TERJEMAHAN

MANAQIB
SYAIKH ABDUL QADIR AL JILANY R.A.

AL KHIDMAH
CIREBON – INDRAMAYU
Untuk Kalangan Sendi ri

1
 KATA PENGANTAR
Dinukil dari bab yang ke-5 dari kitab manaqib Kanjeng
Syaikh Abdul Qadir al Jilany, Al Faidhurrahmaniy,
bahwa :

Setiap Menghadiri Majelis, Niatkanlah Untuk

Bertaubat Dan Membersihkan Diri Dari Kotoran Dan
Dosa. Tidak Akan Dibuka Hati Untuk Ma'rifat Kepada
Allah, Kecuali Hatinya Dikosongkan Dari Pengakuan
Telah Mempunyai Perilaku Baik.

Mudah-mudahan terjemahan dalam versi cetak maupun

versi PDF yang penuh kekurangan ini dapat menjadi
‘Majelis Zikir’ bagi kita di manapun berada. Dan semoga
himpunan dari berbagai sumber terjemahan ini tercatat
sebagai tetesan-tetesan upaya untuk menegakkan
majelis syiar para Guru-guru, terutama Beliau Yang
Kami Rindukan, Hadratussyaikh Ahmad Asrori bin
Muhammad Utsman Al Ishaqy ra.

Aamiin 3x Yaa Robbal ‘Alamiin. AL FATIHAH.

- ‫ الطارق‬-

2
 MANAQIB BAB I

‫الرِحْي ِم‬ َّ ِ‫بِ ْس ِم هللا‬

َّ ‫الر ْْحَ ِن‬
Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi
Maha Penyayang

‫اَلْـ َح ْم ُد هللِ الَّ ِذ ْي أَْر َس َل َسيِِّ َد ََن ُُمَ َّم ًدا‬

‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬
َ
Segala Puji Bagi Allah Yang Telah Mengutus
Junjungan Kita Nabi Muhammad SAW.

،‫الديْ ِن‬ ِ ِ‫الش ِريْـ َع ِة َو َخال‬

ِِّ ‫ص‬ َّ ‫بِ َك ِام ِل‬
Dengan Membawa Syari'at Yang Sempurna
Dan Agama Yang Murni

3
 ِ ‫وحلَى ِجيد ِرسالَتِِه بِب‬
‫اه ِر الْـ َخ َوا ِرِق‬َ َ َْ ََ
،‫اب الْ ُم ْهتَ ِديْ َن‬
ِ ‫َصح‬
َْ ‫أل‬‫ا‬
ْ ِ‫وأَيَّـ َده بِ ُكماة‬
َ ُ َ
Serta Menghiasi Kerasulannya Dengan
Berbagai Mu'jizat Dan Diperkuat Para
Sahabatnya Yang Pemberani Dan Mendapat
Hidayah.

‫ص َم ْن َشاءَ ِم ْن أَتْـبَا ِع ِملَّتِهِ ِِب ُّلرقِـ ِِّي إِ ََل‬َّ ‫َو َخ‬

،‫ف َوا ْْلَقآَئِ ِق‬ ِ ‫أَو ِج الْمعا ِر‬
ََ ْ
Dan Allah Memberi Keistimewaan Kepada
Siapa Yang Dikehendaki Dan Pengikut-
Pengikut Agamanya Dinaikan Ke Tingkat
Ilmu Marifat Dan Hakikat

4
 ِ ‫اض َعلَْي ِهم ِم ْن بُـ ُحوِر الْمو ِاه‬
‫ب‬ َ َ‫َوأَف‬
ََ ْ ْ
ِ ِ‫ف اللَّطَائ‬
‫ف َو َش َوا ِر َق‬ َ ‫اللَّ ُدنِّـِيَِّة ظَُر‬
،‫الرقَائـِ ِق‬ َّ
Serta Memberi Siraman Lautan Ilmu
Lathifah Serta Pelita Ilmu Ketuhanan

‫َصبَ ُح ْوا ُه َدا َة اْأل َُّم ِة َوقَ َادتَـ َها إِ ََل الْ َع ِزيْ ِز‬ْ ‫فَأ‬
،‫اْل َعلِْي ِم‬
Lantaran Itu, Mereka Jadi Juru Petunjuk
Umat Dan Perintis Kejalan Allah Yang Maha
Agung Lagi Maha Mengetahui

‫اَل ِم ْن ُسبُ ِل‬ َ ‫ْي بِعِبَ ِاد هللاِ تَـ َع‬ ِِ

َ ْ ‫َسالك‬
،‫اط الْ ُم ْستَ ِقْي ِم‬
ِ ‫الصر‬ ِ ‫اْ ِإلر َش ِاد أ َْعلَى‬
َ ِّ ْ
Mengajak Hamba Allah Lewat Dijalan
Setinggi -Tingginya Jalan Yang Lurus.
5
 ِ ‫الصلَو‬ ِ‫آل هللا علَي ِه وعلَي ِهم زاك‬
‫ات‬ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ ‫َو‬
‫ي‬
،‫َوالتَّ ْسلِْي ِم‬
Dan Semoga Allah Senantiasa Mencurahkan
Sholawat Dan Salamnya Kepada Junjungan
Nabi Muhammad SAW.

‫َوَوفَّـ َقنَا لِِْْل ْهتِ َدا ِء بِـ ُه َد ُاه ْم َواْ ِال ْقتِ َدا ِء‬
‫ِِب ََث ِرِه ْم‬
Dan Semoga Allah Memberikan Taufiq
Kepada Kita Untuk Memperoleh Hidayah
Melalui Petunjuk Dan Ajaran Beliau

ِ ‫اس ِم ْن ِم ْش َكاةِ أَنْـوا ِرِهم‬

‫ِف‬ ِ ‫ب‬
َ
ِ‫واْ ِال ْقت‬
ْ ْ َ َ
،‫ِحْن ِد ِس اْلـ َج ْه ِل الْبَ ِهْي ِم‬
Serta Mendapatkan Pembagian Nur
(Cahaya) Dari Orang-Orang Tersebut Agar
Dapat Menghilangkan Kegelapan Kebodohan

6
‫َْسَ ِاع‬
ْ ‫س اْأل‬ ِ ‫ماعطَّرت منَاقِبـهم مع‬
‫اط‬
َ ََ ْ ُُ َ ْ َ َ َ
،‫الْ َواعِيَِة‬
Dan Para Sahabatnya Serta Orang Orang
Yang Mengikuti Agama Islam, Selagi
Manaqibnya Orang-Orang Tersebut Masih
Harum Semerbak, Berkumandang Didengar

‫ت إِ ََل‬ ‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ‫ف‬
َ ‫م‬ ِ
‫ه‬ ِ‫وتُلِيت آي فَضآئِل‬
ْ ْ َ ُ َْ َ
.‫ض إِ ََل هللاِ َداعِيَ ًة‬
ِ ‫ُّه ْو‬
ُ ‫النـ‬
Kekal Petuah-Petuah Kebenaran Riwayat
Keutamaannya, Yang Akan Membangkitkan
Semangat Taat Dan Kebaktian Kepada Allah.

‫ض ِل‬ ‫ف‬
َ ‫َل‬
َ ِ
‫إ‬ ‫ر‬‫ق‬ِ ‫ فَـيـ ُقو ُل اْلم ْفت‬،‫أ ََّما بـعد‬
ْ ُ َ ُ ْ َ ُ َْ
،‫الْ َك ِرِْْي الْ ُمْن ِج ْي‬
Adapun Setelah Itu Semua: Maka Berkatalah
Orang Yang Membutuhkan Kemurahan Dzat
Yang Maha Mulia Dan Maha Penyelamat Ini
7
 ‫َج ْع َفُر بْ ُن َح َس ِن بْ ِن َعْب ِد الْ َك ِرِْْي‬
: ‫الْبَـْرَزِْْن ُّي‬
Yakni Syaikh Ja'far Bin Hasan Bin 'Abdil
Karim Al Barzanjiy

،ِّ‫الرَِّبِِن‬
َّ ‫ب‬ِ ْ‫َحو ِال الْ ُقط‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ِ ‫ه ِذهِ نُـب َذ ٌة‬
‫م‬
َْ ْ ْ َ
ِ ‫ان اْألَولِي‬
‫آء‬ ِ َ‫ س ْلط‬،‫ان‬ ِ ِ ‫د‬ ‫م‬‫الص‬
َّ ‫ث‬ِ ‫واْلغَو‬
َْ ُ ِّ َ َ ْ َ
ِ
،‫ْي‬َ ْ ‫الْ َعا ِرف‬
Kitab Manakib Ini Hanya Merupakan
Bagian Kecil Penjelasan Perilaku Wali
Quthub Yang Bisa Memberi Pertolongan;
Sebagai Perantara Agar Terkabul Tujuannya,
Pimpi nan Para Wali Arif Billah

8
 ‫ْي ِم ْن‬ ِِ ِ ِ َّ ‫آء‬ ِ ‫وإِم ِام الْعلَم‬
َ ْ ‫السالك‬
َ ْ ‫ْي النَّاهل‬ َُ ََ
ِ‫اْل ِقيـ َق ِة والْغا ِرف‬
،‫ْي‬َ ْ َ َ ْ َْ ‫ََْب ِر‬
Imam Para 'Ulama' Berjalan Dijalan Allah
Untuk Meraih Lautan Hakikat

،‫ف‬ ِ ‫السنَ ِد الْغِطْ ِري‬

َّ ‫و‬ ،‫ف‬ ِ ‫الش ِري‬
َّ ِ ِ‫السي‬
‫د‬
ْ َ ْ ِّ َّ
‫َعلَى‬‫أل‬‫ا‬
ْ ِ
‫ام‬ ‫ق‬
َ ‫م‬ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ِ ،‫ب‬ِ ‫ي‬ ِ ‫ب الن‬
‫َّس‬ ِ ‫ي‬‫س‬ ِ ‫اْل‬
ْ َ ْ ْ َ
Yaitu Sayyid Yang Mulia, Dirinya Dijadikan
Sandaran Yang Amat Indah, Keturunan
Bangsawan Yang Memiliki Derajat Yg Tinggi

َّ ‫ َسيِِّ ِدى‬،‫ب‬
‫الشْي ِخ َعْب ِد‬ ِ ‫الرِحْي‬
َّ ‫َّادى‬ِ ‫والن‬
َ
ِ ‫اْل َق‬
ِ ‫ ر‬،‫ادر اْجلِيْلَِن‬
)‫ض َي هللاُ َع ْنهُ (الفاحتة‬ َ ْ ْ
Memiliki Perkumpulan Majlis Yang Besar,
Yaitu Sayyid Yang Besar, Yaitu Syaikh Abdul
Qodir Al-Jilani,
9
 ‫اْلَِف ِِّي‬ ِِّ ‫اَل بِنَـ ْف ِس ِه الْ َق ِو‬
ْ ‫ي َو‬ َ ‫بَـلَّغَهُ هللاُ تَـ َع‬
،‫ان‬ِِ ‫ب َواْأل ََم‬ ِ ‫جنَّ َة الْ ُقر‬
ْ َ
Semoga Allah Yang Maha Kuat Lagi
Sempurna Menyampaikan Syaikh Ke Surga
Yang Dekat Kepada Allah Dan Berhasil
Harapannya.

‫َوعِ ْق ٌد نَظَ ْمتُ ُه ِم ْن فَـَرآئِ ِد َع َملِِه َوقَـ ْولِِه‬

Kitab Manakib Ini Bagaikan Untaian Yang
Dirangkum Dari Berbagai Intan Permata
Berisi Fatwa-Fatwa Dan Amalannya

‫اض ِريْ َن عِْن َد‬

ِ ‫َْساع اْْل‬ْ ‫أ‬ ِ
‫ه‬ِ
‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ِ‫َّف ب‬ ‫ن‬‫ش‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ِ‫ل‬
َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ
،‫َع َم ِل ُم ِه ِِّم ِه َو َح ْولِِه‬
Agar Dapat Dijadikan Perhiasan Yang
Diperdengarkan Kepada Yang Hadir Pada
Saat Dibacakan Dalam Amalan-Amalan Yang
Penting Dan Peringatan Ulang Tahun
Wafatnya Syakih Abdul Qadir Al-Jilani.
10
 ِ ‫ض أَرِب‬
‫ب‬ ِ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ِ
‫م‬َ‫ْل‬‫ك‬َ ‫ن‬ ِ ‫اِنْـتخبـته‬
‫م‬
َْ ْ َ ْ ُُ ْ َ َ
،‫الطَّ ِريْـ َق ِة‬
Kitab Manaqib Ini Kami Ambilkan Dari
Keterangan Para Ulama Ahli Thoriqoh

‫الشْي ِخ َع ِقْي َد ٌة‬

َّ ِ‫ضَرة‬ ْ ‫ِف َح‬ ْ
ِ ‫وَم ْن لَ ُه‬
َ
،‫ُُْم َك َم ٌة َوَُمَبٌَّة َوثِْيـ َق ٌة‬
Dan Para Ulama Yang Mempunyai Keyakinan
Yang Mantap, Kecintaannya Kokoh Kepada
Kanjeng Syaikh Abdul Qodir Al-Jilani

‫ان الَّ ِذ ْي‬

ِ‫الش ْعر‬
َّ ِ ‫الشْي ِخ َعْب ِد الْوَّه‬
‫اب‬ َّ ‫َك‬
ْ َ َ
،‫الَ َح لَ ُه اْل َفْلَ ُح‬
Seperti Syaikh Abdul Wahab Asy Sya'roni
Yang Sudah Terbukti Keberuntungannya

11
ِ َ‫اب نِت‬
‫اج‬ ِ َ‫ب كِت‬
ِ ‫اح‬ ِِّ ‫السر ِاج‬
ِ ‫الدم ْش ِق ِي ص‬ ِ ‫و‬
َ ِّ َ َ ِّ َ
،‫اْأل َْرَو ِاح‬
Dan Waliyullah Syaikh Sirojid Dimisqiy
Penyusun Kitab Nitajul Arwah.

ِِّ َ‫َح َو ِال اْل ُك َّم ِل َوب‬

‫ث‬ ْ ‫َر ْغبَ ًة ِِف نَ ْش ِر أ‬
،‫َخيَا ِر‬
ْ ‫ب اْأل‬ِ ِ‫َمنَاق‬
Karena Didorong Rasa Cinta. Kami Sebar
Luaskan Manaqib Para Wali Yang Telah
Mencapai Tingkat Kesempurnaan Amalnya

ِ ‫ات والْـبـرَك‬
‫ات‬ ِ ‫الر َْح‬
َّ ِ
‫ب‬ ِ
‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ص‬ِ‫واستِـْنـزاالً ل‬
ََ َ َ ِّ َ َ َْ
،‫الْغَِزا ِر‬
Juga Menyebarkan Manaqib Para Wali Yang
Terpilih, Serta Mengharapkan Turunnya
Limpahan Rahmat Dan Berkah Yang Banyak

12
ِ ‫السماو‬
‫ات‬ َّ ‫اب‬
‫و‬ ‫ـ‬ ‫ب‬َ
‫أ‬ ‫ح‬‫ت‬ ‫ف‬
ْ ‫ـ‬ُ‫ت‬ ‫م‬ ِ‫إِ ْذ بِ ِذ ْك ِر‬
‫ه‬
َ َ ُ َْ ُ ْ َ
،‫الْ َعلِيَِّة‬
Karena Dengan Menyebut-nyebut Ihwal Para
Ulama, Waliyullah Tersebut, Menyebabkan
Terbukanya Barokah Dari Pintu Langit Yang
Tertinggi

‫ب‬ ‫ح‬ ‫س‬ ِ

‫س‬ ‫د‬
ْ ‫ق‬
ُ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ِ‫ضْيـرة‬ ِ ‫وتَـْنـه ُّل ِمن ح‬
ُ ُ ُ َ َ ْ َ َ
،‫اإل ََلِيَِّة‬ ِ ‫الْ ُفيـوض‬
ِْ ‫ات‬ َ ُْ
Juga Turunnya Mendung Kemurahan Dari
Allah SWT

ِ ‫ط ِمنَ ََل َِل التَّـر‬ ِ‫صلْته بِوسآئ‬

‫اض ْي‬ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ‫َوف‬
ِ
ْ ‫ب اْ ِإل ْم َداد ِِب‬
،ِ‫َسَرا ِره‬ ِ َ‫ وطَل‬،‫َعْن ُه‬
َ
Dan Aku Lepaskan/Sampaikan Dengan
Perantara Keluarga Yang Mendapat Ridho
Serta Meminta Pertolongan Dengan
Segala Kerahasiaanya
13
 ‫اضُرْو َن عِْن َد بلُ ْوِغ‬ َْ ِ‫فَـلْيَ ْج َهْر بِ ِذ ْك ِره‬
ِ ‫اْل‬
،ِ‫َخبَا ِره‬ ِ ِ ِِ
ْ ‫الْ َقارئ إلَْيـ َها‬
ْ ‫ِف أ‬
Dan Para Hadirin Agar Memperkeras Suara
Saat Menyebut Nama Beliau Dalam
Pembacaan Riwayatnya

ٍ‫ ِِف ِذ ْك ِر نُـب َذة‬،‫َّان‬ ِ ِ ِ

ْ ْ ْ ‫َو َْسَّْيـتُ ُه ِبللُّ َج ْْي الد‬
‫ َسيِِّ ِد ََن‬،ِّ‫الرَِّبِِن‬
َّ ‫ب‬ ِ ‫ب اْل ُق ْط‬ِ ِ‫ِم ْن َمنَاق‬
‫هللا‬ ‫ي‬ ِ ‫ ر‬،‫اجلِيْلَِِن‬
‫ض‬ ِ
‫ر‬ ِ ‫الشي ِخ عب ِد الْ َق‬
‫اد‬
ُ َ َ ِّ ْ ْ َْ ْ َّ
)‫َعْن ُه (الفاحتة‬
Aku Namakan Dengan Al Lujjayn Ad Daani,
Yang Di Dalamnya Termuat Manaqib Sang
Wali Qutub Syaikh Abdul Qodir Jailani Ra

14
 ‫الشْي ُخ الْ َك ِام ُل َوالْـ ِج ْهـبِ ُذ‬
َّ ‫ ُه َو‬:‫فَأَقُـ ْو ُل‬
َّ ‫ات الْ َعالـِيَِة‬
،‫الش ِريْـ َف ِة‬ ِ ‫اصل ُذو اْلـمـ َقام‬
َ َ
ِ ‫الْو‬
ُ َ
Maka Kami Katakan: Bahwa Kanjeng Syaikh
Adalah Syaikh Yang Sempurna, Juga Wali
Yang Mempunyai Kewaspadaan Yang
Sempurna Wusul Kepada Allah Dan
Mempunyai Kedudukan Luhur Lagi Mulia

ِ ‫الر‬
‫ َوالتَّ َم ُّك ِن التَّ ِام‬،‫اس َخ ِة‬َّ ‫َواْألَْق َد ِام‬
‫ت‬ ِ َ‫ واْل َكماال‬،‫واْألَحو ِال اْلمنِيـ َف ِة‬
َ َ ْ ُ َْ َ
،‫الش ِامـ َخ ِة‬
َّ
Serta Mempunyai Martabat Yang Tetap Dan
Derajat Yang Sempurna Dan Perilaku Yang
Luhur Serta Kesempurnaan Yang Tinggi

15
 ِ ‫الس‬
َّ ‫ َوالنـ ُّْوُر‬،ُّ‫الرَِّبِن‬
َّ ‫ب‬
‫اط ُع‬ ُ ْ‫الْ ُقط‬
َّ ‫ َوا َْلَْي َك ُل‬،ُّ‫الْبُـْرَه ِان‬
ُ ‫ َوالْغَ ْو‬،ُّ‫الص َم َد ِان‬
‫ث‬
،ُّ‫النـ ُّْوَرِان‬
Juga Menjadi Wali Qutub Yang Ahli Ma'rifat
Kepada Allah, Dan Menjadi Pemimpin
Penolong Nurani

ْ ‫َوُه َو أَبُـ ْو ُُمَ َّم ٍد َعْب ُد الْ َق ِاد ِر‬

،ُّ‫اجلِْيْلَِن‬
)‫ضي هللاُ َعْن ُه (الفاحتة‬ ِ‫ر‬
Dialah Abdul Qadir Jailani Ra
َ َ

16
 ِ ‫اِبن أَِِب‬
‫ت‬ْ ‫صال ٍح ُم ْو َسى َج ْنكِ ْي َد ْو َس‬ َ ْ ُْ
‫ت اِبْ ِن َع ْب ِد هللاِ بْ ِن ََْي َي‬ ْ ‫ َج ْن َكا َد ْو َس‬:‫َوق ْي َل‬
ِ
‫الز ِاه ِد ابْ ِن ُُمَ َّم ِد ابْ ِن َد ُاو َد ََبْ ِن ُم ْو َسى ابْ ِن‬ َّ
ِ‫عب ِد هللاِ اب ِن موسى اجلو ِن اب ِن عب ِد هللا‬
ْ َ ْ ُْ َ ْ ُ ْ َْ
‫ض ابْ ِن اْلَ َس ِن ال ُـمثَـ ََّّن ابْ ِن ا ْْلَ َس ِن‬ ِ ‫الْ َم ْح‬
‫ب َو ابْ ِن‬ ٍ ِ‫الس ْب ِط بْ ِن َعلِ ِي بْ ِن أَِِب طَال‬ ِ
ْ ِّ ِّ
،‫الزْهَر ِآء الْبَـتُـ ْوِل‬ ِ َ‫ف‬
َّ َ‫اط َمة‬
Yaitu Putra Syaikh Abi Sholih Musa Janki
Dausat. Disebut Juga : Janka Dausat Putra
Syaikh Abdillah Bin Yahya Az Zahid Bin Musa
Al Juni Bin Abdillah Al Mahdli Bin Al Hasan
Almutsan Bin Al Hasan As Sibthi Bin Ali Bin
Abi Tholib Dan Putranya Syarifah Fatimah
Az Zahra

17
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ٍ ‫ت سيِ ِدَن ُُم َّم‬
‫د‬ ِ ‫بِْن‬
َ َ َ ِّ َ
‫الر ُس ْوِل‬
َّ
Putri Dari Junjungan Kita Muhammad SAW
Yang Menjadi Rasul.

‫الض َحى نُـ ْوًرا‬

ُّ ‫س‬ِ ْ‫ب َكأَ َّن َعلَْيهِ ِم ْن ََش‬
ٌ ‫نَ َس‬
Nasab Silsilah Keturunan Sayikh Abdul Qodir
Itu Bagaikan Matahari Di Waktu Dhuha

‫اح َع ُم ْوًدا‬ َّ ‫َوِم ْن فَـلَ ِق‬

ِ َ‫الصب‬
Bagaikan Penyangga Cahaya Siang Di Waktu
Subuh

ِ ِ
‫ت‬ َ ‫ب لَ ُه ِِف َو ْجه‬
ْ ‫آد َم لُ ْم َعةٌ ُمن َح‬ ٌ ‫نَ َس‬
ِ ‫السم‬
‫آء ُس ُج ْوًدا‬ َّ ‫ة‬
ُ ‫ك‬
َ ِ‫مآلئ‬
َ َ
Silsilah Keturunan Syaikh Ini Sudah Melekat
Di Wajah Nabi Adam As. Karena Itu Malaikat
Langit Diperintah Sujud Kepada Adam As.
18
‫ىف ُح َّج ًة ِِف َم ْد ِح ِه‬‫َو‬
‫أ‬ ِ‫نَسب كِتاب هللا‬
َْ ُ َ ٌ َ
‫َم ْن َذا يَـُرْوُم ُج ُح ْوًدا‬
Juga Nasab Ini Sudah Disanjung Dalam
Kitabnya Allah, Karenanya Siapa Yang
Sengaja Ingkar Pada Silsilahnya Akan
Terkalahkan Dalilnya.

‫ض َو ِان َعلَْي ِه‬ْ ‫ات الِِّر‬ ِ ‫اَللَّه َّم انْشر نَـ َفح‬
.
َ ُْ ُ
‫َسَرا ِر الَِّ ِْت أ َْوَد ْعتَـ َها لَ َديِْه‬‫أل‬ِْ
‫ِب‬ ‫ََّن‬
َ ‫د‬ ِ ‫وأ‬
‫َم‬
.
ْ َ
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridhaan-Mu Kepada Beliau
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia-Rahasia
Kewalian Yang Engkau Letakkan Padanya

19
 MANAQIB BAB II

‫ َوِه َي بِْلٌَد‬،‫ُولِ َد َر ِض َي هللاُ َعْن ُه ِِِبْيْلَ َن‬

،‫ُمتَـ َفِِّرقٌَة ِم ْن َوَر ِاء طَََِب ْستَا َن‬
Kanjeng Syaikh Abdul Qodir Al-Jailani
Dilahirkan Di Dusun Jilan,
Kota Terpencil Di Luar Kota Tobaristan

،‫ْي َوأ َْربَ ِع ِمائٍَة‬ِ‫ِِف سنَِة إِح َدى وسبع‬

َْ َْ َ ْ َ ْ
Pada Tanggal 1 Ramadhan 471 H.

ِ ِ‫اعة‬
‫ِف‬ ‫ض‬ ‫الر‬
َّ ‫ن‬ ِ ‫وَكا َن ِِف طُُفولِيَّتِهِ َيَْتَنِع‬
‫م‬
ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ
ِ‫نَـها ِر رمضا َن عِنَاي ًة ِمن هللاِ تَـعاَل بِه‬
َ َ َ َ َ ََ َ
Pada Waktu Beliau Masih Bayi, Di Siang Hari
Bulan Ramadhan, Beliau Tidak Mau
Menyusu, Karena Inayah Dari Allah Kepada
Beliau

20
 ‫ب الْ ُعلُ ْوِم‬
ِ َ‫ع و َسار إَِل طَل‬
َ َ َ َ ‫َولَ َّما تَـَر ْعَر‬
‫ض ٍال َعلِْي ٍم‬
َ ‫ف‬
ْ ِ ‫وقَص َد ُك َّل‬
‫م‬ َ َ
Dan Ketika Usianya Mendekati Balig h, Beliau
Gemar Mempelajari Ilmu Pengetahuan,
Mengunjungi Para Ulama Yang Mulia Dan
Berpengetahuan Tinggi

‫ع ِم ْن‬ ِ ِ‫وم َّد ي َده إِ ََل الْ َفضآئ‬

َ ‫َسَر‬
ْ ‫أ‬ ‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ‫ف‬
َ ‫ل‬ َ ُ َ ََ
،‫َخ ْط ِو الظَّ ْلي ِم‬
Maka Kemajuannya Dalam Bidang Ilmu Dan
Amal-Amal Utama Sangat Berkembang
Melebihi Keindahan Burung Merak.

21
 ‫َوتَـ َف َّق َه ِِب َِِب الْ َوفَا َعلِ ِِّي بْ ِن َع ِقْي ٍل َوأ َِِب‬
ْ ‫انِّ َُْم ُف ْو ٍظ بْ ِن أ‬
‫َْحَ َد‬ ِِ ‫اب الْ َكلْ َو َذ‬ِ َّ‫اْلَط‬ ْ
‫اجلَلِْي ِل‬ْ
Kanjeng Syaikh Ra. Belajar Ilmu Fiqih Kepada
Syaikh Abil Wafa Ali Bin Aqil Dan
Kepada Syaikh Abil Khotob Al-Kalwadzani
Mahfudh Bin Ahmad Al-Jalil

ِ ِ ‫ْي ُُمَ َّم ِد ب ِن الْ َق‬

ِ ْ ‫اْلُس‬
‫َِب‬
ْ ْ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫اض‬ ْ َ ْ ‫َوأ َِِب‬
‫س‬ ِ‫ص لَ َدي ِه عرآئ‬
ُّ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ن‬َّ
‫ِم‬ِ ‫يـعلَى و َغ ِْيِهم‬
ُ ََ ْ َ ُ ْ ْ ْ َ َْ
‫اْل ُعلُ ْوِم َوُُتَلَّى‬
Dan Kepada Syaikh Abil Husaini Muhammad
Bin Al Qodli Abi Ya'la, Juga Kepada Para
Ulama' Yang Nampak Ilmunya Luhur Serta
Derajatnya Yang Mulia.

22
‫لى اَِ ِْب َزَك ِرََّّي ََْي ََي ابْ ِن‬
َ ‫ب َع‬ َ ‫َوقَـَرأَ اْأل ََد‬
،‫لي التَِِِّْبيْ ِز ْي‬
ِِّ ‫َع‬
Di Bidang Adab Kanjeng Syaikh Belajar
Kepada Syaikh Abi Zakariya Yahya Bin Ali
Ath-Tibrizi

‫َخ َذ عِلْ َم‬‫أ‬‫و‬ ، ٍ

‫اس‬ ‫ب‬ِ‫َي ا ْقت‬
َّ ‫أ‬ ‫ه‬‫ن‬
ْ ِ ‫وا ْقـتـبس‬
‫م‬
َ َ َ ُ َ ََ َ
َّ ِ‫ف ِِبهلل‬
‫الشْي ِخ أَِِب‬ ِ ‫الطَّ ِريـ َق ِة ع ِن اْلعا ِر‬
َ َ ْ
َّ ‫اْلَِْْي َْحَّ ِادبْ ِن ُم ْسلٍِم الد‬
‫َِّب ِس‬ ْ
Saat Itulah Kanjeng Syaikh Menggunakan
Kesempatan Sebaik-Baiknya Untuk Menggali
Berbagai Hal Yang Bermanfaat Dan
Berguna. Kemudian Kanjeng Syaikh
Berbai'at Belajar Ilmu Thoriqoh Kepada
Seorang Guru Yang Mursid Arif Billah, Yaitu
Syaikh Abil Khobirihammad Bin Muslim Ad
Dabbas.

23
 ‫َِب َسعِْي ٍد‬ ِ‫أ‬
ْ ْ ‫ي‬ ‫اض‬ِ ‫ولَبِس ِمن ي ِد الْ َق‬
َْ َ َ
،‫الص ْوفِيَّ َة‬ َّ ‫اْلِْرقَ َة‬
ُّ ‫الش ِريْـ َف َة‬ ْ ‫الْ ُمبَ َار ِك‬
Kemudian Kanjeng Syaikh Meneruskan
Bai'at Thoriqohnya Kepada Syaikh Qodli Abi
Sa'id Al-Mubarok Hingga Mendapat Ijin
Menjadi Syaikh Mursyid

‫ َوََلْ يَـَزْل َم ْل ُح ْوظًا‬،‫ب ِِب َدابِِه اْل َوفِيَِّة‬ َ ‫َو ََت ََّد‬
‫ َعا ِر ًجا ِِف َم َعا ِرِج‬،‫الرَِّبنِيَِّة‬ َّ ‫ِِبلْعِنَايَِة‬
،‫ت ِبِِ َّمتِِه ْاألَبِيَِّة‬ِ َ‫الْ َكماال‬
َ
Yang Adabnya Meniru Mursyidnya Yang
Sudah Sempurnya, Selalu Terpelihara Dari
Inayah Allah, Sehingga Derajat Kewalia nnya
Terus Nai k Ke Ti ngkat Kesempurnaan

24
‫آخ ًذا نَـ ْف َس ُه ِِب ْجلِ ِِّد ُم َش ِِّمًرا َع ْن َساعِ ِد‬
ِ
ِ ‫ف اْ ِإلسع‬
‫اف‬ ِ ‫ ََنبِ ًذالِم ْألُو‬،‫اْ ِالجتِه ِاد‬
َْ ْ َ َْ
،‫َواْ ِإل ْس َع ِاد‬
Karena Cita Citanya Yang Luhur Beliau
Dapat Mengalahkan Sifat Yang Tercela Dan
Nafsu Yang Menyesatkan, Jug a Beliau
Tinggalkan Apa Yang Menjadi
Kesenangannya Dan Hal Hal Yang Mubah,
Juga Keramaian Dunia

‫َخ ًسا َوعِ ْش ِريْ َن َسنَ ًة‬ َْ ‫ث‬ َ ‫َح ََّّت أَنَُّه َم َك‬
ِ ‫سائِرا ِِف صحر‬
‫آء الْعَِر ِاق َو َخَر َاِبتِِه‬َْ َ ً َ
Pergi Mengembara Ke Hutan Di Negeri Irak
Selama Dua Puluh Lima Tahun

25
 ‫ فَـيَـ ْع ِدلُ ْونَُه‬،‫َّاس َوالَيَـ ْع ِرفُـ ْونَُه‬
َ ‫ف الن‬ ُ ‫الَيَـ ْع ِر‬
‫اسى ِىف‬ َ َ‫ َوق‬،‫ص ِرفُـ ْونَُه‬ ْ َ‫َع ْن أ َْم ِرهِ َوي‬
،‫َخطَ َار‬ ْ ‫بِ َدايَةِ أ َْم ِرهِ اْأل‬
Sehingga Tidak Mengenal Orang, Bahkan
Banyak Orang Yang Mencemooh Dan Tidak
Mau Memperdulikan, Karena Keluarga Yang
Menjadi Tanggung Jawabnya Seakan-Akan
Diabaikan. Pada Permulaan Beliau
Melakukan Pengembaraan Memang
Dirasakan Banyak Menghadapi Tantangan
Serta Kehawatiran-Kekhawatiran

‫َوقَـ َّفَر ِمْن ُه‬ ‫فَ َما تَـَرَك َه ْوالً إِالَّ َركِبَ ُه‬
،‫الْ ِق َف َار‬
Tetapi Semua Hambatan Itu Dapat Dihadapi
Dengan Tabah Dan Tetap Melanjutkan
Pengembaraan Kehutan Belantara.

26
 ‫لى َرأْ ِس ِه‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ف‬ٍ ‫وَكا َن لِباسه جبَّ َة صو‬
َ
َ َ ُْ ُ ُُ َ َ
َّ ‫ُخَريْـ َق ٌة َيَْ ِش ْي َحافِيًا ِىف‬
‫الش ْو ِك َوالْ َو ْع ِر‬
‫لِ َع َدِم ِو ْج َدانِِه نَـ ْعْلً َيَْ ِش ْي فِْيـ َها‬
Pakaian Yang Dipakai Jubah Dari Bulu,
Kepalanya Ditutup Sobekan Kain, Berjalan
Tanpa Sandal, Melalui Tempat-Tempat
Berduri Di Tanah-Tanah Terjal

‫ات ََثََر اْألَ ْش َجا ِر َوقُ َم َامةَ الْبَـ ْق ِل التُّـ ْرَمى‬

ُ َ‫َويَـ ْقت‬
،‫اط ِئ النـ َّْه ِر‬ ِ ‫ش ِمن َش‬ ِ
ْ ِ ‫َوَوَر َق ا ْْلَش ْي‬
Makanannya Buah Buahan Yang Masih Di
Pohon, Sayur Yang Sudah Dibuang, Daun
Daun Rerumputan Yang Berada Ditepi -Tepi
Sungai

27
 ‫ب الْ َمآءَ َوبَِق َي‬ ‫ر‬‫ش‬ ‫ي‬‫ال‬
َ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ِ‫والَيـنام َغال‬
ُ َ َ َ ً ُ ََ َ
ْ
،‫ُم َّد ًة ََلْ ََيْ ُك ْل فِْيـ َها طَ َع ًاما‬
Bahkan Lebih Banyak Tidak Tidur Dan Tidak
Minum Dan Pernah Berhari Hari Tidak
Makan Apapun.

،‫صَّرَة َدَر ِاه َم إِ ْكَر ًاما‬ ‫اه‬‫ط‬

َ ‫ع‬َ
‫أ‬ ‫ف‬
َ ‫ن‬
ٌ ‫ا‬‫س‬‫ن‬
ِْ‫فَـلَِقيه ا‬
ُ ُ ْ َ َُ
Tiba-Tiba Dijumpai Seseorang Yang
Kemudian Menberinya Sebuah Kantong Yang
Berisi Penuh Dengan Uang Dirham Sebagai
Penghargaan Kepada Beliau

‫صا‬ ‫ي‬ِ
‫ب‬ ‫خ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬
ً ‫ي‬ َِ ‫ضها خبـزا‬
‫ْس‬ ِ ‫فَأَخ َذ بِبـع‬
ً ْ َ َ ْ ًُْ َ ْ َ َ
Kemudian Diambil Sebagian Untuk Membeli
Roti Dan Jenang Dari Gandum

28
 ٍ ‫وجلَس لِيأْ ُكل واِ ًذا بِرْقـع ٍة م ْكتُـو‬
‫ب‬ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ََ
:‫فِْيـ َها‬
Dan Duduklah Kanjeng Syaikh Untuk
Menikmati Makanan Tersebut. Tiba-Tiba Ada
Sebuah Kertas Yang Jatuh , Bertuliskan :

ِ ‫الشهوات لِضع َف‬

‫آء عِبَ ِاد ْي‬ َّ ‫ت‬ِ َ‫إََِّّنَا جعِل‬
َ ُ ُ ََ ُ
ِ ‫لِيستعِيـنُـوا ِِبا على الطَّاع‬
،‫ات‬ َ َ َ َ ْ ْ َْ َ
“Syahwat Itu Dijadikan Untuk Hamba-
Hambaku Yang Lemah Sebagai Perantara
Untuk Melaksanakan Ketaatan,

،‫ات‬ َّ ‫َوأ ََّما اْألَْق ِو ََيءُ فَ َما ََلُُم‬

ُ ‫الش َه َو‬
Sedangkan Hamba-Hambaku Yg Kuat, Tidak
Mempunyai Kesenangan Syahwat Apapun.”

29
‫فَـتَـَرَك اْألَ ْك َل َوأَ َخ َذ اْملِْن ِديْ َل َوتَـَرَك َما َكا َن‬
،‫فِْي ِه‬
Seketika Itu Beliau Meninggalkan Makan,
Mengambil Saputangan Untuk
Membungkusnya Dan Ditinggalkannya

ِ ْ ‫صلَّى رْك َعتَـ‬

‫ْي‬ ‫و‬ َِ‫وتَـو َّجه ِىف اْ ِلقبـل‬
‫ة‬
َ ََ ْ َ ََ
‫ف‬َ ‫صَر‬
َ ْ‫َوان‬
Lalu Menghadap Kiblat Shalat Dua Rakaat,
Dan Kemudian Meninggalkan Tempat Itu.

َ ‫َوفَ ِه َم أَنَُّه َُْم ُف ْو ٌظ َوُم ْعتَـ ًَّن بِِه َو َعَر‬

‫ف‬
Atas Kejadian Ini Beliau Sadar, Bahwa
Dirinya Dijaga Oleh Allah Dan Selalu Dalam
Pertolongannya.

30
‫ض َو ِان َعلَْي ِه‬ ِ ‫اَللَّه َّم انْشر نَـ َفح‬
ْ ‫ات الِِّر‬ َ ُْ ُ
‫َسَرا ِر الَِّ ِْت اَْوَد ْعتَـ َها لَ َديِْه‬‫أل‬ِْ
‫ِب‬ ‫ََّن‬
َ ‫د‬ َِ‫وا‬
‫م‬
ْ َ
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridhaan-Mu Kepada Beliau
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia-Rahasia
Kewalian Yang Engkau Letakkan Padanya

31
 MANAQIB BAB III

ِ ِ َ‫اْل‬
َ ‫لى نَبِيِِّنَا َو َعلَْيه أَْف‬
‫ض ُل‬ َ ُ ْ ‫َوَرافَـ َق ُه‬
‫ع‬
َ ‫ر‬‫ض‬
َ ‫السْلَِم أ ََّو َل ُد ُخ ْولِِه الْعَِر‬
،‫اق‬ َّ ‫الصْلَةِ َو‬
َّ
Syaikh Abdul Qodir Al-Jilani Ra. Pertama
Masuk Kota Irak Ditemani Nabi Khidir

‫الشْي ُخ يَـ ْع ِرفُ ُه َو َشَّر َط َعلَْي ِه‬

َّ ‫َوََلْ يَ ُك ِن‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ِ‫ضر أَ ْن الَ ُُيال‬
ِ َ‫اْل‬
ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ
،‫الْ ِفَر ِاق‬
Dan Beliau Belum Mengenalnya Yang
Kemudian Nabi Khidir Memberikan
Persyaratan Yang Tidak Boleh Sekali Sekali
Menyimpang, Karena Penyimpangan Akan
Menjadi Sebab Perpisahan Keduanya.

32
 ِ َ‫اْل‬
‫ اُْقـ ُع ْد َه ُهنَا! فَـ َق َع َد ِِف‬:‫ضُر‬ ْ ‫ال لَ ُه‬
َ ‫فَـ َق‬
ِِ ِ ِ ‫الْم َك‬
َ َ‫َش َار ِِبلْ ُق ُع ْود فْي ِه ثَْل‬
‫ث‬ َ ‫ان الَّذي أ‬ َ
‫ْي‬ ِِ
َ ْ ‫سن‬
Maka Nabi Khidir Berpesan Kepada Syaikh :
Duduklah Ditempat Ini. Maka Duduklah
Kanjeng Syaikh Di Tempat Yang Disyaratkan
Sampai Tiga Tahun

:‫ َويَـ ُق ْو ُل لَ ُه‬،‫ََيْتِْي ِه ِِف ُك ِِّل َس ٍنة َمَّرًة‬

Setiap Tahun Sekali Nabi Khidir Datang Ke
Tempat Itu, Dan Berpesan Lagi :

ِ ِ
،‫ك‬ َ ‫الَتَـْبـَر ْح َع ْن َم َكان‬
َ َ‫ك َح ََّّت آتي‬
Jangan Sekali -Kali Meninggalkan Tempat Ini,
Sampai Aku Datang Lagi.

33
 ‫َو ََن َم َمَّرًة ِِف إِيْـ َو ِان كِ ْسَرى ِم َن الْ َم َدآئِ ِن‬
ٍ‫ِِف لَيـلٍَة ِب ِردة‬
َ َ ْ
Kanjeng Syaikh Pernah Tertidur Di Emperan
Istana Raja Madani Di Malam Yang Sangat
Dingin

ِِّ ‫الش‬
،‫ط َوا ْغتَ َس َل‬ َّ ‫ب إِ ََل‬
َ ‫احتَـلَ َم َو َذ َه‬
ْ َ‫ف‬
Beliau Bermi mpi Dan Mengeluarkan Mani,
Seketika Bangunlah Beliau Lalu Pergi Ke
Sungai Yang Dingin Untuk Mandi

ِِّ ‫الش‬
‫ط‬ ِ‫احتَـلَم و َذ َهب إ‬
َ َ َ َ ْ َ‫ُُثَّ ََن َم ف‬
َّ ‫َل‬
،‫َوا ْغتَ َس َل‬
Kemudian Kembali Tidur Dan Mimpi Yang
Sama. Bangunlah Beliau Dan Pergi Ke Sungai
Untuk Mandi Lagi

34
 ِ ِ ِ ِ
َ ْ ‫ك اللَّْيـلَة أ َْربَع‬
‫ْي‬ َ ْ‫ك ِِف تل‬
َ ‫َو َوقَ َع لَ ُه َذل‬
،‫َمَّرًة‬
Kejadian Itu Terjadi Sampai Empat Puluh
Kali Dalam Semalam

‫صعِ َد َعلَى ِج َدا ِر اْ ِإليْـ َو ِان َخ ْوفًا ِم َن‬

َ َّ‫ُُث‬
،ِ‫النـ َّْوِم ُُمَافَظَ ًة َعلَى الطَّ َه َارة‬
Kemudian Beliau Naik Ke A tas Pagar Tembok
Istana Agar Tidak Tertidur Lagi Demi
Menjaga Kelanggengan Suci Dari Hadats.

‫صلَّى‬
َ َّ‫ضأَ ُُث‬ ْ ‫َوَكا َن ُكلَّ َمآ أ‬
َ ‫َح َد‬
َّ ‫ث تَـ َو‬
ِ ْ ‫رْك َعتَـ‬
‫ْي‬
Kebiasaan Kanjeng Syaikh Bila Berhadats
َ
Segera Berwudhu Lalu Sholat Sunnah Dua
Rakaat

35
 ٍ ‫والَ ََيلِس على ح َد‬
ُّ َ‫ث ق‬
،‫ط‬ َ َ َ ُ ْ َ
Sehingga Senantiasa Suci Dan Tidak Pernah
Menanggung Hadats.

‫اإل ْجتَـ َه ُاد َدأْبَُه َح ََّّت طََرقَ ُه ِم َن‬

ِْ ‫وََلْ يَـَزِل‬
َ
،‫ال‬ ْ ِ‫هللا‬
ُ َ‫اْل‬
Tiada Henti -Hentinya Kanjeng Syaikh
Kesungguhannya Dalam Menjaga Wudhu

ْ ‫ َوبَ َد‬،‫ص ِال‬

‫ت لَ ُه أَنْـ َو ُار‬ َ ‫َوآ َن أ ََوا ُن الْ ِو‬
،‫اجلَ َم ِال‬
ْ
Bahkan Hal Yang Demikian Itu Menjadi
Kebiasaan Sampai Ke Tingkat Wushul
Kepada Allah SWT. Nampak Jelas Pancaran
Nur Kewaliaannya

36
‫ الَيَعِ ْي َغْيـَرَما‬،‫لى َو ْج ِه ِه الْ َوِجْي ِه‬
َ ‫فَ َخَر َج َع‬
،‫ُه َو فِْي ِه‬
Sehingga Nampak Juga Di Wajahnya
Cemerlang Sifat Keluhuran, Menghindari
Segala Apa Yang Harus Dihindari .

ُِ ‫اجلنُـو ِن ح ََّّت‬
‫ْح َل‬ َ ْ ُْ ‫اهُر ِِبلتَّ َخ ُار ِس َو‬َ َ‫َويَـتَظ‬
ٍ ‫ان مَّر‬
‫ات إِ ََل أ َِن ا ْشتَـ َهَر‬ ِ ِ
َ َ‫إ ََل اْل َم َار ْست‬
،‫أ َْمُرُه‬
Bahkan Pernah Berpura Pura Bisu, Gila,
Sampai Berkali -Kali Dibawa Ke Kota
Marostan Untuk Diobati

37
 ‫ص ِرهِ عِلْ ًما َو َع َمْلً َوُزْه ًدا‬ْ ‫اق أ َْه َل َع‬ َ َ‫َوف‬
،ً‫َوَم ْع ِرفَ ًة َوِرََّي َس ًة َوقَـبُـ ْوال‬
Yang Demikian Itu Malah Membuat Tersohor
Kewaliannya Melebihi Ulama' Pada
Zamannya Di Bidang Keilmuan Dan
Amalanya, Zuhud Dan Ma'rifatnya , Serta
Ketokohan Dan Fatwa-Fatwanya Dapat
Diterima Siapa Saja Yang Mendengarkan

‫َوطَ َار ِصْيـتُ ُه َو َس َار ِذ ْكُرُه َم ِسْيـَر‬

.‫س‬ ِ ‫الش ْم‬
َّ
Sehingga Nama Baiknya Tersebar Di Manca
Negara Bagaikan Peredaran Surya.

38
 ‫اجتَ َم َع لَ ُه ِمائَ ُة فَ ِقْي ٍه ِم ْن‬ ‫ه‬َّ
‫ن‬ َ
‫أ‬
ْ ُ َ َُ ‫ي‬ ِ‫وحك‬
‫اح ٍد ِمْنـ ُه ْم‬
ِ ‫آء بـ ْغ َداد و ََجع ُك ُّل و‬ ِ ‫علَم‬
َ ََ َ َ َ َ ُ
ِ ِِ ِ ِ
،‫وه‬ُ ُ‫عدَّةَ َم َسآئ َل َو َجآءُ ْوا إِلَْيه ليَ ْمتَحن‬
(Dikisahkan Pernah Seratus Ulama' Ahli Fiqih
Bagdad Berkumpul Dan Masing- Masing
Membawa Permasalahan, Kemudian
Dikumpulkan, Dan Menghadap Kanjeng
Syaikh Untuk Menguji Kemampuannya

‫ت ِم ْن‬ َّ ‫استَـ َقُّرْوا أَطَْر َق‬

ْ ‫الشْي ُخ فَظَ َهَر‬ ْ ‫فَـلَ َّما‬
‫ص ْد ِرهِ َِب ِرقَةٌ ِم ْن نُـ ْوٍر‬
َ
Setelah Para Ulama Itu Duduk Dalam Majlis,
Beliau Pun Menundukkan Kepala, Tiba-Tiba
Keluarlah Cahaya Bersinar Dari Dadanya

39
 ٍِ ِ ِ
ْ ‫ص ُد ْوِر مائَة فَقْيه فَ َم َح‬
‫ت‬ ُ ‫ت َعلَى‬ ْ ‫فَ َمَّر‬
‫َما ِِف قُـلُ ْوِبِِ ْم‬
Menembus Ke Dada Para Ulama Itu, Maka
Hilanglah Apa Yang Ada Pada Hati Mereka
Masalah-Masalah Yang Sudah Matang
Dipersiapkan

‫صْي َح ًة‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫ط‬
َ ‫اض‬
ْ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ِ‫وِب‬
َ ْ ُ َ َ ْ َُ َ ْ ُ َ ُ
‫ َوَمَّزقُـ ْوا ثِيَابَـ ُه ْم َوَك َش ُف ْوا‬، ‫اح َد ًة‬ ِ‫و‬
َ
،‫ُرُؤْو َس ُه ْم‬
Para Ulama Tadi Menjadi Kebingungan,
Gemetar, Berteriak-Teriak, Menyobek-Nyobek
Pakaian Dan Membuka Tutup Kepala Mereka.

40
 ‫اب‬ ‫ج‬ َ‫أ‬‫و‬ ‫ي‬ ِ ‫س‬ِ ‫الشيخ علَى الْ ُكر‬ َّ ‫د‬
َ ِ‫ُُثَّ صع‬
َ َ َ ِّ ْ َ ُ ْ َ
‫ضلِِه‬ ِ‫َجي ِع مسائِل‬
ْ ْ َ َ ْ َِ ‫َع ْن‬
ْ ‫اعتَـَرفُـ ْوا بِ َف‬َ‫ف‬ ‫م‬ ِ
‫ه‬
،‫ت‬ ِ ‫ك اْلوْق‬ ِ‫وخضعوا لَه ِمن َذل‬
َ َ ْ ُ ُْ َ َ َ
Kemudian Beliau Naik Ke Kursinya Seraya
Memberikan Jawaban Yang Sudah Tersimpan
Dari Masing-Masing Ulama Tersebut, Setelah
Memberikan Jawaban Masalah Itu Semua,
Para Ulama Tadi Baru Mengakui Akan
Kelebihan Kanjeng Syaikh, Lalu Mereka
Tunduk Sejak Saat Itu.

‫َوَكا َن َر ِض َي هللاُ َعْن ُه يَـ ْقَرأُ ِِف ثَْلَثََة َع َشَر‬

: ‫عِلْ ًما‬
Kanjeng Syaikh Ra. Tiap-Ti ap Hari
Mengajarkan Tiga Belas Ilmunya

41
 ِ ِ
‫ُص ْو َل‬
ُ ‫ف َو ْاأل‬َ َ‫ث َوا ْْلِْل‬ َ ْ‫اَلتَّـ ْفسْيـَر وا ْْلَدي‬
ِ ِ
.‫ك‬َ ‫َّح َو َواْلقَرآءََة َو َغْيـَر َذل‬
ْ ‫َوالن‬
Yaitu : Tafsir Al-Qur'an, Hadits, Ilmu Khilaf,
Ilmu Ushul Ya'ni Ushul Kalam/ Ushul
Fiqih,Ilmu Nahwu, Ilmu Qiro'a/Fajwid, Ilmu
Qiro'a/Tajwid, Ilmu Huruf, Ilmu
Arudl/Qowaafi,Ilmu Ma'aani, Ilmu Badi',
Ilmu Bayan, Ilmu Manthig, Dan Ilmu
Tashouf/Thoriqoh

‫ب اْ ِإل َم ِام‬
ِ ‫وَكا َن يُـ ْف ِِت َعلى َم ْذ َه‬
َ ْ َ
ْ ‫الشافِعِ ِِّي َواْ ِإل َم ِام أ‬
‫َْحَ َد بْ ِن َحْنـبَ ٍل َر ِض َي‬ َّ
‫هللاُ َعْنـ ُه َما‬
Beliau Memberi Fatwa Mengikuti Madzhab
Imam Syafi'i Dan Imam Hambali Ra.

42
 ‫َوَكا َن ُعلَ َمآءُ الْعَِر ِاق يَـتَـ َع َّجـبُـ ْو َن ِم ْن‬
،‫فَـْتـ َو ُاه‬
Para Ulama Iraq Kagum Atas Fatwa Beliau

،‫ ُسْب َحا َن َم ْن أ َْعطَ ُاه‬:‫َويَـ ُق ْولُ ْو َن‬

Sehingga Terlontar Ucapan Dari Mereka
“Maha Suci Allah Yang Memb erikan
Kepadanya Ilmu Yang Begitu Luas”.

‫َوُرفِ َع إِلَْي ِه َمَّرًة ُس َؤ ٌال َع َجَز اْل ُعلَ َمآءُ َع ْن‬

،‫َج َوابِ ِه‬
Pernah Kanjeng Syaikh Diberi Suatu Masalah
Karena Semua Ulama Bagdad Tidak Mampu
Menjawabnya

43
 ‫ث‬ِ َ‫صورتُه رجل حلَف ِِبلطَّْلَ ِق الثَّْل‬
َ َ ٌ ُ َ ُ َْ ُ
‫اَل عِبَ َاد ًة‬
َ ‫أَنَُّه الَ بُ َّد أَ ْن يَـ ْعبُ َد هللاَ تَـ َع‬
ِ ِ ْ ‫اْلآلئِ ِق أ‬ ِ
َ ‫ْي ِِف َذل‬
‫ك‬ َ ْ ‫ََجَع‬ َْ ‫يَـْنـ َف ِرُد ِبَا ُد ْو َن‬
‫ص ُه؟‬ ‫ْل‬
َ ‫خ‬ ِ ‫ فَما‬،‫ت‬ ِ ‫الْوْق‬
ُ َ َ
Masalahnya: Ada Seseorang Yang Bersumpah
Kalau Istrinya Jadi Ditalaq Tiga, Maka Orang
Tadi Harus Melakukan Ibadah Kepada Allah,
Yang Ibadahnya Tidak Sedang Dikerjakan
Lain Orang Pada Waktu Itu. Bagaimana
Orang Itu Bisa Selamat Dari Sumpahnya Dan
Ibadah Apa Yang Harus Ia Kerjakan ?

44
 ِ ِ ‫ال ر‬
‫ص ُه‬ُ َ‫ خْل‬:‫لى اْل َف ْوِر‬ َ ‫ع‬
َ ‫ه‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫ع‬
َ ُ َ َ َ ‫فَـ َق‬
‫هللا‬ ‫ي‬ ‫ض‬
ِ
َ َ‫أَ ْن ََيِِْتَ َم َّك َة اْل ُم َكَّرَم َة َوُُيَلِّ َي اْل َمط‬
‫اف لَ ُه‬
ِ ‫ف أُسبـوعا و‬
‫اح َد ًة‬ َ ً ْ ُ ْ ُ ‫فَـيَطُْو‬
Maka Kanjeng Syaikh Ra. Menjawab
Seketika : Agar Orang Tadi Selamat Dari
Sumpahnya, Maka Ia Harus Pergi Ke Mekkah
Al-Mukaromah, Menunggu Sepinya Orang
Melakukan Thawaf, Bila Sudah Sepi Lalu
Mengerjakan Thawaf Tujuh Kali

‫ فَلِلَِّه َد ُّرُه‬،‫َوتَـْن َح ُّل ََيِيـْنُ ُه‬

.‫َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬
Dengan Demikian Berarti Telah Lepas Dari
Sumpahnya Dan Tidak Punya Tanggungan
Apa-Apa.

45
 ‫ض َو ِان َعلَْي ِه‬ ِ ‫اَللَّه َّم انْشر نَـ َفح‬
ْ ‫ات الِِّر‬ َ ُْ ُ
‫َسَرا ِر الَِّ ِْت اَْوَد ْعتَـ َها لَ َديِْه‬‫أل‬ِْ
‫ِب‬ ‫ََّن‬
َ ‫د‬ َِ‫وا‬
‫م‬
ْ َ
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridhaan-Mu Kepada Beliau
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia-Rahasia
Kewalian Yang Engkau Letakkan Padanya

46
 MANAQIB BAB IV

‫س‬ ‫ل‬
َ ‫ـ‬ ‫ي‬‫ط‬
َ ‫ت‬‫ـ‬ ‫ي‬‫و‬ ِ ‫وَكا َن يـلْبس لِباس الْعلَم‬
‫آء‬
ُ ْ ََ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ
Kanjeng Syaikh Berpakaian Pakaian Ulama
Jubah Besar Yaitu Pakaian Yang Menutupi
Muka Dan Kepala

ِ َ‫ويـرَكب اْلبـ ْغلَ َة وتُـرفَع اْلغ‬

‫اشيَ ُة‬ ُ ْ َ َ ُ َْ َ
Kendaraannya Keledai. Dan Untuk
Menghormati Tamu, Beliau Membuka
Kerudungnya.

،‫لى ُكْر ِس ٍِّي َع ٍال‬ ‫ع‬

َ ‫س‬‫ل‬
َ
َ َ َ َ ‫ج‬ ‫م‬َّ
‫ل‬ ‫ك‬
َ ‫ت‬
َ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ِ‫وإ‬
َ
Waktu Mengajar Beliau Duduk Di Kursi Yang
Tinggi

‫َوَكا َن ِِف َكْلَِم ِه ُسْر َع ٌة َو َج ْهٌر‬

Ucapannya Terang Dan Lantang

47
 ‫لى ُرءُ ْو ِس‬ ‫ع‬ ِ ‫وربَّـما خطَا ِىف اَْلو‬
‫آء‬
َ َ ََ َ َ َُ
‫اْألَ ْش َه ِاد‬
Kadang-Kadang Kanjeng Syaikh Berjalan Di
Udara Disaksikan Orang-Orang Yang Hadir

‫َل اْل ُكْر ِس ِِّي‬ِ‫ُُثَّ يـرِجع إ‬

َ ُ َْ
Kemudian Kembali Lagi Ke Kursinya.

ِ ‫وَكا َن وْقـته ُكلُّه معمورا ِِبلطَّاع‬

‫ات‬ َ ً ْ ُ ْ َ ُ ُُ َ َ
Waktunya Hanya Diperuntukkan Taat Kepada
Allah Semata.

َّ ‫ال َخ ِاد ُم ُه‬

‫الشْي ُخ أَبُـ ْو َعْب ِد هللاِ ُُمَ َّم ُد‬ َ َ‫ق‬
:‫ي‬ ِ َّ‫بْ ُن َعْب ِد اْل َفت‬
ُّ ‫اح ا َْلَرِو‬
Pembantu Dekatnya Syaikh Abu Abdillah
Muhammad Bin Abdil Fatah Al-Harawi
Berkata
48
 ِ ‫الشيخ عب َد الْ َق ِاد ِر ر‬
‫هللا‬
ُ َ َ‫ي‬ ‫ض‬ َْ َ ْ َّ ‫ت‬ُ ‫َخ َد ْم‬
) ‫َعْن ُه ( الفاحتة‬
Saya Menjadi Pembantu Syaikh Abdul Qodir

‫ْي َسنَ ًة‬ ِ

َ ْ ‫ُم َّد َة أ َْربَع‬
Selama Empat Puluh Tahun

ِ ‫الصبح بِوضوِء الْعِش‬ ِ ‫وَكا َن ي‬

‫آء‬ َ ْ ُ ُ َ ْ ُّ ‫صلِّى‬ َُ َ
Beliau Selalu Sholat Subuh Masih
Menggunakan Wudhu Dari Sholat Isya'

،‫َه ِذهِ الْ ُم َّد َة ُكلَّ َها‬

Selama Kurun Waktu Itu.

‫ث‬ ‫د‬ ‫َح‬

‫أ‬ ‫آ‬ ‫ذ‬
َ ِ‫وَكان ا‬
َ َْ َ َ
Kalau Beliau Ber-Hadats

49
 ِ ْ ‫صلَّى رْك َعتَـ‬
‫ْي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ء‬‫و‬ ‫ض‬ ‫و‬ ِِ‫جدَّد ِِف وقْت‬
‫ه‬
ُ
َ َ َ َُ ْ ُ َ َ َ
Segera Memperbarui Wudhunya Kemudian
Mengerjakan Sholat Sunnah Dua Rakaat

‫صلَّى الْعِ َشآءَ َد َخ َل َخلْ َوتَ ُه‬ ِ

َ ‫َوَكا َن إ َذا‬
Kanjeng Syaikh Setelah Sholat Isya' Masuk
Kamar Pribadi

َ‫فَْلَ َيُْكِ ُن اَ َح ٌد أَ ْن يَ ْد ُخلَ َها َم َع ُه َوال‬

‫يَـ ْفتَ َح َها‬
Tidak Satupun Orang Dapat Masuk Dan
Tidak Ada Yang Dapat Membukanya

‫َوالَ َُْيُر ُج ِمْنـ َها إِالَّ عِْن َد طُلُ ْوِع الْ َف ْج ِر‬
Dan BeliauTidak Akan Keluar Sebelum Terbit
Fajar.

50
 ‫اْلَلِْيـ َف ُة ِمَر ًارا ِِبللَّْي ِل‬
ْ ‫َولَ َق ْد أ َََت ُه‬
Raja Bagdad Sudah Berkali Kali
Mengunjunginya Pada Malam Hari.

ِ ‫صد اْ ِالجتِماع بِهِ فَْلَ يـ ْق ِدر ع‬ِ ‫يـ ْق‬

َ ‫لى َذل‬
‫ك‬ َ
َ ُ َ َ َْ ُ َ
Bermaksud Untuk Bertemu, Namun Tidak
Juga Bisa Bertemu

‫ت لَْيـلَ ًة عِْن َد ُه‬

ُّ ِ‫ ب‬:‫ال ابْ ُن أ َِِب الْ َفْت ِح‬
َ َ‫َوق‬
Syaikh Abdul Fatah Berkata : Saya Pernah
Menginap Semalam Dirumah Beliau,

‫صلِِّي أ ََّو َل اللَّْي ِل يَ ِسْيـًرا‬

َ ُ‫فَـَرأَيْـتُ ُه ي‬
Saya Melihat Beliau Shalat Sunnah Di
Permulaan Malam

‫اَل‬
َ ‫ُُثَّ يَ ْذ ُكُر هللاَ تَـ َع‬
Kemudian Berdzikir Kepada Allah Ta’ala

51
 ‫ث اْأل ََّو ُل ِم َن اللَّْي ِل‬ ِ َْ‫إِ ََلَ أَ ْن َي‬
ُ ُ‫ض َي الثُّـل‬
Sampai Melewati Sepertiga Mala m Yang
Pertama

‫الش ِهْي ُد‬

َّ ‫ب‬ُّ ‫الر‬
َّ ‫ط‬ ُ ‫ الْ ُم ِحْي‬:‫ُُثَّ يَـ ُق ْو ُل‬
ِ ْ ‫اْلْلَّ ُق‬ ِ ‫اْل‬
ُ ‫اْلَال ُق اْلبَا ِر‬
‫ئ‬ َْ ‫ال‬ ُ ‫ب اْل َف َّع‬‫ي‬ ‫س‬
ُ َْ
ْ
ٍ ‫الْمص ِور تِسع ُة أَلْ َف‬
‫اظ‬ َ ْ ُ ِّ َ ُ
Kemudian Beliau Membaca Sembilan Asma
A'dhom Yaitu : Al-Muhiithu, Arrobbu, Asy-
Syahiidu, Al-Hasibu, Al-Fa'aalu, Al-
Khollaaqu, Al-Kholiqu, Al-Bari -U, Al-
Mushowwiru,

‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ص‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ي‬ِ‫ويـرتَ ِفع ِِف ا َْلو ِآء إِ ََل أَ ْن يغ‬
ْ َََْ َ َْ ََ ُ ْ َ َ
Dan Tubuhnya Naik Ke Angkasa Sampai
Hilang Dari Pandanganku

52
‫لى قَ َد َمْيهِ يَـْتـلُْو اْل ُقرآ َن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ِ‫ُُثَّ يصلِِّي قَآئ‬
َ
َ ً ْ َُ
Kemudian (Kembali Lagi Ke Kamarnya),
Berdiri Untuk Sholat Dan Membaca Al-Qur'an

ِ ُ ُ‫إَِل أَ ْن يَ ْذ َهب الثُّـل‬

،‫ان‬
ْ َّ‫ث الث‬ َ َ
Sampai Habis Waktu Sepertiga Malam Yang
Kedua.

،‫َوَكا َن يُ ِطْي ُل ُس ُج ْوَد ُه ِجدًّا‬

Sujud Beliau Sangat Lama

‫س ُمتَـ َوِِّج ًها ُمَراقِبًا‬ ِ‫ُُثَّ ََيل‬

Kemudian Duduk Menghadapkan Jiwanya Ke
ُ ْ
Hadirat Allah, Ber-Muroqobah Kepadanya

،‫إِ ََل طُلُ ْوِع الْ َف ْج ِر‬

Sampai Terbit Fajar

53
 ‫ُّع ِاء َوالتَّ َذلُّ ِل‬ ِِ
َ ‫ُُثَّ ََيْ ُخ ُذ ِىف االبْت َه ِال َوالد‬
Kemudian Dengan Sopan Dan Merendah
Berdo'a Kepada Allah

َ ْ‫ف ِِبألَب‬
‫صا ِر‬ ُ َ‫َويَـ ْغ َش ُاه نُـ ْوٌر يَ َك ُاد َُْيط‬
Beliau Tertutup Penuh Oleh Cahaya Terang,
Dengan Nampak Terang Jelas, Sehingga
Menyilaukan Pandangan Mata

،‫ب فِْي ِه َع ِن النَّظَ ِر‬ ‫ي‬ِ‫اِ ََل أَ ْن يغ‬

َ َْ
Sampai Kanjeng Syaikh Tidak Terlihat
Karena Tertutup Oleh Nur/Cahaya.

‫َْسَ ُع عِْن َد ُه‬

ْ‫ت أ‬
ُ ‫ ُكْن‬:‫ال‬
َ َ‫ق‬
Syaikh Ibnu Abil Fatah Juga Berkata : Saya
Pernah Mendengar Disampingnya

،‫َسْلٌَم َعلَْي ُك ْم َسْلٌَم َعلَْي ُك ْم‬

Ada Yang Mengucapkan “Assalamualaikum”
54
 َّ ‫َوُه َو يَـُرُّد‬
‫السْلَ َم‬
Dan Kanjeng Syaikh Menjawab Salam
Tersebut

،‫صْلَةِ الْ َف ْج ِر‬ِ‫إِ ََل أَ ْن َُيرج ل‬

َ َ ُْ
Keadaan Demikian Ini Terjadi Sampai
Kanjeng Syaikh Mengerjakan Sholat Fajar.

:‫َوَكا َن َر ِض َي هللاُ َعْن ُه يَـ ُق ْو ُل‬

Kanjeng Syaikh Ra. Telah Berkata :

‫صدَّى‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬

ْ َ
‫أ‬ ٍ
‫ْي‬ ِ ‫الَ يـْنـبغِي لَِف‬
‫ق‬
َ
َ َ ْ ْ ََ
Tidak Boleh Terjadi Sebagai Seorang Ahli
Tasawuf

ِ ‫َّر ِِإل ْر َش ِاد الن‬

‫َّاس‬ َ ‫صد‬َ َ‫َويَـت‬
Siap Dan Bertindak Sebagai Guru Mursyid,

55
 ‫اس َة‬ ‫ي‬‫س‬ ِ ‫إِالَّ أَ ْن أَعطَاه هللا عِلْم الْعلَم‬
ِ ‫آء و‬
َ َ َ َُ َ ُ ُ ْ
ِ ‫اْل َكم‬
،‫آء‬ ْ ‫ة‬
َ ‫م‬‫ك‬ْ ِ ‫الْملُو ِك و‬
‫ح‬
َ ُ َ َ ُْ
Kecuali Sudah Mendapat Anugerah Dari Allah
Ilmunya Para Ulama, Ilmu Politiknya Para
Raja dan Pemimpin Negara, Serta Ilmu
Hikmahnya Para Ahli Hukum.

‫ص اِ َّد َعى‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ة‬

ً‫ر‬‫م‬ ِ
‫ه‬ َِ ‫ع‬ِ
ٌ ْ َ َّ َ ْ َ ‫ َوُرف‬:‫ال‬
‫ي‬‫ل‬ ‫إ‬ َ َ‫ق‬
Syaikh Ibnu Fatah Juga Mengatakan : Pada
Suatu Hari Ada Seseorang Melapor Kepada
Kanjeng Syaikh

،‫اَل بِ َعْيـ ََْن َرأْ ِس ِه‬

َ ‫أَنَُّه يَـَرى هللاَ تَـ َع‬
Ia Mengaku Pernah Melihat Allah Ta'ala
Dengan Kedua Matanya.

،‫ال نَـ َع ْم‬

َ ‫ك؟ فَـ َق‬
َ ‫َح ٌّق َمايَـ ُق ْولُْو َن َعْن‬
َ ‫ أ‬:‫ال‬
َ ‫فَـ َق‬
Maka Beliau Bertanya : Benarkah Apa Kata
Orang-Orang Bahwa Engkau Pernah Melihat
Allah Dengan Kedua Matamu? Maka Orang
Tersebut Menjawab : Iya Benar.
56
 َ ‫ فَـَز َجَرُه َوانْـتَـ َهَرُه َو َع‬:‫ال‬
‫اه َد ُه‬ َ َ‫ق‬
Syaikh Ibnu Abil Fatah Selanjutnya
Mengatakan Bahwa Mendengar Jawaban
Orang Tersebut Kanjeng Syaikh Melarang
Mengatakan Yang Demikian Seraya
Membentaknya

ِ ِ ِ‫علَى أَ ْن الَ يـعود إ‬

َ ‫َل ذ ْك ِر َذل‬
‫ك‬ َ َ َُْ َ
Dengan Berpesan Agar Berhati -Hati Jangan
Sampai Ucapannya Diulang Kembali.

ِ ‫اْل‬
‫اض ِريْ َن‬ ِ َّ ‫ت‬
َْ ‫الشْي ُخ إ ََل‬ َ ‫ُُثَّ الْتَـ َف‬
Kemudian Beliau Menoleh Kepada Mereka
Yang Hadir Bersama Beliau

ُِ ‫السآئِلِْي لَه أ‬
‫َُم ٌّق َه َذ أ َْم ُمْب ِط ٌل؟‬ ُ َ ْ َّ
Mereka Menanyakan : Pengakuan Seperti Itu
Benar Atau Salah ?

57
 ،‫س َعلَْي ِه‬‫ب‬‫ـ‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫م‬ ِِ‫ هو ُُِم ٌّق ِِف قَـول‬:‫ال‬
‫ه‬
َ ْ
ٌَ ُ ْ َ ُ َ ‫فَـ َق‬
Jawab Kanjeng Syaikh, Ia Benar, Tapi Dalam
Kebimbangan

ْ ‫صْيـَرتِِه نُـ ْوَر‬

،‫اجلَ َم ِال‬ ِ ‫ك أَنَّه َش ِه َد بِب‬ِ‫و َذل‬
َ ُ َ َ
Sesungguhnya Yang Melihat Nur Keindahan
Allah Itu Adalah Mata Hatinya

ِ ‫ُُثَّ خ ِر َق ِمن ب‬
‫صْيـَرتِِه َمْنـ َف ٌذ‬ َْ ُ
Yang Kemudian Mata Hatinya Menembus
Kedua Mata Kepalanya

ِ ‫فَـرآى بصره ب‬
‫صْيـَرتَ ُه َو ُش َعائُـ َها‬ َ َُُ َ َ
Maka Kepalanya Lalu Bisa Melihat Mata
Hatinya

،ِ‫ص ٌل بِنُـ ْوِر ُش ُه ْوِده‬

ِ َّ‫مت‬
ُ
Cahaya Mata Hatinya Menyatu Dengan
Cahaya Keindahan Allah

58
 ِ ‫َن بصره رآى ما َش ِه َدْته ب‬
،‫صْيـَرتُ ُه‬ َُ َ َ َُ َ َ َّ ‫فَظَ َّن أ‬
Sehingga Orang Itu Berprasangka Bahwa
Mata Kepalanya Melihat Apa Yang
Sebenarnya Dilihat Mata Hatinya.

ٌّ َ‫صْيـرتِِه ق‬
‫ط‬ ِ ‫وإََِّّنَا رآى نُـور ب‬
َ َ َْ َ َ
Sesungguhnya Yang Dapat Melihat Cahaya
Keindahan Allah Hanyalah Mata Hati

‫َوُه َو الَ يَ ْد ِر ْي‬

Tetapi Ia Belum Mengerti .

‫الص ْوفِيَ ُة‬

ُّ ‫ب اْل ُعلَ َمآءُ َو‬
َ ‫اضطََر‬
ْ َ‫ف‬
Para Ulama Dan Ahli Thoriqoh Gemetar

،‫ك الْ َكْلَِم َوُد ِه ُش ْوا‬ ِ ِ

َ ‫م ْن َْسَ ِاع ذَل‬
Mendengar Jawaban Kanjeng Syai kh Tadi
Dan Kebingungan.

59
 ‫ َوذُكَِر أَ نَُّه يُـَرى لَ ُه َمَّرًة ِم َن‬:‫ال‬ َ َ‫ق‬
،‫َضآءَ بِِه اْألُفُ ُق‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ظ‬
َ ٌ ْ َ ٌْ
ِ ‫ات نُـور ع‬ ِ ‫الْمَّر‬
َ
Syaikh Ibnu Abdil Fatah Berkata : Pada Suatu
Ketika Kanjeng Syaikh Melihat Cahaya
Berkilauan Menerangi Ufuk Langit

،‫ص ْوَرٌة‬ ِ
‫ر‬ ‫ُّو‬
‫ـ‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ك‬ ِ‫وبدا لَه ِِف َذل‬
ُ ْ َ ُ َََ
Tidak Lama Menampakkan Diri

‫ ََّي َعْب َد الْ َق ِاد ِر َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬:‫فَـنَ َادْت ِ َْن‬

) ‫( الفاحتة‬
Seraya Memanggil-Manggil : Wahai Abdul
Qodir

60
 ِ ‫أ َََن ربُّك وقَ ْد أ َََبت لَك الْمحَّرم‬
!‫ات‬ ََُ َ ُْ َ َ َ
Aku Adalah Tuhanmu. Sungguh Aku
Perbolehkan Untukmu Semua Yang
Diharamkan.

،‫الرِجْي ِم‬ ِ َ‫َعوذُ ِِبهللِ ِمن الشَّيط‬

َّ ‫ان‬ ْ َ ْ ُ ‫ أ‬:‫ت‬
ُ ْ‫فَـ ُقل‬
Maka Kanjeng Syaikh Menjawab : A'UUDZU
BILLAHI MINASY SYAITHOONIRROJIM (Aku
Berlindung Kepada Allah Dari Syaithan Yang
Terkutuk)

ِ ِ
ُ ْ ‫ا ْخ َسأْ ََّيلَع‬
!‫ْي‬
“Enyahlah Kau, Setan Terkutuk!”

ِ‫الصورة‬
ُّ ‫و‬ ‫م‬َ‫ْل‬‫ظ‬
ُ ِ
‫ر‬ ‫ُّو‬
‫ـ‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ك‬ِ‫ فَإِ ًذا بِ َذل‬:‫ال‬َ َ‫ق‬
َْ َ ٌ ْ َ
،‫ُد َخا ٌن‬
Seketika Cahaya Tadi Berubah Menjadi Gelap
Dan Menyerupai Awan

61
 ‫صَر َخ ََّي َعْب َد الْ َق ِاد ِر َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬
َ َّ‫ُُث‬
) ‫( الفاحتة‬
Dengan Bersuara Keras : Wahai Abdul Qodir
(RA)

ِ ‫َْنوت ِم َِن بِعِْل ِم‬

َ ِِّ‫ك َبُ ْك ِم َرب‬
‫ك‬ َ ِّْ َ ْ َ
Selamatlah Engkau Dari Ulah Sesatku, Karena
Pemahaman Ilmumu Tentang Hukum
Tuhanmu

،‫ك‬ِ‫وفِق ِهك ِِف أَح َك ِام منا ِزل‬

َ ََ ْ َ َْ
Dan Karena Pemahamanmu Tentang
Kedudukanmu

‫ت ِِبِْث ِل َه ِذهِ الْ َواقِ َع ِة‬

ُ ْ‫َضلَل‬
ْ ‫َولَ َق ْد أ‬
Sungguh Aku Sudah Menyesatkan Seperti
Kejadian Ini

62
 ،‫ْي ِم ْن أ َْه ِل الطَّ ِريْ ِق‬ ِ
َ ْ ‫َسْبع‬
Tujuh Puluh Orang Ahli Thoriqoh.

.‫ض ُل َوالْ ِمنَّ ُة‬ ِ ْ‫فَـ ُقل‬

ْ ‫ لَرِِِّب الْ َف‬:‫ت‬
ُ
Setelah Selamat Dari Godaan Syaithan,
Kemudian Beliau Memuji Kepada Allah
Dengan Mengucapkan : Anugerah Dan
Keselamatan Hanya Karena Tuhanku.

‫ت أَنَُّه َشْيطَا ٌن؟‬ ‫ف‬

ْ‫عر‬ ِ :‫لشي ِخ‬
‫ِب‬ َّ ِ‫فَ ِقيل ل‬
َ َ َ ْ َْ
Maka Ditanyakan Kepada Syaikh :
Bagaimana Syaikh Bisa Tahu Sesungguhnya
Itu Adalah Setan?

ِ ‫ك الْمحَّرم‬ ِ‫ال ِمن قَـولِه‬

‫ات‬ ََُ َ ‫ل‬
َ ُ ْ ْ ْ َ ‫فَـ َق‬
‫ت‬ ‫ََب‬
َ ‫أ‬ :
Kanjeng Syaikh Menjawab, Dari Ucapannya :
Telah Aku Perbolehkan Bagimu Apa Yang
Diharamkan.

63
ِ ‫اَل الََيْمر ِِبلْ َفحش‬
‫آء‬ َ ‫ع‬ ‫ـ‬َ‫ت‬ ‫هللا‬ َّ
‫َن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫م‬ِ‫فَـعل‬
َْ ُُ َ َ َ ُ َْ
Karena Saya Yakin Sungguh Allah Ta'ala
Tidak Akan Memerintahkan Untuk Berbuat
Keburukan

‫ض َو ِان َعلَْي ِه‬ْ ‫ات الِِّر‬ِ ‫اَللَّه َّم انْشر نَـ َفح‬
َ ُْ ُ
‫َسَرا ِر الَِّ ِْت اَْوَد ْعتَـ َها لَ َديِْه‬ َ ‫َواَِمد‬
ْ ‫ََّن ِِبْأل‬
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridhaan-Mu Kepada Beliau
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia-Rahasia
Kewalian Yang Engkau Letakkan Padanya

64
 MANAQIB BAB V

‫آء‬ ‫ي‬ِ‫وَكا َن ر ِضي هللا عْنه الَ يـع ِظِّم اْألَ ْغن‬
َ َ ُ َُ ُ َ ُ َ َ َ
Kanjeng Syaikh Abdul Qodir Ra. Tidak Mau
Mengagung-Agungkan Orang Kaya

ِ ‫والَ يـ ُقوم ِألَح ٍد ِمن اْألُمر‬

‫آء‬ََ َ َ ُ ْ َ َ
Juga Tidak Berdiri Karena Kedatangan
Seorang Raja

‫َّولَِة‬
ْ ‫الد‬ ِ ‫والَ أَرَك‬
‫ان‬ ْ َ
Dan Tidak Juga Orang-Orang Yang
Mempunyai Kedudukan

ِ َ‫اْلَلِيـ َف َة ق‬ ِ
‫اص ًدا لَ ُه‬ ْ ْ ‫َوَكا َن َكثْيـًرا يَـَرى‬
Dan Adalah Seringkali R aja Bermaksud
Ziarah Kepada Syaikh

65
 ،‫س فَـيَ ْد ُخ ُل َخلْ َوًة‬ِ‫وهو جال‬
ٌ َ َ َُ
Padahal Beliau Sedang Duduk-Duduk
Kemudian Ditinggalkan Masuk Kekamar
Pribadinya.

‫ص ْولِِه‬ ِ ‫اْللِيـ َف‬

ُ ُ ْ َ ْ َْ ‫ُُثَّ َُْيُر ُج َعلَى‬
‫و‬ ‫د‬
َ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ة‬
Kemudian Baru Keluar Lagi Untuk Menemui
Setelah Khalifah Itu Duduk.

ِ ‫إِعزازا لِطَ ِري ِق الْ ُف َقر‬

‫آء‬َ ْ ً َْ
Hal Ini Dilakukan Kerena Memuli akan
Perilaku Ahli Tasawuf Yang Tidak Tertarik
Dengan Kedudukan Dan Harta

‫َولِئَْلَّ يَـ ُق ْوَم لِلْ َخلِْيـ َف ِة‬

Serta Tidak Berdiri Hanya Sekedar
Kedatangan Raja

ٍ َ‫اب وِزي ٍر والَ س ْلط‬

ِ ِ َ َ‫وما وق‬
‫ان‬ ُ َ ْ َ َ‫ف بب‬ َ ََ
Beliau Juga Tidak Mau Datang Ke Raja Atau
Menteri
66
 ْ ‫َوالَ قَبِ َل َه ِديًَّة ِم َن‬
ُّ َ‫اْلَلِْيـ َف ِة ق‬
،‫ط‬
Dan Juga Tidak Mau Menerima Hadiah Dari
Raja

،‫لى َع َدِم قَـبُـ ْولِِه َه ِديَّـتَ ُه‬

َ ‫َح ََّّت َعتَـبَ ُه َع‬
Sehingga Raja Mencemoohnya Karena Tidak
Diterimanya Pemberian Itu

َّ ‫ال لَ ُه‬
:‫الشْي ُخ‬ َ ‫فَـ َق‬
Maka Kanjeng Syaikh Berkata Kepada Sang
Raja :

ِ ‫أَر‬
ُ ‫اح‬
‫ضْر َم َع ُه‬ ‫و‬
َْ ‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫د‬
َ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬
َ َْ ْ‫ل‬ ‫س‬
Kalau Begitu Silahkan Bawa Sendiri Hadiah
Itu Kesi ni

َّ ‫اْلَلِْيـ َف ُة عِْن َد‬

‫الش ْـي ِخ‬ ْ ‫ضَر‬
َ ‫فَ َح‬
Rajapun Menghampiri Kanjeng Syaikh

67
 ِ ‫َوَم َع ُه َش ْيءٌ ِم َن التُّـ َّف‬
‫اح‬
Membawa Buah Apel

،‫اح ٍة َُْم ُش ُّو َد ًما َوقَـْي ًحا‬ ِ

َ ‫َوإ َذا ُك ُّل تُـ َّف‬
Tiba-Tiba Buah Apel Itu Didalamnya Penuh
Darah Dan Nanah

:‫ال لِْل َخلِْيـ َف ِة‬

َ ‫فَـ َق‬
Maka Berkatalah Kanjeng Syaikh Kepada
Raja :

‫لى َع َدِم أَ ْكلِنَا ِم ْن َه َذا‬ َ ‫َكْي‬

َ ‫ف تَـلُ ْوُمنَا َع‬
Kenapa Raja Mencemooh Saya Karena Tidak
Mau Buah Apel Ini?

ِ ‫وُكلُّه َُمش ٌّو بِ ِدم‬

ِ ‫آء الن‬
،‫َّاس‬ َ ُْ ُ َ
Sedangkan Seluruh Apel Penuh Dengan
Darah Manusia

68
 ،‫لى يَ َديِْه‬ ِ‫اْلل‬
َ َ َ ْ َْ ‫استَـ ْغ َفَر‬
‫ع‬
َ ‫ب‬ ‫َت‬
َ ‫و‬ ‫ة‬
ُ ‫ف‬
َ ‫ـ‬ ‫ي‬ ْ َ‫ف‬
Maka Raja Itu Minta Maaf Dan Bertaubat Di
Hadapan Kanjeng Syaikh

َّ ‫ْي يَ َد ِى ا‬
‫لشْي ِخ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ف‬‫ق‬ِ ‫وَكا َن َيِِْت فَـي‬
ََْ ُ َ ْ َ َ
Selanjutnya Raja Itu Sering Mengunjungi
Beliau

ِ ‫َّاس و‬ ِ ‫َكآح‬
َ ‫صحبَ ُه إِ ََل أَ ْن َم‬
.‫ات‬ ََ ِ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫اد‬ َ
Sebagaimana Kebanyakan Orang Dan
Menjadi Sahabatnya Sampai Meninggal.

ِ‫وَكا َن ر ِضي هللا َعْن ُه َم َع َجْلَ لَِة قَ ْد ِره‬

ُ َ َ َ
Kanjeng Syaikh Ra. Mempunyai Deraja t
Tinggi

‫آء‬‫ر‬‫ق‬َ ‫ف‬
ُ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫م‬ ِ ‫وبـع ِد ِصيتِِه وعلُ ِو ِذ ْك ِرهِ يـع‬
‫ظ‬
ِّ
َ َ ُ َُ ِّ ُ َ ْ ْ ُ َ
Namanya Harum Tersebar Kemana-Mana,
Beliau Mau Menghormati Kepada Fakir
Miskin

69
 ،‫َوَُيَالِ ُس ُه ْم َويَـ ْفلِ ْي ََلُْم ثِيَابَـ ُه ْم‬
Menemani Duduk, Membersihkan Sendiri
Kutu Kutu Yang Ada Di Pakaiannya.

:‫َوَكا َن يَـ ُق ْو ُل‬

Beliau Pernah Mengatakan :

‫الشاكِ ِر‬ َِِِّ‫ض ُل ِم َن الغ‬

َّ ‫َن‬ َّ ‫اَْل َف ِقْيـُر‬
َ ‫الصابُِر أَْف‬
Seorang Fakir Yang Mau Sabar Lebih Utama
Dari Orang Kaya Yang Bersyukur

‫ض ُل ِمْنـ ُه َما‬ ِ َّ ‫والْ َف ِقيـر‬

َ ْ‫الشاكُر أَف‬ ُْ َ
Dan Orang Fakir Yang Bersyukur, Lebih
Utama Dari Keduanya

‫ض ُل ِم َن الْ ُك ِِّل‬ ِ
َ ‫الشاكُِر أَْف‬
َّ ‫الصاَبُِر‬
ِّ ‫َو الْ َفق ْيـُر‬
Dan Orang Fakir Yang Mau Bersabar Dan
Bersyukur, Lebih Utama Dari Semuanya

70
 ‫ب الْبَآلءَ َوالتَّـلَـ ُّذ َذ بِِه‬
َّ ‫َح‬
َ ‫َوَما أ‬
Tidak Akan Merasa Senang Dan Tidak
Merasa Ni kmat Menerima Bala

‫ف الْ ُمْبلِي‬
َ ‫إِالَّ َم ْن َعَر‬
Kecuali Orang Yang Tahu Kepada Dzat Yang
Menurunkan Bala, Yaitu Allah SWT.

،‫ اِتَّبِ ُع ْوا َوالَ تَـْبـتَ ِد ُع ْوا‬:‫َوَكا َن يَـ ُق ْو ُل‬

Dan Kanjeng Syaikh Juga Pernah Berkata:
Ikutilah Sunnah Rasulullah Saw. Dan Jangan
Mengada-Ada Dalam Ibadah

ِ ‫وأ‬
،‫َطْيـ ُع ْوا َوالَ َتَُْرقُـ ْوا‬ َ
Berbakti Kepada Allah Dan Rasulnya Jangan
Sampai Keluar Dari Islam

ْ َ‫اصِ َُبْوا َو الَ ت‬

‫ـجَز ُع ْوا‬ ْ ‫َو‬
Bersabarlah Dan Jangan Menggumam
71
 ‫َس ْوا‬‫أ‬‫ي‬‫ـ‬َ‫ت‬ ‫ال‬
َ ‫و‬ ‫ج‬‫ر‬‫ف‬َ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ر‬‫ظ‬ِ ‫وانْـت‬
ُ ْ َ َ َ ُْ َ َ
Berharaplah Untuk Mendapatkan
Kesejahteraan Dan Jangan Putus Asa

َ ‫اجتَ ِم ُع ْوا َعلَى ِذ ْك ِر الل ِهتَـ َع‬

َ‫اَل َو ال‬ ْ ‫َو‬
‫تَـتَـ َفَّرقُـ ْوا‬
Berkumpullah Dalam Majlis Dzikir Kepada
Allah Ta'ala, Jangan Bercerai Berai

ِ ‫الذنُـو‬
‫ب‬ ُّ ِ
‫ن‬ ‫ع‬ ِ ‫وتَطَ َّهروا ِِبلتَّـوب‬
‫ة‬
ْ َ َْ ُْ َ
Bersihkan Dirimu Dengan Bertaubat Dari
Segala Dosa

‫َوالَ تَـتَـلَطَّ ُخ ْوا‬

Dan Jangan Berlumuran Noda

72
 ِ ‫و َعن ِب‬
‫ب َم ْوالَ ُك ْم الَتَـْبـَر ُح ْوا‬ َ ْ َ
Dan Teruslah Menghadap Di Pintu Allah
Untuk Mohon Ampunan

:‫َوَكا َن يَـ ُق ْو ُل‬

Kanjeng Syaikh Juga Pernah Berkata:

ِ ‫الَ ََتتـرج ْلب النـَّعم‬

،‫آء َوالَ َد ْف َع اْلبَـ ْل َوى‬ َ ْ َ َ ْ َْ
Jika Terkena Cobaan, Jangan Menginginkan
Mendapat Kenikmatan Dan Menghindar Dari
Cobaan

‫ك ِِبلْ ِق ْس َم ِة‬ ِ ِ ‫فَإِ َّن النـَّعمآء و‬

َ ‫اصلٌَة الَْي‬ َ َ َْ
َ‫استَ ْجلَْبـتَـ َهآ أ َْم ال‬
ْ
Karena Suatu Kenikmatan Pasti Datang Juga
Kepadamu Sesuai Ketentuan Allah,
Diharapkan Maupun Tidak

73
 ‫ َوإِ ْن َك ِرْهتَـ َها‬،‫ك‬
َ ِ‫َوالْبَـلْ َوى َحآلٌَّة ب‬
Demikian Pula Cobaan, Suka Atau Tidak Pasti
Akan Menimpanya

،ُ‫فَ َسلِِّ ْم هللِ ِِف الْ ُك ِِّل يَـ ْف َع ُل َمايَ َشآء‬

Maka Itu Berserah Dirilah Segala Urusan
Kepada Allah Yang Mengatur Sesuai Dengan
Kehendaknya.

ُ‫َّع َمآء‬ َ ‫فَإِ ْن َجآءَْت‬

ْ ‫ك النـ‬
Maka Bila Keni kmatan Datang Kepadamu

ِِّ ‫فَا ْشتغِل ِِب‬

‫لذ ْك ِر َوال ُّش ْك ِر‬ ْ َ
Maka Sibukkanlah Dirimu Dengan Mengi ngat
Allah Dan Banyak Bersyukur

َ ‫َوإِ ْن َجآءَْت‬
‫ك الْبَـلْ َوى‬
Dan Bila Cobaan Yang Menimpa

74
 ‫لص َِْب َوالْ ُم َوافَـ َق ِة‬
َّ ‫فَا ْشتَغِ ْل ِِب‬
Maka Sibukkanlah Dirimu Dengan Kesabaran
Dan Menerima Dengan Lapang Dada.

ِ
‫ضا َوالتَّـلَ ُّذ ُذ‬ َ ‫ت أَ ْعلَى ِم ْن َذل‬
َ ‫ك فَالِِّر‬ َ ‫َوإِ ْن ُك ْن‬
Bila Ingin Mendapat Tempat Yang Tertingi Di
Sisi Allah Dan Sebagai Suatu Kenikmatan

‫ت الْ ُم ْؤِم َن لِتُـ ْهلِ َك ُه‬

ِ ْ‫و ْاعلَموآ أَ َّن الْبلِيَّةَ ََل ََت‬
ْ َ ُْ َ
Maka Perlu Disadari Bahwa Cobaan Yang
Menimpa Orang Mukmin Bukan Sebagai
Malapetaka

،‫َوإََِّّنَآ أَتَـْت ُه لِتَ ْختَِ ََبُه‬

Tetapi Datang Untuk Menguji Iman.

:‫َوَكا َن يَـ ُق ْو ُل‬

Kanjeng Syaikh Pernah Berkata Lagi :

75
 ‫اَل‬ ْ ‫صلُ ُح لِ ُم َجالَ َس ِة‬
َ ‫اْلَ ِِّق تَـ َع‬ ْ َ‫الَي‬
Tidak Bo leh Terjadi Didalam Majlis Untuk
Menghadap Kepada Allah Ta'ala

ِ َّ‫الزال‬
‫ت‬ َّ ‫س‬ِ ‫إِالَّ الْ ُمطَ َّهُرْو َن ِم ْن ِر ْج‬
Kecuali Membersihkan Dirinya Dari Kotoran
Dan Dosa

‫َّعا ِو ْي‬
‫الد‬ ِ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ْل‬
َ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ‫والَ يـ ْفتح إِالَّ ل‬
َ َ َ ْ َ َُ ُ َ
،‫ات‬ِ ‫وا َْلوس‬
َ ََ َ
Dan Tidak Akan Dibuka Hatinya Untuk
Ma'rifat Kepada Allah, Kecuali Hatinya
Dikosongkan Dari Pengakuan Mempunyai
Perilaku Baik Dan Dari Perbuatan Yang
Meresahkan

ِ ‫ب َعلَى الن‬
‫َّاس‬ ِ‫ولَ َّما َكا َن الْغال‬
ُ َ َ
Apabila Kebiasaan Manusia Sudah
Berlumuran Dosa

76
 َ ‫َع َد َم التَّطَ ُّه ِر ابْـتَْلَ ُه ُم هللاُ تَـ َع‬
‫اَل‬
Dan Tidak Mau Membersihkan, Maka Allah
Ta'ala Menurunkan Kepada Mereka

ِ ‫ِِبأل َْمَر‬
،‫اض َك َّف َارًة َوطَ ُه ْوًرا‬
Berbagai Penyakit Lahir Ataupun Bathin
Sebagai Tebusan Dan Pembersih Dosa -
Dosanya

‫صلُ ُح ْوا لِ ُم َجالَ َستِِه َوقُـْربِِه‬ ‫ي‬ِ‫ل‬

َْ
Agar Yang Demikian Itu Sesuai Majlis
Menghadap Dan Mendekat Kepada Allah

ِ
َ ‫َش َعُرْوا بِ َذل‬
،‫ك أ َْوََلْ يَ ْش ُعُرْوا‬
Baik Mereka Sadar Maupun Tidak.

:‫َوَكا َن يَـ ُق ْو ُل‬

Berkata Kanjeng Syaikh Lagi :

77
 ‫َح ًد أ َْو تَ ْكَرُه ْوُه‬
‫أ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ب‬
ُّ ُِ ‫إِ ََّّي ُكم أَ ْن‬
‫حت‬
َ ْ ْ
Berhati -Hatilah Kamu Jangan Sampai
Menyukai Seseorang Atau Membencinya,

ِ‫السنَّة‬ ِ َ‫ض أَْفـعالِهِ َعلَى اْلكِت‬

ُّ ‫اب َو‬ َ ِ ‫إِالَّ بَـ ْع َد ُع ْر‬
Kecuali Sudah Memperhatikan Perbuata nnya
Dengan Berdasarkan Al-Qur'an Dan Sunnah

ِ
ُ َ‫َك ْي الَ ُحتبُّـ ْوُه ِِب َْلََوى َوتَـْبـغ‬
‫ض ْوُه ِِب َْلََوى‬
Agar Kamu Senang Atau Benci Tidak Sekedar
Menuruti Hawa Nafsu

‫ض َو ِان َعلَْي ِه‬ْ ‫ات الِِّر‬ِ ‫اَللَّه َّم انْشر نَـ َفح‬
َ ُْ ُ
‫َسَرا ِر الَِّ ِْت اَْوَد ْعتَـ َها لَ َديِْه‬ َ ‫َواَِمد‬
ْ ‫ََّن ِِبْأل‬
Ya A llah,
Hamparkanlah Harum Keridhoan-Mu Kepada Beliau Dan
Anugerahkan Kami Berkat Rahasia-Rahasia Kewalian
Yang Engkau Letakkan Padanya

78
 MANAQIB BAB VI

‫ب‬ ‫ِب‬ ُّ
‫الذ‬ ‫س‬ِ‫وَكا َن ر ِضي هللا عْنه الَ ََيل‬
ُ َ ُ ْ َُ ُ َ َ َ
‫لى ثِيَابِِه‬
َ ‫َع‬
Kekaromahan Kanjeng Syaikh Abdul Qodir,
Pakaiannya Tidak Pernah Dihinggapi Lalat

‫صلَّى هللاُ َعلَْيهِ َو َسلَّ َم‬ ِ‫ِوراثًَة لَه ِمن ج ِده‬

َ ِّ َ ْ ُ َ
Karena Mewarisi Eyangnya Yaitu Nabi SAW

ِ ِ
َ ‫فَقْي َل لَ ُه ِِف ذَل‬
‫ك؟‬
Orang Yang Melihatnya Sempat Menanyakan
Lantaran Apa Yang Menyebabkan?

79
 ‫ب عِْن ِد ْي‬ ُّ ٍ ‫َي شي‬
ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُّ ‫ أ‬:‫ال‬
‫ِب‬ ‫الذ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ء‬ َ ‫فَـ َق‬
Maka Kanjeng Syaikh Menjawab : Untuk Apa
Lalat Hinggap Pada Diriku

‫الدنْـيَا َو َع َس ِل‬
ُّ ‫س‬ِ ْ‫َولَْيس عِْن ِد ْي ِم ْن ِدب‬
َ
ِ ْ‫ا‬
‫َلخَرِة؟‬
Yang Pada Diriku Tidak Ada Tujuan Untuk
Mendapatkan Keni kmatan Dunia Dan
Madunya Akhirat Melainkan Hanya Semata-
Mata Ikhlas Karena Allah.

ُ‫ضأ‬
َّ ‫س َمَّرًة يَـتَـ َو‬ ‫ل‬
َ ‫ج‬ ‫ه‬َّ
‫ن‬َ‫أ‬ ِِ‫وِمن َكرامات‬
‫ه‬
َ َ ُ ََ ْ َ
‫ص ُف ْوٌر‬ ‫ع‬ ِ ‫فَـ َق َذر علَي‬
‫ه‬
ْ ُ َْ َ
Dari Sebagian Kekaromahannya, Satu Ketika
Beliau Duduk Mengambil Air Wudhu
Kejatuhan Kotoran Burung Emprit

80
 ْ ‫فَـَرفَ َع َرأْ َس ُه فَ َخَّر الْ ُع‬
‫ص ُف ْوُر َمْيـتًا‬
Lalu Beliau Mengangkat Kepalanya, Maka
Jatuhlah Burung Itu Dan Mati

ِ
ْ ‫ص َّد َق بِه َع ِن الْ ُع‬
‫ص ُف ْرر‬ َ َ‫ب ُُثَّ ت‬
َ ‫فَـغَ َس َل الثـَّ ْو‬
Kemudian Beliau Melepas Pakaiannya Untuk
Dicuci Lalu Disedekahkan Sebagai Tebusan
Burung Tadi

‫ إِ ْن َكا َن َعلَْيـنَآ إِ ُْثٌ فَـ ُه َو َك َّف َارتُ ُه‬:‫ال‬

َ َ‫َوق‬
Dan Berkatalah Beliau : Bila Pada Saya Ada
Dosa Maka Itulah Tebusannya

‫ضا‬ ‫َي‬
‫أ‬ ِِ‫وِمن َكرامات‬
‫ه‬
ً ْ ََ ْ َ
Dan Dari Kekaromahannya Lagi

‫َن اِ ْمَرأًَة أَتَـْت ُه بِ َولَ ِد َها لِتُ َش ِِّوقَ ُه‬

َّ ‫أ‬
Ada Seorang Perempuan Datang Kepada
Beliau Dengan Membawa Putranya Untuk
Menjadi Santrinya Dan Belajar Ilmu Suluk

81
‫هللا‬ ‫ي‬ ِ ‫الشي ِخ عب ِد الْ َق ِاد ِر ر‬
‫ض‬ َّ ِ ‫إِ ََل صحب‬
‫ة‬
ُ َ َ َ
ْ ْ َْ ُ
) ‫َعْن ُه ( الفاحتة‬
Dan Diserahkan Kepada Kanjeng Syaikh
Abdul Qodir

‫اه َدةِ َو ُسلُ ْو ِك‬ ِ

َ ‫َوتُ َسلِّ َك ُه فَأ ََمَرُه ِِبْل ُم َج‬
‫ف‬ِ َ‫السل‬ َّ ‫طَ ِريْ ِق‬
Putra Tadi Diterima, Kemudian
Diperintahkan Memerangi Nafsunya Serta
Menjalankan Ibadah Sebagaimana Dilakukan
Oleh Ulama-Ulama Salaf

‫فَـَرأَْت ُه يَـ ْوًما ََِنْيْلً َوَرأَْت ُه ََيْ ُك ُل ُخْبـَز َشعٍِْْي‬

Suatu Hari Ibunya Sowan Kepada Kanjeng
Syaikh, Dilihat Anaknya Menjadi Kurus

82
 ‫ْي‬ ْ ‫الشْي ِخ َوَو َج َد‬
َ ْ ‫ت بَـ‬ َّ ‫ت َعلَى‬ ْ َ‫َوَد َخل‬
‫اج ٍة َملْ ُع ْوقٍَة‬ ‫ج‬‫د‬ ‫م‬ ‫ظ‬
ْ ‫ع‬
َ ََ َ َ ْ َ
ِ ‫ي َدي‬
‫ه‬
Si Ibu Kemudian Masuk Ke Dalam Ruangan
Kanjeng Syaikh Dan Melihat Di Depan Beliau
Terdapat Tulang-Tulang Ayam Dari Sisa
Makanan Kanjeng Syaikh

‫ك‬ ِ‫فَسأَلَته ع ِن اْلمعَّن ِِف َذل‬

َ َ ْ َ َ ُْ َ
Maka Si Ibu Kemudian Menanyakan Arti Dari
Semua Itu (Anaknya Diperintahkan
Berpuasa, Namun Beliau Sendiri Tidak)

َ َ‫الشْي ُخ يَ َد ُه َعلَى الْعِظَ ِام َوق‬

‫ال‬ َّ ‫ض َع‬
َ ‫فَـ َو‬
:‫ََلَا‬
Maka Kanjeng Syaikh Meletakkan Tangannya
Di Atas Tulang-Tulang Tadi Sambil Berkata
Sang Ibu :

83
 ‫اَل الَّ ِذ ْي َُْيَِي‬ ‫ع‬ ‫ـ‬َ‫ت‬ ِ‫قُـوِمي ِِبِ ْذ ِن هللا‬
َ َ ْ ْ
‫الْعِظَ َام َوِه َي َرِمْي ٌم‬
Berdirilah Dengan Izin Allah Yang
Menghidupkan Tulang-Tulang Yang Hancur

‫ت‬
ْ ‫اح‬ ‫ص‬‫و‬ ‫ة‬
ً ‫ي‬
َّ‫و‬ِ ‫س‬ ‫ة‬
ُ ‫اج‬ ‫َّج‬
‫الد‬ ِ ‫فَـ َقام‬
‫ت‬
َ ََ َ َ َ َ
Maka Berdirilah Tulang Tulang Itu Kembali
Menjadi Ayam Dan Berkokok :

َّ َ‫َلإِلَ َه إِالَّ هللاُ ُُمَ َّم ٌد َر ُس ْو ُل هللاِ ا‬

‫لشْي ُخ‬
‫ِل هللاِ َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬ ِ
ُّ ِ‫َعْب ُد اْل َقاد ِر َو‬
) ‫( الفاحتة‬
"LAA ILAAHA ILLALLOOH MUHAMMADUR
RASUULULLOOH ASY-SYAIKHU ABDUL
QOODIR WALIYYULLOOH" ( Tidak Ada Tuhan
Yang Wajib Disembah Melainkan Allah Dan
Nabi , Muhammad Adalah Utusan Allah,
Syaikh Abdul Qodir Kekasih Allah Swt.) R.A,
84
 ِ ُ‫ إِ َذا صار ابـن‬:‫ال ََلا‬
‫ك َه َك َذا‬ ْ ََ َ َ ‫فَـ َق‬
َ ‫فَـلْـيَْأ ُك ْل َم‬
َ‫اشآء‬
Kalau Anakmu Sudah Dapat Berbuat Seperti
Ini, Maka Ia Boleh Makan Semaunya.

ِِ ِ
ً ْ‫َوم ْن َكَر َاماته أَي‬
‫ضا‬
Dan Dari Kekaromahannya Lagi

‫أَ نَُّه َمَّر ِِبَ ْجلِ ِس ِه ِح َدأٌَة ِِف يَـ ْوٍم َش ِديْ ِد‬
‫الِِّريْ ِح‬
Pada Suatu Hari Ketika Angin Sedang
Berhembus Kencang

ِ ‫اْل‬
‫اض ِريْ َن‬ ِ ‫صي‬ِ ِ‫ت ب‬
َْ ‫لى‬
َ ‫ع‬
َ ‫ا‬ ‫ه‬
َ ‫اح‬َ ْ ‫فَ َش َّو َش‬
Ada Seekor Burung Elang Di Atas Majelis
Pengajian Beliau Dengan Suara Yang Keras
Dan Suaranya Mengganggu Orang-Orang
Yang Hadir Di Majlis Itu
85
 !‫ ََّي ِريْ ُح ُخ ِذ ْي َرأْ َس َها‬:‫ال‬
َ ‫فَـ َق‬
Maka Beliau Berkata : Wahai Angin,
Potonglah Kepala Burung Itu

َّ ‫ت لَِوْقتِ َها َم ْقطُ ْو َع َة‬

‫الرأْ ِس‬ ْ ‫فَـ َوقَـ َع‬
Maka Seketika Jatuhlah Burung Itu Dengan
Keadaan Kepala Terputus

‫فَـنَـَزَل َع ِن اْل ُكْر ِس ِِّي‬

Kemudian Beliau Turun Dari Kursinya

ِ ِ ِ ‫وأَخ َذها‬
‫ُخَرى َعلَْيـ َها‬ ْ ‫ِف يَده َواََمَّر اْأل‬
ْ َ َ َ
‫الرِحْي ِم‬ َّ ِ‫ بِ ْس ِم هللا‬:‫ال‬
َّ ‫الر ْْحَ ِن‬ َ َ‫َوق‬
Mengambil Burung Tadi Mengelus Elus
Dengan Membaca : "Bismillaahir Rahmaanir
Rohiim"

86
 ‫اَل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬َ‫ت‬ ِ‫فَحيَّت وطَارت س ِويًَّة ِِبِ ْذ ِن هللا‬
َ َ َ َْ َ ْ َ
‫ك‬ ِ ‫والنَّاس يش‬
ِ‫اهدو َن َذل‬
َ ُ
ْ َُ ُ َ
Maka Burung Itu Hidup Kembali Dan
Terbang Lagi Dengan Izin Allah Ta'ala, Akan
Hal Itu Disaksikan Oleh Orang-Orang Yang
Hadir Di Majlis Itu

َّ‫الصْيـَرِِف‬ َّ ‫َوِم ْن َكَر َاماتِِه أ‬

َّ ‫َن اََِب ُع َمَر ُعْث َما َن‬
‫هللا‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ه‬ ِ‫اْل ِرَْيِي ر‬
‫ْح‬ ْ ‫ق‬ ِ ‫اْل‬
ْ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ٍ ‫وأَِب ُُم َّم‬
‫د‬
ُ َُ َ َ َ ْ َ َ َ
َ َّ ِّ َ َ
)‫ال‬
َ َ‫ (ق‬،‫اَل‬
َ ‫تَـ َع‬
Dan Dari Kekaromahannya Lagi, Syaikh Abu
Umar Usman As Soirofi Dan Syaikh Abu
Muhammad Abdul Haqqi Al-Harimiyah
Rohima Humallah Ta’aalaa Berkata

87
 ‫الشْي ِخ ِِبَ ْد َر َستِِه يَـ ْوَم‬
َّ ‫ْي يَ َد ِي‬
َ ْ ‫ال ُكنَّا بَـ‬ َ َ‫ق‬
‫ْي‬ ‫س‬ِ ‫َخ‬
َْ ‫و‬ ‫س‬ٍ ‫َخ‬
َْ ‫ة‬
َ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ف‬َ ‫ص‬ ‫ث‬ ِ‫اْألَح ِد ََثل‬
َْ َ َ َ ََ َ َ
‫َخ ِس ِمائٍَة‬
َْ ‫َو‬
Kami Pernah Berdampingan Dengan Syaikh
Di Madrasahnya Pada Hari Ahad Tanggal 3
Shofar, Tahun 555 H

‫صلَّى‬ ِِ‫الشيخ علَى قَـبـ َقاب‬

َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ‫ضأ‬
‫و‬ ‫ه‬ َّ ‫فَـتَـ َو‬
ِ ْ ‫رْك َعتَـ‬
‫ْي‬ َ
Beliau Berwudlu’ Dengan Bakiaknya Lalu
Shalat Dua Raka’at

88
‫صْر َخ ًة َع ِظْي َم ًة َوَرَمى‬
َ ‫صَر َخ‬ َ ‫فَـلَ َّما َسلَّ َم‬
‫ت َع ْن‬ ‫اب‬ ‫غ‬ ‫ـ‬َ‫ف‬ ِ ‫بِ َفردةِ قَـبـ َقابِِه ِىف ا َْلو‬
‫آء‬
َْ َ ََ ْ َْ
‫صا ِرََن‬
َ ْ‫أَب‬
Tiba-Tiba Setelah Salam Berteriak Sekeras-
Kerasnya Seraya Melemparkan Bakiaknya
Yang Satu Sejauh -Jauhnya Ke Atas Sampai
Tidak Nampak Dari Pandangan Kami

ِ ِ
ْ ‫ك ِِبْأل‬
‫ُخَرى‬ َ ‫ُُثَّ فَـ َع َل ََثنيَ ًة َك َذل‬
Kemudian Melakukan Lagi Seperti Itu Untuk
Kedua Kalinya Dengan Bakiak Yang Satunya

ِ‫ُُثَّ جلَس فَـلَم يـتَجاسر أَح ٌد علَى سؤالِه‬

َُ َ َ َْ َ َ ْ َ َ
Kemudian Beliau Duduk Dan Tidak Ada
Seorangpun Yang Berani Menanyakan
Kejadian Itu

89
 ‫ت قَافِلٌَة ِم ْن بِْلَ ِد الْ َع َج ِم بَـ ْع َد‬ ِ
ْ ‫ُُثَّ قَد َم‬
‫ث َوعِ ْش ِريْ َن يَـ ْوًما فَـ َقالُ ْوآ‬ ٍ َ‫ثَْل‬
Setelah Dua Puluh Tiga Hari Dari Kejadian
Itu, Datanglah Serombongan Musafir Dari
Luar Negeri, Mereka Berkata

‫استَأْ َذ ََّنه‬َ‫ف‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ذ‬
ْ ‫ن‬
َ ‫خ‬
ِ ‫ي‬‫لش‬
َّ ِ‫إِ َّن معنا ل‬
ْ ً ْ ََ َ
Kami Mempunyai Nadzar, Maka Kami Mohon
Di Izinkan Unuk Menghadap Kanjeng Syaikh

‫ ُخ َذ ُاه ِمْنـ ُه ْم‬:‫ال‬

َ ‫فَـ َق‬
Maka Beliau Berkata Kepada Kami Berdua

‫ب َوثـِيَ ًاِب ِم ْن‬ ٍ ‫َعطَْيـنَا َشْيـئًا ِم ْن َذ َه‬ ْ ‫فَأ‬

‫اب بِ َعْينِِه‬
ِ ‫ح ِريْ ٍر و َخٍِّز والْ َقْبـ َق‬
َ َ َ
Ambillah Nadzar Yang Di Bawa Mereka.
Kemudian Memberikan Barang Nadzarnya
Berupa Emas, Pakaian Sutra, Pakaian Bulu
Dan Bakiak Milik Kanjeng Syaikh
90
 ِ
َ ‫اه ْم َع ِن الْ َم ْع ََّن ِِف َذل‬
‫ك‬ ُ َ‫فَ َسأَلْن‬
Maka Kami Bertanya Kepada Mereka
Tentang Apa Yang Sesungguhnya Terjadi
Dengan Bakiak Tersebut ?

‫َح ِد‬
‫أل‬‫ا‬
ْ ‫م‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
َ ‫و‬‫ر‬ِ‫ بـيـنَما ََْنن سآئ‬:‫فَـ َقالُوا‬
َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َْ ْ
‫ص َفَر‬ ‫ث‬ ِ‫ََثل‬
َ َ
Merekapun Bercerita : Pada Hari Ahad
Tanggal 3 Shofar Yang Lalu Kami Dalam
Perjalanan

ِ ‫ت علَيـنَا عرب ََلم م َق ِِّدم‬

‫ان‬ ْ ‫ج‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫ذ‬
ْ ِ‫إ‬
َ ُْ َ ُ ٌ َ ْ َ ََ َ
Tiba-Tiba Ada Gerombolan Yang Dipimpin
Dua Orang

91
 ‫ي‬ ِ ‫فَانْـتـهبـوآ أَموالَنا ونـزلْنا علَى ش ِف ِْي الْو‬
‫اد‬
ْ َ ْ َ َ َ َََ َ َ ْ ْ ُ َ َ
Mereka Merampok Harta Kami Dan Kamipun
Turun Ke Tepi Jurang

‫فَـ ُق ْلنَا لَْوذَ َكْرََن الشَّْي َخ َعْب َد اْل َق ِاد ِر َر ِض َي‬

) ‫هللاُ َعْن ُه ( الفاحتة‬
Maka Kami Pun Berunding, Bersepakat
Dengan Lantaran Kanjeng Syaikh

‫فَـنَ َذ ْرََن لَ ُه َشْيـئًا ِم ْن أ َْم َوالِنَا َسلِ ْمنَا فَ َما‬

‫ُه َو إِالَّ أَ ْن ذَ َكْرََن ُه‬
Kami Bernadzar Kalau Harta Kami Bisa
Selamat, Kami Akan Memberikan Sebagian
Harta Itu Kepada Kanjeng Syaikh

92
 ِ ْ ‫صر َختَـ‬
‫ْي‬ ‫ا‬َ‫ن‬‫ع‬ ِ ‫وجعلْنَا لَه َشيـئًا فَس‬
‫م‬
َْ ْ َ ْ ُ َ َ َ
‫اه ْم‬ ‫ن‬‫ـ‬ ‫ي‬َ
‫أ‬‫ر‬‫و‬ ‫ي‬ ِ ‫ْي مألََت الْو‬
‫اد‬ ِ ‫ـ‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ي‬‫ظ‬ِ‫ع‬
َ
ُ ْ ََ َ َ َ َ ْ ََ ْ َ
‫َم ْذ ُع ْوِريْ َن‬
Ternyata Nadzar Kami Dikabulkan Allah,
Tidak Lama Kami Mendengar Suara Yang
Keras Amat Sampai Dua Kali Memekikkan
Telinga, Berdesing Memenuhi Jurang, Sampai
Kami Melihat Mereka Lemas Lunglai,
Gemetar Ketakutan

‫فَظَنَـنَّآ أَ ْن قَ ْدجآءَ ُه ْم ِمْثـلُ ُه ْم ََيْ ُخ ُذ ُه ْم‬

Maka Kamipun Menduga Mereka Mungkin
Kedatangan Perampok Lain Yang Merebut
Hasil Rampasan Mereka

:‫ال‬ ُ ‫فَجآءَ ََن بَـ ْع‬

َ َ‫ض ُه ْم َوق‬
Tiba-Tiba Dari Antara Mereka Ada Yang
Mendatangi Kami Dan Berkata
93
‫تَـ َعالَ ْوا إِلَْيـنَا َو ُخ ُذ ْوآ أ َْم َوالَ ُك ْم َوانْظُُرْو َاما قَ ْد‬
‫َّد ََهَنَا‬
Ikut Kami, Ambilah Kembali Hartamu Dan
Periksalah Apa Yang Membingungkan Kami

ِ ْ ‫فَأَتَـ ْوا بِنَآ إِ ََل ُم َق ِِّد َم ْي ِه ْم فَـو َج ْد ََن َُهَا َم ْيـتَـ‬

‫ْي‬ َ
Kemudian Mereka Membawa Kami Kepada
Kedua Pimpinannya, Ternyata Kami
Dapatkan Mereka Berdua Tewas

ٍ ‫اب مبـتـلَّ ًة ِِب‬

‫آء‬َ َ ْ ُ ٍ ‫َوعِْن َد ُك ٍِّل ِمْنـ ُه َمافَـْرَدةُ قَـْبـ َق‬
َ ‫فَـَرُّد ْوا َعلَْيـنَا َمآ أ‬
‫َخ ُذ ْوا‬
Dan Disampingnya Masing-Masing Terdapat
Bakiak Yang Masih Basah Oleh Air
Dengan Kejadian Itu, Yang Lain Menjadi
Ketakutan Sehingga Harta Yang
Dirampasnya Dikembalikan Kepada Kami

94
 ‫ إِ َّن َِلََذا اْأل َْم ِر نَـبَأً َع ِظْي ًما‬:‫َوقَالُ ْوا لَنَا‬
Mereka Mengatakan : Ini Menggemparkan
Dan Tidak Pernah Terjadi Sebelumnya.

‫ص ِف َها َن‬ ِ ِِ
ْ َ‫َوم ْن َكَر َاماته أَنَّهُ َجآءَُه َر ُج ٌل م ْن أ‬
ِ
ِ ِ
َْ ‫ع َوقَ ْد أَ ْعيَت الْ ُم َعِِّزم‬
‫ْي‬ ْ ُ‫لَهُ َم ْوالٌَة ت‬
ُ ‫صَر‬
Dan Dari Kekaromahannya, Pernah Seorang
Laki -Laki Dari Kota Asfihan Berkunjung
Kepada Beliau Untuk Mengobatkan Budak
Perempuan Yang Sudah Dimerdekakan,
Karena Sering Tidak Sadarkan Diri Dan
Sudah Diobatkan Kemana-Mana.

‫ َه َذا َما ِرٌد ِم ْن َو ِاد ْي‬:‫الشْي ُخ‬

َّ ‫ال‬ َ ‫فَـ َق‬
‫س‬ ِ‫اْسه خان‬
ْ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫د‬ِ ْ‫سرن‬
ٌ َ ُُ َ َ ْ َ َ
Maka Kanjeng Syaikh berkata : Ini Diganggu
Jin Dari Goa Sarondib Namanya Jin Khonis

95
 ،‫س‬ ِ‫فَإِ َذا ص ِرعت فَـ ُقل ِِف أُ ُذ ِِنَا َّيخان‬
ُ ََ ْ َُْ
) ‫َعْب ُد الْ َق ِاد ِر َر ِض َي هللاُ َعْن ُه ( الفاحتة‬
Beliau Membisikkan Ke Telinga Perempuan
Itu, Wahai Khonis, Syaikh Abdul Qodir Jilani

ِ
ْ ِ‫ الَ تَـ ُع ْد تَـ ْهل‬:‫ك‬
‫ك‬ َ َ‫الْ ُمقْي ُم بِبَـ ْغ َد َاد يَـ ُق ْو ُل ل‬
Dari Bagdad Mengatakan Kepadamu: Kalau
Tidak Pergi, Kau Akan Binasa!

‫اب عِ ْش ِريْ َن َسنَ ًة‬

َ ‫الر ُج ُل َو َغ‬
َّ ‫ب‬َ ‫فَ َذ َه‬
Maka Pulanglah Orang Itu Dan Tidak Muncul
Lagi. Setelah Dua Puluh Tahun Lamanya
Orang Itu Muncul Lagi Menghadap Kanjeng
Syaikh

96
َ َ‫َخبَـَر اَنَُّه فَـ َع َل َما ق‬ ِ ِ
‫ال‬ ْ ‫ُُثَّ قَد َم َو ُسئ َل َوأ‬
‫الشْي ُخ َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬
َّ
Dan Setelah Ditanya Ia Menjelaskan Bahwa
Apa Yang Di katakan Kanjeng Syaikh Sudah
Dilaksanakan

‫ع إِلَْيـ َها إِ ََل اَْل َن‬‫ر‬ ‫الص‬

َّ ِ ‫وََل يـع‬
‫د‬
ُْ َُ ْ َ
Dan Penyakit Itu Tidak Datang Lagi Sampai
Sekarang.

ِ ‫ال بـعض رؤس‬

:‫آء التَّـ ْع ِزِْْي‬ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ‫َوق‬
Bahwa Sebagian Tabib Ahli Jiwa
Mengatakan

ِ
َ ْ ‫ت بِبَـ ْغ َد َاد أ َْربَع‬
‫ْي َسنَ ًة‬ ُ ‫َم َكْث‬
Selama Kami Menetap Di B agdad Empat
Puluh Tahun

97
 ‫الشْي ِخ َعْب ِد الْ َق ِادر‬
َّ ِ‫ِِف َحيَاة‬
Selama Kanjeng Syaikh Masih Ada

‫َح ٍد‬
‫أ‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫ع‬‫ر‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ِ‫والَ يـ َقع ف‬
َ َ َ ٌ َْ َ ْ ُ َ َ
Di Bagdad Tidak Pernah Terjadi Seorangpun
Menderita Sakit Jiwa

‫ع‬
ُ ‫الصْر‬
َّ ‫ات َوقَ َع‬
َ ‫فَـلَ َّما َم‬
Setelah Beliau Wafat Maka Berjangkitlah
Kembali Penyakit Itu.

ِ َ‫َن ثَْلَثًَة ِم ْن أَ ْشي‬

َّ ‫ضا أ‬ ِِ ِ
‫اخ‬ ً ْ‫َوم ْن َكَر َاماته أَي‬
‫َّس هللاُ ِسَّرُه‬ ‫د‬ ‫ق‬
َ ِ‫ِجيْلَ َن أَتَـوا إِ ََل ِزَّيرتِه‬
َ ََ ْ ْ
Dan Dari Kekaromahannya, Ada Tiga Orang
Dari Negeri Jilan Datang Berziarah Kepada
Beliau

98
‫فَـلَ َّما َد َخلُ ْوا َعلَْي ِه َرأ َُوا اْ ِإلبْ ِريْ َق ُم َوِِّج ًها إِ ََل‬
‫َغ ِْْيِج َه ِة الْ ِقْبـلَِة‬
Sewaktu Masuk Ke Rumah Beliau Mereka
Melihat Kendi Yang Tidak Menghadap Kiblat

‫ْي يَ َديِْه‬ ِ ِ ْ‫و‬

ٌ ‫اْلَاد ُم َواق‬
َ ْ ‫ف بَـ‬ َ
Dan Seorang Pelayan Yang Berdiri Di Sisi
Kanjeng Syaikh

ِ‫ض َكاْلم ْنكِ ِرين علَيه‬

ْ َ َ ْ ُ ٍ ‫ض ُه ْم إِ ََل بَـ ْع‬
ُ ‫فَـنَظََر بَـ ْع‬
Kemudian Mereka Saling Berpandangan
Seperti Menunjukkan Sifat Tidak Senang

‫ب تَـ َو ُّج ِه اْ ِإلبْ ِريْ ِق لِغَِْْي ِج َه ِة الْ ِقْبـلَِة‬

ِ َ‫بِسب‬
َ
‫ْي يَ َديِْه‬ ِ ْ ‫وقِي ِام‬
َ ْ ‫اْلَادِم بَـ‬ ََ
Sebab Kendi Tidak Menghadap Kiblat Dan
Seoarang Pelayan Berdiri Di Sebelahnya

99
 ‫ض َع الشَّْي ُخ كِتَ ًاِب ِم ْن يَ ِدهِ َونَظََر إِلَْي ِه ْم‬
َ ‫فَـ َو‬
ِ
ْ ‫نَظَْرًة َو إِ ََل ا ْْلَادِم أ‬
‫ُخَرى فَـ َوقَ َع َمْيـتًا‬
Maka Kanjeng Syaikh Meletakkan Kitab Yang
Di Tangannya Kemudian Memandang
Mereka Setelah Itu Memandang Pelayan,
Seketika Pelayan Tersebut Roboh

‫ُخَرى فَ َد َار‬ ْ ‫َونَظَر إِ ََل ا ِإلبْ ِريْ ِق نَ ْظَرًة أ‬

‫اف اْ ِإلبْ ِريْ ُق َو ْح َد ُه إِ ََل الْ ِقْبـلَِة‬
َ َ‫َوط‬
Kemudian Beliau Memandang Ke Arah Kendi
Dan Kendi Itupun Berputar Sendiri
Menghadap Kiblat.

َّ ‫ أ‬،‫َوِم ْن َكَر َاماتِِه‬

‫َن أ ََِب اْل ُمظَ َّف ِر َح َس َن بْ َن‬
ِ َّ‫ي الت‬
‫اجَر‬ َّ ‫ََتِْي ِم اْلبَـ ْغ َد ِاد‬
Dan Kekaromahannya Lagi, Bahwa
Sesungguhnya Abdul Mudhoffar Hasan Bin
Tamimi Al Baghdadi Seorang Pedagang
100
 ‫الشْي ِخ َْحَّ ِاد بْ ِن ُم ْسلِِم بْ ِن‬
َّ ‫َجآءَ إِ ََل‬
ِ‫َِّب ِس ر‬
َ َ ُ ُ َ َ َّ ‫َد ْرَوَة الد‬
‫اَل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬َ‫ت‬ ‫هللا‬ ‫ه‬‫ْح‬
Datang Kepada Syaikh Hammad Bin Muslim
Bin Darwah Ad Dabbas Rohimahullohu Ta’ala

َْ ‫ِِف َسنَِة إِ ْح َدى َوعِ ْش ِريْ َن َو‬

‫َخ ِس ِمائَة‬
Pada Tahun 521 H

‫ِل قَافِلٌَة‬ ِ ‫ت‬ْ ‫ز‬َ ِِّ ‫ ََّي َسيِِّ ِد ْي قَ ْد ُج‬:‫ال لَ ُه‬

‫ه‬ َ َ‫َوق‬
ْ
‫اع ٌة بِ َسْبعِ ِمائَةِ ِديْـنَا ٍر‬ ِ ِ ‫إِ ََل الش‬
َ‫ض‬ َ ِ‫َّام فْيـ َها ب‬
Seraya Berkata : Wahai Junjunganku, Saya
Telah Menyiapkan Kafilah Yang Membawa
Dagangan Seharga 700 Dinar Ke Negeri
Syam

101
‫ت‬ ِ ِ َّ ِ‫ إِ ْن سافَـرت ِِف ه ِذه‬:‫ال‬
َ ‫السنَة قُت ْل‬ َ َْ َ َ ‫فَـ َق‬
‫ك‬ ‫ل‬
ُ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ذ‬
َ ِ ‫وأ‬
‫ُخ‬
َ َ َ
Syaikh Hammad Berkata : Kalau Kamu Pergi
Pada Tahun Ini Kamu Akan Terbunuh Dan
Daganganmu Akan Dirampas

،‫فَ َخَر َج ِم ْن عِْن ِدهِ َم ْغ ُم ْوًما‬

Abdul Mudhoffar Pulang Dengan Sedih

‫الشْي َخ َعْب َد الْ َق ِاد ِر‬

َّ ‫فَـ َو َج َد ِىف الطَّ ِريْ ِق‬
)‫َر ِض َي هللاُ َعْن ُه (الفاحتة‬
Di Jalan Berjumpa Dengan Kanjeng Syaikh

،‫اب يَـ ْوَمئِ ٍذ‬

ٌّ ‫َوُه َو َش‬
Yang Pada Itu Beliau Masih Berusia Muda

102
 َّ ‫فَ َح َكى لَ ُه َما قَالَ ُه‬
‫الشْي ُخ َْحَّ ٌاد‬
Abdul Mudhoffar Mengatakan Apa Yang
Dikatakan Syaikh Hammad Kepadanya

‫ب َسالِ ًما َوتَـْرِج ُع‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ِ‫ ساف‬:‫ال لَه‬
ْ َ ْ َ ُ َ ‫فَـ َق‬
ْ َ
‫ك‬ ِ‫الضما ُن علَي ِِف َذل‬
َّ ‫و‬ ‫ا‬ً ِ‫َغا‬
‫َّن‬
َ َّ َ َ َ
Maka Kanjeng Syaikh Berkata Kepadanya :
Pergilah, Kamu Akan Selamat Dan Akan
Pulang Dengan Membawa Keuntungan.
Urusan Itu Akulah Yang Bertanggung Jawab

ِ ‫اعتَه ِِبَْل‬ َ ِ‫ع ب‬

َ ‫الش ِام َوَِب‬
َّ ‫فَ َسافَـَر إِ ََل‬
‫ف‬ َُ ‫ض‬
‫ِديْـنَا ٍر‬
Abdul Mudhoffar Pergi Ke Negeri Syam Dan
Ternyata Bisa Menjual Dagangannya Dengan
Harga Seribu Dinar

103
 ‫ب‬ ‫ل‬
َ ‫ح‬ ِ
‫ِف‬ ٍ ‫ودخل يـوما إَِل ِس َقاي‬
‫ة‬
َ َ َ َ ً َْ َ َ ََ
‫اج ِة اْ ِإلنْ َسان‬ ‫ح‬ ِ ‫لَِقض‬
‫آء‬
َ َ َ
Suatu Hari Abdul Mudhoffar Masuk WC Di
Halaba

ٍِّ ‫لى َر‬

‫ف ِم َن‬ ‫ع‬
َ ٍ ‫ف ِديْـنَا‬
‫ر‬ َ ْ‫ض َع أَل‬ َ ‫َو َو‬
َ
‫الس َقايَِة‬
ِ
ِّ
Dan Meletakkan Uang Di Gantungan WC

،‫َو َخَر َج َوتَـَرَك َها ََن ِسيًا‬

Dan Ketika Keluar Dia Lupa Mengambilnya

‫اس‬ ‫ُّع‬
‫ـ‬ ‫ن‬‫ال‬ ِ ‫وأَتَى إِ ََل مْن ِزلِِه فَأُلْ ِقي علَي‬
‫ه‬
ُ َ َْ َ َ َ
Sampai Rumah Dia Mengantuk Dan Tertidur

104
‫فَـنَ َام فَـَرآى ِِف َمنَ ِام ِه َكأَ نَُّه ِِف قَافِلٍَة قَ ْد‬
‫ب‬ ْ ‫َخَر َج‬
ُ ‫ت َعلَْيـ َها اْ َلعَر‬
Dalam Tidurnya Bermimpi Dalam
Rombongannya Didatangi Orang Badui

‫َوانْـتَـ َهبُـ ْوَها َوقَـتَـلُ ْوا َم ْن فِْيـ َها‬

Mereka Merampas Hartanya Dan Membunuh
Semua Orang Yang Ada Di Rombongan Itu

‫ضَربَُه َِبَْربٍَة فَـ َقتَـلَ ُه فَانْـتَـبَ َه‬ َ ‫وأ َََت ُه أ‬

َ َ‫َح ُد ُه ْم ف‬
‫فَ ِز ًعا‬
Dan Salah Satu Mendatanginya Dan
Memukul Dengan Pedang Serta
Membunuhnya

105
 ‫س ِِبْألَََِل‬ ِ ‫ووج َد أَثـَر الدَِّم ِِف عنُ ِق‬
َّ ‫َح‬‫أ‬‫و‬
َ َ ُ‫ه‬ َ َ ََ
Maka Ia Terbangun Dengan Gemetar
Ketakutan Dan Menemukan Bekas Darah Di
Lehernya Serta Merasa Sakit

‫الس َقايَِة‬
ِ ‫وذَ َكر اْألَلْف فَـ َقام مس ِرعا إِ ََل‬
ِّ ً َُْ َ َ َ
‫فَـ َو َج َد َها ِِف َم َك ِاِنَا َسالِ ًما‬
Dan Setelah Teringat Uangnya Seribu Dinar
Tertinggal, Maka Ia Cepat-Cepat Bangun Dan
Pergi Ke WC Di Halaba Dan Uang Tersebut Di
Dapatkan Masih Di Tempat Semula Dengan
Selamat

َ َ‫َوَر َج َع إِ ََل بَـ ْغ َد َاد فَـلَ َّما َد َخلَ َها ق‬

‫ال ِِف‬
‫نَـ ْف ِس ِه‬
Kemudian Ia Pulang Ke Baghdad,
Setelah Tiba Ia Berkata Dalam Hati

106
 ٍ َّ‫لشي ِخ ْح‬
َ َ ُ َ ْ َّ ‫ت ِِب‬
،‫َس ُّن‬
‫أل‬‫ا‬
ْ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ـ‬َ‫ف‬ ‫اد‬ ُ ْ‫إِ ْن بَ َدأ‬
Apakah Aku Sowan Kepada Syaikh Hammad
Lebih Dulu, Karena Beliau Lebih Tua

‫الشْي ِخ َعْب ِد الْ َق ِاد ِر َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬

َّ ‫َو‬
)‫(الفاحتة‬
Atau Kepada Kanjeng Syaikh

،‫ص َّح َكْلَ ُم ُه‬ ‫ي‬ ِ َّ‫ال‬

‫ذ‬
َ ْ
Karena Beliau Yang Benar Kata-Katanya.
Kemudian Ia Bertemu Syaikh Hammad Di
Pasar Kerajaan

‫آء تَـْرِديْ ِد‬

ِ ‫الشيخ ْحَّادا ِِف أَثْـن‬
َ
ِ
ً َ َ ْ َّ ‫فَـلَق َي‬
ِ َ‫السلْط‬
‫ان‬ ِ ‫اْل‬
ُّ ‫اط ِر ِِف ُس ْو ِق‬َْ
Karena Beliau Yang Benar Kata-Katanya.
Kemudian Ia Bertemu Syaikh Hammad Di
Pasar Kerajaan

107
 ‫ ََّي أ ََِب الْ ُمظَ َّف ِر اِبْ َدأْ بِ َعْب ِد‬:‫ال لَ ُه‬
َ ‫فَـ َق‬
)‫الْ َق ِاد ِر َر ِض َي هللاُ َعْن ُه (الفاحتة‬
Dan Syaikh Hammad Berkata Kepadanya :
Wahai Abdul Mudoffar, Awalilah Dengan
Sowan Ke Abdul Qodir Al-Jilani

‫ك َسْب َع‬ ‫ي‬ِ‫فَإِنَّه َُمبـوب ولَ َق ْد سأ ََل هللا ف‬

َ ْ َ َ َ ٌ ْ ُْ ُ
ً‫َع َشَرةَ َمَّرة‬
Karena Beliau Dicintai Allah Dan
Sesungguhnya Beliau Berdo’a Kepada Allah
Untukmu Sebanyak Tujuh Belas Kali

‫ك ِم َن اْل َقْت ِل‬ ِ ِ

َ ‫َح ََّّت ُجع َل َماقُ ِّد َر َعلَْي‬
ً َ‫اَن نِ ْسي‬
‫اَن‬ ً َ‫يَـ َقظَ ًة َمنَ ًاما َوِم َن الْ َف ْق ِر عِي‬
Sehingga Kepastian Matimu Yang
Sebenarnya, Hanya Kamu Rasakan Dalam
Mimpi Dan Kepastian Fakir Yang
Sebenarnya Berubah Karena Lupa Saja
108
‫هللا‬ ‫ي‬ ِ ‫الشي ِخ عب ِد الْ َق ِاد ِر ر‬
‫ض‬ َّ ‫َل‬ِ‫وجآء ا‬
ُ َ َ َ
ْ ْ َ َ ََ
)‫َعْن ُه (الفاحتة‬
Kemudian Abdul Mudoffar Pergi Berkunjung
Kepada Syaikh Abdul Qodir

‫الشْي ُخ َْحَّ ٌاد‬

َّ ‫ك‬ َ َ‫ ق‬:ً‫ال لَ ُه ابْتِ َداء‬
َ َ‫ال ل‬ َ ‫فَـ َق‬
Maka Beliau Mendahului Berkata: Pasti
Syaikh Hammad Telah Mengatakan
Kepadamu

ِ
ُ ْ‫إِنَِّ َْن َسأَل‬
َ ‫ت هللاَ فْي‬
‫ك َسْب َع َع َشَرَة َمَّرًة‬
Bahwa Saya Berdoa Kepada Allah Untukmu
Tujuh Belas Kali

109
 ِ ِ
‫اَل‬
َ ‫ت هللاَ تَـ َع‬ ُ ْ‫ لَ َق ْد َسأَل‬، ‫َوعَّزةِ الْ َم ْعبُـ ْود‬
‫ك َسْب َع َع َشَرَة َو َسْب َع َع َشَرَة َمَّرًة إِ ََل‬ ‫ي‬ِ‫ف‬
َْ
ِ
َ ْ ‫ََتَ ِام َسْبع‬
‫ْي َمَّرًة‬
Demi Kemuliaan Allah, Saya Berdoa Kepada
AllahTujuh Belas Kali Dan Tujuh Belas Lagi
Sampai Jumlah Seluruhnya Tujuh Puluh Kali

‫َح ََّّت َكا َن َما ذَ َكَرُه‬

Sehingga Terjadi Seperti Apa Yang
Dikatakan Oleh Syaikh Hammad

110
َِّ ‫الش ْي َخ َعلِيَّا ا َْلَْي‬
‫ِت‬ َّ ‫ضا أَ َّن‬ ً ْ‫َوِم ْن َكَر َاماتِهِ أَي‬
‫ف َع ْب َد هللاِ بْ َن ُُمَ َّم ٍد أََِب الْغَنَائِِم‬َ ْ‫الش ِري‬َّ ‫َو‬
َ ‫َن َرِْحَُه َما هللاُ تَـ َع‬
‫اَل‬ َّ ِ ‫ا ْْلَ َس‬
Dan Dari Kekaromahannya Lagi,
Sesungguhnya Syaikh Ali AL-Haity Beserta
Syaikh Syarif Abdulloh Bin Muhammad Abal
Ghona-Im Rohimahumallohu Ta’ala

‫َّس هللاُ ِسَّرُه‬ َّ ‫َد َخْلَ َد َار‬

َ ‫الشْي ِخ قَد‬
Berkunjung Kepada Kanjeng Syaikh (Semoga
Allah Mensucikan Rahasia-Rahasia Beliau)

‫لى قَـ َف ُاه‬ ‫ع‬

َ ‫ى‬ ‫ق‬
ً ‫ل‬
ْ ‫م‬ ‫اِب‬
ًّ ‫ش‬
َ ‫اَن‬
ً ‫س‬ ‫ن‬
ْ ِ‫فَـوج َدآ إ‬
َ ُ َ ََ
Maka Bertemu Seoarang Pemuda Tidur
Terlentang Yang Keadaannya Lemah

ِِّ ِ ‫ال لِلشَّْي ِخ َعلِ ِِّي ا َْلَْي‬

‫ِت َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬ َ ‫فَـ َق‬
Pemuda Itu Berkata Kepada Syaikh Ali Al
Haity Ra
111
 َّ ‫ِل عِْن َد‬
‫الشْي ِخ‬ ِ ‫ََّي َسيِِّ ِدي ا ْش َف ْع‬
ْ
Wahai Junjunganku, Mohonkan Syafa’at
Kepada Kanjeng Syaikh Agar Saya Dapat
Sembuh Kembali.

‫ قَ ْد َوَهْبـتُ ُه‬:‫فَـلَ َّما ذَ َكَرُه لَ ُه َوَهبَ ُه لَ ُه بِ َق ْولِِه‬

‫لَ ُه‬
Maka Ketika Di Aturkan Kanjeng Syaikhpun
Memberinya Syafa’at Dengan Mengatakan :
Sungguh Saya Berikan Syafa’at Kepadanya

َّ ‫فَ َخَر َجآ إِ ََل‬

‫الر ُج ِل اْل ُم ْل َقى َو َعَرفَ ُاه‬
ِ
‫ك‬َ ‫بِ َذل‬
Maka Keluarlah Kedua Syaikh Itu Menemui
Pemuda Tadi Memberitahukan Bahwa
Kanjeng Syaikh Sudah Memberi Syafa’at
Kepadanya

112
 ِِّ ‫الرجل وخرج ِمن ُك َّوةٍ ِىف‬
‫الد ْهلِْي ِز‬ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ ‫فَـ َق َام‬
ِ ‫وطَار ِىف ا َْلو‬
‫آء‬ ََ َ َ
Maka Berdirilah Pemuda Tadi Dan Keluar
Melalui Jendela Lalu Terbang Ke Udara

‫الشْي ِخ َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬

َّ ‫فَـَر َج َعآ إِ ََل‬
Kemudian Kedua Syaikh Tadi Kembali
Menghadap Kanjeng Syaikh Ra.

َّ ‫َو َسأَالَ ُه َع ْن َح ِال‬

‫الر ُج ِل؟‬
Dan Menanyakan Tentang Pemuda Tadi

ِ‫ال ِِف نَـ ْف ِسه‬ ِ ‫ إِنَّه مَّر ِىف ا َْلو‬:‫ال‬

َ َ‫آء َوق‬ََ َ ُ َ ‫فَـ َق‬
Maka Kanjeng Syaikh Menjelaskan Bahwa
Pemuda Yang Terbang Tadi Sesungguhnya
Berkata Dalam Hatinya

113
 ‫َما ِِف بَـ ْغ َد َاد َر ُج ٌل ِمْثلِ ْي فَ َسلَْبـتُ ُه َحالَ ُه‬
Tidak Ada Di Bagdad Ini, Seorangpun Yang
Sehebat Saya, Maka Itulah Saya Lenyapkan
Kehebatannya

،‫الشْي ُخ َعلِ ٌّي َم َارَد ْدتُ ُه لَ ُه‬

َّ َ‫َولَ ْوال‬
Kalau Bukan Karena Syaikh Ali
Kehebatannya Tidak Akan Saya Kembalikan

َّ ‫ أ‬:‫ضا‬ ِِ ِ
‫الشْي َخ أ ََِب‬
َّ ‫َن‬ ً ْ‫َوم ْن َكَر َاماته أَي‬
‫ف ِِببْ ِن الطَّْنطَنَِة‬ َ ‫اْلَ َس ِن الْ َم ْعُرْو‬
ْ
‫ال‬
َ َ‫اَل ق‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫هللا‬ ‫ه‬ ِ‫ي ر‬
‫ْح‬ َّ ِ ‫الْبـ ْغد‬
‫اد‬
َ
َ َ ُ َُ َ َ َ
Dan Dari Kekaromahannya Lagi, Pada Hari
Wafatnya Syaikh Abdul Qodir Al Jilani, Syaikh
Abal Hasan Bin Thonthonah Al-Baghdaadi
Rohimahullohu Ta’ala Telah Berkata

114
 ‫الشْي ِخ َعْب ِد الْ َق ِاد ِر‬
َّ ِ‫يَـ ْوَم َوفَاة‬
Sewaktu Saya Belajar Di Pondok Beliau

‫ض ِرَْيَ ُه‬ ‫ر‬‫و‬َّ ‫ـ‬

َ ‫ن‬‫و‬ ‫ه‬‫ر‬
َّ ِ ‫قَدَّس هللا‬
‫س‬
َ َ َُ ُ َ
Semoga Allah Mensucikan Rahasia-
Rahasianya Dan Menerangi Kuburnya

َّ ‫ت أَ ْشتَغِ ُل ِِبْلعِْل ِم َوأُ ْكثُِر‬

‫الس َهَر‬ ُ ‫ُكْن‬
‫اج ًة لَ ُه‬
َ ‫ب َح‬ ُ َّ‫أَتَـَرق‬
Saya Tidak Pernah Tidur Malam Karena
Sibuk Memperhatikan Keperluan Kanjeng
Syaikh

‫ص َفَر َسنَ َة‬ ِ

‫ِف‬ ِ
‫ه‬ِ
‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ِ ‫فَخرج لَيـلَ ًة‬
‫م‬
َ َ ْ ْ َ ََ
‫َخ ِس ِمائٍَة‬
َْ ‫ْي َو‬ ِ ‫َخ‬
‫س‬
َْ َ ْ َ ‫و‬ ‫ث‬ٍ َ‫ثَْل‬
Pernah Suatu Malam Di Bulan Shafar 553H

115
 ِ
‫ب‬ َ َ‫فَـنَ َاولْتُ ُه إبْ ِريْـ ًقا فَـلَ ْم ََيْ ُخ ْذ ُه َوق‬
َ ‫ص َد َِب‬
َ ‫الْ َم ْد َر َس ِة فَأ‬
‫َش َار إِلَْي ِه‬
Beliau Keluar Dari Rumahnya, Sayapun
Menghaturkan Sebuah Kendi Kepada Beliau,
Tetapi Tidak Mau Menerimanya Dan Menuju
Madrasah Yang Pintunya Terkunci

ُ ‫فَانْـ َفتَ َح َو َخَر َج َو َخَر ْج‬

‫ت َخ ْل َف ُه َوأ َََن أَقُـ ْو ُل‬
‫ِِف نَـ ْف ِس ْي‬
Lalu Beliau Menudingnya, Tiba-Tiba Pintu Itu
Terbuka Sendiri. Kanjeng Syaikh Keluar Dan
Saya Membelakanginya Dengan Berkata
Dalam Hati :

‫إِنَُّه الَ يَ ْش ُعُرِ ِْب ُُثَّ انْـغَلَق‬

Sungguh Kanjeng Syaikh Tidak Tahu Kalau
Sedang Saya Ikuti Dari Belakang

116
 ِ ِ ِ
َ ‫ب الْ َمديْـنَة َك َذل‬
‫ك ُُثَّ َم َشى َغْيـَر‬ َ ‫ُُثَّ َِب‬
‫بَعِْي ٍد‬
Demikian Juga Pintu Kota Bagdad Membuka
Sendiri Setelah Ditudingnya

‫فَإِ ًذا ََْن ُن بِبَـ ْل َدةٍ َل أ َْع ِرفُـ َها‬

Tiba-Tiba Kami Sampai Di Satu Tempat Yang
Belum Saya Kenal

‫الرَِب ِط‬
ِِّ ‫اَن َك‬
ً ‫فَ َد َخ َل َم َك‬
Beliau Masuk Ke Satu Tempat Yang Terdapat
Sebuah Bangunan Menyerupai Pondok

‫فَإِ ًذا فِْي ِه ِستٌَّة ِم ْن ِر َج ٍال قُـ ُع ْوٍد‬

Di Dalamnya Ada Enam Orang Sedang Duduk

117
 ‫الشْي َخ َعظَّ ُم ْوُه َوَِب َد ُرْوُه‬
َّ ‫فَـلَ َّما َراَُوا‬
‫لسْلَِم إِلَْي ِه‬
َّ ‫ِِب‬
Setelah Melihat Kanjeng Syaikh Mereka
Berdiri Mengucap Salam Menghormat
Kepada Beliau

‫ت أَنِْيـنًا ِم ْن‬ ‫ع‬ ِ ‫والْتَجأْت إِ ََل سا ِري ٍة فَس‬

‫م‬
ُ ْ َ َ َ ُ َ َ
ِ ‫ك اْلم َك‬
‫ان‬ ِ‫َذل‬
َ َ
Saya Sembunyi Di Belakang Tiang Pondok Itu

‫ْي‬ِ‫ُُثَّ بـع َد ي ِس ٍْي س َكن َذلِك األَن‬

ُْ َ َ َ ْ َ َْ
Kemudian Saya Mendengar Suara Rintihan
Dari Tempat Tersebut. Sesaat Suara Rintihan
Tadi Sudah Tidak Terdengar Lagi

118
‫اجلِ َه ِة الَِّ ِْت فِْيـ َها‬
ْ ‫ك‬ ِ
َ ْ‫ُُثَّ َد َخ َل َر ُج ٌل إِ ََل تل‬
‫ك‬ ِ‫اْألَنِْي وخرج ََي ِمل رجْلً ِمن َذل‬
َ ْ ُ َ ُ ْ َ ََ َ ُ ْ
‫ب‬ِ ِ‫اجلَان‬
ْ
Kemudian Masuk Seorang Laki -Laki Ke
Tempat Dimana Terdengar Suara Rintihan
Tadi Dan Kemudian Keluar Lagi Dengan
Membopong Seorang Laki -Laki .

‫الرأْ ِس طَ ِويْ ُل‬

َّ ‫ف‬ ٌ ‫َوَد َخ َل َش ْخ‬
ُ ‫ص َم ْك ُش ْو‬
ِ ‫الشا ِر‬
‫ب‬ َّ
Ketika Itu Juga Datanglah Seseorang Yang
Tidak Memakai Tutup Kepala Dan Berkumis
Panjang

119
 ‫َخ َذ َعلَْي ِه‬ َّ ‫ْي يَ َد ِي‬
َ ‫الشْي ِخ فَأ‬ َ ْ ‫ف بَـ‬
َ َ‫فَـ َوق‬
ِ ْ ‫لش َه َادتَـ‬
‫ْي‬ َّ ‫الْ َع ْه َد ِِب‬
Dan Berhenti Di Depan Kanjeng Syaikh Yang
Kemudian Diperintah Untuk Ikrar Mengucap
Dua Kalimat Syahadat

‫ص َرأْ َس ُه َو َشا ِربَُه َوأَلْبَ َس ُه طَاقِيَ ًة َو َْسَّ ُاه‬َّ َ‫َوق‬

‫ُُمَ َّم ًدا‬
Lalu Dicukur Rambut Dan Kumisnya Serta Di
Suruh Memakai Tutup Kepala Dan Diberi
Nama Muhammad.

‫ت أَ ْن يَ ُك ْو َن َه َذا‬ ِ ِ ِ‫ال ل‬
ُ ‫ قَ ْد أ ََمْر‬:‫لسـتَّة‬
ِّ َ َ‫َوق‬
‫ت‬ ِ ‫ب َدالً ع ِن الْمي‬
َْ َ َ
Dan Beliau Berkata Kepada Enam Orang Itu :
Aku Perintahkan Agar Ia Menjadi Ganti
Orang Yang Meninggal Tadi

120
 ‫اع ًة‬
َ َ‫ْس ًعا َوط‬
َْ ‫فَـ َقالُ ْوا‬
Maka Orang Enam Tadi Menjawab : Kami
Dengarkan Dan Kami Laksanakan

ُ ‫ُُثَّ َخَر َج َوتَـَرَك ُه ْم َو َخَر ْج‬

‫ت َم َع ُه‬
Setelah Itu Beliau Meninggalkan Mereka Dan
Saya Pun Mengikuti Secara Diam-Diam

‫َوَم َشْيـنَا َغْيـَر بَعِْي ٍد‬

Tidak Seberapa Lama Berjalan

ِ ‫وإِ ًذا ََْنن عِْن َد ِب‬

‫ب بَـ ْغ َد َاد فَانْـ َفتَ َح‬ َ ُ َ
ٍ‫َكأ ََّوِل َمَّرة‬
Tiba-Tiba Kami Sudah Sampai Kembali Di
Pintu Kota Baghdad Dan Pintu Itu Kembali
Terbuka Sendiri Seperti Sebelumnya

121
 ِ ِ
َ ‫ب الْ َـم ْد َر َسة َك َذل‬
‫ك فَ َد َخ َل‬ َ ‫ثُ َّـم أَتَى َِب‬
‫َد َارُه‬
Begitu Juga Pintu Madrasah Terbuka Sendiri,
Kemudian Beliau Memasuki Kamarnya.

ُ‫ْي يَ َديِْه أَْقـَرأ‬‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫س‬‫ل‬

َ ‫ج‬ ِ ‫ُُثَّ ِىف الْغ‬
‫د‬
ََْ ُ ْ َ َ
‫فَ َمنَـ َعْت ِ َْن َهْيـبَـتُ ُه‬
Keesokan Harinya Saya Menghadap, Saya
Takut Dengan Sendirinya Karena
Kewibawaannya, Sampai-Sampai Saya Tidak
Bisa Membaca Kitab

ْ ِ‫ َّيبـَن ا‬:‫ال‬
َ ْ َ َ َ ََّ ُ َ َ ‫فَـ َق‬
‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬
َ ‫ع‬‫ال‬
َ ‫و‬ ‫أ‬‫ر‬‫ـ‬ ‫ق‬
ْ
Maka Beliau Berkata : Wahai Anakku
Bacalah Dan Tidak Apa-Apa

122
 ِ ‫ْي‬
ُ ْ‫ِل َم َارأَي‬
‫ت‬ ِ‫ت َعلَْي ِه أَ ْن يـب‬
َِّ ُ ‫فَأَقْ َس ْم‬
ْ َُ
ِ ‫ِِبأل َْم‬
‫س‬
Kemudian Saya Bersumpah Agar Beliau
Berkenan Untuk Menjelaskan Kejadian Yang
Saya Lihat Semalam

‫ أ ََّما اْلبَـلَ ُد فَـنَـ َه َاونْ ُد‬:‫ال‬

َ ‫فَـ َق‬
Maka Beliau Menjelaskan : Tempat Yang
Saya Kunjungi Itu Bernama Nahawand

‫آء‬ ‫ب‬‫ُّج‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ال‬
ُ ‫د‬
َ ‫َب‬
‫أل‬‫ا‬
ْ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ـ‬َ‫ف‬ ‫ة‬
ُ ‫ت‬
َّ ِ ‫وأ ََّما‬
‫الس‬
ُ ََ ْ ُ ُ ِّ َ
Dan Enam Orang Itu Adalah Wali Abdal

ِ ِْ‫احب اْألَن‬
‫ْي فَ َسابِ ُع ُه ْم َكا َن‬ ِ ‫وأ ََّما ص‬
ُ َ َ
ً ْ‫َم ِري‬
‫ضا‬
Dan Orang Yang Merintih Dalam Keadaan
Sakit Itu Adalah Orang Ketujuh Dari Mereka.

123
 ِ
ُ ‫َح‬
‫ضُر َوفَاتَ ُه‬ ْ‫تأ‬ُ ‫ضَرْت ُه اْل َوفَا ُة جْئ‬
َ ‫فَـلَ َّما َح‬
Ketika Sampai Ajalnya, Maka Saya Datang
Untuk Melayat

‫َو أ ََّما الَّ ِذ ْي َْحَلَ ُه َعلَى َعاتِِق ِه فَأَبُـ ْوا‬

ِ ‫ضر علَي‬ ِ َ‫اْل‬ ِ َّ‫الْ َعب‬
‫َخ َذ ُه‬
َ ُ‫أ‬ ‫م‬ َ‫ْل‬ ‫الس‬
َّ ‫ه‬ ْ ُ ْ ‫اس‬
َ
‫لِيَـتَـ َوََّل أ َْمَرُه‬
Adapun Orang Yang Membawa Jenazahnya
Itu Ialah Nabi Khidir A.S., Ia Mengambilnya
Untuk Dirawat, Dimandikan, Dikafani Dan
Disholati Serta Di Kuburkan.

ِ ِ
ٌّ‫صَرِان‬ ُ ‫َو أََّما الَّذ ْي أَ َخ ْذ‬
ْ َ‫ت َعلَْيه الْ َع ْه َد فَـن‬
ِ‫ِمن اْل ُقسطَْن ِطينِيَّة‬
ْ ْ َ
Dan Yang Saya Ikrarkan Mengucap Dua Kali
Syahadat Itu Adalah Seorang Nasrani Dari
Negeri Qusthontiniyah
124
 ‫ضا َع ِن الْ ُمتَـ َو َّىف‬ ِ
ً ‫ت أَ ْن يَ ُك ْو َن ع َو‬ ُ ‫أ ََمْر‬
‫َوُه َو اَْل َن ِمْنـ ُه ْم‬
Saya Perintahkan Untuk Menjadi Ganti Orang
Yang Meninggal Itu

:‫اْلَ َس ِن‬
ْ ‫ال أَبُـ ْو‬
َ َ‫ق‬
Berkata Abu Hasan:

ِ ِ ‫وأَخ َذ علَي الْعهد أَ ْن الَ أ‬

َ ‫ث بِ َذل‬
‫ك‬ َ ‫ُح ِّد‬
َ َ ْ َ َّ َ َ َ
‫َح ٍد َم َاد َام َحيًّا‬ ِ
‫أل‬
َ
Beliau Meminta Saya Bersumpah Tidak
Menceritakan Hal Ini Selama Beliau Masih
Hidup

ِ ‫ اِح َذر ِمن إِْفش‬:‫ال‬

ِ ‫آء‬
ِ َ‫الس ِر ِِف َحي‬
‫اِت‬
ْ ِّ ِّ َ ْ ْ ْ َ َ‫َوق‬
Dan Berkata: Berhati -Hatilah Kamu Untuk
Tidak Menyebarkan Peristiwa Ini Selama Aku
Masih Hidup.
125
 ‫الشْي ُخ َعْب ُد هللاِ الْ ُم ْو ِصلِ ُّي‬
َّ ‫َوذَ َكَر‬
Syaikh Abdullah Al-Mushi liy Bercerita :

‫َن اْ ِإل َم َام الْ ُم ْستَـْن ِج َد ِِبهللِ أ ََِب الْ ُمظَ َّف ِر‬
َّ ‫أ‬
‫ف‬
َ ‫يُـ ْو ُس‬
Raja Almustanjid Billahi Yaitu Abdul
Mudhoffar Yusuf

‫َّس هللاُ ِسَّرُه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫َجآءَ إِ ََل‬

َ ‫الشْي ِخ قَد‬
‫ص ُاه‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ت‬‫اس‬
‫و‬ ِ ‫علَي‬
‫ه‬
َ َْْ َ ْ َ
Ia Datang Menghadap Kanjeng Syaikh As.
Dan Mohon Untuk Dinasehati

126
ٍ َ‫ْي يَ َديِْه َماالً ِِف َع َشَرةِ أَ ْكي‬
‫اس‬ َ ْ ‫ض َع بَـ‬
َ ‫َوَو‬
ْ ‫ََْي ِملُ َها َع َشَرٌة ِم َن‬
ِ ‫اْلُد‬
‫َّام‬
Dengan Membawa Sepuluh Kantong Penuh
Berisi Uang Yang Di Bawa Oleh Sepuluh
Pembantunya Untuk Hadiah Kanjeng Syaikh

‫اْلَلِْيـ َف ُة اِالَّ أَ ْن‬ َّ ‫فَـَرَّد َها‬

ْ ‫الشْي ُخ فَأ ََِب‬
‫الشْي ِخ‬ َّ ‫يَـ ْقبَـلَ َها َوأَلَـ َح َعلَى‬
Tetapi Kanjeng Syaikh Menolaknya, Maka
Raja Itupun Kecewa Dan Mencemooh Sambil
Memksanya Agar Kanjeng Syaikh Sudi Untuk
Menerimanya

‫ْي ِمْنـ َها ِِف يَ َديِْه‬

ِ ْ ‫الشْي ُخ كِْيس‬
َ َّ ‫َخ َذ‬
َ ‫فَأ‬
Maka Kanjeng Syaikh Mengambil Dua
Kantong

127
 َ ‫َح َسنُـ َها َو َع‬
‫صَرَُهَا‬ ِ َ‫َو َُهَا َخْيـُر اْألَ ْكي‬
ْ ‫اس َوأ‬
‫فَ َساالَ َد ًما‬
Dan Kedua Kantong Tersebut Adalah Kantong
Yang Terbaik Kemudian Beliau Memeras
Keduanya Maka Mengalirlah Darah Dari
Keduanya

:‫الشْي ُخ لِْل َخلِْيـ َف ِة‬

َّ ‫ال‬
َ ‫فَـ َق‬
Maka Kanjeng Syaikh Berkata Kepada Raja :

َ ‫أ ََماتَ ْستَ ِح ْي ِم َن هللاِ تَـ َع‬

‫اَل أَ ْن ََتْ ُخ َذ َد َم‬
‫َّاس َوتُـ َقابِلَِ َْن بِِه‬
ِ ‫الن‬
Apakah Raja Tidak Malu Kepada Allah Ta’ala,
Memeras Darah Rakyat Kemudian Raja
Serahkan Kepada Saya Dengan Memaksa?

128
 ْ ‫اْلَلِْيـ َف ُة ِىف‬
‫اْلَ ِال‬ ْ ‫فَـغُ ِش َي‬
Seketika Itu Sang Raja Pingsan

‫ َوعَِّزةِ الْ َم ْعبُـ ْوِد‬:‫الشْي ُخ‬

َّ ‫ال‬
َ ‫فَـ َق‬
Kanjeng Syaikh Berkata : Demi Dzat Yang
Maha Agung Dan Yang Berhak Disembah...

‫هللا‬ ‫ى‬َّ
‫ل‬ ‫ص‬ ِ‫لَوالَ حرم ُة اتِِّصالِِه بِرسوِل هللا‬
ُ َ ْ ُ َ َ َُْ ْ
‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬
Seandainya Saya Tidak Menghormati
Nasabnya Yang Bersambung Dengan
Rosulullah SAW

‫َل َمْن ِزلِِه‬ِ ِ ‫ت الد‬

َ ‫َّم ََْير ْي إ‬
َ ُ ‫لَتَـَرْك‬
Pasti Saya Biarkan Darah Itu Terus Mengalir
Sampai Rumahnya

129
 :‫ال َعْب ُد هللاِ الْ َم ْذ ُك ْوُر‬
َ َ‫ق‬
Syaikh Abdullah Al-Mushily Menceritakan
Lagi :

‫اْلَلِْيـ َف َة عِْن َد ُه يَـ ْوًما‬

ْ ‫ت‬ ُ ‫َو َش ِه ْد‬
Pada Suatu Hari Saya Menyaksikan Raja
Abdul Mudhofar Yusuf Berada Di Depan
Kanjeng Syaikh

ِ ‫ أُ ِري ُد َشيـئا ِمن اْل َكرام‬:‫لشي ِخ‬ ِ‫ال ل‬

‫ات‬ َ َ َ ً ْ ْ ْ َ ‫فَـ َق‬ َّ
‫لِيَطْ َمئِ َّن قَـلِْ ْب‬
Maka Mengatakan Kepada Beliau : Saya
Ingin Melihat Sesuatu Dari Kekaromahan
Anda Untuk Menenangkan Hati Saya.

130
 ‫احا ِم َن‬
ً ‫ تُـ َّف‬:‫ال‬ َ َ‫ َوَماتُ ِريْ ُد؟ ق‬:‫ال‬ َ َ‫ق‬
‫ب َوََلْ يَ ُك ْن أ ََوانَُه ِِبلْعَِر ِاق‬
ِ ‫الْغَْي‬
Kanjeng Syaikh Bertanya : Apa Yang Engkau
Kehendaki ? Jawab Sang Raja : Saya
Menginginkan Buah Apel Dari Alam Ghoib.
Sedangkan Di Iraq Waktu Itu Belum Musim
Apel

ِ ‫الشيخ يده ِىف ا َْلو‬

‫آء‬ ََ ُ َ َ ُ ْ َّ ‫فَ َم َّد‬
Maka Kanjeng Syaikh Menjulurkan
Tangannya Ke Udara

ِ َ‫فَإِ ًذا فِيـها تُـ َّفاحت‬

ُ ‫ان فَـنَ َاولَ ُه إِ ْح َد‬
‫اَهَا‬ َ َْ
Tiba-Tiba Di Tangannya Ada Dua Buah Apel,
Maka Yang Satu Di Berikan Kepada Raja Dan
Satunya Lagi Di Pegang

131
 ‫الشْي ُخ الَِّ ِْت ِِف يَ ِدهِ فَإِ ًذا ِه َي‬
َّ ‫َوَك َسَر‬
ِ ‫ضاء تَـ ُفوح ِمْنـها رآئِح ُة املِس‬
‫ك‬ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ‫بَـْي‬
Kemudian Kanjeng Syaikh Memecah Apel
Yang Ditangannya, Maka Tiba-Tiba Apel Itu
Warnanya Putih Bersih, Harum Baunya
Bagaikan Kasturi.

‫ُخَرى فَإِ ًذا فِْيـ َها ُد ْوَدٌة‬

ْ ‫أل‬ْ‫ا‬ ‫ة‬
ُ ‫ف‬
َ ‫ـ‬ ‫ي‬ِ‫وَكسر ا ْْلل‬
ْ َ ََ َ
Dan Raja Itupun Juga Membuka Apel Yang Di
Tangannya, Maka Tiba-Tiba Apel Itu Penuh
Dengan Ulat

‫ أ َْو‬، ‫اه ِذهِ َوالَِّ ِْت بِيَ ِد َك َك َماتَـَرى‬

َ ‫ َم‬:‫ال‬َ ‫فَـ َق‬
‫ َك َما أ ََرى‬:‫ال‬
َ َ‫ق‬
Raja Berkata: Mengapa Yang Di Tangan
Anda Seperti Yang Aku Lihat Ini

132
 ِ‫ َّي أَِب الْمظَ َّف ِر ه ِذه‬:‫الشيخ‬
َ ُ َ َ ُ ْ َّ ‫ال‬ َ َ‫ق‬
‫ت َك َما تَـَرى‬ ‫د‬‫و‬َّ ‫د‬ ‫ف‬
َ ِ َّ‫لَمستـها يد الظ‬
‫اَل‬
ْ َ َ َُ َ َْ َ
Kanjeng Syaikh Berkata : Wahai Abu
Mudhoffar Apel Ini Di Tangan Orang Lalim
Maka Akan Mengeluarkan Ulat Sebagaimana
Kau Lihat

‫ت‬‫اب‬َ‫ط‬َ‫ف‬ ِ ‫وه ِذهِ لَمسْتـها ي ُد اْل ِوالَي‬

‫ة‬
َْ َ َ َ َ َ ََ
Sedangkan Apel Ini Berada Di Tangan
Kekasih Allah, Maka Menjadi Harum Baunya
Dan Nikmat.

‫آء‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ِ َّ‫اح ال‬

‫ذ‬ ِ َّ
‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ت‬
ُّ ‫ال‬ ‫ة‬
ُ ‫ص‬
َّ ِ‫وقَ ْد تَـ َقدَّمت ق‬
َ َ ْ ْ َ َ
َّ ِ‫اْلَلِْيـ َف ُة ل‬
‫لشْي ِخ‬ ْ ‫بِِه‬
Dan Cerita Apel Ini Sudah Ada Pada Kisah Di
Awal Yang Di Bawa Oleh Raja Di haturkan
Kepada Kanjeng Syaikh

133
‫صى َوأ َْعظَ ُم ِم ْن‬ َ ‫حت‬
ْ ُ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫وَكرامته أَ ْكثـر‬
ْ َُ َُُ َ َ
‫ َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬،‫صى‬ َ ‫أَ ْن تُ ْستَـ ْق‬
Dan Kekaromahan Beliau Masih Lebih
Banyak Dari Yang Sudah Diterangkan Dan
Lebih Agung Dari Yang Sudah Diterangkan.

‫الرفِْي ِع َوأََم َّد ََن ِِبََد ِدهِ الْ َو ِس ْي ِع‬

َّ ِ‫ضآئِه‬
َ ‫َو َعنَّا بِِر‬
Semoga Allah Mencurahkan Keridhoannya
Kepada Beliau Dan Atas Kita Berkah
Keridhoannya Dan Pertolongan Kita Atas
Pertolongannya Yang Maha Esa

‫ض َو ِان َعلَْي ِه‬ْ ‫ات الِِّر‬ ِ ‫اَللَّه َّم انْشر نَـ َفح‬
َ ُْ ُ
‫َسَرا ِر الَِّ ِْت اَْوَد ْعتَـ َها لَ َديِْه‬ َ ‫َواَِمد‬
ْ ‫ََّن ِِبْأل‬
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridhaan-Mu Kepada Beliau
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia-Rahasia
Kewalian Yang Engkau Letakkan Padanya

134
 MANAQIB BAB VII

:‫َوَكا َن َر ِض َي هللاُ َعْن ُه يَـ ُق ْو ُل‬

Beliau Kanjeng Syaikh Berkata,

‫ُّث ِِبلنِِّ ْع َم ِة‬

ِ ‫ب التَّحد‬
َ
ِ ‫وُهو ِمن ِب‬
َْ َ َ
Bahwa Menceritakan Karomah Kepada
Orang Lain Termasuk Dalam Menyebutkan
Nikmat-Nikmat Allah Yang Diberikan
Kepadanya

ْ ‫ك فَ َح ِِّد‬
‫ث‬ ِ ِ َ ‫لَِق ْولِِه تَـ َع‬
َ ِِّ‫ َوأ ََّما بِن ْع َمة َرب‬:‫اَل‬
Karena Firman Allah Ta'ala :
“Dan Terhadap Nikmat Tuhanmu, Maka
Hendaklah Kamu Menyebut- Nyebutnya.”
(Adh Dhuha: 11)

135
 َّ‫ب َم ْد َر َس ِِت إِال‬ ِ ‫ما مَّر مسلِم َعلَى ِب‬
ْ َ ٌ ُْ َ َ
‫اب يَـ ْوَم الْ ِقيَ َام ِة‬ َ ‫َخ َّف‬
َ ‫ف هللاُ َعْن ُه اْ َلع َذ‬
Tiada Seorang Muslim Yang Melewati Pintu
Madrasahku, Melainkan Allah Akan
Meringankan Siksanya Di Hari Kiamat

،ِ‫صْي ُح ِِف قَـ َِْبه‬

ِ ‫َن َشخصا ي‬
َ ً ْ َّ ‫ُخ ََب أ‬
ِ ْ ‫وأ‬
َ
‫ضى إِلَْي ِه‬
َ ‫فَ َم‬
Dan Diberitakan Bahwa Sesungguhnya Ada
Seorang Yang Menjerit-Jerit Dalam
Kuburnya, Maka Kanjeng Syaikh
Mendatangi Kuburan Itu

‫ن َمَّرًة َوالَ بُ َّد أَ ْن‬ِ‫ اِ َّن َه َذا َزار‬:‫ال‬َ َ‫َوق‬

َْ
َ ‫يَـْر َْحَ ُه هللاُ تَـ َع‬
‫اَل‬
Dan Berkata : Sesungguhnya Orang Ini
Pernah Mengunjungi Saya Sekali, Maka
Semestinya Allah Mengasihaninya
136
 ‫اخ‬ ِ‫فَـلَم يسمع لَه بـعد َذل‬
ٌ ‫صَر‬
ُ ‫ك‬
َ َ َْ ُ ْ َ ْ ُ ْ
Maka Sejak Itu Tidak Lagi Terdengar Suara
Menjerit-Jerit Dari Dalam Kubur Tadi

ٌ ْ ‫ َعثَـَر ُح َس‬:‫ال َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬

‫ْي‬ َ َ‫َوق‬
‫اْلَْلَّ ُج َعْثـَرًة فَـلَ ْم يَ ُك ْن ِِف َزَمنِِه َم ْن‬
ْ
ِ‫َيْخ ُذ بِي ِده‬
َ َُ
Kanjeng Syaikh, Semoga Allah Mecurahkan
Keridlohan Kepada Beliau, Berkata : Syaikh
Husain Al-Halaj Pernah Terpeleset Satu Kali
Dalam Menjalankan Kewaliannya Dan
Tidak Ada Yang Dapat Menolongmya

ِ‫ولَوُكْنت ِِف زمنِِه َألَخ ْذت بِي ِده‬

َ ُ َ ََ ُ ْ َ
Seandainya Saya Hidup Pada Zamannya,
Pasti Saya Akan Menolongnya

137
 َِ ‫و أ َََن لِ ُك ِل من عـثَـر مرُكوبـه ِمن‬
‫َجْي ِع‬ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ِّ َ
‫َص َحابِـ ْي َوُم ِريْـ ِد ْي َوُمـ ِحـِِّْب إِ ََل يَـ ْوِم‬ ْ‫أ‬
‫اْل ِقـيَ َام ِة‬
Karena Saya Akan Menolong Orang-Orang
Yang Terpeleset Dari Golongan Sahabat-
Sahabat, Murid-Murid Dan Orang-Orang
Yang Cinta Kepadaku Sampai Hari Kiamat

‫آخ ُذ بِيَ ِدهِ ُكلَّ َما َعثَـَر َحيًّا َوَمْيـتًا‬

ُ
Saya Raih Tangannya, Baik Saat Masih
Hidup Maupun Setelah Mati

‫ب‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ن‬

ْ ‫م‬ ‫ي‬ ِْ‫فَإِ َّن فَـر ِسي مسرج ور‬
‫ُم‬
ٌ ْ ُ َ ْ َُ ٌ َ ْ ُ ْ َ
‫َو َسْي ِف ْي َم ْش ُه ْوٌر‬
Karena Kuda Saya Sudah Terpasang
Pelananya, Tombak Sudah Tertancapkan
Dan Pedang Pun Sudah Terhunus
138
‫َوقَـ ْو ِس ْي َم ْوتُـ ْوٌر ِْلِْف ِظ ُم ِريْ ِد ْي َوُه َو‬
‫َغافِ ٌل‬
Dan Anak Panah Saya Sudah Terpasang
Busurnya Untuk Menjaga Murid-Murid
Saya Yang Sedang Lalai

ِ‫ أََن َنر هللا‬:‫ال ر ِضي هللا عْنه‬

ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ‫َوق‬
‫الْ ُم ْوقَ َد ُة‬
Dan Kanjeng Syaikh, Semoga Allah
Mecurahkan Keridlohan Kepada Beliau,
Berkata Lagi : Saya Ibarat Apinya Allah
Yang Telah Dinyalakan

‫َح َو ِال‬ ُ َّ‫أ َََن َسْل‬

ْ ‫ب اْأل‬
Saya Ini Waliyullah Yang Akan Merobek
Setiap Orang Yang Tidak Punya Sopan
Santun

139
 ِ ‫أ َََن ََبر بِْلَس‬
‫اح ٍل‬ َ ٌْ
Saya Diberi Ilmu Bagaikan Lautan Yang
Tidak Bertepi

ُ ‫ ََّي‬،‫ أ َََن الْ َملْ ُح ْو ُظ‬،‫أ َََن الْ َم ْح ُف ْو ُظ‬

‫ص َّو ُام‬
‫ََّيقُـ َّو ُام‬
Saya Ini Dijaga Oleh Allah, Saya Waliyullah
Yang Diperhatikan. Wahai Orang-Orang
Yang Berpuasa Di Siang Hari, Wahai Yang
Bertahajud Di Malam Harinya

‫ت ِجبَالُ ُك ْم‬ ِْ ‫َّي أَهل‬

ْ ‫اجلبَ ِال ُد َّك‬ َْ َ
Wahai Orang-Orang Yang Tinggal Di
Gunung Yang Sudah Dihancurkan Gunung-
Gunungnya

‫ص َو ِام ُع ُك ْم‬ ِ ‫الصو ِام ِع ه‬

َ َ ُ َ َّ ‫ََّي أ َْه َل‬
‫ت‬
ْ ‫م‬ ‫د‬
Wahai Ahli Gereja Yang Sudah Dirobohkan
Gereja-Gerejanya
140
 ِ‫أَقْبِلُوآ إِ ََل أَم ٍر ِمن أُموِر هللا‬
ُْ ْ ْ ْ
Menghadaplah Kalian Untuk Taat
Melaksanakan Perintah-Perintah Allah

َّ‫ َهلُ ُّم ْوا إِ َِل‬،‫ال‬ ُ َ‫ ََّي أَبْط‬،‫ََّي ِر َج ُار‬

ُ ‫ ََّي أَطَْف‬،‫ال‬
‫اح َل لَ ُه‬ِ ‫وخ ُذوا ع ِن الْبح ِر الَّ ِذي الَس‬
َ ْ َْ َ ْ َُ
Wahai Wali Rijal, Wahai 27 Wali Yang
Menjadi Pahlawan, Wahai 4 Wali Yang
Bertingkah Menyerupai Anak Kecil,
Kemarilah Kalian Dan Ambillah Ilmu Dari
Waliyullah Yang Bagaikan Lautan Yang
Tidak Bertepi

ِ ‫َّي ع ِزيـز أَنْت و‬

َّ ‫اح ٌد ِىف‬
‫الس َمآء‬ َ َ ُْ َ َ
Wahai Tuhan Yang Maha Agung,
Engkaulah Satu-Satunya Yang Menguasai
Mahluk Di Langit Dan Bumi

141
 ِ ‫وأ َََن و‬
ِ ‫اح ٌد ِىف اْأل َْر‬
‫ض‬ َ َ
Dan Saya Hanya Seorang Hamba Di Bumi

ِ
َ ْ ‫َّها ِر َسْبع‬
:‫ْي َمَّرًة‬ َ ‫ْي اللَّْي ِل َوالنـ‬ ْ ِ ‫ال‬
َ ْ ‫ِل بَـ‬ ُ ‫يُـ َق‬
Dikatakan Kepadaku Antara Siang
Dan Malam Tujuh Puluh Kali

‫ك لِنَـ ْف ِس ْي‬
َ ُ‫اختَـْرت‬
ْ ‫َوأ َََن‬
Aku (Allah) Memilihmu Dengan Dzat-Ku

ِ ِ ُ ‫َويُـ َق‬
:‫ْي َمَّرًة‬ ً ْ‫ِل أَي‬
َ ْ ‫ضا َسْبع‬ ْ ‫ال‬
Dan Diucapkan Lagi Kepadaku Tujuh Puluh
Kali :

‫صنَ َع َعلَى َعْي ِ َْن‬ ‫ت‬ِ‫ول‬

ْ َُ
Kamu Dijadikan Atas Pemeliharaan-Ku

142
 ‫َوعَِّزةِ َرِِِّْب‬
Demi Keagungan Tuhanku

ِ ‫السعداء واْألَ ْش‬

ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُّ ‫إِ َّن‬
‫ض ْو َن َعلَ َّي‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫آء‬ ‫ي‬‫ق‬
Bahwa Orang-Orang Yang Beruntung Dan
Celaka Diperlihatkan Kepadaku

‫ي‬
َّ ‫َويُـ ْوقَـ ُف ْو َن لَ َد‬
Dan Diberhentikan Di Hadapanku

‫َوإِ َّن نُـ ْوَر َع ْي ِ َْن ِىف اللَّ ْو ِح الْ َم ْح ُف ْو ِظ ُم ِق ْي ٌم‬

Dan Sungguh Nur Mataku Ada Yang
Tinggal Di Lauhil Mahfudh

‫ص ِِف ََْب ِر عِلْ ِم الْ َق ِد ِْْي‬

ٌ
ِ‫أ َََن َغائ‬
Saya Adalah Waliyullah Yang Bisa Melihat
Kejadian Yang Telah Lalu

143
 ِ ‫أ َََن ُح َّج ُة هللاِ َعلَْي ُك ْم يَـ ْوَم الْ َعْر‬
‫ض‬
Saya Adalah Hujjatullah Untuk Kamu
Sekalian Pada Hari Kiamat

‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه‬ ِ‫أََن آنئِب رسوِل هللا‬

َ ُْ َ ُ َ
‫َو َسلَّ َم َوَوا ِرثُُه‬
Saya Sebagai Pengganti Dan Pewaris
Rasulullah Saw

)‫َر ِض َي هللاُ َعْن ُه (الفاحتة‬ ‫ ََّي َعْب َد الْ َق ِاد ِر‬:‫ال‬

ُ ‫يُـ َق‬
Dikatakan Kepadaku : Wahai Abdul Qodir,
Semoga Allah Mecurahkan Keridloan
Kepada Beliau

ِ
‫الشْي ُخ َعْب ُد‬
َّ ‫ال‬َ َ‫ ق‬،‫ك‬ َ ‫تَ َكلَّ ْم يُ ْس َم ْع مْن‬
ِ ‫الْ َق‬
)‫اد ِر َر ِض َي هللاُ َعنْ ُه (الفاحتة‬
Bicaralah, Maka Ucapanmu Akan Didengar.
Kanjeng Syaikh Abdul Qodir, Ra
144
 ِ ‫ت َح ََّّت قِْيل‬
‫ ََّي َعْب َد‬:‫ِل‬ ُ ْ‫اش ِرب‬
َ ‫َوهللاُ َم‬
ْ َ
ِ ‫الْ َق‬
)‫اد ِر َر ِض َي هللاُ َعْن ُه (الفاحتة‬
Barkata : Demi Allah Saya Tidak Akan
Minum Sehingga Dikatakan Kepadaku :
Wahai Abdul Qodir,

‫ب‬ ‫ر‬‫ش‬ْ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬

َ ‫ع‬ ‫ي‬ ِِّ ‫َِب‬
‫ق‬
ْ َ َ َْ ْ َ
Dengan Hak-Ku Untukmu, Minumlah

‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ي‬ ِِّ ‫ومآ أَ َك ْلت ح ََّّت قِيل ِِل َِب‬
‫ق‬
َ َْ ْ َ ْ َْ َ ُ ََ
‫ُك ْل‬
Serta Tidak Makan Sehingga Diucapkan
Kepadaku : Makanlah, Dengan Hak-Ku
Untukmu

145
 َّ ‫ك ِم َن‬
‫الرَدى‬ َ ُ‫َوأ ََّمْنـت‬
Dan Saya Telah Selamatkan Kamu Dari
Segala Yang Merusak

‫ن ِِبَا‬ِ‫السنَ ُة تُسلِِّم َعلَ َّي وَُْتَِب‬

َّ ‫ء‬ ‫ي‬ َِ
‫ُت‬
ُْ َ َُ ُْ
‫ََْي ِر ْي فِْيـ َها‬
Semuanya Memberi Salam Kepadaku Serta
Memberitakan Kejadian-Kejadian Pada
Waktu-Waktu Tersebut

ْ ‫ َوَك َذا اْأل‬،‫الش ْهُر‬

ُ ‫ُسبُـ ْو‬
‫ َوَك َذا‬،‫ع‬ َّ ‫َوَك َذا‬
‫اْليَـ ْوُم‬
Masa Tahun, Bulan, Minggu Dan Hari

146
 ‫هللا‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ل‬َ‫أ‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ِ‫ ا‬:‫ال مرًة على الْ ُكر ِس ِي‬
َ ُ َ ُ ْ َ ِّ ْ َ َ َّ َ َ َ‫َوق‬
‫اسأَلُ ْوُه ِ ِْب‬
ْ َ‫اَل ف‬
َ ‫تَـ َع‬
Pada Suatu Ketika Beliau Berada Di Atas
Kursinya Dan Berkata : Apabila Kamu
Meminta Kepada Allah, Maka Mintalah
Dengan Tawasul Kepadaku

ْ ‫َوَكا َن َر ِض َي هللاُ َعْن ُه أ‬

‫ َم ْقُرْو َن‬،‫َْسََر اللَّ ْو ِن‬
ِ ‫اْل‬
ِ ْ ‫اجبَـ‬
‫ْي‬ َْ
Kanjeng Syaikh Ra Warna Kulitnya Sawu
Matang, Kedua Alisnya Bertemu

‫الص ْد ِر‬
َّ ‫ض‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ع‬ ،‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬
َ ‫ـ‬ ‫ي‬ِ
‫و‬ ‫ط‬
َ ِ ‫ع ِريض اللِِّحي‬
‫ة‬
َ ْ َ َ ْ َْ َ ْ َ
‫ف اْلبَ َد ِن َربْ َع اْل َق َام ِة‬ ِ
َ ‫ََنْي‬
Jenggotnya Lebat Dan Panjang, Dadanya
Bidang, Badannya Ramping, Tingginya
Sedang
147
 ِ ‫صو‬
‫ت َس ِريْ َع‬ َّْ ْ‫ت َِبِ َّي ال‬
ِ ‫الصو‬ َّ ‫َج ْوَه ِر‬
ْ َّ ‫ي‬
‫َّم َع ِة‬
ْ ‫الد‬
Suaranya Nyaring, Dan Merdu,
Mudah Menetes Air Matanya

‫اب‬ ‫ُم‬
ُ ِ ‫اْل ْشي ِة َكثِيـر ا َْليـب‬
‫ة‬ ْ ‫د‬ ‫ي‬‫د‬ِ‫ش‬
َ َ َ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ
‫َخْلَ ِق‬ ‫أل‬‫ا‬
ْ ‫ْي‬ِْ
‫ر‬ ‫ك‬
َ ،ِ‫الدَّعوة‬
ْ َ َْ
Sangat Takut Kepada Allah Ta'ala, Besar
Kewibawaannya, Do'anya Mustajabah,
Luhur Budi Pekertinya

‫ش‬ ِ ‫َعَر ِاق أَبْـ َع َد الن‬

ِ ‫َّاس َع ِن الْ ُف ْح‬ ْ ‫ب اْأل‬ َ ِّ‫طَي‬
ِ
ْ ‫َوأَْقـَربَـ ُه ْم إِ ََل‬
‫اْلَ ِِّق‬
Ke Atas Maupun Ke Bawah Keturunannya
Baik, Beliau Sejauh-Jauhnya Manusia Dari
Perbuatan Jahat, Dan Sedekat Dekatnya
Manusia Kepada Perbuatan Yang Benar
148
‫ك َُمَا ِرُم هللاِ َعَّز‬ ِ َ‫َش ِديْ َد الْب‬
َ ‫ إِ َذا انْـتُ ِه‬،‫آس‬
‫َو َج َّل‬
Sangat Murka Bila Mengetahui Larangan
Allah Diterjang

‫صُر لِغَِْْي َربِِِّه‬ ‫ن‬

ْ ‫ـ‬ ‫ي‬‫ال‬
َ ‫و‬ ،‫ه‬ِ ‫الَيـ ْغضب لِنَـ ْف ِس‬
ُ َ َ ُ َ َ
Tidak Marah Karena Hanya Menuruti
Hawa Nafsunya, Tidak Mau Menolong
Karena Selain Allah

‫َح ِد ثـَ ْوبَـْي ِه‬ِ

‫ِب‬ ‫و‬َ‫ل‬‫و‬ ‫ْل‬
ً ِ‫والَ يـرُّد سآئ‬
َ ْ َ َ َُ َ
Tidak Pernah Menolak Orang Minta-
Minta Walaupun Salah Satu Bajunya
Yang Diminta,

ِ
َ ‫ َوالتَّأْيـِ ْي ُد ُم َعا ِر‬،‫َوَكا َن التَّـ ْوف ْي ُق َرآئِ َد ُه‬
ُ‫ضه‬
Pertolongan Allah Yang Menjadi Dasar
Pokok Hidupnya, Semua Thoriqohnya
Dikuatkan Oleh Allah
149
 ،‫ب ُم َؤيِِّ َد ُه‬ ‫ر‬‫ق‬ُ ‫ل‬
ْ ‫ا‬
‫و‬ ،‫ه‬‫ب‬‫ذ‬ِِّ ‫والْعِلْم مه‬
ُ ْ َ َُ َ ُ ُ َ
Ketinggian Ilmu Beliau Tercermin Dalam
Perilakunya Dan Kedekatan Beliau
Kepada Allah Adalah Kekuatannya

،‫ َوالْ َم ْع ِرفَ ُة ِحْرَزُه‬، ‫اضَرُة َكْنـَزُه‬

َ ‫َوالْ ُم َح‬
Setiap Ceramah Dan Nasihat Yg Beliau
Sampaikan Sangatlah Berharga
Sehingga Dapat Dijadikan Harta
Simpanan, Dan Ma’rifatnya Menjadi
Bentengnya

‫ظ َس ِفْيـَرُه‬
ُ ‫ َواللَّ ْح‬،‫اب َم ِسْيـَرُه‬ ‫ط‬ِ‫اْل‬
ُ ْ ‫َو‬
َ
Munajatnya Kepada Allah Menjadi Amal
Perbuatannya, Kewaspadaannya Sebagai
Penghubung Dirinya Kepada Allah

ُ ‫ وَ اْلبَ ْس‬،‫س نَ ِدَْيَُه‬

،‫ط نَ ِسْي َم ُه‬ ُ ْ‫َواْألُن‬
Mesra Kepada Allah Menjadi Kawan
Berbincangnya, Lapang Dada Menjadi
Kecintaannya

150
 ِ ‫و‬
َ ِ‫ َوالْ َفْت ُح ب‬،‫الص ْد ُق َرايَـتَ ُه‬
،‫ضا َعتَ ُه‬ ِّ َ
Kebenaran Menjadi Lambang Hidupnya,
Terbukanya Hati Menjadi Bekalnya

ِِّ ‫ و‬،‫والْعِلْم ضيـعته‬

‫الذ ْكُر َِْسْيـَرُه‬ َ ُ ََ ْ َ ُ َ
Sifat Penyantun Menjadi Wataknya,
Dzikir Kepada Allah Menjadi Ucapannya

‫اه َدةُ ِش َفآءَُه‬ ِ َ ‫والْم َك‬

َ ‫ َوالْ ُم َش‬،‫اش َف ُة غ َذآءَُه‬ ُ َ
Persaksiannya Kepada Allah Menjadi Obat

ِ َ‫الش ِريـع ِة ظ‬
‫اف‬
ُ ‫ص‬ ‫َو‬
‫أ‬‫و‬ ،‫ه‬
َ ْ َ َُ‫ر‬‫اه‬ َ ْ َّ ‫اب‬ ُ ‫آد‬ َ ‫َو‬
‫اْلَِقْيـ َق ِة َسَرآئَِرُه‬
ْ
Peraturan Agama Menjadi Jembatan Nya,
Semua Sifat-Sifat Ilmu Hakikat Menjadi
Kepribadiannya

151
 ُ ْ‫قَ ْد ُم ُه التَّـ ْف ِري‬
‫ض َوالْ ُم َوافَـ َق ُة‬
Menyerah Dan Puas Akan Ketentuan Allah

ِ‫اْلوِل والْ ُق َّوة‬

ْ ‫ن‬ ِ ‫مع التَّـ َِبي‬
‫م‬
َ َْ َ ْ َِّ َ َ
Dengan Menyadari Tidak Ada Daya Dan
Kekuatan Kecuali Pertolongan Dari Allah

‫ َوتَـ ْو ِحْي ُد‬،‫َوطَ ِريْـ ُق ُه َُْت ِريْ ُد التَّـ ْو ِحْي ِد‬

‫ف‬ ِ ِ‫ضوِر ِِف موق‬ ُ ‫ْل‬
ْ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ، ِ ‫التَّـ ْف ِري‬
‫د‬
َْ ْ ُ َ َ ْ
‫الْ ُعبُـ ْوِديَِّة‬
Thoriqohnya Selaras Dengan Tauhid,
Meyakinkan Keesaan Allah, Dzikir Dengan
Hati Yang Hadir Pada Waktu Ibadah
Kepada Allah

152
 ِ ِ‫ب َشر قَائِم ِِف موق‬
‫ الَبِ َش ْي ٍء‬،‫ف الْ َعْب ِديَِّة‬ َْ ْ ٌ ٌ َ
‫َوالَلِ َش ْي ٍء‬
Beliau Adalah Seorang Yang Sangat
Menyadari Akan Kejadiannya Sebagai
Hamba Allah, Dengan Secara Rutin
Beribadah Kepada Allah, Bukan Untuk
Sesuatu Dan Tidak Karena Sesuatu

ِ ‫ت ُعبُـ ْوِديَّـتُ ُه ُم ْستَ َم َّد ًة ِم ْن َُْم‬

‫ض‬ ْ َ‫َوَكان‬
‫الربُـ ْوبِـيَِّة‬
ُّ ‫َك َم ِال‬
Tetapi Ibadahnya Ikhlas Karena Sebagai
Hamba Yang Setia Kepada Sifat-Sifat
Kesempurnaan Allah

153
 ‫احبَةِ التَّـ ْف ِرقَةِ إِ ََل‬ َ ‫فَـ ُه َو َعْب ٌد َْسَا َع ْن ُم‬
َ ‫ص‬
ِ‫الش ِريـعة‬
َّ ِ ‫مرافَـ َقةِ ا ْجلم ِع مع لُزوِم أَح َك‬
‫ام‬
َْ ْ ُْ َ َ َْ َُ
Dan Beliau Adalah Hamba Allah Yang
Agung, Yang Selalu Menyatu Jiwanya
Dengan Allah Waktu Berdzikir Dan Disertai
Menepati Terhadap Hukum-Hukum Allah.

ُ‫ضآئِلُ ُه َر ِض َي هللاُ َعْن ُه َكثِْيـَرة‬

َ َ‫َوف‬
Keistimewaan-Keistimewaan Kanjeng
Syaikh, RA, Masih Banyak Lagi

ِ‫س الظَّ ِهْيـرة‬

ِ ‫َش‬
َ ‫ن‬ ِ ‫وأَحوالُه أَ ْظهر‬
‫م‬
َ ْ ْ َُ ُ َ ْ َ
Perilaku Utamanya Namapak Jelas, Bahkan
Lebih Terang Dari Matahari Di Waktu
Duhur

154
 ‫ت َعلَْيـنَا بَـَرَكاتُ ُه ِىف‬ْ ‫ت َوفَاتُ ُه َد َام‬ْ َ‫َوَكان‬
‫ان‬ِ َّ‫اْلَ ِادي َع َشر ِم ْن َش ْه ِر ربِْي ِع الث‬ ْ ‫م‬ِ‫الْيـو‬
ْ َ َ َ َْ
‫َخ ِس ِمائٍَة‬ ِِ
َ ْ ِّ‫َسنَ َة إِ ْح َدى َوست‬
َْ ‫ْي َو‬
Beliau Wafat Pada Hari Jum'at Tanggal
Sebelas, Rabi'ul Akhir 571 H

ِ ِ
َ ْ ‫َو ُع ْمُرُه إِ ْح َدى َوت ْسع‬
‫ْي َسنَ ًة‬
Umurnya Sembilan Puluh Satu Tahun.

‫ص ُد‬ ‫ق‬
ْ ‫ـ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ار‬‫ز‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ِ َ‫ودفِن بِبـ ْغداد وقَـبـره ظ‬
‫اه‬
َ ُ َ ُ َُ ٌ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ
‫ َر ِض َي هللاُ َعْن ُه‬،‫ِم ْن َسآئِِر اْألَْقطَا ِر‬
Makamnya Di Kampung Babul Aroj,
Baghdad Dan Banyak Dikunjungi Orang
Dari Berbagai Manca Negara. Semoga
Allah Mecurahkan Keridlohan Kepada
Beliau

155
 ‫ْي اَللَّ ُه َّم‬ ِ ِ ْ ‫ونَـ َفعنَا بِِه أ‬
َ ْ ‫ اَللَّ ُه َّم آم‬.‫ْي‬
َ ْ ‫ََجَع‬ َ َ
‫ْي‬ ‫آم‬ِ
َْ
Dan Memberikan Kemanfaatan Kepada
Kita Semua Dengan Perantara Beliau,
Ya Allah Kabulkan, Ya Allah Kabulkan

‫ض َو ِان َعلَْي ِه‬ْ ‫ات الِِّر‬ ِ ‫اَللَّه َّم انْشر نَـ َفح‬
َ ُْ ُ
‫َسَرا ِر الَِّ ِْت اَْوَد ْعتَـ َها لَ َديِْه‬ َ ‫َواَِمد‬
ْ ‫ََّن ِِبْأل‬
Ya Allah,
Hamparkanlah Harum Keridhoan-Mu Kepada Beliau
Dan Anugerahkan Kami Berkat Rahasia-Rahasia
Kewalian Yang Engkau Letakkan Padanya

156
 DOA MANAQIB

ُ ‫َو َحْي‬
‫ث انْـتَـ َهى َما أ ََرْد ََن ُه‬
Dan Setelah Sampai Apa Yang Menjadi
Keinginan Kami

‫َوَََّت َما ْاهتَ َم ْمنَا بِِه‬

Dan Telah Sempurna Apa Yang Menjadi
Tujuan Kami

‫ف‬ َ ‫ص ْد ََن ُه فَـلْنَـْرفَ ْع إِ ََل هللاِ تَـ َع‬

َّ ‫اَل أَ ُك‬ َ َ‫َوق‬
‫اْ ِالبْتِ َه ِال‬
Dengan Sopan Dan Rendah Hati, Kami
Angkat Tangan Kami Ke Hadapan Allah

157
 ِ ‫ونَـتَـو َّسل بِِه وبِنَـتَآئِ ِج ِه أَرِب‬
‫ب اْألَ ْذ َو ِاق‬ َْ َ ُ َ َ
‫َح َو ِال‬
ْ ‫َواْأل‬
Dan Kami Berwasilah Kepada Kanjeng
Syaikh Abdul Qodir Al-Jilani Serta
Keturunannya Yang Memiliki Pribadi Mulia
Dan Perilaku Terhormat

‫الرِحْي ِم‬ َّ ِ‫ بِ ْس ِم هللا‬:‫فَـنَـ ُق ْو ُل‬

َّ ‫الر ْْحَ ِن‬
Maka Kami Berdoa
Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha
Pengasih Lagi Maha Penyayang

ِ ‫اس ه َذا اْلعا ِر‬

‫ف‬ ِ ‫ف‬
َ ‫ـ‬ْ‫ن‬َِ
‫ِب‬ ‫ك‬ ‫ل‬
َُ‫أ‬‫س‬ ‫ن‬
َ ‫َن‬
َّ ِ‫اَللَّه َّم إ‬
َ َ َ ْ ُ
‫اْألَ ْك ََِب‬
Ya Allah, Sungguh Kami Mohon Kepada-Mu
Dengan Perantara Nafas-Nafas Ma'rifat
Yang Agung Ini

158
 ِ ‫و‬
‫السِِّر اْألَطْ َه ِر‬
ِّ َ
Dan Rahasia-Rahasia Yang Suci

ِِّ ‫ث الْ ُم َح َّم ِد‬

‫ي‬ ِ ‫اَلْوا ِر‬
َ
Serta Pewaris Nabi Muhammad Saw

ِِّ ‫اط اْلعِْن ِد‬

‫ي‬ ِ ‫ب اْ ِإلدالَ ِل علَى اْلبِس‬
َ َ ْ
ِ‫ص‬
ِ ‫اح‬ َ
Yang Mempunyai Kedudukan Tinggi Di Sisi
Allah

ِ ‫لسالِكِْي على ِمْنـه‬

‫اج ِه اْألَنْـ َوِر‬ َ َ َ َ ْ َّ ‫َو ِِب‬
Dan Dengan Perantara Orang-Orang Yang
Mengikuti Jejak Kanjeng Syaikh Yang
Bercahaya

159
 ِ ‫َع َذ‬ ِِ ِ ِ‫والْم ْغ َِتف‬
‫ب‬ ْ ‫ْي م ْن َمْنـ َه ِل َم َعا ِرفه اْأل‬
َْ َ ُ َ
‫اْأل َْز َخ ِر‬
Dan Dengan Perantara Orang- Yang
Menimba Air Kemarifatan Kanjeng Syaikh
Yang Lebih Manis Dan Lebih Agung Airnya

‫اس ِه ْم‬ ِ ‫ََّن بِ ِطْي‬

ِ ‫ب أَنْـ َف‬ َ ‫أَ ْن َُتِد‬
Agar Engkau Berkenan Untuk Memberikan
Pertolongan-Mu Kepada Kami Dengan
Perantaraan Keharuman Nafas Dzikir
Mereka

ِ ‫وتُ ْدِن لَنَا ِمن َِثَا ِر غِر‬

‫اس ِه ْم‬َ ْ َ َ
Dan Dekatkanlah Kami Dengan Buah-
Buahnya Orang Yg Mengikuti Jejak Beliau

‫َّس ُة‬
َ ‫اح الْ ُم َقد‬
ُ ‫ََي أَيَّـتُـ َها اْأل َْرَو‬
Wahai Ruh-Ruh Yang Disucikan

160
 ‫ ََّي إِ َم َاما ُن‬، ‫ب‬
ُ ْ‫ ََّيقُط‬، ‫ََّي َخْت ُم‬
Wahai Penutup Para Wali, Wahai Wali
Qutub Pemimpin Para Wali, Wahai Dua
Wali Yang Mendampingi Wali Qutub (Di
Sebelah Kanan Mengawasi Alam
Batin/Malakut, Di Sebelah Kiri Mengawasi
Alam Jagad Semesta)

ُ‫ ََّي ُْنَبَآء‬، ُ‫ ََّي ُرقَـبَآء‬، ‫ ََّي أَبْ َد ُال‬، ‫ََّي أ َْو ََت ُد‬
Wahai 4 Wali Penjaga Alam Semesta Yang
Mengelilingi 4 Penjuru Mata Angin, Wahai
7 Wali Abdal Penjaga 7 Wilayah Di Bumi
Yang Telah Paripurna Dan Istiqamah
Dalam Keseimbangan Penghambaan,
Wahai 4 Wali Yang Waspada Akan Firman-
Firman Allah, Wahai 70 Wali Anjab Yang
Memikul Beban-Beban Kesulitan Manusia

‫َخْلَ ِق‬
‫أل‬‫ا‬
ْ ‫ل‬ ‫َه‬
‫أ‬ ‫َّي‬ ، ِ
‫ة‬‫ر‬‫ـ‬ ‫ي‬ِ‫َّي أَهل الْغ‬
ْ َ ْ َ َْ َ ْ َ
Wahai 5 Wali Yang Pembela Agama Allah,
Wahai 3 Wali Yang Mempunyai Budi
Pekerti Yang Luhur

161
 ‫ ََّي أ َْه َل الْعِلْ ِم‬، ‫السْلَ َم ِة‬
َّ ‫ََّي أ َْه َل‬
Wahai 7 Wali Penyelamat, Wahai 11 Wali
Yang Ahli Ilmu

ِ ِ
ِ ْ‫ان واْلعط‬ ِ
‫ف‬ َ َ َ‫ ََّي أَ ْه َل ا ْجلن‬، ‫ََّي أَ ْه َل اْلبَ ْسط‬
Wahai 9 Wali Yang Lapang Dada, Wahai 15
Wali Yang Ahli Menjaga Jiwanya Dan
Bersifat Pengasih

‫ص ا ْجلَ ِام ِع‬ ‫خ‬ ‫الش‬

َّ ‫ا‬‫ه‬ ‫ـ‬
ُّ‫ي‬َ‫أ‬ ‫َّي‬ ، ‫ان‬ ِ ‫َّي أَ ْهل‬
ِ ‫الضيـ َف‬
ِّ
ُ ْ َ َ ْ َ َ
Wahai 3 Wali Yang Ahli Menghormati
Tamu, Wahai 5 Wali Yang Ahli
Mengumpulkan Ilmu Syari'at, Thariqat,
Hakikat Dan Ma'rifat.

ِ ‫ََّي أ َْهل اْألَنْـ َف‬

‫اس‬ َ
Wahai 6 Wali Yang Ahli Menjaga Nafasnya
Dengan Dzikir

162
 ِ‫الشهادة‬ ِ ِ ‫َّي أَهل الْغَي‬
َ َ َّ ‫ب مْن ُك ْم َو‬ ْ َْ َ
Wahai 28 Wali Yang Tidak Tampak Dan
Yang Tampak Di Antara Kalian

‫ََّي أ َْه َل الْ ُق َّوةِ َوالْ َعْزِم‬

Wahai 17 Wali Yang Ahli Meningkatkan
Ketaatannya Kepada Allah

ْ ‫ََّي أ َْه َل ا َْلَْيـبَِة َو‬

‫اجلَْلَ ِل‬
Wahai 4 Wali Yang Berwibawa Dan
Memiliki Keagungan

‫ ََّي أ َْه َل َم َعا ِرِج اْ ُلعلَى‬،‫ََّي أ َْه َل الْ َفْت ِح‬

Wahai 24 Wali Yang Terbuka Mata
Hatinya, Wahai 7 Wali Yang Terus Naik
Derajat Luhurnya

‫ ََّي أ َْه َل اْ ِإل ْم َد ِاد‬،‫س‬

ِ ‫ََّي أ َْهل النَّـ ْف‬
َ
Wahai 3 Wali Yang Ahli Memerangi
Nafsunya, Wahai 3 Wali Yang Senantiasa
Mendapat Pertolongan Allah Untuk
Menolong Sesama Manusia
163
 ْ ‫صلَِة‬
‫اجلََر ِس‬ َ ْ‫صل‬
َ ‫ََّي أ َْه َل‬
Wahai 17 Wali Yang Ahli Menerima Ilham
Bagaikan Suara Bel

‫الرقَائِ ِق‬
َّ ‫ب‬ ‫ط‬
ْ ‫ق‬
ُ ‫َّي‬ ،‫ر‬ ِ ‫َّي قُطْب الْ َق‬
‫اه‬
َ َ ُ َ َ
Wahai Wali Yang Menjadi Paku Jagat,
Wahai Wali Yang Lunak Hatinya

ِ ‫ف ابْ ِن َساقِ ِط الْ َع ْر‬

‫ش‬ ِ ‫الرْفـر‬
َّ ِ ‫َّيقُطْب س ِقي‬
‫ط‬
َ َْ َ َ
Wahai Wali Yang Menerima Firman Dari
Rof-Rof, Putranya Wali Yang Menerima
Firman Dari Arsy

‫اْلَ ْشيَِة‬
ْ ‫ب‬ ‫ط‬
ْ ‫ق‬
ُ ‫َّي‬ ،ِ‫َّي أَهل الْغَِّن ِِبهلل‬
َ َ َ َْ َ
Wahai 2 Wali Yang Sangat Kaya Dalam
Harta, Ilmu Agama, dan Marifat Kepada
Allah, Wahai Wali Yang Sangat Takut
Kepada Allah

‫الزَوآئِ ِد‬
َّ ‫ْي التَّ ْحكِْي ِم َو‬
ِ ْ ‫ََّي أ َْهل َع‬
َ
Wahai 10 Wali Yang Kuat Keyakinannya
Dengan Ilmu Hikmah Dan Ma'rifatnya

164
‫ت‬ِ ِ ‫ات‬ ِ ‫َّي أَهل اْلبد‬
ِ ‫ َّي أَهل ا ْجلِه‬، ‫َلء‬
ِّ ‫الس‬
ِّ َ ْ
َ َ َُ َ ْ َ
Wahai 12 Wali Yang Menjadi Penggantinya
Ulama, Wahai Wali Yang Menetap Pada
Enam Arah Mata Angin

‫ص ْوفِيَّ ُة‬ ‫َّي‬ ،

ُ َ َُ َ‫آء‬‫ر‬‫ق‬َ ‫ـ‬ُ‫ف‬ ‫َّي‬ ، ‫ة‬
ُ ‫ي‬
َِّ‫َّي مْلَمت‬
َ ُ َ
Wahai 13 Wali Yang Menyembunyikan
Kebaikan Dan Keburukannya, Wahai 4
Wali Yang Mengharapkan Rahmat Allah,
Wahai 3 Wali Yang Bersih Jiwanya

‫ال اْل َم ِاء‬

َ ‫ ََّي ِر َج‬، ‫ ََّي ُزَّه ُاد‬، ‫ََّي ُعبَّا ُد‬
Wahai 7 Wali Yang Ahli Ibadah, Wahai 17
Wali Yang Menjauhi Dunia, Wahai 124
Wali Yang Beribadah Dan Berjalan Di Atas
Air

ُ‫ ََّي قُـَّرآء‬، ُ‫ ََّي أ َُمنَآء‬، ‫ََّي أَْفـَرا ُد‬

Wahai 7 Wali Yang Menyendiri Yang Tidak
Tampak Dari Pengawasan Wali Qutub,
Wahai 13 Wali Yang Menyembunyikan
Dunia Batin dan Lahiriahnya, Wahai 7 Wali
Yang Selalu Membaca Al-Qur'an

165
 ‫ ََّي ُُمَ ِِّدثـُ ْو َن‬، ُ‫ ََّي أ َِجْلَّء‬، ‫اب‬
ُ َ‫َحب‬
ْ ‫ََّي أ‬
Wahai 3 Wali Yang Menjadi Kekasih Allah,
Wahai 3 Wali Yang Tinggi Pangkatnya,
Wahai 5 Wali Yang Ahli Hadits

‫ ََّي َوَرثََة الظَّ ِاَل لِنَـ ْف ِس ِه ِمْن ُك ْم‬، ُ‫ََّي ُْسََرآء‬

ِ ‫السابِ ِق ِِب ْْليـر‬
‫ات‬ َْ َ َّ ‫ص ِد َو‬ِ َ‫والْم ْقت‬
ُ َ
Wahai 17 Wali Yang Ahli Bangun Malam
Bermunajat Kepada Allah, Wahai 4 Wali
Yang Mewarisi Para Wali Yang Selalu
Merasa Dholim Kepada Dirinya Serta
Menuju Dan Berlomba Kepada Kebaikan

ِ َّ‫َّي أَيـُّها اْألَرواح الط‬

‫اهَرُة ِم ْن ِر َج ِال‬ ُ َْ َ َ
ِ‫الشهادة‬ ِ ‫الْغَْي‬
َ َ َّ ‫ب َو‬
Wahai Ruh-Ruh Suci Dari Golongan Wali
Yang Dapat Melihat Rahasia Alam Gaib
Dan Alam Nyata

166
 ِ ‫اح الطَّلَب‬
‫ات‬ ِ
َ ِ َ‫ِف َْن‬ ْ ‫ُك ْونُـ ْوا َع ْو ًَن لَنَا‬
Jadilah Panjenengan Semua Sebagai
Penolong Kami Dalam Tercapainya
Permohonan-Permohonan Kami

ِ ‫اض اْلعزم‬ ِ ِ ِ
‫ات‬ َ ََ ِ ‫ َوإنْـ َه‬،‫َوتَـْيس ِْْي اْل ُمَر َادات‬
Memudahkan Yang Kami Kehendaki,
Menyemangatkan Tujuan Kami

ِ ‫ و ِس َِْت اْلعور‬،‫ات‬
‫ات‬ ِ ‫الروع‬َّ ِ
‫ْي‬ ِْ‫و ََت‬
‫م‬
ََْ َ َ ْ ْ َ
Menyelamatkan Dari Perkara Yang Kami
Takutkan, Menutupi Cacat-Cacat Kami

‫ َوَْحت ِقْي ِق الظُّـنُـ ْو ِن‬،‫الديُـ ْو ِن‬ ِ ‫وقَض‬

ُّ ‫آء‬ َ َ
Membayar Semua Hutang Kami,
Menguatkan Baik Sangka Kami

167
 ِ ‫ب الْغي‬ ْ ‫َو إَِزالَِة‬
ِ ‫اه‬
‫ب‬ ََ ِ ‫اْلُ ُج‬
Menghilangkan Tabir Yang Menghalangi

ِ ِ‫اْلَو ِِاَت واْل َعواق‬

‫ب‬ َ َ َ ْ ‫َو ُح ْس ِن‬
Mengakhiri Kehidupan Kami Dengan
Husnul Khotimah

ِ ‫الذنُـو‬
‫ب‬ ُّ ِ ‫ و ُغ ْفر‬،‫ب‬
‫ان‬ ِ ‫وَك ْش‬
ِ ‫ف الْ ُكرو‬
ْ َ َ ُْ َ
Melenyapkan Segala Kesedihan,
Dan Menjadi Pengampunan Bagi
Dosa-Dosa Kami

168
 ِ‫عِـباد هللاِ عِـباد هللا‬
ََ ََ
‘IBAADALLAAH Wahai Para Hamba Allah
‘IBAADALLAAH

ْ‫َج ِل هللا‬
‫أل‬ ِ
‫َن‬
َ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ث‬‫ـ‬ ‫ي‬ ِ‫أَغ‬
ْ ْ ُ ْ
AGHIITSUUNAA LI AJ- Tolonglah Kami Karena
LILLAAH Allah

ِ ِ ‫وُكونُـوا عونَـنا‬
‫ِل‬
ِّ َ ْ َ ْ ْ َ
WA KUUNUU ‘AWNANAA Jadilah Kalian Penolong
LILLAAH Kami Karena Allah

ِ‫عسى ََنظَى بِ َفض ِل هللا‬

ْ ْ ََ
‘ASAA NAHZHAA BI FADH- Semoga Tercapai Hajat
LILLAAH Kami Berkat Anugerah
Allah

169
 ْ َ‫ب َو َّيَ أ َْْنا‬
‫ب‬ ْ َ‫َو َّيَ أَْقطا‬
WA YAA AQTHAB WA YAA Wahai Para Wali Qutub,
ANJAAB Wahai Para Wali Anjab

ْ َ‫َحبا‬
‫ب‬ ْ ‫ت َو َّيَ أ‬
ْ َ‫َو َّيَ ساَدا‬
WA YAA SAADAAT WA YAA Wahai Para Pemimpin,
AHBAAB Wahai Para Kekasih Allah

‫ب‬ ِ
ْ َ‫َو أَنْـتُ ْم َّيَ أُول اْألَْلبا‬
WA ANTUM YAA ULIL Wahai Anda Sekalian Para
ALBAAB Wali Pemilik Akal Yang
Sempurna

ِ ِ ‫تَـعالَوا وانْصروا‬
‫ِل‬
ِّ ْ ُ ُ َ ْ َ
TA-’AALAW WANSHURUU Datang dan Tolonglah Kami
LILLAH Karena Allah

170
 ‫َسأَلْناَ ُك ْم َسأَلْناَ ُك ْم‬
SA-ALNAAKUM SA- Dengan Perantaraan Anda
ALNAAKUM Sekalian Kami Meminta

‫َو لِ ُّلزلْ َفى َر َج ْوَنَ ُك ْم‬

WA LIZZULFAA Dengan Perantaraan Anda
RAJAWNAAKUM Sekalian Kami Berharap
Dapat Mendekat
(Kepada Allah)

ِ
َ َ‫ِف أ َْم ٍر ق‬
‫ص ْدَنَ ُك ْم‬ ْ ‫َو‬
WA FII AMRIN Dengan Perantaraan Anda
QASHADNAAKUM Sekalian Kami Bermaksud
Mencapai Tujuan Pada
Sebuah Urusan

ِ ِ ‫فَشدُّوا عزم ُكم‬

‫ِل‬
ِّ ْ َ َْ ْ ُ
FA SYUDDU ‘AZMAKUM Tetapkanlah Tekad Anda
LILLAAH Sekalian (Untuk Menolong
Kami) Karena Allah
171
 ِ ِ
ْ ‫فَـيَا َرِِِّْب ب َس َاد‬
‫اِت‬
FA YAA ROBBII BI Wahai Tuhan Kami,
SAADAATII Dengan Perantaraan Para
Wali Ini

‫ِت‬ِ ِ ِ ‫َحتَ َّق ْق‬

TAHAQQAQ LII
ْ ‫ِل إ َش َار‬
ْWujudkanlah Seluruh Keing
ISYAARAATII inan Dan Petunjuk Untuk
Kami

‫ِت‬ِ َ ِ‫َعــسى ََتِِْت ب‬

ْ ‫ـش َار‬ ْ َ
‘ASAA TA”TII Semoga Datang Kabar
BISYAARAATII Gembira Untuk Kami

ِ ِ ‫ويــص ُفو وقْـتـنا‬

‫ِل‬
ِّ َ ُ َ ْ ْ َ َ
WA YASH-FU WAQTUNAA Dan Semoga Waktu Kami
LILLAAH Murni Untuk Beribadah
Kepada Allah

172
 ِ ‫بِ َك ْش‬
ِ ‫ف ا ْْلُ ْج‬
‫ب َع ْن َعْي ِ َْن‬
BIKASY-FIL HUJ-BI ‘AN (Kabulkanlah Semua Itu)
‘AINII Dengan Menyingkap Tabir
Pandangan Kami

‫ْي ِم ْن بَـْي َِن‬

ِ ْ ‫و رفْ ِع البَـ‬
ََ
WA RAF’IL BAINI MIN Dan Menghilangkan Jarak
BAINII Penghalang Antara Kami
Dan Engkau (Allah)

ِ ‫س ال َكي‬
‫ف َو اْألَيْ ِن‬ ْ ِ ‫َو طَ ْم‬
WA THOMSHIL KAIFI WAL Serta Dengan Menghapus
AINI Keraguan Bagaimana Dan
Dimana Engkau ( Allah)

ِ‫بِنـوِر الْوج ِه ي ــا اَهلل‬

َ ْ َ ُْ
BINUURIL WAJ-HI YAA Berkat Nur Cahaya Kemuli
ALLAAH aanmu Ya Allah

173
 َ‫صـْلَ ُة هللاِ َم ْوالََن‬
َ
SHALAATULLAAHI Semoga Kesejahteraan
MAWLAANAA Dari Allah Penguasa Kami

َ ‫َعلَى َم ْن ِِب َْلُ َـدى َج‬

‫اَن‬
‘ALA MAN BIL HUDAA Selalu Dilimpahkan Atas
JAANAA Nabi Yg Datang Membawa
Petunjuk Kepada Kami

َ‫َو َم ْن ِِب ْْلَ ِِّق أ َْوالََن‬

WA MAN BIL HAQQI Nabi Muhammad Yang
AWLAANAA Membawa Kebenaran
(Islam) Kepada Kami

ِ‫اْللْ ِق عِْند هللا‬ ِ

َ َْ ‫َشفْي ِع‬
SYAFII’IL KHALQI Nabi Pemberi Syafaat
‘INDALLAAH Kepada Seluruh Makhluk
Dengan Anugerah Allah

174
 ِ
َ ِ‫ضْرَتـبَا َخْت َم كتَاب‬
‫ك‬ َ ‫َح‬
ْ ‫اَللِّ ُه َّم َوَك َما أ‬
Ya Allah, Sebagaimana Engkau Datangkan
Kepada Kami Penutup Kitab-Mu

‫ك‬ ِ ‫الَّ ِذى أَعربت فِيِه عن َشرآئِِع أَح َك‬

‫ام‬
َ ْ ْ َ ْ َ َْْ ْ
Yang Menjelaskan Tatanan Hukum
Agama-Mu

‫ك الَّ ِذ ْى أَْنـَزْلتَ ُه‬

َ ِ‫َوَو ْحي‬
Engkau Turunkan Wahyu-Mu

ِ ِ
‫ك‬
َ ‫ك َو َحَرام‬ َ ْ ‫ُم َفِِّرقًا بَـ‬
َ ‫ْي َح َْلل‬
Untuk Membedakan Antara Yang Halal Dan
Yang Haram

ِ ‫َونَ َدبـَْتـنَا لِلَّتـ َعُّر‬

‫ض لَِثـ َوابِِه ْاجلَ ِسْيِم‬
Dan Engkau Bangkitkan Untuk
Menghadang Pahala Membaca Kitab-Mu
Yang Agung
175
 ‫ان َوعِْي ِدهِ َش ِديْ َد‬
ِ ‫وح َّذرتـَنَا على لِس‬
َ َ َ ََ
‫ك األَلِْي َم‬
َ ِ‫َع َذاب‬
Engkau Telah Memperingatkan Kami
Melalui Ancaman-Mu Akan Siksa-Mu Yang
Amat Pedih

ِ‫فَاجعلْنَا ِِمَّن تَلِْي ُقـلُوبـهم عِْن َد َْساِع آَّيتِه‬

َ َ ْ ُ ُ ْ ُْ ْ َ ْ
Semoga Engkau Menjadikan Kami Dari
Golongan Orang-Orang Yang Hatinya
Melunak Ketika Mendengar Ayat-Ayat Al
Quran

‫ك ِِبِْمتِـثَ ِال أ ََوا ِم ِرهِ َوَمْن ِهيَّاتِِه‬ ِ

َ َ‫َويَديْ ُن ل‬
Tunduk Kepada-Mu Dengan Mengikuti
Perintah-Perintah Dan Menjauhi
Larangan-Larangan Kitab-Mu

176
 ِ ‫فَاجعلْه نُـورا نَس ٰعى بِ ِـه إِ ََل عرص‬
‫ات‬ َ ََ ْ ًْ ُ َ ْ
‫الْ ِقيَ َام ِة‬
Maka Jadikanlah Kitab-Mu Sebagai Pelita
Yang Menerangi Perjalanan Dengan Nur
Sampai Pada Padang Hari Kiamat

‫َو ُسلَّ ًما نَـ ْعُر ُج بِ ِـه إِ َٰل َدا ِر اْل ُم َق َامِة‬
Dan Menjadi Tangga Untuk Naik Ke Negeri
Kedamaian

ِ ‫اَللِّه َّم وس ِهل بِ ِـه علَـيـنَا َكرب‬

ِ ‫السـي‬
‫اق إِ َذا‬َ ِّ َ ْ ْ َ ْ ِّ َ َ ُ
‫َد ََن ِمنَّا َّالرِحْي ُل‬
Ya Allah, Dengan Kitab-Mu Ini,
Mudahkanlah Kami Dari Kepedihan Rasa
Mati Ketika Sudah Dekat Kepada Kami Saat
Pemberangkatan Ke Alam Baka

177
 ‫ت ُّالرْو ُح ِمنَّا التَّـَراقِ ْي‬
ِ َ‫وبـلَغ‬
ََ
Dan Ketika Ruh Kami Sudah Sampai Di
Tenggorokan

ِ ‫ض َها ِم ْن ُح ُج‬
‫ب‬ ِ ‫و َُت ٰلِّىملَك الْمو‬
ِ ‫ت لَِقب‬
ْ َْ ُ َ َ َ
‫ب‬ِ ‫اْلغُيـو‬
ُْ
Dan Saat Malaikat Maut Sudah
Menampakkan Diri Dari Balik Tirai
Kegaiban Hendak Mencabut Nyawa

‫َوقِْي َل َم ْن َر ٍاق‬
Serta Diucapkan : Siapakah Yang Dapat
Mengobati Ketika Nafas Telah Sampai Di
Tenggorokan

‫اق‬ َّ ‫اق ِِب‬

ُ ‫لس‬ ُ ‫الس‬ ِ ‫واْلَتـ َّف‬
َّ ‫ت‬ َ
Dan Telah Menyatu Betis Yang Satu Dengan
Lainnya

178
 ِ ‫ك يـومئِ ِذ ِن الْمس‬ِ ِٰ
‫اق‬ َ َ َ ْ َ َ ِّ‫إَل َرب‬
Pada Hari Itu Tempat Sampai Digiring
Kepada Tuhanmu

ِ َ‫ت اْأل َْعم ُال قَآلئِ َد ِىف اْأل َْعن‬

‫اق‬ ِ ‫وصار‬
َ ََ َ
Kemudian Semua Catatan Amal
Dikalungkan Di Leher-Leher Mereka

ِ َ‫اَللِّه َّم الَ َتـغُ َّل ي ًدا إِ ََل اْأل َْعن‬

‫اق أَ ُك ًّفا‬ َ ُ
‫ك‬َ ‫ت إِلَْي‬ ْ ‫ضَّرَع‬
َ َ‫ت‬
Ya Allah, Janganlah Engkau Mengikat
Tangan Ke Leher Yaitu Tapak-Tapak
Tangan Yang Menadah Kepada-Mu Dengan
Penuh Kerendahan

ِ ‫واعتمدت ِىف‬
َ ‫صلََواِتَا َعلَْي‬
‫ك‬ َ ْ ْ َ َ َْ َ
Dan Kami Jadikan Tumpuan Saat
Mengerjakan Shalat Untuk-Mu

179
 ِ ِ
َ ْ‫ْي يَ َدي‬
‫ك‬ َ ْ ‫َراك َع ًة َو َساج َد ًة بَـ‬
Ketika Ruku' Dan Sujud Kehadirat-Mu

‫ت‬ ‫ع‬‫س‬ ‫ا‬‫ام‬‫د‬َ ‫ق‬

َْ‫أ‬ ِ
‫م‬ ‫ي‬‫ح‬ِ ‫والَ ُتـ َقـيِ ْد ِِبَنْ َك ِال الْـج‬
ْ ََ ً ْ َ ِّ َ
‫ك‬ َ ‫إِلَْي‬
Dan Janganlah Engkau Ikat Dengan Rantai
Neraka Jahim Kaki-Kaki Yang Kami
Gunakan Berjalan Kepada-Mu

‫ت ِم ْن َمنَا ِزلـِ َها إِ ََل الْ َم َس ِاج ِد طَ ِام َع ًة‬ ْ ‫َوبَـَرَز‬

‫ك‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ِ‫ف‬
َ ْ ََْ
Dan Keluar Dari Rumah-Rumah Menuju Ke
Masjid-Masjid Karena Sangat
Mengharapkan Pahala Yang Ada Pada-Mu

180
 ِ‫ص َّم أَسـماعا َتـلَ َّذ َذت َِبْلَوْة تِْلَوة‬ ِ ُ‫والَ ت‬
َ َ َ ْ ً َْ َ
‫ك اْل َك ِرِْْي‬ ِ
‫ب‬‫ا‬‫ت‬ِ‫ك‬
َ َ
Dan Janganlah Engkau Jadikan Tuli
Pendengaran Yang Dapat Merasakan
Lezatnya Bacaan Kitab-Mu Yang Mulia

‫ت ِىف ظُلَِم‬
ْ ‫س ِِبلْ َع ٰمى أ َْعـُيـنًا بَ َك‬ ِ ْ‫والَ تَط‬
‫م‬
ْ َ
‫ك اْألَلِْيِم‬ ِ
‫ب‬‫ا‬‫ذ‬َ ‫ع‬
َ َ ْ َْ ْ َ ‫ن‬ ِ ‫اللَّي ِاَل خوفًا‬
‫م‬
Dan Jangan Engkau Menghapus Dengan
Kebutaan Mata-Mata Yang Menangis
Dalam Kegelapan Malam Karena Takut
Dari Siksa-Mu Yang Amat Pedih

181
 ‫لى َسيِِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد‬ ِ
ٰ ‫ص ِِّل َو َسلِّ ْم َع‬
َ ‫اللِّ ُه َّم‬
‫ب‬ِ ‫الذنُـو‬
ُّ ‫ب‬ِ ‫َش ِفْي ِع أَرِب‬
ْ َْ
Ya Allah Semoga Engkau Tetapkan Rahmat
Dan Keselamatan-Mu Untuk Junjungan
Kami Nabi Muhammad Yg Memberikan
Syafa'at Kepada Orang-Orang Yang
Memiliki Begitu Banyak Dosa

ِ ‫َطب‬
ِ ‫آء اْل ُقلُو‬
‫ب‬ ِ ‫وعلَى آلِِه وأَصحابِِه أ‬
ْ ِّ َْ َ ََ
Untuk Keluarganya Serta Para Sahabatnya
Yang Menjadi Pengobat Hati

ِ ِِ
َ ‫َو َعلَى أَُّمته الَّذيْ َن َك َش ْف‬
‫ت لَـ ُه ْم ُك َّل‬
‫ب‬ ٍ ‫مـ ْحجو‬
ُْ َ
Dan Juga Dan Juga Untuk Umatnya Yang
Telah Engkau Bukakan Bagi Mereka Semua
Penutup Hati

182
 ٍ ‫وأَنـَلْـَتـهم ُك َّل مـ ْحـبـو‬
‫ب‬ ُْ َ ْ ُ َ
Dan Telah Engkau Perkenankan Semua
Yang Mereka Sukai

‫الس َح ِريـَُّة‬ ِ
ُ ‫َم َاهـبَّت النَّـ َف َح‬
َّ ‫ات‬
Selagi Masih Berhembus Angin Kasturi Di
Waktu Sahur

‫َخيَا ِر‬ ِ ِ ‫ت اْلمجالِس بِعر‬ ِ

ْ ‫أل‬‫ا‬
ْ ‫ر‬ ‫ا‬َ ْ َْ ُ َ َ ‫َوَتـ َعطََّر‬
‫ب‬‫َخ‬‫أ‬ ‫ف‬
‫َّالز كِـيَِّة الْ ِم ْسكِـيَِّة‬
Dan Masih Menyebar Bau Harum Dalam
Majlis Yang Dibacakan Manaqib/Riwayat
Orang-Orang Terpilih Lagi Suci Hatinya
Bagaikan Misik

‫ْي‬ ِ ‫ِآمْي اَللَّه َّم‬

‫آم‬
َْ ُ َْ
Kabulkanlah Ya Allah Kabulkanlah

183
 ِ ‫ك ر ِب اْلعـَِّزةِ ع َّما ي‬
‫صُفْو َن‬ َ َ ِّ َ َ ِِّ‫ُسْب َحا َن َرب‬
Maha Suci Tuhanmu Yang Mempunyai Sifat
Unggul Dari Segala Perkara Yang
Disifatkan Oleh Orang-Orang Kafir

ِ ِ
ِِّ ‫ْي َوالْـ َح ْم ُد هلل َر‬
‫ب‬ َ ْ ‫َو َس َْلٌم َعلَى اْل ُمْر َسل‬
‫ْي‬ ِ َ‫الْ ٰعل‬
‫م‬
َْ
Dan Semoga Keselamatan Ditetapkan
Kepada Semua Utusan Allah. Segala Puji
Bagi Allah Tuhan Seru Sekalian Alam

184
 YA ARHAMAR RAHIMIN

‫ْي‬ ِِ ‫َّيَ أَرحم الَّر‬

‫اْح‬
َ ََْ
Ya Allah Yang Maha Paling Pengasih Dari
Semua Yang Bersifat Pengasih

‫ْي‬ ِِ ‫الر‬
َ َّ ‫َّيَ أ َْر َح َم‬
‫اْح‬
Ya Allah Yang Maha Paling Pengasih Dari
Semua Yang Bersifat Pengasih

‫ْي‬ ِِ ‫الر‬
َ َّ ‫َّيَ أ َْر َح َم‬
‫اْح‬
Ya Allah Yang Maha Paling Pengasih Dari
Semua Yang Bersifat Pengasih

ِِ
َ ْ ‫فَِِّر ْج َعلَى الْ ُم ْسلم‬
‫ْي‬
Berikanlah Kelapangan dan Jalan Keluar
Bagi Orang-Orang Muslim

185
 ُ‫َّيَ َربَّـناَ َّيَ َك ِرْْي‬
Duhai Tuhan Kami Yang Maha Mulia

‫َّيَ َربَّـناَ َّيَ َرِحْي ُم‬

Duhai Tuhan Kami Yang Maha Penyayang

‫ت الْـ َج َّو ُاد الْـ َحلِْي ُم‬

َ ْ‫أَن‬
Engkau Yang Maha Pemurah lagi Maha
Bijaksana

ِ ِ ْ‫وأَن‬
ُ ْ ‫ت ن ْع َم اْل ُمع‬
‫ْي‬ َ َ
Engkau Pemberi Pertolongan yang Paling
Terbaik

186
 ‫س نَـْر ُج ْو ِس َو َاك‬
َ ‫َولَْي‬
Tidak Ada Tempat Kami Berharap Selain
Engkau

‫فَ ْاد ِرْك إِٰلـ ِه ْى َد َر َاك‬

Maka Capaikanlah Yaa Ilahi Orang Yang
Hendak Mencapai Keinginannya

‫قَـْب َل الْ َفناَ َوالْـ َهْلَ ِك‬

Sebelum Datang Maut Dan Kebinasaan

‫يَـ ُع ُّم ُدنْـيَا َو ِديْ َن‬

Keinginan Yang Meliputi Dunia Dan
Agama

187
 ‫َوَما لَنَا َربَّـنَا‬
Kami Tidak Memiliki Tumpuan Wahai
Tuhan Kami Selain Engkau

‫ِس َو َاك ََّي َح ْسبَـنَا‬

Wahai Yang Mencukupi Diri-Mu Sebagai
Penolong Kami

‫ََّي َذا اْ ُلعلَى َواْلغِ َّٰن‬

Wahai Pemilik Ketinggian Dan Kekayaan

‫ْي‬ ِ ُّ ‫وَّي قَ ِو‬

ُ ْ ‫ي ََّي َمت‬ ََ
Wahai Sang Maha Kuat Dan Maha Kokoh

188
 ‫اِل يُِقْي ُم‬
ِ َ ُ‫نَ ْساَل‬
ْ ‫ك َو‬
Kepada-Mu Kami Meminta Pemimpin Yang
Menegakkan (Keadilan)

‫اَلْ َع ْد َل َك ْى نَ ْستَ ِقْي ُم‬

Agar Kami Bisa Istiqomah

‫َعلَى ُه َد َاك اْل َق ِويْـ ُم‬

Berpegang Pada Petunjuk-Mu Yang Lurus

ِ ِ
ُ ْ ‫َوَال نُطْي َع اللَّع‬
‫ْي‬
Dan Kami Tidak Mematuhi Orang Yang
Terkutuk

189
 ‫ب‬‫ي‬ ِ ‫َّيربَّـنا َّيمـ‬
‫ج‬
ُ َُ َ ََ
ْ
Ya Tuhan Kami, Sang Maha Mengabulkan
Doa

ِ ِ َّ ‫أَنْت‬
ُ ْ‫السمْي ُع اْل َقري‬
‫ب‬ َ
Engkau Maha Mendengar Lagi Maha
Dekat

ِ‫الر‬ ِ ‫اق اْلو‬

‫ب‬
ُ ‫ي‬
ْ ‫ح‬َّ ُ َ َ ‫ض‬
‫ع‬ ‫ي‬
ْ ‫س‬ َ
Ruang Yang Luas Dan Lapang Terasa
Sempit

ِِ
َ ْ ‫فَانْظُْر إِ ََل اْل ُم ْؤمن‬
‫ْي‬
Maka Berikanlah Perhatian Bagi Orang-
Orang Yang Beriman

190
 ‫نَ ْظَرْة تُ ِزيْ ُل اْ َلعنَا‬
Dengan Perhatian Yang Bisa Mengusir
Kepenatan Dari Kami

ِ
‫ِن الْ ُمنَا‬
ْ ‫َعنَّا َوتُ ْد‬
Perhatian Yang Dapat Mendekatkan Pada
Keinginan

‫ِمنَّا َوُك َّل الْـ َهنَا‬

Dari Kami, Dan Setiap Kesenangan

ٍ ْ ‫نُـ ْعطَ ُاه ِىف ُك ِل ِح‬

‫ْي‬ ِّ ْ
Yang Diberikan Kepada Kami, Di Setiap
Kesempatan

191
 ‫ك بِـ َجاهِ اْلـ ُج ُد ْوِد‬
َ ُ‫َسئَـل‬
ْ‫أ‬
Kepada-Mu Aku Memohon Dengan
Sungguh

‫اِل يُـ ِقْي ُم الْـ ُح ُد ْوَد‬

ِ
ْ ‫َو‬
Seorang Pemimpin Yang Menegakkan
Batas-Batas Di Tengah Kami

‫فِْيـنَا َويَ ْك ِفى الْـ َح ُس ْوَد‬

Batas-Batas Yang Mencegah Orang-Orang
Dengki

‫ْي‬ ِ ِ‫وي ْدفَع الظَّال‬

‫م‬
َْ ُ ََ
Dan Membasmi Orang-Orang Zalim

192
 ِ ‫يـ ِزيل لِْلمْن َكر‬
‫ات‬َ ُ ُُْ
Memberantas Berbagai Kemungkaran

ِ ‫لصلَو‬
‫ات‬ َّ ِ‫ي ِقيم ل‬
َ ُْ ُ
Mendirikan Shalat Lima Waktu

ِ ‫لصالـِح‬
‫ات‬ َ َّ ‫ََيْ ُمُر ِِب‬
Memerintahkan Berbagai Perbuatan Baik

‫ْي‬ ِِ َّ ِ‫ب ل‬
ُّ ‫ُُِم‬
َ ْ ‫لصاْل‬
Mencintai Orang-Orang Yang Sholih

193
 ‫يُـ ِزيْ ُح ُك َّل اْلـ َحَرِام‬
Menyingkirkan Semua Yang Haram

‫يَـ ْق َهُر ُك َّل الطَّغَ ِام‬

Menghapuskan Semua Kebodohan

‫ْي اْأل َََنِم‬‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ل‬

ُ ِ ‫يـع‬
‫د‬
ََْ ْ َ
Berlaku Adil Di Tengah-Tengah Rakyat

ِِ ِ
َ ْ ‫يُـ َؤِّم ُن الْـ َخائف‬
‫ْي‬
Memberikan Rasa Aman Untuk Orang-
Orang Yang Ketakutan

194
 ِ ‫ب‬
‫ث َع ٍام‬ ْ ِِّ ‫َر‬
َ ‫اسقنَا َغْي‬
Ya Tuhanku, Siramilah Kami Dengan Hujan
Yang Merata

‫ََنفِ ْع ُمبَ َارْك َد َو َام‬

Yang Manfaat Dan Berkahnya Selama-
Lamanya

‫ىف ُك ِِّل َع ٍام‬

ِ
ْ ‫يَ ُد ْوُم‬
Yang Terus Berlangsung Setiap Tahun

‫ْي‬ ِ ِ ‫علَى مـم ِر‬

َ ْ ‫السن‬
ِّ َ َ َ
Dalam Jangka Bertahun-Tahun

195
 ‫احيِنَا َشاكِ ِريْ َن‬
ْ ‫ب‬ِِّ ‫َر‬
Ya Tuhanku, Hidupkanlah Kami Dalam
Syukur

‫ْي‬‫م‬ِ ِ‫وتَـوفَّـنَا مسل‬

َْ ْ ُ َ َ
Dan Wafatkanlah Kami Sebagai Muslim

‫ْي‬ ِ ِ ِ ْ ‫نُـبـع‬
َ ْ ‫ث م َن ْاَلمن‬َْ
Kami Dibangkitkan Sebagai Orang Yang
Aman

ِ ِ‫الساب‬ ِ
َ ْ َّ ِ‫ىف ُزْمَرة‬
‫ْي‬ ‫ق‬ ْ
Di Dalam Rombongan Orang-Orang
Terdahulu

196
 َّ ‫بِـجاَهِ ٰط َه‬
‫الر ُس ْوِل‬
Dengan Kedudukan Thaaha Sang Rosul

‫ُج ْد َربَّـنَا ِِبْل َقبُـ ْوِل‬

Bermurah Hatilah, Wahai Tuhan Kami,
Untuk Menerima

‫ب لَناَ ُك َّل ُس ْوٍل‬

ْ ‫َوَه‬
Anugerahilah Kami Setiap Sesuatu Yang
Diminta

‫ْي‬ ِ ِ ‫ب است ِجب‬ِ‫ر‬

َ ْ ‫ِل آم‬
ْ ْ َ ْ ِّ َ
Ya Tuhanku, Kabulkanlah Untukku Dan
Perkenankanlah

197
 ‫اك َربِِّـ ْي َج ِزيْ ٌل‬
َ َ‫َعط‬
Pemberian-Mu, Ya Tuhanku,
Amatlah Banyak

َِ ‫ك‬ ِِ
‫َجْي ٌل‬ ْ ‫َوُك ُّل ف ْعل‬
Semua Perbuatan-Mu Indah

‫ك أ ََملْنَا طَ ِويْ ٌل‬ ِ

َ ‫َوفْي‬
Pada-Mu Angan Kami Menjadi Panjang

ِِ
َ ْ ‫فَ ُج ْد َعلَى الطَّامع‬
‫ْي‬
Maka Bermurahlah Pada Orang-Orang
Yang Berkeinginan Besar

198
 ُ َ‫اق اْلـ ِخن‬
‫اق‬ َ ‫ض‬ ِِّ ‫ََّي َر‬
َ ‫ب‬
Ya Tuhanku, Leher Ini Terasa Sempit

ُ ُ َ ْ ‫ِم ْن ف‬
‫اق‬َ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ال‬
َ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ِ
Karena Amal Yang Tidak Sanggup Ku
Penuhi

ِِّ ‫فَ ْامنُ ْن بِ َف‬

‫ك اْلغَ َْل ِق‬
Maka Karuniailah, Dengan Membuka
Penutup

ِ ِ ِ
ٌ ْ ‫ل َم ْن بِ َذنْبِه َره‬
‫ْي‬
Orang Yang Tersandera Dosanya

199
 ِ ‫الذنُـو‬
‫ب‬ ُّ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ِ‫وا ْغ ِفر ل‬
ْ ِّ ْ َ
Dan Ampunilah Setiap Dosa

ِ ‫استُـر لِ ُك ِل اْلعيـو‬
‫ب‬ ْ ُُ ِّ ْ ْ ‫َو‬
Tutupilah Seluruh Aib Keburukan Kami

ِ ‫ف لِ ُك ِل الْ ُكرو‬
‫ب‬ ْ
ِ ‫وا ْك‬
‫ش‬
ْ ُ ِّ َ
Hilangkanlah Segala Kesusahan

ِ ِ ‫وا ْك‬
َ ْ ِ‫ف أَ َذى الْ ُم ْؤذي‬
‫ـْي‬ َ
Cegahlah Gangguan Orang-Orang Jahat

200
 ‫َح َس ْن ِختاٍَم‬ ِ ‫و‬
ْ ‫اخت ْم ِِب‬
َْ
Tutuplah Umur Kami Dengan Kesudahan
Terbaik

ِ ْ‫إِ َذا دَنَ اْ ِإلن‬

‫صَر ُام‬ َ
Apabila Telah Dekat Masa Berakhir

‫اْلِماَِم‬
ْ ‫ْي‬ ِ
ُ ْ ‫َوحاَ َن ح‬
Saat Telah Datang Waktu Kematian

ِ ْ ِ‫اجلَب‬
‫ْي‬ ْ ‫َوَز َاد َر ْش ُح‬
Saat Kening Telah Bercucuran Keringat

201
 ‫الس َْل ُم‬
َّ ‫الص َْل ُة َو‬
َّ َّ‫ُُث‬
Dan Shalawat Serta Salam

‫َعلَى َش ِفْي ِع اْألََنَِم‬

Curahkanlah, Kepada Pemberi Syafa’at
Bagi Seluruh Manusia

‫َلل نِ ْع َم الْكَِر ُام‬

ِ ْ‫وا‬
َ
Dan Keluarganya, Orang-Orang Terhormat
Paling Baik

ِ
َ ْ ‫ب َوالتَّابِع‬
‫ْي‬ ِ ‫الص ْح‬
َّ ‫َو‬
Juga Para Sahabat Dan Tabi’in

202
 NASYID DZIKIR
LAAILAAHA ILLALLAH

‫هللا‬ َّ
‫ال‬ ِ‫الَإِلَ َه إ‬
ُ
Tiada Tuhan Yang Haq Untuk Disembah
Selain Allah

ِ ِ
ُ‫الَإلَ َه إالَّ هللا‬
Tiada Tuhan Yang Dituju Selain Allah

‫ُُمَ َّم ٌد َّر ُس ْو ُل اللَّ ِـه‬

Muhammad Adalah Utusan Allah

ِ‫لشيخ عبد اْل َق ِاد ِر وِِل هللا‬

ُّ َ ُ َْ ُ ْ َّ َ‫ا‬
(Dan) Syaikh Abdul Qadir
Adalah Waliyullah

203
 ‫ََّي َمـ ْوالَنـَا ََّي َر ْْحَ َن‬
Wahai (Allah) Junjungan Kami, Wahai Dzat
Yang Maha Pengasih

‫ِِبْل َعطَ ِاء ُجـ ْد ََّي َديـَّا َن‬

Anugerahilah Kami Dengan
Pemberianmu Wahai Dzat Yang Maha
Kuasa

‫َّب َخ ْـيـ ِر الْ َوَرى‬ِ‫ِِبلن‬

Dengan Wasilah Nabi Muhammad Yang
ِّ
Merupakan Sebaik-Baik Makhluk

‫الَ ُْحت ِرْقـنَا ِِبلنِِّْيـَر ِان‬

Janganlah Engkau Bakar Kami Dalam Api
Neraka

204
 ‫اَ ْع ِطنَا ُك َّل الْ ُم ََّن‬
Berikanlah Kepada Kami Segala Hal Yang
Kami Harapkan

ِ ‫اإلحس‬
‫ان‬ ِْ ‫وأَ ْغ ِرْقـنَا ِىف‬
َ ْ َ
Dan Tenggelamkanlah Kami Dalam
(Lautan) Sifat Ihsanmu

‫ُّعا‬ ِ ‫وأ‬
‫َج‬
َ ‫ب لَنَا الد‬
ْ َ
Kabulkanlah Doa-Doa Kami

ِ ‫ت َّو ْاألَحي‬
‫ان‬ ٍ ‫ُك َّل وْق‬
َْ َ
Setiap Saat Dan Setiap Waktu

205
 ‫ضا‬ ِِّ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ِ ‫وا ْك‬
‫س‬
َ ‫الر‬ َ ْ َ َ َ
Pakaikanlah Kepada Kami Dengan Pakaian
Keridhaanmu

‫اإل ْخ َو ِان‬
ِْ ‫نـَ ْحن َم ْع ُك ِل‬
ِّ ُ
Kepada Kami Serta Seluruh Saudara Kami

‫اختِ ْم ِِبْلـ ُح ْس ََّن لَنَا‬

ْ ‫َو‬
Dan Akhirilah Hidup Kami Dengan Husnul
Khatimah

‫َوا ْغ ِسلْنَا ِم َن ْاأل َْد َر ِان‬

Serta Basuh Dan Bersihkanlah Kami Dari
Kotoran-Kotoran (Dosa).

206
 ‫فَـلَنَا َكْنـٌز لَّ ُـه‬
Kami Mempunyai Perbendaharaan Dan
Simpanan

ٍ ‫ِىف الْبـراَّي خيـر َش‬

‫ان‬ ُ ْ َ َ ََ
Yang Mana, Simpanan Tersebut Adalah
Yang Terbaik Dari Yang Pernah Dipunyai
Oleh Semua Makhluk

‫َكلِ َم ٌة أَنْـ َو ُارَها‬

(Simpanan Itu Adalah) Sebuah Kalimat
Yang Cahayanya

‫ت َحَّر النِِّْيـَر ِان‬

ْ ‫ََخَ َد‬
ْ‫أ‬
Bisa Memadamkan Panasnya Api Neraka

207
 ِ ِ
ُ‫الَإلَ َه إالَّ هللا‬
(Yaitu Kalimat) Laa Ilaaha Illallah

‫الض ْمأَ َن‬

َّ ‫ب‬ ‫ل‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ِ ‫أَرو‬
‫ت‬
َ َْ
Yang Bisa Melegakan Dahaga Hati Yang
‘Haus’ (Akan Pancaran Spiritual)

ِ ‫نَ ْشرَها قَ ْد فَاح‬

‫ِف‬
ْ َ ُ
Semerbak Bau Harumnya Telah Menyebar

ٍ ‫ْي َّوَزم‬
‫ان‬ ٍ ‫ح‬ِ ‫ُك ِل‬
َ ْ ِّ
Di Setiap Saat Dan Waktu

208
 ‫ِسُّرَها يَ ْك ُس ْو الْبَـ َها‬
Sirri-Rahasianya Diliputi Oleh Keindahan

‫ض َوا َن‬ ِِّ ‫َوالْ َعطَ َاَّي َو‬

ْ ‫الر‬
Beberapa Anugerah dan Keridlaan Allah

‫قَ ْد يَـَرى َم ْن قَالَـ َها‬

(Dimana) Orang Yang Mengucapkannya
Akan Bisa Melihat

‫ْي ُح ْوٍر َّوالْ ِولْ َد ِان‬

َ ْ ‫بَـ‬
(‘Hasilnya’ Di Surga) Di Antara Bidadari
Dan Anak-Anak (Penghuni Surga).

209
 ‫َم ْن َغ َدا يَ ْذ ُكُرَها‬
Barangsiapa Yang Selalu Mendzikirkannya

‫ْي ْاألَْقـَرا ِن‬

َ ْ ‫فَ َاز َما بَـ‬
Maka Ia Akan Beruntung Di Antara
Teman-Temannya

‫ََّيلَـ َها ِم ْن كِ ْل َم ٍة‬

Sebuah Kalimat Yang

‫ت ِمْنـ َها ْاألَ ْك َو ِان‬

ْ َ‫أَ ْشَرق‬
Dengannya Alam Semesta Menjadi Cerah

210
 ‫ت َم ْش ُه ْوَرًة‬
ْ ‫قَ ْد َغ َد‬
Kalimat Yang (Juga) Masyhur

ِ ‫س ثُـ َّم الْـج‬

‫ان‬ ٍ ْ‫ْي إِن‬
َ َ ْ ‫بَـ‬
Di Kalangan Jin Dan Manusia

‫َو َغ َدا َذاكُِرَها‬

Siapa Yang Mendzikirkannya

ِ ‫اإلحس‬
‫ان‬ ِ ْ ‫ل‬
َّ ‫ك‬
ُ ‫ز‬
‫ا‬ ِ‫حائ‬
َْ ً َ
Maka Ia Akan Memperoleh Segala
Kebaikan

211
 ‫ََنئِْلً ِم ْن َربِِِّه‬
(Yaitu) Anugerah Yang Akan Ia Terima
Dari Tuhannya

‫ُد ْو َن َكْي ٍل أ َْو ِمْيـَز ٍان‬

Tanpa Perlu Ditakar Serta Ditimbang
(Lagi)

‫َربَّـنَا انْـ َف ْعنَا بِـ َها‬

Duhai Tuhan Kami, Berilah Kami
Kemanfaatan Dari Kalimat Tersebut

‫ََّي َع ِظْي ُم ََّي َمنَّا ُن‬

Wahai Dzat Yang Maha Agung Dan Yang
Maha Luas Karunianya

212
 ‫اختِ ْم ُع ْمَرََن‬
ْ ‫َوبِـ َها‬
Dan Dengan Kalimat Tersebut, Akhirilah
Umur Kami

ِ ‫قَـبل اِ ْدر ِاج ْاألَ ْك َف‬

‫ان‬ َ َْ
Sebelum Kami Dimasukkan Ke Dalam
Kain Kafan

‫اج َع ْل قَـْبـَرََن بِـ َها‬

ْ ‫َو‬
Dan Dengannya, Jadikanlah Kubur Kami

ِ َ‫ِىف الْبـها ِمْثل الْبست‬

‫ان‬ ْ ُ َ ََ
Selalu Dalam Keindahan Seperti Halnya
Kebun (Yang Asri).

213
 ْ ‫اح َفـظَ ْن أ‬
‫َج َس َامنَا‬ ْ ‫َو‬
Dan Jagalah Jasad Kami

‫فِْي ِه ِم ْن أَ ْك ِل ال ِِّديْ َد ِان‬

Di Dalam Kubur Agar Tidak Dimakan Oleh
Ulat Dan Cacing

‫ِف َح ْش ِرََن‬ِ ‫اج َع ْل َها‬

ْ ‫َو‬
ْ
Dan Jadikanlah Kalimat Tersebut Di Hari
Ketika Kami Digiring Di Padang Mahsyar

‫َح َـز ِان‬‫األ‬

ْ ‫ى‬ ِ ‫أُنْسنا تُـْن‬
‫ف‬
ْ ََ
Sebagai Pelipur Lara Kami Yang Bisa
Menghilangkan Kesedihan

214
 ِِّ ‫اس ِقنَا َّي ر‬
‫ب ِم ْن‬ َ َ ْ ‫َو‬
Dan Berilah Kami Minum Wahai Gusti

ِ َ‫ب الْ ِملْئ‬

‫ان‬ ِ ‫حو ِضها الْع ْذ‬
َ َ َْ
Dari Telaganya Yang Segar Dan Terisi
Penuh

‫َوبِـ َها ََّي َربَّـنَا‬

Dan Dengannya Pula, Tempatkanlah Kami
Wahai Gusti

ِ َ‫اجلِن‬
ْ َ‫ُس ُكنَّا أ َْعْل‬
‫ان‬ ْ‫أ‬
Di Tingkatan Surga Yang Paling Tinggi

215
 ‫صطَ َفى‬ ‫م‬‫ل‬
ْ ‫ا‬ ِ
‫ر‬ ‫ا‬
‫و‬ ِ ‫ِِف‬
‫ج‬
ْ ُ َ ْ
(Yaitu Surga) Yang Bertetangga Dengan
Nabi Muhammad Al Mushthafa

‫ض َو ِان‬ ِ
ْ ‫ذى اْل ُعْلَ بَـ ْح ِر الِِّر‬
Yang Memiliki Keluhuran Dan Samudra
Keridlaan

‫فَـ َعلَْي ِه َربَّنــَا‬

Karenanya Wahai Tuhan Kami

ٍ ‫ص ِل ِِف ُك ِل َزم‬
‫ـان‬ َ ِّ ْ ِّ َ
Limpahkanlah Shalawat (Salam) Kepada
Beliau Di Setiap Waktu

216
 ‫َو َعلَى أ َْزَو ِاج ِـه‬
Serta Kepada Para Istri Beliau

ِ ‫َعي‬
‫ان‬َْ ‫َو َعلَى ْاأل َِل ْاأل‬
Dan Para Keluarga Beliau Yang Ahli
Ma’rifat

‫َص َحابِِه‬
ْ ‫َو َعلَى أ‬
Juga Kepada Para Sahabat Beliau

ِ َ‫ض ِل والْعِرف‬
‫ان‬ ْ َ ْ ‫أ َْه ِل الْ َف‬
Yang Mempunyai Keutamaan Dan
Kema’rifatan

217
 ‫ُّجى‬
َ ‫َمابَ َدا بَ ْد ُر الد‬
(Limpahkanlah Shalawat Tersebut) Selama
Bulan Purnama Masih Bisa Menerangi
Kegelapan

ِ ‫الرَْي‬
‫ان‬َ َّ ‫َوفَ َشا نَ ْشُر‬
Dan Selama Tumbuh-Tumbuhan Yang
Berbau Harum Masih Menebarkan
Keharumannya

‫ِف َرْو ِض ِه‬

ِ
ْ ‫َو َغ َدا‬
Serta Selama Dalam Tamannya

ٍ ‫يـتَـثَ َّـَّن ُغصن بـ‬

‫ان‬َ ُْ َ
Masih Tumbuh Bercabang Ranting-
Ranting Pepohonan

218
 ‫َخ ِْْييَّة َخ ِْْييَّة‬
Seluruh Kebaikan dan Keindahan

ْ ‫لشْي ُخ َعْب ُد الْ َق ِاد ِر‬

‫اجلِْيْلَ ْن‬ َّ َ‫ا‬
(Ada Pada Diri Pribadi) Syaikh Abdul
Qadir Al Jilaniy

‫ُكلِِّـيٌَّة ُكلِِّـيٌَة‬
(Seluruh Kebaikan dan Keindahan) Yang
Bersifat Menyeluruh

ْ ‫لشْي ُخ َعْب ُد الْ َق ِاد ِر‬

‫اجلِْيْلَ ْن‬ َّ َ‫ا‬
(Ada Pada Diri Pribadi) Syaikh Abdul
Qadir Al Jilaniy

219
 ‫َخ ِْْييَّة َخ ِْْييَّة‬
Seluruh Kebaikan dan Keindahan

‫َشْي ُخنَا ُُمَ َّم ْد ُعْث َما ْن‬

(Ada Pada Diri Pribadi) Guru Kami Syaikh
Muhammad Utsman

‫ُكلِِّـيٌَّة ُكلِِّـيٌَة‬
(Seluruh Kebaikan dan Keindahan) Yang
Bersifat Menyeluruh

‫َشْي ُخنَا ُُمَ َّم ْد ُعْث َما ْن‬

(Ada Pada Diri Pribadi) Guru Kami Syai kh
Muhammad Utsman

220
 ‫َخ ِْْييَّة َخ ِْْييَّة‬
Seluruh Kebaikan dan Keindahan

‫َسَرا ِرى‬ ْ ‫َشْي ُخنَا أ‬

ْ ‫َْحَ ْد أ‬
(Ada Pada Diri Pribadi) Guru Kami Syaikh
Achmad Asrori

‫ُكلِِّـيٌَّة ُكلِِّـيٌَة‬
(Seluruh Kebaikan dan Keindahan) Yang
Bersifat Menyeluruh

‫َسَرا ِرى‬ ْ ‫َشْي ُخنَا أ‬

ْ ‫َْحَ ْد أ‬
(Ada Pada Diri Pribadi) Guru Kami Syaikh
Achmad Asrori

221
 ِ ِ
ُ‫الَإلَ َه إالَّ هللا‬
Tiada Tuhan Yang Haq Untuk Disembah
Selain Allah

‫هللا‬ َّ
‫ال‬ ِ‫الَإِلَ َه إ‬
ُ
Tiada Tuhan Yang Dituju Selain Allah

‫ُُمَ َّم ٌد َّر ُس ْو ُل اللَّ ِـه‬

Muhammad Adalah Utusan Allah

ِ‫لشيخ عبد الْ َق ِاد ِر وِِل هللا‬

ُّ َ ُ َْ ُ ْ َّ َ‫ا‬
Syaikh Abdul Qadir Adalah Waliyullah

222
 Dimohon Tidak Menggandakan / Mengcopy Sendiri

BUKU TERJEMAHAN INI DISUSUN OLEH PERKUMPULAN

JAMAAH AL KHIDMAH CIREBON DALAM RANGKA
PENGGALANGAN DANA SECARA SWADAYA UNTUK ACARA
MAJELIS ZIKIR DAN HAUL AKBAR CIREBON-INDRAMAYU
SERTA PEMBANGUNAN PONDOK PESANTREN AS SALAFI
AL FITHRAH INDRAMAYU

KHIDMAH UNTUK TERJEMAHAN INI

RP 50.000,-.

Mudah-Mudahan Khidmah Kita Menjadi Saksi Bahwa Kita

Termasuk Orang-Orang Yang Berjuang Menegakkan Syiar Guru-
Guru Kita Dan Menyenangkan Hati Baginda Rasulullah Nabi
Muhammad Saw.
Semoga Pahalanya Dapat Menyelamatkan Kita Beserta Kedua
Orang Tua Dan Seluruh Keluarga Kita Kelak Di Hari
Perhitungan.

AAMIIN 3X YAA ROBBAL ALAMIIN - AL FATIHAH

223