‫‪Khutbah Jumat‬‬

‫‪Masjidil Aqsha‬‬

‫‪Khutbah Pertama‬‬

‫ات َعلَى َخ حِْي‬

‫والَبَك ُ‬ ‫ال ا حْلَا ِريَة‪َ ,‬و َّ‬ ‫ا حْلم ُد ِ ِ‬
‫هلل الَّ ِذ حي وفَّ َقنَا لِ حْلَ حعم ِ‬
‫الس ََل ُم ََ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫َص َحابِ ِه َو ُّ‬ ‫ِ‬
‫الذ ِريَّة‬ ‫الَبيَّة‪ ،‬نَبِيِنَا ُُمَ َّم ٍد َو َعلَى آل ِه َوأ ح‬
‫َِ‬

‫ك لَهُ‪َ ,‬وأَ حش َه ُد أ َّ‬

‫َن ُُمَ َّم ًدا َع حب ُدهُ َوَر ُسولُهُ‬ ‫أَ حش َه ُد أَ حن الَ إِلَهَ إِالَّ َّ‬
‫اَّللُ َو حح َدهُ الَ َش ِريح َ‬

‫اَّللَ َح َّق تُ َقاتِِه َوالَ ََتُوتُ َّن إِالَّ َوأَنح تُ حم ُم حسلِ ُمو َن‬
‫آمنُوا اتَّ ُقوا َّ‬
‫ين َ‬
‫َّ ِ‬
‫ََي أَيُّ َها الذ َ‬

‫اح َد ٍة َو َخلَ َق ِم حن َها َزحو َج َها َوبَ َّ‬

‫ث‬ ‫سوِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫َّاس اتَّ ُقوا َربَّ ُك ُم الذي َخلَ َق ُك حم م حن نَ حف ٍ َ‬
‫ََي أَيُّ َها الن ُ‬
‫اءلُو َن بِ ِه َواألَ حر َح َام إِ َّن َّ‬
‫اَّللَ َكا َن‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫اَّلل الَّ ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ات‬ ‫و‬ ‫اء‬‫س‬ ‫ِم حن ُهما ِرجاالً َكثِْيا ونِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ً َ ًََ‬ ‫َ َ‬
‫َعلَحي ُك حم َرقِيبًا‬

‫صلِ حح لَ ُك حم أَ حع َمالَ ُك حم َويَغح ِف حر لَ ُك حم‬

‫اَّللَ َوقُولُوا قَ حوالً َس ِدي ًدا يُ ح‬
‫آمنُوا اتَّ ُقوا َّ‬
‫ين َ‬
‫َّ ِ‬
‫ََي أَيُّ َها الذ َ‬
‫يما‬ ‫اَّلل ورسولَه فَ َق حد فَ َاز فَ وًزا َع ِ‬
‫ظ‬ ‫َّ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ط‬‫ذُنُوب ُكم ومن ي ِ‬
‫ً‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ ح ََ ح ُ‬

‫أ ََّما بَ حع ُد‬

‫‪Jama’ah Jumat yang semoga dirahmati Allah Ta’ala‬‬

Pada kesempatan kali ini, izinkan kami selaku khatib untuk
membawakan khutbah bertemakan masjidil aqsha. Beberapa
di antara hal yang perlu diketahui, di antaranya:

Pertama: Di sana isra’ Rasulullah ‫ ﷺ‬dari masjidil haram, dan

dari situ pula mi’raj (naik) ke langit hingga sampai ke sidratul
muntaha untuk menerima perintah shalat lima waktu.

Allah Ta'ala berfirman,

ِِ ِِ ِ ِِ ِ
َ ْ‫َس َر ٰى بِ َع ْبده لَْي اًل م َن ال َْم ْسجد ا ْْلََر ِام إِ ََل ال َْم ْسجد ْاْلَق‬
‫صى‬ ْ ‫ُس ْب َحا َن الَّذي أ‬
ِ ِ َّ ‫الَّ ِذي َبرْكنَا حولَهُ لِنُ ِريهُ ِمن آَيتِنَا ۚ إِنَّهُ ُهو‬
ُ‫يع الْبَصي‬ ُ ‫السم‬ َ َ ْ َ َْ َ َ
Mahasuci (Allah), yang telah memperjalankan hamba-Nya
(Muhammad) pada malam hari dari Masjidilharam ke
Masjidilaqsa yang telah Kami berkahi sekelilingnya agar Kami
perlihatkan kepadanya sebagian tanda-tanda (kebesaran)
Kami. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar, Maha Melihat.
[Qs. Al-Isra': 1]

ِ ‫اص َفةا ََتْ ِري ِِب َْم ِرِه إِ ََل ْاْل َْر‬
‫ض الَِِّت ََب َرْكنَا فِ َيها ۚ َوُكنَّا بِ ُك ِل‬ ِ ‫الريح َع‬ ِ
َ ِ ‫سلَْي َما َن‬
ُ ‫َول‬
ِ ٍ
َ ‫َش ْيء َعال ِم‬
‫ي‬

Dan (Kami tundukkan) untuk Sulaiman angin yang sangat

kencang tiupannya yang berhembus dengan perintahnya ke
negeri (Baitul Maqdis) yang Kami beri berkah padanya. Dan
Kami Maha Mengetahui segala sesuatu. [Qs. Al-Anbiya': 81]

Kedua: Masjid kedua yang dibangun setelah masjidil haram

ِ ‫َي مس ِج ٍد و‬
ِ ‫ض َع ِِف ْاْل َْر‬
‫ض أ ََّو ُل؟‬ ِ َ ‫ْت َي رس‬ َ َ‫ ق‬،‫َع ْن أَِِب ذَ ٍر‬
ُ ْ َ ُّ ‫ أ‬:‫ول هللا‬ ُ َ َ ُ ‫ قُل‬:‫ال‬
ِ ُ ‫ ال َْم ْس ِج ُد ا ْْلََر ُام قُل‬:‫ال‬
‫ َك ْم بَ ْي نَ ُه َما؟‬:‫ْت‬ ُ ‫ قُل‬,‫صى‬ َ ْ‫ ال َْم ْسج ُد ْاْلَق‬:‫ال‬
َ َ‫َي؟ ق‬
ٌّ ‫ ُُثَّ أ‬:‫ْت‬ َ َ‫ق‬
‫ أ َْربَعُو َن َسنَةا‬:‫ال‬
َ َ‫ق‬

Abu Dzar al Gifari radhiallahu anhu bertanya kepada

Rasulullah ‫ﷺ‬: ”Wahai Rasulullah, Masjid apakah yang
pertama kali dibangun di permukaan bumi?”, beliau
menjawab: ”al-Majidil haram”, Abu Dzar lanjut bertanya:
”Kemudian masjid apa?”, beliau menjawab: ”Masjid Aqsha”,
Abu Dzar bertanya: ”Berapa lama antara (pembangunan)
keduanya?”, beliau menjawab: ”Empat puluh tahun”
(Muttafaqun 'Alaihi)

Nabi Adam alaihis salam yang pertama kali membangun

masjidil aqsha dibantu oleh anak-anaknya, dalam riwayat lain
bahwa yang membangun pertama kali adalah malaikat,
kemudian direnovasi kembali oleh Nabi Ibrahim dilanjutkan
Nabi Ishaq dan Ya’qub alaihimussalam. Lalu datang Nabi
Sulaiman alaihis salam merenovasi masjidil aqsha sesuai
pondasi yang telah dibangun oleh Nabi Adam alaihis salam.
Rasulullah ‫ ﷺ‬bersabda

ِ ‫بيت‬ ِ ‫غ سلَيما ُن بن داود من‬

ِ ‫بناء‬
‫يصادف‬
ُ ‫ثًلًث ُح ْك اما‬ َّ ‫سأل‬
‫اَّللَ ا‬ َ ‫س‬ ِ ‫املقد‬ َ ُ ْ ُ َ ‫ملَّا فر‬
‫وأال أييتَ هذا املسج َد أح ٌد ال يري ُد َّإال‬ َّ ‫بعد ِه‬
ِ ‫ْلحد من‬ٍ ‫ح ْكمهُ ومل اكا ال ينبغي‬
َ ُ
‫عليه وسلَّ َم َّأما‬ِ ‫اَّلل‬َُّ ‫َّيب صلَّى‬ ِ ‫فيه َّإال خرج من ذنوبِ ِه‬ِ ‫الصًل َة‬
ُّ ‫فقال الن‬
َ ُ‫كيوم ولدتْهُ ُّأمه‬ َ َّ
َ‫طي الثَّالثة‬ ‫ع‬
ْ ُ
‫أ‬ ‫قد‬ ‫ن‬
َ ‫كو‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫وأرجو‬ ‫ما‬ ‫ه‬
ُ ‫طي‬‫ع‬ْ ُ
‫أ‬ ‫فقد‬ ِ
‫اثنتان‬
َ َ َ

”Ketika Sulaiman bin Daud merampungkan pembangunan

Baitul maqdis, beliau memohon kepada Allah tiga perkara:
menetapkan hukum (perkara) sesuai dengan ketetapan
hukumNya, diberi kerajaan yang tidak akan diberikan kepada
orang setelahnya, dan siapa saja yang datang ke masjid ini,
tidak memiliki tujuan lain kecuali shalat padaNya maka ia
akan terbebas dari dosa-dosanya sebagaimana ketika ia
dilahirkan oleh ibunya”. Lalu beliau bersabda: ”Dua perkara
telah dikabulkan untuknya, dan aku harap permintaan yang
ketiga pun dikabulkan”. (HR. An Nasai dan Ibnu Majah
dishahihkan al Albani)

Ketiga: Di antara tempat yang dikecualikan paling ditekankan

untuk mengunjunginya, dan shalat di dalamnya berlipat
ganda pahalanya.

Rasulullah ‫ ﷺ‬bersabda,
 ‫صلَّى‬
َ ‫ول‬ َّ ‫اج َد ال َْم ْس ِج ِد ا ْْلََر ِام َوَم ْس ِج ِد‬
ِ ‫الر ُس‬ ِ ‫ال إَِّال إِ ََل ثًََلثَِة مس‬
ََ ِ ‫ش ُّد‬
ُ ‫الر َح‬ َ ُ‫َال ت‬
ِِ ِ َّ
‫صى‬َ ْ‫اَّللُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َوَم ْسجد ْاْلَق‬
“Tidaklah ditekankan untuk bersafar kecuali untuk
mengunjungi tiga masjid, Masjidilharam, Masjid Rasul ‫ ﷺ‬dan
Masjidilaqsha”. (Muttafaqun ‘Alaihi)

Abu Dzar radhiyallahu ‘anhu berkata,

َ ْ‫اَّللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم أَيُّ ُه َما أَف‬

‫ض ُل أ ََم ْس ِج ُد‬ ِ ِ
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫تَ َذا َك ْرَن َو ََْن ُن ع ْن َد َر ُس ْو ِل هللا‬
ِ ِ ‫ت ال َْم ْق ِد‬ِ ‫اَّلل َعلَْي ِه وسلَّم أ َْم ب ْي‬ ِ
‫صلَّى‬َ ‫ال َر ُس ْو ُل هللا‬ َ ‫س ؟ فَ َق‬ َ َ ََ َُّ ‫صلَّى‬ َ ‫َر ُس ْو ِل هللا‬
‫ات فِ ْي ِه‬
ٍ ‫ضل أَرب ِع صلَو‬ ِِ
َ َ َْ ُ َ ْ‫اَّللُ َعلَْيه َو َسلَّ َم صًلَةٌ ِ ِْف َم ْسجد ْي أَف‬
ِ َّ
“Kami saling bertukar pikiran tentang, mana yang lebih
utama, masjid Rasulullah ‫ ﷺ‬atau Baitul Maqdis, sedangkan
di sisi kami ada Rasulullah ‫ﷺ‬. Lalu Rasulullah ‫ ﷺ‬bersabda :
“Satu shalat di masjidku lebih utama dari empat shalat
padanya" (HR Ath-Thabrani dan Al-Hakim)

Artinya bahwa shalat di masjidil aqsha lebih baik 250 kali lipat
dari shalat di masjid lain, karena jika shalat di masjid nabawi
1000 kali lipat lebih baik maka 1/4 dari itu adalah 250, dan
dalam riwayat lain disebutkan sampai 500 kali lipat.

Keempat: Qiblat pertama kaum muslimin sebelum berkiblat

ke kabah. Allah Ta'ala berfirman,
 َِِّ ‫َّاس ما وَّالهم َعن قِب لَتِ ِهم الَِِّت َكانُوا َعلَي ها ۚ قُل‬
‫َّلل ال َْم ْش ِر ُق‬ ِ
ْ َْ ُ ْ ْ ْ ُ َ َ ِ ‫الس َف َهاءُ م َن الن‬ ُّ ‫ول‬
ُ ‫َسيَ ُق‬
ٍ ‫صر‬
‫اط ُم ْستَ ِق ٍيم‬ ِ ِ َ ‫والْمغْ ِرب ۚ ي ْه ِدي من ي‬
َ ‫شاءُ إ َ َٰل‬َ َْ َ ُ َ َ
Orang-orang kurang akal di antara manusia akan berkata,
"Apakah yang memalingkan mereka (muslim) dari kiblat yang
dahulu mereka (berkiblat) kepadanya?" Katakanlah
(Muhammad), "Milik Allah-lah timur dan barat; Dia memberi
petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang
lurus." [Qs. Al-Baqarah: 142]

ِ ‫ت ال َْم ْق ِد‬
‫س‬ ِ ‫صلِى و ُهو ِِبَ َّكةَ ََْنو ب ْي‬ ‫ي‬ ‫ﷺ‬ َِّ ‫ول‬
‫اَّلل‬ ُ ‫ َكا َن َر ُس‬:‫ال‬ َ َ‫ ق‬،‫اس‬ٍ َّ‫َع ِن ابْ ِن َعب‬
َ َ َ َ َُ
‫ف‬ َ ‫ص ِر‬
ُ َّ‫ش َر َش ْه ارا ُُث‬ َ ‫اج َر إِ ََل ال َْم ِدينَ ِة ِستَّةَ َع‬ ِ ْ ‫والْ َك ْعبةُ ب‬
َ ‫ َوبَ ْع َد َما َه‬،‫ي يَ َديْه‬
ََ َ َ
‫إِ ََل الْ َك ْعبَ ِة‬
Ibnu Abbas radhiallahu anhumaa berkata: ”Dahulu, ketika
masih di Mekah, Rasulullah shalat menghadap Baitul maqdis,
sementara Ka’bah di hadapannya, hingga setelah beliau
hijrah ke Medinah selama enam belas bulan, kemudian ia
(kiblat) dialihkan ke Ka’bah” [HR. Ahmad].

Kelima: Masjidil Aqsha adalah milik umat Islam, merekalah

pewaris masjid mulia ini.

"Namun, orang orang Yahudi ingin merampas paksa aset ini

dari umat Islam. Berbagai macam makar dan upaya yang
mereka lakukan untuk itu, sejak sekitar tahun 1948 M, ketika
mereka menduduki wilayah Baitul maqdis. Mulai dari sengaja
membakar masjid Aqsha, lalu menduduki beberapa bagian
darinya dan menjadikannya tempat ritual agamanya,
misalnya tembok ratapan, melarang umat Islam masuk dari
beberapa pintunya dan hanya diizinkan bagi orang Yahudi
untuk masuk, menggali lubang dan terowongan di bawah
masjid Aqsha yang hingga sekarang kedalamannya mencapai
60 m, menyebabkan banyak bagiannya retak dan dengan
gempa ringan dapat menyebabkan masjid runtuh. Alasan
mereka menggalinya adalah anggapan mereka bahwa di atas
tanah masjid Aqsha telah dibangun Haikal Nabi Sulaiman,
yang beliau bangun sebagai tempat ibadah bagi orang orang
Yahudi, kemudian Haikal itu telah dihancurkan dan dibangun
di atasnya masjid Aqsha, sehingga mereka ingin
membangunnya kembali, sebab ia adalah tempat ibadah
terpenting bagi umat Yahudi. Namun semua itu hanyalah
klaim, tanpa ada bukti ilmiah selain kitab-kitab mereka yang
telah diotak-atik sendiri, dan terdapat banyak hal yang
kontroversi antar kitab-kitab tersebut terkait Haikal
Sulaiman. Penggalian untuk mencari peninggalan Haikal itu
telah dimulai sejak tahun 1968 M hingga hari ini, namun tidak
ada sedikit pun bukti yang menguatkan keberadaannya,
justru sebaliknya, semakin menguatkan dongeng palsu
mereka.

Betapa panjang derita saudara saudara kita umat Islam di

Gaza akibat penjajahan orang orang Yahudi Israel yang ingin
merebut negeri mereka, dan yang terburuk, mereka ingin
merampas masjid Aqsha dari umat Islam. Masjid Aqsha
bukan hanya miliki warga Gaza, atau bangsa Palestina, tapi
milik seluruh umat Islam, sehingga kita wajib membela dan
mendukung saudara saudara kita yang terus berjuang
menghalau kaum Zionis yang ingin merampas masjid Aqsha
dan mengusir mereka dari negerinya.Kaum Zionis itu
mengotori kesucian masjid Aqsha, bahkan sampai
menumpahkan darah mereka secara brutal." (Sumber:
Markaz Inayah)

Jamaah Jumat yang berbahagia

Demikian khutbah pertama ini, masih banyak hal tentang

tempat mulia ini, semoga Allah Ta'ala menolong saudara-
saudara kita kaum muslimin yang lemah di mana pun berada
terutama di Palestina dan negeri lainnya.
ِ ‫تو‬ ِ ِِِ ِ ِ ِ
‫الذ ْك ِر‬ َ ‫ َونَ َف َع ِِن َوا َِي ُك ْم ِِبَا ف ْيه م َن‬.‫ََب َر َك هللاُ ِِل َولَ ُك ْم ِِف الْ ُق ْرآن ال َْعظ ْي ِم‬
َ ‫اآلَي‬
َّ ‫ًلوتَهُ اِنَّهُ ُه َو‬
‫االس ِم ْي ُع ال َْعلِ ْي ُم‬ َ ْ َ
ِ‫ وتَ َقبَّل هللا ِم ِِن وِم ْن ُكم ت‬.‫ا ْْل ِك ْي ِم‬
َ َ َ

Khutbah Kedua

‫ َوأَ ْش َه ُد أ ََّال إِلَهَ إَِّال‬،‫الش ْك ُر لَهُ َعلَى تَ ْوفِ ِيق ِه َو ْامتِنَانِِه‬

ُّ ‫ َو‬،‫سانِِه‬ ‫ح‬ ِ ‫ا ْْلم ُد‬
ِ‫هلل َعلَى إ‬
َ ْ َْ
‫ضوانِِه‬ ْ ‫اعي إِ ََل ِر‬ ِ ‫الد‬ َّ ‫ َوأَ ْش َه ُد أ‬،‫شانِِه‬
َّ ُ‫َن نَبِيَّ نَا ُُمَ َّم ادا َع ْب ُدهُ َوَر ُسولُه‬ َ ِ‫يما ل‬ ِ َّ
‫اَّللُ تَ ْعظ ا‬
‫ِر‬ ۚ ۟ ۖ ِ ۡ ࣱ ۡ ۡ ۡ ۟ ۟ ِ ٰۤ
‫ي‬ ‫ب‬ ‫خ‬ َّ
‫َّلل‬ ‫ٱ‬ َّ
‫ن‬ ِ
‫إ‬ َّ
‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ‫ق‬ َّ
‫ت‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫د‬ ‫غ‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫م‬‫د‬َّ ‫ق‬ ‫ا‬‫م‬
َ ُ َ ࣲ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ظ‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬ َّ
‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ‫ق‬ َّ
‫ت‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ َّ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬‫ه‬َ ََُّٰ‫ي‬
‫ي‬ ‫أ‬
ُ َ َ
‫ِِبَا تَ ۡع َملُو َن‬
 ‫۟ ُّ ۟ ۡ ِ ِ ۟‬ ‫ِ‬ ‫ۚ ٰۤ‬ ‫ٰۤ‬
‫صلوا َعلَيه َو َسل ُموا‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫صلو َن َعلَى ٱلنَّبی يَٰأَيُّ َها ٱلذي َن َء َامنُوا َ‬ ‫إِ َّن ٱ ََّّللَ َوَملَٰ ِٕى َكتَهُۥ يُ َ‬
‫تَ ۡسلِي اما‬

‫ت َعلَى إِبْ ر ِاه ْيم و َعلَى ِ‬

‫آل‬ ‫صلَّْي َ‬ ‫اَللَّه َّم ص ِل َعلَى ُُمَ َّم ٍد و َعلَى ِ ٍ‬
‫آل ُُمَ َّمد َك َما َ‬ ‫ُ َ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫آل ُُمَ َّم ٍد َك َما ََب َرْك َ‬
‫ت َعلَى‬ ‫َح ْي ٌد ََِم ْي ٌد‪ .‬وَب ِر ْك َعلَى ُُمَ َّم ٍد و َعلَى ِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫إِبْ َر ِاه ْي َم‪ ،‬إِنَّ َ‬
‫ك َِ‬
‫آل إِبْ َر ِاه ْي َم‪ ،‬إِنَّ َ‬
‫ك َِ‬
‫َح ْي ٌد ََِم ْي ٌد‬ ‫إِبْ ر ِاه ْيم و َعلَى ِ‬
‫َ ََ‬

‫َحي ِاء ِم ْن ُهم واْل َْمو ِ‬

‫ات‬ ‫ي و ِْ ِ‬ ‫ات و ْ ِ ِ‬
‫يو ِ ِ‬ ‫الله َّم ا ْغ ِفر لِل ِ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫املؤمنَات اْل ْ َ‬ ‫املؤمن ْ َ َ‬ ‫املسل َم َ‬‫ْم ْسلم ْ َ َ ْ‬‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫الد ْع َوِة‬
‫ب َّ‬ ‫ك ََِس ْي ٌع قَ ِريْ ٌ ِ‬
‫ب َُم ْي ُ‬ ‫إِنَّ َ‬

‫ي إِ َم ااما‬ ‫ي واجعلْنَا لِل ِ‬

‫ْمتَّق َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ة‬
‫َ‬‫ر‬‫َّ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫ن‬
‫َ‬ ‫ربَّنَا َهب لَنَا ِمن أَ ْزو ِ‬
‫اجنَا وذُ ِرََّيتِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫اف‪ِ ،‬‬
‫والغ َن‬ ‫والع َف َ‬ ‫اللَّ ُه َّم َّإن نَ ْسأَلُ َ‬
‫ك اهلَُدى‪ ،‬والتُّ َقى‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َربَّنَا آتِنَا ِِف ُّ‬
‫اب النَّا ِر‬ ‫سنَةا َوِِف ْاآلخ َرة َح َ‬
‫سنَةا َوقنَا َع َذ َ‬ ‫الدنْ يَا َح َ‬
‫ص ُفو َن وسلَٰم َعلَى ٱ ۡلم ۡرسلِي وٱ ْۡل ۡم ُد َِِّ‬
‫َّلل َربِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬‫َّ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ز‬‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ع‬
‫ۡ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬‫ح‬ ‫ب‬‫سۡ‬
‫ُ َ ََ َ‬ ‫ََ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ َ َ َ َ َ‬
‫ٱل َعٰلَ ِم َ‬
‫ي‬