 22560 10589 39198 13702 leksanan P. N. S. tjabang Grissec ma-
WANDELMARSCH KLADJOERAN. 16118 28805 26069 24195 23187 19774 deg. Pcngocrocsc: sdr. Sardjono voor-
Doeroeng soewe iki pakoempoelan IC. 28711 25188 34119 29305 11269 23260 zittcr, sdr. Atrocm sccretaris, sdr. Kris-
K.K. ing Kladjoeran (Mataram) nganak- 32153 13349 28433 34599 35124 21662 no pn. mcestcr, sdr. Socdomo Ian sdr.
ake wandclmarsch kaping 2, dohe jaikoe 2{J96 17235 28398 25912 37932 35077 Moch. Saleh pcmbantoe. (A.S.)
15 Ian 25 km., kanggo ngreboct metlaile 33748 20153 23118 23793 27827 23168 PARINDRA POEGER.
K.K.K. le prijs (medaille) kena H. W. 14708 14064 34298 37637 36796 35855 Woes ndhapoek pengocroes anjar
ing Demakidjo dipimpin sdl. Achmad, 30939 35711 37879 35920 32160 26274 kanggo taoen iki, jakoewi 1 R. Amir
2e prijs kena K. K. K. dbewe kang di· 18058 15907 33554 24904 29441 30424 Pranotosoedirdjo ketoea, sdr. Hoesein
pimpin sdl. M. B. Soemantri. 3e prijs 25689 16755 13767 35689 33582 22161 penoelis, sdr. Satidjan bendahari, sdr.
kena H.W. Kladjoeran dipimpin sdL M. 18991 21258 12190 31130 30849 30807 M. H. Soebir, Siswowihanto, sdr. Har-
Dasoekie. 12525 26880 21907 26494 33722 19258 josepoetro, sdr. Saderij pembantoe.
30353 31917 32787 10442 32184 12639 P. P. B. TJOEKIR.
TARIKAN LOTRE.
28610 30263 35543 24947 17461 18286 Dhck <Una Minggoe tg. 26-V41, P.
Nomer-nomer kang narik kaj~ ing
29326 31673 38249 18521 36211 39003 P. P. B. grocp Tjoekir (Djombang) wis
ngisor iki 1
34699 28622 13771 29400 37401 32600 nganakake ledenvergadering manggon
f 75000.- No. 24476. 25517 22661 21441 19042 28441 18795 ing gedhong Taman Siswa, ditekani
f 10.000.- No. 14704. 26733 17269 28768 26810 29757 16412 voorzitter afd. P . P. P. B. Djombang
20209 20137 24351 36320 16081 24260 sdr. Soerojo, denc kang diremhoeg: bah
10 prijs a f 1.000.- Noi 31696 21102 13121 32101 29800 34261. ocsoel-oesoel kang bakal diadjokake ma-
11413 16854 24750 30483 25751 17498 rang Congrcs P. P. P. B. ing Djokja-
27705 22835 38673 21891 MBENERAKE KESALAHAN. karta mbcsoek tg. 14/15·4·'41.
Kabar koelawarga P.S. no. 19 tg. 11 PARINDRA MADIOEN.
20 prijs a f 500.- No: Jam1ari 1941 ngemot jen r.r. Kartindjocn Dhck tg. 26 Januari kcpoengkoer Par•
11733 31911 24595 34890 26195 18175 rajinc w.r. Sitiroosasi wis kalakon dha- indra Madiocn v.-is nganakake rapat
21492 37956 25921 28150 26320 22198 oep karo sdr. Boedi nalika tg. 8 Dec., tahocnan ngiras slametan dina parta4

!~~l!i{f1b~~ftt'~.·,~~\!!~~yi~':;·· :. :-;:;;:;}.; :;:;:~~;f.:~·:;~;~bQ£:'. ~~~i\~~:i ;;;: fo c.&J~ :;t:" :_
manggon ing Merbab~tr~t no. ' 6.
Kedjaba verslag tahoenan oega ver-
Sawise ikoe· dianakake pilihan pengoe•
r~s anjar, kang kawoesanane mengkene:
ketoea sdr. R. Odang, wakil ketoea sdr.
R. Soeradji, penoelis I sdr. Soesanto,
penoelis II sdr. Moh. Tohir, bendahara
adr. Tjokrowinamo, pembantoe sdr. Sa-
madikoen, sdr. R. Soedji, sdr. Dwidjo-
warsito Ian sdr. Soemardi.
P. N. S. LOEMADJANG.
P. N . S. tjabang Loemadjang wis nga-
nakake ledenvergadering i.aanggon ana
dalemc sdl. Soekosoedirdjo. Dene sing
diremboeg: jaarverslag 1.1.l. sarta pilihan
pengoeroes anjar. Kawoesanane para pe-
ngoeroesc anjar jaikoe: voorz. sdl. R.
Socrjosepoctro, vice-voorz. sdl. Pranoto-
socdirdjo, seer. sdl. Hadisockarno, pen·
ningm. sdl. Sridemi, comm.: sdl. Socko-
socclirdjo, sdl .. Adisocbroto Ian sdl. Rono-
dipoero. (Ahn No 520) .
PARINDP.A SALATIGA.
S3\vata:-a dina kepoengkoer nganak·
akf~ rapa't taoenan. Kadjaba ndjcrcng
verslag-verslag, oega matjakake wasijate
Boe Thamrin. Jejasanc Parindra Salatiga
1;1•koe: ::>. W ., .R. 1. Ian L'c. Sll.-.tG•
mo-stichting sarta mboedidaja fonds
Moekimin. Nalika pilihan pengoeroes,
karampoengane 1 ketoea Ian penoelis te•
tep, jaikoe sdr. Patah Jan Angsar Djono.
bendahara . sdr. Moehari H. Kusumo,
pemhantoe sdr. Soeharno Ian Dar•
mono.
P.A.I. SOLO.
Doeroeng lawas iki nganakake rapat
taoenan, perloe ndjereng -Yerslag-verslag
Ian pilihan pengoeroes anjar. Sadoeroe•
oge rapat diwiwiti, para rawoeh padba
diatjarani ngadeg sedhela perloe me-
ogeti sedane swargi Thamrin. Rapat
moetoes arep nganakake koersoes kang-
go hagejan poetri, arep ngetokake sijaran
Ian pengoeroes giliran arep nekani pi-
rang-pirang warga kang kesed.
P.B. PER.SERIKATAN MINAHASA.
Toewan Dr. Ratulangie wis lereh eng·
gonne dadi voorzitter Perserikatan Mir.a-
hasa, Ian digenteni droing toewan B.W.
Lapian lid Volksraad.
PARINDRA TEGAL.
Woes kasil nganakake rapat combi-
natie Ian S. W. nalika tg. 25 - 26-
1 - 'il manggon ing Balai Pertemoean
Parindra I S.W. ing Bioscoopstr. 27
Tegal. Ngremboeg oleh-oleh saka Con-
ferentie S. W. II ing Mataram, Sdr. S.
Prawiroatmodjo lan Moeljono B. kang
dadi oetoesan padha sesorah oleh-oleh
ikoe. Bab goenane Balai Pertemoean ]an
bibliotheek dening sdr. Nitiatmodjo.
••••••••••..••..•••••••••••••••••o••••oo•..eo•••..a••
HORMATILAH PEMIMPIN KITA!!!
r
Soepaja kita teroes ingat pada djasa pemimpin kita, kita oe-
sahaka~
soeatoe peniti-insigne oentoek tanda penghormatan
. s~ngat
mdah dan persis portretnja. Jalah insigne : R. A . Kar-1
e tlm, Dr. Soetomo, lr.Soekarno, M.H. Thamrin, Koningin Wil-
helmina, W.R. Soepratman, H .O.S. Tjokr oaminoto, P . Dipo-
l
negoro. Harga rata-rata a f 0,35. Vrij ongkos kirim. Pesanan
pada pemimpin-pemimpin kita. Te~~ikin d_a ri perak-alpacca,
~t;~~~ ta~~~lll 10 stuk keatas potong 20% boleh p1hh rnat1arn-matjarn (tjam- 0
.. HAS RAP" poeran) Terima pesanan segala model club-insigne.
•
0
v.. IJIV!N l[RLUl1
TELF . 699Z . INSIGNE-INDUSTRIE
: ~OE RABAIA
g Vi\1"-I DEVENTERLAAN 3 TELF. 6992
:
e 1~
8~~M~HOOMDGM@OOC.f.'>'.J;}C~S)@&~~~C~M
·'~:;: : .·.~ ·.~·: ·;~.~~tfui~;~~i?' :; 2~.
'· ·· · '
~ ·~:
····
81! II D II II! 11 E!I D Ill Liln! 11•11 mIii a Iii 1111 • D !IC a a lill Cl a Cl 11 DEl !1 '1111 e !!! R I
•
INSTITUUT
DE BEAUT:B ,,FINA"
Kedoengsad 66-Tdefoon 389 z.
SOERABAIA.
Disini tempat memasang advertentie ketjil. Satoe kali pa~ang tidak boleh lebih dari
6 baris, ongkos f 0,75, haroes dibajar LEB~ DOELOE. Djika lebih dari oekoeran Speciaal Pen11..rawatan Koelit dan I.
me;;tinja, terpaksa perkataan-perkataan atau kalimatnja kita ringkaskan. Kalau IO kali
ongkosnja f 6.-. Tidak ada matjam korting iainnja, dan tidak ada bewijsnummer. Be-
• Badan oentoek dinegeri jg. hawa·
nja; panas. Cursus Modeme
,t
Schoonheid dan Pengrawatan ba-
wijsnummer boleh heli seharga losse nummer, a f 0,15 satoe exempl. Adv. jang tidak
• clan sendirt Cursus Pantangan
diberikoeti oeang ongkosnja, TIDAK akan dimoeat. Tekst. adv. haroes dikirim paling
Makan. dan Makanan jang mo·
laat 10 hari sebeloem s.k. jang memoeatnja itoe terbit
~ dern. Peladjaran oentoek mendjadi
,PRAKTISCH-VAKSCHOOL" Pocrwo- , 100% Succes boeat mentjari nafkah !
:tJ Schocnheiclsspecialiste, Puisten
~ behz.ndcling dengan hasil jg . me- ·
redjo. 2j. Cursus. Radiotelegrafisten-, Opleiding voor KANTOORPRAKTIJK ~
....~ moeaskan. Fina Schoonheidspre-
~
'
M.E.S . KANTOORCURSUS (6 mnd.)
Radiotechn.- & Electrotechn.- Afd. Tiap2
In! : Leider M.E. School - Poerwo- ~1paraten. Ojoega pesanan dmgan 1· ~~
!ANUARI & AUGUSTUS cnrsus baror-- kcrto. Djocga disediakan pondokan ·~rembours kita terima . Filiaal2 : : .
~:~ -:~
~
\n:enerima moerid). Schoolgeld & Int'!''" boeat Curs!st loear Poe:-wokerto. Batavia C. Kramat 108-Buiten- '
Nj . Blorong no. 11. zorg, Hospitaalweg 31. - Malang.
:;:iat min. f 11.-. Ambt. dapat kinde-
·'.Delage. Nj. Bl. ; ; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ Kasin Kidoel G. 5 - Lawang. 10 \
PE.NGIN: rikat moenggah pangkat Ian ~ Chem . har:del Fortuna . •
DIDJOEAL 1 1 roemah gedoeng corr:·· nambah pawetoe 1 Saiki oega moen-
dhoeta boekoe ikoe, kang noentoeni bab
i~~·M~.,:~:..•:z..•::.Jz..;•.r•~l•!" i•J•™"j
170 :
plect, oekocran 5 X 20 M. dengan er.•,
~ja d i Karangmendjangan II No. 15 mo&'- I
,,Universi teit v.h. Succes". Regane kang- Kawoesanane 2-0, kanggo k3menangane
ka Laboratorium. Harga sewa- f 14.50 , go abonne P .S. f 0.25, porto f 0,02. Bisa p.s. Rocpers (Djombang) .
BAL-BALAN ING MADIOEN.
scboelan. Keterar.gan pada : Ad jar, Ka- 1 moendhoet ing : S. Rahajoe's Boekh.
1
.. c 1·tng v . -uc
Soera- ..0 n •.. \V l·kk ~ c e ~... . N ·
1 QC\\"t. Dina Minggoe tg. 26-1-'41 djam i.45,
rangmendjanganstraat 113
b;:ija.
I
Njai. Blorong no. 15. s.v. KOLFF Madioen wis dioelemi ka-
ro p.s. T. 0. S. Poerwodadi. Kawoe·
POESTAY..A WARTI, dagblad basa I SOEPAJA, - moedah -:rtjap; toean2 sanane 3-3a (kw no. 34849).
KONGRES P. S. S. I.
Djawi kaserat AKSARA Djawi, saben poenja tjita,2 silahkan masoek anggota
I
dinten amot kabaran warni-warni, dja· Bouwspaarbank Beringin atau minta ke-
Kongres P. S. S. I. bakal katapoek·
ake ana ing Bandocng mbesoek Mei.
gad Djawi, kaboe<lajan Djawi, kagoe- terangan : pada SOEPENTO, Raba
(Bima). Kang bakal ngctoni tandhingan ana ing
nan Djawi, sarta koemandhang sandja-
wining Pradja. 1 ~oelan namoeng f 0.90. Nj . Bl. 16. kono jaikoe 1
Sabtoe 31 Mei 1 Socrabaja-Bandoeng.
adres : Adm. Kaoeman, SOLO.
, ,,DIDJOEAL" dames rijwiel Fongcrs Minggoe l Jwti t Solo - Socrabaja.
- - - - - - - - - - -
GRATIS. Kirim toean poenja adres comp\.; baroe pakai 5 boelan·. Doeloe Senen 2 Jun\ 1 Bandoeng - Solo.
TA.NDHINGAN ING BETAWI.
jang terang; kita akan segera berikan 1 harga f 100. sekarang boleh tawar.
pertjoema sedjilid ZAK - ALMANAK Soerat menjoerat kepada R. Djojomar-
S. D. L - B. V. C. 3-,._
Oliveo - V. V . M. 2-2+
( 1941 - 19-i2). tono, Teposanan 95 Poespanweg Solo.
ING BANDOENG.
0. Bure.a ,,REPUBLICAN" Soerabaja. Harap disertal franco oentoek balasan-
nja NJ. Bl. 17. Tandhingan anwane Sumatra--dftal
8
kang pemain-pemaine saka Persis Ian
••aamamaaaaam amaam•a•aa•a••• ••••aa•••••• P. S. I. M. ana ing Bandoeng mentas
MAKLOEMAT B.I.C. KONGRES P.K.V.I.
tandhing karo Persib. Kaw~sanane
P. B. Bond lndonesische Chauffeurs Kongres P .K.V.I. kang leaping S bakal
2-0 kanggo Persib.
ngoemoemak~. manawa ing sadjrone sasi katapoekake mbCsoek April ana Jng Be-
KASTIEBOND GOENOENG-
Januari, Februari Ian Maart iki bakal r.awi, KENDENG.
ngirimake propagandisten menjang pi· -o- Wiwit 8 Dec. '<fO nganti 26 Jan. "fl
rang-pirang koetha ing Soematra Ian Dja· Kastiehond Goenoengkendeng nganakake
wa Wetan. competitie, 111anggon ing Tjangkir - Ke-
MAKLOEMAT P. V. P. N. doeroes - Menganti - Djeroek, ·kang-
Centraal Bestuur P. V. P. N. ngoe- go milih djago kastie Goenoeng-
moem!ke makloemat kang soerasane wJs kendeng taoen 1940. Kawoesanane sing ·· ~
ndhapoek sawidjining bebadan kanggo dadi djago saka pamodangan V. v. s.
lmboetoehane kaoem boeroeh partikelir. tiba 1 Djeroek, no. 2 V .v.s. Tjangkir.
Be.badan iki diwenehi djeneng ,,Panitya• • Uitslag-e tandhingan lija-lijane 1
P.V.P.N,,. Pembantoe Partikelir (tjekak- Djeroek - Wonokromo 39-16.
ane ,,P5"). Pengoeroes.! I ketoea R. P. Pode - Tjangkir 21-26.
Soeroso, wakil ketoea ngiras penning· . Djcroek - Tjangkir 28-7.
meester Atik Soeardi, secretariaat: Mr. Sing menang V.v.s. Djcroek. No. 2 V.
PERSIBAJA.
Hendromartono, Drs. S. H. Soebroto Ian v.s. Tjangkir kanthi oleh prijs costuum.
T andhingan sing wis kepoengkoer 1
Moh. Afandi. Uitslag kampioai K.B. G. sak:i V.S.
Tj. Laoet ill - P. P. J!. m 5 --0,
tang~al :'6-t-°41 (finale) 1
Andaias I - Maroeto I 5-0,
Sinar Kota II - Maroeto II 5-0, Wrjoeng - Tjangldr H-11.
~ Tj. Laoet I - Oliveo I 1--0. Wijoeng - Sitro 18-6.
Tjangkir - Sitro 22-11.
I Mengko sore :
Dadi sing menang: V .a. Wijoeng kan--
I P. P. P. ill - Reo ill,
thl oleb wissdbeker, paringan saka Kan..
Tj. Laoet I - Andalas I. ·
djeng Boepatf Soerabaja.
Sesoek sore I
1
0liveo II - S. Kota II,
BADMINTON ING NGANDJOEI(.
Dhek Minggoe tg. 26-Vil T. H.B. C.
I Reo I - P. P. P. I.
Ngandjoek nekakake Be. Gagak Sita,
g KOMPETISI PERSIS. arep ndjadjal kekoewatane. Wocsana-
Mars m - Sindoero ill 4-0, ne stand 5-2, kanggo Gagak Seta. .
! Garoedo II - A. R. S. II 1-0,
BADMINTON ING KANDAT.
I
""
Romeo II - Al Wathony I 0-0,
Snkn p.1m :•endho i:~ i> b.c. K..ad<it, Perbm
,,M A s R A P" 8 H .W. II - Sindo:.-o II 4-1.
Ngadiloewih ditekakake ing Kandat, per-
t.1
S 0 E R A B A J A. g
~
VOETBAL ING DJOMBANG.
Nalika dina Senen tanggal 27-Vil:
loc· nga.nakake friendly-game. W oesa-
nane toewan rocmah kalah, stand 10-1.
P.s. Roepe~s (Djombang) tandhingan ka- (nbn. no. 28422).
ro p.s. Damarwoelon (Modjoagoe~g). -o-
·~··
;

BEKTI•
.. ngGer, kowe sing bekti mring wong
toewa," mengkono dhawoehe bapak-iboe
marang kita kabeh.
Para mitrakoe, tembocng ,.be kt i"
ik! ngandhoet piwoelang kang ora kena
dilalekake ing saben dinane; koedoe tan-
sah dieling-eling. Jen diwawas sakJebat-
an bae, bekti koewi moeng djeneng .. pa-
ngadji-adji". Ngad.ieni marang kang di-
bekteni.
Nanging ikoe .satemene loewih deninlJ
ngadjeni. Awit ora angger ngadjeni tllek
ndjoer mesthi bekti. Ora!!
B e k t i kbewi: j a n g a d j e n i, ' j a
t r e s n a, j a m i t o e h o e. Ananf
gelem ngadjeni maoe, amarga andoeweni
katresnan marang wong toewa.
Hla, enggonne tresna maoc. amarga
pantjen wis wadjibe. Wadjib ngadjeni.
Inn tresna mring wong toewa. Alija saka
ikoe, kita koedoe amit6ehoe. Ja koewi :
tetep enggon kita ngabekti. Ngestokake
apa dhawoehe kang oetama.
Kok diarani ,.wadjibe" , awit akoe ka -
beh padha ngroemangsani .. oetang boc-
di" karo bapak-iboe ( oetang-boedi =ka-
tresnane wong toewa ma rang para poc ··
trane, njekolahake Ian sapanoenggalane).
Wiwit tjilik kita dikoedang-koedang,
jl:n wis gedhe disekolahake. Sandhang-
Para poetra kita. kowe kabeh rak wis ngroengoc warta. jen ba pak M. H. Thamrin. panocntoe-
pangan disangga wong-toewa. Ora lija,
ning Parindra fan warga Volks raad kang oega ngasta le plv. Voorzitter Volksraad wis tinggal
kagawa saka katresnane maoe . Sapir.1
donja ? /ki gambare nalika fojon ne arep dikoeboer. dikoermati wong ewon kehe. _J ng gambar iki '
ta boengahe bapak-iboe, samangsa poe-
katon para Surya Wira wan pad ha asoeng pakoermatan saran a saluut. (Cliche i Hong Po)
trane padha pinter-pinter, padha tjekei
gawe. Jen wong toewa wis sepoeh. sli - ne dhewe-dhewe. er:dh~k. Satjcdh ake keno ana kaline
rane ora koewagang njamhoet dame!. Ing kono hotjah-botjah kang p;idh;i :nili. hanjoene hrning . Akoc sencng ing
poetrane wadjib ngatoeri beboengahan.
Dene beboengahan iki ora woedjoed ra-
OERAP SARI ngepit oega wis tcka . Padha ngocmpocl \ kono. sebab hawanc adhem. Sakiwa te-
1:ger..:: alas Ian desa - desa. Ta-
dadi sidj~ ngenteni kang isih keri. Sawise
dja-brana wae, ning sing perloe .. nga-
ea m +· .,* e' ' Zk' 'sn,:::zt ngoempoel kabeh. kita neroesake lakoc . nah lapang ikoe ora ana wit-witane kang
bektine". Radja-brana kagolong angka .MENJANG KEDHOENG PANGILON. Dohe Ker.dhal menjang Kcdhoeng pangi- gcdhc. dadi ja panas banget. Ing tengah
loro! -o-- ion kira-kira ana 7 km. Watara sadjam dhewe gendera rong tjabang (Kendhal,
Ing ndhoewoer ikoe nggam- S. W. Semarang doeroeng soewc iki kita wis tekan ing panggonan kang kita Semarang) kang doeroeng kakerek, kl-
barake pangabektinc poetra marang nganakake perchemahan ;nenjang Kc- ~oedjoe. Ing kono wis akeh sedoeloer, ja- r.ccbengan ing tenten Ian goeboegan.
wong toewa. dhoeng pangilon (Kendhal). Kang meloe ikoe Wirawan Kendhal djilah pengoe- J.koe sakantja bandjoer menjang des:i.
Lljane koewi, oega ana maneh ,kang kira-kira ana sedoeloer 50. Sebagejan roese Ian sawatara saka s"emarang . Ka- Ing sadjrone omah moeng ana ambe:i
koedoe kita bekteni. Kaja kang kita roe- akeh padha noempak piet. Ana sedoeloer beh padha sengkoet njamboetgawe. nge- la:i prabote o;awatara.
ngoe ing saben ndina : B e k t i mring 7 mangkat dhisik nggawa . piranti ber- do::gakc gocbocgan Ian tcnten kanggo Watara djam 1 awan kita :.i~:s1ap
Noesa Ian Bangsa. chemah, kajata : tenten, stokken, piranti pangaoeban. r.ganggo uniform, baris ngloro-:::.gloro,
Djadjal pikiren kanthi sabar, kaprije mas a k I.I.I. Kang mentas teka. sawise padha nga- ka:ring oenining slompret, gende:a ro,1g
enggon kita .. ngabekti" marang Noesa Akoe. scdoeloer poetri 4 Ian sawatara s« sawat;:,ra, ocga meloe njamboe~gawc . tjal:ang kakerek. Kita ngetjoengdk.! t?.-
Ian Bangsa? \Voedjoed apa? Sepirang- sedoeloer pengoeroes, padha noempak Ora let soewe goebocgan Ian tcntcn wis ngan tcngrn pratandha hormat. Ora let
pirang, kajata: ngloeberake kawroeh Ian trem. Pasangonne recpo-rocpa . kajata bc- rampoeng kabeh . Tjatjahe ana nem . \Vi- ~oewe gendfra idjo abang poeti!t kce-
sesoeroepan. Loewih dhisik jaikoc ras, piring, scndho~ pcmes. pangombt>n . rawan 10 kang kapasrahan masak padha '
dH:et. Djam 2 kita p.;dha mangan.
njrcmpeng enggon kita sandhangan I.I.I. nind.akake kocwadjibane. Boebar mangan padha ngaso. !Jj~ ; ,1 1
n g o e d i k a p i n t e r an s i n g Kira-kira djam 7 locwih sithik trO:m Akoc Ian \Vira'>vani 4 padha ngocm- kita bcrsiap maneh, baris kaj::i szili~::ic
n g a n t i k a t o g. mBesoek ing mangkat saka Scmorang. Ing ndalan ki~:i pocl ana ing gocborgan. jaikoc gocboc<J nsonti djam 6.
tcmbene k ~ na kita lccberake marang kcpcthock sdr.-sdr. kang padha ngcpit. mligi b:iggo kita . Sawisc nata bar;mgt! !J;ireng srengengc ;,·:s socrocp, \viwi~
bangsa kita kang isih boctoch sesoc- Kabeh padha ngoewoch .. Hidocp'". Oro dhl-wc-dhcwc, akoc Ian sawatara botj:i:1 go.we api oenggoc:i (kompvuurl. Kita
rocpan ikoe. kt socwc trem wis tckan Kendal, boo- ndclcng -ndclcng kahanon ing kono. Pan\:]· kateh ngocbengi api oenggocn ikoe. Se-
A.N. djocr padha mocdhoen nggawa gcgawa- ~F' J ~•r. k:mg kanggo bcrchemoh ikcc doclocr kctoea ndjlentrchake ba:J kamp-
_):,.v. •.'•.i-i -' : ; ".f ,..~:;. ••••.. ~ 1.. "•h ,.t 1 · -~
)·-~ :/,, ~;-,"! "r~-'.~ :- : ~; t~;':'~7-~"-• .-·.'l l : ~· :.,,.,.:~ : . ~ ·--- ~ ·;· ~ ·~ ·
~:~~! K~~~4z~~~ ·!"~: ·~~ ~ ·· ~ ~·~
..::. ,:..
,, . vuur, Sawise ikoe kita meneng sacihela ·
:' ' · . .mengeti pemimpin-pemimpin k ita k ang
·wis -soeroet. Bandjoer menjanji lagoe
Wirawan-marsch. Boebar ikoe pau?-! .
Ana kang ngetoni leloetjon, dol:mnn,
tembangan, krontjongan J.1.1. Kang Joe-
tjoe banget djangger Bali. Ohasa= sinJ
ncijoged botjahe lemoe, wah ja wis ta.
~~ao~ ~~a~~~ang~::~:r~~pin:i~:-;~~g:l~
ocnekake pratandha jen wis '\Yajahe toe-
roe.
Sabcn rong djam kang ndjaga botjah
6, dadi giliran·: Akoe sakantja toeroe ka-
ro adhik-adhik jeugdstorm. Djam 6 esoek
slompret kaprocngoe maneh, pratandha
jen kita koedoe tangi kabeh. Botjah-bo-
tj ah padha adjar sport Ian gymnastiek.
s ,~ w ise ikoe reresik awak bandjoer ngom-
be wedang Ian sarapan.
Akoe Ian sawatara botjah rnoenggah
goenocng satjcdhake keno. Ing kono ikoe
b;j i>n djarene pratapane Kyai Krapjak.
Kang katon ing keno: watoe kapetha
k aja koersi, dioebengi ing pager. Ing sa-
kiwa tcngene akeh wit-witane djamboe
Ian pelem.
Dineleng saka goenoeng kono pas1s1r
tanah Djawa katon biroc nggaler. Ing
sasela-selaning wit-witan Ian pasawahan
kang idjo-idjo Ian lemoe-lemoe katon
ana kaline mili. Sesawangan apik ba-
nget.
So.rehne wis rada aw Jn, k' .-. bali me-
njang kamp maneh. Boebar mangan kita
na ta barange dhewe-dhewe, sebab arep
moelih menjang Semarang. Sawise kita
di-inspectie, gendera ;ong tjabang ka-
oedhoenake, bandjoer boebaran. Akoe
tJiofmak-tjloemik moeni: Selamat tinggal
Kedhoeng pengilon.
--0-
tlASARASAN
aw+w
,.~ 'fl'
PANDJAGANING MRIPAT.
-o--
Para sedoeloerkoe kabeh, mesthine
.k:ta ikoe padha mboetoe 1iake rnripat.
Djalaran sakabehing peranganing pantja-
drija. mripat ikoe kleboe kang nomer
.:satoe" dhewe. Wong jen wis ketaman
tjaia-ina, rasane kaja dioekoem sadjege
oerip, djalaran ora b isa weroeh padhang
k1wa toewin kaendahan:ng <'lam.
Jen ana wong diekon milih: Pilih endi
ora bisa ndeleng karo ora doewe sikil7
mB,1kmanawa padha mith ora doewe si-
k '. l. Nanging mesthine ja ora pilih h-
hh
Moelane ikoe pandjaganing mripatmor.
ija sing temen-temen. Kajata bangsa ki-
ta , oepamane bae sedoelocr ing padesan.
kang isih padha wedi sesrawoeng ;m l:am-
b~ dokter, ikoe pandjaganing koe'.v aras-
aning awake ija moeng saketjandhake
· wae. Nanging mesthine ija ora kabeh,
djalaran akeh bae para sedoeloer ing pa-
deran kang wis ngenggoni djaman.
Lelara mripat ikoe kang okeh dhcwe
Indonesia, sebab ing kene hawane panas
lar. ing mangsa ketiga, blc :iocg ( stoffig).
Apa maneh ing padesan, kang dalane
do.·roeng diasphait, ikoe nJ -J j-ini bang .. t
tocmrap koewarasaning rnripat. lja saka
bied6eging ma'1gsa ketiga maoe, kang
bangsa kita ratjake padha nandhang
Iara mripat. Bledocg maoe ngandhoe r:g
.. " • •'!..~ 7 ·; • . , · . ·" t,,. ·. , .,. • · ·' ; . ... . . .• •.. E .. ..--· :r."' I ; ·: ·.... . • , .; . .• i - ... '" i. ··· ., .. ~ ,. •'. :;. ..._.. .,.
.. :~ .. 1;···; .'• .- . • . :.: .~ .~#. ·,. . \< . ~ ~-~: · ··
• •· 'J~·<., : . : .~ .·:· ., _ .: .• . .: ,.... . :.. '· .,· :. ·~ . · - ~-~-...~ ~ ·, ~ ," ~- . ~~ # .. -~~-
. ·""~ · · . ;· •·'# _• ., !"'J . ;. :,~ ·:·'
. t ·, ' ·: -.:. . . -~ .._;. ;·.,. '! Ii
· -0
Cjf\i . . " . -~ ..).· ' ..
tl'li '· . • ..., .........
1,~
..
· _._~_'·_1_tt_._~_1_A_~_.___?_._1,_. _ _._._r_~-~-~-'._"_·_#_·_____._._.___'8_.F_.e_h_ru_a_r_l_·_._~~-'-
J
· · ~ ~~~;- ~~· . • ;;~~~~AH_A_~_P_._u_._c_-~1_.~_
'.
l.'
i
f
'
1'
1
t:.'_;~_:.: . ~
. . - ~-
.j I\
· .'.: 1
.
!~
,
I
Parepatan lcang kaping pat sa ka "Poetra Tama" ing Soerakarta hadiningrat. Katon ing gambar
iki moeng saperangan wae kang teka, lijane ana ing ngendi, apa wis ketjandhak lelara bosen? Pa-
repatan iki dirawoehi oega dening lboe Krabat, jaikoe kang lenggah nomer Lima saka kiwa: lboe Dr.
·soepardjo. Kang ana samoocrine blabag tengah dhewe: lndrastoeti, kiwane: Sri Hartini.
bacil, ikoe loemeboe ing mripat, ba.'1- 2.:ij .1. Dj a lara n k;-i tj~n<! i;:esthi O!"a pilihan, jeG Jagi winongwong ing djawata, thoe-
djoer nganakake lelara belek. Mripat n.s Gi:.:a ndjalari ng~ioc ;.;;:t;:iwa lamoer koeJ pikirane koemoedoc-koedoe dadi
tansah mbrebcs bac , wckasan band joc'r (bij:icnd) . wong kang koewasa dhewe. Mangkono
aboch. jen o ~a cngg;ii oleh pitoclo-::r:g<in S.CHARANA. oega Djanggischan. Sarehning njocmoe-
kJll0 premati, bisa niw.isi. j ~ !l ketam 2n 1".Qepi Jen bangsane padha ering Ian nga-
--o-
kang .kaja mengkono ikoe b:m::!jo.:r cng · djcni marang dheweke, bandjoer thoe-
gal r.jo::woena pitoelocngan m;:irn ng dok- koel kekarepane kang ambeg angkara
ter. Adja kok togakC wae. o:t::;wa di - moerka, andjarah rajah ngroeboehake na-
gara, mangetan toemeka T iongkck, ma-
kompres kapas kang ka tjelocpake banjoe
taw a. Ojalaran ora k at>~ h banjoe ikc ·:
MASOESASTRAN ngoelon toemeka nagara Arab. Wetan
Mitramoe koelon sakehe nagara padha noengkoel
resik ( zuiv&), ikoe bi:;a ni wasi. scba!:i
TJAHJO. hanjor!l iko<Jjen ora c ;·Joc\hog m es~ hi a - TEMBANG DHAGELAN. aris, sebab koewatir marang pangoewa-
keh bacteric ~ ne . •!J h a n d hang go e 1 a) . sane Djanggischan, kang nalika djaman
Ji: n arcp ngrm:ibang mripat loewih b,•. -0- samana lagi winongwong djawata.
tj ik nganggo boorwa ter. Malah sabisa- C .~ y~ saµi , \vodo'?ne mocng sidji, sa- Ing sawidjining wektoe Sang Praboe
hisa mripat waras ija d ir;!mbang nga1!g- l"-1 l.o.:v;;it mclek nganti sa'djam, djongos Djanggischan Ienggah siniwaka, kaajap
go boorwater, apese saminggoe ping i: ~ p~n a k tocwane, atjar paif ketemoe, para najaka Ian senapatine. Ora antara
pindho. Kaja mripat kercp kar.ggo nde- ka la-kala sok mbebajani, bisa mangsa soewe bandjoer ndangoe marang senapati
ff' ·# tk####'i§#kk*
leng boeko:: oetawa kcsoewen kanggo codhowa, wong woeta thik weroeh, wa- kang aran Kaiti, tedhak toeroenne Kabi-
r.oclis. ikoe ija era prajoga, djalc.ran mri- ton ora bisa loenga, kesed sinaoe ning lah Oeroet, kang dadi oeloebalang wa-
pal tansah ndjinggleng. Jen mematja adja matjanne · medeni, dyan gogo!" mangsa dyabala Hidjar. Pangandika:ie :
~cnc ng ana ing lindhoekan, koedoe tjoe- matjan.
- Kaiti, kowe mesthine wis w:eroeh •
h::cp padhange. Leting boekoe oetawa
jen pradja sakidoele nagarakoe kene doe-
dloewang kang kanggo noelis. adja Djare iwak, babi ikoe nadjis, ning
roeng teloek marang kita. Apa kowe we-
tjcdhak- tjcdha k, apese 30 a 35 cm . Moe- anake padha dipijara, moerid ndorani roeh, sapa ta kang dadi ratoene? •
la botjah sekolah ikoe jen woes lebar goeroene, pring thoekoel saka kajoe,
- Noen inggih, ratoenipoen aparab
seko!ahe sok lamoer, ikoe -,:1hagejan sc- ndak ora taoe dipakani, nanging ko'k bi-
Praboe Tohroel Chan.
b.:ib 3aka koelika dhek i ~ih sE'kolah. Bab . sa manak, toer mesthi tetoeloeng, sapa
- Apa wadyabalane santosa?
pam~anggoning handdhoc!t Ian sapoe- gde:m ngoekoer ratan, hara saben ming-
..- Boten, wadyabalanipoen namoeng
t<. ns an, koedoe ndoewcr.i c.:iewe-dhewe. goe rak mesthi diseneni, jen wirang ana
sakedhik, gegamaning ngajoeda prasasat
Ac' i:1 sok nganggo hand det:k-e wong tjetjaknja.
boten gadhah:
ii :<~ - ija jen wong maoe ora docwe lelara
- Tjoba . ngloeroega rana.
mripat, jen docwe, kowe dh ewe sing Anggrahini.
- Noen inggih, ratoenipoen apaparab
m ~i patmoc waras, bakal ketc...:.'.aran. -o- karsa pandjenengan dalem, dalem kepa-
nDeleng kesoe\>en ana ing panasan
ikoe ija ora betjik toemrap mripat kita,
oepamane ngoendha la jangan (vliegeren)
A ., ••
reµga matocr.
- Mara matoera .
- Saoepami dhateng koela ing ngrika
ing wajah a~an, ikoe adja kok tindakake DON GENG boten sisah ambekta praboting ngajoeda,
babar pisan. Moela jen d ipenggak ra-
Jl!lltWZ &*MJI, J " b Z ZR 11111• f kados poendi?
ma oetawa iboemoe ija noeroeta. Kok
- Mengko kowe gek ditlikoeng?
ora oieh ija ora, wong ikoe ngcman ma- IMP:E!NE SANG PRABOE DJANG-
rang awakmoc. Toemrap ·botjah kang GISCHAN. - Koela pitados, bilih Praboe Tohroel
s.-:~ eng menganggo ~ril , Ian ang- (Kanggo botjah goohe) . Chan boten badhe gadhah ambcg dak-
konne toekoe tanpa verklaring dokter, I. sija, poenapa malih manawi dhateng koe-
ikoe !ja ora prajoga. Ad ja pisa'l-pisan -0-- Ia poenika atas asma pandjenengan da-
nganggo oetawa nioba katja matane Sang Praboe Ojan~g is.chan ikoe ratoe lem, kaoetoes moendhoet nagari perloe
I
wong lija. sarta jen pa ntje n kowe seneng i::ig djaman bijen, asmane kasoesra ing katata sae, kinten koela Praboe Tohroel
r.gvnggo katja rr.ata, ndj :1be.: i \ "erklari nJ tribawana, sabab kawanterane Ian ka- Chan boten hadhe wani saoepami
bae mara ng dokter, mengko dhewi:ke kendclane. Wiwit para leloehoere pa- adjeng-adjengan joeda Ioemawan ing wa-
sing bakal milihake kang didjodhoni. dha dadi penggedhe Ian tetocwane bang- dya pandjenengan dalcm. Dados boten
l\ ;,ja tockoe ka tjam::: ta rn ~1:ja ng op- S;t Monggoli. kang dedoenoeng ing ta- prajogi sanget manawi radja binathara
t1C..!cn . apothcck octa·wa •eke '.! ing p1- nah Tibet, sa!orc gocnoeng Himaiaja. moendhoet toemocngkocling pradja ing-
s,ir, kang tanpa vc rkh ri ig c:ok t~ r . ik::>?. '\/Voes dadi pangadatane manoengsa, kang dereng manawi paprentahan, dadak
•.~,·:.·:; ;~~~~4ir~~~;;4~~~~,::,,.;~~t~~~ic~~~·;~~f;,:.i~:::~~~;:;i~~_:;~.;~~~~:::, t;~~ii~l~A~
mawi pinoekoel ing bandajoeda.
·- Banget trimakoe Kaiti, anggonmoe
njaosi panimbang kang prajoga marang VERSLAG
pandjenenganingsoen. Wis prakara koe-
wi dakpasrahake kawitjaksananmoe. Se- *'*' 7
Ad 1 Mlii¥€NAAM4'W
soek boedhala, ngadjaka kantja Ian wa- POETRA TAMA TOEMAPEL
dyabala satjoekoepe. Rapat kang ka-Ill.
Kratonne sang Praboe Tohroel Chan -0-
ikoe prasadja, woedjoed kemah gedhe Wo<::s katapoekake rapat kang ka-III
kang mawa godhagan. Kemah maoe ka- dening Poetra Tama Toemapel, manggon
djaga ing wadyabala. Sakiwa tengene in\:) gedhong Pagceron Taman Siswa.
kemah;:me sang Praboe ikoe ija ana kemah Para sdl. sing nekani ana 42 (anggotanc
kang apik, jaikoe kemahe para poetra saiki 76), antarane ocga katon 10 koe-
santanane, mangkono oega rinoeboeng lawarga poetri kita. Bapak Poeger, ba-
dening kemahe para wadyabala Ian para pak krabat ija ngrawoehi, den<! iboe kra-
kawoelane. Dhasar paµanne ana ing pe- bat kita ndjenengi sedhela.
renging pagoenoengan kang lemahe a- Djam 9 esoek, rapat diboekak dening
wcedjoed sagara wedhi. Jen tinonton sa- wakil ketoca sdl. Sugijar~a (krana ketcea
ka ing gegana, woedjoeding wewangoen- kitv era hadlir, kabar angin arep ning-
aning kemah-kemah maoe kajadene kem- galakc To:mapel). sarana octjapan ke-
b~ng mlathi kang pletoek-pletoek poetih. soewoen marang h::idlirin , pengoerocs
Praboe Tohroel Chan, nalika samana • Taman Siswa Ian P .P.T.S.
lagi Ienggahan karo poetra santanane Atjara II : matja notulcn rapat II
kang diladeni dening poeloenane poetri, Ian verslag pertemoewan Ariadi
asma dewi Afeb. Doemadakan abdi kang 1871. kang wis kasil katapoekakc.
djaga lawang ngadhep moendjoek ma- !;arana entoek pcrhatian saka Pcm. Anda-
rang sang Praboe, jen ing djaba ana ta- las, Pamicran. l.M.B., P.M.I. l\falang.
moe, oetoesane Praboe Djanggischan. Bar iki, kateroesake atjara III: ngiseni
Sang Praboe andhawoehake soepaja ta- lc•.1.·ongan pengoeroes. Sawise karem-
moene loemeboewa ing kemah. Sawise boeg moejeg banget, sarana swara gilig ,
Kaiti njaosi sembah !an pakoermatan, rapat moetoesake: sdl. Soehadi (bijen
noeli sila ngadhep, ana ngarsane sang pembantoe ress. Kasin) nggantl sdl. Abd.
Praboe Tohroel Chan. Hamid, ngloenggoehi pangkat penoelis II.
sdl. Kamsijah, Kasin kidoel 58/1443 da-
(An a t j and b a k E) di bendahari II minangka gegentine sdl.
Moesriati. Sing pindhah menjang Wlingi:
sdl. Soedjono kadadckake pen. ress. Ba-
-0- reng, adrese Bareng Kartini 3Cj108.
Atjara IV lezing: Sing sesorah sdl.-sdl.
Doeki, Soedjono Ian Toeriman Slamet.
Pidhato-pidhato katampa dening hadlirin
sarana applaus.
LELOETJ·O N Kaseboet ing atjara V : oesocl-oesoel
kasaring maneh. Saka sdl. wakil ketoea
kita nampa oesoele, soepaja nganakake:
OEMOEK. leeszaal. Tjarane sarana ngoempoelake
P a rt o: Bobotkoe saiki 38 kg., mang- boekoe-boekoe saka poetra-poetri K. P .
lca akoe moeng mbajar 1 sen lcanggo T. kang rila njilihake boekoene marang
Taman pembatjaan kita. Dene basane
·nimbangake.
S i m a n : Mendah bobotmoe Jen ko- kena: Indonesia, Djawa Ian vVIanda.
isine arep kasaring. digoleki sing maedahi
we mbajar 5 sen .•••••
kanggo kita dharah moedha. Pengoeroes
K A I N •••• KAJOE. Taman pembatjaan sdl. Soehadi, kaban-
K a r t o : Kowe apa bisa motongt sa· toe dening sdl.-sdl. Soekrisno, Soelabi
wernane kain, Di? Ian Mn. Effendie. Clubhuis Ian leeszaal
Sar d i: Bisa bae, mbok kain gabar- kita manggo;i. ing omahe sdl: Soehadi.
dine rak dak sipil. Kasin kidoel 5/347.
Ka rt o: Djadjal iki potongna kain- Bab kesenia n: arep reremboegan karo
1':oe ............ kajoe. P. P. T. S . Ian Pamitran, kanggo bebare-
De Slimme KantjiL ngan nganakake pasinaon gendhing Ian
beksan, ngengloeri kagoenan Djawa.
Bab sport sawise entoek permoefakat-
KERANTA-RANTA.
an saka para koelawarga Ian sawise ka-
Any: Dhek kowe nonton tooneel
djereng wawasan-wawasan kang gega!l-
11)30e bengi sing kok senengi bareng me-
dhengan bab iki, kanggo sawatara woe-
toe apa?
Ian soewene sport bakal ora dianakakc;
E d y : Sing taksenengi dMwe nalika
oesoel maoe ditarik baii. Kedjaba: wan-
rnetoni......... soegoehan.
delmars, wandeltocht toewin fietstocht,
Any:· Toemrape akoe malah marak•
iki kateroesake.
.ake ............ keranta-ranta.
Edy: Geneja?
Sakabehing pendirian-pendirian kase-
boet ndhoewoer, pengoeroes mboedidaja .
Any: lja, merga adjeg ...•.. kliwatanl
ikoe oega bakaI enggal-
Oom Djoc. wiwit wektoe
enggal ngroepaka~e sakabehing idham-
idhamane Poetra Tama Toemapel.
DJEMPOLAN.
I3 r o e n dh o e I : Maoe bengl akoe ora Penoelis
wani metoe saka omah, sabab ana ma.. Mn. EHendy.
ling djempolan, djarene atos ora tedhas
bend ho.
Boe th a k : Kena apa ora gelem PERTEMOEWAN POETRA TAMA
nggoegah akoe. Ta kowe wis taoe we .. SEMARANG.
roeh. dhek anoe kae akoe wis nate Kang ka-V.
mh!ekake linggis Ian ja ora tedhas wa- --0-
doeng 7 Kang padha nekani ana sedoeloer 46
Pak Rindhu. poetra-poetri. Pengoeroes krabat pepak,
-o- kadjaba sdl. ketoea mocdha ana alangan
ora bisa ngrawoeh!l !
. '
umamm~a11a~;?:::'~ !B·g,;::·kt~ .J"j"'"
Sawise ngatoerake pambagya marang ~ c .i
~
.I
kang padha rawoeh, sdl. penoelis dililani : )
WARA-WARA SEMARANG 1
matja notulen pertemoewan kang ka-IV, a -o- D
jaikoe bah: : Para koelawarga K. P. T. Se- ~
1. Nerangake azas Ian toedjoewane a marang Ian kanan keringe. Rapat E3
.,
·\
Poetra Telma. a kang kaping VI bakal katapoek· D
II. Nampa warga anjar 1.1.l : ake mbesoek 16 Februari, mang- :
Sawise notulen ora a na perobahan 11 gon ana ing Pergoerocan P.H.I.S. El
apa-apa saka para warga, bandjoer di- D Sc::::arang West ing Pendrikan U
~j al1:1k6. Nedi diwiwiti mbagi gandjarar.- : Lor, djam 9 esoek tes (djam lndo- :
ga:idjaran marang scdoelocr-sedoclocr a ncsia !) a
kang anggonne dadi warga toemiba ana a Ajo padha gemroedoeg nckan· a
no:ner: 15, 65, 76, 98, 99. ·a
11 ana. socpaja rapat gernpa r 1an
m
Kang tocmiba nomer 100 docrocng bisa Ell hcbat. g
nam pa ing dina ikoe, a\vit sdl. Indonc- l'1 Pe'1get: adjokna djagomoe II
S ) <into !:
kang sagoeh maringi gandjaran . . ,. . kanggo kandidaat pcngoeroes kra- Q a
<: \\it sdl. maoe doc- !:l iJ :.t k;;ngg o pcriode ka-II. II
ro"ng m::ingcrti nomcr k ~1 scbo~t toen•lba 111 Pengoeroes. II
warga poetra oetawa poetri. Sarehni nn ~ ..· . ' •. ''·' '::"· ·~H'.Hl :ZH.Ui.: &a ..u:i a a D Ii&'
saiki wis tcrang, gandjaran orga bale d njerahake pimpi nan.
kat<Jmpakake marang kang wadjib . jaikoe Dene kang sesorah ana 9. Ing antarane
aroepa wocd jocd insigne swarni Pc.k sesorahe bapak lnoe, bab kebaktian anak
Tom. 1ar. sdl. Harsono, bab pendid ikan dalam
I. Sdl. Socminatoe ·bab kcsalah '-ln Ian perserikatan, para hadlirin enggorme
kel:-eneran.
ngroengokake nganti ndjingglc ng . ngga-
II. Sdl. Ramelan H. S. (ketoea krabat) tekake banget. Loewih-loewih nalika iboe
nglairake kaboengahane, dene Poetra Ta- nji Rubi3th in medhar sabda, wah ing
ma kita saja soewe saja madjoe. Sadjro- patemon bandjoer klakep, tjcp, tan ana
ne sdl. kctoea nglairake kascboct dhoi:- koemlisik, kabeh padha poeas.
woer, ibpe krabat rawoeh. Bareng sdl. kita Kiageng Semeroe
Let sawetara sedoeloer ketoea mban- Poele Bahas madjoe, njoegata bab oerap
djocrakc anggonne medhar sabda. Sa- sari (bab le Iara t.b.c.) wah sakala pate-
rampoenge sdl. ketoea nglairake kaboe- mon gempar. Pantjen sdl. iki loetjoe ba-
ngahane kaseboet dhoewoer maoe. ban-
nget.
djoer ngremboeg oesoel-oesoel:
Saka initiatief-e sdl.-sdl. kita poetri,
I. Bab salam : Sawise dianakake oen- nalika pauze kita kabeh padha disoegata
dhijan. kang entock swara akeh dhewe
wedang dalah njamikane koekjes. kang
oesoele sdl. ketoea. Dadi wiwit dina ikoe
enak bangct rasanc.
oega Poetra Tama Semarang, minangka Agenda d iba:idjoerake. dj am 12 neng
~a lam plaatsclijk. padha migoenakakc
patemon ditoetoep kanthi oetjapan: Hi-
salam tegoeh.
doepl Hidoep"l Hidoep Poetra Tama.
II. Bab wandeltocht sida b~kal dianak- Penoelis I
ake. (Iki malah wis kelakonJ ~ Ma-ki-si.
III. Bab Radio-tooneel kan/bakal kc-
pimpin dening sdl. ketoea moedha. disa-
*
POETRA-TAMA POERBAJA.
rc,:cij 0.:';i den ing scdoelocr-sedocloer ka-
~ Pertemoewan ka-VI.
beh . Sedoeloer-sedocloer kang kepengin
-o-
meloe. soepaja maringake adrese marang
Pertemoewan Poetra-Tama kring Poer-
sd!. kascboet dhoewoer ( Pedalangan No.
baja kang ka-VI manggon ing Pergoeroe-
252 Semarang). -
an Rakjat oleh perhatian .. hebat" banget.
IV. Bagian poetri oega sida bakal di-
Djalaran sing ngoendjoengi ana scdoe-
anakake .
loer 120, antarane 50 warga poetri.
V . Bab pentjak bakal diwiwiti ing sa- I. Djam 8.30 theng pertemoewan di-
si Djanoewari '41, saben dina Minggoe . boekak, sdl. ketoea tcroes :
wiwit djam 8 esoek toemeka djam 11 a- a. Nerangake maneh bah a;:as Ian
wan. toedjoewane Poetra Tama.
Wedjangan saka iboe krabat, jaikoe b. Matja lajang-lajang kang padha
ndjlentrehake bab oesoel-oesoel Ian saroc- teka.
djoek banget, jen ing Semarang dianani c. Ngoewoeh soepaja para scdocloer
bagian poetri. jen pidhato, adja nganti nggepok bab
Poengkasan dhewe le;:ing saka sdl. Al- politiek.
fany (wakil iboe S. K. Trymocrty) . bab II. Sedoeloer penoelis teroes matja
pergerakan pemoedha Ian kepandhoean. notulen.
Lan sdl. Moeharto ngandharake bab mc- ID. Dene sing padha le;:ing jaikoe :
mitran. 1. pak Aspro, 2. sdl. K. Lompi, 3. sdl.
Penoclis Woerjanto, 4. sdl. Retna Setyawati, 5.
S. Asijah. sdl. Soeparjem, 6. sdl. Soedjoed .
. Socrasane hebat, tjespleng lan pedhes
banget.
POETRA . TAMA LOE- IV. Owah-owahan pengoeroes : Mer-
MADJANG. ga saka lerehe sdl. Soemarso, soesoenan
Patemon kang ke-11. pengoeroes owah: sdl. Socmarno (Pen.
-0- II) dipilih dadi Penningmeester I. sdl.
Krabat Poetra Tama· Lormadjang wis Soetadi (Pennm. I) dipilih dadi Pen-
nganakake patemon koelawarganc. mang- ningmeester II. Dene sing dipilih dadi
gon ing Balai Parindra. penoelis II sdl. Siti Koestijah.
Eman dcne para wargane kang sa- V. Kadjaba saka ikoe maoe kabeh,
perangan padha ora bisa nekani. oega moetoes:
P atemon dipimpin dening sdl. kita poc- a. mBesoek sasl April (Moeloed)
tr i E . Rachmini, Ian sdl. Morsripah. sc- nganakake excursic menjang Solo ha-
bagai penoelis. reng karo V .O.J.
Ojam 8.45 patcmon diboekak dening b. Pendhak dina Minggoe sore afd.
sdl. kctoea, kaja adat saben, bandjoer Kepoetrian nganakake cursus handwer-

ken; manggon ing daleme sdr. Siti Ra·
ia1:1djeng. . slag, karangan-karangan lijane bisa ka-
c. Korfbal training manggon ing veld
Bosch Bouwschool.
VI. Oesoel-oesoel Ian pitakonan di-
wangsoeli kanthi terang, agawe legane
sing padha taken.
VIII. Djam 11 .30 pertcmoewan di-
toetoep klawan octjapan : .,Hidocp Poe-
tra-Tama". . slag) ora kadhesoek, dakdjaloek soepa-
Penoelis I
Woerjanto.
-o-
. UHM\·$4& .t~Pi™",r:u;~
. .
.al:£S'i f I l:Z$#2:4!J4#$WQ@»:#ff·: Ntl,'P!'!.f: .I#
Soerabaja 8 Februari.
Ing kene Pak 0. 0. moentjoel maneh
kaja adat sabene. Loewih dhisik salam-
koe marang kabeh keponakan ing ngendi
wae.
Keponakan K a r Rangkah-gg. boen-
toe Il/59 S'baja ndjaloek ditepoengake
marang kowc kabeh .
Ing wektoe kang wekasan iki redactie
.,dibomi" verslag2 Ian foto's oemboek2-
an, nganti akeh kang kapeksa katandho,
mangka kabeh ndjaloek panggonan.
Kang mengkono maoe mes thine
11dadekake gelane pcngoeroes-pengoeroes
Ringkesane serie sing dhisik: wong-wong padha nggoleki rara Rcekmini kang ilang. Tihane wis gandheng koentja karo Soegiri.
Ing ngisor ild teroese :
krabat. Merga saka akehe verslag-ver-
dhesoek, soewe mleboene. Awit saka
ikoe pengoeroes-pengoeroes krahat kang
rocmangsa ngirimake verslag-verslag, jen
doeroeng kapatjak adja padha gela, Ian
r.dakdjaloek soepaja sabar.
Rehne mengkono, kanggo ndjaga adj:i
nganti karangan-karangan ( doedoe ver-
ja verslag-verslag ing pemboerine ditoe-
li~ ringkes wae, awoedjoed kabaran, na-
nging sing mentes Ian momot sakabehe
( allesomvattcnd). Verslag-verslag kang
'
awoedjoed kabaran ikoe bakal kaemot
dadi sidji, daklebokak6 ing rubrielc
.,warta krabat". Ace?
Sawise ikoe, isih ana remboeg maneh
kang kleboe penting, jaikoe bah pemoe-
dha. Sepira ta watesing oemoer-oe-
moerane enggon . kita ngarani pemoe-
dha ? Enggonkoe ngedjokake pitakonan
iki, awit akoe njoemoeroepi, akeh .,bo-
tjah" kang kira2 wis ora kena diarani pe-
moedha. isih leloemban ing pakoempoel-
an pemoedha wae. Pemoedha kang wis
kli~at oemoer, wis dadi wong. ora pan-
tes jen isih amor botjah-botjah nonoman,
lelocmban ing pakoempoelan . Pantcse
..pcmocdha" kang wis kliwat oemoer
ikoe nglcboni pakoempoclan-pakoempoe-
lane wong toev,:a, \Vis ora tjandhoek b-
BAN DJ HFl fiiANDHANG •••••
IJ~ KAr-IA
)..Koe o~tc:.
T0£1"'1uCJOE
· : · . ·S.'f:truan 1'tt{F.
woeng maneh karo pakoempoelan pe- bong : Pitepoengantnoe daktampa kanthl .
moedha. Pemoedha kang maoene dadi senenging ati. Ikoe ateges nggedhekake
warga pakoempoelan pemoedha, mana- barisan P. T.
wa wis dadi wong, wadjib mbandjoer Soc b in g a h Soerabaja : Kasoesas-
mleboe menjang pakoempoelan kang tran ora. bisa kapatjak.
mHgi kanggo wong-wong toewa. Adja · R. So e par di Bogor: Pitakonan 1:
kok ndjoer seneng dadi botjah wae . .. . . . ora ngerti karepe, 2: koelawarga P. T.
Awit saka ikoe, prajoga manawa war- doeroeng doewe insigne, 3: doeroeng
ga-warga Poetra Tama oemoer-oemoer- ana, -4: kena, 5: kena, sing nganakake
ane dikikisi. Oepamane moeng bisa censuur moeng lagi Solo dhewe, 6. pra-
nampa warga kang oemoere koerang sa- joga basa Indonesia, 7: ora soesah, 8:
ka 25. Lan kita ngandjoerake soepaja wis definitief, 9: loewih betjik Jen Iang-
warga-warga Poetra Tama saiki, mbe- ganan.
soek ing tembene nglebonana pakoem- So e I as i h Soerabaja : Bab basa In-
poelan-pakoempoelan kanggo wong toe- donesia ora perloe kapatjak.
wa, endi sing disenengi, sing azas toe- S. A r j anti Soemberredjo : Pite-
djoewane njotjogi karo ati Ian panemoe- poenganmoe daktampa kanthi tangan lo-
ne. Apa lja ta botjah enom lei moeng rC' Ian bageja tekamoe ing barisan kita.
kepengin panggah nom wae? Mesthine S Hart at I Toeban: Adja dadi ati-
rak ja bakal teka titimangsane dadi wong moe, akoe njela-njela kowe. Ana botjah
toewa Ian nggenteni golongan kasepoeh- wadon takon adresmoe, jaikoe S. Arijan-
an. Moega-moega andjoeran ikl kasem- • ti c/o M. Soehardi stationschef Soem-
badan. berredjo N.l.S.
Rehm~ wis r~~a saoentara, saiki genti T i t i I u 1 y S'baja : Taman Rini
bakal kapatjak. Sidjine ora.
mangsocli lajang-lajang :
Moeng scmono lajang-lajang kang
Ma x M u Soerabaja : Karanganmoe
perloe diwangsoeli. Toemrap ikoe maoe
bab sport bakal bisa kapatjak. Tjandhake
kabch Pak 0 . 0. matoer noewoen ba-
\vae kirimna.
nget.
S. R e s i d a Pakisadji: Geneja kowe
ora nglajangi dhewe? Lajangmoe c!ak- Hidoep !
arep-arep. Pak O. 0.
K a d .a r s i h & W a r d i k i n Gorn-
CilR.I ~AkALA 1>1C.OT0NC..
'DI GAVA MOELIH·-'DEtlE''
ROE~ MINI NALi KA lkOE
l !>IH TOri~Of;