‫)‪KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024‬‬

‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬

‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa Bugis‬‬

‫‪100 TAUNG TENGENGKA‬‬

‫‪KHILAFAH: MANRASA-RASA‬‬
‫‪UMMA’ SELLENGNGE‬‬

‫‪KATOBBA MAMMULANGNGE‬‬

‫إَّن اْلَحْم َد ِهَّلِل‪َ ,‬نْح َم ُد ُه‪َ ,‬و َنْس َتِع يُنُه‪,‬‬

‫َو َنْس َتْغ ِفُر ُه‪َ ,‬و َنُعوُذ ِباِهَّلل ِم ْن ُش ُروِر َأْنُفِس َنا‪,‬‬
‫َو َس ِّيَئاِت َأْع َم اِلَناَم ْن َيْهِدِه ُهَّللا َفَال ُمِض َّل َلُه‪,‬‬
‫َو َم ْن ُيْض ِلْل َفَال َهاِدَي َلُه‪َ,‬أْش َهُد َأْن َال ِاَلَه‬
‫ِاَّال ُهللا َو ْح َد ُه اَل َش ِر ْيَك َلُه‪َ ،‬ش َهاَد َة َم ْن ُهَو‬
‫‪َ.‬خ ْيٌر َّم َقاًم ا َو َأْح َس ُن َنِد ًّيا‬
‫َو َأْش َهُد َأَّن َس ِّيَد َنا مَحَّم ًد ا َع ْبُد ُه َو َر ُس ْو ُلُه‬
‫‪.‬اْلُم َّتِص ُف ِباْلَم َك اِر ِم ِكَباًر ا َو َص ِبًّيا‬
‫َالَّلُهَّم َفَص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َس ِّيِد َنا ُم َحَّم ٍد َك اَن‬
‫‪َ،‬ص اِد َق اْلَو ْع ِد َو َك اَن َر ُس ْو ًال َنِبًّيا‬

‫‪1‬‬
 KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024)
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa Bugis

‫َو َع َلى آِلِه َو َص ْح ِبِه اَّلِذ ْيَن ُيْح ِس ُنْو َن‬

، ‫ َأَّم ا َبْع ُد‬،‫ِإْس َالَم ُهْم َو َلْم َيْفَع ُلْو ا َش ْيًئا َفِر ًّيا‬
‫ ُاْو ِص ْيِنْي‬،‫َفَيا َأُّيَها اْلَح اِض ُر ْو َن َرِح َم ُك ُم ُهللا‬
‫ َفَقْد َفاَز اْلُم َّتُقْو َن‬،‫َنْفِس ْي َو ِإَّياُك ْم ِبَتْقَو ى ِهللا‬.
‫ َقاَل ُهللا َتَع اَلى‬:
‫َو َم ٓا َاْر َس ْلٰن َك ِااَّل َر ْح َم ًة ِّلْلٰع َلِم ْيَن‬
“Fura tenri iyaddatuangko tu mennang (Muhammad)
sarekkowammengngi muwancaji fammase ri sininna alangnge” (TQS
al-Anbiya’ [21]: 107).

Alhamdulillah, Sininna Fappojie Nappunnangiwi Fuang Allahu

Subhanahu wata'ala, Ale—Na Fuang kaminang Makowasae, Adele’,
Mabbere Fappedalle’ nennia Fuang kaminang MarajaE. Shalawat
nennia fappassalama’ lao ri Nabitta Muhammad shallallahu'alihi
wasallam fangulunna alangnge.
Fadallaoni’ mai simata pirakai nennia pakabarui tanra teppe’
simata—ta lao ri Fuang Allahu subhanahu wata'ala. Manini ri
fappesangkana enrengnge mappasilennereng ri sininna fassoruwang—
Na namoni matane’ ri ininnawata pukangkai Farenta—Na.

2
 KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024)
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa Bugis

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Iyae ulengnge, makkalefu’ni 100 taung bilangengna umma
sellengnge fada makkatuwo tenri laleng accinaungengna Khilafah.
Tengenka seddi pemimpin iya mappassedie ri tujunna umma
sellengnge. Ri tanggala’ 3 Maret 1924/28 Rajab 1342 H. Nasaba
wassele’ resona Inggris ri limang kaminang macilakana Mustafa
Kemal At-Taturk, nawedding pakalonto’i saisanna fole ri fabbanuana
nennia to matowa kampongnge sarekkowammengngi nafada sifekke
maneng palesangngi angengkangengna Khilafah ri lebo’na linoe.
Namanessani makkeda, nasaba ijma’na sahaba’E tempeddingngi
engka ri akkatuwongengna umma’ sellengnge lebbi ri tellung essoe
tennappunnangiwi seddi pemimpin. Neekiya makkokkowangnge
naratteni 100 taung bilangengna. Siagani essona? Narekko maeloki
fada mabbilang.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Naulle kafang engka ri seseta makkeda, aseng fada engka
manengni kiyappunnangi pemimpin ri tungke wanua? Fakkutana,
makkoni garo iya engkae ri lalengna agamata? Makkogaro
nafagguruwangki Nabitta shallallahu'alihi wasallam? Fada massara-
sarang. Fura memengga napparentang Nabitta shallallahu'alihi
wasallam pancajiwi sistem demokrasi fole ri batelimangna
Aristoteles, Plato iyaregga Machiaveli fole ri Yunani?

3
 KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024)
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa Bugis

Fappebalinna, de’nengka! Ifakkoling faimeng makkeda

de’siseng nengka. Iyami manessa nappagguruwang Nabitta
shallallahu'alihi wasallam iyanaritu to fada masseddi. Fura toni
namanarengki Nabitta shallallahu'alihi wasallam fekkogai carana
iyatoro’ wanuae ri laleng apparentangengna sistem islam. Sininna
sahaba’E iya manessai muttama’ ri suruga Fammase—Na fada
makkatenning masse’ makkacue ri appagguruwang—na Nabitta
Muhammad shallallahu'alihi wasallam. Namanessa fada kifahang
makkeda, maddufa-rufang assalengna, neekiya fada masseddi ri
laleng accinaungengna agama sellengnge.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Farelluki’ fada mainge’, assara-sarangengna umma’ sellengnge
iyae essoe pancajiki fede malemma na malomo ri musu’ fole ri
wawang laingnge. Kifetangngarini, fekkoga tasedding? umma’
selleng 1,7 milyar bilangengna ri lebo’na linoe tengengka kamalena
mewwai wawang zionisE gangkanna nasittai tanah Palestina, na
kuranglebbimi 7 juta fabbanuana zionis israel.
Silessureng sellengta iya engkae ri Rohingya, manrasa-rasa ri
anjalele fole to mapparentana Myanmar, tengengka silessureng
sellengna mewangngi. Ri wettu massamangnge, to mapparentae
nennia to makkeduina tanah Arab fada mabbetta-bettang
mamporengngi dui’—na melli klub sepakbola. Fede’ manessani

4
 KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024)
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa Bugis

dodongna fahang—na umma’ta ri tujunna pemikiran islamE nennia ri

sininna akkatuwongeng—na.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Kiyajeppuini makkeda, Narampewi Nabitta shallallahu'alihi
wasallam makkeda naiya Imam iyaregga Khilafah iyebara’ni
allinrungengna umma’ sellengnge. Turu’ fada toha haddese’—na:

‫ِإَّنَم ا ْاِإل َم اُم ُج َّنٌة ُيَقاَتُل ِم ْن َو َر اِئِه َو ُيَّتَقى ِبِه‬

“Majeppu Imam/Khilafah iyanaritu allinrungengngi (perisai) ri rufa
tawue. Fada mammusu’ enrengnge mallinrungngi ri monrinna” (HR
Muslim).

Imam al-Mawardi ri laleng kitta’—na, Al-Ahkaam As-

Sulthaaniyyah, mabberekkada makkeda “naiya angengkangengna
Imamah mancaji fassullei ri monri tengengni Nabie ri allinrungeng
nennia angatorokeng apparelluang—na rufa tawue ri lino”. Narekko
lesangngi iyaregga tengengkai majeppu lennye’ni allinrungengna
(perisai) umma’E. Iyanaro fassabareng tengengkana Khilafah macaji
abala’ loppo ri akkatuwongeng—na umma’ sellengnge. Ri monri
lesangna Khilafah, mompo manengni asussangengngE na tempedding
iyaregga tenri lolongeng pafuttai fassalengna. Lesangni allinrugengna
umma’E. Tengengkana mewangngi, sussamani bawang makkoling-

5
 KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024)
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa Bugis

koling na ferasai. Ifatetti’ dara nennia waematanna, isittaini

waramparang—na (SDA). Ifancaji murtad fabbanuana. Isolangini
fikkiri’na ri gau engkana fahang sekularisme, liberalisme, pluralisme,
sinkretisme. Iyakkeppaha na iyakkaroddai alebbirengna Nabitta
shallallahu'alihi wasallam.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Fede’ nappani iferasai feddi’na anrasa-rasae ri monri
tengengkana Khilafah, maega fole ri umma sellengnge mabboko fole
ri agamae nagiling mappoji ri wawang baratE iya mannessae mancaji
fassaleng nalesang allinrungengna (Khilafah Islamiyah). Iyebara’
anana’ baeccu ifalesangnge indo’na, nagiling mappoji ri to
mappalesangnge iyakkeppaha natepperiwi mancaji to maelo’E
mabbere tulung.
Kifetangngarini, masero teppe’na saisanna fole ri umma’E
narekko engka solusi nabbereang Amerika, Inggris, Prancis. Masero
nakkatenning masse narekko ijellokengngi laleng fole ri PBB, IMF,
World Bank iyakkeppha nafallebbakengngi tudangeng nasaba’
nasengngi to makessing fole maelo mabbere solusi. Neekiya
appongengna, akkasolangengmi iduppa nafede’ marilalengni sussaE.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Neekiya fada iyaggangkullengiwi mappamasse’ teppe. Nasaba
nafatarakka’i matti Fuang Allahu subhanahu wata'ala alebbirengta.

6
 KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024)
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa Bugis

Tannia wawang laingnge (barat), iyaregga to kafere’E. Makkedai

Fuang Allahu subhanahu wata'ala,

‫ُهّٰللَا َو ِلُّي اَّلِذ ْيَن ٰا َم ُنْو ا ُيْخ ِر ُجُهْم‬

‫ِّم َن الُّظُلٰم ِت ِاَلى الُّنْو ِۗر َو اَّلِذ ْيَن َك َفُر ْٓو ا‬
‫ُّن‬‫ل‬‫ا‬ ‫ُه‬‫َن‬ ‫ُج‬ ‫ْخ‬ ‫ُي‬ ‫ُت‬ ‫ُغ‬ ‫ا‬‫َّط‬ ‫ال‬ ‫ۤا‬
‫َاْو ِلَي ُم‬
‫ُؤُه‬
‫ِر ْو ْم ِّم َن ْو ِر‬ ‫ْو‬
‫ُّظُل ِۗت ُا ٰۤل‬
‫ِاَلى ال ٰم و ِٕىَك َاْص ٰح ُب الَّناِۚر‬
‫ُهْم ِفْيَها ٰخ ِلُد ْو َن‬
Fuang Allahu subhanahu wata'ala mabbere allinrungeng ri to
mateppe’E. Nainringngi fole ri laleng mafettangnge manguju ri
laleng matajangnge (Teppe’). Naiya wawang kafere’E thaaoguut
nafancaji allinrungeng. Narituttung lao ri laleng mafettangnge
nabbokoriwi laleng mafajangnge. Iyanaro matti wawang mancaji
lise’na Narakae, mannennungengngi ri laleng—na
(TQS al-Baqarah [2]: 257).

Iyanaro fassabareng E, sininna umma sellengnge. Tengengkana

laleng laing sangadinna attongeng-tongengta patettongngi faimeng
Khilafah, sarekkowammengngi naengka pajokkai manengngi sininna
hukum nennia aturan—Na Fuang Allahu subhanahu wata'ala nasaba
sukku makkalefu’. Neekiya tempeddingngi laleng awatangeng

7
 KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024)
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa Bugis

ifakkeguna, nasaba lalengna Nabitta shallallahu'alihi wasallam maelo

iyola. Iyanaritu dakwah.
Nafuadai Al-Qadhi Al-’Alim Syaikh Taqiyuddin an-Nabhani
rahimahulLaah, ammekkorengta ri appatettongengna faimeng
Khilafah, mancaji dosa battowa. Nasaba tengengkana Khilafah
mancaji fassaleng na tempedding ifukangka siaga egana hukum-
hukum Islam ri tujunna muamalah, pidana, jihad, politik enrengnge
apparentangeng. Kiingngerangngi abberekkadana Nabitta
shallallahu'alihi wasallam,

‫َم ْن َخ َلَع َيًد ا ِم ْن َطاَع ٍة َلِقَى َهَّللا َيْو َم اْلِقَياَم ِة‬

‫َال ُح َّج َة َلُه َو َم ْن َم اَت َو َلْيَس ِفى ُع ُنِقِه َبْيَع ٌة‬
‫َم اَت ِم يَتًة َج اِهِلَّيًة‬
“Nigi-nigi makkalippessang fole ri atunrukengna ri Imam/Khilafah,
majeppu siruntu’i matti Fuang Allahu subhanahu wata'ala tengengka
hujjah ri sesena. Nigi-nigi mate na tengengka bait ri sesena, majeppu
sinrufani mate jahiliyah amatengeng—na” (HR Muslim).

Akkonie monro apparelluang—na ifarewe’ faimeng Khilafah,

najokka lempu’ syariah islam iyamanengna nasaba’ sukku
makkalefu’. []

8
 ‫)‪KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024‬‬
‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa Bugis‬‬

‫َباَر َك هللا ِلي َو َلُك ْم ِفى ْالُقْر آِن ْالَعِظ ْيِم ‪،‬‬
‫ِر‬ ‫ْك‬ ‫ِّذ‬‫ل‬‫ا‬ ‫َو‬ ‫ِت‬ ‫ا‬‫َي‬ ‫آْل‬ ‫َو َنَفَعِني َو ِإَّياُك ْم ِبَم اِفْيِه ِم َن ا‬
‫اْلَحِكيِم َو َتَقَّبَل ُهللا ِم َّنا َو ِم ْنُك ْم ِتَالَو َتُه َو ِإَّنُه‬
‫ُهَو الَّس ِم ْيُع الَعِلْيُم ‪َ ،‬و َأُقْو ُل َقْو ِلي َهَذ ا‬
‫َفأْس َتْغ ِفُر َهللا الَعِظ ْيَم ِإَّنُه ُهَو الَغ ُفْو ُر الَّر ِح ْيم‬

‫‪KATOBBA MAKADUAE‬‬

‫َاْلَحْم ُد ِهلل َع لَى ِإْح َس اِنِه َو الُّش ْك ُر َلُه َع لَى‬

‫َتْو ِفْيِقِه َو ِاْمِتَناِنِه‪َ .‬و َأْش َهُد َأْن َال ِاَلَه ِإَّال ُهللا‬
‫َو ُهللا َو ْح َد ُه َال َش ِر ْيَك َلُه َو َأْش َهُد أَّن َس ِّيَد َنا‬
‫َى‬‫إل‬ ‫ى‬ ‫ِع‬ ‫ا‬ ‫َّد‬‫ل‬‫ا‬ ‫ُه‬‫ُل‬ ‫ُم َحَّم ًد ا َع ْبُد ُه َو َر ُس ْو‬
‫ِر ْض َو اِنِه‪ .‬اللُهَّم َص ِّل َع َلى َس ِّيِد َنا ُم َحَّم ٍد‬
‫ِوَع َلى َاِلِه َو َأْص َح اِبِه َو َس ِّلْم َتْس ِلْيًم ا ِكثْيًر ا‬
‫‪9‬‬
 ‫)‪KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024‬‬
‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa Bugis‬‬

‫َأَّم ا َبْع ُد َفيَا َاُّيَها الَّناُس ِاَّتُقواَهللا ِفْيَم ا َأَم َر‬

‫َو اْنَتُهْو ا َع َّم ا َنَهى َو اْع َلُم ْو ا َأَّن َهللا َأَم َر ُك ْم‬
‫ِبَأْم ٍر َبَد َأ ِفْيِه ِبَنْفِس ِه َو َثـَنى ِبَم آل ِئَك ِتِه‬
‫اْلُم َس ِّبَحِة ِبُقْد ِس ِه َو َقاَل َتعَاَلى ِإَّن َهللا‬
‫َو َم آلِئَك َتُه ُيَص ُّلْو َن َع لَى الَّنِبى يآ َاُّيَها اَّلِذ ْيَن‬
‫آَم ُنْو ا َص ُّلْو ا َع َلْيِه َو َس ِّلُم ْو ا َتْس ِلْيًم ا‪ .‬اللُهَّم‬
‫َص ِّل َع َلى َس ِّيِد َنا ُم َحَّم ٍد َص َّلى ُهللا َع َلْيِه‬
‫َو َس ِّلْم َو َع َلى آِل َس ِّيِد نَا ُم َحَّم ٍد َو َع َلى َاْنِبيآِئَك‬
‫َو ُرُس ِلَك َو َم آلِئَك ِة ْالُم َقَّر ِبْيَن َو اْر َض الّلُهَّم‬
‫َع ِن ْالُخَلَفاِء الَّراِش ِد ْيَن َأِبى َبْك ٍر َو ُع َم ر‬
‫َو ُع ْثَم ان َو َع لي َو َع ْن َبِقَّيِة الَّص َح اَبِة‬
‫َو الَّتاِبِع ْيَن َو َتاِبِع ي الَّتاِبِع ْيَن َلُهْم ِبِاْح َس اٍن‬

‫‪10‬‬
 ‫)‪KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024‬‬
‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa Bugis‬‬

‫ِاَلى َيْو ِم الِّد ْيِن َو اْر َض َع َّنا َم َع ُهْم ِبَر ْح َم ِتَك‬

‫َيا َأْر َح َم الَّراِح ِم ْيَن‬
‫َاللُهَّم اْغ ِفْر ِلْلُم ْؤ ِمِنْيَن َو ْالُم ْؤ ِم َناِت‬
‫َو ْالُم ْس ِلِم ْيَن َو ْالُم ْس ِلَم اِت َاَالْح يآء ِم ْنُهْم‬
‫َو ْاَالْم َو اِت اللُهَّم َأِع َّز ْاِإل ْس َالَم َو ْالُم ْس ِلِم ْيَن‬
‫َو َأِذ َّل الِّش ْر َك َو ْالُم ْش ِرِكْيَن َو اْنُص ْر ِعَباَدَك‬
‫ْالُم َو ِّح ِد ْيَن َو اْنُص ْر َم ْن َنَصَر الِّد ْيَن َو اْخ ُذ ْل‬
‫َم ْن َخ َذ َل ْالُم ْس ِلِم ْيَن َو َد ِّم ْر َأْع َد اَء الِّد ْيِن‬
‫َو اْع ِل َك ِلَم اِتَك ِإَلى َيْو ِم الِّد ْيِن ‪ .‬اللُهَّم اْد َفْع‬
‫َع َّنا ْالَبَالَء َو ْالَو َباَء َو الَّز َالِز َل َو ْالِمَح َن‬
‫َو ُس ْو َء ْالِفْتَنِة َو ْالِمَح َن َم ا َظَهَر ِم ْنَها َو َم ا‬
‫ِر‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫َس‬ ‫َو‬ ‫ًة‬ ‫خآَّص‬ ‫َّيا‬ ‫ِس‬ ‫ْي‬‫ِن‬‫و‬ ‫ُد‬ ‫ْن‬‫ِا‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫ِد‬‫َل‬‫َب‬ ‫ْن‬ ‫َع‬ ‫َن‬ ‫َط‬‫َب‬
‫ْالُبْلَد اِن ْالُم ْس ِلِم ْيَن عآَّم ًة َيا َر َّب ْالَع اَلِم ْيَن ‪.‬‬
‫‪11‬‬
 ‫)‪KHUTBAH JUMAT (Edisi 09-2024‬‬
‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa Bugis‬‬

‫َر َّبَنا آِتنَا ِفى الُّد ْنَيا َحَس َنًة َو ِفى ْاآلِخ َرِة‬
‫َحَس َنًة َو ِقَنا َع َذ اَب الَّناِر ‪َ .‬ر َّبَنا َظَلْم َنا َاْنُفَس َنا‬
‫َو اإْن َلْم َتْغ ِفْر َلَنا َو َتْر َحْم َنا َلَنُك ْو َنَّن ِم َن‬
‫‪ْ.‬الَخ اِس ِر ْيَن‬
‫ْا‬ ‫ْد‬ ‫ْا‬ ‫ْأ‬
‫ِعَباَد ِهللا ! ِإَّن َهللا َي ُم ِب َع ِل َو ِإل َس ِن‬
‫ا‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ُر‬
‫َو ِإْيتآِء ِذ ي ْالُقْر بَى َو َيْنَهى َع ِن ْالَفْح شآِء‬
‫َو ْالُم ْنَك ِر َو ْالَبْغ ي َيِع ُظُك ْم َلَع َّلُك ْم َتَذ َّك ُر ْو َن‬
‫َو اْذ ُك ُروا َهللا ْالَعِظ ْيَم َيْذ ُك ْر ُك ْم َو اْش ُك ُر ْو ُه‬
‫َع لَى ِنَعِمِه َيِزْد ُك ْم َو َلِذ ْك ُر ِهللا َأْك َبْر‬

‫‪12‬‬