Diterjemahkan dari: www.stepheniemeyer.

com

itu kembali menatapku dari matanya, topeng iblis.

Tanganku bersiap di meja. Tak perlu melihat untuk menjangkau kepala Mrs. Cope dan
membenturkannya ke meja hingga membunuhnya. Dua nyawa, daripada duapuluh. Cukup
adil.
Sang monster menuggu gelisah, lapar, ingin cepat-cepat menyelesaikannya.
Tapi selalu ada pilihan—pasti ada.
Kuhentikan napasku, dan menampilkan wajah Carlisle di depan mataku. Aku berbalik
ke Mrs. Cope, dan 'mendengar' kekagetannya melihat perubahan ekspresiku. Dia mundur,
tapi ketakutannya tidak terucap.
Menggunakan segala daya yang kulatih puluhan tahun menyangkal diri, aku berkata
sehalus mungkin. Ada cukup udara di paru-paru untuk bicara sekali lagi, dengan cepat.
“Kalau begitu lupakan saja. Aku tahu ini tidak mungkin. terima kasih banyak atas
bantuannya.”
Aku cepat-cepat keluar, berusaha tidak merasakan kehangatan darah gadis itu saat
melewatinya.
Aku tidak berhenti sampai tiba di mobil, berjalan terlalu cepat. Kebanyakan sudah pada
pulang, tidak terlalu banyak saksi. Aku mendengar suara D.J. Garret, melihat, kemudian
mengabaikannya...
Darimana datangnya si Edward—seperti muncul begitu saja... mulai lagi,
membayangkan yang aneh-aneh. Mom selalu bilang...
Ketika menyelinap kedalam mobil, semua sudah disitu. Aku berusaha mengatur napas,
tapi justru terengah mencari udara segar seperti habis tercekik.
“Edward?” Alice bertanya, suaranya waspada.
Aku cuma menggeleng.
“Apa yang terjadi padamu?” Emmet mendesak khawatir. Pikirannya teralihkan,
sementara, dari kenyataan bahwa Jasper sedang tidak mood untuk pertandingan ulang.
Bukannya menjawab, aku buru-buru memundurkan mobil. Aku mesti cepat-cepat
meninggalkan parkiran sebelum Bella Swan datang. Bagiku dia setan yang menghantuiku...
Aku menginjak pedal gas dalam-dalam. Kecepatanku sudah empat puluh mil sebelum keluar
parkiran. Di jalan, aku mencapai tujuh puluh sebelum tiba di kelokan.

20
Diterjemahkan dari: www.stepheniemeyer.com

Tanpa menoleh, aku tahu Emmet, Rosalie, dan Jasper menatap Alice. Dia cuma angkat
bahu. Dia tidak dapat melihat yang lalu, hanya masa depan.
Dia mengeceknya sekarang. Kami sama-sama mengolah penglihatannya. Dan sama-
sama terkejut.
“Kamu akan pergi?” dia berbisik sedih.
Yang lain menatapku.
“Apa aku begitu?” aku mendesis lewat sela-sela gigi.
Dia melihatnya kalau begitu, begitu aku mengambil keputusan, dan pilihan lainnya
yang jauh lebih kelam.
“Oh!”
Bella Swan, mati. Mataku, merah terang oleh darah segar. Pencarian oleh penduduk.
Penantian kami sebelum semua aman dan memulai lagi dari awal...
“Oh!” Alice kaget lagi. gambarannya jadi lebih detail. Aku melihat bagian dalam rumah
Sherif Swan untuk pertama kalinya. Melihat Bella di dapurnya yang kecil dengan lemari
kuning. Dia memunggungi ku ketika aku menyelinap dari balik bayangan...merasakan
aromanya menuntunku...
“Stop!” aku mengerang, tidak tahan lagi.
“Sori,” bisiknya, matanya melebar.
Sang monster kegirangan.
Penglihatannya berubah lagi. Jalanan kosong malam-malam, pepohonan berselimut
salju di sisinya, berlalu cepat dua ratus mil perjam.
“Aku akan merindukanmu,” ujar Alice, “Tak perduli seberapa singkat kau pergi.”
Emmet dan Rosalie bertukar pandang prihatin.
Kami hampir sampai di belokan jalan masuk ke rumah.
“Turunkan kami disini,” pinta Alice. “Kau sebaiknya memberitahu Carlisle sendiri.”
Aku mengangguk, dan mobilnya mendecit berhenti.
Emmet, Rosalie, dan Jasper turun tanpa komentar; dia akan minta penjelasan Alice
setelah ini. Alice menyentuh pundakku.
“Kau akan mengambil jalan yang benar.” ucapnya pelan. Bukan penglihatan kali ini—
sebuah perintah. “Dia satu-satunya keluarga Charlie Swan. Itu akan membunuhnya juga.”

21
Diterjemahkan dari: www.stepheniemeyer.com

“Iya.” kataku, setuju hanya pada bagian terakhir.

Kemudian ia turun. Alisnya bertaut gelisah. Mereka masuk ke hutan, menghilang
sebelum aku memutar mobil.
Aku melaju cepat ke arah kota. Dan aku tahu penglihatan Alice akan berganti dari
kegelapan malam menjadi siang. Begitu menginjak sembilan puluh mil perjam menuju Forks,
aku tidak yakin dengan tujuanku. Berpamitan dengan ayahku? Atau menyerah pada monster
dalam diriku? Mobilku melaju kencang diatas aspal.

22
Diterjemahkan dari: www.stepheniemeyer.com

2. Buku Terbuka

Aku berbaring diatas tumpukan salju, membuat cekungan disekitar tubuhku. Kulitku
mendingin menyesuaikan udara sekitar. Sebutir es jatuh ke kulitku seperti beledu.
Langit diatasku cerah, bertabur bintang, sebagian bependar biru, sebagian kuning.
Kerlip-kerlip itu begitu megah dihadapan kegelapan malam—pemandangan luarbiasa. Sangat
cantik. Atau mungkin lebih tepat disebut indah. Seharusnya, jika aku benar-benar dapat
melihatnya.
Ini tidak jadi lebih baik. Enam hari sudah lewat, enam hari besembunyi di hutan
belantara teritori keluarga Denali. Tapi aku belum juga mendapati kebebasan sejak pertama
kali mencium aroma gadis itu.
Ketika menatap ke langit, seakan ada penghalang antara mataku dan keindahannya.
Penghalangnya adalah sesosok wajah, wajah manusia biasa yang tidak istimewa, tapi aku
tidak bisa mengusirnya.
Aku mendengar suara pikiran mendekat sebelum suara langkahnya. Bunyi gerakannya
hanya berupa gesekan halus.
Aku tidak kaget Tanya membututi kesini. Aku tahu beberapa hari ini ia ingin bicara
denganku, menunggu hingga yakin pada pilihan katanya.
Dia muncul enam puluh yard didepanku, mendarat dengan bertelanjang kaki di atas
batu hitam dan menyeimbangkan tubuhnya.
Kulit Tanya keperakan dibawah cahaya malam. Rambut pirang ikal panjangnya
berpendar pucat, hampir pink seperti strawberi. Matanya yang kuning madu berkilat saat
menatapku, yang setengah terpendam dibawah salju. Bibirnya yang penuh tertarik halus
membentuk senyuman.
Sangat cantik. Jika aku benar-benar bisa melihatnya. Aku mendesah.
Dia membungkuk ke ujung batu, ujung jari menyentuh permukaannya, badannya
bergelung.

23
Diterjemahkan dari: www.stepheniemeyer.com

Cannonball. Dia membatin.

Dia melentingkan dirinya keatas; tubuhnya menjadi bayangan gelap saat bersalto
dengan anggun diantaraku dan bintang-bintang. Dia melipat tubuhnya seperti bola saat
menubruk dengan keras tumpukan salju disampingku.
Salju langsung berhamburan seperti badai. Langit diatasku menggelap dan aku
tertimbun dibawah kelembutan lapisan salju.
Aku mendesah lagi, tapi tidak bangkit. Kegelapan ini tidak menyakitkan juga tidak
membantu pandanganku. Aku masih melihat wajah yang sama.
“Edward?”
Salju beterbangan lagi saat Tanya pelan-pelan menggali. Dia mengusap sisa-sisa salju
dari wajahku yang tidak bergerak, dia tidak benar-benar bertemu pandang dengan tatapanku
yang kosong.
“Sory,” dia berbisik. “Cuma bercanda.”
“Aku tahu. Itu lucu, kok.”
Mulutnya bergerak turun.
“Menurut Irina dan Katie sebaiknya aku membiarkanmu sendirian. Pikir mereka aku
mengganggumu.”
“Sama sekali tidak.” aku meyakinkan dia. “Sebaliknya, aku yang bersikap tidak sopan
—sangat kasar. Maafkan aku.”
Kau akan pulang, iya kan? pikirnya.
“Aku belum... sepenuhnya... memutuskan itu.”
Tapi kau tidak akan tinggal disini. Pikirannya kini muram, sedih.
“Tidak. Sepertinya tidak akan...membantu.”
Dia meringis. “Itu salahku, iya kan?”
“Tentu saja bukan.” aku berbohong.
Tidak usah bersikap sopan.
Aku tersenyum.
Aku membuatmu tidak nyaman, sesalnya.
“Tidak.”
Sebelah alisnya terangkat, ekspresinya sangat tidak percaya hingga aku terpaksa

24
Diterjemahkan dari: www.stepheniemeyer.com

tertawa. Satu tawa singkat, diikuti desahan.

“Oke.” Aku akui. “Sedikit.”
Dia ikut mendesah, lalu menumpangkan dagunya ke tangan. Perasaannya kecewa.
“Kau beribu kali lebih indah dari bintang-bintang, Tanya. Tentu saja, kau menyadari itu.
Jangan biarkan kebebalanku melemahkan kepercayaan dirimu.” aku sedikit geli jika dia
sampai begitu.
“Aku tidak biasa ditolak.” dia menggerutu, bibir bawahnya terangkat cemberut.
“Itu pasti.” Aku setuju, sambil coba menghalau pikiran dia saat ribuan penaklukannya
berkelebat. Kebanyakan Tanya memilih manusia—populasi mereka lebih banyak salah satu
alasannya, dengan tambahan kehangatan serta kelembutan mereka. Dan selalu berhasrat
tinggi, pastinya.
“Dasar Succubus,” godaku, berharap bisa mengalihkan kelebat ingatannya.
Dia menyeringai, menampakan giginya. “Yang asli.”
Tidak seperti Carlisle, Tanya dan saudarinya menemukan nurani mereka belakangan.
Pada akhirnya, ketertarikan mereka pada pria lah yang mencegah mereka menjadi pembunuh.
Sekarang para pria yang mereka cintai...hidup.
“Saat kau datang kesini,” Tanya berkata pelan, “Aku kira...”
Aku tahu apa yang dia pikir kemarin. Dan seharusnya aku sudah menerka itu sebelum
kesini. Tapi kemarin aku sedang tidak bisa berpikir sehat.
“Kau mengira aku berubah pikiran.”
“Iya.” dia memberengut.
“Aku menyesal membuatmu berharap, Tanya. Aku tidak bermaksud—aku tidak
berpikir. Hanya saja aku pergi dengan... buru-buru.”
“Kurasa kau tidak akan memberitahu alasannya, kan...?”
Aku bangkit duduk dan merangkul kakiku, bersikap menghindar. “Aku tidak ingin
membicarakan itu.”
Tanya, Irina, dan Kate sangat baik menjalani pilihan hidup mereka. Bahkan lebih baik,
dalam beberapa hal, daripada Carlisle. Terlepas dari kedekatannya yang sableng dengan
mereka yang seharusnya—dan pernah—menjadi mangsanya, mereka tidak pernah membuat
kesalahan. Aku terlalu malu mengakui kelemahanku pada Tanya.

25