Jalal Al-Din Rumi-The Masnavi, Book Two (PDFDrive)

Machine Translated by Google
klasik dunia oxford
MASNAVI
Rumi, yang dikenal di Iran dan Asia Tengah sebagai Mowlana Jalaloddin
Balkhi, lahir pada tahun 1207 di provinsi Balkh, sekarang wilayah perbatasan
antara Afghanistan dan Tajikistan. Keluarganya beremigrasi ketika dia masih
kecil, tak lama sebelum Jenghis Khan dan pasukan Mongolnya tiba di Balkh.
Mereka menetap secara permanen di Konya, Anatolia tengah, yang
sebelumnya merupakan bagian dari Kekaisaran Romawi Timur (Rum). Rumi
mungkin diperkenalkan dengan tasawuf awalnya melalui ayahnya, Baha
Valad, seorang pengkhotbah populer yang juga mengajarkan kesalehan sufi
kepada sekelompok murid. Namun, titik balik dalam kehidupan Rumi terjadi
pada tahun 1244, ketika dia bertemu di Konya seorang sufi pengembara
misterius bernama Shamsoddin dari Tabriz. Syams, seperti yang paling
sering disebut oleh Rumi, mengajarinya tingkat Sufisme yang paling dalam,
mengubahnya dari seorang ulama yang saleh menjadi seorang mistikus yang
luar biasa. Rumi mengungkapkan visi barunya tentang realitas dalam volume
puisi mistik. Koleksi puisi lirisnya yang sangat banyak dianggap sebagai salah
satu yang terbaik yang pernah diproduksi, sementara puisinya dalam syair
sajak, Masnawi, begitu dipuja sebagai ekspresi mistisisme Sufi yang paling
sempurna sehingga biasanya disebut sebagai 'the Qurÿan dalam bahasa Persia'.
Ketika Rumi meninggal pada tanggal 17 Desember 1273, tak lama
setelah menyelesaikan pekerjaannya di Masnawi, kematiannya sangat
ditangisi oleh warga Konya, termasuk komunitas Kristen dan Yahudi. Murid-
muridnya membentuk tarekat Sufi Mevlevi, yang dinamai Rumi, yang mereka
sebut sebagai 'Tuan Kami' (Turki 'Mevlana'/Persia 'Mowlana'). Mereka lebih
dikenal di Eropa dan Amerika Utara sebagai Darwis Berputar, karena tarian
khas yang sekarang mereka lakukan sebagai salah satu ritual utama mereka.
Kematian Rumi diperingati setiap tahun di Konya, menarik peziarah dari
seluruh penjuru dunia dan setiap agama. Popularitas puisinya telah meningkat
pesat dalam beberapa dekade terakhir sehingga Christian Science Monitor
mengidentifikasi Rumi sebagai penyair yang paling banyak diterbitkan di
Amerika pada tahun 1997. UNESCO telah menetapkan peringatan 800 tahun
kelahiran Rumi pada tahun 2007 sebagai acara kepentingan internasional
utama.
Jawid Mojaddedi, penduduk asli Afghanistan, saat ini menjadi Asisten Profesor
Agama di Universitas Rutgers. Terjemahan Dr Mojaddedi, The Masnavi: Book
One (Oxford, 2004), dianugerahi Penghargaan Lois Roth oleh Institut Kajian
Iran Amerika. Buku-buku sebelumnya termasuk The Biographical Tradition in
Sufism (Richmond, 2001) dan, sebagai co-editor, Classical Islam: A
Sourcebook of Religious Literature (London, 2003).
klasik dunia oxford

Selama lebih dari 100 tahun Oxford World's Classics telah
membawa pembaca lebih dekat dengan sastra besar dunia. Kini
dengan lebih dari 700 judul—dari mitos Mesopotamia berusia 4.000
tahun hingga novel terhebat abad ke-20—seri ini menyediakan
tulisan yang kurang dikenal dan terkenal.
Hardback berukuran saku pada tahun-tahun awal berisi

pengantar oleh Virginia Woolf, TS Eliot, Graham Greene, dan tokoh
sastra lainnya yang memperkaya pengalaman membaca.
Saat ini serial ini diakui karena keilmuan dan keandalannya
yang bagus dalam teks-teks yang mencakup sastra dunia, drama
dan puisi, agama, filsafat, dan politik. Setiap edisi mencakup komentar
perseptif dan informasi latar belakang penting untuk memenuhi
perubahan kebutuhan pembaca.
KLASIK DUNIA oxford
JALAL AL-DIN RUMI
Masnavi
buku dua
Diterjemahkan dengan Pendahuluan dan Catatan oleh
JAWID MOJADDEDI
1
32
Great Clarendon Street, lembu Oxford 6dp
Oxford University Press adalah departemen dari Universitas Oxford.
Ini memajukan tujuan keunggulan Universitas dalam penelitian, beasiswa, dan
pendidikan dengan menerbitkan di seluruh dunia
Oxford New York
Auckland Cape Town Dar es Salaam Hong Kong Karachi
Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Nairobi
New Delhi Shanghai Taipei Toronto
Dengan kantor di
Argentina Austria Brasil Chili Republik Ceko Prancis Yunani

Guatemala Hungaria Italia Jepang Polandia Portugal Singapura
Korea Selatan Swiss Thailand Turki Ukraina Vietnam
Oxford adalah merek dagang terdaftar dari Oxford University
Press di Inggris dan di beberapa negara lain
Diterbitkan di Amerika Serikat

oleh Oxford University Press Inc., New York
© Jawid Mojadedi 2007

Hak moral pencipta telah ditegaskan
Hak database Oxford University Press (pembuat)
Pertama kali diterbitkan sebagai paperback Oxford World's Classics 2007
Seluruh hak cipta. Tidak ada bagian dari publikasi ini yang boleh
direproduksi, disimpan dalam sistem pengambilan, atau ditransmisikan, dalam
bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, tanpa izin tertulis sebelumnya
dari Oxford University Press, atau secara tegas diizinkan oleh undang-undang, atau
di bawah ketentuan yang disetujui dengan organisasi hak reprografis yang tepat.
Pertanyaan tentang reproduksi di luar ruang lingkup di atas harus dikirim ke
Departemen Hak, Oxford University Press, di alamat di atas
Anda tidak boleh mengedarkan buku ini dalam bentuk penjilidan atau sampul lain dan
Anda harus memberlakukan kondisi yang sama pada pengakuisisi mana pun
Katalogisasi Perpustakaan Inggris dalam Data Publikasi

Data tersedia
Perpustakaan Kongres Katalog dalam Data Publikasi

Data tersedia
Typeset oleh Cepha Imaging Private Ltd., Bangalore, India

Dicetak di Britania Raya pada kertas bebas
asam oleh Clays Ltd, St Ives plc
ISBN 978-0-19-921259-0
1 3 5 7 9 10 8 6 4 2
Kepada Dr Javad Nurbakhsh

UCAPAN TERIMA KASIH
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada keluarga dekat saya, teman-
teman saya, dan semua guru yang telah saya pelajari. Saya juga sangat
berterima kasih atas komentar dan kritik yang diberikan oleh para pembaca
draf awal terjemahan ini, terutama Julie Scott Meisami, Dani Kopoulos,
Daniel Abdal-Hayy Moore, dan Dick Davis. Sekali lagi, saya sangat
beruntung bekerja dengan editor yang mendukung dan kooperatif seperti
Judith Luna. Saya sendiri yang bertanggung jawab atas kekurangan yang tersisa.
ISI
pengantar x
Catatan tentang Terjemahan xxix
Pilih Bibliografi xxxi
Kronologi Rumi xxxiii
MASNAVI
buku dua
Pengantar Prosa 3
Awal mula 3
Mengidentifikasi bulan baru terlalu cepat 10
Tuhan dengan murah hati mengabaikan beberapa doa 11
Permintaan bodoh rekan Yesus 11
Hamba palsu yang akan berkata, 'Tuhan, beri aku kekuatan!' 12
Mengapa saya menyela ceritanya 14
Seorang raja menemukan elangnya dengan nenek tua yang jompo 22
Syaikh Ahmad Khezruya dan para kreditor skeptisnya 25
Pandangan pertapa tentang matanya yang menangis 29
Dengan membabi buta mengharapkan singa 32
menjadi lembu Para Sufi meneriakkan, 'Keledai telah pergi! Keledai itu 33
telah pergi!' Kebangkrutan yang jahat dan Kurdi yang bodoh Kebodohan 37
berpikir, 'Seandainya saja . . .' Untuk membunuh ibu dari semua 45
masalah Seorang raja menguji dua budak yang berbeda Kecemburuan 48
terhadap budak favorit seorang raja Seekor elang di antara burung 51
hantu Seorang lelaki yang haus menyukai cipratan batu bata di air 63
Semak berduri ditanam di tengah jalan 67
71
73
viii Isi
Murid Zo'l-Nun mengunjunginya di rumah gila 82
Ujian master Loqman untuknya 86
Salomo dan Ratu Sheba 94

Penolakan filosof terhadap sebuah ayat Al- Qurÿan 96
Musa dan gembala 101
Musa bertanya kepada Tuhan mengapa penindas tampaknya menang 106

Obat untuk orang yang menelan ular 110
Pria bodoh yang memercayai niat baik beruang 113

Dua jenis kebutaan pengemis 116
Musa dan para penyembah anak lembu emas 119

Kecemasan Galen atas kekaguman orang gila 122
Mengapa seekor burung terbang dengan bulu yang berbeda 123

Nabi mengunjungi sahabatnya yang sakit 125
Tuhan bertanya kepada Musa, 'Mengapa kamu tidak mengunjungi saya ketika
Saya sakit?' 126
Tukang kebun yang menipu Sufi, Sayyed, dan ahli hukum

126
Seorang guru menyuruh Bayazid untuk mengelilinginya,

bukan Ka'bah 129
Mengapa Dalqak memilih menikah dengan pelacur 136
Tuan yang berpura-pura gila 137
Seorang pengemis buta menegur anjing yang menyerangnya 138
Penegak hukum dan pemabuk 140
Setan membangunkan Mo'aviya agar mereka bisa bergabung dengan jemaah
untuk sholat subuh 152
Hakim yang enggan 160
Keuntungan datang terlambat untuk shalat 162
Nasihat yang tidak membantu tentang pencuri 164

Orang-orang munafik yang membangun Masjid Penentang Nabi
165
Seorang pria mencari untanya yang hilang 170
Pentingnya penegasan yang tepat 171
Isi ix
Empat orang India yang merusak doa mereka sendiri dengan menemukan
kesalahan satu sama lain 177
Bagaimana Ghuzz Turks membuat contoh dari korban mereka 179
Kesombongan diri mengarah pada rasa tidak berterima kasih kepada para nabi dan orang suci 179
Diagnosis dokter untuk orang tua 181
Interpretasi Johi tentang ratapan seorang anak 183
Bocah yang takut dengan apa yang ingin dilakukan pria besar
padanya 185
Pemanah dan prajurit berkuda 186
Badui dan filsuf 186
Keajaiban Ibrahim-e Adham di tepi lautan 188
Bagaimana cahaya ilahi diberikan pada seorang mistikus 190
Kecurigaan palsu tentang seorang syekh 194
Sho'ayb dan orang yang mengklaim, 'Tuhan tidak akan

menghukum dosa-dosaku!' Aisyah mengeluh kepada 197
Nabi tentang shalatnya di tempat-tempat yang kotor

201
Unta dan tikus 202
Keajaiban darwis yang dituduh mencuri 204
Beberapa Sufi mengeluh kepada gurunya tentang sesama Sufi yang

terlalu banyak bicara 206
Kebenaran yang terbukti dengan sendirinya 209
Yohanes Pembaptis membungkuk kepada Yesus di dalam rahim Maria 211
Kebodohan literalisme 213
Pohon yang memberi kehidupan abadi 214
Empat pria berkelahi karena mereka menggunakan kata yang berbeda untuk 'anggur' 216
Nabi sebagai penengah 218
Bebek dipelihara oleh burung peliharaan 221
Reaksi terhadap keajaiban seorang pertapa di padang pasir 223
Catatan Penjelasan 225
Glosarium 253
Machine Translated by Google Masnawi karya Rumi mungkin adalah karya
terpanjang saya oleh seorang penulis tunggal dari
tradisi agama mana pun 26.000 ayat, dibagi menjadi
enam buku. Klasi dari buku kedua Masnavi, yang
diterbitkan dalam Oxford World's Classics.1 Al Dua
adalah unit komponen dari Masnavi, puisi itu sendiri.
Banyak yang telah ditulis tentang Rumi dan

pendapatnya yang belum dieksplorasi dalam
kerangka ekstensif. Apakah Rumi akan memiliki
cinta ketika dia menyusun po yang panjang dan
rumit ini Masnavi membuatnya sangat sulit untuk
menggambar di satu sisi, bahwa Rumi membagi
puisinya dengan panjang yang sama, masing-
masing dengan kerangka kerja keseluruhan intro
yang berbeda dari beberapa jenis. Di sisi lain, serta
penekanannya pada yang ilahi o memberi kesan
bahwa dia tidak merasakan kerangka konst.
Perbandingan dari dua buku pertama dari semua
yang bentuknya sangat mirip. Bagian puitis melalui
rubrik. Ini menggosok kata ke beberapa baris, yang
kadang-kadang menjadi bagian dari puisi berikutnya.
Setiap buku juga dapat memiliki sekitar selusin
cerita utama, dan biasanya satu sama lain
berdasarkan cerita utama yang membuat cerita
berbeda dari cerita pendek yang lebih banyak.
1
Rumi, The Masnavi: Buku Satu, tr. J. Mojaddedi (Lembu 2
Lihat lebih lanjut J. Mojaddedi, 'Rumi', dalam A. Rippin, ed.,
The Qurÿan (Oxford, 2006), 362–72.
3
Mengenai pentingnya cerita untuk performan 'Tradisi
Rakyat dalam Masnavi dan Masnavi dalam F R. Hovannisian,
dan G. Sabagh, eds., Poetry and Mysticis (Cambridge, 1994),
136–77.
, ,
dasar pemikiran di balik pembagian urutan cerita
utama di masing-masing cerita oleh Rumi.
Meskipun ada tumpang tindih yang
substansial antara ayat-ayat yang hampir identik
digunakan — setiap buku memiliki aspek
Sufisme yang berbeda. Seperti banyak genre
masnavi mistis sebelumnya , urutan presenta
buku pertama menggambarkan kemajuan Buku
Satu dimulai dengan 'Song o terkenal yang
menggambarkan kerinduan buluh ke retu yang
telah dipotong, dan ini biasanya inter mewakili
kelahiran manusia yang rindu untuk kembali ke
na spiritual aslinya Kisah utama terakhir di Buku
Satu menggambarkan murid Ali sebagai seorang
mistikus yang telah menghunus pedangnya
ketika seorang tentara musuh, yang di wajahnya
(I , ay 3735–4004). Tindakan ini adalah dia telah
kembali ke penghidupan di dalam Tuhan setelah
setiap tindakannya sekarang ditentukan oleh
Tuhan Meskipun isi dari setiap buku yang
beragam dikategorikan dengan rapi, seseorang
tidak dapat memilih dan memesan cerita utama
Buku Satu tampaknya disajikan dalam orde sufi
jalan sejauh klimaks diwakili oleh cerita tentang
Ali. Hal ini dapat ditunjukkan sebagian besar
posisi cerita tentang pertemuan antara Khalifah
Umar (I, vv. 1399–556) dalam cerita rel. Kisah
ini ditafsirkan oleh komentar pertemuan pertama
murid dengan master kedepan merupakan titik b
4 Penggunaan lekukan di halaman Isi adalah

struktur si berlapis-lapis.
ke jalan mistis (burung beo yang melarikan diri dan
stasiun yang semakin tinggi mencapai kedekatan
dengan Tuhan dalam berbagai cara, seperti melalui
pemain harpa tua: I, vv. 1923–2233) dan diri sebagai
singa, serigala, dan rubah: aku, ay. 3026– cerita
tentang kembalinya Ali ke kehidupan sehari-hari di
Go Seperti yang diharapkan dari setiap desain
tulisan, Buku Dua juga menjelaskan aspek
perjuangan melawan diri sendiri. Namun, ini
Sebaliknya, kisah-kisah utama dalam Buku Dua
adalah tantangan untuk membedakan sifat sejati
dari makhluk, untuk mengidentifikasi dengan siapa
kemajuan seseorang di jalan mistik. Perluasan isu-
isu spesifik ini kepada pembaca dari beberapa cerita
utama pertama di Buku T yang menjelaskan nasib
mereka yang menyelesaikan cernment. Salah satu
yang paling berkesan dari seorang sufi pengembara
yang meninggalkan keledainya di dalam pelayannya
secara palsu meyakinkannya tentang seberapa baik
perlu diberitahu apa yang harus dilakukan. Namun
keledai hampir mati karena kelalaian (II, cerita sepert
itu menyangkut orang bodoh yang menasihati orang
lain, meletakkan dasar dari pepatah dalam bahasa
Persia tentang teman yang dinilai burukshi Pria itu
menyelamatkan seekor beruang dari seekor naga
dan bahwa beruang itu dengan tulus mencintainya
Namun demikian oleh beruang itu ketika ia mencoba
untuk membantunya — kami terbang yang bertengge
di wajah tuannya di mana pembaca diperlihatkan
dengan sangat jelas bahwa salah satu teman palsu, t
5 Ungkapan Persia 'dusti-ye khala khersa' ( f

,
2836–3037).6 Pada bagian pertama dari
pasangan stori ini berhasil melihat melalui waktu
yang tampaknya tepat bagi Setan untuk shalat
subuh. Mo'aviya digambarkan percaya bahwa
Setan benar-benar ingin membantunya membuat
Setan mengakui motif tersembunyinya.
Kemampuan Nabi Muhammad untuk melihat
melalui d niat pembangun masjid baru menjadi
pemuja saleh yang bekerja untuk kebaikan Mu
Nabi yang sebenarnya ingin mereka
hancurkan. Asosiasi terpenting untuk kapal asp
dengan master tasawuf sejati, seperti sebagai
panion dan Nabi Muhammad (II, vv. 2 mengikuti
cerita tentang Nabi Moha pembaca menemukan
cerita lebih lanjut serta sifat dari guru Sufi, atau
'santo', yang inspirasi (misalnya bagian berjudul
'Bagaimana di seorang mistikus', II, vv.3251–
313).Sesuai dengan Buku Dua, diskusi tentang
sifat yang berkaitan terutama dengan tantangan
peringkat r dari penampilan luarnya (misalnya d
mencuri, II, vv.3493–520 ) dan tindakannya
( terlihat minum anggur, II, vv. 3314–438).
Dengan demikian, awal Buku Dua
mengilustrasikan, pada gilirannya, gagal
membedakan antara pengaruh yang sesuai dan
pengaruh, kira-kira seperlima terakhir dari
kesulitan B bagi orang awam untuk mengenali pe
Konsentrasi menjelang akhir B
dari penegasan realitas spiritual
6 Istilah 'orang munafik' adalah teknis teknis Al-Quran

Mohammad yang berpura-pura menjadi pengikut yang taat.
Machine Translated by Google kalimat 'X pukul Y' berfungsi sebagai tata bahasa
Arab. Dengan kata lain, mempertanyakan cerita
sama absurdnya dengan menjadi terganggu
menuntut untuk mengetahui mengapa X harus
melakukan 3645–51).
Rumi juga meremehkan pentingnya narasi
ajaran yang mereka sampaikan terhadap begi
bagian pendek berjudul 'Mengaitkan makna karena
kecenderungan penonton untuk li (II, vv. 194-202).
Di sini dia mengungkapkan rasa frustrasi untuk
menyelesaikan cerita yang darinya dia memiliki
keinginan pembaca untuk mengetahui apa yang
terjadi selanjutnya. Oleh karena itu, dia menyiratkan
bahwa dia akan lebih memilih teori mistik yang
diilustrasikan oleh cerita tersebut atau penjelasan
tradisional bahwa Rumi didorong untuk
melakukannya oleh wakilnya. Murid-murid
Hosamodd lebih suka membaca puisi-puisi dari
tulisan -tulisan utama teori sufi yang telah dia
tetapkan menunjukkan secara langsung bahwa dia
menggunakan narasi hanya dengan enggan,
sebagai konsesi untuk kebutuhan pembaca. Patut
ditunjukkan bahwa Rumi tentang fungsi cerita-
ceritanya menjelang akhir Buku Dua adalah contoh
kecenderungannya . studi baru oleh Weightman
telah mengambil ini lebih jauh, secara keseluruhan
dirancang dengan hati-hati oleh Rumi Menurut
Safavi dan Weightman, tidak o tetapi juga enam
buku komponen dan mereka
7 C. Barks, The Essential Stone, edisi baru yang diperluas

dari exordium, yang masing-masing memberikan
perbedaan dari penulis biografi Rumi bahwa
keterlambatan istri Hosamoddin, untuk siapa yang
terakhir berduka didasarkan pada penjelasan
exordium yang berlanjut sampai kembalinya
Hosamoddin dari a menggambarkan lebih seperti
retret mistik daripada mungkin karena konteks di
mana Satu dan Dua dapat dibaca sebagai
independen hak mereka sendiri, orang mungkin
tergoda untuk secara su ginal tidak berencana
untuk menulis lebih dari akhir Buku Satu dari
kekuatan Masnavi akan dilanjutkan (I, vv. 4016–
18). Bahkan jika ac direncanakan, itu masih
mungkin untuk R dengan cara yang akan
menghasilkan volume enam volume, dan
dibulatkan dengan rapi dengan kiasan beberapa
ratus dari mereka. Preci yang lebih mungkin memb
Rumi dan tasawuf

Rumi telah lama dikenal sebagai sufi terpenting
dalam sejarah. Dia bukan puisi Sufi dalam
bahasa Persia, tetapi adalah master dari arahan
putranya dan akhirnya berhasil mensukseskan
pesanan mereka setelah dia. Selain itu,
berdasarkan kebajikan yang diungkapkan kepada
gurunya sendiri, Syams-e, murid sufi tipikal. Dari
situ tingkat ketertarikan terhadap puisi-puisi Rumi
di Amerika Utara dan Eropa tidak c
8 Studi baru ini oleh Simon Weightman dan Seyed S

2007 oleh State University of New York Press sebagai Rum
mistik diproduksi. Tepukan mistik yang jelas
dapat diidentifikasi dengan jelas pada akhir
kesepuluh dan awal kompilasi manual dan koleks
orang-orang suci Sufi. Para penulis karya-karya
ini, yang berasal dari Persia timur, menelusuri
asal-usul Sufi tra Mohammad, sementara pada
saat yang sama mengakui bentuk mistisisme
yang sebanding di hadapannya melalui jalan
mistik, di mana Sufi naik ke penyatuan dengan
Tuhan dan pengetahuan tentang realita. beberapa
waktu sebelum masa sufi terkemuka (w. 1240),
para sufi mulai menggambarkan mantan mereka
di dalam Tuhan dan kesadaran bahwa hanya
Tuhan yang merupakan eksistensi mandiri
seseorang yang menjadi kendala utama untuk
mencapai kesadaran ini, Abu Yazid Bestami (w.
874) sering nilai asketisme dari beberapa conte
mereka bahwa itu hanya meningkatkan perhatian
pada diri mereka sendiri mulai menganggap cinta
Tuhan sebagai sarana masalah diri sendiri,
bukan kesalehan Praktek Sufi dibahas paling
dalam cara mendengarkan musik, umumnya
merujuk (sama®). Mendengarkan syair yang
dinyanyikan untuk mengingat Allah dan tidak
disadari oleh para jamaah. Pembahasan dalam
buku-buku sufi oleh para sufi dalam ekstase
sambil mendengarkan dibuat untuk membedakan
ini dari tarian biasa sudah mulai menimbulkan
banyak tarekat sufi yang kemudian dibentuk d me
9 Terjemahan sampel representatif dari teks kunci

dalam M. Sells, Early Islamic Mysticism (Mahwah, 1996).
Pencerahan adalah salah satu yang paling
berulang pada abad kesepuluh dan
kesebelas, tetapi waktu pertama cenderung
mengasosiasikan dengan beberapa daripada
membentuk ikatan eksklusif dengan satu
tuan. namun demikian, hubungan guru-murid
menjadi besar, sebagaimana tarekat sufi
pertama dimulai pada abad ini sehingga
hubungan antara perayaan dalam penciptaan
menjadi fokus kepentingan asal Persia,
seperti Ahmad Ghazali (Baqli (wafat 1209).
12 Yang pertama lebih terkenal untuk
mengintegrasikan tasawuf dengan arus
utama Su bentuk kesalehan Muslim yang
dapat memberikan kebenaran yang tak
terbantahkan melalui pengalaman mistis
langsung. tradisi kesalehan Muslim, tetapi
hidupnya bertemu dengan mistik Syams-e
Tabriz. Al menurunkan tradisi ayahnya
menganggap tidak layak waktu dan perhatian
Rumi, dia c manifestasi Tuhan yang paling
lengkap. Rumi mengucapkan pengabdian
untuk tuannya Syams, dengan total dua
tahun, melalui ribuan kegembiraan di akhir hi
10
Mengenai kontras antara Mevlevi sama® lihat J.
During, 'What is Sufi Music?', dalam L. Lewisohn, ed.,
Sufism (London and New York, 1992), 277–87.
11 Lihat lebih lanjut CW Ernst, The Shambhala Guide
to S 12 Lihat lebih lanjut CW Ernst, tr., Teachings of
Sufism (Bosto Sawanih: Inspirations from the World of
Pure Spirits, tr. N 13 Bab otobiografi Mohammad Ghaza
tentang jalan Sufi tersedia dalam terjemahan dalam N.
Calde eds.and trs., Classical Islam: A Sourcebook of Religi
Abad di mana Rumi hidup adalah salah satu
sejarah Timur Tengah dan Tengah 10 tahun
wilayah itu diserbu oleh pimpinan Jenghis
Khan, meninggalkan kematian dan d Tiba
melalui Asia Tengah dan timur laut segera
mengambil alih hampir seluruh wilayah , conq
Keruntuhan di tangan kekhalifahan Abbasiyah
yang kafir di Bagdad, simbol dunia Muslim,
dirasakan selama masa guncangan. Segera
setelah itu, ada tanda bahwa akan terus
berubah, ketika bangsa Mongol di Suriah, di
®Ayn Jalut pada tahun 1260. Kehidupan Rumi
dalam perkembangan militer dan politik dari
emigrasi keluarga dari Pers timur laut bangsa
Mongol datang untuk menaklukkan wilayah
itu. akhirnya pindah ke Konya (Iconi Rumi
kuno menyaksikan penyebaran auth Mongol
juga ketika dia masih muda.
Terlepas dari pergolakan dan kehancuran
abad ini, ada banyak orang sezaman Su yang
luar biasa. Sufi terpenting (w. 1240),
menghasilkan karyanya yang sangat
berpengaruh di abad ini. Muridnya dan
Qunyavi yang terkemuka (w. 1273) menetap
di Konya sekitar lima belas kematian dan
menjadi terkait dengan Rumi (salat penguburan
Rumi, tidak lama sebelum salurannya yang
mungkin melalui Rumi dengan sistem teosofis
Ebn ®Arabi, meskipun menyarankan pengaruh
14 Tentang hubungan antara teosofi Ibnu lihat

®
WC Chittick, 'Rumi dan wah. dat al-wuju-d', dalam A.

karya populer yang telah diterjemahkan sebagai The
Mungkin tidak mengherankan bahwa sufi ingin
menghubungkan Rumi dengan ®Attar langsung ketika
®
keluarga Rumi bermigrasi dari Balkh; mengakui

penggantinya di masa depan dalam genre masnavi
komposit meskipun Rumi masih segera setelah
pertemuan ini, dan secara tradisional dibunuh oleh
bangsa Mongol selama penaklukan mereka. Ketika
bangsa Mongol maju ke barat, tujuan yang sangat
menarik bagi penduduk Timur Tengah yang ingin
melarikan diri. Seorang cendekiawan NU dan
berpengaruh memilih pilihan ini, i (w. c.1272), eponim
dari Bektashi ord sufi paling berpengaruh di Anatolia i
dan Najmoddin Razi (w. 1256), yang teac (w. 1221),
the eponim dari ordo Kobravi, invasi Mongol ke
Transoxiana.
Dari tak lama setelah kematiannya, banyak karya

kehidupan Rumi di Konya, tetapi kontradiksi dalam
sifat hagiografi sebagian besar materi sejumlah detail
penting tetap menjadi studi yang tidak pasti oleh
Franklin Lewis, Rumi, Past and Presen 2000), telah
mempertimbangkan masalah ini secara panjang lebar.
kritis, Lewis telah berusaha untuk mengklarifikasi apa
dari mereka dan apa yang masih belum bisa dikonfirm
G. Sabagh, eds., Poetry and Mysticism in Islam: The Herit 70–

111; dan O. Safi, 'Apakah Dua Samudra Bertemu?
Pemutusan hubungan antara Ibn ®Arabi dan Rumi', Journal o 26
(1999), 55–88.
15 Lihat lebih lanjut T. Emil Homerin, From Arab Poet to
Ayat, dan Tempat Suci-Nya (Columbia, SC, 1994).
16 Tr. A. Darbandi dan D. Davis (Harmondsworth, 1
sekarang wilayah perbatasan antara ayah Afghan,
Baha Valad, adalah seorang pendakwah dan religi
sekelompok murid sufi. Ketika Rumi pertama kali
beremigrasi ke Anatolia, setelah pindah ke
Samarkand di Transoxiana. Emigrasi ini terutama
didorong oleh pendekatan Jenghi meskipun
persaingan antara Baha Valad dan v di wilayah
tersebut mungkin juga berperan. Secara langsung,
keluarga Rumi pertama kali berziarah hanya
beberapa tahun setelah tiba di Anatolia secara
permanen di Konya. Pada saat ini, Rumi telah
melihat kelahiran putranya dan peristiwa SoltanValad
(1226).
Di Konya Baha Valad menemukan peluang
penguasa Seljuk Alaoddin Kay Qobad I (r
pekerjaannya sebagai pengkhotbah dan untuk
mengajar siswa saya telah mempersiapkan Rumi
untuk menjadi penerusnya bertahun-tahun setelah
menetap di Konya, pada 1231. Alth untuk
kedatangannya tetap tidak jelas, tampaknya penyok,
yang disebut Borhanoddin Mohaqqeq, tiba di Persia
timur segera setelah itu untuk mengambil alih
sekolah. Dia juga bertanggung jawab untuk
mengawasi pendidikan dan pelatihan Rumi. Dalam
beberapa waktu Rumi ke Aleppo dan Damaskus
untuk melanjutkan ilmu pengetahuan. dia mungkin
pernah mendengar ceramah Ebn ®Arabi, w waktu
Rumi kembali ke Konya sekitar tahun 1237 sarjana
muda, dan mengambil alih kepemimpinan B Borhano
17
Mengenai lokasi tepatnya kelahiran Rumi, lihat
Present, East and West: The Life, Teachings and
Poetry 2000), 47–8.
kehidupan. Seperti yang diharapkan, sebuah peristiwa
mengimpor banyak akun yang bersaing.18 Namun, elemen
yang paling mendasar. Menurut seorang yang populer dan
r Rumi ditanyai tentang buku-bukunya oleh seorang uned
dan menjawab dengan membentak kembali kata-kata yang
tidak Anda mengerti!' Buku-buku itu Rumi meminta orang
asing untuk menjelaskan apa yang memiliki 'Sesuatu yang
tidak kamu mengerti.'
Rumi segera tertarik pada misteri ini untuk menjadi
seorang mistikus pengembara yang disebut Shamsod
populer sebagai Syams, atau Shams-e Tabriz) di n dua
mulai menghabiskan waktu berjam-jam bersama oleh
pasangan selama ini tetap menjadi misteri dari volume
puisi itu itu terinspirasi di mana Rumi berusaha keras untuk
bekerja sama sejelas mungkin untuk kepentingan st-nya
mengungkapkan keengganannya untuk mengungkapkan
hubungan apa pun dengan Syams, terlepas dari permintaan
yang gigih saat itu, Hosamoddin Chalabi. Rumi menjelaskan
berada di luar kemampuan orang lain untuk memahami
apa yang tidak dapat Anda toleransi | Sebilah jerami' (I, v.
140).
Apa yang dilaporkan secara konsisten tentang pe

setengah yang Rumi menghabiskan dengan Syams adalah
bahwa ousy dan kebencian di antara murid-muridnya, guru
yang sangat dihormati mempertaruhkan wakilnya seseoran
begitu tidak layak di mata mereka. Di Syams ini pergi,
tetapi, setelah mendengar laporan penampakan, dia
mengirim putranya sendiri, SoltanValad, untuk menanyakan
apakah Syams kembali setahun kemudian, pada tahun 124
18 Untuk terjemahan dari semua deskripsi utama ini

yang dipimpin oleh Syams ke tingkat contoh sufi
yang jauh lebih tinggi, menekankan pentingnya
cinta kepada dunia, dan menolak perhatian literal-
mindness, dan intelektualisme. Untuk kesalehan
populer, Rumi mengalihkan perhatiannya menjadi
terkenal karena kecenderungannya untuk jatuh
berputar-putar di depan umum. Jelas bahwa mistik
Rumi yang mendalam, seperti yang dia miliki dan
bahwa baginya Syams adalah yang paling lengkap
Rumi secara inovatif menamai koleksi puisinya
sendiri, sebagai 'Koleksi Syams' (Divan- koleksinya
sendiri, dan juga termasuk Syam sendiri di akhir
banyak ghazalnya, di mana akan mengidentifikasi
dirinya.Ini dapat dilihat sebagai inspirasi yang
sangat penting bahwa dia menulis puisi semacam
itu.20 Rumi memilih pla his Masnavi (masnavi
adalah nama sajak yang digunakan ; lihat lebih
lanjut di bawah), yang dia mulai setelah Syams
menghilang, tetapi itu bukan pujian untuk Syams,
dengan penyebutan kata s dalam bahasa Arab (I,
vv. 124–42).
Setelah Syams menghilang terakhir kali, R dan
melanjutkan sekolah ayahnya. menunjuk sebagai
wakil seorang tukang emas bernama Salaho yang
bertugas mengatur banyak urusan Syams, dia
tidak disukai oleh banyak orang Rumi dan dia
tidak berpendidikan. Sebuah kisah yang penuh
warna tentang keduanya menggambarkan Rumi
jatuh ke dalam kegembiraan irama irama Salahodd
19 Lihat Lewis, Rumi, 185–93. 20 Lihat lebih lanjut

. ,
melayani sebagai juru tulis Rumi dan meletakkan
Masn membacanya dengan keras. Rumi memuji
Hosamoddin pro dari Masnawi, menunjukkan
pentingnya Selain puisi Rumi, tiga prosa
Mereka mengungkapkan banyak tentang aspek
hidupnya t oleh kebanyakan penulis biografi.
Pengumpulan pengaruh Rum di kalangan
penguasa politik lokal merupakan posisi penting
bagi perbaikan murid-muridnya. Ini bertentangan
dengan im ing populer dari kehidupan publik
setelah hilangnya tujuh khotbah membuktikan
fakta bahwa ia penduduk Muslim setempat.
Terungkap bahwa masjid jemaah utama di
importa menggunakan kesempatan seperti itu
untuk memberikan kendala ajaran Sufi dari
khotbah formal.21 Namun mos Rumi, adalah
catatan tertulis dari gurunya yang disusun setelah
kematiannya oleh murid-muridnya sebagai Karya
ini, berjudul 'In it is apa yang ada di dalamnya
'konten pro beragam dan tidak terklasifikasi,
telah menjadi p dari Rumi' dan 'Tanda-Tanda
Gaib' (lihat B kilasan intim Rumi sebagai seorang
guru Sufi. sebanding dengan puisi didaktiknya,
Mas banyak hal yang sama Referensi ke buku
sp dari Masnawi menegaskan bahwa disk
kegiatan mengajar menjelang akhir
hidupnya.rentang waktu yang panjang tampaknya
terwakili dalam wacana komponen ini mengacu p
21 Salah satu khotbah Rumi tersedia dalam terjemahan

22
dalam Rumi, Signs of the Unseen: The Discourses of
Jalalu Jr. (Boston, 1999), 205.
23 Ibid. 99–101.
Kristen dan Yahudi, yang berkumpul sebagai
kota tubuhnya. Banyak non-Muslim tidak hanya
menghadiri sesi pengajarannya tetapi juga
menghadirinya. Mausoleumnya ditemukan hari
ini, dibangun Ini mungkin menjadi situs paling
populer untuk dikunjungi secara teratur oleh
anggota setiap m Hosamoddin Chalabi
menjabat sebagai pemimpin pertama dua belas
tahun setelah kematian Rumi, dan murid-murid
Rumi menamakan sekolah mereka 'the M karena
mereka biasa menyebutnya dengan gelar 'Mevl
artinya Tuan Kami). Itu menjadi luas terutama di
bawah kekaisaran Ottoman dan tetap menjadi
Turki serta banyak negara lain di seluruh dunia
yang lebih dikenal di Barat sebagai 'tarian Whirlin
yang khas yang mereka lakukan untuk m of the ord
Masnavi _
Masnawi Rumi memegang status tinggi dalam
literatur Sufi sebagai puisi mistik terbesar yang
biasa disebut sebagai 'Al- Qurÿan dalam Pe
tioned, judul yang Rumi sendiri pilih karena itu
adalah bentuk puisi yang diadopsi untuknya,
masnavi hemistich, dari masnavi. puisi berikut s
dengan bentuk lain dari penyair Persia klasik
Masnavi adalah meteran ramal di apocopated
untuk meteran yang sangat populer yang juga
digunakan b dari Burung. Yang membedakan
bentuk syair masnavi adalah rimanya, yang
berubah mengikuti pola aa bb cc dd, dll. Jadi,
dalam bentuk co, yang membutuhkan monorh rest
puisi-puisi tical, yang paling terkenal di antara
yang Hadiqato'l-haqiqat, atau Taman Kebenaran,
a (w. 1220) Manteqo't-tayr, atau Konferensi
tradisi, popularitas murid-murid inilah yang
mendorong Hosamoddin, Rumi mengarang
masnavi mistisnya sendiri untuk Hosamoddin
mereka berfungsi sebagai juru tulis Rumi di
ap yang secara tradisional digambarkan sebagai
simila Qurÿan diproduksi. Namun, sementara S
Masnavi secara lisan ketika dia merasa
terinspirasi untuk selalu siap untuk merekam
bacaan tersebut di w untuk membantunya dalam
merevisi dan mengedit fi Nabi Muhammad
dikatakan telah membacakan sedikit demi sedikit,
persis dalam bentuk yang G kepadanya melalui
Malaikat Jibril. Nabi yang hadir pada kesempatan
seperti itu menurunkan wahyu dan menghafalnya,
dan wr ini akhirnya menjadi dasar kompilasi
bertahun-tahun setelah kematian Nabi.
Proses pembuatan Masnavi adalah tahun
1262, meskipun tradisi menceritakan bahwa
delapan belas bait pertama Rumi h pada saat
Hosamod diberi tahu bahwa dia menanggapinya
dengan menarik serban sh dengan bagian
pertama dari prolog 'The Song of the Reed',
sudah ditulis. o sistem produksi dapat ditemukan
dalam te (misalnya I, v. 2947). Mereka tampaknya
telah bekerja pada malam hari khususnya, dan
dalam satu contoh karena menjaga Hosamoddin u
24 Lihat misalnya F.®Attar, The Conference of the Birds, ed. sebuah

(Harmondsworth, 1983).
Machine Translated by Google bentuk yang tidak memiliki bingkai naratif.
Di t Konferensi terstruktur lebih kohesif
terkenal dalam terjemahan. Panjangnya
juga kira-kira sama dengan salah satu dari
enam Masnavi. Masing-masing dari enam
buku terdiri dari pengantar prosa dan
prolognya sendiri. T Narasi, homili,
komentar, penerbangan liris yang membentuk
tubuh yang disajikan oleh rubrik mereka
sendiri. Teks yang sudah lama dipecah
menjadi bagian-bagian oleh rubrik-rubrik
lebih lanjut ditempatkan secara tidak tepat,
seperti dalam t pidato, yang mungkin
dimaknai sebagai tanda hanya setelah
teksnya disiapkan. Occ sebenarnya lebih
panjang dari bagian yang mereka jelaskan
dan mengontekstualisasikan apa yang
mengikutinya. Dalam teks, penjelasan lebih
lanjut dirasa perlu dalam heading. Menurut
Safavi dan Weightm zling rubrik sangat
penting, dalam rencana awal Masnavi dan
ada sebelum puisi itu sendiri dibuat.
Keragaman isi Buku Tw mewakili karya
secara keseluruhan. Itu termasuk mulai dari
nabi dan raja hingga hewan pengemis.
Kutipan-kutipan yang diterima berasal dari
Al- Qurÿan, hadis-hadis para pendahulu
Nabi Rumi dalam tasawuf. Khotbah khusus
masalah sufi, kebijaksanaan umum etika. Rum
25 Karena sebagian besar sumber sastra diambil dari
bahasa Inggris, referensi hanya diberikan kepada Al- Qurÿa
Sumber Rumi, lihat Lewis, Rumi, 288–91.
Frekuensi terputusnya aliran sifat natif
masnawi , mengungkapkan reputasi sebagai
pendongeng ulung yang dianggap
menyampaikan ajarannya sebagai murid sufi
yang kuat. Masnawi meninggalkan impr ming
dengan ide - ide dan gambar simbolik yang
didorong oleh asosiasi yang paling halus.
Dalam batasan frame naratif, Rumi memiliki
lebah yang jauh lebih kaya konten dibandingka
genre masnavi lainnya. Bahwa hal ini telah
dicapai dengan menjaga kesinambungan
dalam narasi tampaknya pendapat tentang
kepentingan relatif dari nilai estetika ajaran,
seperti yang dilaporkan dalam wacananya.26
'luapan' penyimpangannya diekspresikan
dengan citra yang langsung diakses oleh
pembaca, mereka akan membentuk sebuah u
untuk memahami puisi. Di mana le naratif ini
berganti-ganti di antara komentar yang
berbeda, teks tersebut masih dapat menyulitka
pembaca kontemporer, relevansi citati Al-
Qurÿan dan hadis Nabi terlihat jelas tanpa
mengacu pada penjelasan yang diberikan
dalam edisi ini. Namun demikian, itu didorong
dari rangkaian metafora yang panjang untuk m
26 Dalam sebuah bagian terkenal dalam khotbah-khotbah Rumi,

dia menulis ulang puisi dengan melayani tamu sesuatu yang
menurut seseorang adalah yang diinginkan tamu itu (Rumi, Signs of
the Unseen, wacana keenam belas (hlm. 74–80), di mana bagian
ini antara bentuk dan isi, dan itu termasuk pembicaraan tanggapan
Rumi dan tidak ada tindakan' (hlm. 78). Oleh karena itu, pernyataan
tersebut harus konteks, bukan sebagai bukti bahwa Rumi tidak meny
.
Masnavi menjadi manfaat meteran dan sajak yang
relatif sederhana dan menarik, memungkinkan untuk
membaca seluruh buku dengan senang hati dan untuk
,
memanggil mereka. Oleh karena itu saya telah
memutuskan untuk menerjemahkan ayat, sesuai
dengan tujuan aslinya untuk menggunakan
pentameter iambik berima, dari t sponding bentuk
ayat bahasa Inggris ke kuplet P berima. Ini diberi
nomor dan Catatan Penjelasan dan Pendahuluan.
Buku Dua dari Masnavi terdiri dari terlalu
sedikit yang dipecah hanya oleh bagian kejelasan
dalam terjemahan ini pemisahan lebih lanjut h
dibuat oleh judul bagian. Untuk memenuhi
fungsinya secara efektif, alternati digunakan di
sana, meskipun pada judul poi yang sesuai dalam
teks, yang mengacu pada banyak ayat berikutnya
daripada mewakili. Meskipun Masnawi adalah
puisi Persia, sejumlah teks Arab. Ini selalu
diambil dari sumber-sumber Arab dan f agama
umum untuk beberapa bagian ini yang tidak
diketahui telah digunakan untuk menunjukkan
teks Arab, kecuali i yang dicetak miring
sepenuhnya. Banyak istilah Arab yang telah
menjadi bagian dari bahasa Persia, ditonjolkan
dengan cara ini. Esensi kapitalisasi dibuat untuk
Tuhan. Ini termasuk, dalam a dan judul yang
biasa digunakan dalam bahasa Inggris, ni dari
tradisi Islam, serta glosarium p tertentu
memberikan informasi baik tentang prope
ketentuan.
Sebagian besar sumber Masnawi adalah

bahasa Inggris, jika ada, dan referensi hanya
untuk kutipan Al- Qurÿan. Ayat mati rasa
terjemahan Al- Qurÿan yang tersedia secara
luas, fakta nomor ayat individu, tapi karena ini
sumber ginal, termasuk Al- Qurÿan, bukan
karena kendala meteran yang kami terjemahka
ayat ini.
Terjemahan ini sesuai persis dengan t edisi
yang disiapkan oleh Mohammad Estela 2nd
edn., Tehran, 1990). Sejauh ini, ini adalah
yang terbaik, karena ia menawarkan
pembacaan kritis aparatur yang lengkap di
semua manuskrip awal lebih transparan
daripada edisi lainnya. Semua edisi teks Persia
lebih banyak tersedia di Eropa, kekurangannya
untuk toda dan lebih besar daripada keuntunga
memiliki terjemahan prosa dan komentar untuk
merujuk sejauh mungkin, padanan bahasa
Inggris disediakan, dalam preferensi untuk
memberikan o dan mengandalkan catatan
penjelasan. Jika ierasi nama dan istilah telah
disederhanakan, tidak ada diakritik yang
digunakan. Ini dirancang pengucapan Persia
sederhana, terutama di mana ini dan sajak.
. . . . . . e run, ersan u oery: n nro
Puisi Klasik (Richmond, 1997).
CW Ernst, The Shambhala Guide to Sufism (B CW
Ernst, tr., Teachings of Sufism (Boston, 1 L.
Lewisohn, ed., Classical Persian Sufism: From i
and New York, 1993).
J. Nurbakhsh, The Path: Sufi Practices (Lond 2nd
rev. edn., New York, 2006).
A. Rippin, Muslim: Keyakinan Agama mereka dan
P dan New York, 2005).
M. Sells, ed. dan tr., Mistisisme Islam Awal (
Referensi
Ensiklopedia Iranica, ed. E. Yarshater (New Y
online di www.iranica.com).
Ensiklopedi Islam, ed. HAR Gibb dkk.
J. Nurbakhsh, Simbolisme Sufi, 16 jilid. (London a
Ada Rumi
WC Chittick, ed., The Sufi Path of Love: The
(Albany, NY, 1983).
F. Keshavarz, Reading Mystical Lyric: The C
(Columbia, SC, 1998).
FD Lewis, Rumi, Past and Present, East and and
Poetry of Jalal al-Din Rumi (Oxford, 200 Rumi,
Mystical Poems of Rumi 1 and 2, tr. AJ A Rumi,
Signs of the Unseen, tr. WM Thackston A.
Schimmel, The Triumphal Sun (London, 197 N.
Virani, '“I am the nightingale of the Mer Qurÿan
and Hadith’, Studi Perbandingan Timur Tengah,
22/2 (2002), 100–11.
Edisi Masnav Masnav,

ed. M. Estelami, 7 jilid, 2nd edn (Jilid merupakan
jilid indeks. Masing-masing si redaksi komentar
berupa endn
Tafsir Mas WC Chittick,
'Rumi dan Wah.dat al-wuju-d', dalam
dan G. Sabagh, eds., Poetry and Mysticism in Is
(Cambridge, 1994), 70–111.
H. Dabashi, 'Rumi and the Problems of The and
Narrative Discourse in a Story of the R.
Hovannisian, and G. Sabagh, eds., Poetr The
Heritage of Rumi (Cambridge, 1994), 112 R. Davis,
'Narrative and Doctrine in the First St in GR Hawting,
JA Mojaddedi, and A. Sa and Middle Eastern Texts
and Traditions in (Oxford, 2000), 93–104.
M. Mills, 'Folk Tradition in the Masnavi a Tradition',

dalam A. Banani, R. Hovannisian, and Mysticism
in Islam: The Heritage of Rumi (Ca J. Mojaddedi,
'Rumi', in A. Rippin, ed., B Qurÿan (Oxford, 2006),
362–72.
P. Morewedge, 'A Philosophical Interpretation o Light,
the Mediator and the Way', dalam PJ Ch and the
Saint (New York, 1975), 187–216.
JR Perry, 'Monty Python and the Mathnavi: Th and
English Humor', Studi Iran, 36/1 (2 J. Renard, All
the King's Falcons: Rumi on Prophe NY, 1994).
S. Safavi dan S. Weightman, Rumi's Mystical Desi

Book One (Albany, NY, akan terbit).
O. Safi, 'Apakah Dua Samudra Bertemu?
Pemisahannya antara Ibn ®Arabi dan Ru
Masyarakat Ibnu Arabi, 26 (1999), 55–88.
E. Turkmenistan, Esensi Masnevi (Konya
Bacaan Lanjutan di Oxford Worl The

Arabian Nights' Entertainments, ed. Robert The Quran,
diterjemahkan dan diedit oleh Arthur J. A The Masnavi
Buku Satu, diterjemahkan dan diedit b The Quranÿan,
diterjemahkan dan diedit oleh MAS
c. Y
1219 Alaoddin Kay Qobad naik Seljuk
1220 Kematian Faridoddin ®Attar
1221 Tentara Mongol menaklukkan Balkh
c.1222 Keluarga Rumi menetap sementara
1224 Rumi menikahi Gowhar Khatun
1226 Kelahiran Soltan Valad
c.1229 Keluarga Rumi pindah ke Konya

1231 Kematian Baha Valad
1232 Borhanoddin Termezi tiba di Ko
c.1233 Rumi memulai studinya di Syria Kematian Ebn

1235 al-Farez di Mesir Rumi kembali ke
1237 Konya sebagai pemimpin B Ghiyasoddin Kay
Khosrow II naik
1240 Kematian Ebn ®Arabi di Damaskus
1243 Bangsa Mongol memperluas kerajaan mereka ke
1244 Rumi bertemu Syams-e Tabriz di Kon
1246 Syams meninggalkan

1247 Konya Syams kembali ke
Konya c.1247–8 Syams menghilang
Salahoddin si Tukang Emas memulai
1258 Kematian Salahoddin
Hosamoddin Chalabi memulai masa jabatan a

Bangsa Mongol menaklukkan Baghdad, itu
1260 Bangsa Mongol dikalahkan di Syria b
c.1262 Masnawi dimulai
c.1264 Masnavi dilanjutkan setelah jeda dari istri

Hosamoddin
1273 (17 Desember) Kematian Rumi di Ko

Halaman ini sengaja le
buku dua
Halaman ini sengaja le
biarkan dia tidak dapat bertindak, dan kebijaksanaan o
pemahaman yang tak terbatas. Dia tidak akan mampu mengatas
Inilah mengapa Tuhan membuat sedikit yang tak terbatas
dapat dimasukkan ke dalam lubang hidungnya, untuk
menuntunnya seperti tindakan ca. Jika Dia tidak memberi tahu
dia tentang ben itu semua, karena pengetahuan tentang
keuntungan yang akan dibuat makhluk, yang mengatakan, 'Demi
ini saya akan mencurahkan kebijaksanaan tak terbatas padanya,
budak celaka sebagai unta tidak akan melakukannya. berjalan
kecuali togel dimasukkan dalam ukuran — jika togel terlalu besar
itu hanya akan merosot ke gudang yang tidak ada di Kami. Dan
Kami mengukur.' * Tanpa air, tanah liat tidak bisa digilas menjadi
batu bata jika airnya berlebihan. 'Dia telah mengatur timbangan.'
* Dia memberikan segalanya dalam pengukuran dan perhitungan
rig, selain dari yang ditransformasikan dari bentuk fisiknya,
menjadi t mengatakan, 'Dia menyediakan tanpa perhitungan
untuk siapa yang belum mencicipi belum akan sadar.
Seseorang bertanya, 'Apa itu kekasih?' Aku menjawab,

menjadi seperti kami.' Cinta sejati tidak dapat diukur, atribut
Tuhan dalam kenyataan, dan dapat diterapkan secara fisik. 'Dia
mencintai mereka'—inilah totalitasnya; ' 'mereka' ada meskipun
dalam kenyataan?
Awal mula
Kami sempat menunda beberapa saat Masn ini

Agar darah berubah menjadi waktu susu
Sampai bayi lahir darahmu w
Untuk susu yang manis, jadi dengarkan w
Masnavi telah mengilap setiap dia
Diberkati hari kami memilih untuk memulai kembali
Tanggal dimulainya kembali akan saya beri tahu
Itu dalam tahun enam enam puluh dua
Burung bulbul yang pergi sekarang telah r
Untuk memburu kebenaran mistik itu untuk w
Semoga lengan raja tetap menjadi falco
Dan semoga gerbang-Nya tetap terbuka untuk cr
Kutukan dunia ini adalah keinginan, my

Tinggalkan dan minum anggur n itu
Tutup rapat mulut Anda, dan Anda akan melakukannya
Ke dunia itu membuat kerongkongan terbuka
Anda mulut keji, Anda tidak lain adalah
Dunia ini adalah negara perantara
Tapi di sebelahnya ada cahaya abadi,
Seperti susu murni mengalir di dekat darah semua
Jangan sembarangan menginjak darah ini, b

ASI Anda akan berubah menjadi darah sekali
Adam mengambil satu langkah untuk kesenangan

Dan kehilangan kursinya di atas untuk mi itu
Seolah-olah dia adalah iblis, para malaikat melarikan diri—
Berapa banyak dia menangis hanya untuk sepotong
Meskipun itu sepele dan tipis,

Matanya dibutakan oleh rambut itu
Adam melihat dengan cahaya abadi, tapi tetap saja
Rambut di matanya tampak seperti massa
Jika dia meminta nasihat, itu akan terjadi
Dia tidak harus mengemis dan r
Ketika intelek yang bijaksana bersatu, mereka
Cara mencegah perbuatan buruk dengan mudah,
,
Machine Translated by Google Orang yang berpaling kepada-Nya saat di s
Belajar dari Tuhannya bahwa segala sesuatu yang lain
Jangan berpaling dari teman, tapi mondar-mandir

Jangan memakai mantel saat panas, tapi
Jika intelek bergabung, itu yang terbaik—
Lebih banyak cahaya bersinar dan ma jalan
Sementara jiwa duniawi saat berpasangan, hanya
li Menyebabkan kegelapan mengaburkan jalan
Pemburu, teman itu seperti matamu—t Jangan
biarkan jerami atau serpihan masuk Jangan
membawa lebih banyak debu dengan penjepitmu
Untuk tidak biarkan debu jatuh di matamu.
'Orang beriman itu seperti cermin',* jadi wajahnya
Dari polusi seperti itu tidak ada tra Teman
adalah cermin bagi penderitaan Jangan bernapas
di atasnya, tapi berlatih sel Anda harus
mengendalikan napas terus menerus Agar tidak
mengaburkannya segera hadapi Tanah
menyapa teman, beternak bunga dengan t Hanya
tanah yang melakukan ini—tidakkah kamu
ingin bergabung dengan teman-teman mereka,
malam Mekar karena manisnya Di musim
gugur, ketika pohon-pohon ini menghadapi musuh
i Di bawah selimut, masing-masing
menyembunyikannya h Mengatakan, 'Musuh

membawa perselisihan sekarang, jadi saya
akan Ini satu-satunya jalan saya atau saya akan
tidur seperti Sleepers di C Daripada menjadi
budak Decius yang kejam; Karena Decius akan
menyia-nyiakan wakin mereka, Tidur adalah
sumber kehormatan mereka dan Saat dipenuhi den
Sementara begadang dengan orang bodoh akan cau
Matahari gnosis tidak bergerak, loh
Itu muncul dalam jiwa mereka yang tahu
Terutama matahari yang sempurna di surga

Di siang dan malam ia bersinar, selamanya Dengan
Alexander, temukan tempat terbitnya, Untuk selamanya
dipenuhi dengan rahmat kerajaan Tempat terbitnya
akan selalu bersama Anda Timur, dalam cinta, akan
mencari su Anda Menuju indera seperti kelelawar
matahari terbenam terbang Yang lebih tinggi untuk
terbit di langit.
Rider, jalur sensual adalah untuk keledai
Memalukan mengapa bersaing dengan itu untuk
Selain indera ini ada beberapa yang
Yang merupakan emas asli, sementara ini menyala
Pada bazaar Hari Penghakiman, di tempat o
Apakah Anda berpikir bahwa tembaga Anda akan
Dari kegelapan, indera tubuh harus membayar
Sementara sinar matahari adalah apa yang Anda lebih tinggi
Anda telah membawa indra Anda ke un

Seperti tangan Musa, tanganmu sekarang bersinar
Atribut Anda adalah su terang gnosis
Yang menahan langit pada tempatnya
Anda terlihat sekarang seperti matahari dan kemudian t
Gunung Qaf*, lalu burung phoenix

Tapi dalam esensi Anda, Anda bukan siapa-siapa
Anda jauh lebih, di luar imajinasi
Roh terkait dengan kebijaksanaan dalam beberapa hal
Bukan bahasa Arab atau Turki—apa itu
Kamu yang tampil dalam berbagai bentuk punya

Antropomorfis, monis juga, Y
Antropomorfisme Dia menghapus,
Tapi kemudian bentuk-Nya memimpin monists fa
Machine Translated by Google Mu'tazilah adalah budak indra lahiriah
Mereka bertingkah seperti orang Sunni tetapi itu hanyalah belaka
Jika Anda tunduk pada dominasi sensual,

Klaim Anda 'Kami Sunni' adalah melalui
Indera yang benar Sunni pergi ke di Mereka
dibawa ke Tuhan melalui kebijaksanaan Jika
indera binatang bisa melihat Tuhan, kawanan
sapi dan keledai akan melihat—bagaimana
Jika Anda tidak tahu yang lain indera, Nak, Selain
nafsu, yang mana yang binatang Jelaskan
mengapa Manusia dimuliakan khusus Dan
diasingkan untuk mendapatkan kedekatan?
Mengatakan, 'Dia tidak berbentuk', atau 'dalam
bentuk' i Adalah sia-sia, jika dari bentuk Anda
belum 'Dalam bentuk' atau 'tidak berbentuk',
sebanyak ini saya ca Dia dengan kernel yang
telah meninggalkan i Tidak ada salahnya pada
buta,* tetapi, jika kamu harus bertahan, karena
kesabaran adalah obatnya. kesabaran membakar
Kerudung matamu, bukalah dadamu
Dan ketika cermin hatimu
Anda akan melihat formulir dari luar w
Anda akan melihat bentuk-bentuk murni, dan Penciptaannya
Permadani keberuntungan dan Siapa yang menyebar
Bentuk idola saya seperti Abraham bagi saya:

Penghancur berhala dalam kenyataan.* Puji
Tuhan bahwa ketika Dia pertama kali memilih
jiwaku melihat gambarnya sendiri di sana
sehingga debu ambangnya menggoda imanku
Malu pada mereka yang masih memilih untuk
Kecantikan menarik yang cantik—baca:
'Wanita yang baik untuk pria yang baik'* sebagai bukti I'
Ketertarikan dimiliki oleh semua hal di sini:
Kehangatan menarik hal-hal hangat, hal dingin
Yang abadi menarik satu sama lain, sementara
Yang tidak berharga hanya menarik yang sia-sia dan
Yang terbuat dari api menarik k yang sama
Mereka yang dipenuhi cahaya menggambar milik mereka sendiri
Anda menutup mata dan merasakan ketidaknyamanan st

Dari siang hari mereka tidak tahan menjadi ap
Saat mata tertutup, rasa sakitnya tidak akan hilang
Mereka rindu untuk bergabung dengan cahaya yang adalah ou
Itu karena cahaya matamu menarik pu

Yang mencari sinar cahaya secepat possi
Jika mata Anda terasa sakit saat terbuka, th
Mata hatimu tertutup—jadi buka itu
Kenali daya tarik mata hati Anda
Itu mencari cahaya murni Tuhan yang tak tertandingi
Ketika cahaya sementara terhalang, rasa sakit mengisi
Jadi Anda harus membukanya, jika Anda wi
Tapi menghalangi cahaya abadi
Akan menyebabkan rasa sakit juga — hindari orang malang ini
Ketika Dia memanggil saya, saya memulai inspeksi diri

'Apakah saya adil atau akankah penampilan saya ditolak?
Jika kecantikan yang baik memimpin seekor binatang buas,
Dia hanya mengejek apa yang tidak belo

Untuk melihat wajahku sendiri apakah ada caranya?
Apakah kulitku sekarang seperti malam atau da Aku
mencari bentuk jiwaku pada setiap orang Tapi itu tidak
tercermin pada siapa pun.
'Hati, cari cermin jenis ini!' Aku akan s 'Raih lautan, dan
bukan hanya Dengan cara ini, budak mencapai
Tuhan akhirnya Rasa sakit membawa Maria yang murni
ke pohon kurma Matamu menjadi mata hatiku, lalu
aku Hatiku yang lama lenyap, karena di dalam dirimu
aku' d O cermin universal, sekarang saya melihat
Bayanganku di matamu begitu jelas!

Saya berkata, 'Akhirnya saya menemukan diri saya
hari ini; Saya melihat di matanya jalan yang tercerahka
'Kau hanya membayangkannya!' pikiran saya d
'Membedakan apa yang nyata dari apa yang hanya
Bayangan saya kemudian berbicara dari dalam Anda
'Dalam persatuan aku adalah kamu dan kamu adalah
aku.' Mata ini yang menyaksikan Kebenaran consta
Bagaimana bisa hanya khayalan masuk? Answer
Jika Anda harus melihat wujud Anda dalam diri orang lain
e Menganggapnya palsu—jangan berkhayal Kohl
keberadaan palsu yang mereka terapkan Sambil

meminum anggur Setan—mereka' Mata mereka
melihat kehampaan dan ilusi belaka Menganggap tidak
ada dalam kebingungan Karena kohl mata saya dari
Tuhan, saya bisa Keberadaan nyata, bukan hanya fantasi
Jika ada rambut diri di depan mata Anda Anda akan

mengira batu belaka adalah mutiara t Jasper dari
mutiara yang dapat Anda bedakan Hari kepercayaan
pada diri Anda Anda lepaskan Jadi dengarkan kisah
ini, penikmat mutiara, Untuk mengatakan yang pasti dari
apa pria
Untuk menyambut bulan baru sebagai tanda harapan
Seseorang memanggil, 'Omar, ayo lihat Tapi Omar
tidak melihat bulan di atas, dan sai 'Bulan itu adalah
gambar yang diimpikan di Jika tidak, jelaskan
bagaimana, dengan tanda tangan saya yang lebih baik,
saya tidak bisa melihat setiap bulan sama sekali mala
Pertama gosok alismu dengan han basah Mencoba
melihat bulan baru aga Pria itu melakukan ini, lalu
tidak bisa melihatnya. Anda hanya seperti Sehelai rambu
telah menyelubungi dia—sekarang dia merasa sepert
Penglihatan bulan baru yang dia miliki Sehelai rambut
menyelubungi langit di belakang Ketika seluruh
bingkai Anda bengkok, Anda ' Luruskan bingkai Anda
melalui w Pencari kelurusan, jangan ' t avert yo
Timbangan yang baik mengoreksi yang lain Timbangan

yang tidak seimbang membuat orang lain berarti
Barangsiapa menyeimbangkan dengan yang sesat

Akan kehilangan otaknya, terpesona oleh kata-kata
'Bersikap keras terhadap orang-orang kafir!' sang Nabi
berkata: Tinggalkan semua hal kecuali Tuhan, seperti
Anda Memotong kepala orang lain dengan Jadilah
seperti singa—jangan menyanjung mereka, jangan
mengecewakan teman setia Tuhan Bahwa duri adalah
musuh yang baik Membakar serigala seperti dupa,
jangan ap Serigala adalah musuh Nabi Yusuf

Waspadalah ketika Setan memanggilmu 'sayang c
Dia berharap dengan cara ini kamu akan b
Potongannya tetap diblokir di sana sampai y Apa
potongan ini? Cinta pangkat a
Anda orang bodoh yang berubah-ubah, kekayaanlah yang menghalangi
Jadi Anda tidak bisa turun ke Water of Lif

Dan jika kekayaanmu telah dicuri oleh a
Seorang pencuri telah merampok seorang pencuri—kamu ou
Penangkap ular mencuri

tangkapan ular lainnya
Dari penangkap ular seseorang mencuri a

Si bodoh melihat keberhasilan m sebesar ini
Dari gigitan ular itulah pemiliknya
Itu membunuh pencuri yang sekarang menjadi
Pemiliknya melihat si pencuri saat dia berbaring
'Ularku yang merenggut nyawanya,'
'Aku telah berdoa untuk menemukan peristiwa malang ini
Untuk mengklaim ularku, lalu ambillah ho
Syukurlah, Tuhan memilih untuk tidak menjawab
Apa yang saya pikir kalah adalah untuk ben saya
Begitu banyak doa meminta malapetaka,
Tetapi Tuhan memilih untuk tidak mendengarkan dengan penuh belas kasihan
Seorang rekan Yesus memohon

kepada beberapa tu
Yesus diikuti oleh omong kosong bodoh

Siapa yang menemukan beberapa tulang di iklan
Itu membutuhkan nafas yang lebih murni dari pada hujan dan
Dan tindakan yang lebih halus dari penerbangan malaikat
Mungkin butuh waktu lebih dari satu abad

Agar kamu pantas menjadi perbendaharaan surga
Jika Anda harus memegang tongkat ini sekarang, unde
Tanganmu tidak seperti tangan murni Musa
Dia berkata, 'Jika saya tidak cocok untuk rahasia sekarang,
Anda harus berjapa di atas tulang-tulang ini a
Yesus bertanya, 'Apa artinya ini

Apa gunanya permintaan yang begitu aneh
Terlepas dari penyakitnya, orang bodoh ini tidak merasakan apa-apa
Mayat ini tidak peduli untuknya

Mayatnya sendiri yang dipilih pria ini untuk ne
Sehingga orang asing yang bisa dia bangkitkan
Tuhan berkata, 'Orang bodoh seperti itu adalah nasib buruk; semua t
Apakah duri dari apa bodoh

Mereka yang di dunia ini menabur benih t
Di dalam kebun mawar Anda tidak akan pernah bisa

Mawar di tangan mereka berubah menjadi duri
Dan seperti ular keji, pria seperti itu sangat baik
Racun dan ular yang mereka buat dengan alch

Berbeda dengan jiwa murni seperti c
Seorang Sufi meminta seorang hamba

untuk menjaga hamba berkata, 'Tidak
ada stre kecuali melalui Tu
Seorang Sufi pengembara dalam pencarian terbarunya

Pernah menginap di pondok sufi sebagai tamu
Di kandang kecil dia mengikat pantatnya,
Jadi dia bisa santai dengan teman i
Seperti pemburu, dia telah berburu hewan buruan
Dia melihat jejak rusa dan mengikuti wh
Untuk beberapa langkah, di trek dia mengandalkan
Tapi sekarang aroma musk berfungsi sebagai
Ketika dia berterima kasih atas sumber ini o
Tentu saja dia akan mencapai kepuasan penuh
Satu tahap dengan aroma saja jika Anda naik,
Itu lebih dari sekadar melewati skor
Bagi para mistikus, hati yang begitu murni m ke Div
*
Telah membuka gerbang
Bagi mereka itu adalah pintu, bagimu itu adalah tembok,
Bagi mereka sebuah permata, bagimu sebuah batu—
yang dapat dilakukan oleh orang bijak Sufi di dalam batu
bata Daripada yang Anda lihat di cermin yang menghadap
Jiwa para master adalah bagian dari Tuhan

Sebelum dunia ini terbentuk—ini Mereka hidup
sebelum tubuh mereka, lama sekali Mereka

mengumpulkan buah sebelum manusia belajar
Mereka bisa membanggakan jiwa sebelum semua
bentuk Dan mereka membuat mutiara sebelum
ada Sementara membuat Manusia masih deba
Jauh di lautan kuasa-Nya mereka merayakan
Ketika malaikat mencoba menghentikan Tuhan,
menghilang Orang-orang seperti itu sudah tahu
bahwa mereka adalah Manusia diberitahu tentang
bentuk setiap kerabat Sebelum roh dalam bentuk
membatasi Sebelum langit, Saturnus mereka bisa
Sebelum biji-bijian mereka melihat roti dan
makan Sebelum mereka punya otak mereka punya
tho Tanpa perang tentara mereka dengan berani
Kepastian datang kepada mereka hanya dalam
satu pandangan langsung masih belum diketahu
Di bulan Juli yang panas mereka bisa melihat hari-hari musim dingin,
Dan mereka melihat bayangan di matahari b

Anggur di hati anggur orang-orang ini ca
Dan peduli bahkan ketika dunia ini th
Langit minum dengan bebas dari lingkaran mereka '
Dengan emas, kebaikan mereka mendandani
Dan jika Anda pernah menemukan pasangan
Dari mereka, Anda akan berpikir ada satu
Untuk pluralitas mereka seperti ombak di lautan:
Mereka tampak seperti bentuk yang terpisah jika

Seperti cahaya di jendela yang berbeda, masing-masing
Sepertinya diskrit dan bukan bagian dari o

Ketika Anda melihat matahari, Anda melihat satu
Tapi mereka yang masih terselubung klaim bentuk
Roh-roh binatang memiliki bagian-bagian, kawan, Pikiran
manusia adalah satu dan memiliki Karena cahaya

Tuhan disemprotkan padanya Tidak akan pernah bisa
memisahkan cahaya itu menjadi dua.

Sahabat, kesampingkan rasa lelahmu.
Tentang tanda kecantikannya Saya kemudian akan

menipu Tidak ada yang bisa menggambarkan keindahan
sedemikian rupa sehingga kita Apakah dunia ini?
Kecantikannya ma Jika saya harus bernafas satu kata
perhatian dalam ucapan saya akan menyebabkan tubuh
Seperti semut di dalam lumbung,

Dengan gembira saya membawa beban yang terlalu besar untuk
Menceritakan makna dari kisah tersebut adalah

kecenderungan penonton untuk mendengarkan
Kapan orang yang begitu dicemburui oleh lig

Biarkan saya memilih ajaran penting untuk resi
,
Jadi perlu untuk kembali
Untuk mengakhiri kisah itu, dan nasibnya ke l
Sufi itu jauh lebih dari yang dia kira
Kenari juga menyenangkan Anda
Tubuh kita seperti kacang kenari, sayangku
Pria sejati di luar tubuh mereka akan melakukannya
Dan bahkan jika Anda tidak melakukannya, kemurahan hati Tuhan
Akan mengangkatmu melampaui orang malang ini

Sekarang dengarkan kisahnya, seperti yang saya ceritakan;
Pastikan gabah dari sekam sampai s
Pelayan setuju untuk menjaga as

Sesi para darwis yang diadakan di sana Segera
berakhir dan kehebohan memenuhi Di
hadapan tamu mereka, mereka kemudian
menggelar a Sementara sekarang pikirannya
kembali . * Mengapa memberi tahu saya Itu
adalah pekerjaan saya sejak banyak y
'Membasahi jelainya, karena ia telah hidup lo
Dan giginya yang tersisa bukanlah Tuhan,
beri aku kekuatan! Mengapa melanjutkan t Yang
lain diajari tugas ini oleh saya e 'Lepaskan
pelananya dulu,' kata Sufi 'Dan olesi sedikit
minyak di kedua punggungnya ' Tuhan, beri
aku kekuatan! Anda tahu-semua!
Ribuan tamu seperti Anda Saya sudah Dan

semuanya puas dengan m “Tamu sama
berharganya dengan jiwa kita
, ,
'Tuhan beri aku kekuatan! Percayalah pada
Tuhan, jangan jadi seperti Nabi—bicaralah
sedikit les 'Kari dengan sisir yang bagus keledai
' 'Tuhan beri aku kekuatan! Malu adalah t
Pelayan mengatakan ini dan bangkit untuk fenya
'Aku pergi untuk mengambil jelai dan jadi
Sebenarnya, dia meninggalkan semua pemikiran
pekerjaan Dia telah memberikan kedamaian
palsu kepada tamu o Dia bergabung dengan
beberapa teman , dan ri Perintah sufi yang tela
Setelah sekian hari bepergian

Sang Sufi tidur dan bermimpi mengikuti
Keledainya dengan serigala besar dua kali
lipatnya Menggigit potongan daging dari
'Tuhan, beri aku kekuatan!' dia berkata, 'Apakah
aku Di mana hamba yang tampak Dia
bermimpi berikutnya bahwa keledainya berjalan
Pertama di selokan dan kemudian jauh di
dalam Dia memimpikan semua jenis urusan yang
mengerikan, Mengambil Al- Qurÿan dan
membaca dengan suara keras Dia berkata, '
Teman-temanku telah pergi—apa Mereka
telah menutup semua pintu Kemudian dia
berpikir, 'Ini benar-benar menarik Bukankah pe
Saya memperlakukannya dengan cinta dan sopan santun
Jadi mengapa dia sekarang harus menunjukkan en seperti itu
Pasti ada penyebab keburukan;

Ikatan bersama kita harus memelihara f
Tapi Adam yang murah hati memperlakukan Setan dengan baik,
Namun iblis itu berusaha untuk menyapa

Tapi kehati-hatian berarti bersiap untuk th Jika
tidak, maka Anda akan segera menjadi Dia
menjadi sedih tentang keledainya' Semoga
penderitaan seperti ini menjadi aib kita Keledai
tergeletak di tanah, kekangnya Yang bisa
dilakukan hanyalah berbaring di sana Lelah
karena perjalanan, tidak diberi makan, Keledai
itu berbaring di sana tampak hampir Sepanjang
malam keledai meringkik seolah-olah di p 'Aku
menyerah jelai! Tuhan, ini bukan fai
Kasihanilah syekh!' ia berbicara demikian dalam
'Orang jahat yang begitu jahat telah
menghancurkan Siksaan yang dialami keledai ini
Seperti yang dirasakan burung darat ketika Ia
berguling dari satu sisi ke sisi lainnya Karena
kelaparan dan pli yang mengerikan Kemudian
di pagi hari pelayan keji itu Dan mengganti
kekang untuk menghindari semua Kemudian
seperti penjual keledai memukul bola
Memperlakukan keledai seperti anjing untuk
Keledai melompat karena ikan Tapi tidak bisa
memberi tahu orang apa yang terjadi
Anggota kafilah menganggap bahwa
Setiap kali Sufi menunggangi orang miskinnya

Kakinya roboh seolah-olah hanya bilah
Dan setiap kali diangkat lagi
Itu tampak masih menderita bagi saya semua
Satu mencoba memutar dan menarik kecerdasan telinganya
Yang berikutnya melihat ke dalam mulutnya hingga sirip
,
"Tuhan beri aku kekuatan" hanya itu yang dimakannya
Itu terletak bersujud — tadi malam menghabiskan waktu i
Kebanyakan orang seperti kanibal hari ini!

Jangan percaya salam ramah Hati manusia adalah
rumah bagi setan; lis Ocehan dari mereka yang
dipenuhi wic Dari mereka jika kau merasakan 'Beri
aku kekuatan Sama seperti keledai ini kau akan jatuh

di Mereka yang dilacak oleh iblis keji sementara d
Dan oleh pujian dari musuh yang tidak Akan jatuh
terlebih dahulu seperti jalan Islam yang gamang
dan jembatan Serat * Jangan termakan sanjungan, tapi
lihat jeratnya Jangan mondar-mandir, seolah-olah
tanpa ac 'Tuhan beri aku kekuatan!' seribu iblis Adam,
lihat Setan dalam ular, dan p 'Jiwa dan kekasihku!'
itu memanggil Anda, Untuk membantai Anda dan
menguliti kulit Anda o Dengan udara panas ia
menginginkan darah Anda; Tuhan Anda akan membaya
jika Anda mengambil opium dari y Sekarang di kaki
Anda ia meletakkan kepalanya, untuk menumpahkan
darah Anda seperti tukang daging — itu ca Seperti
singa, ubah pemburu Anda ke p Anda Dari pujian
teman dan orang asing t Dasar pria adalah
Tragisnya seperti pelayan ini Lebih baik tidak memiliki
apa-apa selain penyanjung mereka Jangan menetap
di sini di wilayah mereka di mana t Lakukan pekerjaan
Anda sendiri dan bukan pekerjaan seorang
Tubuh Anda adalah orang asing; itu polos

Dari sini berasal semua kesengsaraan Anda dan
Jangan memberinya makanan manis dan berminyak, f
Akan menghentikan Anda melihat pertumbuhan batin apa pun
Nama Tuhan dia nyanyikan, tapi semua yang dia punya
Apakah bau busuk pikiran emb

Nyanyiannya sia-sia, seperti rumput di a
Mawar yang berada di lereng bukit kotoran
Bunga seperti itu tidak akan tinggal di sana selama ver
Lingkaran yang menyenangkan adalah tempat mereka berada
'Wanita baik datang ke pria baik,' Tuhan

'Untuk pria jahat datang wanita jahat'
Jangan mendendam, bagi mereka yang meludah
Dikuburkan satu sama lain dan wil
Dendam berasal dari neraka, termasuk dendam

Itu bagian dari neraka dan agamamu
Jika Anda adalah bagian dari neraka, ambil ca khusus
Bagian-bagian condong ke arah keseluruhan
Yang pahit bergabung dengan yang pahit tentunya,
Tapi bagaimana napas sia-sia bisa bergabung dengan tr
Namun, jika Anda adalah bagian dari surga, pergilah

Anda akan merasakan kesenangan yang tidak akan pernah terjadi
Saudaraku, nilaimu ada di dalam pikiranmu

Selain itu Anda hanya daging a
Anda adalah mawar, jika semua pikiran Anda ar
Jika pahit, kamu adalah duri yang jud
Orang-orang memercikkan air mawar di f mereka
Sementara urin dituangkan di beberapa tempat
Lihatlah nampan apoteker
Setiap hal baik dan buruk ditempatkan ac
Setiap item ditampilkan dengan k sendiri
Tatanan seperti itu menyenangkan mata dan
Gula dan dupa, haruskah dicampur
Dia akan terpisah sepenuhnya dari masing-masing
Ketika jiwa ditumpahkan dengan cara seperti t
Campuran baik dan buruk seperti air itu
Hingga Tuhan menjadikan matahari para nabi
dan berkata, 'Pergilah, penipu! Yang murni,
Mata kini dapat melihat warna-warna yang
Membedakan batu delima dari batu Permata
dari serpihan dapat mereka kenali, Karena
serpihan membuat mata menjadi kabur Para
pemalsu hanya seperti malam Sementara emas
di dalam tambang mendambakan siang hari
adalah cermin yang menunjukkan Nilai sesuatu
dan jika itu Tuhan katakan Kebangkitan*
adalah 'hari': Warna, seperti emas dan merah,
terang m Faktanya, hati orang suci bersinar
lebih terang b Siang hari tampak redup di
samping salah satu Hari adalah saat orang
suci jiwa kembali Malam yang menyejukkan
mata adalah saat konc Inilah mengapa Tuhan
bersumpah, 'Demi istirahat Cahaya Nabi adalah
apa ini Yang Tuhan maksudkan hanya fajar
biasa, Tapi itu adalah pantulan-Nya semua sa
Bersumpah atas sesuatu yang sementara
wou In Perkataan Allah tentang hal-hal yang
sementara d Abraham 'tidak menyukai apa
yang ditetapkan'; beritahu m Bagaimana mungkin
Tuhan bersumpah pada wh
Dia berkata, 'Saya tidak suka yang mengatur'*;
Tidak bisa bersumpah atas apa yang dia '
Dan 'Demi malam' berarti Tuhan bersembunyi
Nabi—bentuk manusia adalah hi
Dari langit sana ketika matahari-Nya datang
'Dia tidak meninggalkanmu,' katanya pada body's n
Melalui penderitaan, penyatuan-Nya satu ca
'Dia tidak membencimu'* untuk permen w
*
Mansur 'Akulah Kebenaran!' adalah paling murni Tapi Firaun
'Aku Tuhan!' mengklaim h Tongkat di tangan Musa adalah
saksi Di tangan para penyihir, bagaimanapun, itu p Yesus
menolak untuk mengajar yang terbesar dari Tuhan n
Kepada rekan itu, yang adil t Dia akan menyalahkan alatnya,
tetap seperti memukul batu di atas tanah liat untuk
membuatnya a Batu dipasangkan dengan besi, pasangan
sejatinya diperlukan untuk berkembang biak.
Yang tidak punya jodoh atau alat adalah H Yang tidak
diragukan lagi dan pluralitas.
Mereka yang menggunakan banyak dewa sebagai polythei
Setuju hanya ada satu Tuhan dengan mo
Jangan menyipitkan mata dan mereka akan muncul sa
Orang-orang musyrik menegaskan Keesaan Tuhan
Jika Anda menegaskan Keesaan-Nya, Anda akan berputar r
Dipukul oleh tongkat polo-Nya di g
Setiap kali raja harus menyerang mereka

Bola seperti itu menjadi lebih benar dan bl
Temanku yang juling, perhatikan baik-baik apa
Gosokkan salep juga pada mata lemah Anda

Kata-kata murni tidak akan masuk ke dalam hati yang ada
Mereka mencari sumber cahaya dan meninggalkan th

Hati yang sesat mendengar desember keji iblis
Karena sepatu bengkok dibuat untuk od
Meskipun Anda menghormati kebijaksanaan seperti itu, Anda
Itu akan menghindari Anda — Anda tidak dimaksudkan
Dan meskipun Anda menuliskannya dan cou
Kemudian banggakan bahwa semua itu bisa Anda jelaskan

Bagaimana seorang raja menemukan elangnya di rumah o
Tidak setia adalah burung yang melarikan diri

Untuk beberapa nenek tua yang mengayak tepung,
Sementara untuk anak-anaknya dia memasak
Seorang nenek tua melihat elang yang mulia sw
Dia memotong sayap dan dasi elang itu

Kemudian potong cakarnya dan beri makan
Dia berkata, 'Pria yang tidak layak mengabaikan y
Sayapmu sudah tumbuh terlalu panjang, y
Anda telah jatuh sakit karena tidak layak
Ibu akan merawatmu sekarang; dia tidak
Cinta orang jahil itu begini, frie
Jalan bengkok mereka memiliki banyak tikungan
Raja kemudian menelusuri rute birnya

Dan melihat tenda milik itu
Dia menemukan elang dengan cara yang mengerikan,
Kemudian menangis dan berduka karena dia h
Dia berkata, 'Ini untuk apa yang kamu lakukan
Untuk menunjukkan kepada saya kurangnya loyalitas:
Anda melarikan diri dari surga dan ke neraka Anda

Orang-orang api bukanlah orang yang sama
Mereka yang melarikan diri dengan keras kepala menemukan r ini
Untuk nenek tua dari All-Kno
Elang menggosokkan sayapnya pada ki

Lalu berkata, 'Aku telah berdosa, tetapi sekarang aku
Di mana seharusnya makhluk jahat w
Jika, raja yang mulia, Anda mendengar al yang baik
*
Doa dan mengingat-Nya adalah
Namun, dalam melakukan ini, Anda s
Di samping Tuhan Anda mengklaim suara
Ketidakpercayaan seperti itu membuat banyak orang jatuh
Meskipun raja duduk di tanah

Ketahuilah siapa Anda, dan duduklah sebagai sla
Elang itu berkata, 'Raja, dengan s yang dalam

Dan sekarang bertobat—ke iman sejati I
Jika seseorang yang Anda buat berjalan dalam keadaan mabuk
Karena keadaan ini, dengarkan permintaan maafnya
Meskipun saya telah kehilangan cakar saya, jika Anda

Aku akan mengeluarkan untukmu la matahari
Dan meski aku kehilangan sayapku, thr
Langit akan membuat penerbangan saya jadi e
Beri aku korset — aku akan gunung
Saya akan mengibarkan bendera tentara, dan mulai
Dalam ukuran dan kekuatan aku lebih besar dari itu

Jadi Nimrod adalah sayapku juga
Meskipun aku terlihat lemah, aku seperti itu
Musuhku adalah gajah dari wi
Jika saya menjatuhkan pelet yang kecil,
Tetap saja efeknya seperti bola meriam;
Meskipun batu saya seperti kacang polong kecil

Setiap musuh yang terkena akan langsung terbunuh
Musa datang ke medan bersenjata dengan

Kemudian melihat Firaun yang bersenjata lengkap
Setiap nabi tunggal yang melayani Go

Berdiri teguh melawan seluruh pekerjaan
Ketika Nuh meminta pedang kepada Tuhan,
Setiap gelombang dalam banjir besar itu sha

Suatu kali dia melihat sekilas keagungan era Anda
Yang menyaksikan teofani penuh
Dia memohon, 'Tuhan, era yang murni
Di mana ada visi penuh tentang Anda
Benamkan aku, Musamu, jauh di lubuk hati Dan

kemudian, di masa Ahmad, sampaikan 'Musa,
aku telah menunjukkan era itu sekarang,' Pergilah
'Dan membuka jalan untukmu ahea Untuk,
meski kau hidup sekarang, bersamanya y Tapi
jangan jangan berharap hidupmu akan bertahan
lama Aku baik hati, dan tunjukkan makanan budakku
jauh Jadi mereka, melalui kerinduan, belajar
Seorang ibu menggosok hidung kecil bayinya Untuk
membangunkannya, jadi dia menyusu darinya
Bayi itu tertidur dengan lapar, tidak sadar ; Sekarang
meskipun dia mencari putingnya , saya adalah
harta karun yang sangat berharga, Jadi saya
mengirim orang-orang yang dibimbing turun ke b
Setiap mukjizat yang sekarang Anda inginkan Dia
tunjukkan kepada Anda untuk menginspirasi
Berapa banyak berhala yang Nabi hancurkan
umatnya sebagai penyembah Tuhan Jika bukan
karena usahanya, bukankah y Masih menyembah
berhala seperti dulu dari sujud ke Idola Anda
Untuk mempelajari klaim sah-Nya dari th Jika Anda
harus berbicara, bersyukurlah untuk th
Keuntungan, dari idola batin Anda, liberati Dari idola
sekarang kepala Anda telah u Jadi bebaskan
hatimu juga dengan stre yang tidak Anda berikan
terima kasih untuk iman, itu pl Itu karena Dia
memberimu untuk f
Rahmat saya tunduk pada tangisan c
Saat dia menangis, gelombang dari merc
Syekh Ahmad-e Khazruya*

membeli kreditur melalui ins
Ada seorang syekh yang terlilit hutang terus menerus
Karena dia sangat menyukai ksatria:
Pinjaman besar dari orang kaya dia a
Dan menghabiskan mereka pada orang miskin dan t
Dia membangun pondok sufi dengan uang len
Hidup dan kekayaannya di jalan Allah t
Tuhan membayar utangnya untuknya di seberang

Seperti Dia membuat tepung untuk Abraham dari sana
'Di setiap bazar,' Nabi biasa
'Ada dua malaikat yang bersama-sama
“Tuhan, kembalikan mantan kepada orang-orang yang boros
Tapi buat uang orang kikir berputar
Ini paling cocok untuk orang yang menghabiskan waktu dengan hi
Dan memberikan tenggorokannya kepada Sang Pencipta
Seperti Ismael dia menyerahkan lehernya,
Pisau itu tidak lagi memiliki kekuatan
Karena para martir hidup terus, gembira, bebas, an
Jangan hanya melihat mayat mereka, di
Tuhan telah menganugerahkan hidup yang kekal, salah satunya fr
Dari segala pergumulan, rasa sakit, dan kesengsaraan
Syaikh debitur selama bertahun-tahun tinggal di t
Sebuah perantara, dia akan mengambil lalu memberi
Dia menabur benih yang baik sampai da
Bahwa dia mungkin mati sebagai orang suci yang gl

'Lihatlah orang-orang yang berpikiran jahat ini!' h
'Tidak bisakah mereka dibayar kembali oleh Go
Mereka mendengar seorang anak laki-laki berteriak
'Halva, di sini Untuk menaikkan harganya dia
akan memujinya. Syekh kemudian memberi tahu
pelayannya: 'G Halva dari anak laki-laki yang baru

Kreditur saya bisa memakannya dengan gembira,
Dan, bebas dari kepahitan, kemudian segera

pelayan itu pergi ke luar Untuk membeli halva
seperti yang dia tentukan. Dia bertanya kepada
anak laki-laki itu, 'Berapa 'Lebih dari setengah dinar,
teman, untuk 'Jangan memberi harga terlalu
tinggi pada para darwis!' dia 'Aku akan memberimu
setengah dinar, nak, ins Anak laki-laki itu
kemudian ditempatkan di samping syai Cara
misterius syekh aku akan Dia memberi isyarat
kepada kreditornya untuk makan
Dengan mengatakan, 'Tuhan telah memberkati ini l
Setelah dikosongkan, masih menunggu
Anak laki-laki itu berkata, 'Berikan harga yang disetujui
Syekh berkata, 'Aku tidak punya uang lagi

Saya terlilit hutang, dan tidak punya l
Anak laki-laki itu kemudian membanting nampan itu
Dan mulai meratap, menangis, an
Anak laki-laki itu menangis tersedu-sedu karena sha ini
'Seandainya kakiku patah seperti
Atau saya telah berjalan menuju tumpukan tra
Dari dekat pencuri sufi ini yang punya
Sufi rakus, serakah dan manja
Anda adalah anjing, tetapi membersihkan Anda secara salah
Karena teriakannya, yaitu lou

Semua orang datang dan berkumpul
Anda telah menghabiskan pinjaman kami, dan segera th
Sekarang Anda memperlakukan anak yang malang dengan tidak adil
Anak laki-laki itu berdiri menangis sampai panggilan t

Syekh hanya menutup matanya wi
Bebas dari semua kekhawatiran, berbaring dalam keberadaannya
Dia menggambar selembar di atas moon-l-nya
Senang dengan nasibnya dan de sendiri
Tidak menghiraukan gosip dan re
Jika Tuhan harus tersenyum pada seseorang sekali
Tidak akan terluka oleh tampilan pahit fr

Dia yang matanya harus dicium oleh Tuhan
Murka dari roda nasib tidak akan pernah terjadi
Bulan terang di langit saat itu

Apa peduli tentang anjing t
Anjing itu melakukan apa yang seharusnya
Dengan menyebarkan cahaya ke sekeliling, m
Setiap hal melakukan de yang dialokasikan
Air tidak dibuat najis karena s
Gulma mengapung di permukaannya, tapi th
Terus mengalir, tidak terganggu, perp
Nabi membelah bulan sekali lat
Sementara Abu Lahab mengoceh keluar
Ketika Yesus sang Mesias membangkitkan
Orang-orang Yahudi yang marah merobek beruang mereka
Bisakah gonggongan anjing mencapai mo

Apalagi m yang paling disukai Tuhan
Seorang raja meminum anggur diiringi musik oleh s

Kenapa dia harus mendengar katak wh
Mereka bisa saja membayar anak itu dengan cukup

Tapi syekh menahan kemurahan hati,
Empat ratus dinar tergeletak di satu sisi, Dengan
setengah dinar di seberangnya.
Pelayan itu melangkah ke arah syekh, s Salamnya
dan menyerahkan kepadanya Ketika dia membuka
tutup nampan, setiap orang Dapat melihat keajaiban
yang terjadi Segera semua pria itu terengah-
engah dan mendesah 'Syaikh kami para Syekh, apa

ini y Apa adalah rahasianya? Sungguh keagungan
Penguasa agung dari segala misteri!
Maafkan kami, karena kami tidak mengerti!

Bingung, kami mengucapkan kata-kata yang kami
miliki Seperti orang buta kami melambaikan tongkat,
dan h Merusak semua lampu di sekitar kami.
Sama seperti orang tuli yang belum pernah
mendengar Jawaban kami yang masuk akal
adalah abs Kami gagal belajar dari kesalahan Musa
Malu karena ketidakpercayaannya pada Khezr
Meskipun dia memiliki penglihatan yang luar biasa

Cahaya yang bisa menembus t Dengan setengah
seperti tikus -mata buta, kami menyangkal apa yang
bisa dilakukan oleh mata superiormu Syekh
berkata, 'Celaanmu dan kl sekarang aku maafkan
sebagai halal hanya untukmu.
Saya mencari bantuan Tuhan—itu rahasia saya Dan,
seperti yang Anda lihat, Dia menyelamatkan saya
karena Tuhan telah mengatakan kepada saya, “Dinar
itu yang masih dibutuhkan anak laki-laki itu scr
Sampai anak laki-laki penjual halva menangis Laut
belas kasihan saya menang ' t dipindahkan Anak
laki-laki itu membela matamu, jadi kamu Bergantung,
saudaraku, pada dirimu sendiri d
Seorang teman memberi tahu seorang pertapa:
'Menangislah sebanyak-banyaknya Agar matamu
tidak terasa sakit. Dia menjawab, 'Hanya dua hal yang
pos Mereka akan melihat keindahan-Nya, atau tidak
melihat Jika mereka akan melihat Cahaya Tuhan,
mengapa harus Dengan persatuan dapatkah mata
yang tidak berharga ini Jika mereka tidak mau melihat
Tuhan, terkutuklah mereka! N Mata yang begitu meny
Ketika Anda memiliki Yesus, mata memiliki sedikit
Jangan sesat — mata batin dia Yesus roh Anda
ada di dalam, begitu murni Cari bantuan darinya,
maka Anda dapat merasakan Tapi jangan paksa
Yesus Anda - murni dia Lakukan pekerjaan tubuhmu
mea Seperti orang bodoh yang kami sebutkan
p Mengenai Yesus dan kesuciannya— Jangan
minta kesembuhan tubuh dari Yesus Jangan
minta Phar keji dari Musa Dari hatimu tetap pikirkan
pro Tetap di istana raja—tidak pernah Tubuh
adalah tenda roh, cangkangnya, Atau seperti
bahtera bagi Nuh—perhatikan ini Agar mereka
kehilangan tendanya mengapa Kapan ke istana
kerajaan mereka begitu
Kesimpulan dari cerita tentang

komuni melalui doa Y
Yesus mengatakan nama Tuhan atas semua bo
Karena kegigihan pemuda itu
Manusia yang belum dewasa demikian, oleh Allah d
Melihat tulang hidup kembali bertambah
,
Yesus bertanya, 'Singa, mengapa meninggalkan dia untuk
'Karena dia mengganggumu,' lio

'Tapi mengapa tidak meminum darahnya begitu dia
'Karena bukan itu yang Tuhan
Banyak singa ganas seperti ini yang bergerak

Tanpa mengkonsumsi apa yang mereka akan c
Lapar tetapi mengetahui itu bukan milik mereka
Mereka tidak mau makan meskipun fo
Anda telah memungkinkan kami untuk melakukannya dengan mudah
Pekerjaan sia-sia seperti itu — bebaskan kami n

Kami tidak melihat pengait di bawah b
Tunjukkan pada kami bagaimana keadaan sebenarnya, thei
Singa itu berkata, 'Mesias, bunuhlah

Hanya pelajaran demi m
Jika di dunia ini aku masih punya waktu kedepan
Aku tidak akan sekarang di antara th

Untuk orang yang menemukan air murni lemak ini
Jika seperti keledai ia harus mengotorinya:
Nilainya jika dia tahu, dia akan mempertaruhkan nyawanya
Di dalam aliran dan bukan kakinya i
Keledai memperlakukan seperti ini Tuhan saya

Para nabi, pemimpin, dan kehidupan-nu
Mengapa tidak mati sebelum mereka dengan t
'Bangkitkan aku sekarang, tolong, melalui t
Jangan berharap umur panjang untuk anjingmu
Dari hatimu yang murni * sejak lon
Malu pada tulang yang menahan
Dari tujuan spiritual mereka tahu th

Kamu bukan anjing—kok kamu lo
Seperti lintah, mengapa menyedot blo
Mata macam apa mereka yang ha
Dipermalukan dalam tes karena mereka mendapatkan n
Di mana pun pria berduka, Anda juga harus melakukannya
Karena untuk menangis dan mengerang kamu juga

Untuk hal-hal sementara yang jauh dan terlewatkan
Bukan untuk batu rubi abadi di min Tuhan
Imitasi buta mengunci hatimu, jadi

Larutkan kunci itu dengan membiarkan te Anda
Mimikri adalah kutukan dari semua yang baik;
Meskipun tampak seperti gunung, itu '
Itu adalah orang buta besar yang tidak baik
Anggap dia hanya daging, karena memang begitu
Padahal ucapannya seharusnya terdengar lebih halus
Dia tidak mengerti panasnya sendiri
Dia mabuk dengan kata-katanya sendiri, tapi jauh

Tetap menjadi anggur suci dari kehilangannya
Dia seperti selokan yang dilewati air
Dia tidak bisa minum, jadi dia menemukan w itu
Air yang mengalir tidak akan tinggal di dalamnya
Karena parit tidak terasa haus
Seperti pemain buluh terkenal yang va

Hanya pelanggan kaya yang dia harapkan g
Sebenarnya, peniru itu sama
Sebagai pelayat yang disewa—mereka punya satu se
Dia mengatakan kata-kata yang menyayat hati dan se
Tapi di mana hati dan gumpalannya yang terbakar
Bandingkan mimik dengan mistik '

Gema dan suara David, sejauh ini apa
Kata-kata mistik berasal dari pendengarannya
Itu meniru bekas diskou-nya
Jangan disesatkan oleh duka orang itu

Lembu menanggung beban, sedangkan roda gerobak o
Jika dia tahu apa artinya ini, pengemis tidak akan pernah
memikirkan 'lebih' dan 'l Berharap makanan, dia
meratap 'Ya Tuhan!' semua Keledai menyandang Al-

Qurÿan dengan harapan Seandainya kata-kata di
bibirnya bersinar Ini akan membuat tubuhnya sp Dalam
sihir, nama setan dapat menggunakan nama Tuhan
mengapa menggunakan uang belaka
Bagaimana seorang petani mengelus seekor singa
yang membayangkannya adalah see
Seorang petani mengikat lembunya ke satu nig gelap

Seekor singa datang dan memakannya dengan satu gigitan
Dia datang untuk melihat sapinya, tetapi harus buang air
Di setiap sudut dan setiap sudut kecil

Dan dengan demikian dia merasakan kaki singa dan b
Samping dan belakangnya, tapi tidak att
Singa berpikir, 'Jika sekarang mor

Hatinya akan meleleh, perutnya
Untuk ini dia membelai saya dengan berani

Dia mengira aku lembunya, karena dia
Tuhan memberi tahu kita, 'Buta, orang bodoh yang disesatkan, ha
Apakah Sinai tidak jatuh menabrak My

Untuk ke gunung jika Kami mengirim B
Itu akan bergetar, terbelah, dan m
Jika Gunung Ohod* pernah mendengar tentang saya, itu
Kemudian akan diisi dengan darah
Orang tuamu memperingatkanmu tentang ini, tapi

Anda mengabaikan semua yang mereka lakukan
Bagaimana para Sufi menjual sebuah
upacara musik kepada
Seorang Sufi mencapai pondok darwis

Memimpin pantatnya ke kandangnya di wa-nya
Dan beri makan jerami dan air, bersihkan

Berbeda dengan Sufi yang kami gambarkan
Dia memeriksa ulang pekerjaannya, lalu s

Apa gunanya pencegahan di fa
Para darwis itu miskin, dan 'Pove
Hampir bisa terlihat seperti perselingkuhan'*
Jangan mengejek, orang kaya, karena kamu
Kesalahan orang malang itu, si
Para darwis bersama-sama semuanya setuju
Untuk menjual pantat karena di mereka
Mereka berkata, 'Bangkai, dalam kebutuhan,

Apakah halal': dosa dapat memiliki legitimasi
Mereka menjual pantatnya, dan menggunakan sebagian
Untuk membeli beberapa kue dan lilin f

Para darwis mengungkapkan ekstrim d
'Dengan makanan dan musik kita akan da
Tidak ada lagi daya tahan dari tiga-da
Hari-hari mengemis di belakang kita tidak

Kita juga manusia dengan jiwa, dan
Karena malam ini kita punya spesial
Mereka menabur benih busuk demikian di th
Dengan mengingini hal-hal yang dimiliki
Pelancong itu, sekarang kelelahan karena hai
Menemukan sambutan yang baik dan compa
Karena mereka berusaha keras untuk menyenangkan dia, o
Seperti bermain licik di backga

Debu dan asap dapur, kaki seperti a
Stamping dalam pengangkatan dan delirium;
Sekarang melambaikan tangan, sekarang menghentakkan kaki—
Memimpin mereka untuk menyapu papan lantai

Sufi akan menunggu lama untuk beberapa gigitan kecil
Itu sebabnya mereka memiliki nafsu makan yang sangat besar
Kecuali orang yang dengan cahaya Allah adalah sate

Dengan mengemis dia tidak akan dipermalukan;
Di antara ribuan, pria seperti ini adalah r
Sisanya hidup dari anugerah yang mereka dapatkan
Ketika sama® akhirnya selesai,
Penyanyi memulai melodi baru; Nyanyian 'keledai
telah pergi!' begitu dia Dia mendesak yang lain untuk
ikut bersenang-senang!
Menghentakkan kaki mereka dengan gembira sampai
hari Mereka bertepuk tangan dan berteriak Sufi itu
juga bernyanyi dalam peniruan: Keledai telah pergi!
Keledai itu telah pergi!'
Pesta berakhir saat istirahat siang;
Mereka semua mengucapkan selamat tinggal dan
pergi. Tempat itu segera dikosongkan; ada yang tersisa
Membersihkan ruang di mana dia bermaksud Dia
mengambil barang bawaannya kemudian dari ce Dan
mencari orang lain yang bepergian juga Dia kemudian
bergegas ke kandang dan di sana pantatnya hilang, tidak
ada seorang pun di sekitar 'Pelayan itu pasti sedang

memberinya makan ,' he tho 'Mungkin tadi malam tidak
banyak minum.
Pelayan itu datang, jadi dia bertanya, 'Di mana 'Siapa
peduli!' bentak pelayan itu dan s Marah, dia berteriak,
'Saya taruh di c Anda. Saya percaya Anda, percaya Anda
adil.
Jika Anda menolak dan dengan keras kepala tidak mau
Anda harus ikut dengan saya sekarang
Pelayan itu berkata, 'Para darwis lewat
Mereka mengerumuni saya dan saya pikir saya
Siapa yang akan meninggalkan jeroan di mana wil
Kemudian lihat apakah mereka telah pergi

Untuk banyak pria lapar satu b
Seekor kucing kurus dengan sepuluh anjing
'Bahwa mereka menggunakan kekerasan adalah kamu sekarang t
Karena mereka ingin menyebabkan har

Kenapa kamu tidak datang mencari m
Untuk memberitahu saya bahwa pantat saya dengan t
Aku bisa merebut pantatku kembali tha

Dan mereka mungkin setuju untuk hal
Ketika mereka di sini masih val
Tapi sekarang mereka sudah berpencar, itu im
Siapa yang harus saya bawa sekarang ke hakim
Hal ini terjadi karena Anda
Lalu mengapa Anda bahkan tidak mencoba untuk s
“Kejahatan jahat baru saja terjadi ca
Dia berkata, 'Saya datang berkali-kali, saya s
Untuk memberi tahu Anda semua tentang affai yang menyedihkan ini
Tapi saat itu Anda melantunkan, “The a

Dengan semangat yang begitu besar, dan Anda, kami
Saya kembali, berpikir: “Dia tahu w

Dia bijak dan tetap puas
'Mereka melantunkan dengan gembira,' tamu th
'Kegembiraan nyanyian segera memenuhi Anda
Saya telah dikalahkan melalui peniruan yang keji
Semoga itu dikutuk dengan lengkap
Terutama peniruan pria keji—
Murka Abraham mengutuk orang-orang itu
Sampai titik ini jangan berpisah dari Nya Jangan
pecahkan kulitnya sampai kacang polong Mata murni,
telinga murni, dan pikiran murni Robek sekarang semua
tabir dasar d Karena keinginan dasar membuat orang

ini meniru Pikirannya tidak ada cahaya murni yang akan r
Hasrat akan musik, makanan, dan kemeriahan Dari
pengetahuan adalah otaknya i Jika hasrat seperti itu tetap
ada di cermin fa Seperti kita, cermin itu pasti dis Jika
timbangan untuk emas harus fe Bagaimana mereka akan
memberikan bacaan kita c Setiap nabi memberi tahu
orang-orangnya apa yang saya tidak ingin pembayaran
untuk apa saya hanya panduan; Tuhan adalah
pembelianmu Meskipun aku adalah agen-Nya, Dia adalah
milikmu Berapa gajiku? Melihat Tuhan o Meskipun Abu
Bakr semua kekayaannya Empat puluh ribu koinnya bukan
untuk m Batu tidak bisa menandingi mutiara Aden i
Sekarang dengarkan kisah yang akan saya bagikan ini
Untuk mempelajari bagaimana nafsu dapat menghalangi Anda
Hasrat membuat orang gagap—kalau begitu
Hati dan mata seseorang tidak bisa rek
Pikiran tentang emas dan kerusakan status
Seperti rambut yang tersesat; untuk semua pria ini a
Kecuali pemabuk yang dipenuhi Tuhan,
Meskipun menawarkan harta yang sangat besar,

Dunia ini akan tampak seperti bangkai di
Dari mereka yang mendapatkan penglihatan sejati thro

Bagaimana penyiar menyajikan
berita keliling kota tentang
Seorang pria tunawisma yang bangkrut di zaman kuno

Ditahan di penjara untuk semua cri kecilnya
Bajingan itu memakan f tahanan lain
Dan membebani mereka dengan kesia-siaannya
Tidak ada yang berani memulai
Kalau-kalau itu menggoda dia untuk datang dan
(Mereka yang tidak diundang ke pesta Allah pada h
Meskipun mereka menjadi raja, tataplah dengan a
Setan ini menginjak kemurahan hati,
Dia membuat penjara neraka melalui piringnya
Jika Anda harus melarikan diri untuk mencari kelegaan,
Di sana juga Anda pasti akan menderita
Bebas dari binatang buas dan jebakan disana i
Tidak ada kedamaian tetapi dalam retret dengan Tuhan
Penjara dunia ini tempat Anda m

Menuntut biaya masuk yang harus Anda bayar
Jika Anda bersembunyi di lubang tikus, harap
Untuk seseorang dengan cakar kucing akan sc
Manusia dapat melarikan diri melalui imajinasinya
Dengan merenungkan keindahan dalam penciptaan
Tapi haruskah dia fokus pada yang jelek di sini,
Seperti lilin di dalam api, dia akan menghilang
Jika Anda menemukan ular dan kalajengking setiap
Jangan khawatir—Tuhan akan menjagamu i
Ular dan kalajengking akan menunjukkan a
Karena pemikiran-Nya adalah alch terbesar
Melalui optimisme, kesabaran bisa terasa
Untuk kemudian lega dan sukacita adalah apa yang Anda akan
Orang yang terlihat seperti ular t

Indah menurut pandangan orang lain,
Bahwa dia seorang kafir Anda mungkin menduga,
Dia percaya, bagaimanapun, pada orang lain 'e
Keduanya diamati dalam dirinya ketika orang
Dia sekarang ikan, dan kemudian berumpan h
Dia setengah beriman dan setengah kafir,
Setengah serakah, setengah melepaskan juga
'Beberapa dari Anda adalah orang percaya', kata Tuhan y
Dan 'Sebagian dari kamu adalah orang-orang yang tidak beriman'* t
Sama seperti sapi, hitam di satu sisi, tapi

Sisi lain seperti bulan purnama di
Siapa pun yang melihat sisi hitam akan berpaling
Siapa pun yang melihat sisi putih berlari t
Yusuf tidak berharga di mata saudara-saudaranya.
Meskipun Jacob melihatnya dalam li yang lebih baik
Melalui pikiran buruk, dia tampak jelek
Mereka tidak memiliki visi batin t
Mata luar adalah pantulan mata dalam
Untuk mata luar berada di bawah arahan mereka
Anda berada di ranah ruang sekarang, tapi
Anda berada di luar angkasa—terbuka
Di dunia dimensi ini, Anda tidak
Anda terjebak di sini di skakmat
Tahanan mengeluh tentang bangkrut
Untuk melihat tahanan agen hakim ca

Dengan keluhan mereka, dan assig
, ,
Pesta untuk enam puluh babi ini tampaknya kecil
“
Dia mengklaim dia tuli ketika Anda mengatakan
Tidak satu gigitan pun mencapai pria lain,
Tetapi bahkan jika seseorang
menemukan potongan, iblis serakah
mengambilnya dari Anda Dan berkata,
“Tuhan memerintahkan, 'Makan!'* H
Tolong akhiri kelaparan ini yang
sekarang kita alami kerbau yang mencuri
Atau memulai dana untuk membayar
semua saya Anda adalah sarana untuk
semua kebahagiaan kami Kami mohon,
Agen pergi menemui hakim bahwa d Untuk

membagikan semua keluhan yang dia
miliki Hakim kemudian memanggil orang yang
bangkrut dan menanyai petugasnya sendiri
sebagai Semua hal yang mereka keluhkan
Dibuktikan kepada hakim di luar 'Berkemas
dan pergi penjara!' hakim 'Kembalilah
sekarang ke rumahmu sendiri yang hina'
'Rumahku adalah kebaikanmu,' katanya, 'Tapi
surga bagi orang kafir yang buta ini; Jika
Anda mengusir saya, saya akan mati di luar sa
Dari kemelaratan—tidak ada yang akan
peduli.' Dia berbicara seperti Setan, yang
memohon, 'Pergilah, beri saya hukuman
sampai hari mereka bahagia di penjara ini di
bawah, Di mana saya dapat membunuh
anak-anak saya Jika seseorang memiliki
makanan iman sebagai perbekalannya untuk
Stok bekal iman disini adalah s
Dan anjing keji itu mengancam semuanya
Jika Anda merasakan hadiah iman saat Anda berpuasa
Pencuri celaka ini akan merebutnya stra
Dari Setan saya memohon kepada Tuhan untuk menyelamatkan saya;
Kami telah menderita dari tirani iblis itu

Dia memasuki jutaan, meskipun dia sendirian;
Setiap yang dia masuki kemudian menjadi miliknya
Jika seseorang membuat Anda kedinginan, ketahuilah dia

Iblis mengintai di bawah kulitnya Ketika tidak
dalam bentuk, dia memasuki pikiran i Sehingga
melalui khayalan ke dalam dosa kamu Sekarang
memikirkan kesenangan, sekarang memikirkanmu
Sekarang memikirkan pengetahuan, sekarang
memohon 'Tuhan beri aku kekuatan!' Anda sekarang
Tidak hanya dengan lidah Anda, tetapi dalam
Hakim berkata, 'Buktikan Anda tidak punya uang'

Para tahanan dapat mengkonfirmasi bank saya
'Apa yang mereka duga tidak dapat dipercaya
sebagai tr Karena mereka ingin sekarang
dibebaskan dari y Mereka ingin Anda dibuang ke
suatu tempat yang jauh Kami tidak dapat
menerima apa yang laki-laki seperti itu Orang-orang
di gedung pengadilan bersumpah itu bangkrut dan
Semua pria yang berkonsultasi dengan hakim
berkata, 'Tuan, cuci tangan Anda dari orang
bangkrut ini. malam
,
Di penjara dunia ini kita manusia
Agar kebangkrutan kita bisa ma
Dalam Al- Qurÿan tidakkah kamu mendengar G
Setan itu adalah bajingan yang bangkrut
Bahwa dia pembohong bangkrut dan penipu
Hindari perusahaannya atau rasakan kekalahan
Jika Anda harus berpaling padanya di di Anda
Bagaimana dia akan membantu Anda ketika dia
Mereka menyambar unta yang miskin Sambil

menjual kayu bakar, tapi ini Berjam-jam,
mengeluh, malang K Untuk menyuap petugas
dia juga mencoba, Tapi tetap saja mereka
menyita unta dari Sore itu, seolah-olah mereka
h Di atas unta malang duduk bangkrut Di
belakang pasangan itu orang Kurdi sendiri
Mereka pergi dari jalan ke jalan di ra Sampai
semua orang bisa mengenalinya Di setiap
pemandian dan setiap pasar Penampilan
pria ini segera adalah Sepuluh teriakan yang
bisa berteriak dengan lo Termasuk orang
Turki dan Arab, Kur Mengumumkan: 'Dia
bangkrut! Dia tidak punya Jadi tidak ada

yang memberinya pinjaman, namun Dia kosong
di luar dan di dalam, ambil Dia adalah penipu

bangkrut yang memerintah Jangan berurusan
dengannya, karena tipu daya yang dia
lakukan Jika dia menjual sesuatu dia akan
mencuri Jika Anda kemudian membawanya
menjadi mencoba, yo Hakim tidak akan
mengirimkan corp ini
Machine Translated by Google Seorang pencuri berjubah sutra masih tidak bisa
melepaskan tangannya!* Jangan y
Pencuri itu turun di ujung
Pemiliknya berkata, 'Rumah saya jauh sekali

Anda mengendarai unta milik Jadi saya meminta
setidaknya biaya sederhana.' 'Apa yang telah kita
semua lakukan?' dia menjawab 'Di mana otakmu? Halo!

Tidak ada
Berita kebangkrutan saya telah memenuhi
Tapi entah bagaimana Anda membiarkannya berlalu
Telingamu diblokir, diisi dengan f
Harapan membuat orang bodoh yang buta menjadi tuli—
Bahkan hanya batu bata mendengar penyiar
“Germo ini bangkrut, jadi tolong k

Mereka meneriakkan ini sepanjang hari, tapi tetap saja
Tenggelam dalam harapan sia-sia, tidak cau
Meterai Allah ada pada pendengaran mereka dan mereka
Di balik cadar mereka ada bentuk-bentuk yang bri
Dia membiarkan matamu hanya melihat seleksi-Nya

Pandangan penuh kasih, keindahan, dan kesempurnaan
Dia memberi telinga Anda bagian, seperti Anda

Tentang kabar gembira, musik, dan dee-Nya
Dunia ini memiliki banyak obat yang disimpannya
Tapi, pertama, Tuhan harus membuka d
Meskipun Anda sekarang tidak sadar, Dia akan ma
Ketika Anda merasa bahwa Anda membutuhkannya
Nabi berkata, 'Tuhan kami yang Mulia, w
Telah membuat obat untuk setiap rasa sakit Ma
Tapi Anda tidak akan melihat jejak rasa sakit Anda '
Kecuali Dia menghendaki—kamu sebodoh itu
Ketiadaan adalah tempat Anda bisa menghasilkan, m
Tapi di dunia sementara kami, Anda hanya
Ketiadaan adalah bengkel Tuhan; di sana'
Di alam ini, yang tidak memiliki apa-apa
Ajari kami, Dear Friend, kata-kata yang bagus th
Untuk mendapatkan rahmat-Mu setiap saat w
Doa dan jawaban mereka datang
Keamanan dari Anda dan teror juga
Jika kami keliru, mohon cara yang benar
Anda adalah Korektor dan Tuhan
Dengan alkimia Anda dapat mengubah wh

Mengubah aliran darah menjadi t
Pekerjaan Anda adalah melakukan alkimia semacam itu
Tidak ada orang lain yang tahu che spesial ini
Anda mencampurkan air sekali dengan
Dan membentuk tubuh Adam dalam hal ini
Anda memberinya garis keturunan, dan sempurna
Semua jenis pikiran, dan setiap m
Untuk beberapa Anda telah menunjukkan jalan kepada r
Anda telah membiarkan mereka terpisah dari sukacita

Dan dari diri mereka sendiri dan milik mereka sendiri
Anda telah membuat hal-hal yang adil tampak

busuk t Indera apa yang dapat mereka pilih Karena
mereka bergantung pada Yang Tak Terlihat P
Kekasih mereka tersembunyi, meskipun l Kekasih
mereka berada di luar, penderitaan mereka
Kabur dari sini! Cinta bentuk dalam t Bukan untuk
bentuk sendiri seperti Sebenarnya, cinta tidak
diilhami oleh bentuk Meskipun tampaknya dangkal

Mengapa lagi Anda meninggalkan bentuk
Saat jiwa mereka naik

Sinar matahari bersinar di dinding,
Itu hanya pinjaman sementara, itu saja
Mengapa memberikan hatimu pada dinding belaka
Carilah sumber cahaya yang bersinar
Anda mencintai pikiran Anda sendiri dan berpikir
Bagi mereka yang menyembah hanya bentuk saja
Intelek Anda adalah satu sinar cahaya Tuhan
Ini emas di atas tembaga, dipinjam untuk di
Kecantikan pada manusia seperti gol pinjaman
Itu sebabnya kekasihmu berubah s
Seorang malaikat mengalami penurunan yang curam
Karena kecantikannya hanyalah le
Kecantikan yang begitu indah akhirnya memudar,
Sama seperti tunas muda layu lulusan Kami
membuatnya panjang umur, lalu kembali mencari hati!
Tulang saja tidak bisa' Keindahan batin kita bukanlah
ketipisan sementara Itu dipelihara oleh Air Kehidupan'

Dia Saqi,* Pembangkit Kehidupan dan dr Ketiganya
menjadi satu saat kau ri
Anda tidak dapat mengetahui Yang Satu itu dengan analogi
Bertindak seperti budak-Nya dan hentikan kebodohanmu
Bagi Anda, realitas adalah bentuk dalam waktu;

Anda masih senang dengan basa-basi seperti rhy
Sebenarnya, kenyataan itulah yang membuat Anda begitu terpesona
Dan membuat Anda melihat formulir yang dibagikan

Bukan itu yang membuat pria tuli dan
Meningkatkan kecintaan terhadap bentuk pada manusia
Orang buta memiliki angan-angan yang meningkat
Penglihatan sejati adalah penglihatan melalui annihil

*
,
Di punggungnya terletak kekayaan sementara dan Nilai
mutiara hati jauh lebih Naik tanpa pelana di atas
keledai sekarang, Anda Bukankah Nabi mengendarai
dengan cara ini o Nabi memang mengendarai tanpa
pelana — itu tr Dia juga sering berjalan kaki.
Tambatkan jiwa keledaimu dengan tali yang akan

bertahan dari kerja keras, ho Kesabaran dan rasa
terima kasih yang harus dilepaskan pantatmu Bahkan
jika butuh waktu puluhan tahun untuk membedakann
Tidak ada kuli yang memikul beban sesama kuli,

Tidak ada yang pernah menuai kecuali dia begitu
Itu adalah harapan yang belum dewasa, jadi dewasalah!
Makanan mentah yang busuk membuatmu sedih
Jangan berkata, 'Orang itu menemukan harta su Itu
yang kuinginkan — kerja keras tidak Itu adalah
keberuntungannya, yaitu Selagi kau memiliki kekuatan,

kau harus Bekerja tidak akan menghalangi
keberuntungan seperti itu —Itu Jangan hentikan
pekerjaanmu: semoga berhasil Jangan menjadi
korban 'Seandainya saja . . .', anak nakal: Jangan
katakan, 'Seandainya saja aku melakukan ini atau
itu Nabi menghentikan orang membuat ini l 'Ini
kemunafikan belaka'—dengan ini dia aku Terisak
'Seandainya saja . . .' dengan bre terakhir mereka
Memberikan orang munafik yang paling menyesal d
Perumpamaan
Seorang pria mencari rumah sekali terburu-buru

Seorang teman membawanya ke properti yang hancur
...
Semua orang mencari kebahagiaan,
Dan, karena harapan palsu, mereka merasa
dee Baik muda dan tua mencari keras f Tapi
nyata dari palsu tidak dapat dengan mudah
diberitahu Ketika sinar bersinar di hati Anda,
hati-hati Jangan menebak mereka emas
tanpa Jika Anda ' ve batu ujian, maka kamu bisa
dec Jika tidak, maka berjanjilah pada dirimu
sendiri g Di dalam jiwamu batu ujian kamu harus
Jika kamu tidak tahu jalannya, jangan pergi
Jeritan hantu terdengar seperti memanggil tapi
mereka akan melakukannya hanya menyeret
Anda ke e Anda Salah satu dari mereka
berteriak, 'Hei karavan, co Rambu-rambu
membuat jalan ke saya jadi Hantu akan
menggunakan nama Anda: 'Hei begitu- Untuk
membuat Anda jatuh melalui tipuan ini Anda
akan bertemu serigala jika Anda harus
mengambil seluruh hidupmu hilang, jauh dan
pergi Apa jalan hantu itu? Apa yang harus o
Dikatakan, 'Saya ingin kekayaan, status, dan
kehormatan Jangan biarkan suara-suara ini
masuk, agar mereka tetap tinggal sehingga
misteri dapat terungkap; Dan nyanyikan nama
Tuhan* untuk menenggelamkan g Jauh dari
burung hering dasar ini berpaling Kenali fajar
palsu dari fajar th Warna gelas dari anggur
Sehingga, dari mata yang melihat warna
Pengekangan akan membuat mata batin appe
Anda akan melihat warna berbeda hanya sed
Apa mutiara belaka ketika Anda akan menjadi
Dan matahari yang cerah itu dengan perputarannya
*
Masuk ke bengkel pemusnahan,
Untuk melihat Pengrajin dan kreasi halus-Nya
Dalam lokakarya visi begitu jelas,

Sementara semua terselubung dan tersembunyi di atasnya
Fir'aun keberadaan dirinya diingat

Dan ke bengkelnya karena itu dia sta
Itu sebabnya dia merasa bisa mengubah takdir
Untuk membuat takdir berbalik dari pintunya
Tapi takdir menertawakan rencananya

Meskipun menyembunyikannya, dan tidak mungkin r
Bayi yang tidak bersalah dengan skor yang dia bunuh
Mencoba mengubah apa yang Tuhan sendiri h
Jadi Musa tidak akan melawan pemerintahannya,
Dia membunuh ribuan, karena dia s
Meskipun dia membunuh ribuan, Musa thri
Bagaimana menghadapi Firaun kekalahan yang dia alami
Jika Firaun telah melihat Tuhan memutuskan, dia akan n

Bahkan memikirkan orang jahat seperti itu
Di rumah Firaun tinggal Musa aman dan
Sedangkan Firaun membunuh anak yang lain
Dia memperkuat tubuhnya sendiri, karena f
Ancaman sebenarnya adalah kedudukan lain
'Yang itu adalah musuh yang cemburu,' dia akan mengklaim,
Tapi tubuhnya sendiri yang harus disalahkan
Karena Firaun kemudian memiliki Musa di sisinya
Namun akan berteriak, 'Di mana m
Di dalam diri Anda, diri Anda sendiri merasakan del seperti itu
Ketika Anda menyerang pria lain melalui
'Kamu sangat jahat!' seseorang berkata bahwa nig 'Kamu baru
saja mengabaikan ibumu Mengapa kamu membunuhnya?
Katakan padaku jika kamu c Apa yang dia lakukan, kamu yang
jahat 'Dia melakukan tindakan yang paling pantas untuk
bla aku membunuhnya, jadi tanah akan hi 'Kamu seharusnya
membunuh laki-laki —' laki-laki masing-masing Aku

membunuhnya bukan untuk membunuh lebih dari satu
kematian lebih baik dari seribu Dirimu adalah sumber jalan
kejahatan—b Kejahatannya ada di mana-mana!
Bunuhlah, karena diri yang menjadi dasar Setiap napas Anda
menyerang orang baik i Dunia luas tampak begitu sempit

karena Dan dengan Tuhan Anda bertarung dan musuh Jika
Anda membunuhnya, dari kecaman Anda akan bebas
Anda akan maka tidak memiliki satu musuh pun.
Jika Anda mempermasalahkan apa yang saya sampaikan
Tentang para nabi dan para wali, a 'Bukankah para nabi
membunuh kedagingan mereka sehingga Namun masih
menghadapi musuh, meskipun mereka penuh Sekarang
dengarkan, pencari apa yang benar, Untuk menjawab keraguan
Anda, dan para penolak-Nabi adalah milik mereka mereka
yang paling jahat pada diri mereka sendiri yang mereka
timbulkan Mereka yang membunuh adalah musuh, Bukan
mereka yang mengalami lebih banyak penderitaan. Kelelawar
bukanlah musuh matahari—ia adalah musuhnya sendiri,

dibutakan oleh tabirnya.
Kelelawar itu terbunuh oleh pancaran dari Bagaimana
matahari bisa dirugikan oleh th

Mereka seperti budak India juga
Untuk membenci tuannya, dia mencoba bunuh diri:
Budak itu melompat lebih dulu dari ro
Untuk membuat tuannya menderita kerugian ini
Jika orang sakit menjadi musuh dokternya,

Jika seorang anak membenci gurunya, begitulah adanya
Sebenarnya itu adalah pelecehan diri dan perampokan:
Mereka telah merampas otak mereka sendiri Jika

bangku-bangku rontok karena sinar matahari Atau ikan
mulai berkelahi dengan air Siapa yang akan kalah?
Siapa yang benar-benar akan memiliki Di penghujung
hari, bintang siapa wi Jika dalam bentuk jelek Tuhan
menciptakanmu, Maka jangan jelek dalam sifatmu t
Jika sepatumu robek, jangan berjalan dengan kasar
Jangan buat a masalah lebih besar—gunakan 'Saya
kurang dari dia!' kamu berteriak cemburu 'Pria itu
membuatku merasa rendah diri Kecemburuan seperti
itu adalah cacat dan kutukan yang sangat besar;
Dari segala kekurangan muko yang satu ini
Iblis merasa sangat terhina

Dia melemparkan dirinya ke da yang jauh lebih buruk
Dia ingin menjadi superior tetapi kutukan

Dan sekarang dia menghisap darah kita dengan h
Nabi suatu hari menempatkan Bu Jahl ke s

Dia membuat lebih banyak klaim, melalui env
Bu'l-Hakam berubah menjadi Bu Jahl ini
Iri membuat manusia tidak layak setiap d
Tidak ada yang lebih baik untuk dimiliki, Anda
Dari kodrat yang bebas iri a
Allah menjadikan para nabi sebagai perantara
Sehingga mereka akan mengungkapkan kecemburuan pria
.
Ada orang suci untuk setiap zaman, kawan;

Tes ini berlanjut sampai akhir
Mereka yang memiliki sifat baik akan menjadi libera
Tapi mereka yang lemah hati akan d
Orang suci adalah Imam yang akan bangkit setiap
Dari garis Ali dan Omar muncullah ini
Pencari, dia adalah pemandu dan Mahdi juga,
Keduanya tersembunyi dan tepat di depan sini
Dengan hikmat sebagai Jibrilnya,* dia adalah
Orang suci yang lebih rendah seperti pelitanya, kurang
Di bawah lampu terdapat ceruk*; Anda
Cahaya memiliki gradasi dalam hal ini
Cahaya Tuhan memiliki tujuh ratus tabir,
Selubung cahaya ini setingkat dengan asc
Sekelompok orang suci di belakang setiap tabir Anda
Menuju ke Imam, di peringkat mereka
Peringkat terendah, karena penglihatan yang kurang
Apakah mereka yang tidak tahan lagi
Peringkat berikutnya, karena kelemahan mereka sendiri

Lebih bersinar dari batas mereka
Cahaya itu, yang untuk gra peringkat atas

Untuk mata juling hanya membawa rasa sakit
Penglihatan yang terganggu dapat membaik pada akhirnya
Setelah Anda melewati setiap tabir, Anda akan melewatinya
Bagaimana bisa api panas pengecoran besi su

Sebuah apel, quince, atau sejenis
Buah matang dengan sedikit kehangatan, bukan
Buah panas tungku tidak membutuhkan
Untuk setrika, jumlah panasnya terlalu rendah
Api naga yang bisa dialaminya

Media yang dibutuhkan adalah panci yang Anda
gunakan seperti sandal yang Anda kenakan atau
udara sekitar yang begitu panas yang dapat
memanaskan sendiri air di dalam panci.
Sufi tidak memiliki media, atau resista Nyala api
langsung memanaskan seluruh tubuhnya Dan
jika dunia ini adalah tubuh, dia adalah dia Hanya
melalui dia dunia ini bisa Tanpa hati bagaimana
bisa tubuh Tanpa keinginannya untuk bergerak
bagaimana bisa Besi adalah tempat percikan api
dilihat d Tuhan terlihat, bukan dalam tubuh, tetapi

Hati kita seperti tubuh dari ini Di sebelah hati
orang suci, yang Ini membutuhkan contoh atau
penjelasan Tapi saya tidak percaya pada
imajinasi manusia Yang mungkin menganggap
perbuatan baik saya d Meskipun kata-kataku
tanpa pamrih ch Yang terbaik untuk kaki yang
bengkok adalah bengkok s Pengemis itu mengetu
—Aku telah melakukan a
Bagaimana seorang raja menguji dua budak yang
Seorang raja membeli dua budak dengan harga murah, th

Mendengarkan apa yang dimiliki orang pertama
Dia menemukan dia pintar dan berbicara dengan baik

Dari bibir gula, air manis
Setiap orang tersembunyi di bawahnya
Tirai ini menutupi gerbang jiwa mereka
Tapi saat bicara, seperti angin, tarik
Ini menunjukkan rahasia yang tersembunyi di
Seolah-olah di dalam dirinya ada laut yang luas dan dalam,
Yang bertaburan mutiara hikmah co
Cahaya yang bersinar dari setiap mutiara-

Menunjukkan cara membedakan yang benar dari yang salah
Terang Kriteria* memberikan hal tersebut

Menunjukkan kebenaran dari kepalsuan w
Jika cahaya mutiara ini harus memberi pandangan
Anda akan mendengar dari kami berdua pertanyaan a
Anda melihat dua bulan karena kegagalan Anda
Penglihatan ini membuat Anda bertanya-tanya sekarang
Perbaiki pandangan Anda melalui sinar bulan

Bulan sebagai satu—jawabannya kalau begitu
Perintahkan pikiran Anda: 'Jangan menjadi cr
Mutiara itu sumber cahaya dan t
Ketika jawaban memasuki hatimu melalui
Mata Anda memberi tahu Anda: 'Abaikan — daftar
Mata merasakan penyatuan yang dapat dilakukan oleh telinga
Mata melihat melalui ekstasi, telinga mendengar
Atribut berubah melalui apa yang ea
Esensi melalui hal-hal yang untuk mata
Jika semua yang Anda tahu tentang api adalah apa yang orang katakan,
Masak dalam api dan Anda akan belajar
Itu bukan kepastian sejati sampai Anda terbakar
Duduklah di api, kepastian sejati untuk menghasilkan.
Ketika telinga belajar memahami, mereka berbalik Perintah
'Katakan!' * terjebak di sana Pembicaraan ini bisa
berlanjut, tapi sekarang mari kita kembali Apa yang dilakukan
raja itu dengan dua budaknya

(Saya memanggilnya 'muda' karena itu
Ketika orang tua mengatakan 'anakku' mereka a
Budak kedua dipatuhi sebagai budak m
Dia memiliki mulut kotor dan t hitam
Meskipun ini membuat penguasa merasa tidak enak
Rahasia mendalam budak ini dia menangis
'Dengan penampilanmu dan mo kotormu
'Jangan duduk di dekatku, tapi di sana
Karena Anda adalah juru tulis saya, dan itu milik kami
Anda bukan teman dengan siapa saya '
Anda akan menjadi pasien untuk terampil ini
Siapa yang akan mencoba menyembuhkan mulutmu dari i
Salah membakar permadani karena salah satunya

Akan salah untuk menghindari Anda eq
Sekarang duduklah bersama kami sebentar, an
Beberapa cerita, untuk mengungkap otak i
Dia mengirim budak pertama ke pemandian
Dan berkata, 'Gosok dengan baik, dan datang t
Dia memberi tahu budak jelek itu: 'Kamu pintar
Anda bernilai seratus budak tidak
Kau tidak seburuk yang budak itu coba
Saat dia dengan cemburu akan memberimu
Mengatakan, “Dia bengkok dan dia mencuri
Dia membungkuk dan pengecut dan semacamnya
Budak ini berkata, 'Dia selalu berbicara tr
Tidak ada pria yang saya temui yang menunjukkan lebih banyak
Sudah menjadi sifatnya untuk mengatakan apa yang benar
Menyanggahnya aku tidak siap

Saya tidak berpikir dia korup; kasih karunia mengisi
Saya lebih suka mencurigai diri saya sendiri
Mungkin dia bisa mendeteksi beberapa fla dalam diriku
Yang saya tidak bisa melihat diri saya sendiri karena itu
,
Siapa pun yang melihat jiwa sejatinya jauh di dalam
Memiliki cahaya lebih dari semua makhluk f
Meskipun dia harus mati, penglihatannya akan mati
Visinya adalah mata sang Pencipta
Cahaya yang dilihat pria ini h
Bukankah cahaya yang kita rasakan, tapi murni
Raja berkata, 'Semua kekurangannya menyingkapkan t

Cara dia berbicara tentang Anda sebelumnya
Jadi saya tahu apakah Anda teman dekat saya,
Dan cocok untuk melayani sebagai rekan
saya.' Dia berkata, 'Saya akan memberi tahu Anda
tentang kesalahannya, alt Dia sejauh ini adalah
pria terbaik yang saya tahu Kesalahannya adalah
kebaikan, cinta, dan kesetiaan Persahabatan
yang dalam, pengetahuan, dan kesalahan kecil
adalah dia terlalu murah hati— Dia akan
memberikan hidupnya karena dia chi Seratus ribu
nyawa Tuhan akan b Jika kamu tidak sopan

kamu tidak akan pernah Bagaimana kamu bisa
begitu pelit dengan hidup, Jika kamu telah
melihat cahaya—mengapa c Air ditimbun oleh
orang bodoh di pantai Siapa tidak bisa melihat
tawaran lautan m Nabi berkata, 'Jika Anda tahu

pasti Bahwa pahala Anda di Pengadilan D
Sepuluh kali lebih baik dari apa yang Dia berikan
Anda akan terus bermurah hati dengan pria
Ksatria dapat melihat perubahan a Pengetahuan ini
membebaskan mereka dari semua fe Keburukan
adalah kegagalan untuk melihat apa yang ada di s
Melihat mutiara membuat penyelam spi

'Dia juga tidak memiliki kesombongan,' budak itu kemudian s
'Dia mencari kesalahan dalam dirinya i
Dia adalah kritikus terburuknya sendiri; saya sudah melihat
Dia baik untuk semua, meskipun untuk dirinya sendiri h

Raja berkata, 'Jangan terburu-buru memuji dia
Dan, dalam prosesnya, menawarkan diri seperti itu
Karena aku akan segera bertemu dengannya lagi
Jadi Anda sendiri mungkin dihukum
Karena ketulusan dan kesetiaan kepada

budak bersumpah bahwa pendapatnya
Dia berkata, 'Aku bersumpah bukan itu yang terjadi

Demi Raja dunia ini, Merc yang mengutus para nabi
bukan karena Dia, Tapi sebagai tindakan kasih karunia,
jadi kita bebas Tuhan Perkasa yang dari kelas
rendahan Menciptakan pahlawan yang mulia!
Dia membersihkan mereka dari sifat terr

Dan membuat mereka bahkan menyalip celest
Dari api dia mengubahnya menjadi li yang paling murni

Mengirim mereka di atas yang lain dan jauh dari sana
Kilat kilat itu * mencapai roh -roh dari sana

Jadi, dari situ, Adam bisa mendapatkan mu
Apa yang Adam rindukan Seth sesudahnya co
Dan sebagai penggantinya dipilih;

Saat Nuh menemukan permata ini, maka berbahagialah
Dia menyebarkan mutiara di seluruh roh '
Jiwa Abraham, karena li yang kuat ini
Berjalan ke dalam api tanpa jejak o
Saat Jacob tunduk pada takdir tunduk
Melalui aroma Joseph matanya kembali
Sementara wajah bulan Joseph melihat matahari itu
Dan belajar bagaimana menafsirkan orang
Dan ketika tongkat di sebelah kanan Musa ha
Menemukan cahaya, itu menunjukkan betapa kecilnya w
Ketika Yesus menemukannya, dia bangkit dari

Seperti di tangga, ke sphe tertinggi
Dan sekali Mohammad telah menerima ini
Hanya dalam satu detik ia kemudian membaginya

Oleh Abu Bakar ketika hal ini dirasakan
“Veracious” adalah nama yang dia pakai
Dan, melalui kekasih sejati, dengan hai

Omar belajar membedakan yang benar dari yang salah a
Kapan mata Osman begitu terang

Dia memperoleh dua cahaya* dari sinar whi
Ali menyebarkan mutiara begitu dia melihat Nya
Sebagai singa milik Tuhan* di alam
Jonayd melihat pasukannya* begitu besar,
Kemudian sufi agung ini tak terhitung jumlahnya
Ketika Bayazid melihat rahmat Tuhan sebagai
Tuhan membuat "Tiang Mistik"*
Dan ketika Karkhi mengawasi ini d
Dia memimpin semua mistik—jiwanya adalah su

Pangeran Ebn-e Adham mengendarai kudanya th
Dan berubah menjadi raja terbesar th

Begitu dia melewati jalan ini, Shaqiq
Matahari penghakiman dan mendapatkan m
Ribuan raja tersembunyi, yang tidak akan pernah
Tinggal di dunia lain dengan kepala h
Nama mereka disembunyikan oleh Tuhan' Tidak

semua pengemis membacanya dengan mudah!
Sifat baik sesama budakku seratus
Melebihi jumlah kecil ini yang saya ha
Apa yang saya tahu tentang kebajikan rekan saya
Anda tidak akan percaya, karena mereka aston
Raja berkata, 'Apa milikmu q Beri tahu kami dan

berhenti menjelaskan tidak Apa yang kamu
punya? Perlihatkan keuntunganmu Mutiara mana yang
telah kau temukan i Setelah kematian, persepsi
indera ada di vai Apakah Anda memiliki cahaya jiwa,
melalui Ketika di kuburan bumi merampas mata
Anda Apakah Anda memiliki apa yang dapat
memberikan vi Anda Dan ketika anggota tubuh
Anda robek Maukah Anda memiliki sayap roh untuk
terbang Ketika jiwa binatang yang keji ini mati
bersama
Anda akan membutuhkan jiwa yang hidup i Siapa
pun yang datang dengan perbuatan baik* akan g Jika

mereka telah berbuat baik untuk Tuhan, bukan
Pada dasarnya apakah Anda manusia atau keledai?
Apakah Anda akan mencapai Tuhan ketika semua
efek Hal-hal sementara, seperti puasa dan Karena
mereka tidak bertahan lama, harus lenyap Hal-
hal semacam itu terserah Tuhan Anda tidak bisa
Tetapi penyakit dari esensi Anda Dan dengan
tindakan seperti itu esensi Anda imp Melalui pantang
penyakit kembali Berjuang dalam pantang bisa
mengubah efek Mulut pahit dibuat manis, untuk Melalu
pertanian, tanah bisa berubah menjadi cro Cream
membuat rambut Anda keriting seperti
,
Alkimia hanyalah teknik bagiku
Sajikan emas yang dihasilkan melalui
Dan memoles tidak lebih dari Memurnikan
objek ketika satu clea Anda mengklaim “Saya
melakukan tindakan itu, di luar ini Jadi tunjukkan
hasil Anda, orcha Diam! Pamer seperti itu
adalah bas Jangan membunuh bayangan di pl
unta
Dia menjawab, 'Raja, dengan kesedihan m

Mendengar penolakanmu atas kebaikan
Raja terkasih, keputusasaan akan membuat sla Anda
Jika perbuatan baik dia mengirimkan tidak akan
Jika tidak ada transfer di Resurrect
Perkataan dan perbuatan kita sia-sia—w
Setiap kecelakaan harus berubah menjadi ne

Saat itu—dengan keberadaan baru t
Setiap hal berubah menjadi apa yang kira-kira
Untuk ternak, seorang gembala tampaknya adalah pe
Pada Kebangkitan segala sesuatu mendapatkan baru f

Yang tertata dengan baik, berdasarkan
Bukankah Anda kecelakaan sekali saja th
Geliat orang tuamu dengan
Lihatlah gedung-gedung yang bisa er pria
Mereka lahir dalam pikiran ar
Rumah ini yang menurutmu sangat bagus
Apakah proporsional seperti ro-nya
Kecelakaan, arsiteknya cuma itu
Alat dan semua pilar disini h
Lalu apakah setiap hal yang berharga?
Itu adalah khayalan atau pemikiran, tentu saja
Setelah kita menanam pohon, itu mungkin
Tujuan utama kami akan dibuat terlihat
Cabang, daun, dan akarnya tampak fi
Mereka semua dikirim hanya untuk buah
Dan demikian juga rahasia surga
Menjadi dikenal sebagai penguasa 'Tapi untuk

Pidato ini memberikan perubahan pada kecelakaan
Sama seperti nar perumpamaan favorit Anda
Semua hal adalah kecelakaan sekali, seperti th
Dapat menunjukkan kebenaran 'Apakah ada lebah
Dari gambar semua kecelakaan datang ke sini; Dan

pikiran membuat bayangan pertama itu. Satu
pikiran di dunia ini dari Gambar Wh adalah utusan
yang akan Dia pilih.
Dunia ini hanyalah tempat untuk pr Anda Dunia itu
adalah tempat Anda akan menemukan 'Raja Anda,
ketika hamba Anda berdosa, itu acc Menjadi rantai
dan ke penjara dia Jadi, jika dia melayani dengan
baik dia kemudian dapat mengharapkan Dari Anda
jubah kehormatan untuk dikumpulkan Jadi,
kecelakaan dan substansi, telur dan Menghasilkan
satu sama lain — tidak, bukan itu Raja berkata,
'Katakan padaku, budak, jika ini Kenapa milikmu gagal
menetas Dia menjawab, 'Kebijaksanaan telah
menyimpannya dan ke dunia fana ini bukan r Karena,
jika bentuk pikiran adalah ma Semua manusia
akan menyembah dan tidak berwajah Jika mereka

tidak berjilbab, tetapi dibiarkan jelas di Di dahi
setiap pria mereka tidak bisa Siapa yang akan tetap
mempraktikkan penyembahan berhala?
Untuk mengejek kebenaran siapa yang memiliki keberanian

,
Machine Translated by Google Tuhan telah menunjukkan kepada saya setiap
perbuatan yang sebenarnya Dan semua gambar

dari mana perbuatan Tunjukkan satu tanda,
sehingga saya dapat melihat dengan jelas;
Awan tidak akan menutupi kemuliaan Budak itu
berkata, 'Lalu, apa nilainya m Kamu sudah tahu;
semua ada di dalam dirimu Raja menjawab, 'Untuk
ini dunia Untuk memperjelas apa yang bisa
Sampai Dia memilih pengetahuan-Nya untuk
membuat Tuhan tidak menempatkan di dunia ini
d Anda tidak bisa diam di sini dengan tindakan baik
atau jahat melompat keluar, Dan permintaan ini
bagi Anda untuk bertindak gila Sehingga jiwa batin
Anda akan ditampilkan Bagaimana tubuh Anda
yang seperti gulungan sekarang bertahan Ketika
ujung benang terus menarik Tanda tarikan ini
adalah kegelisahan Anda Dan kemalasan bagi
Anda seperti kesusahan.
Kedua dunia terus melahirkan; masing-masing ca
Dalam keibuan—efek adalah apa e Begitu efek
lahir, itu akan segera tumbuh Menjadi penyebab itu

sendiri dan ini akan terlihat
Generasi yang dihasilkan wa ini

Mata yang tercerahkan dapat melihat ini dengan jelas a
Raja sudah cukup mendengar sekarang untuk de

Apakah budak itu menunjukkan tanda-tanda
Tentu saja, raja ini memiliki persyaratan tersebut
Tapi lebih dari ini saya tidak diizinkan
Budak pertama kembali dari kelelawar
Dan penguasa besar memanggilnya

Lalu berkata, 'Semoga kamu tetap sehat sekarang
Anda lembut dan budak terbaik saya '
'Dia mengatakan bahwa kamu bermuka dua dan masuk
Bahwa Anda benar-benar meracuni kami sho
Saat diberi tahu, temannya berbicara dengki
Lautan amarah mendidih dalam dirinya dengan kekerasan
Dia berbusa dan menjadi merah tua pada w

Dan kemudian mencerca temannya dengan e
'Sejak dia pertama kali menjadi rekanku

Sama seperti seekor anjing, dia begitu penuh dengan shi
Dia terus mengutuk karena raja

Raja kemudian menunjuk ke bibirnya:
Kebenarannya sekarang jelas dan tidak mungkin
Cacatnya ada di mulutnya; milikmu

Anda harus duduk dengan jiwa keji Anda jauh
Dia akan mengawasi Anda—melayani dengan patuh
'Membedakan pujian nyata dari kepura-puraan belaka

Seperti rumput dari tumpukan sampah,' itu
Abaikan wajah cantik yang hanya teluk kecil
Sebab keburukan batin akan merugikan lo nya
Dan meskipun wajahnya jelek, jika st
Baik di dalam, sebelum dia jatuh pro
Bentuk lahiriah harus melewati eventu
Alam batin bertahan selamanya
Berapa lama Anda akan mengagumi de kendi itu
Cari air bukan kendi, tapi fi
Anda hanya melihat bentuk; makna melarikan diri
Carilah mutiara di dalam cangkangnya, jika Anda a
Cangkang tubuh ini, meskipun mereka a
Melalui lautan jiwa di mana
Tidak semuanya mengandung mutiara di dalamnya
Perhatikan baik-baik dengan mata terbuka
Tapi tetap saja itu cukup jelas bagi Anda dan
Unggul adalah matamu, dengan itu
Hanya dengan satu pikiran yang membentukku

Seratus dunia akan segera menjadi ma
Bentuk sultan mungkin salah satu dari a
Begitu hebat seribu tentara marc
Namun bentuk raja ini mengikuti
Dari hanya satu pikiran, yang tidak ada
Karena satu pikiran maka seribu
Sama seperti banjir, di seluruh bumi e
Pikiran itu mungkin tampak bagi banyak ver
Tapi seperti banjir itu bisa mengendalikan kita al
Jadi ketika Anda melihat bahwa setiap keterampilan oleh a
Dihasilkan di dunia ini dari

Itu rumah, kastil, kota di mana
Dan gunung, sungai, lapangan terbuka
Bumi, matahari, lautan dan th
Sebagaimana ikan membutuhkan air, pikir si
Lalu mengapa karena kebodohan, orang buta
Hitung berpikir seekor semut dan tubuh S
Gunung itu tampak begitu masif di tahun y
Pemikiran seperti tikus—hanya itu m
Dunia ini hebat dan mengagumkan
Awan dan guntur membuatmu
Tetapi untuk dunia pemikiran yang Anda rasakan
Karena Anda lengah—Anda akan r
Karena Anda kurang kebijaksanaan dan berbentuk
Kamu bukan manusia tapi keledai'
Anda pikir bayangan itu nyata dan terasa
Tapi apa yang benar-benar nyata Anda anggap a
, ,
Sebuah cerita, benar atau tidak, sekarang saya akan mendikte
Kebenaran-kebenaran yang telah saya ceritakan ini akan illu
Bagaimana asisten raja

menumbuhkan buda
Seorang raja menunjukkan kepada satu hamba specia

Dengan menganugerahinya yang paling dimuliakan
Empat puluh komandan tidak bisa mendapatkan miliknya
Maupun wazir peringkat atas siapa

Melalui keberuntungan yang begitu baik dari hi
Sama seperti Ayaz, dia adalah milik Mahmud
Sebelum tubuh, jiwanya diciptakan
Dan itu kemudian ke jiwa raja
Hanya hal-hal seperti itu yang telah fo
Seharusnya penting—jangan menonton yang baru
Apa yang dimiliki mistik memiliki wo

Karena dia fokus pada apa yang ada
Apakah itu biji gandum atau jelai,
Dia akan menyadarinya, dan tidak akan gagal untuk melakukannya
Dunia yang seperti malam ini memiliki ciptaan

Tapi udara panas — hanya t yang digagalkan aneh
Dengan trik bagaimana Anda bisa membuat hati
Ketika Anda bahkan tidak bisa melihat tr Tuhan
Pemburu hanya memasang jerat di dalam a
Bahkan dia tidak bisa lari dari jebakan Tuhan, b
Padahal tanaman yang tak terhitung jumlahnya harus tumbuh
Apa yang telah Tuhan tanam itulah yang hidup

Dia menabur benih baru pada mereka yang Dia tabur
Benih ini bersifat sementara, yaitu f

Benih yang disemai pertama kali adalah benih yang sempurna
Benih kedua busuk, dibiarkan

*
Hindari jiwa duniawi dan jangan terjebak dalam
perangkapnya! Semua kecuali pekerjaan Tuhan adalah
pekerjaan Akhir zaman mungkin datang, dan, di mana
pencuri itu akan bertemu di hadapan Raja d Barang-
barang curiannya, tipu muslihatnya digunakan untuk dirinya
sendiri Dari Hari Penghakiman akan di punggungnya
Seribu otak mungkin mencoba untuk mengatur jerat, Satu
berbeda dengan yang Tuhan jerat-Nya untuk mereka
mereka akan memperkuat th Kepada angin kencang

bagaimana jerami bisa menunjukkan 'Apa gunanya
keberadaan?' Anda sekarang Pertanyaan Anda pasti
berharga di Jika tidak memiliki nilai nyata, lalu mengapa
harus Mendengarkannya dan tidak hanya melewatkannya?
Dan jika pertanyaan Anda ada benarnya,

Mengapa berpikir dunia tidak ada manfaatnya?
Meskipun dari satu sudut pandang dunia Dari sudut pandang
lain itu sangat berharga Meskipun pekerjaan Anda
tampaknya tidak berhasil Karena Anda merasa itu baik
teruslah melakukannya: Dunia menyukai kecantikan
Yusuf, bahkan saudara-saudaranya yang cemburu merasa
dia harus pergi; Banyak yang mengira Mazmur Daud*
adalah ver Yang lain menilai suaranya lebih buruk daripada
Sungai Nil lebih murni daripada Draft Namun para
pendusta menemukan di sana darah Kesyahidan membawa
kehidupan baru, orang percaya mengklaim Orang
munafik mengatakan itu pantas mati bla Berkat tunggal apa
di dunia ini Dari mana satu kelompok tidak ditolak sh
Bisakah gula bermanfaat bagi sapi atau keledai?

Masing-masing memiliki makanannya sendiri—tidak semua bisa
Menyerahkan madu, racun yang akan dia makan—
Dia pikir sumber penyakit ini rasanya Bagi
manusia, cahaya Tuhan adalah aslinya foo Makanan

hewani, bagi mereka, terlalu kejam Tapi, karena
penyakit, sekarang beberapa pria keledai Itu tanah
liat dan air apa mereka harus Dengan kaki yang
lemah, hati yang lemah, dan pucat Mereka berpaling
dari surga dan jalannya o Rahmat Tuhan adalah
makanan bagi elit-Nya; Tanpa mulut atau tenggorokan
orang-orang seperti itu Makanan matahari berasal
dari cahaya Sementara orang jahat makan dari gra

Para martir sejati masih terpelihara *—bahwa
'Makanan mereka tidak membutuhkan mulut atau se
Hati memberi makan teman yang mendukung Dari
pengetahuan ia memperoleh lebih banyak pu Manusia
seperti cangkir dalam bentuk—fe Anggur di
dalamnya, realitas sejati mereka.
Bertemu dengan pria akan menyehatkan Anda; y

Dari pertemuan Anda, dan segera w konjungsi
Planet, saat diperiksa Mengungkapkan bahwa kedua
planet terpengaruh Seorang anak lahir saat
pasangan kawin; Itu Percikan api dibuat saat str besi
Dan setelah hujan turun di tanah, kita melihat

Buah, sayuran, dan tumbuh-tumbuhan dia Ketika
pria makan sayuran ini tidak c Mereka mendapatkan
kepuasan, kegembiraan, dan penginapan Ketika
kegembiraan dan kesenangan memenuhi jiwamu,
Akan mendapatkan kebaikan dan kebaikan t
Tubuh kita akan mendapatkan makanan yang bersifat
spiritua Jika kita membidik lebih tinggi dari apa yan
,
Konkurensi memicu potensi:
Setan mengendalikan orang-orang munafik.
Dari surga kesembilan kebenaran-kebenaran ini telah ada
Untuk banyak pujian, meskipun itu n

Kemegahan orang adalah pinjaman tipis
Tapi itu hakiki bagi Tuhan, Ki kita
Pria akan merendahkan diri hanya untuk mereka
Untuk kemegahan, dan untuk menjadi kepuasan diri
Dengan harapan kemuliaan untuk satu hari,
Mereka akan berjuang sampai leher kurus mereka
Mengapa mereka tidak datang ke tempat saya sekarang berdiri
Saya berjemur di rahmat Matahari Terang, jauh f

Menara gelap gulita adalah tempat matahari Anda
Matahari Rahmat, bagaimanapun, berada di luar
Dia tidak memiliki tempat terbit yang diketahui
Esensinya tidak naik dan turun lagi
Aku seperti salah satu motes-Nya yang tertinggal
Sinar matahari tanpa bayangan Anda bisa
Berputar mengelilingi Matahari ini adalah apa yang saya lakukan
Dan ini karena kemegahan Sun itu

Matahari menyadari semua penyebab, tapi
Dari Dia tali penyebab telah bee Teman baik, saya
putus asa berulang kali Pada siapa? Di Matahari yang
paling dermawan Tapi jangan percaya padaku ketika
aku mengatakan aku bisa bertahan Pengasinganku—
Aku merasa seperti ikan di tanah kering Jika aku
kehilangan harapan, keputusasaan mendalam yang
akan kau lihat Pernah diciptakan oleh Matahari dalam
Bisakah benda-benda terputus dari wujudnya sendiri
Wujud-Nya terpisah, di mana wujud bisa ada
Mereka minum air asin dari manisan Yang akan
membuat mereka buta im Laut lalu memanggil,
'Kembalilah! Th Minum menggunakan tangan
kanan Anda, kembali Sini 'tangan kanan' berarti
pendapat itu Dari mana datangnya baik dan buruk
c Tombak harus belajar pelemparnya n Dalam
membuatnya sekarang lurus dan sekarang b
Melalui cinta Syams, aku dilemahkan Atau aku

akan memberikan semua orang buta Hosam,
Cahaya Murni Kebenaran, menyembuhkan satu
Dari kebutaan yang disebabkan oleh cemburu
Balsem cepat, penyembuhan untuk kegagalan ey
Penghancur kegelapan obat untuk keraguan
Menggosok mata orang buta bersamamu Kegelapa
seratus ribu Menyembuhkan semua orang buta
kecuali fe iri Yang dengan cemburu terus
menyangkalmu!
Kepada mereka yang iri kamu tidak memberi yang
baru Bahkan jika aku harus menjadi satu,
turunkan s Mereka yang cemburu pada Matahari
dan li murni Membenci keberadaannya, seperti
malam Menderita penyakit yang tak tersembuhkan
ini, temanku, Terjebak jauh di dalam lubang ini
sampai th Mereka masih menuntut Matahari
seharusnya tidak Meskipun abadi — jadi mereka
Elang terjebak di antara burung hantu i
Elang yang tepat akan kembali suatu hari nanti;

Yang buta malah akan segera kalah
Tapi tipu muslihat itu hanyalah sayap burung elang ini
segera Burung hantu itu kemudian berteriak, 'Jelas
Untuk mencuri rumah kita elang ini terbang t Mereka

bertingkah seperti sekawanan anjing yang melewati
jalan seorang darwis dan kemudian menggigitnya f Elang
itu berkata , 'Denganmu aku tidak percaya aku telah
menolak tempat yang lebih baik—yo aku pergi sekarang,
karena aku tidak ingin st aku akan kembali ke raja
agungku hari ini.
Jangan khawatir, burung hantu, karena saya tidak akan
pergi ke tanah air saya. Apakah itu Kehancuran ini
tampak begitu subur di matamu Tapi lengan bawah raja
adalah elang ini 'Elang itu menipumu!' burung hantu
'Untuk mengusirmu dari rumahmu—d Melalui kelicikan, dari
genggaman kita Dan dengan berpura-pura dia akan
merobek kita dari Penipu ini bertindak seolah-olah dia
adalah rekan Sebenarnya, dia serakah dan jahat Seolah
olah itu madu, dia bernafsu setelah tanah liat— Siapa yang
akan mempercayai beruang dengan domba? Dia Dia
membual tentang raja, dan hannya Hanya untuk
menyesatkan orang bodoh belaka Bahkan jika dia harus
menjadi raja dan rei Jangan dengarkan dia jika Anda
setengah ab Apakah burung ini seseorang yang akan
menjadi raja Apakah bawang putih cocok untuk sesuatu
swe Kata-kata ini hanyalah tipuan dan tipuan “Rajaku
akan mengamuk dan datang dan s
Ini luar biasa, udara panas yang tidak masuk akal!

Bualan sia-sia ini bertujuan untuk menangkap kita
Machine Translated by Google Apa itu burung hantu? Jika burung elang menggangguku
Atau mencoba membuatku menderita, Raja akan
mendaki gunung, r Dan dengan tengkorak mereka dia

akan membuat a Rahmat-Nya melindungiku, jadi aku
tidak punya f Ke mana pun aku harus pergi, raja adalah
Bayanganku tetap ada di dalam sultan dia Tanpanya,
hatinya yang besar akan s Dan ketika raja menyuruhku
terbang aw Aku terbang ke puncak hati seperti dia
Seperti matahari dan bulan yang akan kau lihat Aku

merobek tabir di langit.
Pikiranku memberi pencerahan pada intelek Langit
terbelah karena ciptaanku
Bahkan burung phoenix pun kagum pada saya
Bagaimana burung hantu bisa melihat saya Bagi
saya raja memikirkan penjaranya Dan membebaskan

seratus ribu ca Dia membuat saya bercampur dengan
burung hantu untuk sho Nafas saya mengubah mereka
menjadi elang; Selamat burung hantu yang, di jalan
saya fli Untungnya dari rahasia saya terlihat!
Untuk bergembira, berpegang teguhlah padaku sekarang.

Kalian para burung hantu akan berubah menjadi elang—lakukan
Siapa pun yang jatuh cinta dengan raja seperti itu Tidak
akan menjadi orang asing saat dia wa Dan jika raja
adalah obat untuk seseorang Meskipun dia banyak
meratap, dia Saya memerintah sebuah kerajaan, saya
bukan orang yang tidak berharga Raja sekarang menabuh
genderang mondar-mandir Drum elang mengalahkan
'Kembali!', Tuhan masih menjadi saksiku meskipun kamu

Angin bergabung dengan api dalam substansi seperti itu
Anggur bergabung dengan manusia dan mempengaruhi
Karena kita bukan dari kelas Raja atau

Untuk mencapai Dia kita harus meninggalkan sel kita
Tuhan tetap sendirian setelah Dia remo
Ke 'aku'-an kita, debu di bawah kuda-Nya'

Jiwa berubah menjadi debu di mana tanda-tanda-Nya
Seperti jejak kaki yang ditinggalkan kudanya
Jika Anda menjadi debu di bawah bayaran-Nya
Maka Anda akan menjadi mahkota el
Jangan sampai penampilan saya membuat Anda jauh

dari Makan permen sebelum Anda mendengar homil
saya Bentuk telah menyebabkan banyak orang jatuh astr
Meskipun beberapa bentuk yang dikejar dan mencapa
Tubuh dan jiwa bergabung sampai derajat tertentu
Meskipun mereka tidak memiliki kesamaan: Bola mata
dipenuhi dengan cahaya yang memberi Dan tetes darah
mengandung hati Ginjal rumah kegembiraan, hati
kesedihan dan p Akal, seperti lilin, hidup di brai Bagaiman
mereka semua bergabung Kita abaikan Untuk mencari
tahu mengapa otak kita impot Dengan jiwa manusia
Koneksi Mutlak Dari Dia, mutiara langka setiap
manusia Seperti Maria, kami hamil, dengan Mesias yang
sangat kami puja!
Bukan Mesias yang berjalan di tempat ini Tapi Mesias

yang melampaui segala s Jiwa, sekali mengandung
Yang Kudus Kemudian membuat seluruh dunia hamil
Siapa yang bisa tetap diam dan tidak memberikan
segalanya Saat 'Ini aku!'* Dia menjawab 'Ini aku!'
Anda tidak bisa mendengar, alt Anda masih bisa

merasakannya dengan jelas, pergilah ke
Seorang pria yang haus melempar batu

bata dari dinding ke dalam stre
Ada tembok tinggi yang sangat dekat dengan strea

Seorang pria haus duduk di sana; kesakitan dia
Apa yang menghalangi dia dari air adalah
Dia akan menggeliat, seperti ikan yang dijemur

Dia melempar batu bata ke sungai satu d
Baginya percikan yang dibuatnya mengandung lendir

Dengan kata-kata dari Kekasih dan Div
Suara percikan itu segera menyapa

Dia sangat menyukai percikan ini
Dia mengambil lebih banyak batu bata dan membiarkannya
Percikan air bertanya kepadanya, 'Tolong

Dari melempar batu bata ke saya apa d
'Saya mendapat dua manfaat,' pria itu kemudian berkata
'Jadi saya tidak ingin berhenti sampai saya de
Manfaat dari suara ini, ini adalah yang pertama
Kedengarannya seperti robab* bagi mereka yang
Dan itu menyerupai tiupan dalam* Esrafil

Yang menghidupkan orang mati yang benar itu
Atau seperti di musim semi saat guntur mulai t

Dan memberi pria taman bunga a
Atau seperti ketika untuk orang miskin ada chari
Atau ketika seorang tawanan mengetahui bahwa dia akan b
Atau seperti nafas Sang Penyayang dari
Yang mencapai Mohammad di w
Dengan mencopot batu bata sampai tidak ada lagi,
pada akhirnya saya akan menyingkirkan tembok
ini.' Menurunkan dinding mengarah ke s yang lebih
tinggi Dan pemindahannya membantu pemusnaha
Sujud memecah semen secara efektif Jadi mari kita

sujud untuk mendapatkan kedekatan Tapi jika
dinding berdiri tegak dan bangga Maka mencegah
penurunan th
Di Air Kehidupan tidak ada yang bisa berdoa
Kecuali mereka telah meninggalkan tubuh mereka m
Siapa pun yang menghadap tembok ini memiliki lebih dari itu
Akan berhasil menarik semua batu bata o

Untuk suara air siapa yang lebih k
Merobek lebih banyak batu bata dari kerudung ke t
Suara air memenuhi pria ini

Yang lain mendengar cipratan, tetapi merasakan
Betapa hebatnya mengambil kesempatan itu

Untuk membayar hutang sementara masih begitu yo
Pada tahun-tahun utama ketika seseorang dapat b

Kekuatan, kekuatan, keberanian, dan mu
Di masa muda, yang suka segar, lembab ga
Tanpa menahan diri, banyak buah dan
Sementara air mancur keinginan dan kekuatan
Untuk memberi makan tanah tubuh dan membuat
Bila rumahnya beratap tinggi baik-b
Pilarnya lurus tanpa penyangga
Artinya, sebelum usia tua mengikat leher w
Tali pengikat dari ijuk* talinya
Ketika tanah berubah tandus, lemah, dan cr
Dan tanaman tidak akan tumbuh apa pun
,
Hari sudah larut, keledai lumpuh, r
Tubuh hancur—fungsinya
Akar sifat buruk tertanam kuat di
Kekuatan untuk menggali mereka tidak t
Gubernur memberi tahu seorang pria:

'Gali yang telah Anda tanam di
Laki-laki yang kasar tapi pandai bicara

Menanam semak duri tepat di p
Pejalan kaki mencela dia, mereka akan
'Menggalinya sekarang!' Dia tidak akan
bergerak Semakin banyak duri bajingan
jahat itu- Semakin banyak kaki mereka
dipotong dan Pakaian orang yang lewat
akan semuanya g Dan kaki orang
miskin akan tertusuk Gubernur berkata,
'Gali, muda Dia berkata, 'Oke , Saya
akan menggalinya saat saya c 'Besok!'
dia akan mengulangi; itu tidak lo
Sebelum semak duri tumbuh robus
Gubernur berkata, 'Kejujuran kamu lac
Lengkapi ini sekarang dan jangan coba-
coba Dia menjawab, 'Masih ada waktu,
s Gubernur berkata, ' Debitur tidak bisa b
Anda yang mengulangi 'besok' perlu
Setiap hari yang berlalu ketika Anda
Semak jahat tumbuh lebih muda
kecerdasan Penggali, meskipun, terasa
lebih lemah Setiap hari semak berduri m
Dan Anda semakin muak dengan mereka. Tapi
sekarang Anda tidak lagi memiliki kepekaan.
Jika Anda tidak merasakan nasib buruk orang lain
Karena sifatmu yang menjijikkan dan egois Maka
kamu pantas mendapatkan luka yang menyiksa
Karena kamu menyiksa dirimu sendiri dan orang
lain t Serang dengan kapak sekarang jika kamu laki-la
Hancurkan gerbang Khaybar seperti Ali jika kamu
c Atau dengan mawar duri kamu harus u Dan
gabungkan apimu dengan Kekasih Apimu padam
oleh cahaya yang Dia berikan; Persatuan ini menguba
durimu menjadi ro Dia orang beriman sementara
kamu berdiri untuk dia Orang beriman dapat
memadamkan api dengan sangat baik: Nabi
berkata, tentang api neraka Itu akan memohon orang
beriman di dekat reaksinya 'Tolong cepatlah!
Kembali ke jalan y Terang Anda telah menghentikan
pembakaran o Kematian api berasal dari
kepercayaan Melawan api yang berlawanan ini tidak
dapat melawan Api adalah kebalikan dari

penghakiman Da Api berasal dari murka; dari kasih
karunia Jika Anda ingin kejahatan api sekarang
mati, Tuangkan air kasih karunia ke dalam mata api
Menjadi mata airnya adalah peran orang beriman;

Air Kehidupan adalah murni orang suci Diri Anda
akan mencoba melarikan diri darinya—itu Karena dia
dari air sementara itu nyala api.
Dari air, nyala api akan selalu ingin Karena mudah

dipadamkan oleh air.
Pikiran dan perasaanmu adalah api, b Dari syekh
Sufi adalah cahaya yang Tuhan b
Benih yang Anda tabur setelah itu Tumbuhan, tulip,
dan mawar liar di dalam kamu telah menyimpang
lagi dengan apa yang saya sa Kembalilah sekarang!
Tapi di mana penyangganya
Anda pria pencemburu, kami hanya berharap begitu
Pantatmu lumpuh dan rumah jauh dari
Buru-buru! Musim tanam akan segera Dengan tidak

ada yang tersisa selain dosa dan sha Cacing itu
menembus akar yo Mencabutnya dan kemudian
membakarnya sepenuhnya!
Wahai pengelana, berhati-hatilah, sekarang hari i
Kehidupan matahari telah terbenam di dalam
sumur o Bergegaslah selagi masih ada kekuatan dan

kau Bertindak seperti seorang pemuda yang kuat
Berjudilah benih yang tersisa, Di saat tanaman baru
mungkin berbintang Sementara lampu permata ini
menyala , y Tuangkan lebih banyak minyak ke dalamnya
dan rapikan w
Jangan katakan 'besok'—hidup ini singkat.

Jangan biarkan hari berlalu sampai menabur pergi
Tubuh adalah penghalang bagimu—
Keluar dengan yang lama, jika Anda mendambakan
t Tutup bibir Anda. Buka sekarang telapak tanganmu
Jangan terlalu kejam. Bermurah hati seorang
Ksatria berarti meninggalkan semua nafsu, Yang akan
mencegahmu bangkit dari Ksatria dari pohon
surga;* Dia yang melepaskan harus membayar mahal
p Meninggalkan nafsu—itu yang paling kuat Tali ini
akan menarik jiwamu ke atas ksatria dengan demikian
akan mulai Membawa Anda, kembali ke asal Anda
Jadi Anda mungkin melihat dunia dengan manifes
Satu yang bagus tetapi masih tidak terlihat.
Dunia yang tidak ada ini terlihat nyata Hanya
karena dunia nyata Anda c
Debu dibawa oleh angin, untuk p Ilusi menipu dan

membuat selubung di th Debu yang bergerak
adalah sekam, dari c Yang Tersembunyi intinya

dan Di tangan Tuhan debu itu seperti a
Sementara angin bertiup kencang, mulia, Cocok
untuk r Hanya mata manusia yang melihat

debu sendirian di f Mata yang melihat angin adalah
d Setiap kuda mengetahui kuda lainnya Setiap
penunggangnya tahu apa yang sedang ditunggangi
Matamu kudanya, penunggangnya Pergilah
Kuda tanpa penunggang adalah pemandangan

yang menyedihkan, Jadi latih kudanya di jalan
yang sempurna Atau jika tidak, ia akan pantas
mendapatkan Raja r Di mata Raja mata kuda a
Tanpa matanya matanya terisi Kecuali jika Anda
mengarahkan kudamu ke arah s Ia meringkik
'Tidak!' dan menolak untuk taat Maka cahaya
Tuhan harus naik sensu Jiwa dapat rindu untuk
pergi kepada Tuhan o Kuda tanpa penunggang
tidak dapat menemukan jalannya; Seorang raja
yang tahu jalan mereka Ikuti indera Anda ketika
cahaya-Nya Cahaya-Nya mengendalikan
mereka kemudian seperti cahaya Tuhan membuat
cahaya bumi menjadi indah Inilah yang
dimaksud dengan Cahaya di atas
Bahkan cahaya sensual pun dicegah

Di dalam murid Anda, di mana Anda bisa
Bagaimana Anda akan melihat pu orang suci itu
Ketika Anda tidak bisa melihat kecerdasan bumi
Cahaya sensual itu tersembunyi darimu
Yang lebih tersembunyi adalah cahaya di luar t
Bagaikan jerami yang tertiup angin kencang
Dunia ini tidak berdaya di sebelah
Memutarnya tinggi, lalu membawanya kembali d
Perbaiki sekarang, lalu rusak seperti itu
Kadang ke kiri, kadang ke kanan
Itu membuat taman mawar, lalu membuatnya
Tangannya tersembunyi tapi penanya bisa
Kuda berlari, meskipun penunggangnya
Panah terbang; haluan tetap uns
Jiwa Jiwa tidak ada malam manusia
Jangan patahkan panah—dari seorang raja

Dari satu sadar; itu memiliki ai tertentu
Tuhan berkata, 'Ketika kamu melempar maka kamu d
Perbuatan Allah memiliki prioritas, seperti kehidupan
Jangan mematahkan panah tapi amarahmu
Jika menurutnya susu dan darah salah satunya
Jadi cium panahnya, yang seharusnya tidak Anda lakukan
Basah dengan noda darah Anda ke

Yang terlihat adalah lemah, tak berdaya,
Sedangkan yang ghaib adalah ganas dan
Kita adalah mangsa—milik siapa
Kami bola polo — siapa batti
Dia merobek dan kemudian Dia menjahit, tapi di mana
Dia berhembus dan terbakar seperti api, tapi
Belum cermin murni, calon
Belum menangkap burung berharga di th Setelah
dia menyelesaikan jalurnya, maka dia akan Aman di
stasiun keamanan.
Tidak ada cermin yang berubah menjadi besi saat mundur;
Tidak ada roti yang kembali menjadi tumpukan

Anggur yang matang tidak berubah menjadi tidak disukai
Setelah anggur matang, mereka tidak menjadi
Saat matang, jauh dari ranah chan
Seperti Borhan-e Mohaqqeq* beralih ke l
Melarikan diri dan Anda akan menjadi buktinya
Seorang budak menjadi sultan dengan cara ini
Bagi yang ingin mempersepsikannya dia
Salah* akan membuka mata dan memimpin th
Setiap mata diberkati dengan cahaya Tuhan sendiri
Di wajah pria ini pove mistik yang dalam
Seperti Tuhan, syekh juga akan mengajar
Tanpa kata-kata murid-muridnya dia akan melakukannya
Seperti lilin lembut di tangannya t jantung
Terkadang segelnya membawa ketenaran, dan
Segelnya memunculkan cincin segel di mi saya
Lalu bentuk bezel itu seperti apa
Gambar tukang emas ini dikirim ke m

Seperti satu lagi bagian dari c yang terhubung
Suara siapa yang memenuhi gunung o
Yang tidak penuh tapi diam di s
Dia adalah orang bijak, di mana pun dia berada—

Semoga suaranya memenuhi hatiku selamanya
Satu gunung menggandakan suara, dan saya t
Yang lain menggemakan mereka seratus kali lipat
Gunung menyembur mendengar suara itu

Seratus ribu mata air murni fr
,
Dari jiwa kita tidak ada mata air seperti itu
Juga kita, seperti malaikat, berpakaian
Saya masih belum mendengar gairah
kerinduan Atau melihat seorang Saqi
dengan anggur murni Ke Mana para lelaki
yang rindu yang dengan Bisa memotong
gunung seperti th Mungkin bulan beberapa
sinar mungkin Yang melalui gunung perkasa
Setiap gunung tercabut dari akarnya Saat
Kebangkitan—siapa yang dapat
menghentikan Kebangkitan batin ini adalah
yang tertinggi— Yang satu luka, yang ini
soo Siapapun yang melihat salep ini tidak akan
merasakan Mereka yang melihat kebaikan
sifat baik Yang jelek keindahan yang dekat
terasa begitu indah Namun keindahan
memudar jika musim gugur Ketika roti menjadi
dekat juga Memberi kehidupan baru bagi
mereka yang memberi makan Ketika kayu
bergabung dengan api dan kemudian diatur
Kegelapan menghilang dan semuanya Ketika
seekor keledai mati jatuh ke dalam garam-m
Warna Tuhan * adalah tong pencelupan-
Nya: Segala sesuatu menjadi satu
warna mi Jika Anda memberi tahu
seseorang yang jatuh, 'Bangunlah!'
'Jangan salahkan aku, aku tong itu sendiri!'
Sama seperti orang suci yang 'Aku
Kebenaran Dia masih besi, tetapi dia
terbakar br Warna besi terhapus oleh
api Diam sementara api membuat
Warnanya sama dengan emas, Tanpa li
saya juga api; apakah klaim ini tampak u
Dekatkan wajahmu ke wajahku dan Ketika
Manusia menerima cahaya Tuhan, Untuk
tunduk padanya, Tuhan yang dipilih ove
Seperti yang dilakukan oleh mereka yang
seperti malaikat Untuk Dari jiwa mereka
semua pemberontakan Api apa? Besi apa?

Tutup mulutmu Jangan pamer dengan
kepintaranmu Jangan mengotori air sekarang
dengan com Diamkan lidahmu saat kamu
mendekat Itu bisa menelan seratus orang
sepertiku, Tapi aku tidak bisa menjauh dari
va ini Untuk itu, my pikiran dan jiwa akan
kukorbankan Laut mistik ini telah membayar
jiwaku' Aku akan berenang di dalamnya sampai
kakiku terasa mati Dan kemudian, seperti
bebek, aku akan mengapung di sana Mereka
yang hadir, meskipun mereka mungkin Lebih
Tubuh yang tercemar, pergi sekarang ke kolam renang!
Anda tidak bisa dicuci di luarnya, st

Bahkan orang yang bersih yang harus tinggal a
Dari kebersihan terikat cukup s
Kesucian hati manusia adalah abadi
Kesucian tubuh hanya di luar,
Karena hati adalah kolam yang detik
Memiliki jalannya sendiri menuju th
Kemurnianmu yang terbatas membutuhkan sesuatu
Pengeluaran mengurangi apa yang Anda simpan
Air memberi tahu seorang pria kotor, 'Ayo h
Dia berkata, 'Saya terlalu malu untuk berdiri
Air berkata, 'Bagaimana malu lea
Bagaimana Anda akan dibersihkan
Lautan tubuh dan hati berbenturan, wa mereka
Tapi masih ada penghalang di sana yang bisa ‘
Apakah Anda lurus atau bengkok,

Coba lari ke depan, jangan merangkak b
Padahal ada bahaya di dekat kerabat
Mereka yang memiliki tujuan tinggi tidak tahan n
Raja lebih manis dari gula manis
Menuju jiwa manisnya harus
Pencari kesalahan, tetap berpegang pada keamanan jika Anda m
Jika Anda mencari kedamaian, Anda lemah dan

Jiwaku adalah tungku, bahagia saat itu
Menjadi rumah api sudah cukup untuk
Dalam cinta ada yang begitu membara—kamu
Tungku jika Anda tidak bisa merasakan cinta itu
Ketika milikmu adalah pur kemiskinan darwis
Anda telah memperoleh hidup yang kekal dan memiliki
Saat kesedihan hanya menambah kegembiraan di y

Jiwamu mekar mawar dan l murni
Yang ditakutkan orang lain adalah keamanan Anda:
Bebek, tidak seperti burung pipit, lov
Tabib, sekali lagi saya berbalik saya Kekasih, saya

gila sekali lagi!
Betapa beragamnya cincin rantai Anda Masing-masing
memberikan kegilaan yang berbeda Setiap hadiah
cincin tidak seperti yang lain: di Setiap napas saya
merasakan kegilaan baru!
Ini membuktikan peribahasa 'kegilaan itu Terutama
dari pangeran ini yang Kegilaanku melampaui
batas terjauh Sekarang orang gila datang memberi
nasehat
.
Kegilaan ini mulai meningkat; Mencapai
melampaui semua hati, di atas Hanya orang-orang
duniawi, jangan mencoba sekarang untuk hiruk pikuk Anda
dengan yang murni, jadilah kegilaan-Nya tidak ada
orang yang tahan melihat api-Nya membakar janggut
mereka dari pompo Ketika api membakar janggut orang

orang ini, Untuk bawa dia ke penjara, di mana dia berada
Tidak ada cara seseorang dapat menarik kembali cinta
l Meskipun untuk jalan pertunjukan vulgar Mistik takut laki-
laki vulgar karena mereka buta Jadi raja-raja yang tinggi
ini sulit untuk fi Ketika bajingan memerintah, orang-orang
seperti besar Akan segera dibawa ke penjara.
Raja agung berkendara sendirian melintasi lan Bisakah

mutiara langka ini disimpan pada anak-anak' Mutiara ini
adalah lautan dalam setetes, temanku Matahari di dalam
atom, pahamilah!
Matahari pernah muncul hanya sebagai atom,
Dianggap hanya oleh pria dengan kecerdasan
Semua atom terhapus di dalamnya, dan kemudian
Dunia menjadi mabuk dan tersadar
Ketika penghakiman dilakukan oleh pengkhianat, maka untuk s
Anda akan melihat menggantung di tiang gantungan, Ma yang malang
Ketika mereka yang berkuasa kekurangan kecerdasan

'Mereka membunuh para nabi'* adalah konsekuensinya
Melalui kebodohan, kepada para nabi para astr
Mengeluh: 'Kami pikir Anda bernasib buruk
Orang Kristen yang bodoh mencari keamanan
Masih dari tuan yang digantung cru Bahwa dia
disalibkan oleh orang Yahudi mereka berkata, Jadi
bagaimana dia bisa melindungi mereka semua hari ini?
Josephs berada di dalam sumur karena penipuan
Saudara laki-lakinya meninggalkannya untuk serigala
Bagaimana Yusuf menderita karena kecemburuan

seperti itu Iri hati seperti serigala besar yang menyam
Bagi Yusuf, Yakub selalu takut, Apalagi ketika dia tahu
serigala kita Serigala yang lahiriah tidak menyakiti
siripnya Serigala kecemburuan melampaui itu Serigala
ini malah menyerang serigala itu Dengan alasan:

'Kami telah keluar t Seribu serigala tidak tidak tahu tr
seperti itu Serigala ini akhirnya akan dipermalukan

Tanpa diragukan lagi rasa iri akan berubah Pada Hari
Penghakiman menjadi serigala keji Semua rakus,

jahat, dan pemakan bangkai Akan dipaksa untuk
mengambil babi untuk
Alat kelamin pezina akan bau,

Seperti halnya mulut semua orang yang mencintai t
Kotoran yang sebelumnya dirasakan oleh adil

Pada Hari Penghakiman akan begitu jelas t
Makhluk manusia adalah hutan, jadi pertahankan
Melawannya jika Anda dari luar, m
Ribuan serigala dan babi ada
Sifat baik dan sifat keji, dee saleh
Siapa pun yang lebih kuat akan mengambil ho
Lebih banyak emas daripada tembaga membuat c
Perilaku yang sekarang Anda pilih sebagai y
Di Kebangkitan Anda akan mengadopsi fo itu
Seekor serigala bisa masuk ke dalam kepala manusia
Atau Joseph yang bersinar mungkin masuk
Dari payudara ke payudara melewati kelembutan
Melalui rute yang tersembunyi fr
,
Anjing Tujuh Tidur * mendapatkan A seeker
mereka menjadi haknya sendiri.
Setiap saat di dada spesies baru Setan dan
malaikat, binatang buas di setiap Dari singa
hutan besar yang tahu Ada jalan menuju yang
tersembunyi b Jadi curi mutiara yang disimpan
mistikus di dalam Diri Anda yang kurang dari
seekor anjing, di Jika Anda mencuri mutiara,
pastikan untuk merebut Jika Anda menanggung
banyak, maka pilihlah loveli
Para murid memahami bahwa Zo'l-Nun

tetapi telah bertindak seperti itu
Teman-teman Zo'l-Nun datang menemuinya di

Skeptis laporan dia tidak sehat:
'Mungkin ini disengaja dari sag
Karena dia adalah tanda Tuhan, kiblat* th
Jauh dari kebijaksanaannya seperti laut
Kegilaan itu seharusnya membuatnya bertindak
Dan Tuhan melarang bulan ini, yang peringkatnya
Seharusnya terselubung oleh awan sekarang i
Dia memilih untuk bersembunyi dari publik th
Para intelektual yang menjijikkan dia tidak bisa
Keburukan intelek yang dangkal
Telah membuatnya menjadi gila dengan
sengaja: "Cambuk aku dengan ekor sapi
sekarang!" dia h “Jangan tanya aku! Ayo,
serang m Jadi aku akan mendapatkan kehidupan,
seperti mayat itu lama sekali Dicambuk keras
dengan ta sapi Musa Yang kuterima akan
membuatku merasa thri Seperti pria yang denga
Ketika badan material ini jatuh de Sebuah kehidupan
baru menjadi hidup sebagai gantinya Surga dan
neraka yang dilihat oleh roh ini; Ia mengetahui dengan

sangat jelas semua misteri; Siapa pembunuhnya
sendiri yang akan dideklarasikan Dan kemudian
menampilkan penipuan dan kepalsuan Jalan ini

membutuhkan kematian sapi, jadi Bisa dihidupkan
kembali dengan ekornya—itu Jadi bunuh sapi itu,
jiwa jasmanimu! Don' Dengan cara ini roh tersembunyi
Anda akan
Melanjutkan kisah Z
Ketika teman-teman itu datang menemuinya di 'Hei!
Kamu siapa? Awas!' mereka h Mereka berkata

dengan sopan, 'Kami datang dari a Kami teman yang
ingin mencari tahu h Bagaimana kabarmu, lautan
kebijaksanaan? Tolong mantan Kebohongan yang telah

dihancurkan oleh kegilaan Bisakah asap naik dari
tungku ke burung phoenix oleh burung gagak tidak bisa
diurungkan Jangan sembunyikan kebenaran dari

kami; jelaskan Kami adalah kekasihmu dan pemuja sejati
Seseorang tidak boleh mengusir orang yang
bermaksud baik Atau menipu mereka, bersembunyi di
bawah t Membocorkan rahasiamu dengan jelas,
penguasa gra Bulan yang cerah, jangan bersembunyi di
balik Kami kekasih dengan hati yang terluka, Sincer
Di kedua dunia kita telah memperbaiki dia
Dia mulai pertama mengucapkan pelecehan kotor,

Kemudian omong kosong seolah-olah tongu-nya
Bagaimana Anda bisa melarikan diri dari rasa sakit teman ketika
Rasa sakit adalah inti yang dipegang oleh teman
Bukankah tanda kebahagiaan persahabatan
Meskipun Anda mengalami rasa sakit dan de
Seorang teman adalah emas sedangkan rasa sakit adalah api — kita
Emas sejati merasakan kegembiraan di dalam nyala api'
Bagaimana master Loqman menguji Loq
Loqman,* seorang budak murni, menunjukkan m ini
Dia akan melayani efisiensi siang dan malam

Dan adalah budak terbaik di tuannya
Yang menghargai dia lebih dari anaknya
Karena meskipun Loqman adalah seorang budak yang rendah b
Dia telah menguasai nafsu, dan dengan demikian meningkat
Seorang raja pernah berkata kepada seorang syekh, 'Hai,
Minta saya untuk memberi Anda sesuatu sementara
Dia berkata, 'Apakah kamu tidak merasa malu, Untuk berbicara
dengan cara yang begitu vulgar kepadaku?
Saya memiliki dua budak, keduanya keji dan celaka Tapi dua
budak yang tidak berharga ini memerintah Raja bertanya,
'Apa mereka? Bukankah Dia berkata, 'Yang pertama adalah
kemarahan, yang kedua Untuk kerajaan, raja sejati tidak
memiliki co Karena cahaya mereka bersinar tanpa nee Harta milik
mereka yang memiliki emas sebagai Musuh keberadaan
palsu membanggakan tuan Exi Loqman sendiri begitu lahiriahl

Tapi dia masih budak Loqman di dunia ini hal-hal seperti itu
bukanlah sebuah sur Mutiara kurang dari jerami di beberapa m

Cahaya bebas dari peniruan merugikan seseorang Untuk
mengetahui seseorang sebelum dirinya yang
sebenarnya Memasuki hatinya melalui intelek Bebas dari
semua gosip, nilainya untuk d Mengetahui yang Gaib,
elit Tuhan sendiri Adalah mata-mata hati yang dapat Anda
temukan Orang-orang seperti itu, seperti pikiran, dapat
memasuki rahasia Anda terungkap untuk mereka Apa

yang dimiliki burung pipit yang dia Terselubung dari
kecerdasan elang— Rahasia esensi Tuhan terungkap Bagi

mereka — bagaimana rahasia pria s Pria-pria ini dapat
melakukan perjalanan dengan cepat Berjalan di darat tidak
keras ketika Besi menjadi seperti lilin di tangan Daud;
Apa jadinya lilin? Tolong kamu
Loqman hanya berwujud budak, tidak
Perbudakan itu seperti lencana dia
Beberapa master ketika mereka melakukan perjalanan beberapa
Mendandani budak dengan pakaian mereka sendiri, a
Ke dalam pakaian budak mereka, begitu pula laki-laki
Menjadi percaya bahwa seorang budak adalah dia
Tuan berjalan di belakang sebagai budak yang baik
Jadi tidak ada yang melihat akan memiliki cl
'Kursi kehormatan adalah apa yang Anda harus
Dia memberi tahu budak itu, 'Saya akan mengikuti dengan Anda
Bersikaplah kasar dan kutuklah aku, jadi tidak ada yang akan s
Terhadap saya mulai sekarang jangan sh
Tugasmu sekarang adalah berhenti melayaniku,

Untuk di sini saya telah menabur benih trik
Dari master datang jalan menuju kebenaran e
Dari budak nafsu tidak ada apa-apa selain budak
Dibandingkan dengan dunia ini dunia t
Apakah kocar-kacir — Anda telah melihat apa yang saya
Tuannya memahami situasi ini,

Karena dia telah melihat tanda-tanda tr Loqman
Dia mempelajari rahasianya dan merasa puas; Untuk
melakukan tugas jalannya sendiri, maka Dia akan
segera membebaskannya. Untuk menyenangkan
Loqman adalah prioritasnya.

Loqman menginginkan agar tidak ada yang
mengetahui Bahwa dia adalah pemuja Tuhan
yang pemberani an Untuk menyembunyikan

rahasiamu dari musuh bukanlah str
Menyembunyikannya dari dirimu sendiri, Sembunyikan
dari matamu sendiri berjuang melawanmu Jadi
dari mata jahat kamu akan tetap aman Berserahlah
sekarang kepada-Nya pahala yang besar
Kemudian dari diri Anda sendiri mencuri sesuatu,
Kepada orang-orang yang terluka beberapa opium
terlebih dahulu Dan kemudian cabut pedangnya
sehingga mereka Satu orang terkoyak kesakitan
pada jam Jiwanya pergi saat dia sibuk Pikiran apa
pun yang Anda berikan pada hati Anda Saat itu se
Jadi menyibukkan diri dengan apa yang terbaik
Dan kemudian mereka akan mengambil dari Anda apa
Yang bijaksana, apa pun yang Anda capai
Setelah Anda merasa aman pencuri dengan itu w
Barang seorang pedagang jatuh di sungai, jadi h
Meraih barang terbaik immed
Karena di dalam air akan ada sesuatu lo
Yang terbaik adalah menyimpan apa yang memiliki co lebih tinggi
Agar Loqman bisa mencicipinya terlebih dahulu o
Dia kemudian akan makan apa yang tersisa, howe
Tuan memakan apa yang dia tinggalkan dan makan
Tapi membuang apa hambanya ch
Dan, jika dia memakannya, itu bukan melalui Ikatan

khusus mereka abadi. Mereka membawa melon
sebagai hadiah. Dia 'Tolong panggil Loqman, anakku,
untuk e Dia memberikan seiris melon untuk dia
untuk e Loqman memakannya seolah-olah rasanya
Dia memberi lebih banyak kepadanya karena apa
yang dia sukai—dia makan tujuh belas Dengan satu
potong tersisa, raja berkata, 'Betapa manisnya
melon ini aku sekarang, Loqman memakannya dengan

deli yang jelas Semua orang di sini sekarang
merindukan rasa pahitnya membakar tenggorokannya:

Lepuh karenanya; rasa sakit terisi
Raja tercengang dan kehilangan miliknya

Lalu berkata, 'Jiwa dan hidupku, ini Bagaimana
kamu bisa makan racun seperti itu dan Bagaimana
kamu bisa berpikir tuan rumah wa Toleransi dan
kesabaran apa yang saya lakukan mungkin kamu
merasa hidupmu adalah milikmu Mengapa kamu
tidak meninggalkan poiso Dan katakan, Permisi,
tolong, jika Loqman berkata, 'Saya sekarang
sudah makan terlalu banyak sehingga saya merasa
malu. Tolong Menolak satu hal pahit dari Anda,
Berpikir memalukan, orang bijak yang baik hati yang

saya berutang semua atas kemurahan hati Anda,
Tenggelam dalam jerat dan umpan Anda
Melalui cinta yang pahit berubah menjadi manis, a
Melalui cinta semua tembaga juga menjadi
Melalui cinta ampas piala berubah
Melalui cinta rasa sakit yang kita rasakan menjadi
Melalui cinta beberapa bahkan dapat menghidupkan kembali t
Melalui cinta raja menjadi sl

Cinta ini hasil dari pengetahuan—s
Tahta diambil oleh m bodoh
Untuk mencintai, pengetahuan yang kurang tidak bisa memberi
Tapi hanya untuk apa yang tak bernyawa dan kekurangan
Dengan apa yang terlihat cantik itu mudah diaduk

Seolah-olah suara kekasih sejati
Kurang pengetahuan tidak bisa membedakan
Petir dengan matahari itu akan terjadi
Nabi menyebut laki-laki yang kekurangan 'cur
Maksudnya kurang kecerdasan;
Kekurangan fisik mendapatkan keuntungan Tuhan g
Oleh karena itu mengutuk orang-orang seperti itu adalah di
Jauh lebih buruk dari itu adalah kelemahan dalam
Itu pantas dikutuk, ditinggalkan behi

Menyempurnakan kebijaksanaan dapat dicapai;
Menyempurnakan tubuh adalah hal yang mustahil.
Perselingkuhan setiap orang kafir

Disebabkan oleh kekurangan pikiran yang lemah
Kelemahan fisik tidak sama: Tuhan mengirimkan

bantuan: 'Untuk orang buta di sana
Petir bersifat sementara, tidak dapat diandalkan;

Anda tidak bisa mengatakan apa yang berlangsung dari apa '
Kilat tertawa—untuk bertanya 'At wh

Itu menertawakan mereka yang setia pada lignya
Cahaya seperti itu cacat, tidak seperti cahaya yang
Yang jauh melampaui Timur a
,
Machine Translated by Google Intelek harus mengetahui apa yang akhirnya.
Dirilah yang tidak dapat mengerti.
Akal berubah menjadi diri ketika hancur
Sendiri, seolah-olah oleh Saturnus itu adalah check-ma
Bahkan kemalangan pun harus Anda renungkan
Tataplah orang yang membawakanmu su
Jika Anda merenungkan pasang surut air pasang
Anda akan melihat betapa keberuntungan sering mengikuti
Ke berbagai keadaan Dia terus bergerak

Dengan cara ini berlawanan untuk dibawa ke vie
Ketakutan Anda yang mendalam terhadap sisi kiri akan menghilang
Harapan untuk sisi kanan* di Final

Dengan cara ini, Anda akan memiliki dua sayap—w
Itu dengan satu sayap saja tidak ada burung ca
Entah biarkan aku diam, atau sebaliknya

Perintahkan saya untuk menyelesaikan apa yang saya ha
Jika Anda tidak menginginkan keduanya, terserah Anda;

Tentang apa yang Anda inginkan, kami tidak
memiliki jiwa Abraham yang dibutuhkan, untuk

mendapatkan l Yang dapat, melalui nyala api,
membawa dia Dan menaiki anak tangga demi anak
tangga Dan tidak terjebak dalam kekuasaan ini.
Melintasi langit ketujuh seperti Tuhan Katakan: 'Aku
tidak mencintai yang mengatur'* Dunia duniawi

tempat kita hidup ini memimpin astra Semua manusia
kecuali mereka yang melawan nafsu'

,
Dibiarkan belum selesai karena ngelantur saya
Kita harus kembali ke sana untuk terakhir kalinya
Tukang kebun yang diberkati kerajaan dapat s

Perbedaan antara masing-masing tunggal
Pohon yang akan pahit sampai ke intinya
Dan pohon itu yang bernilai satu hun
Dia tidak akan menilai sama ketika masing-masing

Karena hasil masing-masing dia sudah
Buah yang berbeda yang akan mereka hasilkan

Meskipun sekarang mereka superfi serupa
Syekh yang melihat dengan Cahaya Tuhan * i Dari
awal dan akhir dari ini Dia menutup matanya
dari dunia ini untuk Memilih mata yang melihat Pria
pria pencemburu itu seperti pohon yang buruk
Pahit dan diperintah oleh bintang yang tidak
beruntung.
Mereka mendidih dan mulut mereka berbusa
Secara rahasia mereka membuat
persekongkolan, Karena mereka ingin memenggal
kepala budak itu Akarnya naik dari dunia ini li
Jiwanya juga jiwa raja—bagaimana c Tuhan
melindungi akarnya dari t Raja mempelajari
pikiran mereka dan Tapi, seperti Bu Bakr Robabi,*
katanya Dia melihat hati orang-orang yang sc
Tapi hanya akan bertepuk tangan sebelumnya t
Beberapa orang licik menjebak pra Untuk

membuat seorang raja terjebak di dalam t Seorang
raja perkasa yang tak terbatas dalam anugerah
Tidak bisa terjerat, Anda keledai! Kno Untuk
menjebak raja ini mereka masih merajut Dari
dia mereka mempelajari keterampilan ini
Jantung murid berlubang seperti permadani t
Namun dia mengenakan kerudung sebelum itu
Kerudungnya sendiri menertawakannya dan apa
Mulutnya adalah jendela untuk kemuliaan itu
Guru memberi tahu muridnya dengan marah:
'Daripada anjing, kamu tampaknya memiliki lebih sedikit
Anda tidak berpikir saya master k itu
Aturan siapa yang kuat — menurut Anda, l
Bukankah aku memelihara kedua otakmu a
Air tidak akan mencapai Anda, jika Anda memilih
Hatiku adalah bengkel untuk bentengmu
Apakah Anda akan menghancurkan bengkel ini,
Anda membanggakan Anda akan membawanya ke api Anda
Tapi, melalui jendela ke h

Karena melalui jendela ini dia bisa membaca
Hatimu mengungkapkan semua untuk laki-laki ini
Misalkan dia hanya tersenyum dan tidak akan r

Karena dia dermawan dan tahu h
Bukan sanjunganmu yang membuatnya s
Tetapi karena pikiran Anda dia membaca
Dengan kepalsuan demikianlah kepalsuan Anda
Atasi pukulan kecil, lakukan massi
Jika dia tersenyum menyetujui, menghakimimu
Seribu bunga akan memiliki blo
Untuk ketika hatinya menyetujui hal-hal, t
Akan memasuki Aries dan mengangkat semua orang
Ini membuat musim semi tersenyum dan

Mekar dan padang rumput saat ini
Seribu merpati dan burung bulbul cr
Lagu-lagu yang harus dilakukan dunia ini
Semangatmu menguning seperti kecerdasan daun
Jadi bagaimana bisa Anda tidak merasakan penguasa '
,
Hijau dan merah adalah pencabutan musim semi
Mereka seperti pelangi, indah seperti
Bagaimana penghormatan untuk

pesan Sulaiman jantung Belqis,
Ratu Sheba celaka be
Semoga Belqis, Ratu Sheba, sekarang

Seribu intelek ratu po ini
Dari Salomo seekor hupo membawa saya
Catatan tersegel dengan di dalamnya kunci p
Dia membaca kata-kata bernas yang kami
Kemudian memilih utusan untuk tidak melakukannya
Dia pernah melihat bentuk hoopoe dengan phoen
Matanya melihat buih, hatinya lautan a
Kecerdasan untuk tujuan ini melawan kita
Nabi memerangi musuh-musuhnya demi su
Mereka juga menilai dia hanya manusia
Tidak pernah melihat Nabi terbelah t
Lemparkan debu sekarang ke mata luar Anda
Musuh kecerdasan dan religio sejati
Tuhan menyebut mata lahiriah buta, saya
Seorang penyembah berhala dan musuh kita;
Ia melihat buihnya tetapi bukan ombaknya
Hari ini tetapi bukan besok — jadi itu '
Meskipun Time's Master ada di depan o
Ia tidak dapat melihat harta-Nya, tidak satu pun
Satu kata dari Matahari itu jika sebuah atom g
Matahari kita akan rindu untuk menjadi ato itu
Satu tetes dikirim dari Sea of Unity
Menyihir tujuh lautan kita selamanya;
.
Seperti ampas anggur, tanah liat dalam air akan terurai
Jadi bagaimana bisa liat melampaui singgasana Tuhan
Itu tidak akan menerima dari air seperti lift,
Tapi dari Sumber Pemurah itu ga
Dia bisa membuat udara dan api meresap ke gro
Dan duri melampaui mawar terbaik f
Kita tahu bahwa Allah melakukan apa yang Dia kehendaki;*
Dia bisa membentuk penyembuhan dari sumbernya
Jika udara dan api Dia suatu hari harus membuang

Dan beralih ke ampas, yang kental a
Kemudian naikkan bumi dan air sangat tinggi
Dan buat jalan di atas satu orang ca
'Engkau membangkitkan siapa yang Engkau kehendaki'* akan menjadi
Dia memberi tahu penduduk bumi, 'Dengan sayap

terbang Dan Dia memberi tahu api,' Berubah menjadi
Setan! Pergilah, Menipu manusia di alam paling dasar
belo Jadi, manusia duniawi, melampaui bintang-bintang.

Jadi Jadikan Setan yang berapi-api di tanah sekarang te
'Saya tidak seperti empat kodrat dan pertama c Saya
konstan dan kontrol tanpa ap Tanpa alasan, Perbuatan

saya benar Mereka telah ditentukan sebelumnya—gunakan
saya Saya bebas untuk mengubah, kapan pun, apa
yang saya lakukan Dan, ketika saya memilih, saya akan
berpura-pura "Menjadi penuh dengan api!" Saya
memberi tahu s Untuk memecat "Beralih ke rumpun mawar!
Saya memutuskan untuk memberi tahu gunung, “Jadilah
selembut wol!
Saya memberi tahu langit, “Turun! Itu possi Dan aku
memerintahkan matahari, “Bergabunglah dengan Lalu aku
akan mengubahnya menjadi awan hitam Aku membuat
mata air matahari menjadi sekering flo Dan mengubah
darah menjadi musk throug
tanah . . .'*
Seorang pria membaca dari Kitab Suci satu da
'Jika air merembes ke dalam tanah * saya telah memblokirnya
Air di kedalaman tanah akan kusembunyikan

Dan jadikan musim semi seperti gurun pasir
Siapa yang dapat membawa air ke mata air tetapi saya
tidak memiliki tandingan dalam keagungan dan keagungan
Kemudian seorang filsuf dengan pendidikan

Lewat di dengar dari bacaan ini
Dan ketika dia mendengar orang ini membaca, dia
'Kami adalah orang-orang yang menggalinya sebagai gantinya
Dengan sekop dan kapak, sumur oleh laki-laki

Siapa yang menaikkan air kemudian dari th
Malam itu dia bermimpi tentang manusia mirip singa
Dan memukulnya—membutakannya
Kemudian berkata, 'Dari mata sumber cahaya ini
Gali beberapa cahaya jika yang Anda katakan adalah
Dia melompat untuk mengkonfirmasi apa yang dia miliki
Matanya buta; cahaya mereka memiliki d
Kalau saja dia memohon maka untuk dimaafkan
Cahaya itu akan kembali, karena
Mencari pengampunan tidak ada di tangan kita:
Tidak setiap pemabuk meminum ini, atau di bawah
Tindakan dan penyangkalannya menghalangi jalan
Dari hatinya langsung bertobat
Hatinya kemudian menjadi sekeras st
Di atas batu, benih pertobatan tidak bisa s
Di mana Sho®ayb* dan doanya yang sebenarnya

Untuk mengubah gunung sekarang menjadi tanah yang subur
,
Itu menyebabkan perubahan yang buruk
sehingga dengan sendirinya Mengubah
tanah yang bisa ditanami menjadi tandus Tidak
semua hati dibiarkan bersujud Rahmat tidak
akan mencapai semua yang bersemangat aw
Waspadalah, jangan lakukan hal-hal yang d
Berpikir, 'Aku akan bertobat menjadi Air dan
panas dibutuhkan untuk contritio Awan tebal
dan kilat adalah pra Untuk matang, buah
membutuhkan air dan banyak li Dengan
awan dan kilat mereka t Tanpa air mata dan
kilat terang di y Bagaimana Anda
memadamkan api kemarahan Bagaimana
padang rumput Persatuannya gro Bagaiman
mata air murni menjadi Bagaimana petak
bunga memberitahu rumput apa itu Atau
bunga violet dengan pohon melati membuat d
Atau pohon bidang membuka telapak tangan
mereka ke p Atau pohon lain, seperti pemabuk,
bersandar a Dan bagaimana bunga akan
bergoyang dari saya Kekayaannya, kecuali itu
dilakukan oleh Tuhan Bagaimana tulip
merah darah bersinar begitu bri Mawar
mengambil emas dari dompetnya Itu Dan
bagaimana burung bulbul mencium bau mawar
Atau merpati, seperti orang yang mencari,
menangis o Bagaimana burung bangau
memanggil 'Lak lak!' kawan maksudnya?
'The Kingdo Rahasia dalam benaknya
bagaimana bumi Tanpa langit bagaimana
kebun buah Dari mana semua yang
menakjubkan ini g Dari Yang Maha Mulia da
,
Kebijaksanaan adalah unta kita, meski itu st
Dan, seperti panduan, untuk raja itu menunjukkan
Anda memimpikan seseorang dengan f yang cantik
Siapa yang memberikan janji tanda ini
'Begitu Anda melihat tanda ini, keinginan Anda akan terwujud
Seorang pria besok akan datang ke y
Dia akan mengendarai dengan kecepatan tetap,
Kemudian, begitu dia menghubungi Anda, Anda akan b
Tanda lainnya adalah pria ini akan tersenyum
Saat berada di dekat Anda, dengan menyilangkan tangan
Pada hari berikutnya Anda tidak boleh berbagi t
Dengan siapa pun, atau semua yang saya katakan akan saya
Tuhan memerintahkan Zakharia: 'Untuk tiga da
Anda tidak boleh berbicara—ini adalah salib
Diam selama tiga hari tiga malam,
John akan lahir, bintang di antara
Jangan bernafas sepatah kata pun di hari-hari ini
Untuk keheningan diperlukan untuk mencapai
Jangan bicara sama sekali tentang tanda ini, bew
Simpan di hatimu dan sembunyikan t
Anda kemudian akan diberi tahu tentang tanda-tanda lain di st
Mereka bukan apa-apa, seperti dia
'Ini adalah tanda-tanda yang dirancang untuk membiarkanmu
Pangkat dan kekuatan yang kamu dambakan Pergilah
Anda akan segera menangis sepanjang malam dengan slee
Dan kemudian saat fajar Anda akan terbakar bersama
Harimu juga akan menjadi gelap
Begitu kurus leher Anda kemudian akan mulai
Anda akan memberikan apa yang Anda miliki aw
Seperti mereka yang berjudi semua hanya untuk o
Anda akan meninggalkan kedua kesehatan Anda
Tipis seperti rambut, kepalamu juga kamu

Pagi setelah mengalami ini d Melalui harapan,
menang Anda akan terus melihat ke kiri Anda
Berpikir: 'Di mana tanda itu fr Anda akan gemetar
seperti daun dan berkata 'Al Jika saya tidak
menemukannya dan hari ini jika Anda akan mencari
setiap sudut dan celah, Seperti orang yang
kehilangan betis dan merasa Pria akan bertanya
kepada Anda, 'Mengapa lari seperti itu kepada
Siapa yang telah hilang? Bagaimana Anda akan

menjawab, 'Semua baik-baik saja, tetapi nobo
Akan mendengar tentang berita cemerlang Jika
saya memberi tahu Anda, tanda saya akan
melewati saya Jika itu harus lenyap, maka saya

tikus Anda akan melihat wajah setiap
pengendara, dan Akan berteriak, 'Jangan menatap,
kamu gila Anda akan berkata,' Saya telah
kehilangan seorang teman, disting Dan sekarang
saya bertujuan untuk menemukan pria itu a
Semoga keberuntungan Anda yang paling mulia

bertahan untuk Tolong maafkan sekarang dan
kasihan p ini Ketika Anda mencari dengan keras itu
bukan tidak ada Tradisi mengatakan: 'Endeavou
Lalu tiba-tiba seorang pengendara akan muncul.

Orang suci ini akan sangat memelukmu
Membuatmu kehilangan akal sehatmu dan setiap
Orang bodoh akan berkata, 'Itu hanya p Apa
yang mereka ketahui tentang semangat ini Untuk
bersatu dengan Dia dan tanda-tandanya t
Tanda itu dimaksudkan untuk mereka yang
mengingat Bagaimana ini bisa terjadi? tanda mu
Pembicaraan ini kurang stabil— Maafkan saya

atas kegilaan liar saya!
Bagaimana cara menghitung semua atom? Itu di v
Terutama ketika cinta telah merenggut Daun-

daun di dalam taman harus saya kemudian Atau
menghitung burung apa yang mengoceh a Ini
tidak bisa dihitung, tapi saya akan melakukan saya
Untuk membimbing mereka yang harus menjalan
keberuntungan Jupiter, nasib buruk Saturnus; Dapat
menghitung kekuatannya—tidak bisa Namun
aspek dari keduanya dapat dijelaskan Seperti
bagaimana mereka dapat membuat manusia
kalah Sehingga petunjuk tentang ketetapan Tuhan
Diberitahukan kepada semua orang secara mera

Dia yang memiliki Jupiter sebagai kekuasaannya
Akan merasa jauh lebih bahagia dan tampak
kembali Tapi jika itu Saturnus maka orang harus
waspada Perhatian akan diperlukan di setiap aff

Dari api Saturnus jika saya tidak membantunya lea
Orang malang dan tak berdaya adalah bo 'Ingat
Tuhan!'* Katanya di catchin Tentang kita yang
tenggelam dalam api—Dia merasakan 'Meskipun
aku melampaui zekr * dan p Anda Dan gambar

tidak cocok untuk Saya, Tetap saja, saat Anda
mabuk karena khayalan di Itu menunjukkan
kebutuhan Anda akan bantuan dari ingatan
lahiriah seperti itu tidak memadai; Deskripsi kerajaan
terlalu tinggi untuk saya 'Dia bukan penenun!'
satu orang mungkin d Tentang Rajanya apakah dia
kemudian tidak sadar?
'Di mana Anda tinggal sehingga saya dapat mengabdi
Saya akan memperbaiki sepatu usang Anda dan c
Dan cuci pakaianmu, dan bunuh licnya
Dan sajikan susu untuk Anda minum dari whe
Aku akan mencium tangan kecilmu, dan menggosokmu
Dan menyapu bersih kamar tidur Anda dan
Aku akan mengorbankan kawanan kambingku untukmu
Keributan yang keras ini membuktikan lo
Dia melanjutkan dengan cara yang menyesatkan ini,
Jadi Musa bertanya, 'Apa yang saya dengar' Saya
berbicara kepada Pencipta saya di tempat tinggi, Dia yang

juga menjadikan bumi sebagai Musa menjawab, 'Anda
benar-benar kehilangan Anda Anda telah melepaskan

iman dan pergi Itu omong kosong dan ocehan ,
kebodohan bodoh; Anda sebaiknya belajar untuk
meletakkan gabus di dalamnya Penghujatan Anda
mencemari atmosfer Dan mencabik-cabik sutra iman
Sementara kaus kaki dan sepatu mungkin super
Bagaimana mereka bisa cocok dengan matahari?

Sudahkah Anda Jika Anda tidak segera menutup mulut
Api akan membakar seluruh umat manusia!
Anda tidak percaya? Lalu tolong jelaskan Dan mengapa

jiwamu menjadi hitam wh Jika Anda sadar bahwa Dia
adalah Tuhan, Lo kami Mengapa bersikap akrab ketika itu
membenci Persahabatan bodoh yang benar-benar
permusuhan; Tuhan di atas tindakan kesalehan seperti itu.
Untuk cadangan kerabat Anda de God yang murah hati

tidak memiliki tubuh, atau kebutuhan materi
Susu adalah untuk makhluk yang harus minum
Sepatu adalah untuk mereka yang memiliki kebutuhan
Jangan berbicara dengan orang suci tanpa penghormatan
Itu menghalangi hatimu, dan mengotori hatimu

Jika Anda memanggil seorang pria dengan Fatema's * na
Padahal pria dan wanita ada di dalam
Dia masih akan membalas dendam untuk itu jika dia c
Walaupun dia orang yang kalem dan sabar
Nama mulia yang dimiliki semua wanita
Bisa melukai pria lebih dalam lagi
Sementara tangan dan kaki bagus untuk Anda
Mereka hanya akan mencemari kemurnian Tuhan
Dia tidak dilahirkan, dan Tuhan juga tidak memohon
Tetapi makhluk yang bereproduksi ada di d nya
Mereka yang memiliki tubuh pernah dilahirkan, an
Tetaplah sampai mati di alam ini
Itu karena kita layu dan membusuk;

Tidak seperti Pencipta kita, kita harus memudar aw
Gembala itu berkata, 'Kata-katamu sudah

Penyesalan sekarang membakar jiwaku, dan aku merasa
Dia menghela nafas berat dan robek

Kemudian di gurun menghilang seperti
Tuhan menegur Musa atas apa yang dia katakan
Sebuah wahyu turun seketika:

'Kamu baru saja mengusir seorang budak
Bukan untuk mengarah pada persatuan mengapa Anda ca
Menyebabkan perpisahan sekarang menjadi tujuanmu
Sebisa mungkin jangan dipisahkan—

Di atas segalanya perceraian adalah hal yang aku
benci.* Aku telah memberikan masing-masing wa

spesialnya sendiri Dan ekspresi uniknya saat h
Bagi orang India suara dialek mereka sendiri b
Tapi orang-orang dari Sind menganggap mereka l
Saya tidak menjadi lebih murni dengan pujian mereka;

Mereka mendapatkan kefasihan dan w saleh
Dan saya tidak memperhatikan ucapan mereka,
Tapi niat mereka dan ketinggian t
Aku tahu ketika hati laki-laki memiliki kehinaan
Bahkan jika mereka harus berbicara terlalu angkuh
Inti dari hati, kata-kata adalah mer

Hati yang penting, udara panas Dia
Saya bosan dengan istilah dan metafora yang mewah
Saya ingin jiwa yang membakar begitu banyak
Saatnya untuk menerangi hati seseorang dengan pemikiran
Burn yang murni dan ekspresinya dengan kecerdasan
Seberapa jauh jarak yang lemah lembut dan berperilaku baik
Dari kekasih yang bersemangat, yang mungkin terlihat d

Setiap saat kekasih membakar diri mereka sendiri Sebuah
desa yang hancur tidak perlu membayar persepuluhan.
Jangan mengambil kesalahan dan memanggilnya

disgr Jangan mencuci darah di atas mart Itu lebih
cocok untuk seorang martir jika dia berdarah,
Dan itu bernilai lebih dari hitungan
Orang-orang di Ka'bah mengakhiri aturan qebla *

Apa gunanya sepatu bot saat berenang
Anda tidak mencari bimbingan dari dr
Jadi mengapa bersikeras mereka memperbaiki pakaian mereka a
Pecinta Tuhan berdiri di luar semua agama, seperti

Ditunjukkan oleh Tuhan sendiri yang lebih tinggi
Permata yang tidak memiliki segel tetaplah ge
Meskipun kesedihan menghujani, cinta n
Machine Translated by Google Dia kehilangan akalnya dan kemudian menemukan
mereka dari pra-keabadian dia terbang.

Jika saya menjelaskan ini akan sia-sia;
Apa yang ada di luar kata-kata bagaimana saya bisa e
Misteri ini akan menghancurkan otak Anda t
Saat menulis itu stylus sp paling tegas
Begitu Musa mendengar celaan Tuhan,

Menuju gurun, mencari th
Ia mengikuti jejak kaki sang penggembala
Berhamburan debu di sepanjang lintasan
Jejak kaki para pemabuk adalah ki spesial
Berbeda dengan yang cuti mabuk b
Dia mulai seperti benteng, melangkah lurus
Kemudian seperti uskup secara diagonal sebagai gantinya,
Terkadang seperti puncak gelombang yang naik

Dan kemudian seolah-olah seekor ikan telah merayap lewat;
Sesekali dia menuliskan pemikirannya

Seperti peramal membaca apa adanya
Saat mencapai gembala yang malang akhirnya,
Musa mengumumkan, 'Aku membawakanmu Tuhan'
Jangan repot-repot dengan sopan santun apapun m
Tapi biarkan hatimu mengungkapkan apa yang ada di i
Ketidakpercayaanmu adalah iman, imanmu milik Tuhan
Dunia melalui Anda juga aman a
Dibebaskan oleh Tuhan, Siapa yang melakukan apa yang Dia lakukan
Bicaralah, dan jangan takut aku bla

Dia berkata, 'Saya melewati tahap itu tepat di
Aku berlumuran darah sekarang dari saya
Saya telah melewati pohon bidara yang ditemukan di surga
Seribu bola di luar, saya masih seperti itu
Gambar di cermin yang Anda lihat
Apakah milikmu dan bukan obvio cermin
Nafas di dalam buluh milik pemainnya
Bukan buluh tapi buluh-playe
Kapan pun Anda harus memuji Tuhan, jadilah
Ini seperti soun gila gembala ini
Meskipun Anda tampaknya lebih baik dan lebih
Tetap saja, bagi Tuhan, mereka berdua ina
Jadi saat tabir diangkat jangan protes
'Apa yang sekarang terungkap, kami tidak pernah bisa
Melalui kebaikan dia mendengar zekr * kamu

Dan doa wanita meskipun mereka
Darah juga membuat doanya najis
Keraguan Anda dan mempertanyakan pollu
Pencemaran darah dibasuh dengan e
Di dalam dirimu ada kotoran yang lebih buruk
Yang mana, jika Anda kekurangan air suci-Nya
Tidak akan terhapus dari dalam Anda
Ketika Anda bersujud, jika hanya Anda
Kami pada makna doa
Katakan, 'Sama seperti keberadaan saya, itu berharga
Anda memberikan hal-hal baik untuk hal-hal buruk
Bumi memiliki tanda cle agung Tuhan
Dengan kotoran itu menimbulkan bunga musiman
Dengan demikian itu akan menyembunyikan shi kita yang kotor dan bau
Dan, sebagai imbalannya, tunas mulai tumbuh

Seorang kafir melihat bahwa dia ada di belakang
Hanya tanah dalam memberikan pertolongan dan keberadaan
Dari keberadaannya bunga tidak tumbuh

Dan untuk hal-hal murni dia menjadi a
Kecenderungannya adalah ke arah bumi,
Jadi dalam perjalanan dia melihat sedikit nilai.
Berpaling adalah nafsu dan keserakahan,
Berpaling kepada-Nya adalah kebutuhan yang benar
Setiap tanaman yang ingin mencapai di atas

Dan berkembang dengan kehidupan yang Tuhan inginkan
Tapi mereka yang membungkuk ke arah tanah
Melemahkan kekuatan mereka dan layu
Jika jiwamu rindu melambung tinggi melalui th
Anda akan mendapatkan banyak dan segera kembali
Tetapi jika kepala Anda mengarah ke bawah, lakukan
Anda akan tenggelam, dan Tuhan tidak menyukai on
Musa bertanya kepada Tuhan

tentang my why oppress
Musa berkata, 'Tuhan yang murah hati, ingatlah

Untuk satu nafas menghasilkan kehidupan yang panjang
Pada manusia saya telah melihat kelainan bentuk seperti
itu; Seperti bidadari, aku mengeluhkan bentuk
Mengatakan: “Mengapa membuat bentuk seperti itu Bibit
kerusakan? Saya menuntut untuk kn
Mengapa menyalakan api tirani dan dosa
Dan membakar semuanya, seperti masjid Air mata dan

darah mereka dibuat mengalir Agar mereka dengan rendah
hati memohon dan p Ada kebijaksanaan, saya yakin,
untuk setiap keputusan Tapi saya mencari kepastian yang
datang dengan "Diam sekarang!" iman saya menuntut o
Sementara keinginan saya berteriak, “Carilah fe

Hari Kebangkitan rahasia kematian* dis
Rahasia daun buahnya cembung
Apa yang dibuat oleh darah dan sperma segera k
Demikianlah hal-hal besar dihasilkan oleh
Para siswa membersihkan tablet mereka
Mereka mencoret kata tablet itu
Dia mengubah hati menjadi darah dan air mata,
Menulis semua rahasia di atasnya dengan milik-Nya
Jadi saat Anda mencuci tablet ini, sadarilah

Ini akan menjadi buku sebelum e
Untuk memastikan yayasan baru akan
Yang pertama menggali yang lama di
Dan setiap orang harus menggali lumpur di tempat pertama
Air yang memancar* itu mungkin kemudian qu

Saat disembuhkan, seorang anak menangis dengan sedihnya,
Mengabaikan misteri pengobatan

Sementara pria membayar penyembuh emas yang mereka '
Dan selamat datang kemudian jarum itu
Menuju kasus berat porter ru
Sebelum yang lain dapat mengambilnya o
Atas kasus ini para porter malah berkelahi,
Seperti halnya yang bersaing untuk Trut
Beban besar adalah awal dari repo
Hal-hal yang pahit membawa kepada karunia-Nya
Surga dicapai melalui hal-hal yang Anda temukan
Menunggu orang-orang yang mengikuti desi mereka
Nafsu Anda adalah cabang yang segar dan sehat
Bakar dengan cinta dan raih Kawsar
Siapa pun yang menderita di penjara harus
Telah mendapatkan nasib ini karena gre
Siapa pun yang tinggal di kastil seperti seorang bangsawan
Melalui penderitaan kesulitan memiliki telinga

Mereka melihat bahwa mukjizat para nabi
berasal dari sebab-sebab duniawi dan
ketergantungan Dokter diperlukan untuk
menyembuhkan orang sakit Lampu minyak
tergantung pada sumbunya Jadi untuk lampu
Anda, Anda mengganti sumbu Matahari tidak
membutuhkan sumbu, meskipun langit-langit
Anda harus diplester , tapi Tidak perlu
diplester, jadi jangan y Ah, Kekasih kita
menenangkan rasa sakit kita h Tapi retret
harus berakhir saat siang hari Wajah bulan
hanya di malam hari adalah sh Anda akan
menemukan Dia melalui pembakaran Yesus
Meninggalkan pantatmu , Anda akan str Dan
seperti keledai Anda akan dipaksa Dalam Yesus
adalah pengetahuan yang ilahi, Bukan
keledai, Anda yang begitu bodoh Anda
mendengar keledai dan merasa keibuan Itu
memerintahkan cara-cara bodoh dengan keras k
Jangan biarkan sifat binatangmu menguasai yo
Biarkan saja sifat sensual itu menangis sepanjang hari
Jadi, dengan cara ini, hutang jiwamu Anda telah
mematuhi keledai itu selama bertahun-tahun; yo Hidup
Anda untuk berjalan di belakangnya sebagai
budaknya Jiwa Anda yang sensual dan jasmani —

letakkan di belakang Itu harus bertahan sementara ya
Sama seperti keledai adalah kecerdasan dasar Anda:
Ia hanya memikirkan jerami yang bisa dikumpulkannya.
Keledai Yesus memperoleh hati sebagai

hadiah, Sebuah stasiun di sebelah mereka
yang paling.
O Yesus, kamu telah menderita untuk Tuhan
Karena tidak ada harta tanpa Yesus-nya,
bagaimana kamu mengatasi deni Joseph,
bagaimana kabarmu dengan je itu Demi
orang bodoh, kamu menanggungnya Jadi
tanpa pamrih kamu bisa mengisi hidup
Dengan mereka yang sakit, tidak berguna
bagaimana Selain sakit kepala, apa yang
bisa s Anda bersinar seperti matahari pagi,
Isi waktu kami dengan penipuan dan hipo
Anda sayang sementara kami cuka; t Ketika
dicampur bersama-sama membentuk
penyembuh Kami telah menambahkan
terlalu banyak cuka, memohon Lebih
banyak madu masuk — jangan menahan
Jenis tindakan ini sering terjadi Terlalu
banyak pasir di mata membuat Dari Anda
tindakan yang akan menjadi typi Apakah
memberikan sesuatu yang buruk va Hatimu
terpanggang dalam tiran Namun 'Pandu
orang - orangku!' depr Sumber dupa tidak
dapat diatur ali Bagaimana angin bisa
memadamkan h Anda Dari Anda surga
mendapatkan kesuciannya Murka Anda
terasa lebih manis daripada Anda
'Permusuhan lahir dari kecerdasannya

Lebih berharga dari cinta karena ig
Ke mulut pria, yang o
Melihat ini dia tidak ragu-ragu
Untuk bergegas ke sana, tetapi dia tiba
Tidak hanya bijak, dia suka membantu semua
m Dia memukul lelaki yang sedang tidur itu
bangun. Ini membuat lelaki itu lari ketakutan
Untuk bersembunyi di bawah pohon buah
yang banyak apel busuk dari pohon itu Telah

tumbang off — pangeran berkata, 'Begitu
banyak apel yang dia berikan kepadanya
Sehingga mereka tumpah, tenggorokannya
f' Pangeran, mengapa mengejarku? apa d
Apakah ada waktu ketika saya memiliki
keduanya Jika Anda memiliki masalah dengan

saya, angkat y Bunuh saya segera, Yang
Mulia lo Nasib buruk apa yang sekarang datang
untuk Bahagia adalah mereka yang tidak

mengatur mata Ketika tidak ada kesalahan atau
kejahatan telah Tidak ada yang percaya keke

Dengan kata-kata darah menyembur dariku
Tuhan memberikan apa yang pantas dia terima: kirim
Dia terus mengutuknya, sementara itu

Terus memukulinya dan berteriak
Pukulan itu membuatnya berlari dengan cepat
Jadi dia akan terus jatuh pada miliknya
Dia merasa lemah, penuh dengan makanan, dan
Wajah dan kakinya segera menjadi bla
Pangeran dengan menunggang kuda mengantarnya

Menjelang malam pria ini muntah di la
Dari dia keluar yang baik dan busuk
Serta ular yang memiliki d
Diberkati saat saya datang di vi Anda
Saya dulu mati—sekarang saya menang
Sama seperti seorang ibu Anda datang setelah saya,
Dan, seperti keledai, darimu aku mencoba t
Seekor bagal melarikan diri dari tuannya sendiri—a
Karena kebaikannya, dia mengejar th

Bukan karena memikirkan kerugian atau keuntungan,
Tapi jangan sampai serigala lapar harus ra
Senang para pria yang bisa melihat f Anda
Atau tiba-tiba tiba di dekat tempat Anda
Jiwa yang paling murni akan menyanyikan lagu Anda dengan lantang
Ocehan saya sebelumnya bisa saya tapi era

Wahai tuan dan raja, wahai emir terkemuka,
Ketidaktahuan berbicara, bukan saya—jangan b
Jika saya mengetahui hal ini dan menemukan petunjuk
Saya tidak akan mengatakan setipis itu
Saya akan menyanyikan pujian Anda consta
Jika Anda hanya memberikan satu petunjuk kepada m
Tapi kau tetap diam, membuatku takut

Tanpa sepatah kata pun kamu menggebrak m
Kepalaku menjadi begitu pening, penuh dengan
Untuk memulainya hanya ada sedikit brai
Maafkan aku, kamu tampan, vir
Lupakan omong kosong saya tolong jika Anda c
'Jika saya telah memberikan petunjuk,' sang pangeran kemudian
'Keberanianmu akan sirna

Jika saya telah menceritakan semua tentang ular itu,
Teror belaka akan membuatmu
Nabi berkata, “Jika aku membiarkanmu
Bahwa dalam jiwamu kamu memiliki wicke
Tidak ada rencana tindakan untuknya rem
Itu sebabnya saya membantu tetapi memilih tidak
Sama seperti Robabi,* diam-diam aku tersenyum;
Besi aku membungkuk seperti David selama ini
Karena tanganku bisa melakukan hal yang tidak pernah terdengar
Seperti menyediakan burung yang terluka

"Tangan Tuhan ada di atas tangan mereka" * adalah kita
Tuhan dengan demikian menyatakan tangan kita adalah li
Tangan yang sangat panjang Dia membiarkan saya memperoleh
Yang membentang melewati langit,

Tanganku menunjukkan keahliannya sekali untuk t
Bulan terbelah* saat ski ini
Keheninganku adalah karena kelemahanmu
Kekuatan Tuhan untuk pria yang lemah tidak bisa ‘
Angkat kepalamu dari tidur, com
Tuhan tahu jalan mana yang terbaik
Kekuatan untuk makan cukup Anda tidak akan
Untuk membuat Anda memuntahkan semuanya di
saya melanjutkan; kutukanmu aku abaikan;
Saya berdoa dalam diam, “Buat semuanya menjadi mudah
Aku tidak punya izin untuk memberitahumu,

Tapi tetap saja saya harus menunjukkan apa yang harus Anda lakukan
Dan karena rasa sakit batin saya berdoa di dalam

“Mereka tidak tahu, Tuhan; rakyatku mohon
Pria yang baru saja melarikan diri dari de
Bersujud di hadapannya sambil berkata: '
Semoga Anda mendapatkan pahala dari Tuhan,
Bajingan ini tidak bisa terima kasih di
Tuhan akan mengucapkan terima kasih kepada Anda, kepala saya
Mulut kecilku tidak bisa menampung p

Permusuhan dari orang bijak adalah seperti ini:
Racun mereka malah akan mengisi Anda w
Suatu hari seekor naga menyeret seekor beruang
beh Seorang pria pemberani datang untuk
membantu, karena dia Penolong dunia ini adalah
orang-orang seperti Yang mengindahkan
jeritan para korban a Tangisan para korban di

mana-mana Dan, seperti belas kasihan Tuhan,
orang-orang pemberani Alat peraga ini mendukung
ini dunia Ini penyembuh yang menyembuhkan
sic tersembunyi Adalah keadilan, belas kasihan,

dan cinta yang p Seperti Tuhan, mereka tidak
dapat disuap atau Tanya satu: 'Mengapa Anda
membantu immedia Dia akan berkata, 'Mereka
tidak berdaya dan di Lion- seperti pria berburu
kesempatan untuk menjadi ki Rasa sakit

adalah obat yang mereka inginkan Di mana pun
sakit ada obatnya Di mana bukit menuruni air'
Karena Anda membutuhkan air belas kasihan,
bengkok Mabuklah dari anggur belas kasihan
yang Rahmat terus memenuhi kepala Anda
dengan Don jangan tenggelam untuk satu
kesenangan kepada orang yang rendah
Pemberani, naik sekarang seperti Dan
dengarkan musik sama®* yang manis dari sana

Keluarkan sumbat bisikan jahat Jadi teriakan
dari surga di kedua telinga Singkirkan rambut

yang sekarang menutupi y Untuk melihat pohon
Batukkan dahak yang menyumbat Agar angin
Tuhan memenuhi lubang hidungmu Jangan
biarkan sisa empedu dan demam bertahan Agar
kau merasakan manisnya w Jangan

membuatnya lemas—masukkan man's re Dan
buat wanita mencapai klimaks
Maka jalan keluar Anda adalah menangis pahit
Rahmat-Nya adalah perawat dan obat
Perawat dan ibu sama-sama mengantisipasi
tangisan bayi; untuk menghibur mereka
Tuhan menjadikan kebutuhanmu seperti bayi,
maka ketika kamu harus menangis; lalu
susu 'Panggil Tuhan! '* Tuhan berkata—tetap w
Susu dari kasih-Nya yang baik akan mulai
Jika angin menderu dan mendung s Ini untuk
kesedihan kita—bersabarlah sedikit Tuhan
berkata, 'Temukan di langit keseharianmu b
Mengapa bergantung kemudian ke tempat
rendah ini Seperti suara hantu, ketakutanmu
dan de Will memikatmu ke lubang degradat
Panggilan yang memanggilmu ke luar t Telah
turun untuk sak telingamu Tapi setiap
panggilan yang mengundangmu ke lus Adalah
melolong dari serigala yang seharusnya
Tinggi di sini tidak dimensi fisik Puncak jiwa dan
kebijaksanaan adalah Penyebab lebih tinggi
daripada akibat, besi dan batu manusia daripada
percikan api yang mereka rasakan Lebih
tinggi dari sia-sia pria duduk fa sejati Meskipun
di sebelah mereka ma agung ini Bangsawan
menentukan siapa yang datang lebih dulu
Tempat duduk terjauh dari t
Besi dan batu tentu saja beraksi
Dan sepertinya kedua sho ini
Percikan yang mereka pancarkan, karena t
Harus lebih unggul dari mereka semua sa
Besi dan batu mungkin datang sebelum mereka
Tapi mereka adalah tubuh sementara spar
, ,
Ketika beruang itu berteriak minta tolong, seekor lio
Melepaskannya, menarik cakar besar itu Dia
menunjukkan kepintaran dan kejantanan yang luar
biasa Untuk membunuh naga itu yang

menyebabkan Naga itu memiliki banyak kekuatan,
tetapi kekurangan Di atasmu juga ada ki yang
unggul Kecerdasanmu sendiri kau lihat— mengapa
th Apakah Anda tidak melihat sumbernya? Ke
sana Apa yang sekarang rendah datang dari atas,
jadi t Pandangan Anda ke ketinggian yang tinggi
dan Anda akan memberikan cahaya yang dapat
digunakan untuk benar-benar Setelah masa kebin
Sekarang biasakan matamu pada cahaya itu Kecuali
jika kamu kelelawar, perbaiki di sana g Melihat
kesimpulan membuktikan bahwa kamu telah
mendapatkan Memuaskan nafsumu berarti bahwa
g Pria hebatmu melihat semua potensi jebakan di
depan, Tapi orang bodoh mendengar hanya satu
dan salah Satu itu jebakan membuat mereka
menyimpang bahkan Bangga masing-masing
bahkan akan menghindarinya Seperti Sameri, * yang
telah mempelajari satu keterampilan dari Musa,
dan kemudian dengan sia-sia berbalik Dari Musa
meskipun dia telah mempelajari che-nya Dia menutu
Musa kemudian menggunakan keterampilan baru secara tiba-tiba
Yang tertegun dan pergi untuk mati keji
Buku-pengetahuan memenuhi kepalamu

menggoda Itu mengundangmu dan mencari
otoritas— Jangan kehilangan akalmu! Jadilah
seperti milikmu Dan kemudian berlindung deng
,
Jika Anda tidak ingin melayani dia sekarang w
Anda berada di rahang naga seperti itu
Mungkin guru akan mengantarkan Anda
Dan menarikmu dari semua bahaya saat dia c
Anda tidak memiliki kekuatan, jadi menangislah
Anda buta, jadi dari pemandu apakah Anda
kurang dari beruang? Menangis ketika di Beruang
yang menangis menemukan rasa sakit w Allah,
meleleh seperti lilin berhati batu ini Jadikan
tangisannya manis dan layak, a
Seorang pengemis buta berkata, 'Saya punya dua anak
Pernah ada seorang buta yang menggunakan

'Saya buta dalam dua hal; kasihan aku an
Jadilah dua kali lebih penyayang dan dua kali lebih kerabat
Saya terjebak dengan nasib menyedihkan ini; saya lakukan
Seseorang berkata, 'Salah satunya kita semua ca

Tapi apa mea kebutaan lainnya
Dia berkata, 'Suaraku jelek seperti bra

Keledai, menggandakan kebutaan
Suaraku yang jelek menyebabkan begitu banyak kesedihan
Itu mencuri semua cinta pendengar seperti a

Di mana pun ia didengar, ia akan tercipta
Banyak kesedihan dan kemarahan, dan itu membuat
Gandakan belas kasihan Anda untuk dua kebutaan

Berikan ruang untuk orang yang selalu tre
Melalui keluhannya, suaranya jelek
Membuat orang-orang dalam welas asih berkumpul
Karena dia mengaku, dia akan melakukannya
Suara hatinya memberikan lidahnya a
Teriakan orang-orang kafir adalah suara yang jelek—
Itu tidak akan menemukan simpati dari mereka
'Diam!' * memiliki suara yang jelek di mi Itu anjing
haus darah di antara
Ratapan beruang mengundang belas kasihan, d

Dari Anda tidak menyenangkan dan abaikan
Dengan Joseph, kamu seperti serigala
Darah tak bersalah yang kau minum, untukmu
Kosongkan diri Anda dari apa yang telah Anda minum
Dan menutup luka di mana yo
Penyelesaian kisah beruang

dipercaya akan menunjukkan
Ketika dari bahaya beruang itu Oleh pria baik hati

yang menunjukkan m Sama seperti anjing Penidur
di C Itu kemudian menjadi yang paling disukai pria itu
Tuannya beristirahat, karena dia telah berjuang
Dan beruang itu melayani sebagai tubuhnya Seorang

pelintas- dengan bertanya, 'Apa yang terjadi
Kenapa beruang itu memperlakukanmu seperti s Kisah

naga yang mulai dia bagikan; Orang yang lewat
berkata, 'Jangan pernah percaya Persahabatan
dengan orang bodoh lebih buruk dari yang
seharusnya diusir segera' Anda berbicara karena
cemburu. Surga a Jangan fokus pada keliarannya
tapi itu
,
Pria yang baik, aku tidak kurang dari orang biadab
Jadilah temanku, biarkan liar itu
Hatiku sekarang bergetar karena perhatian
Jangan berjalan dengan beruang seperti fo
Hatiku tidak diaduk tanpa cau
Itu dari cahaya Tuhan, bukan speci
Seorang mukmin sejati, saya melihat dengan cahaya Tuhan
Larilah dari kuil api maafmu Hal-hal yang

dia katakan tidak berpengaruh pada telinga
Pria diblokir oleh su mereka Orang baik itu
meraih tangannya; he pul 'Kamu bukan
temanku! You'v Jadi segera pergi! Jangan
tunjukkan perhatian Orang bodoh yang usil,
hentikan sekarang 'Aku bukan musuhmu,'
orang yang lewat 'Sebaiknya ikut denganku
Dia balas membentak, 'Saya mengantuk.

Biarkan Orang yang lewat berkata,
'Teman, sub Untuk tidur dalam perlindungan
orang bijak, Aman dengan mistikus dari
alam liar Dia masih meragukan niat orang yang
lewat ini Dan berbalik untuk menunjukkan
cakramnya 'Mungkin pembohong ini ingin
melukaiku Dia adalah seorang pencuri atau
Mungkin dia bertaruh dengan teman t Akan
membuktikan orang yang mudah untuk terri
Tidak ada satu pikiran yang baik datang
kepadanya m Memerintahnya karena
pikirannya memiliki Semua pikiran positif yang
dia simpan untuk th Keduanya milik bersama
seperti Sebelum orang bijak beruang dia
memilih untuk trus Si bodoh ini mengira saya
Tentang kenabian saya, Anda memiliki d
Meskipun saya punya bukti kuat dan saya pergi
Banyak keajaiban yang kau lihat aku lakukan, Tapi keraguan
dan khayalan semakin meningkat Bisikan iblis menipumu,
jadi cibir sinis tentang kenabianku Aku pisahkan gelombang
laut dengan sempurna, Sehingga dari kejahatan Firaun
kau akan Bertahun-tahun dari surga manna ada besto Dan,
melalui doa-doaku, dari batu Hal-hal ini dan banyak lagi
seperti div Tidak mengurangi keraguan palsumu—y Seekor
anak lembu emas pernah melenguh melalui sihir Dan
kamu berdoa, "Kamu adalah Tuhanku!" saya
Membungkuk berhasil kemudian menyapu
Keraguan Anda hilang—otak dingin Anda
Mengapa Anda tidak meragukan semua kebohongan yang dikatakannya
Sebelum objek itu kenapa sujud padamu
Mengapa Anda tidak mencurigai klaimnya yang menganggur?
Untuk menjebak Anda dengan sihirnya adalah tujuannya.
Anda anjing, siapa pembohong itu Sameri
Untuk mengukir dewa bagi umat manusia?
Mengapa membiarkan kebohongannya membuat Anda semua
satu menit Meninggalkan semua pemikiran masalah jauh
b Mengapa menyembah anak sapi belaka ketika ia berbohong
Meskipun kenabian saya Anda semua de
Anda tunduk padanya melalui kebodohan belaka;
Tragisnya, otakmu adalah mangsa Sameri.
Dari cahaya Tuhan Anda telah mengubah Anda Karena Anda
bodoh dan jauh astra Otak Anda terkutuk, dan apa yang
Anda c Membunuh orang bodoh seperti Anda benar!

Orang-orang hina terpukul oleh kebodohan, Seperti
orang-orang yang sia-sia mengagumi kesia-siaan!
Karena masing-masing ditipu olehnya sendiri

Seekor banteng dan singa bermain Anda
tidak akan Untuk Yusuf, serigala dapat bersimpati
Kecuali melalui kelicikan, sebagai musuhnya
Jika ia meninggalkan sifat serigala, maka seekor
anjing pada akhirnya bisa menjadi manusia. *
Ketika Abu Bakar bisa mengidentifikasi
Nabi, katanya, 'Wajah ini doe
Bu Jahl tidak merasakan empati sedikit pun
Dia berpaling meskipun bulan
Kami menyembunyikan kebenaran dari mistikus dengan l
Tapi tersembunyi dari mereka itu tidak kembali
Mereka yang bodoh, yang dari rasa sakit cinta

Sering ditunjukkan tanda-tanda tetapi co
Seseorang harus menjaga kebersihan cermin
Untuk membedakan yang indah dan yang keji
Pria yang memberi nasihat meninggalkan

behi oleh beruang setelah menasihatinya
Orang yang lewat itu pergi setelah serangan itu;

'Tuhan beri aku kekuatan!' dia berkata dan t
'Saya memberi nasihat dan berdebat — bagaimana
saya mencoba Tapi pikiran sia-sia di dalam
hatinya hanya Diblokir adalah cara nasihat untuk
ini Jadi "Menarilah dari mereka!" * adalah
Ketika obatmu membuat orang sakit Temukan
pencari sejati dan baca dari '
Menjadi pendukung agama baru Anda Karena
mereka memerintah orang-orang Arab dan Abyssi
Ke Basra dan Tabuk * Anda berharap seperti itu dan
Akan menyebar — subjek keyakinan raja mereka
Itu sebabnya Anda berpaling dari satu Tapi dipandu
dengan benar — ini membuat Anda kesal 'Ini
adalah kesempatan itu sangat jarang,' kamu 'Kamu
bisa kembali di lain hari saja, Jadi kenapa
sekarang saat aku sibuk menggangguku Nasihat ini
bukan karena permusuhan.' Mohammad, orang
buta itu lebih berharga Bagi Tuhan daripada kaisar
perkasa oleh t Ingat: 'Manusia seperti ranjau'* —t
Satu tambang bernilai seribu Mei Satu tambang rubi
atau cornelian bernilai
Lebih dari semua tembaga min Mohammad,

tembaga di sini tidak memberi kita payudara
dibutuhkan penuh cinta dan p Jangan tutup pintu!
Orang buta kenyang
Telah datang—beri dia saran! Hai

Jika beberapa orang bodoh menolak Anda, bertahanlah!
Jangan dibuat pahit meski je

Jika beberapa orang bodoh menagih Anda dengan a
Tuhan akan menjadi saksi Anda di jalan
'Saya tidak mencari pengakuan sekarang,' katanya,
'Ketika Tuhan menjadi saksi, seseorang merasakan
Jika kelelawar harus mendapatkan sesuatu dari as

Itu membuktikan matahari bukan authen
Kutukan kelelawar semacam itu adalah buktinya
Bahwa aku adalah matahari yang cerah dengan ra sejati
Ke air mawar jika kumbang merayap,

Itu membuktikan itu bukan air mawar yang sebenarnya
,
Sekam dari gandum saya berusaha untuk sep
Perbedaan antara mereka untuk
Saya melayani sebagai timbangan Tuhan sendiri
Ringan dari berat saya perjelas
Anak sapi berpikir bahwa sapi adalah dewa—th
Untuk keledai ini pas mercha
Saya bukan sapi yang mungkin disebut anak sapi wi
Atau thistle kasar yang unta c
Musuhku mengira dia terluka
Dia menyeka debu dari cerminku
Bagaimana orang gila berusaha untuk

ingra dengan Galen,* dan Galen beca
Galen memberi tahu teman-temannya, 'Bawa f

Ini dan itu obat dan rem
'Guru semua ilmu,' kata seseorang,
'Itu obat untuk mengobati orang gila
Jauhkan obat-obatan seperti itu dari superi Anda
Dia berkata, 'Saya ditatap oleh satu orang
Dia menatapku dengan gembira dan mau
Kemudian mencoba menggoda dan mengotak-atik kecerdasan
Jika tidak ada kesepahaman,

Bagaimana mungkin orang malang itu kemudian berbalik
Dia pasti melihat keluarganya sendiri di h

Untuk mendekati, dan bukan di
Ketika koneksi dibuat antara
Setidaknya harus ada satu hal t
Burung dari bulu terbang bersama, sementara
Orang bodoh menggali kuburan mereka dengan duduk w
Kagum, saya berusaha menemukan petunjuk jitu
Tentang apa kesamaan untuk
Saya bingung, tetapi ketika dekat mereka

Saya kemudian memperhatikan bahwa kedua burung ini
Akankah elang yang hebat, salah satu dari bir yang mulia
Berteman dengan burung hantu rendahan e
Yang pertama adalah matahari yang tinggi, sedangkan yang itu
Jenis yang terakhir keji seperti neraka

Yang pertama, bebas dari kekurangan, mencerminkan hal
Yang terakhir memohon karena dia tersesat h
Bulan yang menyinari Pleiades
Di sebelah cacing di kotoran di bawah th
Seorang Yusuf, yang juga seperti Yesus,
Di sebelah serigala atau keledai yang membutuhkan
ab Untuk Ketiadaan* sementara yang satu telah terbang
Yang lain seperti keledai yang merindukan h Mawar

memberi tahu kumbang, dengan penjepit mistik 'Bau
menjijikkan, baumu banyak Anda melarikan diri dari
rumpun mawar kami dengan bangga akan r Tapi itu
karena rumpun mawar kita Karena aku protektif, aku
menggedor hmu “Celaka, menjauhlah dari kami!
“Jika Anda tinggal lebih lama di perusahaan saya,

Orang mungkin berpikir bahwa Anda termasuk
Untuk burung bulbul bidang yang indah ini cocok,
Tapi semua kumbang termasuk dalam tumpukan shi
Karena Tuhan telah menyelamatkan saya dari conta
Mengapa Dia mengangkat kotoran di dekat l
Nadi dalam diriku seperti milik mereka Tuhan memotong aw
Yang berurat jahat tidak akan mencapaiku
Tanda Manusia dari pra-keabadian

Apakah malaikat bersujud ketika pangkatnya th
Buktinya ada di pengakuan malaikat Dan juga di hasutan
cur kecil itu.
Wacana ini bisa berlanjut, tapi mari kita kembali Akhir dari
kisah ini yang ingin kita sampaikan
Hasil dari ketergantungan tha

pada rusa beruang
Saat pria itu tidur, beruang mencakar lalat a
Tapi mereka akan kembali ke sana dengan cerdas
Berulang kali itu mencakar mereka dari wajahnya
Tapi mereka terus mendesing kembali dengan cepat
Beruang itu menjadi marah dan pergi sendirian

Menuju bukit untuk mengambil batu besar
Ketika dia kembali, dia melihat seekor lalat kecil melompat
ke wajah pria itu saat dia tinggal Dia mengangkat batu

dan membantingnya dengan keras Berharap untuk memaksa
lalat sial itu melarikan diri!
Itu menghancurkan kepala tuannya yang tertidur Membuktikan
kebenaran dari apa yang bijak ha 'Cinta orang bodoh itu
seperti cinta dari ab Kebenciannya adalah cinta, cintanya
benci, jadi bew
Kata-kata si bodoh sangat tidak bisa diandalkan;
Percaya padanya tidak dianjurkan.
Jangan pernah percaya padanya, bahkan jika dia berteriak!
Pembohong melanggar sumpah, dan tidak ada yang h

Yang ini berbohong bahkan ketika dia tidak bersumpah Jadi
jangan tertipu oleh sumpah dan kebohongan seperti itu
Otaknya adalah tawanan, dirinya adalah chi Dia akan
bersumpah di atas Al- Qurÿan untuk mengklaim dirinya
Jangan mengindahkan janjinya! Dia tidak ca Jika dia harus

melanggarnya — dia akan tenang
Machine Translated by Google Jangan menunggu dia untuk menghormati sumpah dia
Jangan katakan padanya, 'Tepati janjimu!' Orang

yang menempatkan di dalam Tuhan keinginannya akan
melekat pada-Nya dan menjauhi yang nyata
Bagaimana Nabi mengunjung

a C dan penjelasan tentang manfaat
Seorang Sahabat terkenal pernah sakit

Dan terlihat sangat kurus sehingga dia tampak lebih kurus
Nabi datang mengunjunginya pada suatu hari

Karena kebaikan adalah sifatnya dan
Ada untungnya mengunjungi orang sakit—

Kebaikan akan segera kembali ke y
Yang pertama adalah pria yang menderitai
Mungkin kepala mistik atau kerabat yang tinggi

Kurang mata hati, ma keras kepala
Anda mengatakan hanya kayu bakar dari al murni
Ada harta karun di dunia ini, jadi jangan
Di setiap reruntuhan Anda akan menemukan harta karun th
Dekati setiap darwis yang bisa sekarang

Cari bukti dia benar, lalu jangan sto
Karena Anda tidak dapat melihat melampaui seseorang
Asumsikan bahwa semua memiliki harta karun yang dalam
Meskipun bukan master, dia mungkin mencari

Meskipun bukan raja, dia mungkin masih menjadi raja
Anda membutuhkan sesama pelancong di co ini
Apakah dia berjalan kaki atau jalan-jalan

Jika dia musuh, kebaikan masih datang darinya
Kebaikan mengubah banyak musuh menjadi teman
Dan jika mereka membuat karavanmu tumbuh l
Itu bisa melawan perampok saat st
Tuhan berbicara kepada Musa: 'Mengapa kamu tidak datang?
Tuhan pernah menyuruh Musa pergi, 'Kamu siapav Dan

bahkan melihat bulan terbit Dengan cahaya suci
saya sendiri, saya membuat Anda Ketika saya sakit di

mana Anda, kata Musa , 'Ya Tuhan, siapa yang
bebas dari teka-teki apa ini? Saya dipenuhi dengan
Tuhan bertanya kepadanya kemudian, 'Mengapa
Anda tidak Tentang saya saat itu, karena persahabatan

akan terjadi Musa berkata, 'Tuhan, Anda tidak
memiliki kekurangan Pikiran saya bingung — jelaskan
ini 'Seorang budak khusus saya jatuh sakit,' Tuhan s
'Dia adalah aku:* mengerti kata-kata ini y Kelemahannya
seolah-olah itu milikku, penyakitnya juga; Saya tidak
meninggalkan dia Siapa pun yang ingin dekat dengan
Tuhan harus bersama para wali Tuhan — ini memiliki
sa Jika Anda terputus dari mereka, maka Kehendak
Anda tampaknya merupakan bagian yang terpisah
darinya.
Karena jika iblis membuat Anda terpisah

Dari orang-orang hebat seperti itu, Anda akan merasakannya
Jika Anda harus tinggal terpisah sebentar,

Saya peringatkan Anda—itu karena setan
Seorang tukang kebun membagi seorang Sufi, seorang ahli hukum, dan a
Seorang tukang kebun suatu hari melihat di belakang le

Di dalam kebunnya tiga orang yang melihat
ave ke spt tem, jebak masing-masing
Saya akan memimpin masing-masing ke lokasi yang berbeda,
Kemudian bodohi masing-masing saat dia masuk
Untuk mengirim Sufi pergi dia menggunakan tipuan

Kemudian mengubah citranya di temannya Dia
mengatakan kepadanya, 'Silakan pergi ke rumah
Permadani untuk teman-teman ini, satu cocok
untuk Dan ketika Sufi pergi, dia memberi tahu o' Ahli
hukum dan Sayyed, dengarkan sekarang dea
Dari fatwa para ahli hukum, kita belajar apa t
Pengetahuan mereka membantu membuat Anda
Dan Anda seorang pangeran bangsawan tinggi, A
Sayyed, dari keluarga Nabi Siapa Sufi itu, jahat
dan serakah t Untuk duduk di samping sebagai raja
yang agung seperti Anda?
Membelah kepalanya saat dia datang t Lalu di
kebun saya sebagai tamu saya Apa itu kebun
belaka? Aku akan mati demi dirimu, karena kau
begitu sayang Dengan saran licik dia memperday

Jangan berpisah begitu saja dari teman-teman
Mereka telah mengirim teman Sufi mereka untuk
menjemput Sekarang setelah dia dengan tongkat
pergi T Tukang kebun yang brutal bertanya,
'Apakah Su Mengajarimu untuk memasuki tanahku

di Apakah ini diajarkan oleh Jonayd atau Bayazi
Yang mana yang berkata, “Masuklah; untuk meminta
t Dia memukul Sufi yang tak berdaya pada saat
dia Membelahnya, dan meninggalkannya untuk Sufi
menangis, 'Hidupku akan segera Lindungi dirimu!
Belajar darimu
Apakah Anda menganggap saya orang asing?

Aku kurang satu dari mur bajingan ini
Setelah tukang kebun membunuh Sufi, Dia
menggunakan dalih semacam ini lagi 'Sayyed
yang terhormat, tolong pergi ke rumah Katakan
kepada mereka: Bawakan sarapan saya
Katakan pada Qaymaz ketika Anda mencapai
kebun Untuk membawakan angsa dan kue
di atas sil Dia lalu berkata, setelah dia
mengirimnya pada h 'Teman yang bijak,
kamu adalah seorang ahli hukum o Tapi dia
mengklaim dia seorang Sayyed untuk
berpose Hal-hal yang dilakukan ibunya yang
sebenarnya Kata-kata ibunya akan Anda
anggap sebagai Mempercayai seorang wanita
— otak mereka ar Tautan dengan Nabi dan
Ali dia akan c Dunia ini memiliki banyak orang
bodoh yang mengatakan Setiap orang yang
lahir melalui fo Menganggap orang suci sama
saja des Ketika berputar membuat orang
pusing dia mengira bangunan itu yang berputar
Apa itu keji tukang kebun mengatakan hanya
keluarga Nabi jauh dari b Jika dia bukan chi
murtad yang sakit Kerabat Nabi dia tidak
akan memiliki Ahli hukum segera setuju dengan
kekejaman ini Dia bergegas kemudian untuk
membunuh Ass yang percaya, ke kebun saya ya
Mencuri apa yang Nabi lewat Seekor anak
singa menyerupai dia, tapi bagaimana caranya
Apakah Anda seperti Nabi besar—tel
Orang celaka ini yang memuji Nabi'
Melakukan apa yang dilakukan seorang Khawarij kepada Ali;*
Berapa lama monster akan menyukai Shemr an

Menunjukkan kebencian terhadap kerabatnya dalam kata an
Kepada musuh yang kejam ini Anda menyerahkan saya
Sebuah imbalan yang mengerikan Anda boun
Tukang kebun membunuh Sayyed, 'Ahli hukum

macam apa kamu? Hav Bahwa itu harus
menjadi fatwa Anda, amput Untuk masuk dan tidak
repot bertanya kepada m
Apakah Anda menemukan bukti untuk ini di
Apakah itu dibahas panjang lebar di Va
Dia menjawab, 'Pukul aku! Anda tahu teman-
teman yang meninggalkan mendapatkan takdir i
Melanjutkan kisah orang sakit dan

Ikatan cinta menuntutmu mengunjungi teman Dan
itu lebih menuntutmu mu Nabi segera
memutuskan untuk menjatuhkan b Dan melihat
pengikutnya akan mati.
Jika Anda tinggal jauh dari elit Tuhan, Anda Dari

hadirat Tuhan juga telah Berpisah dari temanmu
brin Jadi bagaimana bisa berpisah dari kerabat
seperti itu Carilah bayang-bayang raja! Percepat
Bayangan mereka membuat Anda lebih cerah Jika
Anda harus bepergian, tinggalkan dengan ini
Dan jika Anda tinggal di rumah, berikan fu ini
Seorang syekh memberi tahu Bayazid, 'Saya adalah Ka'bah, s
Untuk Mekkah Bayazid satu hari berangkat

Untuk melakukan ziarah de
Carilah harta yang nyata ini, bukan hanya dunial
Dunia ini sekunder; izinkan saya menjelaskan
Gandum yang sehat adalah alasan mengapa kita
Benih mereka, tapi jerami juga dari t
Jika Anda menabur jerami, tidak ada gandum yang akan mati
Jadi carilah orang suci—dialah pr sejati
Pergilah ke Ka'bah saat waktunya berangkat
Dan Anda juga akan melihat Mekkah, sebagaimana mestinya
Di me®raj, Tuhan adalah ai Nabi

Dia melihat Singgasana dan para malaikat semuanya
Cerita
Seorang murid baru membangun rumah suatu hari.
Sang guru lewat dan melihatnya di tangannya Lalu
menanyai muridnya sebagai ujian,
Mengetahui bahwa niatnya adalah 'Mengapa Anda
meletakkan jendela di sini?' 'Membiarkan cahaya masuk
untuk menipiskan' Itu sekunder; itu tidak seperti
bernafas Kebutuhan utama Anda untuk mendengar
panggilan t
Saat bepergian, Bayazid mencari jauh a

Untuk menemukan zamannya Khezr, yang sempurna
Dia menemukan seorang master segera
Yang berbicara seperti orang suci, meskipun firasat
Hatinya menerima cahaya, meskipun matanya
Seperti gajah melihat India di mata mereka
Dengan mata tertutup, Anda melihat hal-hal yang ca
Tapi ketika dibuka tidak ada yang tersisa
'Baik Bayazid, mengapa kamu mengambil ini
Dimana kamu membawa itu' Menyelesaikan
haji* adalah tujuan saya 'Ketika kamu melanjutkan
apa yang akan kamu lakukan' Hanya dua ratus
koin perak yang saya miliki ikat mereka ke pakaian
ini dengan 'Berjalan saja di sekitarku tujuh kali
Itu lebih baik dari haji,' ol 'Kemudian serahkan koin
Anda kepada saya, gen saya Selesaikan haji
Anda demikian! Jangkau kamu
Anda telah lari ke Safa,* memasuki kemurnian;

Anda telah melakukan Omra;* hidup selamanya
Dia menilai saya jauh lebih tinggi, saya bersumpah,
Daripada hanya rumah-Nya itu. Membiarkan
Bahwa Ka’bah adalah rumah kesalehan,

Tapi aku menyimpan misteri terdalam-Nya;
Di dalam Ka'bah tak pernah ada stepa
Dan hatiku yang murni tidak lain adalah Tuhan
Ketika Anda telah melihat saya, Anda memiliki se
Anda akan melingkari Ka'bah itu
Melayaniku berarti menaati ketetapan Tuhan,
Jadi jangan mengira Dia terpisah dari
Buka mata batin Anda, lihat apakah Anda bisa
Memahami cahaya Tuhan di dalam a
Kebenaran mistik ini menembus Bayazi
Sama seperti anting-anting, membuatnya ta
Karena dia telah mendapatkan banyak kebijaksanaan dari sana
Memungkinkan dia untuk mencapai perjalanan '

Saat melihatnya, pria itu sembuh,
Seolah-olah saat itu dia diciptakan
'Penyakit menganugerahkan keberuntungan demikian
Sultan ini datang berkunjung dengan murah hati
Kesejahteraan dan kesehatan yang baik datang ketika

Tanpa petugas memilih bantuan untuk
Terima kasih Tuhan untuk sakit, demam, dan di
Dan untuk penderitaan karena tidak bisa tidur,
Karena dalam dotage saya, Tuhan telah mengirim m
Melalui rahmat-Nya yang baik, setiap ma
Tuhan yang baik telah mengirimkan sakit punggung ini juga,
Pada tengah malam aku akan mengembara seperti ba
Jadi saya tidak tidur di malam hari seperti kerbau
Melalui rahmat dan belas kasihan Tuhan suc
Rahmat Tuhan diaduk oleh kerapuhan saya
Dan bahkan neraka kini telah berhenti thr
Rasa sakit adalah harta karun—berkah ada di dalamnya
Daging buahnya terlihat begitu Anda ha
Saudara-saudara terkasih, hidup dalam kegelapan dan
Dan menanggung kesedihan dan rasa sakit juga,
Is Life's Draft* dan intoksikasi murni

Karena semua pendakian harus naik dari al
Di musim gugur, musim semi terbengkalai hingga tiba waktunya
Dan musim gugur juga di musim semi, yo
Maka tinggallah dengan kesunyian, duka, dan stri
Dan, dalam kematianmu sendiri, berharap untuk a
Tapi ketika diri Anda mengatakan itu busuk dia
Karena bertentangan dengan kebenaran, pilihlah bukan t
Menentangnya, seperti dari para nabi instr ini
Telah sampai pada kami: lawan o Anda

,
Orang-orang bertanya, 'Nasihat siapa Para nabi
berkata, 'Orang bijak Anda 'Bisakah seorang
wanita atau anak kecil juga memimpin?' Seseorang
bertanya, 'Ketika mereka tidak punya otak

'Masih mencari nasihat mereka!' sang Nabi 'Tetapi
lakukan sebaliknya!'
Jika ia memerintahkan untuk berpuasa dan banyak

berdoa, Itu adalah penipu yang membuat rencana bar
Ikuti nasihat jiwa jasmani Anda, ini Lakukan
sebaliknya! Jangan patuh!
Anda tidak dapat mengatasi sofistrnya yang cerdik.
Jadi, Anda perlu menemukan komposisi yang
baik Melalui intelek lain, kekuatan sebanyak gula
disempurnakan di dalam tebu.
Dari plot diri saya telah melihat hal seperti itu
Keajaibannya mencuri penglihatan seseorang
melalui Itu membuat Anda berjanji dari orang kaya
Yang telah dilanggar berkali-kali
Jika selama satu abad hidup Anda diperpanjang,
Setiap hari itu akan memberikan alasan baru,
f Janji palsu yang diklaimnya benar Itu mengikat
semua kekuatan yang tersisa di dalam dirimu.
Ayo, Terang Tuhan Hosamoddin, I k

Tanpa Anda tanaman sedemikian lemah begitu
Dari puncak surga, sebuah tirai memiliki lebah
Dengan kutukan dari kekasih yang hatinya
'Pegang itu dan jangan takut!'* Tuhan h Jadi, di tanganmu,
ular beralih ke sti Raja, tolong tunjukkan tanganmu yang
Mengungkapkan fajar baru dari kegelapan Neraka telah

berkobar—bukankah kamu b Untuk itu lebih mengancam
daripada th
Diri ini begitu rumit hingga memperlihatkan busa

Atau api neraka untuk menunjukkannya bisa menghangatkannya
Kecil di matamu, musuh ini suka ap
Jadi Anda mungkin berpikir itu lemah dan h
Ini seperti pasukan yang besar di si
Tapi masih tampak kecil di Nabi
Jadi, tanpa rasa takut, dia meluncurkan serangan cepat

Jika dia tahu ukurannya yang sebenarnya, dia akan melakukannya
Itu adalah pertolongan Tuhan—kemurahanmu
Mohammad, agar kamu tidak menjadi pengecut
Tuhan membuat dua jenis jihad* tampak
Untuk Anda dan rekan Anda yang
Untuk membuatnya lebih sederhana sehingga hidup dengan e
Dan menghindarkanmu dari kesulitan* dan kecemasan
Mereka yang tampak kurang membawa kemenangan th
Karena Tuhan adalah temannya, mengajar hai
Jika tidak bisa menyombongkan dukungan Tuhan lik
Jangan berani salah mengira singa sebagai kucing;
Jika Anda salah mengira seratus musuh sebagai satu,
Tertipu, Anda akan melawan bukannya r
Zo'l-Faqar* juga mungkin terlihat seperti belaka
Dan singa yang merajalela seperti kucing yang lemah lembut; t
Akan membuat orang bodoh merasa berani dan bergabung
Taktik ini akan dengan mudah menjebak mereka semua
Orang bodoh akan melakukan perjalanan dengan cepat di o mereka
Menuju api, mengabaikan mematikan h

,
Darah mengalir, tapi terlihat seperti musk di H
Laut dalam juga bisa terlihat seperti itu
Firaun buta mengira laut adalah dr
Untuk berjalan di atasnya dengan kesombongan dan p
Dia melangkah ke dasar laut

Untuk mata Firaun tidak bisa melihat pr
Berjumpa dengan Tuhan membawa visi bagi Anda
Tapi Tuhan tidak akan bertemu dengan orang bodoh wh
Racun yang membunuh terlihat enak untuk f ini

Dia akan mengambil jalan yang mengarah ke stra
Surga, Anda memandang rendah tribul kami

Jangan berputar terlalu cepat, perlakukan
dengan baik Anda adalah belati tajam yang
mengarah ke bawah Pisau pembunuh Anda
panjang dan Surga, belajarlah dari belas kasihan
Tuhan untuk Jangan sakiti semut yang tidak
berbahaya juga Oleh kebenaran dari Dia yang

membuat Anda Di atas alam tempat kami hidup
i Agar Anda dapat berubah dengan belas kasihan
di dalam Anda Dan memilih untuk tidak merobek
ro kami Anda memelihara kami, untuk cahaya

Anda akan Agar dari tanah dan air kami
bermigas Dengan kebenaran bahwa Raja yang
membuat Anda murni, melalui siapa Anda b
Yang membuat Anda berkembang dan lama e Jadi
beberapa mengklaim, 'Mereka abadi!
Para nabi mengungkapkan asal muasalmu, dan s Kami
berterima kasih kepada Tuhan mereka diutus untuk
memberi tahu Seorang pria tahu bahwa sebuah rumah
benar-benar tra Tapi laba-laba malang itu tergantung di d

Akal mengambil banyak g yang berbeda
Berbeda dari mereka, itu konstan
Lahir lebih tinggi dari panjang malaikat a
Anda sekarang seekor nyamuk yang turun f
Meskipun kecerdasan Anda bisa melambung tinggi
Peniruan buta tidak akan membiarkan Anda
Pengetahuan melalui peniruan adalah M
Benda pinjaman yang mereka pikirkan
Pengetahuan bodoh kita semua harus
Dan kemudian rangkul sepenuhnya
Larilah sekarang dari keuntungan ke tempat yang lebih jauh
Minumlah racun bukan airnya

Pandanglah mereka yang memuji Anda sebagai milik Anda
Berikan kekayaan Anda dan lainnya

Tinggalkan keselamatan, menuju bahaya ketakutan
Tukar catatan bagus Anda sekarang dengan
Saya sudah mencoba berpikir terlalu lama
Tapi sekarang aku akan membuat diriku gila
Dalqak meminta maaf kepada penguasa

mengapa dia menikah dengan a
Penguasa bertanya kepada Dalqak,* 'Apakah kamu

terburu-buru ke pelacur itu? Dalqak, Anda
seharusnya memberi tahu saya apa yang Anda Dan
kami telah menemukan yang baik, ve Dia
berkata, 'Saya sudah menikah sembilan seperti itu
Semua membuat saya sedih, karena setiap
saya memilih pelacur ini, yang sama sekali tidak
Karena saya bertanya-tanya bagaimana dia mi
Berkali-kali saya mencoba menggunakan br saya

Tapi sekarang saya akan mencari buah dari kebe
,
'Di kota kami,' dia diberitahu, 'q Anda
Hanya ada satu orang bijak di sini dan

Dia mengendarai tongkat seolah-olah itu kuda
Dan berlari dengan anak-anak, tunjukkan
Tapi dia memiliki kebijaksanaan yang menginspirasi
Tidak seluas bintang yang berkelap-kelip
Hidup bagi Cherubim kemuliaan-Nya memberikan
Tersembunyi di kedalaman kegilaan th

Jangan berpikir semua orang gila memiliki wort
Jangan menyembah anak sapi seperti a
Orang suci sejati telah ditunjukkan dengan sangat jelas
Sejuta misteri dan rahasia
Tapi, kurang cahaya, Anda masih belum
Kotoran kotor yang membingungkan untuk gaharu '
Orang suci menyelubungi diri dengan pura-pura

Bagaimana orang buta bisa menceritakan ide mereka
Buka mata yang membuat hal-hal t
Seorang master yang kemudian akan Anda lihat di bawah
Untuk mata seperti itu, yang bisa berfungsi sebagai

Setiap jubah menyembunyikan seseorang Mose
Dibutuhkan orang suci untuk membuat orang suci menjadi baik
Kepada siapa dia senang dia memberikan t
Anda tidak bisa tahu siapa dia hanya dengan
Karena dia membuat dirinya menarik
Ketika pencuri mencuri sesuatu mondar-mandir
Bisakah dia mendeteksinya hanya melalui
Dia tidak bisa tahu siapa mereka jika dia c
Bahkan jika mereka harus mengejeknya
Jika seekor anjing menggigit seorang pria dengan mata yang rusak
Bajingan gila yang tidak bisa dia rekam

Anjing dan te te ervses tey a
Meskipun bagi orang-orang seperti itu bulan akan melakukannya
Gonggongan anjing membuatnya merasa sangat rentan

Dia memberi tahu anjing itu bahwa itu harus menjadi kehormatan
Dia berkata, 'Singa pemburu yang pemberani, dari kamu

Saya mohon jangan sakiti saya, meskipun Anda
Suatu kali saat diwajibkan, seorang bijak memuji t
Ekor keledai dengan judul yang berlari
Orang buta ini berkata, terpaksa, 'Apa
Singa yang hebat, dari orang sepertiku, rak
Keledai liar adalah apa yang dikejar anjing lain
Sementara Anda telah menjebak ma buta ini
Rekan-rekan Anda berburu keledai liar di
Sementara Anda telah menjebak saya di dar ini Anjing
bijak berburu keledai liar, Anda wi Anjing tidak berharga
sendirian menyerang Jika anjing harus belajar
kebenaran, pa palsu Untuk berburu mangsanya di hutan
sah Anjing pintar bertarung dengan licik seperti ak
Bahkan bergabung yang Tertidur dalam Anjing-anjing
pemimpin perburuan seperti itu bisa kucing Bagaimana
mereka melihatnya, Tuhan? Apa i Orang buta tidak
mengenalinya dari h Bukan karena kurangnya
penglihatan, tapi ketidaktahuan Mereka tidak lebih buta
dari ea Namun bumi, melalui Tuhan g Ini membantu
Musa, karena melihat cahayanya,
Tapi kemudian ia menelan Korah menjadi satu Ia
berguncang untuk meledakkan setiap pret palsu Untuk

'Menelan, bumi!'* ia bergegas ke Bumi, air, angin,
dan api tidak ada Di antara kita, namun Kebenaran tetap
waspada
,
Anda akan merasa seperti yatim piatu jika Anda hidup apa adanya
Dari orang-orang, tetapi Tuhan mencari ki ini

Ketika pencuri mencuri dari orang buta, y
Setiap orang buta mulai meratap dengan putus asa
Sampai pencuri memberi tahu mereka, 'Saya adalah o
Siapa yang mencuri darimu; itu sangat mudah
Bagaimana bisa buta pencuri mereka sendiri r
Ketika tidak ada cahaya yang datang ke th
Saat pencuri berbicara, tangkap dia dan h
Sampai dia memberitahumu apa yang dia cubit
Jihad yang sebenarnya berarti merebut thi
Dan membuatnya menceritakan apa yang dia curi f
Dia mencuri kohl yang melaluinya milikmu
Setelah Anda mengambilnya, Anda akan mengklaim kembali
Kebijaksanaan yang digunakan hatimu

Dari tuan hati Anda harus n
Terlepas dari mata dan telinga Anda, jika memang demikian
Anda tidak dapat melacak pencuri dari tanda
Carilah dari orang yang berhati hati, bukan tanda
Di sebelahnya, pria lain seperti itu
Pria yang mencari nasihat mendekat

Dan berkata, 'Nasihat saya, tuan saya
Dia menjawab, 'Kami tutup, jadi pergilah
Kami tidak mengungkapkan misteri hari ini
Jika saya bisa menemukan jalan menuju Placelessness
Saya akan duduk seperti syekh bebas dari wanita ini
Dia berteriak, 'Mabuk yang celaka, apa 'Apa yang mengisi
toples,' dia menjawab dengan 'Tapi apa itu? Saya ingin

klarifikasi ini 'Yang saya minum!' 'Kebenaran melakukan
minuman apa? Saya yakin itu untuk 'Saya minum apa
yang ada di dalam kendi anggur Seperti ini mereka
melanjutkan, tidak mencapai co. Keledai yang terjebak
dalam lumpur tahu seperti itu. tanpamu Pemabuk malah akan
berteriak juga 'Aku berkata, “Katakan, 'Ah!'” Lalu kenapa
berteriak “ 'Karena aku senang saat kamu di m An “Ah!”

mengungkapkan penderitaan dan kegelisahan Sementara
nyanyian para pemabuk melolong 'Bangunlah sekarang juga!
Saya tidak dapat memahami kecanggihan Anda yang
cerdik, mabuk, harus 'Apa keadaan saya bagi Anda? Silakan

aw 'Kamu mabuk! Aku akan membawamu ke ga
'Tinggalkan aku sendiri! Usahamu di v Karena aku tidak punya
apa-apa, apa yang kamu bisa Aku akan langsung pulang
jika aku c Maka kita tidak akan bertemu dan h
Jika saya punya alasan dan kemampuan,
Saya akan duduk seperti syekh di singgasana penggalian
Penanya sekali lagi menarik

percakapan itu untuk belajar a
Pencari itu bertanya, 'Penunggang kuda yang hebat o
Naiklah kudamu ke sini sebentar! Saya akan 'Bicara
cepat kalau begitu!' dia mendatanginya 'Kuda saya memiliki
temperamen dan kemauan yang buruk

'Tipe-tipe wanita di dunia adalah
Satu harta karun, dua yang cau
Yang pertama adalah milikmu sepenuhnya saat kamu
Setengah kedua milikmu, setengah terpisah i
Yang ketiga bukan milikmu sama sekali, bukan untuk o
Sekarang setelah Anda mendengar ini, saya akan
Sehingga Anda tidak akan ditendang oleh saya
Dan jatuh tertelungkup karena itu
Syekh berkuda bersama anak-anak, jadi
Berteriak padanya lalu dengan keras saat dia r
'Kembalilah dan berikan penjelasan yang tepat
Tolong perjelas klasifikasi-istri Anda
Dia berkata, 'Perawan itu milikmu sepenuhnya;
Melalui dia Anda akan dibebaskan mondar-mandir
Seorang janda tanpa anak adalah setengah dari milikmu sendiri;
Dan orang yang punya anak Anda akan n

Oleh suami pertamanya dia menjadi seorang ibu
Jadi cinta dan perhatiannya adalah untuk ano
Pergilah sekarang sebelum kudaku menendang

Itu dapat menyebabkan banyak kerugian, jika dipilih
Syekh pergi dan segera mulai Memanggil anak-anak
untuk dirinya sendiri sekali. Sang pencari berteriak

kepadanya lagi: 'Saya punya pertanyaan lain,
kebanggaan Syekh kembali dan berkata, 'Bicaralah
Anak laki-laki tersayang yang saya cintai sekarang ingin
Dia bertanya, 'Kapan Anda sangat halus Mengapa
bertindak begitu aneh? Apa ini Intelek sejati tidak dapat
mengklarifikasi Hal-hal yang Anda ketahui—kenapa
sekarang i
Hukum Islam tidak memberi kita izin
Untuk memilih pria yang kurang erudi
Jadi saya menjadi gila karena kebutuhan
Padahal di dalam hati saya seperti dulu b
Saya adalah reruntuhan yang menyembunyikan otak langka;
Menunjukkan bahwa harta akan membuat

Madmen benar-benar mereka yang tidak g
Mereka tidak melarikan diri, meskipun
situasinya Pengetahuan saya adalah kebenaran
dan absolu Orang biasa yang vulgar tidak
Saya hanya seperti ladang tebu— Saya
memakannya dan tumbuh dari saya lagi.
Pengetahuan dari nalar atau imita buta Dirusak
oleh negasi penonton Karena tidak
mencerahkan, itu hanya b Seperti pengetahuan
duniawi, yang satu Orang akan mencari
pengetahuan untuk begitu banyak Tapi tidak
menemukan cara untuk membebaskan
mereka Mereka menggali di setiap sudut seperti
seekor tikus Yang telah diusir terlalu jauh dari
Meskipun tidak dapat menemukan jalan kembali
ke Itu terus berjuang dalam kegelapan al Jika
Tuhan mengirim sayap kebijaksanaan, ini seperti
burung, dan menjadi tikus rendahan tidak
Tapi jika tidak ' t mencari sayap, ia akan jatuh
Dan tidak memiliki harapan untuk mencapai
bintang Pengetahuan rasional, yang tidak
memiliki jiwa Saya suka hanya untuk melihat
penontonnya puas Selama debat ia membual
dan menyombongkan diri Tapi jika pelanggann
Jangan pernah mencari, membeli, atau memakan tanah liat;
mereka yang bersikeras makan tanah liat akan segera jatuh sak
Mengkonsumsi hatimu dengan cinta, tetaplah

Theophanies membawa warna pada wajahmu
Tuhan, penganugerahanmu kami tidak dapat memiliki
cara belas kasihanmu tersembunyi, saat kami
'Pegang tangan kami! Beli kami! Angkat kerudungnya
Tapi tolong tutupi rasa malu kami Belikan kami
lagi dari diri kotor yang keji ini!
Pisaunya telah mencapai tulang kami dan
Rantai kokoh ini yang akan mengendur dan terlepas
Untuk yang tak berdaya seperti kami, Raja Murni,

Terlepas dari Anda, dengan rahmat Anda seperti t
Siapa yang akan membuka kunci yang kuat ini,
All-Kn Ayo beralih ke Anda sekarang dari diri kita send
Dari pada diri kita sendiri; kepada kami Anda tr

Anda mengajarkan doa ini juga melalui
Bagaimana lagi mawar bisa tumbuh di vil ini
Kecuali melalui kemurahan hati-Mu yang agung
Daging dan darah tidak bisa menyampaikan kecerdasan
Dan bagaimana sinar cahaya dapat memberikan penglihatan kepada e
Sehingga visi kita harus mencapai
Dan bagaimana lagi lipatan kulit yang sederhana
Aktifkan aliran kata bijak untuk memulai
mengalir ke telinga, yang tidak lebih dari
Dan dari ini ke kebun saya
Kebun seperti itu adalah alam dewa
Milik kita berasal dari mereka, yaitu

Itulah sumber-sumber sukacita yang Dia kehendaki
Ucapkan dengan cepat: 'Di bawah sungai mana
,
'Apakah kamu berdoa dengan cara yang berbahaya
Atau, tanpa sadar, makan sesuatu yang beracun
Coba ingat sekarang doa yang kamu panjatkan
Ketika plot diri Anda dikonsumsi yo
Dia berkata, 'Saya tidak ingat—tolong saya,
Untuk membawa kembali ke pikiran saya bahwa berdoa
Kehadiran Nabi yang memberikan cahaya

Pikirannya kembali ke doa terakhir
Jendela itu yang menghubungkan semua hati itu p
Dan lampu kilat yang memberitahu ap palsu
Dia berteriak, 'Wahai Nabi, itu datang
Doa yang saya ucapkan sebelumnya sangat bodoh
Ketika saya diliputi oleh dosa, c
Dari upaya saya yang sia-sia untuk mencengkeram s
Ancaman Anda terhadap orang berdosa telah membuat saya penuh kecerdasan
Tentang hukuman berat yang akan datang;

Saya merasa sangat tidak berdaya, dalam keadaan shock,
Terikat dalam rantai yang kuat tanpa kunci

Tidak ada gunanya bersabar, tidak ada rute dari ini
Tidak ada lagi pertobatan, tidak ada kesempatan untuk r
Seperti Harut dan Marut,* saya sangat terharu

Dengan sedih, “Penciptaku, beri tahu aku
Harut dan Marut memilih dari bahaya ke
Ke lubang Babel, segera ke sana

Untuk dihukum, bukannya di kuburan
Dan masing-masing dari mereka adalah yang paling licik
Dengan melakukan ini mereka mungkin telah memilih

Menahan asap bukannya nyala api
Cobaan di dunia itu terdengar tak terbatas
Jadi menderita rasa sakit di dunia ini tampaknya
Berbahagialah dia yang memperjuangkan jihad sejati
Melawan tubuhnya, mengarahkannya dari apa
Kemudian saya dipenuhi dengan penderitaan dan al
Kesedihan telah merampas kedamaian jiwaku
Saya tidak bisa lagi bermeditasi atau berdoa;
Saya telah kehilangan kesadaran akan semua hal hari ini
Jika saya tidak melihat wajah Anda sekarang, O y

Dengan aroma yang suci dan murni sepanjang wa
Dalam perbudakan seperti ini, aku akan mati juga
Tapi, raja yang mulia, simpati yang baik y
Dia berkata, 'Jangan membuat lagi pemasok itu

Jangan pernah mencabut dirimu sendiri dari fo
Anda Orang lemah, apakah Anda memiliki kekuatan
Bawalah gunung yang akan Dia tempatkan Dia
berkata, 'Sultan saya, saya bertobat! Dengar, aku
tidak akan pernah menyombongkan diri lagi
dengan sembrono!' Dunia ini padang gurun Yahudi
wan Kau Musa—kita terjebak di sini d
Orang-orang Musa melakukan perjalanan terus-menerus,
Tetapi berakhir di awal dengan tragis:

Selama bertahun-tahun kami telah bepergian seperti
Tapi kita juga terjebak pada ini dulu
Jika Musa puas dengan kami,
Jalan yang tepat dia akan memiliki clar
Tapi jika kita membuatnya merasa putus asa dan
Bagaimana pesta dari surga bisa terjadi
Lalu bagaimana air mancur bisa menyembur

Bagaimana kita bisa bertahan th
Sebaliknya, api akan datang di fe

Api melesat ke arah masing-masing per
Sejak Musa memiliki dua pikiran, w
Dia kadang-kadang seperti teman, kadang-kadang
, ,
Memuji seseorang ketika dia hadir akan bri Jadi
saya malah menggunakan nama manis Musa;
Jika tidak, bagaimana mungkin Musa masih
mengizinkan Penyebutan orang lain saat Anda
berada di sini r Seribu kali kami melanggar
perjanjian kami Tapi milikmu tampak seperti
gunung, per perjanjian kami seperti jerami di angin
ch Milikmu seperti gunung — tidak, Komandan
besar dari semua perubahan, oleh po Anda
Kasihanilah perubahan kami setiap ho Kami
telah melihat diri kami sendiri dan menyadari sha
kami Raja, jangan uji kami! Kami telah mencicip
Dari rasa malu yang lebih jauh, lindungi kami dari
Tuhan Yang Maha Pemurah kepada siapa kami
hu Anda tidak terbatas dalam keindahan dan
kesempurnaan Sementara kami rentan terhadap
distorsi dan d Turunkan ketidakterbatasan Anda,
Generou Untuk menghapus korupsi ini ho Kami
dulunya hanya tambalan, tapi sekarang tinggal
seutas benang Yang tersisa: Kota yang hancur
sekarang satu wal Simpan yang tersisa, Tuhan!
Dengarkan permohonan kami Agar iblis keji itu t
Bukan demi kami, tapi dari yang sama g Melalui
mana Anda pertama kali membantu orang Anda
telah menunjukkan kekuatan Anda—tolong
tunjukkan Bentuk kami adalah daging dan darah
sekarang t Jika doa ini membuat murka Anda
tumbuh ev Ajarkan kami doa yang benar
sekarang, Tuhan, Sama seperti ketika, dari taman
Anda, Adam Anda membantunya melarikan diri d
Adam tidak kurang dari penipu jahat itu,
Jadi, dalam pertarungan ini, bagaimana dia bisa merasakan de
Karena kutukan, iblis tidak bisa
Dan mengira triknya bisa merusak
Tapi semua tipu muslihatnya merugikan dirinya sendiri
Jadi Adam adalah iblisnya, yang dia '

Kutukan adalah sesuatu yang menyimpang
Membuat iri, bangga, dan f
Menyembunyikan fakta: siapa pun yang melakukan kesalahan
Itu akan kembali padanya sebelum t
Dia akan melihat semua masterstroke, tapi kembali
Jadi dia akan di check-mate dan im
Tetapi jika dia melihat dirinya sebagai sesuatu yang sia-sia, dia
Kehormatannya hancur dan hancur

Dia akan merasa sakit jika dia harus melihat saya
Dan rasa sakit ini akan menghilangkan vei
Sampai rahim ibu sakit
Tidak mungkin bayinya bisa
Perjanjian itu ada pada Anda yang sedang hamil
Nasihat yang tercerahkan memainkan mi
'Tidak ada rasa sakit,' kata bidan
Tapi pasti ada rasa sakit untuk p
Yang tanpa rasa sakit adalah ski tebal
Dia akan berkata, 'Aku adalah Tuhan,' dan tetap fe
Mengatakan 'aku' dengan cara ini adalah aib,

Tapi, ketika itu benar, mengatakan 'aku'
'Aku' Mansur adalah berkah tentunya
'Aku' Firaun adalah kutukan yang kekal
Ayam berkokok di waktu yang tidak tepat lo

Peringatan bahwa seseorang tidak boleh m
Membunuh diri adalah pemenggalan kepala yang sebenarnya
Dalam perang suci, dan penolakan murni

Melalui bantuan Tuhanlah Anda melakukannya
Kekuatan yang Anda temukan berasal dari
Perhatikan baik-baik: 'Kamu tidak membuang waktu itu
Apa pun yang diperoleh jiwamu dari Dia akan

mengambil tanganmu, bebanmu H Merindukan nafas
dari-Nya! Jangan putus asa, meskipun Anda telah
tinggal Anda telah mendengar Dia bertahan dan Rahmat-
Nya telah lama menahan Anda Tidak untuk satu
nafas Dia tidak di mana Jika Anda masih membutuhkan

bukti dan penjelasan Pilih 'By pagi'* sebagai r Anda
Karena hal-hal buruk juga datang dari-Nya, kasih karunia-

Nya tidak memiliki kekurangan; itu pu Memberikan
hal-hal buruk adalah bagian dari kesempurnaan-Nya
Dengarkan saja kisah ini yang membantu re bentuk
menunjukkan kecerdasan-Nya Bukan kejelekan-Nya, tapi
keagungan: Dia membuat yang keji sejelek mungkin
— Semua keburukan mengelilingi mereka sepenuhnya
Untuk mewujudkan kesempurnaan pengetahuan-Nya
Penyangkalan fakta ini harus menghadapi penolakan
Jangan mengklaim dia tidak bisa menjadikan
keburukan sebagai Dia menjadikan orang beriman dan

orang kafir
Percaya dan tidak percaya keduanya bersaksi

Bahwa Dia adalah Tuhan—pasangan bersujud
Orang beriman sujud, patuh,
Berharap bahwa Dia akan bersama mereka c
Orang percaya menaklukkan hanya untuk Raja mereka
Bagi mereka tidak ada keuntungan pribadi di sta
Si jelek memberi tahu Tuhan, 'Kamu membuat kami untuk
Karena Anda membuat adil dan jelek, kami bl

'Raja Kecantikan yang Hebat,' pria-pria cantik
'Kamu telah membuatku bebas dari kekurangan—
Bagaimana Nabi memberi nasihat kepada

dia mengajarinya sebuah doa
Nabi berkata kepada orang sakit itu, 'Berdoalah

“Wahai Engkau yang mempersulit
Di dunia ini beri kami hal-hal yang baik, ini aku

Dan juga memberikan hal-hal yang baik pada Judgme
Jadikan jalan kami seperti taman di musim semi

Anda adalah tujuan kami, Noble Kin
Orang-orang percaya di The Gathering* akan berkata:
'Malaikat tersayang, bukankah neraka di sepanjang jalan
Yang orang kafir dan beriman lewati b

Tapi kami tidak melihat api dan menang
Inilah surga dan pengadilan rahmat

Jadi di mana tepatnya bajingan itu
Malaikat akan menjawab: 'Tanaman hijau itu
Yang mana pada titik tertentu kalian semua bisa
Itu adalah neraka, di mana laki-laki menghadapi hal yang mengerikan
Bagi Anda itu adalah pemeliharaan kebun

Karena Anda mengobarkan perang melawan keji itu
Diri penghasut Anda, yang merupakan un
Untuk membuat jiwamu menjadi lengkap
Dan memadamkan apinya untuk sak Tuhan
Api nafsu dengan api yang mencuri
Telah berubah menjadi panduan sejati
Dan beralih ke kebun buah egoisn yang berapi-api
Dan ditaburkan di dalamnya benih-benih fait
(Jadi sekarang burung bulbul melantunkan an

Bernyanyi manis dengan aliran mereka bersama
Dan menjawab panggilan Tuhan untuk menarik d
Air untuk membuat api diri Anda mati

Neraka kita tampaknya menjadi padang rumput yang subur sekarang
Ini kaya dengan kuncup mawar dari p Anda
Apa imbalan untuk bertindak baik, m

Kebaikan dan kebaikan dengan permohonan
'Kami rela berkorban,' Anda akan berkata
'Di hadapan atribut-atribut-Nya kita berlalu
Apakah gila atau tajam, k licik
Saqi membuat kami mabuk karena kemenangan
Kami menundukkan kepala kami kepada Tuhan
Mempertaruhkan hidup kita, yang kita tempatkan
Sedangkan di dalam hati kita adalah hal Sang Kekasih
Pekerjaan kami adalah untuk melayani, dan pekerjaan kami sendiri
Dimanapun lilin penderitaan berada

Sejuta jiwa yang penuh kasih dibakar i
Para pecinta yang ditemukan di dalam ini
Apakah ngengat di sekitar lilin Hi
Pergilah ke tempat mereka langsung

Dimana mantel surat dari bahaya ke
Di mana, ketika Anda menjadi korban, mereka

Dan berikan ruang untukmu di o mereka
Di dalam hati mereka, mereka akan membuat untuk Anda
Kemudian isi Anda seperti cangkir dengan anggur

Selesaikan di antara jiwa mereka dan lakukan itu juga
Buatlah rumahmu di surga, r
Perhatikan bagaimana satu jenis berubah menjadi jenis lainnya
Betapa hal-hal yang tersembunyi dibawa untuk bersaing
Seperti wanita plin-plan kau suka sanjungan—
Dari kebohongan yang sia-sia seperti itu kapan y
Kata-kata manis dan sanjungan yang Anda pilih b
Dan seperti wanita sia-sia Anda tidak bertanya
Tamparan mencela dari raja mistik membantu
Daripada pujian dari mereka yang sudah tersesat
Ambil tamparan raja-raja ini, jauhi madu
Menjadi pria sejati melalui orang-orang kudus
Menganugerahkan jubah kehormatan adalah peran mereka;
Melalui roh, tubuh dapat diubah t
Jika Anda melihat orang miskin di sini,
Bahwa dia telah meninggalkan gurunya akan menjadi jelas
Keinginan hatinya sendiri dia lebih suka sirip

Usahanya gagal, karena dia sakit
Keinginan gurunya untuknya jika dia bisa mencapainya
Pangkat dan kehormatan tinggi yang akan dia miliki

Orang yang demi dunia melarikan diri hai
Melarikan diri dari nasib baik bahkan faste
Anda telah mempelajari keterampilan, jadi kekayaan materi yo

Sekarang keterampilan mistik baru yang perlu Anda pelajari
Di dunia ini Anda telah menjadi kaya dan sejahtera

Tapi selanjutnya bagaimana Anda akan melewati t
Pelajari keterampilan mistik, jadi di dunia berikutnya t
Anda akan mendapat untung dari belas kasihan yang ditunjukkan
Dunia itu adalah kota yang ramai dengan banyak tr

Jangan merasa puas dengan keuntungan duniawi
Penghasilan di dunia ini, Tuhan telah menurun
Apakah mainan saat dengan th dunia berikutnya
,
Dunia ini adalah taman bermain dan malam Anda
pulang dengan tangan kosong, dari b
Keuntungan mistis berarti semangat dan cinta
batin, Kapasitas untuk menangkap cahaya dari
Dirimu yang keji dan rendah hanya menginginkan materi g
Untuk keuntungan yang tidak berharga kamu akan
menanggung banyak Tetapi jika dirimu mencari keuntungan
yang mulia darimu Ini adalah plot—hati-hati dengan apa yang
Setan membangunkan Moav

'Bangunlah, waktunya PR
Mo'aviya* tertidur lelap suatu hari

Di dalam istananya, sementara yang lain akan
Dia telah mengunci istana dari dalam Bosan
dengan kunjungan rakyatnya dan Seseorang
mengguncangnya, tetapi ketika dia melihat Siapa
pun itu tidak dapat ditemukan 'Tidak ada yang
berhak masuk!' dia menyatakan 'Untuk
menunjukkan kesombongan kurang ajar siapa'
Dia mencarinya, jadi dia bisa hai Tapi tidak
menemukan jejak sama sekali, karena dia
punya v Di balik tirai lalu Mo'aviya mencoba Dan
menemukan pelakunya telah pergi ke sana
Dia berteriak, ' Siapa namamu, bajingan?
Dia berkata, 'Aku terkutuk Setan; tidak bisakah
kamu 'Kamu datang untuk membangunkanku
sekarang, tapi Jawab aku dengan jujur dan jangan
Terburu-buru untuk melakukan perbuatan baik sebelum
mereka menghilang Nabi membagikan mutiara ini
yang Mo'aviya berkata, 'Bukan maksudmu Untuk
membimbingku melakukan perbuatan baik dengan
w Karena jika pencuri di rumahku harus berkata, "Aku
menjaganya untukmu, teman saya Haruskah saya
mempercayai pencuri itu? Bagaimana c Tentang
perbuatan baik dan apa yang Allah w
Sekali lagi Setan menjawab Mo'
Dia berkata, 'Saya adalah seorang malaikat pada awalnya,
Bepergian di jalan Tuhan dengan semua

Pelancong mistis, sebagai teman baik, saya '
Termasuk mereka yang kini duduk berdekatan
Anda tidak bisa melupakan keterampilan yang telah lama Anda pelajari
Sama seperti cinta pertamamu yang bertahan selamanya
Meskipun saat bepergian si menakjubkan

Cinta rumahmu tetap abadi
Saya juga mabuk karena anggur He
Ketika saya adalah seorang kekasih terkenal dari L
Taliku terpotong hanya karena cinta kepada-Nya

Dan di dalam hatiku benih-benih cinta-Nya
Dari takdir aku telah melihat hari-hari baik yang mana
Air rahmat yang saya minum di s
Bukankah aku ditanam oleh tangan rahmat-Nya
Dibesarkan demikian dari tidak ada menjadi t
Dia menunjukkan kebaikan yang masih ca
Di taman mawar persetujuan-Nya, saya telah s

Tangan belas kasihan-Nya di kepalaku
Dan bukakan untukku mata air g-Nya
The Sea of Grace celaan kepada kami mig
Tapi rahmat dan belas kasihan tidak pernah menutup th
Substansi koin-Nya adalah penuh kasih g

Sedangkan murka, bagi-Nya, seperti allo
Dia membuat dunia, jadi kebaikan kita
Mataharinya membelai semua atom dengan
perpisahannya mengandung w-Nya Hanya jadi

kita akan mencari persatuan seperti mot
Pemisahan ini dimaksudkan untuk membuat jiwa
Jadi nilai persatuan mereka benar-benar
dapat dipelajari Nabi berkata sekali, itu telah
kembali “Tuhan berfirman, ' Karena melakukan
perbuatan baik, aku membuat makhluk, agar
mereka mendapat keuntungan Agar maduku
mereka makan dengan gembira Bukan agar aku
sendiri mendapat untung Aku tidak merampas
mantel dari orang miskin i Dia melarangku dari
hadirat-Nya a fe Tapi di wajah-Nya saya terus-
menerus berkata, “Luar biasa! Murka dari wajah s
Dengan hal-hal yang lebih kecil sisanya terjadi
Saya tidak melihat efek-mereka hanya hal-hal
kecil Hanya sementara untuk sementara t
Saya melihat rahmat, dari mana sisanya al Hal-
hal sementara berikutnya saya sobek Saya
menolak sujud seperti yang saya miliki Itu sudah
lewat cinta; tindakan saya tidak Semua
kecemburuan yang kami rasakan muncul dari
cinta, Keinginan untuk duduk dengan siapa
pun selain Dia Hasil alami cinta begitu cemburu

Seperti mengatakan "Bless you!" setelah peo
Tidak ada ruang lain yang tersisa di Saat "Make
your move!" saya harus
Dari Yang Utuh bagaimana bisa bagiannya e Bahkan
yang diberikan bentuk yang begitu jelek?
Siapa pun yang ada di dunia ini tinggal di fla
Tetapi Tuhan dapat membantu kita mencapai yang lebih tinggi
Baik iman maupun ketidakpercayaan adalah sama

Pekerjaannya sendiri, bagian dari tapest kaya-Nya
Lagi-lagi Mo'aviya membeberkan penipuan itu
Mo'aviya berkata, 'Ini mungkin benar, Tapi peran

Anda di sini saya benar-benar menolak: Anda
telah menerkam dan merampok begitu banyak m Menggali
lubang, menyelinap ke dalam harta karun Anda adalah
api, dan Anda akan membakar saya, saya di bawah siapa
pakaian belum robek Api unggun, karena itu sifatmu
jadi untuk b Anda tidak punya pilihan, tidak ada arah yang
tersisa Bahwa Dia membuat Anda membakar barang
adalah milik Anda Dan Anda memerintah semua pencuri
dan mak Anda berbicara dengan Tuhan secara
langsung sejak lama Siapa saya untuk menghadapi musuh
seperti itu!
Seperti peluit pemburu adalah tipu muslihatmu, Menarik
burung ke perangkap dengan licik: Seratus ribu burung
telah kami lihat Mengira suaramu adalah teman sejati
Setiap mendengar dari jauh di atas peluitmu' Dan

kemudian menukik ke bawah untuk mendapatkan
perangkap Tipuanmu membuat kaum Nuh murung
Hati mereka dipanggang dan mereka merasa Anda
membantu menghancurkan komunitas Aad.
Melemparkan mereka ke dalam penderitaan.*
—
Bu Lahab Anda menyebabkan api untuk membakar;
Bu'l-Hakam untuk Bu Jahl yang Anda bantu
Di papan catur ekstrim dunia ini
Anda telah memeriksa jutaan gr

Rencana permainan Anda yang menantang saat Anda
Telah membakar hati kami sementara milikmu h
Lautan plot, tipu muslihat kita hanyalah satu dro
Gunung, kami adalah atom sederhana, jadi mohon
Siapa yang terhindar merencanakan untuk siapa Anda
Kecuali yang Tuhan lindungi, sisanya dapatkan
Bintang paling terang yang telah Anda buat disa
Dan Anda memiliki pasukan yang paling lemah
Setan kembali menanggapi M
Setan mengatakan kepadanya, 'Lepaskan simpulnya, lihatlah!

Saya adalah batu ujian yang mendeteksi kembali
Saya memberikan ujian Tuhan kepada anjing dan singa juga,
Seperti emas dan palsu — saya mengerti wh

Bagaimana saya bisa menghitamkan emas yang asli;
Seperti penukar uang, saya hanya bisa bertransaksi:
Aku membimbing kepada kebaikan setiap orang yang lewat,
Dan putuskan hanya cabang yang ar

Mengapa saya menempatkan pakan ternak di sini?
Sehingga identitas binatang itu jelas: Jika rusa
serigala harus melahirkan seorang anak
Dan Anda tidak yakin apakah itu jinak atau wil

Jatuhkan rumput dan tulang sebelum diskering
Dari arah itu harus memilih t
Jika bergerak ke tulang, maka jelas Itu serigala; jika ke

rumput rusa.
,
Jika Anda harus melayani tubuh, Anda adalah Jika
Anda menyelami jiwa, Anda akan menemukan t
Meskipun baik dan jahat adalah dua bagian yang
terpisah Mereka berdua melakukan satu pekerjaan
untuk Raja Para nabi semuanya melakukan perbuatan
baik dan o Musuh mereka melayani nafsu dan
mereka hidup saya tidak bisa membuat orang baik
menjadi buruk—saya tidak saya memanggil ke
jalan Tuhan—saya bukan mereka saya tidak bisa
membuat orang cantik tiba-tiba jelek; Saya hanya
cermin untuk setiap jenis, Anda Orang India membaka
cerminnya saat di p “Ini membuat wajah pria terliha
"Itu bukan salahku!" cermin yang tidak bersalah

"Salahkan orang yang memoles m Dia membuat
saya mengatakan yang sebenarnya dan tidak
pernah l Yang cantik dari yang jelek untuk dikena

Saya seorang saksi—penjara bukan untuk saya;
Saya tidak termasuk di sana. Tuhan akan
membuat Ketika saya melihat pohon muda
berakar, saya memeliharanya sampai berbu
Tetapi ketika saya melihat pohon yang kering dan pahit
Aku menebangnya, jadi kesturi dari kotoran.

saya lurus tidak bengkok!” lalu t “Bagaimana
Anda bisa memotong tanpa belas kasihan
“Jika Anda diberkati dan beruntung,” dia akan
kembali “Bahkan jika bengkok, Anda akan
lembab n Air Kehidupan maka Anda akan
menjadi Dan dengan demikian menjadi
basah kuyup, bukan dr
Mo'aviya parah dengan
Mo'aviya berkata, 'Anda harus menghentikan l Anda

tidak dapat meyakinkan saya, jadi jangan b Saya
seorang pedagang asing, Anda seorang penipu— Saya
tidak akan membeli pakaian dari Anda atau p Jangan
menatap milikku, kafir!
Tidak ada orang yang setia kepada Anda barang-

barangnya Anda bukan pelanggan yang saya inginkan
Anda bertingkah seperti itu tetapi itu hanya rus
Apa yang dia sembunyikan sekarang?

Tuhan menyelamatkan kita dari musuh ini yang bisa
Jika dia mengatakan satu hal lagi yang cerdas kepada m
Dia akan merampok akalku lalu total
Mo'aviya mengeluh kepada Tuhan tentang Setan
'Ya Tuhan, pembicaraannya ini seperti s
Tolong bantu atau itu akan menghitamkan n saya
Saya tidak bisa mengalahkan Setan dalam perdebatan,
Karena pada pria dasar dan hebat dia
Adam, kepada siapa Dia mengajarkan nama-nama,*

Cur celaka ini yang bergerak di l
Dari surga dia memaksanya keluar Seperti ikan di
jaring Setan dia merasa 'Kami telah menganiaya diri
kami sendiri!'* teriaknya Kelicikan dan tipu muslihatnya
terbatasl Untuk setiap kata yang dia ucapkan, bahaya
mengintai Seribu tipu muslihat jahat ada di m
Kehormatan pria akan dia ikat dan sebabkan

Sedangkan nafsu pria dan wanita th
'Siapa pun yang memiliki pikiran buruk,' maka Sa
'Tidak dapat mendengar kebenaran meskipun
sering Untuk semua orang yang memelihara
keraguan juga Keraguan tumbuh ketika
alasan masuk i Kata-kata memasuki pikiran dan
membuat pedang ksatria itu berubah jadi

Diam adalah bentuk jawaban yang benar;
Berbicara dengan orang bodoh adalah kegilaa
—d Jadi mengapa mengeluh kepada Tuhan
tentang saya r Sebaliknya mengeluh tentang
mobil Anda Terlalu banyak permen akan
menyebabkan bintik-bintik Dan demam yang
menghancurkan Anda Anda bersumpah pada
Setan yang tidak bersalah, tapi de Bahwa
penipuan ini berasal dari d Itu bukan dari Setan,
tetapi dari plin-plan y Seperti rubah Anda
mengejar domba Jika bagian belakang domba
menarik Itu adalah jebakan, tetapi Anda tidak
menyadarinya, Karena bagian belakang itu
sekarang mengendalikan Nafsu panas adalah

sesuatu yang gagal Anda lakukan r Nabi berkata ,
“Cinta untuk hal-hal m Dan tuli; oleh jiwamu
sendiri kamu tidak melihat hal-hal terbalik, dan d
Karena dari keserakahan, dendam, dan
kejahatan Saya melakukan hal yang buruk tetapi
sekarang menyesal Saya menunggu hari
untuk mengakhiri kesedihan saya Orang-orang
menuduh saya keji mereka sendiri si
Menyalahkan dosa pada saya masing-masing
per Meskipun serigala yang tak berdaya lapar
Mereka mengklaim itu manja dan selalu e Ketika
sangat lemah sehingga tidak bisa bergerak, se
Jadi katakan yang sebenarnya untuk melarikan diri dari genggaman yang begitu erat
Tipuanmu tidak akan membuatku berhenti

Setan berkata, 'Kebenaran dari kebohongan bagaimana kamu bisa
Ketika naksir sia-sia menahan Anda di dalamnya

'Nabi memberi tanda yang membuat
Batu ujian yang memberitahu emas palsu
Dia berkata, “Kebohongan membuat hatimu gelisah,
Sedangkan kejujuran membawa kebahagiaan dan kedamaian
Kebohongan tidak bisa menenangkan hati; mencoba seperti Anda
Air dan minyak tidak akan bercampur untuk menghasilkan li
Ucapan yang benar adalah penghiburan bagi hati wh

Kebenaran adalah umpan yang didengar
Hati jatuh sakit jika gagal membedakan
Rasa dari hal-hal yang berbeda—itu perlu
Dari sakit saat jantung sehat rec
Selera kebenaran dan kebohongan itu kemudian disc
Ketika Nabi Adam rakus akan gandum

Itu membahayakan kesehatannya—kekuatan dalam dirinya
Dia kemudian mendengarkan kebohongan dan rayuan Anda

Dan meminum minuman beracun dari sel
Dia tidak bisa membedakan kalajengking dari gandum
Ketika mabuk dengan kebijaksanaan nafsu le
Orang-orang mabuk dengan nafsu dan dengan
Itu sebabnya dalam cerita palsu Anda mereka pl
Dari nafsu jika seorang pria telah berpisah, Dengan
misteri dia akan diterangi.'
Seorang hakim mengeluh tentang

persidangan dan wakilnya mena
Seorang juri baru terlihat mulai menangis;

Deputi bertanya, 'Hakim, tolong beri tahu
, ,
Dia tidak mengetahui fakta dan kondisinya
Jadi dengan hidup mereka bagaimana dia bisa membuatnya
'Kedua musuh ini harus ingat apa

Tapi mereka tidak sehat, sementara Anda shin
Untuk Anda tidak bias dan tidak akan compr
Kebal terhadap kekurangan, Anda memberi cahaya pada o
Nafsu membutakan keduanya dan membuat mereka
Mengubur semua pengetahuan mereka di g

Ketidaksempurnaan bisa membuat ketidaktahuan menjadi trans
Untuk pengetahuan, sementara tidak sehat

Selama Anda tidak menerima suap, Anda w
Jika keserakahan mengatur Anda, Anda akan kehilangan pandangan t
Saya telah menjaga sifat saya bebas dari keserakahan

Dengan makan lebih sedikit potongan nafsu keji;
Hatiku telah tumbuh berseri-seri seperti s
Karena itu bisa mengatakan apa yang benar dan apa '
Mo'aviya membuat Setan c
Mo'aviya menuntut, 'Mengapa membangunkan saya?

Ketika Anda adalah musuh kewaspadaan?
Seperti opium kau menidurkan semua orang, Seperti
anggur semua kebijaksanaan dari min kami Akui
kebenarannya sekarang, aku mohon Aku tahu apa yang

benar, jadi jangan curang adalah, jadi saya akan k
Saya tidak mencari rasa manis dalam cuka, Juga tidak
menganggap orang lemah sebagai pejuang;
Berbeda dengan orang kafir, saya tidak rindu

Untuk berhala sebagai dewa yang dapat saya tuju
.
Setan berkata jujur kepada Mo'aviya wh
Dengan enggan kemudian Setan memilih untuk memberi tahu:
'Untuk ini aku membangunkanmu, jadi perhatikan baik-baik

Jadi Anda akan bergabung dengan yang lain untuk berdoa
Ikuti Nabi demikian dengan mencapai th
Karena jika waktu shalat berlalu sementara Anda
Dalam keputusasaan yang mendalam Anda akan mulai
Dalam rasa malu dan sakit, air mata akan terisi
Dan mengalir seolah-olah dari termos atau s berat
Dari ibadah semua mendapatkan rasa yang manis
Jadi ketinggalan tampaknya begitu tragis
Daripada rasa sakit yang dalam ini seratus doa ea
Apa doa di sebelah cahaya yang didapat thro
Rasa penyesalan yang luar biasa terasa

salah satunya karena telah merindukan jema
Seorang laki-laki mendekati masjid untuk bergabung

dengan Masjid Tapi melihat laki-laki keluar ketika dia
sampai Dia bertanya, 'Apa yang terjadi pada semua ini
Mengapa mereka keluar masjid lagi 'Nabi telah berdoa,'
salah satu sai 'Doa berjamaah Nabi Mengapa kamu datang
sangat terlambat? Apakah kamu tidak c Nabi telah
memimpin shalat Dia menarik napas dalam-dalam yang
keluar s Dan menyebarkan aroma darah jantungnya, w
Untuk menghormati cara bijak yang telah Anda pilih
Sholat berjamaah semua ac
Kesimpulan pengakuan Setan tentangnya
Setan kemudian berkata, 'Pangeran yang agung, sekarang
Harus mengklarifikasi alasan kebohongan saya:
Jika Anda melewatkan sholat subuh
Anda akan menghela nafas dan mengerang
Kebutuhan dan ratapan yang menyakitkan itu
Akan mendapatkan lebih dari berdoa
Aku membangunkanmu karena takut sedalam itu
Akan membakar kerudung sebelum kamu
Jadi desahan seperti itu tidak akan sampai ke p Anda
Jadi Anda tidak akan belajar mendesah dengan putus asa
Iri, saya melakukannya karena cemburu;
Berbohong karena dengki, akulah musuhnya Mo'aviya
berkata, 'Sekarang kamu mengatakan yang sebenarnya.
Penipuan datang dari Anda dan Anda cocok
Anda adalah seekor laba-laba: mangsa Anda adalah lalat;
Saya bukan lalat; peringkat saya terlalu h
Saya elang putih yang dihargai oleh royalti—
Bagaimana laba-laba bisa menenun jaring untuk kucing
Selagi Anda masih bisa, keluarlah dan tangkap s
Panggil mereka semua ke perangkapmu denganmu
Jika Anda memanggil mereka ke madu yang murni,
Mereka malah akan menemukan yoghurt atau m
Anda membangunkan saya, tetapi untuk tidur nyenyak sebenarnya
Anda menunjukkan sebuah perahu, tetapi kemudian mencoba d
Anda memanggil saya untuk tujuan yang baik dalam hal ini
Dari hal-hal yang lebih baik untuk mendorong saya jauh a

Machine Translated by Google Pemiliknya mengejarnya sejauh satu mil atau m
Dan cepat lelah saat keringat mulai Ketika dia

hampir mengejar Dan bisa mencengkeram kerah
bajunya Seseorang di dalam rumahnya berteriak,
'Tanda-tanda malapetaka ini!
Percepat! Datang sekaligus! Silakan putar Jadi

Anda dapat melihat hal-hal tragis yang saya
miliki Pemilik berpikir, 'Pencuri lain Berada di sana,
dan itu bisa sangat banyak Untuk istri dan anak-
anakku yang manis dia akan cr Bagaimana
membantu mengikat pencuri ini Bagus pria
membantu saya sekarang dengan nya Jika saya
tidak kembali, saya akan menyesali semuanya!'
Berharap bantuan baik dari pria itu, h Biarkan pencur
itu pergi, untuk kembali ke rumah 'Teman baik,
apa yang terjadi?' dia th 'Jeritan dan rintihan apa ini'
Jejak kaki pencuri — lihat, itu Pencuri bajingan
itu pasti punya wal Lihat jejak kaki! Anda akan

segera menemukan bajingan itu, jika Anda
mengikuti mereka,
'Hanya itu, bodoh?' kata pemiliknya,

'Aku hampir menangkapnya, tapi ternyata r
Karena saya mendengar Anda berteriak, saya biarkan dia g
Bahwa kau bodoh, aku tidak tahu

Apa omong kosong dan omong kosong datang fr
Saya telah menemukan kebenaran—tidak ada yang bagus
Dia berkata, 'Petunjuk penting yang saya pilih untuk ditunjukkan,
Padahal seluruh fakta sudah saya ketahui

'Kamu bodoh atau berpura-pura bahwa kamu
Tidak, Anda seorang pencuri — begitulah Anda
Namun pada hakekat Tuhan jika dimusnahkan,
Atributnya kemudian tidak bisa conte
Saat Anda berenang di kedalaman

Lalu mengapa bertanya-tanya 'Apa itu wa
Untuk memeriksa warna jika Anda harus sw
Anda menukar sutra dengan ngengat-b
Perbuatan baik orang biasa adalah
Bagi orang suci, 'persatuan' mereka terselubung
Karena jika seorang raja harus membuat vi sendiri
Seorang penegak hukum, ini akan menjadi seve
Dosa besar yang harus dimiliki wazir com Karena
bukan tanpa sebab ini per Namun, jika dia salah
satu dari s Dia mungkin menyukai pekerjaan ini
dengan Semua wazir yang baik akan merasa
paling disa Jika sebagai penegak hukum mereka
appoin Jika dari ambang pintu ia telah summo
Kemudian mengusir Anda, ini adalah cl Bahwa Anda
telah melakukan sesuatu yang tidak pantas Dan

ketidaktahuan telah membawa tw ini Anda mungkin
mengklaim bahwa ini adalah d Anda Apakah itu
hanya keberuntungan sebelumnya? Ans
Ketidaktahuan telah merampas Anda l Orang
yang layak membuat bagian mereka g
Kisah orang munafik dan

Masjid Opposi
Perumpamaan serupa saya tawarkan selanjutnya;

Anda akan membacanya di Hol
Dengan lantai dan kubah yang begitu halus menghiasi
Berharap bahwa Muslim akan menjadi sep
Mereka kemudian mendekati Nabi masuk
Berlutut seperti unta
Dan memohon, 'Maukah Anda menyusahkan Anda
Untuk datang dan melihat masjid kami di seberang
Jadi, melalui langkah kaki Anda, ini yang paling banyak
Semoga bermanfaat—semoga milik Anda lasti
Ini adalah masjid untuk gelap dan mendung
Untuk orang miskin yang menderita pha yang membutuhkan
Tempat penampungan orang asing menawarkan amal.

Tempat pelayanan ini mungkin tumbuh ra Dan ritus
agama kami more men mi Dengan bantuan teman-
teman, hal-hal pahit Tolong rahmati kami dengan
kehadiran Anda untuk Bersihkan kami! Pada kami, pujian
Anda menunjukkan Tolong berkati masjid ini dan
kami; kami adalah Saat kau bulan; bersama kami di
Jadi, melalui kecantikanmu, malam akan melihat
Anda mengirim setiap jiwa yang menerangi ra Seandainy
saja mereka bersungguh-sungguh, keinginan mereka
mungkin saja f Bukti paling kuat di lidah yang masuk
Bagaikan rumput yang diletakkan di atas tumpukan
abu, Amati mereka dari kejauhan dan Mereka tidak layak
untuk ditelan, Jangan biarkan bicara dari suhu yang
tidak tulus Karena itu adalah jembatan tua yang lemah
yang Jika orang bodoh menginjaknya, jembatan itu

akan patah Dan kakinya akan hancur dengan ini
Setiap kali pasukan besar merasakan kekalahan

Itu karena orang lemah yang terlalu e
Orang-orang munafik mencoba menipu

Pro membawanya ke Masjid O
Mereka melantunkan mantra Nabi Tuhan

Mengendarai kuda licik, mereka '
Utusan yang murah hati itu yang Pergi
Menjawab dengan apa-apa tapi tersenyum
Dia berterima kasih kepada mereka dengan murah hati, seperti mereka
Dengan gembira mendengar balasannya yang sopan

Seperti rambut yang mengapung di atas susu, dia
Setiap aspek dari tipu daya mereka

Tetapi berbicara seolah-olah tidak terlihat;
Jadi untuk susu seperti itu dia berteriak: '
Seratus rambut tipuan adalah
Namun dia menurunkan matanya, dan
Lautan kebaikan murni itulah yang membuatnya
'Aku lebih baik padamu daripada dirimu sendiri
Saya duduk di samping api yang menghancurkan;
Nyala apinya mematikan dan untuk Anda t
Dan seperti ngengat Anda bergegas ke sana,
Tanganku, seperti pemukul, harus mengayun
Nabi kemudian menyetujui hal itu
Tapi kemudian 'Jangan dengarkan ghou
'Mereka sudah merencanakan tipu daya, jadi kamu mu
Kebenaran adalah kebalikan dari apa t
Tujuan mereka hanya untuk membawa malu
Jangan mencari perhatian untuk iman Anda
Mereka telah membangun masjid di atas ed
Dan memainkan permainan cheat wit
Orang-orang Muslim mereka akan berpisah
Bagaimana pengacau seperti itu bisa mengenali
Sebelum dia pergi, dia mengirim mereka pulang ag
Dengan demikian mempermainkan tipu muslihat
Sekembalinya, para penipu datang untuk mencari apa
yang telah dia setujui sebelum Tuhan kemudian
berkata, 'Nabi, tunjukkan tr mereka Dan jika perang harus
pecah , biarkan Dia berkata, 'Diam, pembohong!
Jangan lanjutkan Atau aku akan mengungkapkan
kebenaran kepada semua orang!' Dia kemudian
mengungkapkan beberapa petunjuk tentang itu Dan
mereka menjadi takut akan apa yang mereka

pemimpin mereka kemudian kembalikan padanya
'Allah melarang kita melakukan ini
Memegang Al-Qurÿan, masing-masing kemudian munafik
Untuk menipu Nabi adalah satu-satunya

Mereka mengambil sumpah sebagai perisai untuk self-pr
Mengambil sumpah adalah pria bengkok c
Karena untuk agama dia tidak benar,
Setiap saat dia akan melanggar sumpahnya
Orang jujur tidak membutuhkan sumpah; mereka ca
Karena mereka melihat kebenaran dengan mereka
Melanggar perjanjian sangatlah memalukan;
Menepati janji mengungkapkan hal itu
'Haruskah aku menerima sumpahmu?' Prop 'Atau apakah

firman Allah yang benar di Mereka mengambil
beberapa sumpah lagi, memegang masing-masing seolah

olah dia benar Mengatakan, 'Pada Al- Qurÿan,
sumpah ini saya ambil Membangun masjid semata-mata
untuk Tidak ada kepalsuan atau penipuan ditemukan
di ruang Adil untuk meditasi dan untuk pr
Musa sekali dari semak mendengar Tuhan
'Kamu beruntung, beruntung!' dan berlutut Juga,

'Sesungguhnya, aku adalah Tuhan!' dari situ dia
mendengar, Dengan cahaya yang mengiringi setiap
celaka Pernah dikejutkan oleh lig wahyu Tuhan Orang-
orang palsu itu mengambil lebih banyak sumpah di
dalam Tuhan yang disebut sumpah 'perisai', dan tidak

seorang pun Musuh menjatuhkan perisainya dengan
Nabi pernah menyebut mereka 'pembohong'. Dia
berkata, 'Kamu berbohong!'* untuk penipuan ini
Salah satu Sahabat pergi, meminta Nabi membuang tabir

kebijaksanaan o Salah satu pengikut Nabi yang da Tidak
suka Nabi bertindak dalam hal ini Dia berpikir, 'Sungguh

berbudi luhur, murni, dan Nabi memalukan lagi.
Menyembunyikan kesalahan mereka adalah kemurahan hati—
Nabi tidak boleh membiarkan yang lain

Tapi kemudian dia memohon pengampunan dengan
Karena menyalahkannya akan meninggalkan
seorang pria Orang munafik akan membawa kesialan
Jika Anda berteman dengan mereka, Anda akan
menjadi ug Dia memohon, 'Kamu yang tahu
kedalamanku Jangan biarkan aku berpikir seperti
orang kafir Saya tidak mengendalikan hati saya seperti

dua e saya akan membakarnya sekarang dalam
kemarahan jika tidak!' Dia kemudian berbaring, agar dia
bisa tidur Dan bermimpi tentang masjid orang-orang
ini Batu batanya diletakkan di atas kotoran yang kotor
dan dari batu bata itu ada kotoran hitam.
Perbuatan pemuja bentuk jika Anda harus
Anda akan melihat mereka bau seperti bawang, berbaring
Masing-masing lebih kosong dari yang sebelumnya
Sedangkan bagi orang baik, setiap perbuatan baru

Di sekitar jubah mereka ada seratus ikat pinggang th
Masjid Qoba* untuk diruntuhkan
Seperti mereka yang pernah punya gajah
Yang rumah ibadahnya Tuhan se
Mereka mencoba untuk menghancurkan Ka'bah sebagai balasannya
Tentang apa yang terjadi pada mereka, Anda s
Pria yang dipermalukan seperti kelompok ini tidak h
Terlepas dari plot yang menjebak para wea
Semua Sahabat* kemudian dapat menjelaskan sifat masjid
yang keji itu pada kenyataannya.
Jika keadaan batin orang-orang ini saya harus mengeja
Semua orang yang ragu akan melihat mereka pu

Kebenaran tentang keadaan mereka Saya tidak berani
Seseorang harus memperlakukan orang-orang seperti
itu dengan ekstra Mereka mengetahui hukum-hukum Tuhan

tanpa buta i Koin emas tanpa batu ujian— kebijaksanaan
Alquran adalah orang beriman tersesat; Masing-masing
mengetahui jalur unta liarnya sendiri
Kisah tentang seorang laki-laki yang

sedang l unta liar dan bertanya
Anda kehilangan seekor unta—sekarang Anda mencarinya
Saat menemukannya, itu milikmu, kamu wo
Anda telah kehilangan unta yang biasa Anda gunakan
Itu telah lolos dari pegangan Anda dan sekarang

Bertanya: 'Siapa yang melihat unta datang ini Dia melarikan
diri dari kandangnya hari ini.
Tentang unta saya berikan saya informasi
Dan saya akan memberi Anda kompensasi yang murah
hati Anda mencari petunjuk seperti ini dari semua orang Jadi
semua bajingan melihat Anda dan po Bercanda: 'Kami
melihat kepala unta di sana Seekor unta kemerahan, mencari
seseorang Seseorang bertanya, 'Apakah itu tanaman-
bertelinga dan cukup 'Sadelnya dibordir,' klaim Yang lain
bertanya, 'Apakah itu hanya memiliki satu mata Berikutnya
'Apakah itu sakit dan akan Setiap orang malang dengan
harapan hadiah dari Mempersembahkan kepada Anda
petunjuk palsunya.
Menjadi bingung karena perbedaan dan

bagaimana menemukan pelarian da
Semua pria mencoba menggambarkan misteri itu
Sebenarnya, masing-masing dari mereka sangat berbeda
Para filsuf menggambarkannya dengan satu cara,
Sementara para teolog menentang apa yang dibantah
oleh Yang Lain mereka berdua, dan dia Yang jiwanya buta
mencoba untuk menyangkal al Tentang jalan yang benar
masing-masing menginformasikan sedikit, Sehingga Anda
mungkin berpikir mereka belo Mereka tidak semuanya
benar dalam apa yang mereka miliki Dan juga tidak benar-
benar tersesat.
Tanpa yang asli tidak akan ada Emas palsu untuk pria
sederhana emas asli Jika di dunia ini tidak ada yang asli
Bagaimana bisa yang palsu dijual
Jangan katakan semua pembicaraan sepenuhnya palsu!
Pembicaraan palsu menarik karena beberapa melihat
kebenaran Itu semua hanya fantasi yang mungkin Anda

bersikeras— Tanpa kebenaran, fantasi tidak akan
keluar Kebenaran seperti Malam Kekuasaan,* yang
Periksa setiap malam untuk mengetahui mana yang
memenuhi Tidak semua malam adalah Malam Kekuasaan
j Juga tidak mereka semua tidak memiliki kekuatan,
Di antara mereka yang mengenakan pakaian darwis
Hanya satu yang benar — temukan dia tanpa Di mana
orang bijak yang setia dan pembeda Untuk mengetahui
dasar dari orang-orang hebat di t Jika tidak ada yang
cacat atau palsu m Orang sederhana juga akan mencoba
tangan mereka Memilih barang yang terbaik itu mudah
Jadi siapa yang tahu kompeten dari kegunaannya
Pengetahuan tidak akan membantu jika semuanya

Mengapa repot-repot kemudian kesempurnaan
untuk mengerucut Orang bodoh mengatakan semuanya
benar Orang yang mengatakan semuanya salah
adalah bodoh Mereka yang berdagang dengan para nabi
gai Sementara mereka yang mencari hal-hal materi
Di mata yang mencari kekayaan, ular akan s Gosok
matamu dengan baik agar ini jadi m Jika menurutmu
keuntungan akan mendatangkan kebahagiaan Ingat
Fir'aun dan Thamud Teruslah memandang langit di
atas kepalamu Untuk 'Arahkan pandanganmu kembali ke

sana!' Tuhan
Dia telah mengatakan kepada Anda untuk sering melihat
ke atas Seperti seseorang yang mencari kekurangan,
bukan le Seperti ketika kita harus memeriksa bumi yang
gelap Untuk memastikan bahwa itu dapat disetujui.
Jumlah yang sangat besar yang ditanggung intelek kita
Untuk memberi tahu ampas dari manusia apa Cobaan
yang dihadapi di musim dingin dan musim gugur,
Kehangatan musim panas, gif musim semi Angin,
awan, dan kilat—semuanya dari semua Sehingga semua
perbedaan dapat dibuat Agar tanah berwarna debu
kemudian Apa isinya: batu delima atau hanya st Begitu
banyak hal yang dirampas bumi gelap mencuri Dari

Bounty's Ocean dan God's tr God's viceroy, providence,
said, 'Eart What you have curi! Perampok itu, bumi,
mengklaim, 'Bukan thi Raja muda meraih dan memerasny
seperti Raja muda ini mungkin berbicara seperti
manis, k Kemudian berbicara sekasar sehingga semua
hal yang tersembunyi, melalui api Ketakutan dan
harapan—mengungkapkan ke Musim Semi mengirimkan
kebaikan Tuhan, tetapi, les Musim Gugur menunjukka
kepada mereka teror Tuhan a
Musim dingin adalah penyaliban batin,

Ketika, pencuri tersembunyi, kebenaran dibuat
Terkadang prajurit suci merasakan ekspansi

Di lain waktu rasa sakit, siksaan, dan c
Tubuh duniawi kita mencoba dengan semua milik mereka
Menyangkal dan kemudian mencuri jiwa kita '

Kebenaran dan kepalsuan telah terjadi
Seperti memasukkan emas asli dan palsu
Oleh karena itu, batu ujian mistik adalah req
Seseorang yang telah melihat pencobaan dan telah
Untuk membedakan semua kepalsuan,

Untuk mengatur hal-hal seperti kita 'Bunda
Musa, beri dia susu!' w 'Jangan khawatir
ketika Anda menempatkannya Semua
yang minum susu di Alast bisa Untuk
mengetahui susu mana dari mereka
Jika Anda ingin anak Anda belajar
Susui dia,* ibu Musa, jadi
Tahu bagaimana rasa susu ibunya; s
Dari mencapai payudara perawat jahat
Penjelasan moral orang st

mencari c
Anda kehilangan unta milik y
Dan semua orang menawarkan Anda sebuah clu
Anda tidak tahu di mana unta itu
Tapi petunjuk mereka salah, Anda cl
Seorang pria yang tidak kehilangan unta sekarang
Bersaing dengan Anda dalam mencari Dia akan

mengklaim, 'Saya kehilangan unta, setiap orang
Saya akan memberikan hadiah besar untuk
pengembaliannya Untuk berbagi unta Anda adalah
tiruan ini Karena dia mengingini milikmu, dia
bermain t Dari petunjuk palsu dia tidak bisa
mengatakan yang sebenarnyaf Tapi, untuk meniru

ini, kata-kata Anda se Jika Anda menyatakan,
'Petunjuk itu salah!' yo Dia melakukan hal yang sa
,
'Kamu benar, teman yang jujur!' Anda t 'Petunjuk ini
adalah pesan sejelas d Di yang merupakan tanda
informasi yang benar.
Anda memiliki lisensi kebenaran dan Anda telah e
Ketika seseorang diberi petunjuk seperti itu, Anda
'Saatnya bertindak, jadi tolong pimpin Penutur
Kebenaran, saya akan mengikuti dari belakang; Dengan
petunjuk ini untaku yang hilang kau akan Kepada
pria yang sebelumnya tidak memiliki unta itu, tapi yang
tidak mencarinya Kepastian lebih tidak akan datang
dari ini Kecuali melalui pria yang membakar Dia akan
melihat dari semangatmu bahwa petunjuknya adalah
Dan teriakan kegembiraanmu tidak
Pembohong itu tidak memiliki klaim, tapi tetap saja saya katakan
Dia juga kehilangan seekor unta;

Keinginan akan orang lain menyelubungi pikirannya
Jadi dia lupa apa yang dia tinggalkan behi
Pemilik berlari untuk mencari; dia mengikuti th
Melalui keserakahan, pemilik rasa sakit dia
Pembohong di perusahaan yang jujur
Akan menemukan kebohongannya menjadi kebenaran sudd
Di mana unta liar Anda berada saat Anda berada

Peniru ini menemukan nyasar, yang dia '
Dia pertama kali mengingatnya ketika dia melihatnya, th
Dia tidak lagi mengingini diriku yang lain
Pencarian mimik itu pertama kali dimulai
Perhatikan untanya yang hilang karena kejutan

Dia hanya berusaha menemukan untanya ketika
Secara kebetulan dia melihatnya; dia tidak mencari
Tapi sekarang saya bersimpati jauh di dalam hati saya
Padahal, melalui pencarian ini, kami ha
Saya mencuri deskripsi tentang dia langsung dari
Namun, jiwaku tercengang ketika
Aku tidak mencarinya, jika sejujurnya—
Tembaga kini telah kewalahan
Perbuatan jahat saya adalah perbuatan benar
Kebodohan telah pergi dan keseriusan mengatur n
Dosa-dosa saya menjadi sarana untuk mencapai th
Jangan mengkritik mereka lagi, appl
Keikhlasan menjadikanmu seorang pencari, sementara
Pencarian saya membawa saya ke sana, jadi saya tersenyum
Pencarian Anda karena ketulusan Anda;

Ketulusan, melalui pencarian, datang
Saya menabur benih keberuntungan saya di tanah yang subur
Meskipun saya pikir itu akan menjadi fr

Itu bukan pekerjaan yang tidak dibayar yang mengejutkan saya:
Saya menabur satu benih dan melihat seratus
Seorang pencuri telah menyelinap ke sebuah rumah di nig
Dia melihat itu adalah rumahnya sendiri di l
Menjadi hangat, dingin, sehingga lebih banyak jangkauan panas
Terima yang kasar, jadi kehalusan sirip

Ada satu unta dalam kenyataan;
Kata-kata tidak bisa mengandung kedalaman m
Ungkapan tidak dapat mencapai kedalaman makna
'Lidahnya akan goyah,' Pro hebat kita
Pidato itu seperti astrolabe, temanku
Langit mistik bagaimana bisa dipahami
Langit di sebelah mana surga tampak s
Di sebelah matahari siapa mataharimu kecil
,
Nabi memerintahkan agar diketuk
Dan berfungsi sebagai tumpukan sampah untuk semua t
Pemiliknya, seperti masjid yang dia bangun
Salah: umpan ini dia pilih dengan hati-hati
Umpan yang menarik ikan dan membuatnya
Bukan jenis hadiah yang terlihat pada sig pertama
Masjid Qoba tidak bernyawa—
Untuk berdiri di dekatnya masjid itu diam
Benda mati sebelumnya tidak mendapat malu
Seperti ini—Nabi mengatur masjid itu
Hal-hal luhur, seperti esensi manusia

Di antara mereka juga memiliki perbedaan tersebut
Karena kehidupan satu orang tidak pernah sama dengan kehidupan orang lain
Kematiannya sendiri juga tidak akan sama seperti kematiannya
Juga tidak akan kuburan di mana mereka akan berakhir

Di tempat tinggi, perbedaan seperti itu akan berlipat ganda
Periksa pekerjaan Anda dengan batu ujian, untuk

Anda tidak akan membangun masjid seperti mereka,
Meskipun Anda telah mengejek pembangun itu
Anda sama seperti mereka jika Anda terlihat peduli
Cerita tentang orang India yang

berfoya-foya tentang sesuatu dan
tidak terpengaru
Empat teman India pergi ke masjid o

Beribadah pada waktu yang tepat untuk berdoa
Mereka mulai dengan menyatakan niat mereka
Dan dengan rendah hati mengikuti setiap yang disetujui
Yang keempat berkata, 'Tuhan telah melindungi Dari
jatuh di lubang yang sama seperti itu Doa keempat
orang itu rusak Empat pencari kesalahan ini pergi
Berbahagialah mereka yang kekurangannya sendiri
Dan akan menerima tanggung jawab.
Separuh dari setiap manusia pada dasarnya cacat

Separuh lainnya, bagaimanapun, terkait dengan
Karena Anda memiliki sepuluh luka di h Anda Untuk
mengobatinya, sehingga rasa sakitnya mungkin
Untuk menemukan kesalahan pada diri sendiri adalah
sikap Anda 'Kasihanilah!'* membutuhkan
kerendahan hati Itu pun jika Anda tidak memiliki
kekurangan yang sama. Itu mungkin datang kepada
Karena Anda belum mendengar dari Tuhan Anda tidak
dapat berasumsi bahwa Anda berada di saf Setan
selama bertahun-tahun dapat membanggakan banyak-
iri Tapi dipermalukan — sekarang lihat hai Dulu di
dunia dia memiliki status yang tinggi Tapi sekarang dia
dikutuk— Saksikan nya Jangan mencari ketenaran
sampai Anda memiliki keamanan.

Basuh rasa takut dari wajahmu, lalu biarkan
Hingga janggutmu tumbuh, ma yang baik Mengejek
orang yang dagunya kurang si Iblis menghadapi
cobaan, dan kemudian dia merasa Untuk melayani

sebagai peringatan khususmu Jangan jatuh dan
dengan demikian peringatkan itu Racun binatang buas
yang diminumnya—Gula Tuhan yo

pon a vage, puner adalah soe
Mereka menemukan dua pria lokal di sepanjang jalan
Dan mencoba membunuh salah satu dari mereka secara langsung
Mereka mengikat tangannya untuk membunuhnya, bu

'Para bangsawan agung, yang olehnya tr besar
Sebelum Anda membunuh saya, tolong beri tahu saya
Anda haus akan darah murah saya — w
Apa gunanya membunuh orang seperti aku miskin,
dan telanjang juga, karena semua orang bisa.
Seseorang berkata, 'Temanmu kita bertujuan untuk
terr Begitu banyak dia akan memberi tahu kita di
mana pohon itu 'Tapi dia jauh lebih miskin!' maka ini
ma 'Dia hanya berpura-pura dia tahu apa Kita
berdua sama dalam imajinasimu Dalam tebakan yang
meragukan dan kasar Jadi bunuh dia dulu, bukan
aku, karena aku bukan b Dan aku akan menunjukkan
kepadamu di mana menemukan Saksikan kebaikan
Tuhan untuk kami, saya pergi Bahwa kita datang
kemudian, lebih dekat ke th Siklus kita lebih baik
daripada siklus p Nabi berkata: 'Yang terbaik ar Nasib
Nuh dan Hud yang menyedihkan Mengungkapkan
rahmat-Nya kepada generasi kita Dia membunuh
mereka, berharap kita akan takut Jika ia telah
melakukan sebaliknya, apa t
Menjelaskan keadaan diri

orang yang kufur atas nikmat
para nabi dan sai
Ketika orang baik memperingatkan kesalahan besar

Dan hati membatu dan menghitam begitu
Dan menyimpang dari hati kita sendiri Dan
menjadi licik dan palsu untuk bangsawan m
Anda menyebut mereka pengemis dengan sangat
menghina Dan dengan cemburu menganggap
mereka ene Anda akan memanggil setiap
'pengemis' jika dia harus memberikan hadiah
Anda; jika tidak 'Dia hanya ingin Jika dia mendekat
Anda akan mengklaim, 'H Jika tidak,'
Kesombongannya memuakkan!' Atau, seperti
orang munafik, Anda akan mencoba plesetan
'Waktu saya dihabiskan untuk bekerja untuk f
Saya bahkan tidak punya waktu untuk
menggaruk saya. orang suci yang hebat dalam
tipe Anda tidak pernah berbicara melalui saya
Tapi suara bergumam kemudian tertidur Anda
akan mengklaim, 'Saya miskin; Saya tidak
mengubah saya harus bekerja keras untuk cara

yang sah
Darahmu adalah satu-satunya hal yang sah aku

Kamu sekarang tersesat sejauh satu ca
Meninggalkan Tuhan tetapi berpegang pada bre
Meninggalkan iman untuk mengikuti orang
bodoh di dalam Kamu merasa bahwa kamu tidak
akan pernah bisa hidup dengan dunia ini, tetapi
bukan Tuhan yang adalah kamu berpegang teguh
pada kenyamanan, kebaikan Anda h Tapi
bagaimana Anda bisa melanjutkan tanpa th Anda
tidak dapat menanggung hidup tanpa diciptakan

th Namun Anda akan hidup tanpa Ki Abraham
meninggalkan gua dan berteriak, 'Yang ini
tuanku!* Bentuknya, engkau aku Saya akan
melihat melalui kedua dunia sampai Dia yang m
Mereka seperti ternak, hanya lebih sesat: * Mereka
licik, bau, dan akan n Trik mereka memantul pada
diri mereka sendiri Dan apa yang tersisa dari hidup
mereka akan Seperti orang pikun, otak mereka
menjadi t Dan ketika hidup mereka berakhir, tidak ada

apa-apa. seseorang akan mengklaim, 'Saya sedang
memikirkan t Tapi itu adalah kisah yang suka dikatakan
oleh egonya.
'Dia pemaaf,'* masing-masing dari mereka akan cr
Tapi itu cara ego mereka untuk menipu Melalui
kekurangan makanan Anda bersedih seolah-olah Jika
Dia pemaaf, mengapa Anda merasa d
Seorang lelaki tua

mengeluh tentang penyakitny
Seorang laki-laki tua berkata kepada dokternya, 'Saya

di pa saya menderita karena masalah dengan' Usia
tua adalah penyebab pai ini Dia kemudian berkata,
'Ada bintik hitam Dokter menjawab, 'Itu usia tua
Dan selanjutnya dia berkata, 'Punggungku sekarang
hu' Usia tua telah menyebabkan itu juga, aku harus
c 'Aku juga tidak bisa mencerna sama sekali
makananku.' 'Perut lemah datang dengan usia tua
untuk 'Bernafas sulit bagi saya — ketika w 'Sesak
napas biasa terjadi seperti usia tua akan membawa
segudang penyakit
'Bisakah Anda mengatakan apa-apa lagi?' yang

lama 'Tentang pengobatan hanya ini yang Anda mili
.
Bagian tubuh Anda lemah; Anda sekarang akan
Untuk menyaksikan bahwa kesabaran Anda telah meningkat

Orang tua juga tidak bisa mentolerir dua kata
Balas berteriak: mereka minum lalu sp
Kecuali orang tua bijak yang sedang mabuk
Dengan Tuhan— kehidupan bahagia* yang telah mereka d
Masing-masing hanya terlihat tua, tetapi masih muda
Seperti ini mengapa orang-orang kudus dan prop
Apa mereka jika kebanyakan mereka tidak bisa s
Mengapa mereka mengubah pria dasar melalui
Jika mereka tidak dapat melihat orang-orang kudus Tuhan dengan pasti
Mengapa musuh mereka membuat plot dengan en
Dan jika tidak yakin akan upah Hari Penghakiman
Mengapa mereka melemparkan diri lagi
Seseorang tersenyum padamu—jangan menoleh ke belakang

Kebangkitan besar yang terkandung di dalamnya
Surga dan neraka adalah bagian dari manusia ini, w
Melampaui apa pun yang dikandung oleh
Apa pun yang Anda bayangkan akan mati pada akhirnya,
Karena hanya Tuhan yang tidak bisa dikandung, my
Mengapa, di pintu orang suci, ada beberapa orang yang sombong
Apakah mereka tidak tahu siapa yang hidup saya
Masjid-masjid adalah tempat pemujaan yang bodoh
Sementara mereka menyerang para mistikus dengan sic
Keledai, masjid kalian hanyalah transie
Masjid yang sesungguhnya adalah hati m
Hati orang suci adalah masjid terbesar
Karena itu adalah tempat di mana Tuhan i
Ketika seorang suci diserang, dan hanya itu
Apakah Tuhan lebih dulu memilih untuk dipermalukan
Mereka melawan para nabi* yang melihat
Ke mereka; mereka hanya melihat manusia mereka

Kisah Johi * dan anak di
pemakaman ayahn
Di depan peti mati ayahnya, seorang anak

akan menangis dan memukul kepalanya
seperti 'Kemana mereka membawamu?' anak
'Bahwa mereka menurunkanmu Apakah itu
rumah sempit yang menyakitkan Tanpa karpet,
seperti rumah yang Tidak ada lampu di
malam hari dan tidak ada makanan di sana
Bahkan bau makanan tidak ada Tidak ada
atap, atau pintu yang terbuka dengan baik
Tidak ada tetangga yang mungkin
menawarkan sa Matamu yang dikagumi oleh
al Tentunya ke tempat yang begitu suram
dan gelap Tempat yang sempit dan suram Di
mana tidak ada tanda-tanda kehidupan
dapat det Dia mencatat ciri-ciri tempat yang
mengerikan ini, Menangis air mata darah
yang menetes Kepada ayahnya sendiri, Johi
berbalik untuk berkata, 'Mereka membawa
orang itu ke tempat kita. Ayahnya mencemooh,
'Jangan bodoh. Dia berkata, 'Tapi semua
tanda adalah accu. cocok dengan rumah kita
sendiri, i Tidak ada permadani, tidak ada
lampu, tidak ada makanan yang ditemukan
Tidak ada atap, tidak ada pintu yang melalui
Tampilan keji seratus tanda seperti

Tapi, meskipun mereka jelas bagi kita, tidak
Kuburan itu lebih baik daripada orang malang ini
Naiklah dari grav hatimu sendiri
Kamu yang hidup dan tampak begitu hidup
Pasti berasa di makam sempit ini gitu
Joseph seusiamu, matahari gra
Kabur dari sumur ini dan penjara, lalu sho
Kamu adalah Yunus, yang berada di dalam spesi ikan paus
Tapi berhasil menghindarinya

Perut ikan paus akan lain
Telah menjadi selnya sampai hari itu semua m
Melalui memuji Tuhan, Yunus melarikan diri
Pujian adalah tanda yang menunjuk ke belakang
Jika Anda sudah lupa sekarang prai batin
Dengarkan ikan mistik dan pelajari mereka
Mereka yang melihat Tuhan menjadi ilahi, m
Mereka yang berenang di laut menjadi ikan i
Tubuh adalah ikan paus, dunia adalah lautan
Roh adalah Yunus, terhalang dari cahaya a
Jika ia mulai memuji Tuhan, ia kemudian rusak
Jika tidak maka langsung dikonsumsi di sana
Lautan memiliki ikan dari jenis mistik,
Tapi kamu tidak bisa melihat mereka, tolol, karena Ikan-
ikan itu untuk bersenang-senang sekarang melambungkan
mereka Buka matamu untuk memverifikasi itu benar!
Meskipun matamu tidak bisa melihatnya, m

Telingamu akan mendengar pujian Allah w
Melatih kesabaran adalah jalan terbaik

Bersabarlah, karena itulah bentuk terbaik
Tidak ada pujian pada tingkat yang sama—
Bersabarlah! Untuk lega itu adalah kuncinya.
Pria sejati mencari kemuliaan melalui inne cinta
Penis adalah hal yang disukai para sodomi
Mereka meninggalkan iman karena pemujaan penis
Pikiran mereka telah menyebabkan sha mereka
Jangan takut pada mereka bahkan jika mereka terbang di atas,
Untuk semua yang mereka peroleh adalah keji, debasin

Masing-masing menuntun kudanya menuruni jalan yang paling curam
Meskipun dia mengklaim tujuannya adalah asce

Kenapa takut spanduk pengemis melambai ahe
Spanduk itu hanyalah alat untuk mendapatkan keuntungan
Seorang anak ditakuti oleh yang besar

'Jangan takut, Nak, karena aku a
Seorang pria berbadan besar menemukan seorang anak

sendirian ni Apa yang dia inginkan? Anak itu tumbuh p
'Sekarang yakinlah, anakku yang tampan,' 'Bahwa kamu
akan naik di atasku. Aku menganggapku impoten,
meskipun aku stro. Tunggangi aku seperti unta—ayo ikut!'
Berbentuk laki-laki, tapi sebenarnya bengkok,

Secara lahiriah manusia, jahat di dalam.
Gendut seperti Aad,* dia tampak seperti genderang Di
mana angin menerpa ranting-ranting i Seekor rubah
melepaskan mangsanya, lalu berbalik Tertarik oleh karung

kosong seperti genderang.
Saat menemukan 'drumnya' kosong, ia mengeluh 'Seekor
babi lebih baik daripada yang tersisa.
Ke hutan dengan ras murni.
Seorang pemanah yang berdiri di sana melihat dia
dan busurnya dalam ketakutan, tidak tahu apa
yang ingin dia tembak; pengendara itu berteriak, 'Saya
lemah — jangan biarkan tubuh saya yang besar
Tolong dengarkan! Jangan hanya menilai saya
Aku lebih lemah dari nenek tua yang duduk
Pemanah berkata, 'Silakan lewat; pacarmu

Jika Anda tidak berbicara saya akan menembak
Senjata membunuh mereka yang menahannya
Ketika mereka kekurangan maturi yang dibutuhkan
Jika Anda memegang senjata dan perasaan Rostam
Tidak cukup jantan, jiwamu akan hancur
Jadi jadikan jiwamu perisai dan jatuhkan y
Tanpa kepala akan mendapatkan kepala baru fr
Senjata Anda adalah tipu daya dan pl Anda
Mereka telah melukai jiwa Anda sendiri
Karena dari trik Anda, Anda telah memperoleh n
Abaikan mereka, semoga Tuhan berhasil m
Sejak dari seni pria Anda tidak melihat a
Carilah Bounty's Lord dan dari a
Ilmu pria bukanlah ki yang beruntung
Jadi jadilah bodoh dan tinggalkan nasib buruk
Kemudian, seperti para malaikat, katakan, 'Tuhan, kami tahu
Kecuali pengetahuan yang telah Anda k
Kisah tentang Badui yang p

dan dikritik karena ini oleh
Seorang Badui membuat strain untanya yang malang

Dengan memuat dua karung besar—satu penuh
Dia berkata, 'Salah satu karung itu diisi dengan
pasir yang lain tidak cocok untuk manusia
untuk ea 'Mengapa membawa karung pasir
bersamamu ke 'Yang lain mungkin merasa
kesepian di 'Tuangkan setengah gandum yang
mengisi sa Ke yang lain memecat!'
cendekiawan itu berkata 'Ringankan beban unta
Anda, sementara Anda Orang Badui
berteriak, 'Bravo, apus Anda memiliki pikiran
yang halus, hakim Anda Telanjang dan lelah
mengapa Anda harus berjalan? bijak m Dia
bertanya kepadanya selanjutnya, 'Orang
bijak yang berbicara dengan baik, Dengan saya
sedikit tentang urusan Anda sendiri; Dengan
kecerdasan dan bakat seperti itu juga, Seorang
menteri atau raja — yang mana 'Saya hanya
orang biasa, temanku Lihatlah cara saya
berpakaian dan bayangkan 'Berapa banyak
unta yang Anda miliki 'Tidak ada. Tolong jangan
tanya apa penyebabnya 'Barang apa yang
Anda jual di Anda' Saya tidak punya toko —
jangan menekan saya 'Baiklah, tolong beri
tahu saya berapa banyak gol Orang bijak tak
tertandingi, yang nasihat baiknya Anda bisa
mengubah dunia ini dengan alc Dan Anda
membanggakan sop yang berharga dan
langka Dia menjawab, 'Semua kekayaan yang
saya po Tidak bisa membeli makanan untuk
malam ini — ini m Bertelanjang kaki dan
telanjang Saya harus berlarian Ke mana pun
makanan gratis bisa Dari semua seni dan
kebijaksanaan ini semua Saya mendapatkan
Machine Translated by Google Hanya karung gandum dan pasir yang masuk
Lebih berharga daripada menjadi sia-sia
Kebodohan saya adalah berkah yang tidak diragukan lagi,
Karena isi hatiku, begitulah

Jika Anda ingin mengurangi kesengsaraan Anda,
Singkirkan kebijaksanaan Anda—jadilah l
Dia berarti kebijaksanaan dalam outwa seseorang
Bukan jenis yang ringan dari t

Dengan kebijaksanaan duniawi, keraguan akan mu
Sementara kebijaksanaan mistik membuat Anda
Hari-hari ini orang-orang yang keji dan bejat w
Klaim peringkat lebih tinggi daripada mysti mana pun
Siswa tipu daya sendiri memiliki

Kepura-puraan dan merencanakan adalah semua yang mereka ha
Kesabaran, pengorbanan diri, dan ksatria,

Yang merupakan keuntungan nyata, mereka sudah thro
Pikiran yang sebenarnya adalah yang membuka pat

Jalannya adalah jalan yang benar
Raja yang tepat adalah raja di rinya sendiri
Bukan melalui hartanya atau arnya
Maka dia akan selalu memegang posisi ini
Sama seperti kemuliaan Muhammad
Mukjizat Ibrahim-e Adham*
Tentang Ibrahim-e Adham kata mereka

Bahwa dia berhenti di laut
Dan menjahit jubahnya sambil beristirahat bri
Seorang pangeran tiba dan segera mulai
Sebagai murid syekh ini, dia tahu
Hanya siapa dia, dan membungkuk seperti dia
, ,
Syekh bisa membaca th orang ini
Hati adalah hutan yang dimiliki oleh lio ini
Dia masuk ke dalam hati mereka seperti harapan dan
Rahasia dunia baginya adalah
Jadi jagalah hatimu, hai budak yang tidak berguna
Saat berada di dekat tuan dengar Anda
Untuk pria duniawi, rasa hormat diperlihatkan
Karena Tuhan alam gaib dari t
Namun bagi para mistikus, rasa hormat ditunjukkan kepada saya
Karena hati mereka melihat setiap misteri

Anda melakukan sebaliknya: untuk suatu posisi
Anda akan berlutut di depan orang buta masuk
Anda tidak berperilaku dekat dengan mistikus seperti Anda
Jadi dalam api nafsu Anda akan terbakar

Karena Anda tidak memiliki persepsi yang benar tentang Tuhan '
Anda memakai make-up untuk pria yang kurang

Dan untuk mistik Anda menggosok f Anda
Kotoran, lalu berpose membayangkan Anda
Syekh kemudian memasukkan jarum ke dalam

Dan menyerukan pengembaliannya segera
Berjuta ikan ilahi terlihat,
Jarum emas di bibir mereka, yang kami
Mereka mengangkat kepala mereka dari Go
Berkata, 'Ambil jarum Tuhan, Syaikh,
Dia memalingkan wajahnya ke arah pangeran a
'Kekayaan hati atau celaka
Ini adalah tanda luar, dan bukan mo
Tunggu sampai Anda melihat di dalam apa yang ada di dalamnya
Hanya satu cabang dari kebun pria

Mereka tidak bisa membawa seluruh taman t
Dan kemudian aroma itu akan memberikan jiwamu d
Menarikmu seperti cahaya yang diberikan e Putra
Yakub, Yusuf, karena aroma itu tr Diinstruksikan,
'Lemparkan ke wajah ayahku Nabi sering berkata
untuk aroma itu ' Dalam doa ritual yang paling
menyenangkan saya mengambil!
Indra kita terhubung, seperti yang telah kami tunjukkan
Karena dari akar yang sama masing-masing
Memperkuat dan itu akan membuat kuat Masing-masing

menjadi Saqi untuk saudaranya
Melihat membuat cinta tumbuh dan mengintensifkan,
Dan cinta memberikan visi yang benar untuk masing-
masing Persepsi yang benar seperti itu membangunkan yang

lain Untuk pengalaman yang lebih dalam dan langsung.
Bagaimana iluminasi mistik dimulai dengan

melihat dunia yang tersemb
Ketika dari ikatannya satu indera harus b
Sisanya juga berubah sesuai

Jika satu indra melihat apa yang tidak terlihat,
Kemudian untuk semua indera yang dapat dipahami:
Ketika satu domba melompat melintasi strea Akan
menyalin lalu apa yang domba pertama itu h
Kendarai indramu' domba, jadi di sana 'Dia menghasilkan
padang rumput,'* dewa Tuhan Di mana mereka dapat
menikmati bunga, tumbuh-tumbuhan, a Dan temukan
kuncup mawar dari realitas.
Setiap indera akan menjadi nabi bagi yang lain Jadi

semuanya mencapai surga seperti brot
,
Machine Translated by Google Ketika setiap indera adalah budak dari itu
Langit juga akan menunjukkan ketaatan
Jika ada argumen tentang shell
Pemilik kernel memiliki shell itu
Dan jika pertengkaran dimulai tentang beberapa str

Cari tahu siapa yang memiliki benih—t
Langit adalah cangkangnya, cahaya semangat t
Satu nyata, satu tersembunyi dan eter
Tubuh terlihat; roh adalah apa yang mereka
Tubuh adalah lengan baju; semangat lengan
Akal lebih tersembunyi dari spi itu
Yang memberi kita hidup, karena indra tidak bisa
Anda tahu seorang pria hidup jika dia harus
Tapi dia punya otak, kamu masih ca
Sampai dia mulai bergerak dengan sengaja,
Dan mengubah gerakan dengan demikian kecerdasan
Melalui cara yang tepat miliknya

Kehadiran intelek Anda dapat dengan mudah
Tapi ruh wahyu lebih tersembunyi
Itu dari luar dan jarang rev
Akal Nabi jelas bagi ay
Semangatnya, bagaimanapun, bisa dirasakan
Roh memiliki gerakan yang jelas
Tapi melalui kecerdasan mereka bisa '
Kadang-kadang dianggap gila, kadang-kadang
Sejak itu terselubung sampai mereka bergabung sebagai
Seperti Khezr, setiap ac yang dibimbing secara ilahi

Otak Musa tumbuh bermasalah di rea
Tindakannya tampak sangat tidak pantas
Untuk memahami mereka, Musa adalah u
Kebenaran yang tak terlihat yang tidak bisa dikompromi oleh Musa
Jadi apa yang bisa dilihat oleh tikus belaka

*
,
Malaikat akan membeli apa yang harus diajarkan
oleh Adam Tapi untuk setan ini adalah di luar reac
Adam, kepada siapa Kami mengajarkan nama-nama,

* pl Bersama kami rahasia Tuhan, setiap detail th
Seorang pria yang menderita rabun dekat akan
menjadi tidak stabil dan kurang keteguhan Sejak
ini manusia hidup di bumi saya memanggilnya ' Di
tanah adalah tempat Anda menemukan tikus. Dia

tahu beberapa jalan, tapi semuanya un Dia menembu
tumpukan lumpur di sekelilingnya.
Jiwa tikus adalah penggigit yang diperintah oleh gr
Otaknya sebanding dengan kebutuhannya,
Karena Tuhan tidak memberikan apa pun untuk fr
Tanpa ada kebutuhan.
Jika dunia ini tidak memberi kita manfaat nyata
Maka Tuhan tidak akan menciptakan Jika bumi
yang goyah tidak perlu diam, Tidak akan dipatahkan

oleh setiap orang Jika benar-benar tidak ada
kebutuhan akan langit Dia tidak akan
memperlihatkannya kepada Matahari, bulan, dan
bintang-bintang yang bersinar Kecuali melalui
kebutuhan, bagaimana mereka Jadi, kebutuhan
adalah laso yang harus Anda Sesuai dengan
kebutuhan Anda Dia akan meningkatkan
kebutuhan Anda sekarang dengan cepat— Lautnya
akan melonjak dengan kemurahan hati.
Pengemis dan orang cacat mengisi st Untuk
menunjukkan kebutuhan mereka kepada mereka
Kebutaan mereka, kelumpuhan dan rasa sakit Mereka

menunjukkan, sehingga mereka mungkin dari laki-
laki' Apakah ada yang mengatakan, 'Orang-orang,
tolong beri makan m Karena saya punya makanan, k
,
Jadi mereka bisa mendapatkan sayap, masing-masing terbang seperti
Atau bidadari, berputar-putar di langit di atas;

Kemudian di kontra semak mawar thanksgiving
Mereka akan bernyanyi seperti burung bulbul di ecs
'Anda membebaskan kami dari semua keburukan dan vi
Dan api neraka Anda berubah menjadi pa
Ke gumpalan lemak yang disebut “bola mata” Anda
Dan mendengar tulang belulang—Kamu
Roh dan penghubung tubuh adalah sa

Seperti itu antara pengetahuan kita dan
Nama adalah sarang, pengetahuan burung tha
Tubuh adalah selokan, aliran roh
Aliran-aliran mengalir, meskipun kelihatannya s
Ombak berlalu, meskipun satu wo
Jika Anda, sebenarnya, tidak bisa melihat air mengapung
Apa ranting yang lewat di atasnya
Ranting-rantingmu adalah bentuk-bentuk yang ada di dalam dirimu
Bentuk perawan ini datang terus menerus

Mereka terbawa arus yang mengalir
Beberapa dari mereka menyenangkan, beberapa
Sekam pada air mengalir semuanya b
Dibawa dari taman De
Carilah kernel; itu bukan dr sia-sia
Sejak dari Taman kepada kita mengalir
Jika Anda tidak dapat melihat aliran Air Kehidupan
Lihatlah sungai—perhatikan sedotan
Ketika air mengalir dalam jumlah yang lebih besar,
Sekam bentuk juga lebih banyak bergerak
Dan ketika aliran sungai ekstrim
Hati nurani mistik adalah stres-fr
Seorang pria disematkan pada syekh sufi
muc 'Dia jahat dan bejat, dan Dia minum
anggur; dia seorang penipu—dia Bagaimana
dia bisa memimpin murid-muridnya? Murid
syekh itu berkata, 'Amati Ini serius seperti
guru besar Untuk orang seperti dia dengan
san seperti itu Banjir tidak bisa mengurangi
kesuciannya.
Jangan membuat melawan orang-orang
kudus seperti itu palsu Balikkan lembaran
baru — hentikan fabri Mereka salah, tetapi
bahkan jika kata-katamu Apa bahayanya
lautan yang luas Dia lebih dari dua toples dan
s Bahwa satu tetes kecil dapat merusak h
milik Abraham api tidak berkurang satu Maka
peringatkan para Nimrod: 'Takut Diri
adalah Nimrod; roh adalah milik Tuhan Diri
membutuhkan tanda-tanda; roh bisa v
Rambu melayani mereka yang masih
bepergian Di dalam gurun sering
kehilangan mata mereka yang telah mencapa
t Tidak peduli rambu ke yang lain Jika
orang seperti itu mengacu pada rambu, begitu
Para ulama juga bisa punya chan Seorang
ayah untuk anaknya membuat bayi jadi
Meskipun pengetahuannya sendiri tahu
Guru mungkin memiliki kemampuan yang
hebat, Tapi tetap saja dia akan memulai
kelasnya dengan Untuk mengajar balita yang
hampir tidak bisa Harus menggunakan
kata-kata yang dia bisa Anda harus
menggunakan kata-kata yang sama denga
'Jangan tebas dirimu sekarang dengan a
Jangan memulai pertengkaran sekarang dengan ini
Sebuah kolam di samping lautan dalam sekejap
Menghapus dirinya sendiri, menjadi non-exi

Dia adalah samudra yang tidak terbatas—
Mayat Anda tidak dapat membuat nilainya
Ada batasan untuk perselingkuhan
Cahayanya tidak memiliki kendala atau bou Semua
hal sementara tidak berharga en “Semua kecuali wajah
Tuhan harus binasa,”* Di dekatnya tidak ada iman

atau ketidakpercayaan Karena Dia adalah inti, sementara
mereka Kami menutupi wajahnya seperti kerudung di
luar Pelita di bawah mangkuk kami tem Kepala fisik Anda
menyelubungi yang lain dia Seorang kafir
menyelubungi yang dipimpin secara ilahi.
Orang-orang kafir meragukan kesetiaan syekh; Mayat
tidak bisa melihat jiwa syekh Dalam ujian hidup, ilmu
adalah yang utama Jika kamu memiliki lebih, nyawamu
lebih banyak Jiwa hewani bagi jiwa kita lebih rendah

Karena dalam ilmu kita adalah fa Tapi jiwa malaikat lebih
tinggi darimu Karena alam fisik mereka t Tapi yang
lebih tinggi lagi adalah jiwa mistik g Hentikan kebingungan
fakta ini Di kaki Adam yang saat itu pr Oleh karena
itu jiwanya jelas
Untuk makhluk yang lebih tinggi untuk bersujud
Bagi mereka yang kurang berharga adalah tidak pantas
Keadilan Tuhan yang baik, yang kita c

Tidak akan membiarkan mawar kita sujud sebelumnya
Sisa cerita tentang Ebrahim Ebn
Suatu ketika sang pangeran melihat komandan syekh

Dia merasa gembira dan sangat senang:
'Hanya ikan master mistik yang sadar—
Kami dikutuk jika kami tidak dapat mencapai t
Ikan bisa mengenali, sementara kita tidak yakin

Padahal kita yang punya kekayaan, w
Setelah sujud, ia merasakan sakitnya cinta yang mendalam;
Melalui kerinduan akan gerbang,* he we
Celaka yang tercela, apa yang menjadi perhatianmu Melalui

iri hati yang sekarang kau lawan Kau bermain dengan
ekor singa—berdiri Para malaikat mengapa kau ingin
menyerang?
Mengapa berbicara buruk tentang kebaikan murni? Anda bahkan
mengatakan kerendahan hati adalah kesombongan.
Lalu seperti apakah kejahatan itu? Murah, kekurangan co

Dan syekh? Alkimia yang tahan lama Tembaga yang
tidak mau menanggapi alkimia Tidak dapat merusaknya
dengan kekurangannya sendiri.
Lalu seperti apakah kejahatan itu? Pemberontak diisi
dengan fi Siapa syekh itu? Laut yang memenangkan
Api selalu takut pada air, tapi mengapa harus Air takut
terbakar seperti papan w Anda mengambil kesalahan
dengan rad bulan Di surga Anda mencari duri, keji disgra
Pemetik duri, jika Anda pergi ke surga juga,

Anda tidak akan menemukan duri selain y
Jika Anda jauh, melalui layanan potong th
Jadilah cepat dan efisien dalam bertobat
Sehingga Anda mungkin dikirim dari
Mengapa menghalangi aliran rahmat-Nya
Jika Anda jauh dari mereka, kibaskan tai Anda
Dimanapun Anda berada, arahkan wajah Anda H
Saat keledai jatuh ke lumpur, maka kamu
Itu mencoba untuk bangun, berjuang konstan Ia
tahu lumpur itu tidak pantas, Bahwa itu bukan rumah
yang tepat untuk Apakah Anda kurang dari keledai?
Memiliki h Anda Mengapa Anda tidak melompat jauh
sekarang fr Dalam lumpur Anda anggap layak
sekarang untuk s Karena Anda tidak ingin menarik dia
'Karena saya terpaksa, itu diperbolehkan f Tuhan
tidak akan menghukum saya yang tidak berdaya Dia
sudah menghukummu, tapi kamu' Lebih ditipu
daripada orang buta hy Para pemburu berteriak, 'Hyena
bukan aku Gua ini; tidak ada yang bersembunyi di
sana—le Mereka mengatakan ini hanya untuk menjebak
satu dan cr Dan hyena itu berpikir, 'Aku aman Jika
musuh ini tahu tempat persembunyianku, Apakah

mereka akan berteriak, "Di mana itu?"
Seseorang mengklaim, 'Tuhan tidak akan

menghukum dan Sho®ayb* men
Pada masa Sho®ayb, seorang laki-laki pernah c

'Tuhan melihat kesalahan saya, yang saya lakukan
Dia sudah melihat begitu banyak dosa saya
Karena kebaikan belaka, tidak akan pu
Seringkali saya menghukum Anda, tetapi Anda
tidak tahu Dan Anda terjebak dalam rantai
mondar-mandir Panci hitam, lapisan karat pada
Anda n Dan merusak wajah batin Anda,
karena Anda Karat telah menyebar ke hatimu
seperti iklan Membutakannya misteri yang tin
Jika kita harus meletakkan panci bersih di
dalam Panas dari api akan hilang Karena
melalui kebalikan semua benda Pada sesuatu
yang putih, tanda hitam Tapi begitu panci
menjadi hitam, Tidak ada mata yang masih bisa
mendeteksi.
Dan jika pandai besi itu dari golongan hitam
Asap akan cocok dengan warna o
Tapi jika pandai besi berwajah pucat Asap
akan meninggalkan bercak hitam Jadi dia
akan segera mengetahui harga s Dan kemudian
memohon pengampunan dia akan b Jika
Anda terus melakukan dosa degradasi Anda
akan membuang debu di mata penipu Anda
tidak akan bertobat sama sekali; hatimu w
Dengan cinta untuk dosa, seperti infi
Sehingga Anda tidak akan melakukan
penyesalan Karat akan terbentuk di cermin
Anda Karat akan mengikis besinya dengan
kehadirannya Mengurangi nilai es Anda Jika
Anda menulis di atas kertas yang Tulisan itu
dapat dibaca kemudian di fi Jika Anda
menulis apa yang orang lain tulis, itu tidak dapat
diuraikan lagi, Karena hitam di atas hitam
menciptakan am Yang tidak terbaca dan tidak
berarti.
,
Sho®ayb memberitahunya poin-poin ini, yaitu

Dari mawar mekar jauh di dalam hi
Jiwa orang berdosa itu mendengar kabar yang benar
Namun dia berkata, 'Saya tidak melihat rahasia

Sho'ayb berkata kepada Tuhan, 'Orang jahat ini akan
Dia ingin beberapa bukti p nya sendiri
Tuhan menjawab, 'Saya adalah Veiler; saya menang
Rahasia baginya; Saya akan memberikan satu cl
Satu tanda bahwa dia menerima hukumanku
Apakah dia berpuasa dan berdoa seperti penit
Dan memuja dan memberi sedekah, tapi itu
Dari negara mistik dia tidak pernah di
Dia melakukan perbuatan baik dan tindakan kesalehan
Tapi belum merasakan kedekatan yang sebenarnya;
Perbuatannya adalah tindakan kosong, seolah-olah

Kenari tanpa biji disimpan di dalamnya
Khasiat rohanilah yang membuat buah g
Harus ada kernel di dalam biji
Bisakah benih tanpa kernel masih tumbuh menjadi t
Bentuk tanpa jiwa hanya ada dalam fantasi
Sisa cerita tentang yang aneh

Dia berbicara tentang syekh seolah-olah gila
Penglihatan yang terdistorsi merusak br seseorang
Dia berkata, 'Saya bertemu dengannya di sebuah pertemuan;
Dia tidak saleh atau ki mistik

Dan, jika Anda meragukan ini, ikutlah
Untuk menyaksikan dep syekh Anda sendiri
Mereka melihat gurunya dengan segelas
anggur. Maka murid itu bertanya, 'Syaik
yang baik, bukankah Anda mengatakan
bahwa setan kencing di setiap gelas
anggur, dan celebra. m Lihat di sini! Apakah
ada tempat bagi orang-orang yang
terdelusi salah membaca tindakan; Anda m
Dia tidak bermaksud anggur yang terlihat
Untuk melihat hal-hal yang tak terlihat Syekh
ini Gelas adalah makhluk syekh, bodoh,
Setan tidak bisa mengarahkan urinnya Dia
adalah cahaya murni, dengan cahaya
Tuhan dia Menjadi cahaya telah
menghancurkan b Jika sinar matahari
terlihat pada sepotong kotoran, Itu tetap
sama dan tidak dibuat u 'Tidak ada gelas
atau anggur,' 'Jika Anda ingin memeriksa
saya, pergilah Dia menemukan madu
dari ki khusus Dan menyadarinya keraguan
telah membuat Syekh mengatakan
kepada muridnya secara tiba-tiba 'Pergi ke
kedai minuman untuk membeli arak
Karena aku kesakitan, dan karena itu aku
sangat haus aku telah mencapai Ketika
tak berdaya, bahkan bangkai pun cl
Terkutuklah semua orang yang
mendustakan, sebagaimana mereka' re
rendah Dia segera pergi ke toko anggur
Dan mencicipi anggur untuknya patuh Tetapi
tidak menemukan anggur untuk dituang
Semua kendi di sana sudah terisi Dia
berkata, 'Peminum anggur, apa yang telah
Bahkan jika hanya darah yang tersedia,
Apa yang akan menjadi minuman budak Tuhan per
Aisha* mengadu kepada Nabi, '

di mana saja dan tanpa p
Aisha mencela Mohammad dengan kritis:

'Nabi, baik secara pribadi maupun terbuka,
Dimanapun Anda berada, Anda melakukan pra
Padahal orang jorok bisa melangkah th
Dan anak-anak kecil yang kotor mungkin buang air kecil,
Jika mereka bermain di sana dan tidak bisa
'Demi orang-orang hebat,' sang Nabi
'Tuhan menjadikan hal-hal yang najis menjadi murni dan
Setiap tempat saya menempatkan kepala saya Dia akan memurnikan,
Dari lantai kosong itu hingga jauh melampaui th

Berhenti iri pada raja mistik, waspadalah,
Atau nasib buruk Setan akan menjadi milikmu
Racun akan berubah menjadi madu untuk beberapa orang itu;
Madu akan berubah menjadi racun

Pria sejati dan tindakannya mengubah th
Dia sekarang semua kasih karunia; apinya adalah cahaya r
Setiap burung* itu adalah penerima
Dari kekuatan Tuhan, jadi mereka akan membunuh itu

Burung kecil menghancurkan pasukan, jadi kamu
Mereka mendapatkan kekuatan mereka dari Go
Tentang burung-burung itu, jika Anda punya dou
Temukan dongeng di Buku* dan baca i
Jika Anda mencoba bersaing dengan elit Tuhan,
Saya memperingatkan Anda bahwa Anda terikat untuk mencicipi
c berarti rave wag Dan karena unta
tampaknya tidak mi Saya bermimpi, 'Saya adalah
tikus yang spesial Unta merasakan apa yang
dirusak tikus itu Dan berkata, 'Hibur dirimu! Saya
akan menyortir Setelah beberapa saat,
pasangan itu mencapai kedalaman Pemandangan
yang membuat serigala seekor Tikus yang
ketakutan berdiri sepenuhnya Unta bertanya,
'Teman dari Mengapa kamu berhenti? Mengap
kamu Melangkah maju seperti orang pemberani—
wal Tikus besar, pemandu dan pemimpinku,
lakukan Dan menyerah. Tidak ada apa-apa
sekarang 'Airnya terlalu dalam,' sang tikus co
'Ketakutan akan tenggelam meninggalkan
saudaraku 'Coba kulihat seberapa dalam,' unta
Dan kemudian melangkah cepat di sungai 'Lihat,
tikus, airnya mencapai saya Mengapa Anda
dilanda kecemasan
'Seekor naga bagiku adalah semut bagimu;

Ada perbedaan besar antara kamu
Jika itu mencapai lutut Anda seperti Anda Maka
itu jauh di atas kepala mungil saya.' Unta itu
berkata, 'Jangan terlalu berani lagi Atau kamu
akan terbakar dengan badai jiwa Bersaing
dengan spesiesmu sendiri, dan b Kamu tidak
memiliki apa pun yang diinginkan seekor unta
Tikus berkata, 'Aku bertobat! Tolong beri saya
untuk membuatnya ke sisi lain Unta, tergerak
dengan kasihan, mengatakannya, 'J Naiklah ke
punggung saya, lalu istirahatlah
Bertindak seperti subjek, karena Anda bukan
orang Jangan mendayung perahu saat Anda
sempurna Karena Anda tidak sempurna, jangan
mulai o Bersikaplah lentur seperti adonan yang
baik, jangan sampai Tuhan berkata, 'Diam!'* jadi
jangan kamu menjadi semua telinga, karena
kamu bukan Tuhan Minta penjelasan, jika kamu ber
Di hadapan Raja, seperti pengemis, jika Nafsu
menyebabkan kebencian dan kesombongan — itu
n Dan kebiasaan itulah yang membuat nafsu
kuatl Ketika kebiasaan membuat sifat buruk

permanen Kepada mereka yang menahanmu
Anda ingin makan lumpur sekarang, jadi Anda
akan o Semua pria yang menahanmu, seolah-
olah t Ketika orang-orang kafir berkumpul di sekitar
berhala, t Akan menangkis orang-orang yang
mencoba menghalangi Karena Setan sudah
terbiasa memimpin, Pikir Adam sebagai
pengacau yang lebih rendah 'Mungkinkah ada
seseorang yang su Itu Saya harus membungkuk
karena pemimpinnya adalah racun tetapi untuk roh

yang memiliki penawarnya; orang-orang seperti
itu adalah Ular di pegunungan bukan penyebab
Penawarnya juga ditemukan di sana, jadi Ketika

kepemimpinan mengendalikan otak Anda, Siapa
pun yang menggagalkan Anda sebagai musuh
Anda Jika ada yang bertentangan dengan lawan
Anda Kebencian terhadapnya akan segera
muncul di Anda akan berteriak, ' Dia mencoba
mendikte Bertindak seolah-olah dia memiliki
otoritas!' Jika Anda tidak memiliki disposisi yang
buruk, Mengapa Anda marah dengan op seperti
Masing-masing mengklaim ularnya semut, sepele
Tentang keadaan Anda yang sebenarnya, tanyakan pada ki mistik
Sampai berubah menjadi emas, tembaga tidak ada cacat ca
Sampai menjadi raja, seseorang tidak dapat mengukur p
Tembaga, sajikan obat mujarab dan Anda akan mendapatkan keuntungan
Bertahanlah, hati, kerasnya kekasihmu
Para mistikus adalah yang terkasih—tidak bisakah Anda s
Mereka berusaha untuk melarikan diri dari contin dunia ini
Berhenti mencari-cari kesalahan hamba Tuhan, st

Dan jangan menuduh pencurian yang w
Keajaiban darwis itu ketika

mencuri di atas s
Seorang darwis pernah bepergian dengan kapal Tanpa
perbekalannya sendiri untuk t Ketika dia tidur, dompet
seseorang telah hilang Mereka yang telah menggeledah

semuanya 'Ayo kita cari pengemis yang tidur ini' dompet
hilang di kapal ini baru saja Kami telah menggeledah semua
orang—jangan lepas jaketmu! Telanjangi, jadi kamu bisa
Itu bukan kamu, dan semua keraguan kami kembali Dia
berdoa, 'Tuhan, hambamu yang lemah lembut mi Dituduh
mencuri. Semoga kehendak-Mu Hati darwis kemudian mulai
pou Dan tiba-tiba ikan melonjak semua aro Jutaan ikan
kemudian dari laut terbang Di mulut masing-masing mutiara
yang berjuta-juta dari mereka bangkit dari dee Mutiara
besar tertahan di mulut mereka tri

,
'Anda menjaga kapal Anda; Tuhan akan cukup
Pengemis ini tidak akan tinggal di com Anda
Tapi siapa yang akan kalah dari separa ini
Saya senang dengan Tuhan, jauh dari
Dia tidak akan menyalahkan saya atas pencurian yang salah
Dan, bagi para penuduh, Dia tidak akan membelenggu
Penumpang lain berteriak, a

'Ke stasiun seperti itu bagaimana kabarmu
Dia berkata, 'Bukan untuk menuduh kerabat mistik
Dan mengganggu Tuhan hanya untuk t sepele
Melainkan untuk menghormati orang-orang pilihan-Nya—
Orang-orang suci yang hebat Saya tidak

menyusahkan atau mencemaskan Darwis dengan
napas manis yang telah e Untuk siapa bab Abasa*

cam Kemiskinan mereka bukanlah kehidupan yang
terjebak di Tapi “Tidak ada yang lain selain Tuhan”
untuk Bagaimana saya bisa meragukan pengabdian
khusus Tuhan Kepada Siapa Dia dipercayakan
dengan tre-Nya Curigai diri, bukan kecerdasan tinggi

Indera Anda, bukan cahaya Tuhan, Anda Jiwa
kedagingan yang licik ini perlu Dipukul alih-alih
berdebat dengannya!
Jika ia melihat keajaiban, ia akan setuju,
Kemudian kemudian mengklaim, 'Itu hanya fant
Jika keajaiban besar itu memang benar
Lalu mengapa itu tidak bertahan dan tetap masuk
Itu tetap terlihat untuk jiwa yang paling murni
Padahal itu tidak terlihat oleh ani yang sensual
Keajaiban itu membenci sensualitas:
Saat dikurung, merak berjuang untuk
Jangan katakan saya verbose, untuk apa yang Anda '
Apakah satu porsi kecil, satu rambut dari
Mereka mengatakan kepada syekh, 'Kami
mohon Keadilan itu darinya. Tolong buat
Dia bertanya, 'Apa yang membuatmu 'Dia

memiliki tiga kebiasaan, syekh, yang Dia
berbicara terlalu banyak, berisik seperti bel Dia
makan lebih banyak dari banyak pria Dia
tidur lebih banyak daripada Orang yang Tidur

dalam Alasan-alasan ini untuk mereka syekh
Syekh berpaling kepada yang disalahkan m
'Dalam setiap usaha, ambil jalan tengah

Nabi berkata, “Jalan terbaik Sifat seimbang
mengarah pada keberadaan Jika Anda gagal
menjaga bahaya itu Penyakit akan menguasai

Anda sud Jangan melebihi apa yang Anda
lihat di A Anda yang akan menyebabkan
perpecahan di
Kata-kata Musa tampak proporsional Tapi Khezr

menganggapnya terlalu tidak masuk akal
Tidak mentolerir keraguan dan perdebatan,
Khezr mengatakan kepadanya, 'Di sinilah
kami Musa, kamu terlalu banyak bicara, jadi
pergilah jadi bisu dan buta jika kamu mau t
Jika kamu tetap di sini untuk memperdebatkan
semua nig Anda masih akan memutuskan
semua ikatan i Jika Anda harus mengotori diri

sendiri saat Anda 'Pergi, bersihkan dirimu!'
Anda kemudian akan Jika Anda tidak pergi, doa
Anda akan Untuk kemurnian telah
meninggalkan Anda, kosong br Pergi ke belahan
jiwa Anda, yang telah mendengar pidato And
Jika Anda tidak akan menelanjangi sepenuhnya, malu-malu
Ikuti jalan tengah, jika kamu
Sufi minta diri untuk t

Sang Sufi mengatakan kepada syekh maksudnya
Memberikan alasan yang tepat juga;
Dia menjawab pertanyaan syekh,
Seperti Khezr, dengan jawaban akurat
Jawaban atas interogasi Musa
Terinspirasi di Khezr oleh Tuhan
Dia mengklarifikasi semua ketidakjelasan;
Untuk semua masalah yang dia temukan
Dari Khezr dia telah menerima warisan
Dia menjawab syekhnya dengan intel
'Syaikh, meskipun cara yang moderat adalah
Rata-rata selalu sesuatu yang relati
Aliran bahkan tidak akan mencapai aliran unta
Meski bagi tikus sepertinya massi

Jika seseorang bisa makan empat roti, makanlah
Apakah moderasi dari sudut pandangnya vi
Tapi itu akan menjadi ekstrim jika dia harus melakukannya
Dengan memakan keempatnya seperti orang yang rakus
Tetapi bagaimana jika seseorang dengan mudah bisa makan
Makan enam akan moderasi t

Untuk makan seratus roti saya mampu
Anda hanya enam gulungan — kami tidak com
Anda mungkin lelah di malam hari
Sementara, setelah ratusan, saya tidak memungut biaya
Seseorang berjalan ke Mekah, bertelanjang kaki semua
Lain tidak dapat mencapai masjid lokal

Tidak ada batasan untuk yang tak terbatas,
Jadi bagaimana seseorang bisa mengetahui saya
Ketika ekstremitasnya tidak ada manusia yang memiliki kn
“Seandainya semua lautan menjadi tinta” * tru ini

Jika semua lautan berubah menjadi tinta, tetap saja tidak bisa
Cukup untuk mengakhirinya

Jika semua hutan beralih ke pena, masih t
Tidak bisa mengurangi apa pidato Tuhan h
Pulpen dan tinta akan kosong gradu
Pidatonya yang tak terbatas, la
Terkadang saya terlihat tertidur, lalu itu
Bayangkan yang saya lakukan hanyalah tidur sepanjang hari;
Hatiku terjaga, meskipun aku sudah clo

Saya sedang bekerja, tetapi terlihat malas di dis
'Mataku tertidur,' adalah Nabi a

'Hati saya terjaga untuk Tuhan
Mata terbuka, hatimu tertidur sekarang
Mata tertutup, hatiku terbuka untuk
Hatiku memiliki indra lain selain itu
Di kedua dunia hatiku istimewa
Jangan melihat saya melalui Anda sendiri
Bagi saya itu pagi, meskipun untuk
Bagimu itu penjara, tapi itu taman untuk
Kerja kerasmu adalah istirahat dan kemewahanku
Lumpur menjebak kakimu, tapi membuatku
Kamu berkabung, sedangkan aku bergembira bersama
Saya hidup di bumi seperti Anda, tetapi saya bisa terbang
Di luar bintang dan planet di t

Bayanganku ada di sampingmu, tapi aku n
Stasiun saya lebih tinggi dari yang diperkirakan'
, ,
Dengan pilihan, saya menyerahkan diri pada pikiran, b
Aku bisa melompat jauh dari mereka saat itu
Sementara pikiran adalah lalat, saya adalah burung soari
Bagaimana saya bisa dikendalikan oleh belaka
Saya turun dari puncak juga oleh c
Jadi mereka yang berada di stasiun yang lebih rendah mungkin rej
Ketika saya bosan dengan sifat dasar mereka

Seperti burung dengan sayap terbentang,* aku akan soa
Dari esensi batin saya sendiri, kemenangan ini

Saya tidak menempelkan sayap saya dengan beberapa
Sayap Jafar si Penerbang* adalah permanen

Ja'far the Scoundrel's* sayapnya mati
Bagi yang belum mencicipi, itu prete
Itu kebenaran bagi mereka yang berada di posisi paling tinggi
Gagak yang keji mungkin mengira aku membual

Pot kosong dan penuh sama saja
Karena mutiara tumbuh dari hal-hal yang Anda

Jangan menahan diri—makanlah makanan sebanyak itu
Syekh, untuk melawan pikiran yang

Muntah mutiara sampai mangkuknya fi
Guru mistik ini membuat manif mutiara
Kepada mereka yang dengan kebijaksanaan seperti itu kami
Namun, di dalam dirimu, makanan menjadi najis

Jadi kunci tenggorokanmu dan buang
Bagi dia yang makanannya berubah menjadi Kemuliaan '
Semua yang dia makan halal, setiap
Y adalah
Jika saya memberi tahu Anda pada tengah malam, 'Saya
datang Dan, karena kami kerabat, tidak memiliki Anda

akan tahu pasti bahwa klaim ini Untuk suara kerabat Anda
cukup Kekerabatan dan kedekatan adalah klaim Anda
akan tahu mereka benar jika kamu ca Karena suara
seseorang Bukti bahwa itu adalah kerabat; Kegembiraan

pada suara yang langsung dikenal Akan bersaksi bahwa dia
berasal dari keluarga Anda.
Tapi orang bodoh yang tidak terinspirasi, yang tidak bisa
mengenali suara kerabat dari orang yang lewat Akan
mengatakan kata-kata ini tidak dapat diandalkan Ketidaktahua
mengklaim bahwa kata-kata itu dapat disangkal
Pidato dari seorang bijak penuh dengan Tuhan

Sebagai kebenaran dari apa suara itu sou
Dalam bahasa Arab, seorang laki-laki pernah membuat
pernyataan ini, 'Saya bisa berbicara bahasa Arab.' Ini
adalah s Bahasa Arabnya yang berbicara membuktikan
bahwa itu Dan itu sudah terbukti dengan sendirinya bagi A
Orang terpelajar masing-masing dapat menulis ini 'Saya
bisa membaca dan menulis,' seolah-olah t Meskipun
secara teknis ini adalah kl lain Catatan membuktikan bahwa
itu benar Seorang Sufi mungkin mengatakan, 'Dalam
mimpimu las Anda melihat saya seperti sekarang saya di yo
Dan dalam mimpi itu saya memberikan orat panjang
Menjelaskan apa itu penghancuran diri Biarlah, seperti anting-
anting, menembus ke dalam Agar ajaran saya melayani
Anda
Jika Anda menemukan kebenaran di mana
tidak Mengapa Anda harus khawatir itu
Ketika Anda memberi tahu seseorang yang
haus, 'H Minumlah dengan cepat dari air di
Akankah pria yang haus berkata, 'Sungguh
Penipu, aku tidak bisa mempercayaimu.
Wh Tunjukkan bukti bahwa air terkandung Dari
sumber air yang memancar langka,* a Atau
jika seorang ibu memberi tahu anaknya, 'Co
Karena aku ibumu, kamu akan milk—prov
Untuk setiap bangsa yang mencari Tuhan, t
Dan suara para nabi menunjukkan mir Jadi,
ketika nabi mereka berteriak Dalam hati masing
masing dari mereka membungkuk
melakukan Telinga bagian dalam mereka
belum mendengar seperti itu Dari manusia
biasa, sehingga mereka ha Jika suara aneh
harus mencapai a i Itu akan tahu Tuhan

berkata, 'Saya a
Yohanes Pembaptis membungkuk

di hadapan ibu Yes
Ibu John berbicara kepada Mary secr

Sebelum dia melahirkan ini saya
'Saya telah melihat bahwa raja yang hebat ada di dalam
Seorang nabi Allah, yang tabah

Saat aku bertemu denganmu secara kebetulan
Anak di dalam rahimku bega
Machine Translated by Google Sebuah kesulitan dimunculkan oleh thi
Orang-orang bodoh itu berkata, 'Tinggalkan fabl ini

Karena itu salah; akurasinya kita d
Untuk Maria selama kehamilan telah pergi
Sejauh mungkin dari semua orang:
Wanita murni yang luar biasa itu tetap tinggal
Sampai dia melahirkan — inilah yang terjadi
Saat dia hamil, tidak ada yang ven
Dan dia tidak pulang—ini
Ketika dia melahirkan Yesus dengan sukacita
Dia kemudian membawanya ke hadapannya
Kapan ibu John melihatnya
Apa yang dia pahami tentang ini
Resolusi pro
Mereka yang memiliki visi sejati dapat dengan mudah bersaing
Hal-hal yang jauh seolah-olah mereka ada

Ibu John terlihat oleh Mary
Dan dekat, meskipun sepertinya im
Dengan mata tertutup Anda dapat melihat di Anda
Jika Anda dapat melihat melalui kulit dan c
Bahkan jika dia tidak melihat ke dalam
Ibu John, masih menerima tal ini
Berbeda dengan mereka yang mendengar cerita tapi dalam
Mereka tidak benar, seperti liter yang ketat

'Kalila tidak tahu bahasa,' beberapa saya
'Bagaimana dia bisa mendengar apa yang Dimna
Tapi jika kedua sahabat ini melakukan komunikasi
Itu bukan dengan kata-kata artikula pria
Bagaimana Dimna itu seorang utusan Dikirim

ke lembu dan singa? Menjawab
,
Orang bijak akan mengambil gr makna
Tidak mengindahkan gantang, yang akan fa
Kisah tentang mawar dan nighting
Kaya akan makna, meskipun itu jus
Saat berbicara dengan seorang

mistikus untuk memah
Perhatikan baik-baik kisah ngengat dan lilin,

Belajarlah dari pesannya, jika Anda ikut
Meskipun terdiam, itu menunjukkan batin d
Melambung tinggi, teman, ke tempat yang lemah
Seorang pemain catur berkata, 'Ini adalah roo
Ada yang bertanya, 'Bagaimana cara mendapatkannya
Apakah itu mewarisinya atau membelinya dengan harga murah?'
Senang pencari pesan yang di 'X memukul

Y,' * seorang ahli tata bahasa yang digunakan
untuk 'Apa yang telah Y lakukan?' seorang
idiot bertanya 'Bahwa X harus memukulnya
dengan Seperti memukuli budak, buta

terhadap mereka' Ini hanya gantang saja, 'dia
menjawab,' Keluarkan gandumnya dan kemu
X dan Y adalah contoh aturan—

Meskipun itu fiksi, pelajari th
Pria itu mengeluh, 'Saya tidak bisa un
Bagaimana X memukul Y tanpa cela kemudian dengan
Guru itu bercanda, 'Itulah dia Untuk Y pernah

mencuri W ekstra!*
X memukul pencuri itu segera setelah dia mengamati
Bahwa dia telah berdosa; itu apa itu

,
Jika Anda memberi tahu pria juling, 'Ada'
Dia akan berkata, 'Saya melihat dua, jadi jangan berbicara
Jika seseorang bercanda dengannya, 'Saya bisa

Dia menganggapnya benar—untuk orang bodoh seperti itu
Pembohong menarik kebohongan pada diri mereka sendiri—rec
'Untuk wanita jahat pria jahat,'* yang mana

Mereka yang berhati besar memiliki kekuatan o
Sementara orang buta selalu tersandung,
Pencarian pohon yang berbuah wh

Seorang bijak menceritakan kisah ini: 'Ada Di
India yang menyembunyikan misteri: Siapa

pun yang memakan buahnya tidak akan tumbuh
Atau mati.' Ini meringkas apa yang dia Seorang
raja mendengar ini dan menemukan kisah Dia

merindukan pohon itu dan karena Dia mengirim
seorang utusan yang cakap, Seorang pria
terpelajar, untuk mencari t Selama bertahun-
tahun pria berbudaya ini kemudian berkeliaran Di
India, di mana dia mencari barang langka ini
Ini orang miskin pergi dari kota ke t Dan mencari
di setiap pulau, bukit, Pria menertawakannya
ketika ditanya abo Dan berkata, 'Pencarian Anda
belaka di Banyak ejekan akan menampar
wajahnya Dan berkata, 'Pria terhormat, pri
Bagaimana pencarian oleh satu denganmu
Dan hati yang murni begitu jelas dalam Kata-kata
palsu ini juga menampar Dan lebih sulit untuk
ditanggung daripada yang lain
Selama bertahun-tahun dia terus mencari setiap
Dengan uang tunai dari rajanya, yang punya
Tapi dia menjadi lelah di la asing ini
Dan merasa sangat lemah sehingga dia bisa ha
Dia tidak menemukan satupun jejak atau petunjuk

Hanya rumor dari laki-laki yang bertingkah seperti
Dan semua kekecewaan ini
Jadi apa yang dia cari sekarang dia abaikan
Akhirnya, dia memutuskan dia harus pergi
Kembali ke raja; saat dia berjalan minum teh
Syekh menjelaskan rahasia

pencari yang hanya meniru
Ada seorang mistikus di tempat persinggahan Ketika
dia tiba, air mata mengalir Dia berpikir, 'Dengan
sangat membutuhkan, saya Sebelum saya harus
menjauh dari Sehingga doanya mendukung saya
ketika Saya tidak dapat menemukan tujuan
sebenarnya dari Dia berjalan menuju syekh
dengan t Air mata berjatuhan seperti hujan dari awan.
Dia memohon, 'Syekh, kasihanilah. Ini saatnya

bermurah hati.' 'Jelaskan apa penyebab d Anda Apa
yang Anda cari itu s Dia berkata, 'Raja menyuruhku
datang Pohon lebat yang merupakan salah satu
kerabat Tidak hanya langka, buahnya juga
istimewa Air Kehidupan masing-masing melimpahkan
o Saya mencari selama bertahun-tahun, tetapi
menemukan saya hanya menemukan ejekan di pl keji
ini
,
Faktanya, kadang-kadang hanya disebut "a tre Di
lain waktu itu" matahari "," awan ", atau Dari
satu sumber itu sejuta hal ar Dengan keabadian
hadiah terkecilnya.
Berjuta efek muncul darinya,
Dan karena itu nama yang tak terhitung jumlahnya muncul
Ayahmu adalah ayah hanya untukmu—
Dia juga harus menjadi anak laki-laki orang lain;
Dia bisa menjadi musuh seseorang, sedangkan untuk ano
Dia bisa lebih mahal daripada kaldu
Satu orang dapat memiliki sejuta nama seperti t
Tonton hanya satu sisi dan seluruh vie
Untuk mencari nama yang telah dipilih Akan
segera merasa, seperti Anda, putus asa dan
Mengapa bergantung pada nama "pohon"? Anda
o Dengan demikian Anda akan tetap pahit dan
malang Lihatlah atribut, melampaui na Mereka
akan membawa Anda ke esensi, Perselisihan
Anda di antara pria berasal dari nama Jika mereka
mencapai makna, maka kacang
Empat pria berdebat tentang

anggur, karena perbe
Empat pria menerima koin dan mereka

Salah satu dari mereka berkata, 'Ayo kita habiskan untuk a
Pria kedua, seorang Arab, berteriak

Jangan beli angur, tapi ®enab dari s
Yang ketiga, seorang Turki, berkata, 'Abaikan saja
Jangan beli ®enab, karena uzum rasanya b
,
Seorang mistik mengetahui semua bahasa mereka
Bisa saja menyatukan keempat sava ini
Dia akan berkata, 'Dengan koin ini
Beberapa anggur, yang masing-masing akan y

Serahkan hatimu dengan tulus sekarang, sebagai
Akan melihat satu koin membuat semua dr

Koin tunggal Anda akan berubah
Empat musuh akan bergabung menjadi satu dan bertarung
Apa yang Anda masing-masing katakan menyebabkan pemisahan
Sementara apa yang saya katakan membawa rekonsiliasi
Oleh karena itu, diamlah,* seperti yang diperintahkan Tuhan
Jadi saya bisa berfungsi sebagai lidah untuk semua
Bahkan jika ucapanmu terdengar seperti tidak

Sebaliknya itu menyebabkan argumen dan fi
Panas pinjaman tidak bisa menghangatkan Anda seperti
Sesuatu yang sangat panas memiliki specia

Meskipun Anda menghangatkan cuka di sebelah a
Meminumnya membuat Anda lebih dingin

Karena pada dasarnya tidak panas—
Sifatnya asli asam dan dingin Sebaliknya jika Anda

menuangkan jus anggur ke dalamnya Dan meminumnya
itu menghangatkan Anda Demikianlah, kepura-
puraan para syekh yang lebih baik daripada ketulusan
orang buta.
Dari pidato syekh muncul uni Literalis buta menyebabkan
hanya separat
Tentang waktu Raja Salomo yang Anda miliki
Dia tahu bahasa masing-masing kerabat

Macan tutul dan rusa di alamnya yang adil
Mereka menghentikan pertempuran mereka dan t

Gandum yang kau buru akan berakhir di
perangkapp Cari Sulaiman dan kau akan
temukan gr Untuk jiwa seperti burung tidak ada
keamanan Di masa-masa ini dari satu sama
lain cr Meskipun ada satu dengan Sulaiman Yang

akan membawa perdamaian dan mengakhiri
semua cru 'Tidak ada bangsa' , Anda sekarang
harus ingat 'Ke mana seorang pemberi
peringatan tidak dikirim sama sekali Tuhan

berfirman, 'Tidak ada satu pun com Kepada
siapa saya belum mengirim seorang wakil.' Jiwa
mereka yang seperti burung kesatuan mistik ini
Sehingga mereka akan mengakhiri kepura-puraan,
penipuan, Dan bertindak lebih seperti seorang

ibu baginya sehingga Nabi berkata bahwa Muslim
sou Muslim melalui dia mencapai ini u Meskipun
Penghapusan perselisihan dan

permusuhan melalui rahma
Dua suku bernama Aws dan Khazraj w

Tampaknya mereka akan bermusuhan
Tapi, melalui Nabi, kerinduan mereka
Menjadi terhapus dalam pur Islam
Musuh ini menjadi seperti saudara majus
Sama seperti seikat anggur yang muncul
Orang percaya adalah saudara sejati*—serempak
Berarti masing-masing membubarkan tubuhnya menjadi b
Anggur tampak seperti saudara di th

Tapi, saat Anda menekannya, mereka
Jika saya harus memberi tahu apa yang disembunyikan anggur itu
Kerusuhan dan pertikaian akan dimulai;

Apa yang disembunyikan orang kafir tidak boleh disembunyikan
Jauhkan dari surga asap
Anggur mentah dengan kapasitas,
Melalui mistik, akan mengembangkan mag
Untuk anggur matang mereka akan berubah
Tinggalkan dendam dan dualisme di masa lalu
Kemudian, seperti buah anggur yang matang, kulitnya sendiri t
Jadi mereka mungkin membentuk satu kesatuan wa ini
Jika seseorang tidak bergabung, seorang teman menjadi
Tapi orang yang bergabung tidak akan berurusan dengan halo
Semoga cinta syekh terberkati terus
Ini memberikan satu juta atom kesatuan;

Apa yang dulunya lumpur di beberapa abando
Menjadi guci tanah liat dengan milik pembuat tembikar
Kesatuan dalam tubuh kita terbuat dari tanah liat

Kurang dari jiwa yang masih dalam aw
Analogi diajukan untuk ilustrasi
Mungkin hanya membingungkan otak Anda dan

Salomo sekarang tinggal bersama kami, tapi kami
Gagal melihat pria dari jarak dekat;
Pria bisa dibutakan oleh rabun jauh
Orang yang sedang tidur tidak bisa melihat tempat tidurnya
Kita semua senang dalam percakapan halus,
Untying knot rekreasi favorit kami
Mengikat dan membuka simpul kita, seperti foo
Untuk menjawab pertanyaan kami hanya m
Seperti burung yang membuka lubangnya

Kemudian tutup, untuk menguasai keterampilan jadi r
Satu juta burung telah mematahkan wi mereka
Namun dari dunia ini mereka bisa
Dalam Al- Qurÿan baca semua tentang jenis itu,
Dari 'Mereka menjelajahi — tempat perlindungan
Orang-orang itu memperebutkan buah anggur

yang tidak terpecahkan, maupun kemarahan
mereka. Hingga Sulaiman mistik itu mendekat Dan
membuat dualisme mereka lenyap.
Saat elang mendengar tabuhan genderang dari t
Anda juga harus mengindahkan mereka dan

berhenti Dari segala arah terbang ke sana untuk
bebas Ganti perbedaan Anda dengan persatuan
Di mana pun Anda berada, arahkan wajah Anda
bahwa Dia tidak melarangnya — jangan tunda!
Kami adalah burung yang tidak kompeten dengan
yang paling buta e Bahwa Sulaiman masih
belum dapat kami kenali Seperti burung hantu, kami
adalah musuh burung elang, Jadi kami tinggal
di dekat reruntuhan yang keras kepala Dari
ketidaktahuan kami yang menyedihkan dan bla
Kami menyakiti mereka yang berhak menerima
Burung-burung yang Salomo membuat radia

Tidak bisa merobek sayap innoc Sebaliknya, mereka
akan mengambil burung yang tak berdaya
Karena mereka baik hati dan hati mereka Hoopoe
mereka ingin memuji kerabat mereka Jalan
menuju Ratu Sheba itu akan Gagak mereka satu
dalam bentuk sendiri; insid Dia adalah elang
yang ternyata bukan asi 'Lak-lak!' bangau mereka

selalu terdengar t Dengan api persatuan, dia men
Kaki burung merak mereka lebih indah untuk
bersaing Daripada bulu burung merak
lainnya sho Pidato burung Khaqani bergema
semua aro Tapi di mana burung Sulaiman
sp Bagaimana Anda bisa tahu kicauan bir
Ketika Anda belum pernah bertemu Raja
Jadi Sayap burung yang bernyanyi m Ke
alam di luar Timur dan W Dari singgasana
Tuhan datang masing-masing Dan kembali
dengan anggun di atas.
Seekor burung yang terbang tanpa Solom ini Mencintai
kegelapan seperti kelelawar dan melarikan diri t
Bergabung dengan Raja Sulaiman, menolak kelelawar,

Sehingga Anda tidak akan selamanya buta seperti
Berjalan satu halaman di jalan yang mengarah Kemudian
seperti halaman, langkah Anda akan Meskipun
sekarang Anda pincang dan terpincang-pincang untuk
Anda akan segera menemukan bahwa Anda tidak lam
Kisah tentang ducklin

oleh bir domestik
Meski kau anak bebek, sebuah kubah Telah

mengasuhmu, tapi tetap saja kau memiliki
Ibumu dari lautan itu—tahu Perawatmu
adalah orang yang atase Hatimu sangat
mendambakan Dari ibumu yang sejati ia
mendapatkan kecintaanmu pada dunia
datang dari Abaikan dia! Pandangannya
selalu
Machine Translated by Google Kami telah menghormati anak-anak Adam—Pergilah
Bagi Anda untuk naik melalui air dan

Pertahankan 'Kami telah menyampaikannya di laut'
Tinggalkan 'Kami sudah menyampaikannya ke l
Malaikat tidak memiliki cara untuk mencapai bel tanah
Dan di lautan itu kebanyakan pria tidak
Dalam tubuh hewan, malaikat dalam jiwa,

Baik di bumi maupun di surga yo
Manusia sepertimu, tapi di posisi yang tinggi
Beberapa pria telah terinspirasi oleh re
Meskipun tubuh duniawi mereka mendarat
Roh mereka berkeliaran di sekitar hig
Kita semua unggas air, teman mistik saya
Bahasa kita yang dipahami samudra
Ini Solomon, sementara kita burung af
Kami bepergian dengan Salomo untuk
Sama seperti Raja Salomo, langkah di s
Itu akan membuat surat berantai David masuk
Sulaiman itu sekarang berdiri di depan o
Dia memblokir semua mata, tapi untuk
Dari tidur, ketidaktahuan, dan jarum
Kebanyakan merasa lelah saat berada di fr
Guntur membuat kuping pria haus ri
Tidak tahu awan sukacita akan segera
Aliran yang mengalir adalah tempat mereka berada
Mengabaikan air dari langit
Untuk menyebabkan mereka menunggangi kuda aspirasi
Dan bukan Penyebab—terselubung, mereka
Penyebab beberapa pria dapat mengidentifikasi
Pada penyebab di dunia ini mereka tidak akan melakukannya
Machine Translated by Google Suatu ketika di gurun ada seorang fakir
Tenggelam dalam ibadah seperti itu m
Peziarah dari banyak negara akan melakukannya
Dan perhatikan pertapa ini terlihat kering
Sifatnya tidak kering, hanya locati
Dia bisa bertahan dari angin kencang
Para peziarah tercengang oleh solnya

Dan dengan kesehatannya yang baik dan kebaikannya
Dia berdiri dan berdoa di atas pasir yang wa

Itu bisa merebus air yang dituangkan ke dalam ap
Seolah-olah dia berada di taman yang terasa coo
Atau di Boraq, atau di Nabi
Atau kakinya di atas permadani sutra
Dan angin gurun mendinginkannya seperti
Beberapa peziarah berdiri di sana untuk mengantisipasi

Baginya untuk menyelesaikan doanya
Begitu dia kembali dari absorbi-nya
Salah satunya, yang paling bermata tajam

Melihat air menetes dari tangannya a
Pakaiannya basah oleh air wudhu
'Dari mana datangnya air ke sini
Menuju langit di atas dia mengangkat h

'Apakah hujan turun kapan pun Anda bisa
Tanpa sumur, atau ijuk* untuk t
Sultan Faith, tolong ungkapkan ini milikku
Sehingga negara Anda dapat memberi kami ce
Tolonglah kami untuk memahami kebenaran ini
Jadi kita mungkin memotong korset str keraguan
Dia menatap langit dan perlahan-lahan s
'Jawablah doa para peziarah ini, jadi
Saya mencari rezeki saya dari Anda di atas
Karena Anda telah membuka pintu Anda
Awan terus turun seperti mangkuk di atas Para
peziarah berdiri di sana dengan murung
Karena keajaiban ini, satu kelompok zealo
Memotong ikat pinggang ketidakpastian mer
Iman kelompok lain diintensifkan
Karena prestasi ini — Tuhan tahu yang
terbaik , yang lain tetap skeptis, meskipun itu
akan tetap tidak memadai. Buku ini
14 Tidak ada apa-apa. . . ukuran tetap: Al- Qurÿan 15 daftar
yang menggambarkan penciptaan Tuhan di dunia 16 Dia
telah mengangkat . . . mengatur timbangan: Al- Qurÿan 55: 7,

daftar tersebut menggambarkan penciptaan Allah dari dunia
19 Dia menyediakan . . . siapa pun yang Dia pilih: Al- Qurÿan

2: dikontraskan dengan orang-orang kafir yang mengolok-olo
24 dan mereka mencintai-Nya: Al- Qurÿan 5: 54, sebuah ayat yang

sering mengungkapkan kemungkinan hubungan cinta antara
dalam konteks peringatan kepada orang-orang yang datang
kepada Allah, bahwa Allah akan menggantikan mereka dengan
cinta yang lebih baik dan yang mencintai-Nya.
TEKS
[dinomori dengan ayat, atau cou
4 Ketika dia melakukan kenaikan spiritualnya: ini kiasan Nabi

Muhammad ke pos terdekat menggunakan istilah yang
'
sama: me raj. Banyak pengalaman sufi sebagai 'kenaikan'.
Lihat catatan lebih lanjut t 6 Diberkahi hari kami memilih
untuk memulai kembali: bahasa Arab t berarti 'mulai', kadang-

kadang juga digunakan untuk spe endar (15 Rajab), dan
beberapa komentar menggunakan istilah ini sebagai
indikasi bahwa resta on ini tanggal yang tepat itu.
7 Tanggal dimulainya kembali . . . enam enam puluh dua:

dengan jarak satu tahun antara penyelesaian Boo Dua,
karena Hosamoddin sedang berkabung th kalender Hijrah
Islam 662 sesuai dengan 1
10 anggur yang tidak pernah berakhir: referensi anggur di sini
anggur disajikan di surga, menurut Al- Qurÿan 16 sepotong
roti: dalam tradisi Muslim fo biasanya diidentifikasi sebagai

butiran gandum (atau barl 30 Orang beriman seperti cermin:
perkataan Nabi digunakan di sini untuk menegaskan bahwa

teman sejati seperti mencerminkan realitas dengan
sempurna.
escrng te ourney, from te settng-pa place, of Zo'l-Qarnayn,
yang sering mengidentifikasi Yang Agung.
52 Seperti tangan Musa, tanganmu sekarang bersinar sangat

terang: transformasi tangan Musa disebutkan dalam
Tuhan menyebabkan transformasi ini untuk str
54 Gunung Qaf: dalam kosmologi Islam abad pertengahan, Qa tain

yang mengelilingi dunia dan menandai dunia.
59ÿ60 Abo'l-Hasan . . . Stasiun semua-transenden: saya disebut

Abo'l-Hasan sedang dirujuk di sini. perdebatan teologis dalam
bagian ini, adalah mungkin Gian Abo'l-Hasan al-Ash'ari (w.
935), epo dan salah satu teol Sunni yang paling penting dilatih
sebagai Mu'tazilite, tetapi mengabdikan Sunni ' teologi (yang
melihat catatan untuk tasi hanya bisa masuk akal di sini, jika
Rumi's i Sunni percaya bahwa Tuhan itu imanen dan deskripsi
transendensi Abo'l-Hasa Tuhan yang sangat tidak biasa ini
digunakan dalam v. 60.
61 Mu'tazilah: seorang anggota mazhab pertama yang

metodologinya diadopsi mazhab Mu'tazilah itu sendiri tumbuh
dari kecintaan b Sunni. Mereka dikritik oleh nilai penalaran
tradisionalis dan mengutamakannya daripada yang telah
disebutkan dalam bagian ini karena keindahan dan
ketidakterbandingannya. Lihat lebih jauh tentang Islam.
Sunnites: dalam konteks ini tampaknya merujuk pada aliran

utama teologi sistematika. Mereka kaum Mu'tazilah yang
rasionalis, dan menganut pandangan th dan imanen. Lihat
lebih lanjut 'ahl al-sunna' di th
70 Tidak ada salahnya orang buta: Al- Qurÿan 48: 17, fr orang
Arab berperang di jalan kebenaran. B dikecualikan, dan tidak
disalahkan jika mereka berbelok
74 Bentuk idola saya seperti Abraham . . . Penghancuran

berhala pada Al- Qurÿan 21 : 51–70, yang menjelaskan
tentang berhala bangsa sendiri.
Untuk makan.
113 Menuju Pada masa Umar . . . mo baru tentang sahabat Nabi
Muhammad 128 Serigala-serigala adalah musuh Nabi
Yusuf: semua yang ditakutkan Yakub membiarkan Yusuf

menjelajah serigala akan menyakitinya. Belakangan
saudara-saudara itu kembali seekor serigala telah melahap
Yusuf.
134 Gelas Air Kehidupan: lihat 'Air Kehidupan' di Glo 143 Nama
Tuhan yang Terbesar: Yang Terbesar dari Tuhan na dan

merupakan rahasia yang hanya diketahui oleh para nabi
dan konsep el dari tradisi Yahudi-Kristen menyebutkan
Nabi Daud sehubungan dengan 148 Musa tangan murni:
sindiran kepada Al- Qurÿan 20: 22 a 157 Heading Tidak ada
kekuatan atau kekuatan kecuali yang direkomendasikan dalam

banyak ucapan terutama ketika seseorang dihadapkan
dengan ekstrim di doa ini mengungkapkan keyakinannya
bahwa v dengan mengatakan kepadanya bagaimana
melakukan pekerjaannya.
166 Telah membuka pintu-pintu gerbang: Al- Qurÿan 39: 73,

yang bertakwa melalui pintu-pintu surga.
173 Ketika para malaikat mencoba . . . telah ditunjuk: allu ini (2:
30) tentang penunjukan Allah atas Manusia sebagai d
protes awalnya dari para malaikat.
189 Cahaya Tuhan disemprotkan pada mereka: bagian dari

hadits tentang asal usul spiritual Manusia.
190 Tentang tanda kecantikannya Saya kemudian akan curhat:

di Per tentang peran yang dicintai dan akibatnya adalah
gambar kecantikan yang harus dimiliki oleh yang dicintai
(po mole) sering digunakan untuk melambangkan esensi o
206 Tuhan beri aku kekuatan!: versi singkat o

dalam catatan ay. 157 di atas.
224 membacakan beberapa doa dengan keras: teks asli

menyebutkan surah pertama Al- Qurÿan dengan suara
keras.
255 Jembatan Serat: diucapkan 'serot' dalam bahasa Persia, di

atas neraka yang disebutkan oleh Nabi Muhammad
melalui mana realitas dapat disaksikan dalam hal ini 296
Menjelang fajar: Al- Qurÿan 93: 1, Al- Qurÿan awal yang diyakini
mengacu pada Prop dan berfungsi sebagai pengingat
bagaimana Allah selalu kesulitannya.
299ÿ300 Abraham 'tidak menyukai apa yang ditetapkan' . . . 'Saya

tidak 76, dalam kisah Al- Qurÿanik tentang penyembahan
berhala Ibrahim—dia menyembah sebuah bintang pada
gilirannya, saksi bahwa masing-masing bintang ini bersifat
sementara, 'Saya tidak mencintai yang terbenam'. Pencarian
ini tidak lain mengarah pada Pencipta Abadi.
301ÿ3 'Di malam hari' . . . 'Dia tidak meninggalkanmu'. . . 'Ia

frase berasal dari Al- Qurÿan 93: 2–3, dari bab v. 296 di atas
307 Mansur 'Akulah Kebenaran!'. . . mengklaim Glosariumnya

'
sendiri) terkenal dengan dugaan ucapannya beberapa kali
membenarkan pernyataan ini, dengan alasan kerendahan
hati daripada mengatakan 'Saya adalah hamba Tuhan',
bahkan diakui ('Saya' dalam 'Saya adalah Kebenaran' Firaun
berkata 'Saya adalah Tuhan', dia mengklaim di Firaun).
308 Tongkat di tangan Musa . . . Di ha penyihir kurang:

referensi ke cerita Al-Qurÿan (20: 62– Tuhan kepada Musa,
sehingga dia bisa memenuhi tantangan keajaiban yang lebih
besar dari sihir penyihirnya tongkat mereka bergerak,
sementara melalui tongkat Musa milik Tuhan menjadi ular
lebih mencengangkan.
309 Nama Allah yang terbesar: lihat catatan untuk ayat 143 di atas.
334 Orang-orang api tidaklah sama: Al- Qurÿ menasihati umat

Islam untuk memenuhi kewajiban mereka kepada Allah
orang-orang yang ditakdirkan untuk surga dari takdir tersebut
349 Dalam ukuran dan kekuatan . . . Jadi alam Nimrod saya

singgung cerita tentang Nimrod, yang merupakan pembunuh
dan nyamuk penghisap darah yang dikirim Tuhan. Lihat
350ÿ2 Meski aku terlihat lemah . . . kisah bulu akan dibunuh

seketika (105: 3) di mana Tuhan mengirim burung ke tentara
menyerang tri Nabi Muhammad
ke kisah bahtera Nuh, yang diulangil (mis. 11: 25–49).
356 Muhammad . . . membelah bulan di langit: sebuah yang

biasanya diartikan sebagai penyebutan bulan oleh Nabi
Muhammad.
358–61 Musa juga berdoa . . . Pada masa Ahmad, sindiran
terhadap keyakinan Sufi bahwa Nabi 'Ahmad')
diistimewakan dengan konsekuensi yang paling kompleks
adalah bahwa para wali mencapai pengetahuan yang
lebih tinggi daripada para nabi dimana 367 saya adalah
harta terpendam . . . turun ke bumi: ini semua adalah perkataan
Nabi di mana dia menyajikan kata-katanya sendiri. Tuhan
memberi tahu Nabi Daud bahwa dunia ada karena Dia
adalah harta terpendam selanjutnya Nicholson, vol. vii
(Komentar), hal.
369 Berapa banyak berhala yang dihancurkan Nabi . . . untuk
membuat Mohammad dilambangkan dengan
penghancurannya yang ditempatkan di Ka'bah selama
rakyatnya menyembah Tuhan Abr 375 Rostam
menghadapi cobaan, Zal mendapatkan barang-barang di atas
piring: Raja-raja R dari Kitab Raja-Raja Ferdowsi yang
terkenal. keluarga kerajaannya, tetapi Rostam harus
menetapkan dirinya sebagai pahlawan terhebat dari semua
379 Tajuk Syekh Ahmad-e Khazruya: Ahmad seorang Sufi
terkemuka dari Balkh asal Rumi. St terbayar secara tak
terduga saat dia menjalani tradisi biografinya sebelum
masa Rumi.
382 Sebagaimana Dia membuat tepung untuk Abraham dari
pasir: ini pada saat Abraham tidak punya makanan untuk
instruksinya mengisi karung dengan pasir dan kemudian s
386 Seperti Ismail . . . kekuatan untuk memotong: sebuah

kiasan kesediaan untuk mengorbankan putranya dalam
'
ketaatan dalam tradisi Muslim sebagai Ismael (Esma il) r
Ishak (Eshaq), yang memainkan peran ini dalam alkitab
387 Karena para martir hidup terus, gembira, bebas, dan
sejahtera : an al 3: 169, tentang kelangsungan hidup
orang-orang yang berada di jalan Allah.
asnav vv. 3374–409.
439 Kita gagal belajar dari kesalahan Musa. . . di dalam
kisah dalam Al- Qurÿan (18: 65–82) tentang Mos Khezr (lihat
Glosarium) sebagai murid tanpa tindakan.
470 Tunjukkan pada kami bagaimana hal-hal itu sebenarnya, keadaan

mereka yang sebenarnya: doa Nabi Muhammad sering terjadi
pada hal-hal sebagaimana adanya!'
476 urutan Jadilah!: fiat ilahi; cara di mana sebagai pemberian

menciptakan hal-hal yang ada, sebelum tidak ada di gudang.
Lihat Al- Qurÿan 16: 477 jiwa anjingmu . . . Dari hatimu yang
murni: roh sering digambarkan sebagai medan pertempuran bagi jiwa

bersama') dan roh, yang menariknya masing-masing ke Tuhan.
Sufi berjuang untuk mendukung mengalahkan jiwa yang
memerintah, dan dengan demikian belokan yang tidak lagi
menahan Sufi dari ret 496 Gema dan suara Daud, begitu jauh:
bukit dan burung allu ini diperintahkan oleh Tuhan untuk
menggemakan Da penafsiran ayat ini di Buku Tiga, yang saya 'Rumi',

dalam A. Rippin, ed., The Blackwell Comp 2006), 369–71.
511 Tidakkah Sinai jatuh menabrak nama-Ku?: dan di mana Musa

meminta Tuhan untuk menyatakan diri-Nya, seorang Diri-Nya
ke sebuah gunung, meratakannya. Pada witn runtuh dan pingsan
512 Untuk ke gunung . . . and make all look!: menggambarkan kuasa

wahyu-Nya dengan expl mountain secara dramatis.
513 Gunung Ohod: lihat Glosarium.
520 Kemiskinan/ Hampir bisa terlihat seperti perselingkuhan: sebuah

hadits Mohammad, yang biasanya ditafsirkan oleh S bisa
mencapai derajat yang begitu dalam sehingga berakhir dan
bid’ah. Sebagai contoh, lihat catatan untuk v. 30 523 A
carcass . . . dapat memiliki

menyatakan
legitimasi:
bahwa
referensi
dapatsecara
diterima
khusus
untuk makan
tanpa dipaksa oleh keadaan untuk melakukannya.
Machine Translated by Google Rumi menggunakan kiasan ini untuk menekankan tant spiritual
itu. Rumi sendiri dipercaya sebagai seorang
609 Beberapa dari Anda adalah orang percaya . . . Beberapa dari Anda
sedang dalam bagian yang menjelaskan apa yang Tuhan telah
ciptakan segalanya.
623 Makan!: Al-Qurÿan 5: 88, dalam sebuah bagian di mana Melarang

hal-hal baik yang telah Dia halalkan 633 Menangguhkan saya
sampai hari ketika mereka semua dibangkitkan!: di mana, setelah

dibuang karena menolak pro di surga , Setan membuat permintaan
ini. Hari lagi adalah Kebangkitan di akhir zaman (s 674 Mereka
telah memotong tangannya !: hukuman hukum dapat berupa
amputasi tangan, jika tertentu (misalnya benda yang dicuri harus

melebihi saksi mata yang tidak dapat disangkal).
682 Meterai Tuhan ada pada pendengaran dan penglihatan mereka: th

Qurÿan 45: 23, yang menggambarkan orang-orang yang
kemudian disesatkan oleh Tuhan.
689ÿ90 Tanpa Tempat . . . Tak berdimensi : istilah-istilah ini Kesatuan

di luar dimensi ruang, Manusia o 691 Non-makhluk: dalam contoh
ini 'Non-makhluk' merujuk kembali kepada-Nya (maka kapitalisasi),

keberadaan ilusi diri.
716 Seorang malaikat mengalami penurunan yang curam: kiasan untuk

bersujud di hadapan Adam seperti catatan ayat 633 di atas.
718 Kami panjangkan umurnya, lalu mati kembali: di antara daftar

tanda-tanda kematian Tuhan disajikan dalam ayat Al-Qurÿa ini
menuju awal kehidupan seseorang.
719 Air Kehidupan: lihat Glosarium.
720 Saqi: lihat Glosarium. ketika
Anda menyingkirkan 'Anda': ketika Anda mengalami overco
722 Bagimu , kenyataan . . . Anda masih senang dengan kebaikan

pandangan Rumi tentang pentingnya tulisan saya. Lihat juga
Pendahuluan.
Machine Translated by Google keluarga Nabi Muhammad (lihat Glosarium), tetapi
bisa dari baris mana saja, (lihat Glosarium).
Pernyataan ini secara implisit diyakini bahwa satu-
satunya pewaris sah dari keturunan yang disebut
'Imam', dimulai dari Ali (lihat catatan ayat 821 di
bawah). Baik Sufi maupun Syi' selalu ada pemimpin
mistik, meskipun mereka memiliki identitas yang
berbeda.
821 Pencari, dia adalah pemandu dan Mahdi . . . di
depan 'Yang Terbimbing', tetapi ini digunakan
sebagai tradisi yang setara, dan diidentifikasi oleh
mayoritas keturunan Nabi Muhammad yang terus
hidup tak terlihat hingga mendekati akhir tahun dan
memenuhi fungsi Mesianiknya. Selanjutnya sebagai
perantara tertinggi antara Tuhan sampai akhir
zaman.
822 Jibril: Malaikat Jibril, yang melaluinya menerima
wahyu Al- Qurÿan.
823 ceruk: Al- Qurÿan 24: 35, Light Vers gradasi cahaya
yang terkenal, dan telah menarik banyak m 855
Kriteria: istilah yang digunakan di sini untuk istilah
'kriteria', setelah itu bab 25 Al- Qurÿan h digunakan
untuk mengacu pada Al- Qurÿan secara
keseluruhan. Howev oleh Rumi disini karena
akarnya sama dengan t apart' yang juga digunakan
disini. 'Kriteria' hati para mistikus, yang merupakan
subjek di bawah 865 Perintah 'Katakan!': perintah ini,
yaitu 'qol!' dalam Al- Qurÿan (mis. 112: 1), di mana
dipahami bahwa Nabi Muhammad wajib
mengucapkannya.
913 Kilat kilat itu: Al-Qurÿan 24: 43, di mana melalui
kendali-Nya atas awan, hujan, dan cahaya 916
jiwa Ibrahim . . . jejak ketakutan: ini menyinggung
Glosarium) (lihat
membuat Abraham
dilemparkan untuk dilindungi oleh Tuhan, yang
mengubah api menjadi demi dirinya.
Machine Translated by Google 919 Kepada Salomo. . . budaknya yang setia: kiasan untuk
digambarkan telah diberi kekuasaan atas 920 Ketika
. menggambarkan
Yakub membungkuk. . matanya lagi bisa 12: 93–6, yang
pemulihan
J kemeja putranya Joseph menutupi wajahnya sebagai
bau si) bahwa dia masih hidup.
921 Sementara Yusuf berwajah bulan. . . mimpi orang-orang:

an yang menggambarkan Yusuf mampu menginterp 922
Dan ketika tongkat . . . betapa kecilnya firaun l tentang Musa
dan para penyihir dalam Al- Qurÿan ( ayat 308 di atas.
923 Ketika Yesus menemukannya . . . ke lingkup tertinggi:

sebuah tradisi tentang pendakian Yesus melalui surga
inc melalui tangga.
924 Dan sekali Muhammad . . . terbelahnya bulan: semua
terbelahnya Nabi Muhammad dari moo Qurÿan 54: 1.
Lihat catatan lebih lanjut ke ayat 356.
925 Oleh Abu Bakar . . . nama yang dia terima: khalifah
pertama Abu Bakar dikenal dengan julukan 926 Omar
belajar membedakan yang benar dari yang salah: khalifah
kedua Omar dikenal dengan julukan (al-Faruq).
927 Kapan ke mata Osman . . . Dia memperoleh dua

lig Nabi dan khalifah ketiga Osman dikenal dengan dua
cahaya '(Zo'n-Nurayn) karena dia menikahi anak
perempuan.
928 Ali menyebarkan mutiara . . . Singa Tuhan sendiri: Ali,
khalifah keempat dan menantunya, sepupu, yang dikena
dengan julukan 'Singa Tuhan' karena pada tahun 929
Jonayd melihat pasukannya sendiri: ini adalah permainan
tentang sufi terkenal dari Bagdad Jonayd (w. 910)
tentara yang digunakan di sini, jond.
930 Ketika Bayazid . . . “The Pole of Mystics”: e Bayazid
Bastami (w. c.865) dikenal dengan ep Mengenai arti
'tiang', lihat lebih lanjut
mirip dengan kata yang diterjemahkan di sini sebagai
'berjalan di hemistich yang sama.
947 Barangsiapa datang dengan membawa kebaikan: Al-

Qurÿan 6: 160, Allah dengan kebaikan dijanjikan kebaikan
yang banyak sebagai balasannya.
977 Tetapi bagi Anda: bagian dari Tradisi Suci, atau sayin di
mana dia menyampaikan pesan dari Tuhan dalam tradisi
ini yang jika bukan karena Muhammad tidak akan terpenuh
979 Apakah ada satu hari?: Al-Qurÿan 76: 1, yang bertanya,

'Pernahkah ada waktu yang tidak diingat?'
1052 Sama seperti Ayaz, dia adalah pelayan Mahmud:

protagonis dalam budak dan pria paling terkenal. Ayaz,
budak favorit cinta master Shah Ma dan dihadiahi thr
1077 Mazmur Daud: Mazmur Daud adalah salah satu dari empat
kitab wahyu suci (bersama Al- Qurÿan).
1078 Sungai Nil lebih murni . . . darah dan perselisihan: ini semua
buku Masnavi; itu menceritakan bahwa, sementara dari
Sungai Nil, orang Mesir hanya dapat menemukan
Glosarium.
1079 Kesyahidan membawa kehidupan baru, klaim orang

beriman: melihat pernyataan Al- Qurÿanik tentang conti
1088 surga dan jalan rahmatnya: Al- Qurÿan 51: 7. Bab L,

ditegaskan bahwa Tuhan adalah makanan utama.
1091 masih dipelihara: Al- Qurÿan 3: 169, dalam sebuah ayat

kita tidak mati tetapi terus hidup dan dipelihara sampai
ayat 387.
1102 Merah adalah yang terbaik. . . Matahari Besar: matahari adalah a
Puisi Rumi, yang matanya adalah Shamsoddin ('Matahari

Agama') terbesar. Toda tempat guru Sufi dalam upacara
o 1103 Tapi tanah yang bergabung dengan Saturnus
adalah sebaliknya: Sa dalam astrologi Islam. Lihat ay. 1713–18

dari
Machine Translated by Google menjadi instrumen favorit Rumi untuk didengarkan t
1204 Esrafil: bidadari yang menurut Hari Muslim di akhir

zaman dengan tiupan terompet 1207 Atau seperti nafas
Yang Maha Penyayang . . . dalam perjalanannya untuk
menemui Nabi Muhammad dan telah melakukan
komunikasi ilahi dengan Ovays al-Qarani Mohammad
di Yaman tanpa memiliki 1209 Dan juga aroma Joseph
yang tampan. . . dari s nya Jacob diyakini telah menemukan
bahwa melalui aroma di kemejanya. Lihat lebih lanjut n
1210 air yang memancar: Al-Qurÿan 67: 30, di mana
kekeringan prov dikutip sebagai salah satu contoh kebutuhan
mereka akan mereka.
1213 sujud untuk mendapatkan kedekatan!: Qurÿan 96: 19,

ingin mendekatkan diri kepada Allah melalui ibadah.
1224 Sebuah halter dari ijuk: Al- Qurÿan 111: 5, di mana,
sebuah halter dari ijuk akan ditempatkan di sekitar Abu
Lahab (untuk siapa lihat Glosarium).
1248 Hancurkan gerbang Khaybar seperti Ali jika Anda bisa:
Ali (s merobohkan salah satu gerbang permukiman
sebagai perisai, saat dia berperang sebagai pembawa
panji para pengikut Nabi Muhammad.
1277 pohon surga: ini didasarkan pada pepatah tentang
ksatria menjadi pohon di surga yang berpegangan
pada cabang-cabangnya yang menukik di atas kita
1278 tali yang paling kuat: Qurÿan 2: 256, di mana itu adalah
dewa-dewa palsu dan eksklusif memuja Go 1280 Kau
tampan Joseph, dunia ini adalah sumurmu: cerita tentang
Joseph. Saudara-saudaranya yang cemburu lebih baik,
daripada membunuhnya (lihat Al- Qurÿan 12: 10 1297
Cahaya di atas cahaya: Al- Qurÿan 24: 35, bagian dari yang
lihat catatan untuk ayat 823 di atas.
1310 Ketika Anda melempar maka Anda tidak melempar:
Meng- Qurÿan tindakan Nabi Muhammad dalam
tindakan pertempuran. Ini adalah salah satu diskusi
yang paling sering c tentang pemusnahan dalam Tuhan
arz. s ayat pertama o konsekuensi pohon
dipertimbangkan kemudian interpolasi oleh mereka yang
prestise telah disebutkan di 1336 Demi Musa. . langsung: ini
. Nya,
semua tentang Musa yang meminta Tuhan
untuk
untuk
diubahkan
menyatakan
secara
diri-
dramatis. Lihat lebih lanjut 1338 Kami juga tidak seperti
malaikat, berpakaian hijau: di (termasuk ilustrasi), malaikat
berpakaian i warna simbolis kebenaran dalam Islam tr
1343 Kebangkitan batin ini adalah yang tertinggi. . . a soothin Rumi

sering menggunakan istilah untuk 'membangkitkan kebangkita
rohani daripada ke Resu Lihat catatan lebih lanjut untuk v.
293 di atas.
1348 Ketika seekor keledai mati jatuh di tambang garam: garam dan
sarana kebangkitan rohani.
1349 Warna Tuhan: Al- Qurÿan 2: 138, di mana mendustakan

warna yang diberikan oleh Tuhan. Oleh karena itu, ini adalah
baptisan batin.
1351 Sama seperti wali yang dulu 'Aku adalah Kebenaran' itu adalah
al-Hallaj. Lihat catatan lebih lanjut untuk v. 307 di atas. 1375
ada penghalang di sana yang tidak dapat dilintasi: Qurÿa jalan di

mana berbagai jenis air (sa arate, sebagai salah satu dari
daftar panjang tanda-tanda di alam o 1390 Menuju Zo'l-Nun
al-Mesri: dia adalah abad kesembilan besar dan telah dianggap oleh
manusia sebagai tradisi.
1402 Anda akan melihat tergantung di tiang gantungan miskin

Mansur: Mansur al-Hallaj di 922. Lihat catatan untuk v. 307
1403 Mereka membunuh para nabi: Qurÿan 3: 112, kembali nabi di

antara masyarakat yang menerima 1404 Kami pikir Anda sial:
Al-Qurÿan 36: 18, di mana reaksi orang-orang kafir kepada siapa

nabi h 1407 saat Anda bersama mereka: Al- Qurÿan 8: 33, di
mana tidak akan menghujani mereka yang di Mohammad saat dia

masih masih bersama mereka.
1414 Kami keluar untuk berlomba: Al-Qurÿan 12: 17, di mana

penjelasan tentang saudara-saudara Yusuf sampai kematian m
hanya sebagai 'sapi Musa' dalam teks (dan itu saya
warnai menurut versi Al-Qurÿan; lihat melalui Musa
bahwa hewan seperti itu akan mengorbankan mayat,
untuk menghidupkannya kembali 1466 Loqman: seorang
bijak yang setelahnya bab 31 dari 'Loqman' lebih lanjut dalam
Glosarium.
1474 Musuh dari eksistensi palsu menyombongkan Keberadaan: palsu
sementara 'Keberadaan' adalah tinggal di dalam Allah.
1487 Besi menjadi seperti lilin di tangan Daud: lihat cerning

kiasan Al-Qurÿan (34: 10–11, 21:
Kemampuan yang diberikan Tuhan untuk membengkokkan besi dan membuat ch
1514 Loqman: lihat catatan v. 1466 di atas.

1545 Untuk orang buta tidak ada salahnya: Al-Qurÿan 48: 17,
1549 hilangkan penglihatan orang-orang: Al- Qurÿan 2: 20,
yang merupakan nasib orang-orang kafir, seperti
disambar petir 1553 seolah-olah oleh Saturnus itu skakmat:
lihat catatan untuk v terjemahan.
1557 sisi kiri. . . sisi kanan: frase persis 18:18, di mana mereka
digunakan dalam deskripsi Sleepers in the Cave (lihat
Glosarium). Ingatlah sedikit variasi dari ungkapan-
ungkapan ini bab logis Al- Qurÿan (56: 27–48), berkah
di akhirat datang ke kanan h ke tangan kiri. Akibatnya,
orang melompat ke kanan dan bukan ke kiri.
1563 Sahabat Tuhan: Ibrahim dikenal dalam Islami (Khalil).
Saya tidak suka yang mengatur: Al- Qurÿan 6: 76. Lihat

1571 melihat dengan Cahaya Tuhan: bagian dari pepatah
populer tentang penglihatan ajaib dari orang beriman seja
1577 Bu Bakr Robabi: lihat Glosarium. 1584

dengan cahaya Tuhan: lihat catatan untuk v. 1571 di atas.
1602 Pena Merkurius: Merkurius, juru tulis surgawi
melambangkan guru Sufi yang akan menulis pada kita,
yang harus kita hadapi.
ay. 293 di atas.
1623 Tuhan melakukan apa yang Dia kehendaki: Al-Qurÿan 14: 27,
di mana membimbing atau menyesatkan siapa pun yang
harus dia ch 1626 Anda membangkitkan siapa yang Anda kehendaki:

Al- Qurÿan 3: 26, i Tuhan, yang dapat meninggikan atau
merendahkan siapa pun yang Dia 1629 I Saya tidak seperti empat
kodrat dan penyebab pertama: ini tentang penciptaan, yang
menurutnya empat kekeringan, dan kelembapan, ditemukan
dalam kombinasi (api, udara, tanah, dan air) dan berubah-
ubah. Dalam teori-teori filsuf Islam abad pertengahan, G yang
menghasilkan segala sesuatu.
1637 Heading Jika air Anda seharusnya merembes ke tempat yang

terkait dengan pertanyaan 'Siapa yang akan menekankan
kemahakuasaan Tuhan dan kedalaman manusia Jika air
merembes ke dalam tanah: Al-Qurÿan 67: 30, lihat paragraf
1650 Sho®ayb: lihat Glosarium.
1665 Atau merpati, seperti orang yang mencari, berteriak 'Koo k

dalam bahasa Persia serta mewakili teriakan t
1666 Bagaimana bangau memanggil 'Lak lak!'. . . 'Ki berarti
'milikmu' dalam bahasa Arab dan juga bangau.
1671 Alast: the Qurÿanic Covenant of Alast (7: 172 bahwa Tuhan
adalah Tuhan dengan mengatakan 'Ya!' sebagai balasan
bukan (alasto) Tuhanmu?' Ini dipahami Umat manusia adalah
roh murni di hadapan dunia. Lihat juga Glosarium.
1673 Kebijaksanaan adalah unta kita, meski tersesat: ar Nabi

Muhammad: 'Pengetahuan adalah jalan yang telah ditafsirkan
sebagai makna bahwa langkan dari sumber-sumber asing
awalnya dimiliki oleh karena itu harus dipeluk daripada
dihindari.
1679ÿ82 Tuhan memerintahkan Zakharia . . . Pertahankan itu sesuai

dengan referensi Anda pada Al- Qurÿan 19: 1–15, yang
menceritakan tentang keputusasaan Zakharia yang sudah
lanjut usia untuk berdoa dan menjelaskan kepada Ze yang
ragu tiga malam akan menjadi tanda bahwa Tuhan akan mem
aton to te comman to prase m. kita untuk praktik zekr
khusus mereka ( lihat Glossar 1720 zekr : lihat Glosarium.
1742 Ketika saya sakit Anda tidak pernah sekalipun mampir :

Nabi Muhammad, yang menjelaskan pertanyaan tentang
Kebangkitan (lihat lebih lanjut tidak bingung dengan saran
bahwa mereka bisa sakit, dan Tuhan menjelaskan bahwa
jika mereka yang mereka abaikan, mereka akan
menemukan mungkin untuk konteks ini, varian dari ha ini
lebih dari semua Umat Manusia seperti yang dibahas b
1743 melalui saya mendengar dan melihat: ini adalah bagian

dari Tradisi Suci, atau sabda Nabi dari Tuhan dengan
kata-katanya sendiri. Tuhan menegaskan untuk
mendekatkan diri kepada-Nya melalui tindakan ekstra
melihat dan mendengar melalui-Nya, dan dengan demikian
hiduplah 1745 Fatema: putri yang sangat dihormati dari istri

pertama Khadija. Dia menjadi istri murid Ali, dan ibu dari
Nabi Hosayn.
1749 Dia tidak dilahirkan, dan Tuhan juga tidak melahirkan: Al-
Qurÿ yang menegaskan dengan tegas bahwa Tuhan itu
esa, 1756 Di atas segalanya, perceraian adalah hal yang saya

benci: bagian Mohammad, yang menekankan betapa tidak
senangnya hubungan dan istri melalui perceraian bagi
Tuhan. 1772 qebla: lihat Glosarium.
1790 Siapa yang melakukan apa yang seharusnya Dia kehendaki: Al- Qurÿan 14:
27. di atas.
1792 pohon bidara yang ditemukan di ujung langit: Al- Qurÿan

53: tentang kenaikan Nabi Muhammad t pohon menandai
jangkauan tertinggi langit dan berdiri.
1794 Dan semoga Dia memberkati tanganmu selamanya: ini

adalah p sion untuk transformasi ajaib Al- Qurÿan 20: 22,
28: 132. Lihat catatan untuk v. 52 abo 1801 zekr: lihat
Glosarium.
1819 yang mengatur: Al- Qurÿan 6: 76. Lihat catatan untuk ay.
1821 Bagaikan bidadari, aku mengeluhkan bentuk-bentuk seperti di
atas.
Hari Kebangkitan 1829 : lihat catatan untuk ay 293 di atas. 1835
air yang memancar: Al-Qurÿan 67: 30, di mana pro kekeringan

disebutkan sebagai salah satu contoh kebutuhan mereka
akan karunia-Nya.
1841 Surga dicapai melalui hal-hal yang tidak Anda sukai. . .

Nabi Muhammad
1842 Kawsar: secara harfiah berarti 'kelimpahan', ini t dari Al-

Qurÿan bab 108 , berjudul demikian. Ka sumber rahmat
surgawi, yang merupakan contoh R.
1860 letakkan di belakang: bagian dari sabda Nabi

wanita di belakang pria. Rumi sering menggunakan miso
mereka sebagai gantinya pada jiwa jasmani (nafs). Wo
dalam bahasa arab.
1875 Bimbing umatku !: Nabi Muhammad s setelah giginya patah

oleh anggota yang dilempar batu ke arahnya selama
pertempuran Versi yang lebih lengkap dikutip dalam v. 1930.
1881 Permusuhan lahir dari kecerdasannya. . . karena mengabaikan

Mohammad.
1920 Robabi: lihat 'Bu Bakr Robabi' dalam Daftar Istilah.

Besi yang saya tekuk seperti Daud selama ini: kiasan untuk
v. 918 di atas.
1922 Tangan Allah di atas tangan mereka: Al- Qurÿan 48: 10

sumpah dengan Nabi dikatakan sebagai Allah s, jadi tangan
Nabi mewakili Allah 1924 Bulan terbelah: Al- Qurÿan 54: 1.
Lihat catatan untuk 1930 Mereka tidak tahu, Tuhan; orang-orang
saya harap tetap gui Mohammad, yang dia buat setelah giginya
dari suku Quraisy sendiri. Lihat bukan 1946 sama®: lihat
Glosarium.
1958 Berseru kepada Allah!: Al- Qurÿan 17: 110, di mana percaya
diri dalam kerendahan hati diperintahkan untuk menerapkan
Machine Translated by Google deskripsi orang suci seperti itu lihat ay. 2237 dst. i 2010
Diam!: Al-Qurÿan 23: 110, dimana hal ini merupakan permohonan

pertolongan dan ampunan pada orang yang dulunya
mengingkari wahyu.
2012 Dengan Yusuf, kamu bersikap seperti serigala: an al Lihat

catatan ayat 128 di atas.
2015 anjing Penidur di Gua: lihat catatan untuk v. 1 Gua' di Glosarium
2027 Saya melihat dengan cahaya Tuhan: bagian dari perkataan Pro
sampai v. 1571 di atas).
2061 Karena Yusuf dapatkah serigala merasakan simpati . . . sebagai
Al-Qurÿan 12: 13–17. Lihat catatan untuk v. 128 di atas.
2062 Seekor anjing pada akhirnya bisa menjadi manusia: ini

menyinggung Orang-orang yang Tidur di Gua (lihat
Glosarium), w Qurÿan (18: 9–26), akan masuk surga pada
tahun 2064 Bulan terbelah: Al-Qurÿan 54: 1. Lihat catatan untuk
2070 Mundur dari mereka!: Al- Qurÿan 32: 30, yang adv
untuk menarik diri dari orang-orang kafir.
2071 Dia mengerutkan kening: Qurÿan 80: 1, ayat pertama dari ch

bagaimana Nabi Muhammad mengerutkan kening dan pria
yang mengajukan pertanyaan kepadanya. Dia menyela
upayanya untuk mengubah salah satu Basra dan Tabuk
2076: Basra terletak di tempat i sementara Tabuk terletak di Arabia

utara, sisi yang sudah ditaklukkan M 2081 Orang-orang
seperti ranjau: pepatah Nabi bahwa orang tidak dapat dengan
mudah dinilai dari kemungkinan menyembunyikan harta karun di

dalam diri mereka.
2099 Heading Galen: lihat Glosarium.
2115 Ketiadaan tempat: lihat catatan untuk ay. 689–90.
2124 Dan Setan tetap tidak tunduk . . . sebaliknya diklaim: 2144
menghormati sumpah dia bersumpah!: Qurÿan 5: 89, di mana orang

beriman untuk menghormati janji mereka kepada Tuhan.
Tepati janjimu!: Al- Qurÿan 5: 1, di mana orang beriman

menghormati janjinya kepada Allah.
Machine Translated by Google 2173 Sayyed: gelar paling umum untuk seseorang Nabi
Muhammad. Rumi sebenarnya menggunakan teks
untuk menunjukkan status ini. Gelar sharif adalah
semut Nabi melalui cucunya Ha saudara Hosayn.
2188 Jonayd atau Bayazid: referensi ke dua abad majo ce.

Lihat catatan untuk ay. 929–30 di atas, dalam
Glosarium.
2208 Melakukan apa yang dilakukan Kharijite kepada Ali:
ini mengacu pada sepupu dan menantu Nabi Ali
(seorang anggota faksi yang memisahkan diri dari
Pertempuran Seffin melawan Mo'aviya (lihat Gl 2209
monster seperti Shemr dan Yazid: Yazid ebn Mo' khalifah,
menggantikan ayahnya, Mo'aviya (lihat dicerca
karena telah memerintahkan pemenggalan kepala
Hosayn dan pembantaian para pengikutnya di Ze'l-
Jowshan adalah anggota Yazid's ar Hosayn. 2215
diamputasi: hukuman bagi pencurian menurut
tangan, jika syarat-syarat tertentu terpenuhi melebihi nilai
tertentu dan harus ada un
2216 di Mohit. . . di Vasit: nama-nama ini adalah ringkasan

hukum Islam. Mohit dan Va digunakan dalam judul-
judul karya yang begitu banyak, prehensiveness
'dan' luasnya 'masing-masing. mengacu pada buku-
buku tertentu dalam hal ini.
2232 Di me®raj . . . Singgasana dan malaikat semua sa
lihat catatan lebih lanjut ke ayat 4 di atas), Nabi M
oleh Malaikat Jibril sampai mencapai begitu dekat
Jibril tidak dapat melanjutkan lebih jauh (lihat lebih
jauh Meskipun dia memiliki banyak pertemuan
sepanjang sedekat mungkin dengan Tuhan.
Haji 2245 : ziarah utama Muslim ke Mekkah adalah
mengelilingi Ka'bah (lihat Gloss 2249 Safa: salah
satu bukit kecil di Mekkah yang menunaikan ibadah haji. Ini
dilafalkan i 'kemurnian', membuat Rumi
menggunakannya bersama-sama
ropet on s melarikan diri dari ecca, urng sementara
keajaiban mengalihkan pengejar mereka (misalnya pintu
masuk, dan seekor burung membawa sarangnya ke sana,
yang tidak bisa dilewati siapa pun baru-baru ini).
2269 Konsep Kehidupan: lihat 'Air Kehidupan' dalam Glossar 2277
Orang bijak yang harus Anda perhatikan: terjemahan istilah yang

memiliki banyak konotasi, serta bei untuk 'pemimpin'.
Mengingat pembahasan Rumi tentang 'dalam jilid ini,
terjemahan yang relatif netral di sini. Lihat catatan lebih lanjut

untuk ay. 820–1 di atas.
2279 Masih mencari nasihat mereka . . . Tapi apakah nasihat terkenal

yang diberikan dalam pepatah dikaitkan dengan pendapat
dan nasihat yang diberikan di sini untuk merujuk pada
desakan duniawi sehingga 2294 Ular hanya menjadi
tongkat . . . Musa jatuh d ayat menyinggung dua tokoh Al- Qurÿan

yang terkenal transformasi tongkatnya menjadi ular dan dia
jatuh pingsan saat menyaksikan eff Gunung Sinai (7: 143).
2295 Pegang dan jangan takut!: Al-Qurÿan 20: 21, ketika ular yang
tongkatnya telah kesurupan itu akan berubah kembali menjadi
tongkat. 2296 tanganmu yang memutih: Al- Qurÿan 20: 2300ÿ
02 Ibarat tentara . . . tidak menjadi pengecut: semua ditafsirkan
sebagai referensi untuk Pertempuran yang dipimpin oleh Mohammad

jauh lebih banyak daripada mengalahkan musuh Mekah
mereka tidak ada 2303 Tuhan membuat jihad dari kedua
jenis: jihad (kata ganti yang umumnya dipahami sebagai
'perang suci', telah menjadi pepatah terkenal Muhammad: setelah su

memberi tahu para pengikutnya bahwa mereka telah kembali
dari jihad yang lebih besar', yaitu perang melawan Buku Satu
selanjutnya, ay. 1382–98).
2304 kemudahan . . . kesulitan: Al-Qurÿan 92: 5–10, di mana

membawa kemudahan bagi mereka yang dermawan, Dia
akan menimbun.
2341 Dalqak: kisah-kisah dalam Buku Lima dan Enam Dalqak
adalah seorang pelawak pengadilan dari penguasa Term
2372 Seseorang bahkan bergabung dengan Sleepers in the Cave!

seorang refe tujuh sahabat yang, bersama dengan Qurÿan
mereka (18: 9–26) seperti bersembunyi di dalam gua duri
tiran Decius, dan berdoa kepada Tuhan untuk prote di
Gua' dalam Glosarium.
2376 Itu membantu Musa . . . itu menelan Korah dalam satu

gigitan yang juga disebutkan dalam Al- Qurÿan (28: 76
hukuman karena berperilaku sombong terhadap
kekayaannya sendiri, dia ditelan oleh telinga 2377 Walet,
bumi!: Al-Qurÿan 11: 44, di mana itu repr banjir surut, sehingga
bahtera Nuh akan menyusut 2380 dari itu: Qurÿan 33: 73,
di mana itu ref diterima oleh Manusia untuk menjadi khalifah Allah
di dan bumi telah menyusut dari berat seperti itu
2394 Ketiadaan tempat: lihat catatan untuk ay. 689–90 di atas.
2400 Hu! Hu!: 'Hu' juga merupakan nama untuk essen oleh para
sufi selama zekr (lihat Glosarium), dan ind 2446 Hanya
Tuhan yang telah membeli kita: Al-Qurÿan 9: 111, yang telah

membeli kehidupan orang-orang beriman dengan surga.
Pengabdian penuh kepadanya, bahkan jika itu berarti demi
Nya.
2463 Di bawahnya mengalir sungai-sungai: Al- Qurÿan 2: 25, di

antaranya menggambarkan taman-taman surga.
2475 Harut dan Marut: referensi sepasang malaikat jatuh Lihat

Glosarium.
2532 'Aku' Mansur. . . 'Aku' Firaun adalah kutukan eterna 2539
Kamu tidak melempar saat kamu melempar!: Qurÿa

di dalam. 1310.
2543 Menjelang pagi: Al- Qurÿan 93: 1. Itu melambangkan

permulaan. Bab itu menceritakan nikmat seorang Nabi di
saat-saat sulit.
2563 The Gathering: nama lain untuk Resur v. 293 di atas).

Machine Translated by Google Setan peringkat asli sebagai malaikat. Lihat catatan untuk
2652 Aku menolak sujud . . . tidak meremehkan: dan al menolak

untuk bersujud di hadapan Adam seperti catatan ay. 633
di atas.
2671 Tipu dayamu membuat bangsa Nuh . . . mereka

menceritakan tentang misi Nuh, yang sering terjadi (mis.
7:59–64). Lawannya menderita banjir.
2672 Anda membantu menghancurkan . . . fit of agony.: referensi

salah satu negara yang ditaklukkan yang dirujuk pada
tahun 2673 Anda memiliki bagian . . . kekejian mereka.: merujuk

pada komunitas Lot yang ditaklukkan, yaitu laki-laki Al-
Qurÿan (mis. 11: 77–82). Mereka dihancurkan untuk
menghujani mereka.
2674 Kamu mencabik-cabik . . . sangat kesakitan!: lihat 'Nimrod'
i 2698 An Indian . . . 'Ini membuat wajah laki-laki Sastra Persia

terlihat hitam, orang India mewakili orang berkulit hitam
sebaliknya. 2719 kepada siapa Dia mengajarkan nama-
nama: Al- Qurÿan 2: 31, melengkapi pengetahuan kepada Adam

dalam bentuk pendirian Manusia sebagai khalifah-Nya
pada e 2721 Kami telah menganiaya diri kami sendiri!: Al-
Qurÿan 7: 23, Tuhan setelah mereka disalahkan karena makan

dari th 2750 Ketika keserakahan Nabi Adam akan gandum
meningkat 2777 Jadi Anda akan bergabung dengan yang lain . . .
Ikuti Pr itu dianggap berjasa untuk mengikuti metode ibadah yang

Ditujukan, termasuk berdoa kesenangan pada mereka.
2836 Perumpamaan serupa. . . dalam Teks Suci: r ini yang

berbicara tentang pembangunan Masjid menimbulkan
pertikaian di antara umat Islam cerita yang rumit, yang
sesuai dengan R
Amer sang 'biksu', musuh Nabi melawannya bersama
orang-orang Mekah dan ha orang-orang yang telah
membangun Masjid Oppo dari Suriah ke Madinah, untuk
meningkatkan tujuan mereka.
2894ÿ5 Musa sekali dari semak . . . 'Sesungguhnya,

Aku Pergi 28: 29–30, referensi Al-Qurÿanik tentang w
Musa dan semak yang terbakar. Tuhan berbicara kepada
Bush untuk memberitahu dia tentang panggilannya.
2898 Anda berbohong!: sindiran kepada Al- Qurÿan 9: 107, di

mana Masjid Perlawanan telah berbohong.
2913 Mesjid Qoba: ini adalah mesjid yang dibangun di pinggiran

Madinah selama mig Oposisi konon dibangun menghadap
dan menghancurkannya.
2914–15 Seperti mereka yang memiliki gajah . . . Anda sh kisah

Al-Qurÿan (105: 3). Lihat catatan lebih lanjut untuk v 2917
Sahabat: para Sahabat, atau contempora Mohammad. Dalam

Islam Sunni generasi Nabi penerus agamanya, dan
Muslim setelah dia.
2921 Masing-masing mengetahui unta liarnya sendiri langsung

Nabi Muhammad. Lihat catatan untuk ay. 167 2946
Kebenaran seperti Malam Kekuasaan: Malam Pelebaran Al-

Qurÿan turun ke Nabi saw dianggap sebagai malam yang
paling menguntungkan dari tanggal (salah satu dari malam
ganjil terakhir yang tidak pasti. bab puitis 97 dari 2949
orang bijak yang setia dan diskriminatif: bagian dari
pepatah o yang menggambarkan mukmin sejati dengan cara ini

2956 Thamud: bangsa yang ditaklukkan mengacu pada o
Qurÿan (mis. 7: 73–9, 4: 23–31, 11: 61–8).Th penolakan dan

penganiayaan mereka terhadap gempa P (7: 78) atau
ledakan dahsyat kombinasi kebisingan keduanya.
2957–8 Alihkan pandangan Anda ke sana! . . . Apakah ada 3–

4, di mana Tuhan memberi tahu Nabi Muhammad langit
untuk konfirmasi bahwa tidak ada kekurangan i
Machine Translated by Google 3031 Masjid Qoba . . . masih tidak layak: Rumi Masjid Perlawanan,
dengan menekankan bahwa berdiri di samping Masjid Qoba,
bahkan bukan bangunan mati. Lihat catatan lebih lanjut untuk
ay. 29 3039 Mereka mulai. . . konvensi yang disetujui: l Islam
dan konvensi tentang kinerja tions adalah untuk mengekspresikan niat

diam-diam seseorang untuk benar-benar membacanya.
Selanjutnya, sekali beribadah shalat, mereka tidak boleh
mengganggu urusan mereka, seperti yang dilakukan oleh
setiap orang India dalam cerita ini 3040 Apakah Anda membua
panggilan?: ini mengacu pada panggilan untuk pembacaan
peraturan yang ketat, harus dilakukan berjamaah . Untuk pertanyaan

alasan ini.
3044 Doa keempat pria itu merusak wa ini dengan menyela bacaannya
untuk berbicara pada 3048 Kasihan!: bagian dari sabda Nabi
M untuk mereka yang jatuh dalam kesulitan.
3050 Jangan takut!: Al-Qurÿan 41: 30, di mana ini mewakili orang-
orang yang benar-benar beriman kepada Tuhan, yang dapat
menantikan 3057 Menuju Ghuzz Turks: suku Turki bersama 'Oghuz',

yang menginvasi Timur Tengah tiga abad sebelumnya waktu
Rumi.
3068 Hud: seorang nabi Arab yang setelahnya bab 11 menceritakan

kembali (11: 50–60) karirnya sebagai penyangga Aad (lihat
Daftar Istilah). 3085 siapa yang menyebarkannya: Al- Qurÿan
51: 48, di mana ia berada di dunia.
3088 Yang ini tuanku!: Al- Qurÿan 6: 76–8, di mana pernyataan

keimanan yang matang pada sebuah bintang, moo sebelum
akhirnya dia menemukan bahwa Tuhan adalah yang harus
disembah. Lihat catatan untuk vv. 299–300 di atas. 3093
seperti hewan ternak, hanya lebih sesat: Al-Qurÿan 7: 179, tidak mau
menerima wahyu Allah.
3097 Dia pemaaf: salah satu dari sembilan puluh sembilan na 3111
kehidupan yang penuh kebahagiaan: Al- Qurÿan 16: 97, di mana

orang-orang beriman yang bertindak baik akan diberi pahala.
Machine Translated by Google dikenal Mollah Nasroddin, cerita komik tentang Timur
Tengah.
3145 Yusuf . . tunjukkan. wajahmu!: lihat catatan penderitaan

Yusuf di dalam sumur, dan Al- Qurÿan 12: 35 di
penjara.
3146ÿ7 Kamu adalah Yunus . . . semua harus muncul:
referensi kutipan dari ayat terakhir dalam pass ini
seandainya Yunus bukan penyembah yang memuji
G di dalam perut ikan paus sampai Kebangkitan
catatan lebih lanjut ke ay 293 di atas).
3158 Kesabaran adalah jembatan surga yang harus
diseberangi yang disebut 'Serat', yang menggantung
berbahaya ke tujuan yang berlawanan, surga. Lihat
furt 3170 Aad: salah satu bangsa yang ditaklukkan
menyebutkan ay. 2672 di atas dan Glosarium.
3171ÿ2 Seekor rubah dilepaskan. . . apa yang tersisa!: ini
rubah dan genderang dalam dongeng Kalila an dengan
suara keras yang berasal dari genderang yang ditiup
angin, membayangkan bahwa itu pasti besar Namun,
setelah merobek kulitnya, itu mengakhiri objek Anda
kosong daripada terdiri dari fl dan kenyaringan. Lihat
lebih lanjut Nicholson, vol. vii 3186 Tuhan, kami tidak
tahu apa-apa . . . yang Anda telah berbaik hati itu merupakan
tanggapan para malaikat untuk pergi Dia dari 'nama-
nama' jika mereka menyadarinya. Tuhan memberi
tahu Adam untuk memberi tahu mereka tentang 'n
pengetahuan yang lengkap dan sempurna tentang Tuh
3221 Heading Ebrahim-e Adham: lihat Glosarium 3245
Lemparkan ke wajah ayahku!: Qurÿan 12: 93, agar
kemejanya dilemparkan ke wajah Yakub seperti Lihat
catatan lebih lanjut untuk ayat 920 di atas.
3246 Dalam doa ritual yang paling saya sukai!: ini sabda
Nabi Muhammad, di mana dan doa sebagai tiga hal
yang dia sukai m 3254 Dia mengeluarkan padang
rumput: Al- Qurÿan 87: 4, dalam daftar kemampuan untuk
mencipta.
,
Machine Translated by Google semangat dirasakan oleh sedikit orang, sedangkan
kecerdasannya 3273–5 Seperti Khezr . . . memahami,
temanku?: lihat membandingkan Musa dengan tikus di
sini sebagai kata p kata untuk 'tikus' sangat mirip dalam
tulisan f 3278 Tuhan telah membeli mereka: Al- Qurÿan 9: 111.
Lihat catatan 3280 kepada siapa Kami mengajarkan nama-
nama: Al- Qurÿ ÿan 2: 31. S 3320 dua guci dan kolam kecil:
dalam tulisan I adalah jumlah minimum air yang
diperlukan t dan oleh karena itu layak untuk digunakan
dalam ritual ab bahwa guru sufi tidak dapat dicelakai
oleh 3322 Sahabat Tuhan: nama lain untuk Nabi Ab di atas.
3336 Semua kecuali wajah Allah harus musnah: Qurÿan 28:

8 tidak ada tuhan selain Allah dan hanya Dia i
3345 Di kaki Adam yang saat itu bersujud: membuat diri
mereka sendiri di hadapan Adam, seperti yang
dijelaskan 3354 gerbang: gerbang surga, sebagaimana dimaksu
3369 Di mana pun Anda berada, arahkan wajah Anda ke jalan-Nya: Al- Qurÿ
Mohammad diperintahkan untuk menghadap ke arah
3379 Heading Sho®ayb: lihat Glosarium.

3431 Saat tak berdaya, bangkai pun bersih: lihat no 3439 Pos
Aisha: istri Nabi M sangat keras kepala. Dia adalah sumber
dari 3447 burung-burung itu: Qurÿan 105: 3. Lihat
catatan untuk ay. 35 3449 Temukan kisah dalam Kitab: ini
menyinggung cha catatan lebih lanjut untuk ay. 350–2 di atas.
3471 Diam!: Al-Qurÿan 7: 204, di mana God com dibacakan

itu harus didengarkan dengan diam.
3477–8 Sejak Setan . . . tunduk sebagai bawahannya:

referensi Setan menjelaskan bahwa alasan dia akan n
Adam adalah keyakinannya pada superioritasnya sendir
3511 Abasa: 'Dia mengerutkan kening', bab 80 dari Q di atas.
3534–5 Jika Anda harus mengotori diri sendiri . . . otak kosong:
seseorang kehilangan keadaan kesucian ritual setelah
berwudhu sebelum berdoa.
3558 Jika semua lautan menjadi tinta: Al- Qurÿan 18: 109,
siapakah yang akan habis sebelum firman Allah c
3578 burung dengan sayap terbentang: Al- Qurÿan 67: 19,

burung dengan penekanan pada ketergantungannya di
udara.
3580 Ja®far sang Penerbang: Ja®far sang Penerbang adalah

sepupu dari saudara Mohammad. Dia mati syahid dalam
pasukan perang, yang karenanya dia dihadiahi ab Jafar
si Bajingan: ini sepertinya tidak kembali 3581 Bagi
mereka yang belum mencicipi . . . paling tinggisesuatu
untuk mengalami
secara
langsung dan dengan demikian menjadi kotor.
Mohammad al-Ghazali (w. 1111) memiliki kesempatan
untuk 'mencicipi' kebenaran agama, para sufi dapat
memberikan kepastian tentangnya, dan disiplin gagal
dalam hal ini. 3606 unta orang beriman yang tersesat:
Muhammad yang baik. Lihat catatan lebih lanjut untuk v. 1673
abo 3610 sumber pancaran langka itu: Al-Qurÿan 67:
30. Lihat fu 3616 Aku dekat!: Al-Qurÿan, 2: 186, di mana Tuhan
berkata para penyembah bertanya tentang Dia.
3618 yang tabah juga : Qurÿan 46: 35, dimana teguh seperti
para nabi yang tabah di masa lalu. menjadikan kualitas
ini dapat diterapkan pada beberapa Yesus terpilih.
3633 Kalila tahu . . . apa yang akan disampaikan Dimna: t aktor

(dua serigala) dalam bahasa Sanskerta yang terkenal
menyajikan, dalam bentuk pangeran hewan yang dapat
diakses. Terjemahan bahasa Arabnya, yaitu para pelaku,
populer pada zaman Rumi.
3640 Kisah tentang mawar dan burung bulbul: di c burung bulbul
dan mawar masing-masing adalah stok gambar yang
saya cintai.
3641 Perhatikan baik-baik kisah ngengat dan lilin: lihat catatan t
setelah waw, te equvaent oa w. eh tidak
3655 Kepada wanita jahat pria jahat: Al-Qurÿan 24: 26.
Lihat 3675 Judul imitatif pengetahuan: ini merujuk yang
diterima secara membabi buta, seperti dengan
meniru model perilaku keagamaan yang otoritatif
3695 Lihat atribut . . . esensi, wacana sejati Anda , Tuhan
dipahami memiliki e yang dapat dibedakan satu
sama lain (bekas dari banyak diskusi dan
perdebatan). Jadi Rumi secara matematis untuk
penyatuan dengan Tuhan dalam esensi-Nya yang
dapat dipahami, daripada merasa terpenuhi dengan
3697ÿ3700 angur . ®enab . .. estafi
Yunani, . respek
. . anggur
Persia, Arab,
3708 . Qurÿan
Turki,
diam: dan
7: 204. Lihat catatan lebih lanjut ke 3712 Karena
tidak panas . . . Sifatnya asam dan c obat tradisional di
Persia, di mana makanan apakah mereka secara intrinsik
'panas' atau 'dingin' kebetulan bersuhu panas atau
dingin. Lihat 3724 Tidak ada bangsa. . . Di mana
seorang pemberi peringatan adalah contoh dari
sumber-sumber Al- Qurÿanik untuk PBB bahwa Allah telah
mengutus seorang nabi untuk setiap bangsa.
3729 Heading Ansar: secara harfiah berarti 'orang-orang

Penolong di Madinah, yang membantu umat Islam
dari mereka dengan gelar 'Para Migran') untuk
sebelumnya dengan mengundang mereka ke kota
mereka dan bergabung untuk Dua suku yang disebut
Aws dan Khazraj berada di wa yang disebut Medina)
dikatakan telah menderita di suku Aws dan Khazraj
selama masa hidupnya o alasan mengapa dia
diundang, sebagai wali amanat dan sebagai
pemimpin pemersatu 3732 Mukmin adalah saudara sejati:
Qurÿan 49: 10, untuk berdamai dengan satu sama
lain sebagai saudara. terungkap sehubungan dengan
perseteruan dalam M v. 3729 di atas).
3756 Mereka menjelajahi—tempat perlindungan yang dapat mereka
temukan?: Qu bangsa-bangsa yang ditaklukkan, yang tidak berda
dikirim ac wt anvtaton atau te ratu, pengikut Sulaiman.
Lihat lebih jauh 'Ratu 3768 tidak berpaling: Al-Qurÿan 53:
17, yang menggambarkan fokus pada Tuhan. Penggunaan Al-

Qurÿanic oleh Rumi ini bisa jadi karena kata 'gagak' dan
ejaannya sama.
3774 Pidato burung Khaqani . . . Burung Sulaiman (w.

1190) menulis bahasa Persia yang relatif sulit sebagai
'bicara burung' karena Salomo, bagaimanapun, dapat
memahami banyak misteri lain yang diwahyukan kepadanya
oleh Tuhan. pengetahuan mistik dengan yang kurang
bermanfaat 3789ÿ90 Kami telah menghormati anak-anak
Adam . . . untuk menjelaskan bagaimana Manusia telah dipilih hak

istimewa. 3793 seperti Anda . . . diilhami oleh wahyu: Al-
Qurÿan 18: tion kepada Mohammad tentang apa yang
harus dikatakan tentang manusia yang telah dipilih menjadi milik

Tuhan
3797 Ini akan membuat surat berantai Daud secara instan: pola r
ini yang terbentuk di permukaan air Nabi Daud, lihat catatan
ke ayat 918 di atas.
3809 Atau di Boraq, atau di bagal Nabi: lihat 'B Nabi juga memiliki
bagal terkenal yang disebut D 3815 serat palem: Qurÿan
111: 5. Lihat catatan untuk v. 122 3820 Roti harian Anda ada di
surga: Quran 51 : 22, surga adalah rezekinya dan apa yang telah
terjadi
3824 Memotong ikat pinggang ketidakpastian mereka: dalam

bahasa Persia l pakaian orang Kristen dan Zoroastrian, a
sering digunakan untuk melambangkan meninggalkan masa
Machine Translated by Google kemakmuran, yang membuat mereka menolak pro
yang dikirim kepada mereka. Mereka dihancurkan di
en Abu Bakr Abu Bakr as-Seddiq (Nabi Muhammad yang
'Yang Jujur' sebagai khalifah, dan dengan demikian
kontra telah menjadi yang pertama dari empat Hak-gui
nied Nabi pada migrasi dari Mekah dia adalah temanny
di gua tempat mereka mengejar.
Abu Lahab lihat bu Lahab.

Abu Yazid melihat Bayazid.
Alast Quran ' Perjanjian Alast' (7: 172) bahwa Allah
adalah Tuhan dengan mengatakan 'Ya!' dalam hal
saya tidak (alasto) Tuhanmu?' Ini dipahami Umat
manusia adalah roh murni di hadapan dunia, dan
peristiwa inilah yang pra Sufi
untuk memerankan kembali.
Ali ®Ali ebn Abi Taleb, sering disebut sebagai 'menantu

Nabi Muhammad yang berumah tangga. Ia ditampilkan
dalam literatur Sufi sebagai murid Nabi yang dipuja
sebagai Khalifah keempat yang dibimbing dengan
benar, Imam pertama, atau succ agama dan politik
Bayazid Abu Yazid al-Bestami (wafat 874 M), yang
sekarang berada di utara Iran tengah. Dia adalah sastra
yang sangat pop, khususnya karena pernyataan pria
yang dilaporkan telah dibuatnya, seperti jubah saya
tetapi Tuhan '.
Boraq nama yang diberikan dalam tradisi kepada P

selama Perjalanan Malamnya dari Mekah ke Jeru
melalui kenaikannya ke surga.
Bu Bakr Robabi seorang sufi awal legendaris yang
menekuni pengabdiannya.
Bu Jahl (lit. 'Bapak Ketidaktahuan') nama perdagangan
untuk musuh bebuyutan Nabi di Mekah Abu'l-Hakam,
yang menyiratkan bahwa ia menjadi saya bijaksana
( hekma serumpun berarti kebijaksanaan).
Machine Translated by Google ditampilkan dalam hagiografi sebagai kemewahan
pangeran Balk karena kemiskinan dan asketisme ekstri
Ibrahim ebn-e Adham lihat ebn-e adham.
Jibril sang Malaikat Jibril, yang mengungkapkan
Mohammad, dan membimbingnya dalam spiritu Galen
Dokter Yunani dan otoritas kedokteran yang karya-
karyanya menjadi simbol Yunani di Timur Tengah abad
pertengahan.
hadits laporan yang menyampaikan kata-kata dan
Mohammad. Laporan-laporan ini adalah contoh sastra
dari Nabi, 'putranya', yang oleh sebagian besar Muslim
menjadi sumber pengetahuan kedua dalam otoritas.
Awalnya mengirimkan diperiksa untuk keaslian,
diklasifikasikan, dan koleksi untuk kemudahan
referensi. Oleh karena itu impor mereka mewakili Islam
tr Harut dan Marut sepasang malaikat yang jatuh r (2:
102). Menurut traditi penafsir Manusia karena sifatnya
yang berdosa, tetapi ketika dimasukkan ke dalam diri,
mereka menjadi rentan terhadap nafsu dan tri wanita;
wanita itu menjadi Venus, saat dipenjara di sebuah
sumur di Babel selamanya sebagai Hosamoddin
Hosamoddin Chalabi (meninggal tahun 1284 wakil,
yang menuliskan Masnavi sebagai Pendahuluan).
Jonayd Abu'l-Qasem al-Jonayd (w. 910 M),

diakui sebagai otoritas tertinggi di Bagdad-
nya, meskipun ia lahir dan tradisi brou,
ajarannya sering menggambarkan tasawuf
'sadar' yang berhati-hati sebagai berbeda
dari yang terkait dengan bayazid.
Ka'bah adalah bangunan berbentuk kubus yang kira-kira
digunakan umat Islam untuk berdoa dan di sekelilingny
tempat ibadah haji. Menurut traditi Muslim Ibrahim dan
Ismael untuk disembah menjadi kuil berhala. misi
Muhammad
Machine Translated by Google sebagai berusaha untuk menjadi muridnya dalam
rangka pengetahuan sosial. Musa diperingatkan
bahwa dia diminta, tetapi akhirnya diterima dengan
syarat mempertanyakan Khezr tentang apa pun.
Musa gagal ing Khezr, dan, pada kesempatan
ketiga, Loqman seorang bijak dan pertapa, yang
setelahnya Qu dikaitkan secara khusus dengan
berbagai prov sering diidentikkan dengan Aesop.
Mansur Mansur ebn Hosayn al-Hallaj (w.
Sufi berbahasa Arab asal Persia yang diyakini
sebagai titik balik utama Dia terkenal dengan
dugaan ucapannya 'I a famous of theopathic
speechs ma decessor Faridoddin ®Attar, yang
dalam pandangannya Sufi penting di masa lalu,
menulis bahwa ini untuk eksekusinya, tetapi ini
tidak didukung dari waktu kejadian (lihat lebih
lanjut ' Iranica). Rumi dalam beberapa kesempatan
juga berpendapat bahwa itu mengungkapkan
kerendahan hati yang lebih besar kepada Tuhan,'
karena keberadaan seseorang bahkan bukan
'Akulah Kebenaran' adalah Tuhan).
Kota Mekkah di Arabia barat tempat k Nabi
Muhammad lahir. Setelah Muhammad dan para
pengikutnya diolok-olok orang Mekah, dan akhirnya
pada 622 M, mereka medina. Menjelang akhir
hidupnya Moh berhasil menaklukkan Mekkah, di
mana berhala-berhala dan direklamasi sebagai
tempat monoteistik kota Madinah di sebelah utara
Mekkah dan para pengikut awalnya bermigrasi pada
tahun 622 ce tion di Mekkah. Migrasi ini menandai
'Hegira', kalender bulan. Mohammad beca Medina,
dan dari pangkalan ini mengambil kendali Arab,
termasuk Mekah sendiri.
Mo'aviya penguasa pertama Bani Umayyah d era

empat Khalifah yang dibimbing dengan benar i
Machine Translated by Google kesalahan besar dalam menunjuk putranya Yazid
sebagai Gunung Ohod sebuah gunung di pinggiran
pertempuran terjadi antara Muslim Nabi Muhammad,
dan musuh mereka fr Mohammad sendiri terluka,
Muslim breaki hampir dikalahkan karena begitu
merendahkan perintahnya dalam kebingungan,
barang rampasan . Moral dari cerita ini adalah
bahwa seseorang selalu menaati Nabi.
Nimrod seorang penguasa yang kuat menyebutkan

secara singkat siapa banyak cerita populer yang
berkembang terkait bahwa dia telah melemparkan
Ibrahim ke dalam perlindungan yang ajaib dari
Tuhan, Yang melindungi taman mawar demi dirinya,
sementara pasukan pemakan daging dan penghisap
darah memasuki otaknya. melalui lubang hidungnya.
Omar ®Omar ebn al-Khattab, khalifah kedua, dan salah
satu dari empat pengikut Nabi Muhammad yang
dibimbing dengan benar setelah berada di antara
orang-orang musyrik di Mekkah. Tuduhan tersebut
menceritakan bahwa ia awalnya bermaksud untuk
pindah setelah mendengar Al- Qurÿan dibacakan
Meskipun karirnya sebagai khalifah sangat sukses
kurang digambarkan sebagai seorang penguasa
yang saleh yang hidup dengan perhatian khusus
untuk membagikan sedekah kepada kiblat miskin arah
ka'bah di mekkah, berdoa, dan, dengan perluasan,
Ka'bah adalah d ziarah.
Queen of Sheba raja Sheba menyebutkan Alkitab
serta Al- Qurÿan (27: 22–44), b sumber-sumber ini.
Dalam tafsir Islam tr Belqis. Seekor hoopoe melapor
kepada Sulaiman abo yang diperintah oleh seorang
ratu yang sangat kaya, yang menyembah burung itu
surat undangan untuk dibawa pulang.
Machine Translated by Google sama® istilah teknis untuk latihan musik, yang
merupakan bentuk karakteristik dari pekerjaan
termasuk tarian (misalnya Darwis Berputar
menimbulkan ekstase pada pesertanya. Kata sa
hanya berarti 'konser'. Lihat lebih jauh al Sameri
si 'Samaritan'. Dia diidentifikasi dalam t pria yang
memimpin orang Yahudi untuk menyembah g
Musa.
Saqi pembawa cangkir. Dalam puisi Sufi, Guru Saq
Sufi atau Tuhan.
Sho®ayb seorang nabi yang disebutkan dalam Al-
Qurÿan (dikirim ke komunitas yang ditaklukkan
yang diidentifikasi dengan Yitro alkitabiah.
Tidur di Gua tujuh sahabat yang, dijelaskan dalam
Al- Qurÿan (18: 9–26) sebagai hi pemerintahan
tiran Decius, dan berdoa untuk tidur di sana
selama sekitar 309 tahun sebelum bangun dunia
luar, meskipun tampaknya bagi mereka l
pengalaman yang disebut dalam Al- Qurÿan
sebagai iklan kekuasaan Allah baik untuk
melindungi orang-orang beriman-Nya di Hari
Penghakiman. Dalam cerita Al-Qurÿan sebelumnya
mereka dikenal sebagai nabi dan raja Seve
Sulaiman , yang digambarkan memiliki
kebijaksanaan yang dalam dan memiliki
pengetahuan yang luar biasa termasuk bahasa Air
Kehidupan , aliran ajaib atau sumber kehidupan.
Itu biasanya ditemukan dalam kegelapan dan wit
zekr (lit. 'mengingat'), pengulangan dzikir nama-
nama-Nya atau pengulangan singkat religius, yang
merupakan inti dari praktik sufi dapat dilakukan
secara diam-diam, di bawah nafas seseorang. Itu
juga sering dilakukan dalam kombinasi yang
diperintahkan untuk memberikan zekr total dan tan

Jalal Al-Din Rumi-The Masnavi, Book Two (PDFDrive)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Jalal Al-Din Rumi-The Masnavi, Book Two (PDFDrive)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

klasik dunia oxford

klasik dunia oxford

Hardback berukuran saku pada tahun-tahun awal berisi

KLASIK DUNIA oxford

JALAL AL-DIN RUMI

Diterjemahkan dengan Pendahuluan dan Catatan oleh

Argentina Austria Brasil Chili Republik Ceko Prancis Yunani

Diterbitkan di Amerika Serikat

© Jawid Mojadedi 2007

Pertama kali diterbitkan sebagai paperback Oxford World's Classics 2007

Katalogisasi Perpustakaan Inggris dalam Data Publikasi

Perpustakaan Kongres Katalog dalam Data Publikasi

Typeset oleh Cepha Imaging Private Ltd., Bangalore, India

Kepada Dr Javad Nurbakhsh

UCAPAN TERIMA KASIH

Catatan tentang Terjemahan xxix

Pilih Bibliografi xxxi

Kronologi Rumi xxxiii

Mengidentifikasi bulan baru terlalu cepat 10

Tuhan dengan murah hati mengabaikan beberapa doa 11

Permintaan bodoh rekan Yesus 11

Hamba palsu yang akan berkata, 'Tuhan, beri aku kekuatan!' 12

Mengapa saya menyela ceritanya 14

Seorang raja menemukan elangnya dengan nenek tua yang jompo 22

Syaikh Ahmad Khezruya dan para kreditor skeptisnya 25

Pandangan pertapa tentang matanya yang menangis 29

Dengan membabi buta mengharapkan singa 32

berpikir, 'Seandainya saja . . .' Untuk membunuh ibu dari semua 45

masalah Seorang raja menguji dua budak yang berbeda Kecemburuan 48

terhadap budak favorit seorang raja Seekor elang di antara burung 51

Semak berduri ditanam di tengah jalan 67

Murid Zo'l-Nun mengunjunginya di rumah gila 82

Ujian master Loqman untuknya 86

Salomo dan Ratu Sheba 94

Musa bertanya kepada Tuhan mengapa penindas tampaknya menang 106

Pria bodoh yang memercayai niat baik beruang 113

Musa dan para penyembah anak lembu emas 119

Mengapa seekor burung terbang dengan bulu yang berbeda 123

Tukang kebun yang menipu Sufi, Sayyed, dan ahli hukum

Seorang guru menyuruh Bayazid untuk mengelilinginya,

Keuntungan datang terlambat untuk shalat 162

Nasihat yang tidak membantu tentang pencuri 164

Bagaimana Ghuzz Turks membuat contoh dari korban mereka 179

Diagnosis dokter untuk orang tua 181

Interpretasi Johi tentang ratapan seorang anak 183

Badui dan filsuf 186

Keajaiban Ibrahim-e Adham di tepi lautan 188

Bagaimana cahaya ilahi diberikan pada seorang mistikus 190

Kecurigaan palsu tentang seorang syekh 194

Sho'ayb dan orang yang mengklaim, 'Tuhan tidak akan

Nabi tentang shalatnya di tempat-tempat yang kotor

Unta dan tikus 202

Keajaiban darwis yang dituduh mencuri 204

Beberapa Sufi mengeluh kepada gurunya tentang sesama Sufi yang

Kebenaran yang terbukti dengan sendirinya 209

Yohanes Pembaptis membungkuk kepada Yesus di dalam rahim Maria 211

Kebodohan literalisme 213

Pohon yang memberi kehidupan abadi 214

Nabi sebagai penengah 218

Bebek dipelihara oleh burung peliharaan 221

Reaksi terhadap keajaiban seorang pertapa di padang pasir 223